1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
உங்கள் முதுகைக் கவனியுங்கள்!

2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
திரு வெஸ்டிகாட் உங்களை நீக்கியபோது,
ஏன் என்று அவன் சொன்னானா?

3
00:02:24,792 --> 00:02:26,602
அவர் தனது என்றார்
மனைவி என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறாள்.

4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
நீங்கள் எப்போதாவது அவருடைய மனைவியுடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?

5
00:02:39,376 --> 00:02:40,685
நான் அவளைப் பாராட்டுகிறேன்.

6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
அவளுக்கு இடுப்பு இருக்கிறது என்று நான் சொல்கிறேன்.
பல குழந்தைகளுக்கு நல்லது.

7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
பெரியது, என் சிறந்த ஆடுகளைப் போல.

8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
இதை அவளிடம் சொன்னாயா?

9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
பேசாமல் இருக்க சொல்லுங்கள்
அவரது முதலாளியின் மனைவிக்கு.

10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
<i>நான் இதை திரு வெஸ்டிகாட்டுடன் சரிசெய்வேன்
மற்றும் நீங்கள் நாளை வேலைக்கு செல்லலாம்.</i>

11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
எனது உறவினர், அவர் தனது புதிய அண்டை வீட்டாரை வெறுக்கிறார்.
எகிப்தியர்கள். என் வயது, பெரும்பாலும்.

12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
ஒரு குடியிருப்பில் ஒன்பது தொகுதிகள். ஒன்பது.

13
00:03:06,917 --> 00:03:09,877
- சரி, அவர் தனது வீட்டு உரிமையாளரிடம் பேச வேண்டும்.
- யோ, இது ஒரு கவுன்சில் எஸ்டேட், இன்னிட்?

14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
அப்போது வீட்டுவசதி அலுவலகம்.

15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
யோ. அவர் ஏற்கனவே அதைச் செய்தார்
மற்றும் அவர்கள் குடியேற்றத்தை சுற்றி அனுப்பினார்கள்.

16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
மற்றும்?

17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
மற்றும் ஒன்றுமில்லை. அன்று அவர்கள் வெளியில் இருந்தனர்.

18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
ஓ, லா லா. நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு பாரிஸ் சென்றிருந்தேன். அழகானது, இல்லையா?

19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
- ஆமாம், அது. தயவுசெய்து அதை கீழே போடுவீர்களா?
- ரிலாக்ஸ். நான் அதை உடைக்க மாட்டேன்.

20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
சரி.

21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
உங்கள் மினிகேப் உரிமம்,
ஆம், ஒரு வாரத்தில் காலாவதியாகிவிடும்.

23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
எனக்கான இந்த படிவத்தை நீங்கள் நிரப்ப வேண்டும்.

24
00:03:51,334 --> 00:03:52,935
- உங்கள் தேநீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
எனது மின்னஞ்சலைப் பெறுகிறீர்களா?

26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆலிஸ்.

27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
உப்பு சுரங்கங்கள் உங்களை எப்படி நடத்துகின்றன?

28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
எனது மின்னஞ்சல், எமிலி.

29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
MI5 ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அந்த குடியிருப்பை ரெய்டு செய்தது.

30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
- மற்றும்?
- காலி.

31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
ஒன்பது எகிப்திய குடிமக்கள்
இன்று காலை அழிக்கப்பட்டது.

32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.

33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
எங்களிடம் நல்ல முன்னிலை உள்ளது.

34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
- அவர்களை விரைவில் காவலில் வைக்க வேண்டும்.
- விரைவில்?

35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- இவர்கள் நான் நினைப்பது போல் இருந்தால்...
- ஆனால் அது இன்னும் எங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
ஆனால், நான் சொன்னது போல், முன்னணி உறுதியானது.

37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
- நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்களா?
- நிச்சயமாக.

38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
- நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றவுடன்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
வணக்கம், எனக்கு கிடைக்குமா...

40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
ஹென்றி, வா.

41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
எமிலி?

42
00:04:51,834 --> 00:04:53,935
<i>சிஐஏ இன்டெல் ஆகும்
எப்போதும் வரவேற்கிறோம், ஆலிஸ்,</i>

43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
<i>உங்கள் அட்டைப் படம் மிகவும் அருமையாக உள்ளது.</i>

44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
<i>ஆனால் அந்த எகிப்தியர்கள்...</i>

45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
- அவர்கள் மாணவர்கள்.
<i>- மாணவர்களா? உண்மையில்?</i>

46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
ஆம். UCL இல் இளங்கலை.
கடந்த மூன்று வருடங்கள்.

47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவை உண்மையில் சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகின்றன.

48
00:05:06,959 --> 00:05:08,227
<i>பின்னணி சரிபார்ப்புகளை முடிக்கவும்.</i>

49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- அவர்கள் முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
<i>- சரி.</i>

50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
சரி, அதை ஆராய்ந்ததற்கு நன்றி.

51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
ஷ்ஷ்.

52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
<i>நாய் பிடிப்பான், நாய் பிடிப்பவன்,
இப்போது ஈடுபடு.</i>

53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
அதை நகலெடுக்கவும். அவரைப் பார்க்கிறோம்.

54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
வாயை மூடு!

55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
கீழே இரு! உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
ஜிம் மெக்அலிஸ்டர். நாங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றோம்
ராம்ஸ்டீனிலிருந்து ஒரு கைதியை விசாரிக்க.

57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
செயின்ட் தாமஸ் மருத்துவமனை உள்ளது
மாரடைப்பு என்கிறார்கள்.

58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
எங்கள் சொந்த ஆவணங்கள் வழியில் உள்ளன, ஆனால்...

59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
அவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
ஐயா?

61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
அது மாறும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
இப்போது மற்றும் மதிய உணவுக்குப் பிறகு?

62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
என் மனைவி என்பதால் கேட்கிறேன்

63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
Chez Francois இல் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறார்
எங்கள் ஆண்டு விழாவில்.

64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
நான் ஏன் அழைக்கப்பட்டேன்?

65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
கைதி மெக்அலிஸ்டர்
திறக்கப்பட வேண்டும்.

66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
அவர் இமாம் யாசித் கலீலின் கூரியர்.

67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
- கலீலுக்கு இன்னும் சிறைவாசம் உள்ளது.
- அவர் ஒரு புதிய வழக்கறிஞர் கிடைத்தது.

68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
ஓ, அவருக்கு எவ்வளவு நல்லது.

69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
பிரிட்டுகளுக்கு உள்-வட்ட சொத்துக்கள் உள்ளன
அவர் ஒரு செல்ல உத்தரவு கொடுத்தார் என்று

70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
ஒரு தாக்குதலுக்கு
இங்கிலாந்தில் அமெரிக்க இலக்கு.

71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
நாங்கள் கூரியரை நம்புகிறோம்
அதை சுமக்க வேண்டும், ஐயா.

72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
அமெரிக்க இலக்கு?

73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
நம்மகிட்ட எல்லாம் இருக்கு சார்.

74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
- யாருக்கான செல்ல உத்தரவு?
- டேவிட் மெர்சர்.

75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
மெர்சரா? நம்பிக்கை நிதி ஜிஹாதி
ப்ளூம்ஃபீல்ட் ஹில்ஸ்.

76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
அவர் தனது மாற்றத்தின் பெயரால் செல்கிறார்
இப்போது. முகமது அல்...

77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
அவரது மாற்றுப் பெயரைக் கொடுங்கள்.
கலீலுக்கும் அவருக்கும் என்ன தொடர்பு?

78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
இமாம் அவருடைய ஆன்மீக அதிகாரம்.

79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
மெர்சர் ஒரு விரலையும் தூக்க மாட்டார்
கலீலின் ஆசி இல்லாமல்.

80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
கலீல் அவருக்கு நம்பகத்தன்மையை வழங்குகிறார்.

81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
இன்னும் ஒரு விஷயம் சார். உத்தரவிடப்பட்ட தாக்குதல்...
இது உயிரியல் என்று கருதப்படுகிறது.

82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
என் மனைவிக்கும் பூக்களுக்கும் கார் அனுப்பு.

83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
மற்றும் பூக்கள் மூலம், நான் எதை எடுத்தாலும் சொல்கிறேன்
இன்றிரவு என்னை படுக்கையில் இருந்து விலக்கி வைக்க.

84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
- நன்றி.
- மாலை வணக்கம்.

86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
திரு லாஷ், தயவுசெய்து.

87
00:09:34,834 --> 00:09:36,354
- ஆம். தயவுசெய்து, செல்லுங்கள்.
- நன்றி.

88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
- நன்றி.
- வணக்கம், அல்.

89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

91
00:09:45,376 --> 00:09:47,296
எனவே பேருந்து ஓட்டுநர் கூறுகையில்,
"பெண்ணே, மன்னிக்கவும்,

92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
"உன்னால் உயிர் கொடுக்க முடியாது
பேருந்தில் கோழி."

93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
அதனால் அவள் மன்னிப்பு கேட்கிறாள், அதன் கழுத்தை அறுத்தாள்
மற்றும் பெறுகிறது.

94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
இந்தக் கதையை நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன், சரியா?

95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
ஒரு சில முறை.

96
00:10:00,084 --> 00:10:01,518
- ஆனால் அது சிறப்பாக வருகிறது.
- ம்ம்ம்.

97
00:10:01,542 --> 00:10:03,060
முழு இறகு விஷயம், அது புதியது.

98
00:10:03,084 --> 00:10:04,644
இப்போது நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.

99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
அது என்ன? லாங்லியின் புதிய பொம்மையா?

100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
உள்ளூர் இடைமறிப்புகளின் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சாட் ஃபீட்.

101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
இங்கே.

102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- இது நேரலையா?
- அவர்கள் பீட்டா சோதனை செய்கிறார்கள்.

103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
மீண்டும் களத்திற்கு வாருங்கள்
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
அதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
- அதற்காக என் மூக்கை இழந்தேன்.
- முட்டாள்தனம்.

107
00:10:30,001 --> 00:10:31,602
உங்களுக்குப் பழகிய நெட்வொர்க் இல்லை.

108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
சமூக உட்பொதிக்கப்பட்ட இடுகைகள்
நட்பு நாடுகளில் இறந்த மண்டலங்கள்.

109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
பாருங்கள், நீங்கள் சலிப்புடன் நல்லது செய்யவில்லை.

110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
சரி, பார், நான் ஒரு முட்டாள்.
ஆனால் எங்களுக்கு உங்கள் திறமை தேவை.

112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
எங்களுக்கு நீங்கள் முன் வரிசையில் தேவை.

113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
கடந்த முறை நான் அங்கு இருந்தேன்,
24 பேர் உயிரிழந்தனர்.

114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
எல்லாம் அப்படி இல்லை
பாரிஸில் உள்ள பாலம், ஆலிஸ்.

115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
- உங்கள் விவாகரத்து எப்படி வருகிறது?
- சரி.

116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
சரி, தலைப்பை மாற்றுவோம்.

117
00:10:57,792 --> 00:11:00,102
ஓ, மக்கள் செய்யாதபோது அதைச் செய்கிறார்கள்
ஏதாவது பேச வேண்டும்.

118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
அது உங்கள் தவறு அல்ல.

119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
அப்போது நான் உங்கள் தலைவன். எனக்கு தெரியும்.

120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
அது என் தவறு இல்லை ஆனால்...

121
00:11:08,917 --> 00:11:10,810
நீங்கள் என்னை சமாதானம் செய்ய விரும்பினால்
இழந்த மக்களுடன்...

122
00:11:10,834 --> 00:11:12,685
நான் இல்லை. நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் காப்பாற்றியவர்களுடன் சமாதானம்.

123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
இல்லை, அது நான்தான். நான் அவர்களை இழந்தேன், எரிக். ஏஜென்சி அல்ல.
பாரிஸ் நிலையம் அல்ல. அது நான்தான்.

124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
நான் மிகவும் மெதுவாகவும் மிகவும் தாமதமாகவும் வந்தேன், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
மீண்டும் என்னை நம்ப பைத்தியம்.

125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
நான் 30 வருடங்களாக கைவினைப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
அதனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்...

126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
என்னை மறைக்கச் சொல்லாதே
உங்களால் எதிர்கொள்ள முடியாததை.

127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
- நான் அதைச் செய்யவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.
அந்த வலியை மீண்டும் யாரும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.

129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
கடந்த காலம் போகட்டும்.

130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
அல்லது அது உள்ளே போகும்
எண்ணும் போது வழி.

131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
நல்ல இரவு.

132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
மார்பர்க் வைரஸ் ஒரு வகை A
உயிர் அச்சுறுத்தல் முகவர்

133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
அது எபோலாவைத் தடுக்கலாம்
கனவு கோப்பைக்காக.

134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
இடைமறிப்புகள் ரஷ்யாவைக் கொடியிடுகின்றன
பெரும்பாலும் ஆதாரமாக.

135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
<i>சோவியத் ஒரு ஆயுதம் கொண்ட விகாரத்தை உருவாக்கியது
80களில் வேரியன்ட் கே.</i>என்று அழைக்கப்பட்டது

136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
<i>இது ஒவ்வொரு ஜிஹாதியின் விருப்பப் பட்டியலிலும் உள்ளது.</i>

137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
மற்றும் கூரியர்?

138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
<i>நேற்றிரவு நாங்கள் அவரைப் பறித்துக்கொண்டோம்.
அவர் காத்திருக்கிறோம்.</i>

139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
<i>அது அவருக்குத் தெரியாது சார்.
மெர்சர் அவரை இன்னும் சந்தித்திருக்க மாட்டார்.</i>

140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
இமாம் ஒரே கூரியரை இரண்டு முறை பயன்படுத்துவதில்லை.

141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
எனவே நாம் எந்த கூரியரை உடைத்தால்
கூட்டத்திற்கு தேவையான அங்கீகார நடவடிக்கைகள்,

142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
எங்கள் பையன்களில் ஒருவருடன் அவரை மாற்றவும்,

143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
நாம் செய்தியை மாற்றலாம்
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்.

144
00:12:53,209 --> 00:12:54,969
மெர்சர் அதை வாங்கினால்,
அவர் அவரை மூட முடியும்.

145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
எல்லாமே அழகாக நடந்து கொண்டிருந்தது
எங்கள் விசாரணையாளரின் டிக்கர் வெளியேறும் வரை.

146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
எங்களிடம் இல்லை என்கிறீர்களா?
இங்கிலாந்தில் மற்றொரு விசாரணையாளர்?

147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
எங்கள் சிறந்த மக்கள்
சாண்ட்பாக்ஸில் உள்ளன.

148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
மற்றொரு வழக்கு அதிகாரி இருக்கிறார்
லண்டன் நிலையத்துடன்.

149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
ஆலிஸ் ரேசின். ஆனால்...

150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
ஆனால் என்ன? அவளை அழைக்கவும்.

151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
உண்மையில் சார்,
அவளுக்கு இரண்டு வருடங்கள் பாறைகள் இருந்தன.

152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
அவள் COS யார்?

153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
நான் சார்.

154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
பின்னணி?

155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
ரசின் ஒரு டீன் ஏஜ்.

156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
ஐரோப்பியர் பிறந்தது, அவளுடைய தாய் அவளை அழைத்து வந்தாள்
அவள் 12 வயதில் மாநிலங்களுக்கு.

157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
ஒரு வருடம் கழித்து, குழந்தைகள் பாதுகாப்பு சேவைகள்
அவளை தெருவில் கண்டேன்.

158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
பல வளர்ப்பு வீடுகள்.
ஆறு வெவ்வேறு பள்ளிகள்.

159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
அவள் ஆசிரியரின் கையை உடைத்தாள்
அவளுக்கு 15 வயது இருக்கும் போது.

160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
அவர் தனது வகுப்பு தோழர்களைத் தொட்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டது.

161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- அவர்.
- ம்ம்ம். ரத்த வேட்டையில் பிறந்தவர்.

162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
அவள் வழக்கை விசாரித்த போலீசார் அவளை கைது செய்தனர்
போலீஸ் தடகள லீக்கில்.

163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
மூன்று வருடங்கள் கழித்து, அவளுக்கு ஒரு நிறை இருந்தது
வடமேற்கு தடகள உதவித்தொகை.

164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
<i>இப்போது நாங்கள் அவளைப் பணியில் சேர்த்துள்ளோம், ஏனென்றால் அவள்</i>

165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
<i>கோல்பே இண்டெக்ஸ் மற்றும்
சிறப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு விசாரணையாளர்கள் தேவை.</i>

166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
பாறை பகுதி எது?

167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
<i>2012ன் மூளையாக செயல்பட்டவர்
பிரிட்ஜ் குண்டுவெடிப்பு அவளது விசாரணை.</i>

168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
<i>அவள் அவனை முறியடித்தாள், அதை நிறுத்த மிகவும் தாமதமாகிவிட்டாள்.</i>

169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
<i>இறப்பு எண்ணிக்கை ஒரு பகுதியே
2015 தாக்குதல்கள் ஆனால் அவள் அதை கடினமாக எடுத்துக்கொண்டாள்.</i>

170
00:14:10,917 --> 00:14:12,560
அதன் பிறகு விலக முயன்றாள்.
ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவளுடைய தலைவன்

171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
அவளையும் இருவரும் பேசினர்
ஏஜென்சி ஒரு இடமாற்றம்

172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
கிழக்கு லண்டனில் ஒரு கவர் வேலைக்கு
ஜிஹாத்-முக்கிய சமூகத்தில்.

173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
அதனால்தான் நாங்கள் அவளைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

174
00:14:19,542 --> 00:14:21,477
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
அவள் சாவடியில் இருந்தாள்,

175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
மற்றும் போதுமான நேரம் இல்லை
துருப்பிடிக்க.

176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
ஆனால் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு,
உங்களிடம் சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா?

177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
யாராவது?

178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
ஆலிஸ்?

179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
ஃபிராங்க் சுட்டர், லண்டன் நிலையம்.

180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
அங்கே சில நல்ல வாசிப்பு.

181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
பக்கம் 12.

182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
கூரியரின் மொராக்கோ.

183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
2014 இல் பிராங்பேர்ட்டுக்கு சில பயணங்கள்
பயங்கரவாத பயிற்சிக்காக.

184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
ஜேர்மனியர்கள் அவரை ஒரு முறை அழைத்துச் சென்றனர், ஆனால் அவர்கள்
அவரை குறைந்த மதிப்பாகக் கருதி அவரை விடுவித்தார்.

185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
ஆங்கிலம் இல்லை. பழங்குடி மொராக்கோ தரிஜா பேசுகிறார்.

186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
உங்களுக்காக ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை வைத்துள்ளேன்.

187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
சந்திக்கும் இடம் அவருக்குத் தெரியாது
மெர்சர் அவரை பிங் செய்யும் வரை,

188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
எனவே பெறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
அங்கீகார நெறிமுறை.

189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
அதைத்தான் நாங்கள் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கிறோம்.

190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
பிரச்சனையா?

191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
என் வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
நீங்கள் விரும்பினால் நான் சொல்ல வேண்டும்
தலைமையகத்தின் முதல் தேர்வாக இருந்தது...

193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
நான் இல்லை.

194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
அதுதான் விஷயம், நான் விரும்பவில்லை
யாருடைய விருப்பமாக இருக்க வேண்டும்.

195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைத் தவிர, இல்லையா?

196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
இப்போது உங்கள் தயக்கம் கவனிக்கப்படுகிறது,
ஆனால் இது முன்னுரிமை சிவப்பு.

198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
மற்றும் ஐரோப்பா பிரிவின் தலைவர்
தனது அழைப்பை விடுத்துள்ளார்.

199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
இது கோரிக்கை அல்ல.

200
00:16:24,667 --> 00:16:26,227
சரி.

201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
இதை கெட்டியாக செய்ய முடியுமா?

202
00:16:43,001 --> 00:16:44,852
என்று கூறும் கோப்பு வகை
என்று அமெரிக்க அரசு

203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
உங்கள் கழுதையில் இருந்துள்ளது
நீ கருவாக இருந்து.

204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
நிச்சயமாக. அதில் ஏறுங்கள்.

205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
மற்றும் கேமராவை வெளியே எடுக்கவும்.

206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
இது ஒரு நம்பிக்கையைத் தடுக்கிறது.

208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
வணக்கம், லத்தீப். நான் ஆலிஸ்.

209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
ஆங்கிலமா?

210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
<i>அலராபியா?</i>

211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
<i>Deutsch?</i>

212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
உங்கள் சொந்த தரிஜா எப்படி?

213
00:17:22,542 --> 00:17:24,435
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
எனக்கு புரியவில்லை.
எனக்கு புரியவில்லை.

215
00:17:29,167 --> 00:17:30,487
மொழிபெயர்ப்பாளருடன் மீண்டும் வருகிறேன்.

216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
நீங்கள் ஏதோ பதிலளித்தீர்கள்
நான் ஆங்கிலத்தில் சொன்னேன்.

217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
இரண்டு முறை.

218
00:17:45,334 --> 00:17:46,654
அப்படியே தொடருங்கள்.

219
00:17:49,542 --> 00:17:51,262
உங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளரை வீட்டிற்கு அனுப்பலாம்.

220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- அவர் பிரிட்டிஷ் பிறந்தவர்.
- ஓ.

221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
தயவு செய்து அவருடைய கையுறைகளுக்கான சாவியை என்னிடம் தர முடியுமா?

222
00:17:57,167 --> 00:17:58,847
உங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் கேட்கக்கூடாது?

224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
என் அம்மா இறந்துவிட்டார், என் அப்பா வருத்தப்பட்டார்
நான் இளமையாக இருந்தபோது.

225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
பிராங்பேர்ட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
- நான் ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- ம்ம்.

227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
கடவுளின் ஊழியர்கள்.

228
00:18:31,751 --> 00:18:33,477
தொண்டு நிறுவனங்களில் ஏதோ தவறு
இங்கிலாந்தில்?

229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
இல்லை கடவுள் என்னை அங்கே அழைத்தார்.

230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- ம்ம்ம்.
- நான் அங்கு ஒரு தூய முஸ்லிம் வாழ்க்கையைக் கண்டேன்.

231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
லத்தீஃப்...

232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
... நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லை
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்.

233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
ஆம், சொல்லுங்கள்.

234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
கைதிகள் கேட்காதபோது,
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
அவர் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்.

236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
நேரம் இப்போது நம் நண்பன் அல்ல.
நீங்கள் ஏன் அதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?

237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
எனவே இதுதான்
தூய முஸ்லீம் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?

239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- இல்லை இது இஸ்லாம் அல்ல.
- நான் இதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.

240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
என்ஜினில் தீப்பிடித்ததாக செய்திகள் கூறுகின்றன.

241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
அது உங்களுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, இல்லையா?

242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- இல்லை.
- கடன் பெறவில்லை.

243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
என்ன... நான் ஏன் கோபப்படுவேன்? இல்லை!

244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
இந்த மனிதரை நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- இல்லை.
- இல்லை?

246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
இல்லை

247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
அவர் ஒரு இமாம். அதனால் என்ன?

248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
அவர் நேற்று கைது செய்யப்பட்டார்.

249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
சதி செய்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
கடல் பேரரசி தாக்குதல்.

250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
அவரது மசூதியின் மூன்று உறுப்பினர்கள் அதை நிறைவேற்றினர்.

251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
- அது எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
சரி, ஒன்றுமில்லை.

253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
எங்களிடம் இரண்டு இருப்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது மசூதியின் மற்ற உறுப்பினர்கள் காவலில் உள்ளனர்.

254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
உங்களைப் போலவே அவர்களும் கற்றுக்கொண்டார்கள்
பிராங்பேர்ட்டில் குண்டுவெடிப்பு.

255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
வெடிகுண்டு தயாரிப்பா? இல்லை. என்னைப் போல் இல்லை.

256
00:20:23,584 --> 00:20:26,104
உங்களைப் போலவே, அவர்களுக்கும் நீண்ட காலம் உள்ளது,
அவர்களின் எதிர்காலத்தில் இருண்ட விமான சவாரி.

257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
அது அவர்களின் தொழில். அது அவங்களுக்குத்தான்.

258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
இவர்களை எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
சரி. சரி, கேள். இவற்றை என்னால் விளக்க முடியும்.

260
00:20:44,376 --> 00:20:45,977
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இதை என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
- ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ். எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
- தயவுசெய்து.

262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
ஸ்காட்லாந்து யார்டு என்பதை உங்கள் இமாம் கண்டுபிடித்தார்
அவரை கடல் மகாராணியிடம் கட்டி வைத்திருந்தார்

263
00:20:52,209 --> 00:20:54,769
- அவர் உங்களை அனுப்பினார்.
- இல்லை, இல்லை, இது இல்லை.

264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
அவர் அனுப்புவது போல
உங்கள் இரண்டு நண்பர்கள் தொலைவில்.

265
00:20:56,876 --> 00:20:59,157
இல்லை, நான் வழங்க வேண்டும்
அவருக்கு ஒரு செய்தி. அவ்வளவுதான்.

266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
- நல்ல வீரர்கள், நீங்கள் அனைவரும் ...
- இல்லை.

267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
...ஆனால் க்ளீனெக்ஸாக செலவழிக்கக்கூடியது
கலீல் போன்ற மனிதருக்கு.

268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை!

269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
நான் வழங்க வேண்டும்
அவருக்கு ஒரு செய்தி, அவ்வளவுதான்!

270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
சரி, கேள். காத்திருங்கள், என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
என்ன ஆதாரம்?

273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
இப்போது...

274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
என்னிடம் பேசினால்,
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
என்ன ஆதாரம்?

276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
நான் எப்போதும் மசூதிக்கு செல்வேன்
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் என் நண்பருடன்.

277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
மேலும் அவரது மாமா மொராக்கோ கஃபே வைத்துள்ளார்.

278
00:21:39,667 --> 00:21:41,107
அவர் ஒரு நாள், "ஓ, வா..." என்றார்.

279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
- இந்த மேற்கோள், இது ஒரு ஃபத்வா.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
ஒரு பேச்சு விதி போன்றது.

281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
ஆனால் ஒரு ஃபத்வா எதைப் பற்றியும் இருக்கலாம்.
ஜிஹாத் மட்டுமல்ல.

282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
ஊஹூம். இது அலியின் மூலம்
லத்தீஃபுக்குத் தேவை

283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
அவரது அடையாளத்தை மெர்சரிடம் சரிபார்க்கவா?

284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
ம்ம்ம்ம்ம்ம். அதோடு வந்த வசூல்.

285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சேகரிப்பு?

286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
சரி, பல ஆசிரியர்கள் அலியை பதிவு செய்தனர்
வார்த்தைகள், வெவ்வேறு தொகுப்புகளில்.

287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
எந்த சேகரிப்பு முக்கியமானது,
குறிப்பாக ஒரு இமாமுக்கு.

288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
சரி, நான் அதை இங்கே பார்க்கவில்லை.

289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
இது மிகவும் பிரபலமான ஒன்று.
நான் அதை உங்களுக்காக எழுதுகிறேன்.

290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
அவர் சந்திப்பை குறிப்பிட்டாரா?

291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
அவருக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை. அவருக்கு ஒரு உரை வரும்.

292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
ஒரு நொடி என்னை மன்னிப்பீர்களா?

293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
முக்கியமா?

294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
என்னுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மட்டுமே.

295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
ஆலிஸ், எட் ரோம்லி.

296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
ஐயா, இது பாதுகாப்பான வரி அல்ல.

297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
மற்றும் வேறு எந்த சூழ்நிலையிலும்,
நான் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்.

298
00:22:47,376 --> 00:22:49,176
ஆனால் நாங்கள் முயற்சி செய்து வருகிறோம்
மணிக்கணக்கில் உங்களை அடைய.

299
00:22:49,501 --> 00:22:51,461
எங்களுக்கு நீங்கள் அவசர தேவை
லண்டனில் பணி.

300
00:22:51,542 --> 00:22:52,702
எங்களிடம் ஒரு கைதி காத்திருக்கிறார்.

301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
சரி, நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்.

302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
<i>லண்டன் ஸ்டேஷன் என்னை உள்ளே அழைத்து வந்தது.</i>

303
00:22:59,626 --> 00:23:01,066
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
<i>நாங்கள் லண்டன் நிலையத்திற்குத் தெரிவிக்கவில்லை.</i>

305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
ஐயா...

306
00:23:10,084 --> 00:23:11,310
உங்கள் கைதி நடக்குமா

307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
19 வயதான ஒரு பிரிட்டிஷ் நாட்டவர்
மொராக்கோ வம்சாவளியினரா?

308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
<i>ஆம்.</i>

309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
ஆலிஸ்?

312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
ஃபத்வா வசூல் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
டேவிட் மெர்சர் இதைப் பற்றி எதிர்பார்க்கிறார்.

314
00:23:43,792 --> 00:23:45,272
தயவுசெய்து எனக்காக அதை எழுத முடியுமா?

315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
நிச்சயமாக.

316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
தவிர, இப்போது, ​​நான் எதையோ யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
என்ன என்று யோசிக்கிறீர்களா?

318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
குழந்தை அதை மிக எளிதாக கைவிட்டது.

319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
அவர்கள் நம்மை தூண்டிவிட பயிற்சி பெற்றவர்கள்.

320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
அவர் அதைத்தான் செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ம்ம்...

322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
அவரது கதையை மீண்டும் இயக்கி என்னால் முடியுமா என்று பாருங்கள்
எந்த விரிசல்களையும் உருவாக்குகிறது.

323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர, அவை தோன்றும்
மெர்சருடன் உங்கள் சந்திப்பில்.

324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
நீங்கள் அவசரப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்.

325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
நாங்கள் இங்கே ஒரு தீவிரமான கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம்.

326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
எனக்கு அது புரிகிறது சார்.

327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
லத்தீப், என்னிடம் இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன
பிராங்பேர்ட் பற்றி.

328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று சொன்னீர்கள்!

329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!

330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
இந்த புகைப்படத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
இதை நான் டிவியில் பார்த்திருக்கிறேன்.
இது வெறும் தந்திரம்.

332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
லத்தீஃப், நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.

333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்.

334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
யார் இந்த நிற்கிறார்
உன் அருகில் லத்தீஃப்?

335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
அன்வர் ஹேமர்ஸ்மித்

336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
எனக்கு அவரை பள்ளியில் இருந்தே தெரியும்.

337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
என்ன நடந்தது? எங்கே போனான்?

338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
இயேசு கிறிஸ்து.

339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
அவர் என்னை உதைத்தார்.
அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே சென்றார்!

340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
அவன் போய்விட்டானா?

341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
வெளியே வா.

342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
என் பின்னால் வா.

343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
கதவை திற.

344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
என் பின்னால் இரு!

345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- நான் சுடப்பட்டேன்!
- படிக்கட்டுகளுக்கு!

346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
என் கால்!

347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
வாருங்கள்.

348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
வேகமாக வா.

349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
- நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன் என்று சொன்னீர்கள்.
- வா.

350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
அதை செய்யாதே, அல்.

351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
நான் அன்லாக் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பயங்கரவாதிக்கான ஆதாரம்.

352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
என்ன?

353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
நான் ஒரு அந்நியருக்கு விமர்சன நுண்ணறிவைக் கொடுத்தேன்.

354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
அவர் என்னை நடித்தார், எரிக்.

355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
அவரிடம் இன்றைய கட்டுப்பாட்டு குறியீடு இருந்தது.
இன்றைய குறியாக்க விசை.

356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
ஓ, ஓ, காத்திருங்கள், மெதுவாக
ஒரு வினாடி கீழே. WHO?

357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
ஃபிராங்க் சுட்டர்.

358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
குறைந்தபட்சம் அவர் தன்னை அப்படித்தான் அழைத்தார்.

359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
அவர் லண்டன் ஸ்டேஷனில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
ஒரு கைதியை விசாரிக்கச் சொன்னார்

360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
ஒரு செய்தியை எடுத்துச் சென்றவர்
இமாம் கலீல் முதல் டேவிட் மெர்சர் வரை.

361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
அவற்றை வாங்கும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது
நான் செய்த அங்கீகார நெறிமுறை.

362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
மற்றும்?

363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
நான் அவரை உடைத்த உடனேயே,

364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- தலைமையகத்தில் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வருகிறது...
- ஷ். உட்காருங்கள்.

365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
அதே வேலையைச் செய்யும்படி என்னைக் கேட்கிறேன்.

366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
லண்டன் ஸ்டேஷனில் ஃபிராங்க் சுட்டர் இல்லை.

367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
வாருங்கள்... இதை முதலில் பார்த்துக் கொள்வோம்.

368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- யார் இந்த பையன், சுட்டர்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
மேலும் அவர் ஏன் கடத்தினார்
ஒரு சிஐஏ விசாரணை?

370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
நெறிமுறைக்காக...

371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
யாரிடம் இருந்தாலும் இமாமுக்காக பேசலாம்.
மற்றும் செய்தியை மாற்றவும்.

372
00:30:09,667 --> 00:30:10,747
<i>சார்...</i>

373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
<i>...உங்கள் கைதி நடக்கிறதா
19 வயது இளைஞனாக இருக்க வேண்டும்</i>

374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
<i>மொராக்கோ வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் நாட்டவரா?</i>

375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
<i>ஆம். என்ன நடக்கிறது?</i>

376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
<i>நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.</i>

377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- எட்?
- மேலும் தொடர்பு இல்லை.

378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
அவள் எப்படி நம் கைதியிடம் வந்தாள்?

379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
எங்கள் லண்டன் யூனிட் கீழே இயங்குகிறது.

380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
<i>அவர்கள் வேனைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.</i>

381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
பாதுகாப்பான சுற்றளவு.

382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
அனைத்து பாதுகாவலர்களும் கீழே.

383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
விஐபி காணவில்லை. சுத்தமான வேலை.
இது ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது.

384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
எங்கள் ஆட்கள் நேராக அடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் கூரியரை பறித்த பிறகு. அவர் போய்விட்டார்.

385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
அதனால், சந்திக்கும் இடம் சுட்டருக்குத் தெரியாது.

386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
அவர் நெறிமுறையின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே பெற்றுள்ளார்.

387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
நான் பிடித்துக் கொண்ட கடவுளுக்கு நன்றி
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுப்பதற்கு முன்பு.

388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
அவர் என்ன காணவில்லை?

389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
போதும். அல்லது அவர் மெர்சரை சந்தித்தால்,
அவர் ஊதப்படுவார்.

390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
லாங்லி உங்களை உள்ளே அழைத்து வரப் போகிறார்,
அது உனக்கு தெரியும்.

391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- லாங்லி மீறப்பட்டுள்ளது.
- ஒப்புக்கொண்டார்.

392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
அதனால இங்க இருக்க முடியாது.

393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
உள் ஈடுபாடு இருந்தால்,
அவர்கள் எங்களை இணைக்கப் போகிறார்கள்.

394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
இப்போது நீங்கள் மாற வேண்டும். லாரா இன்னும்
அலமாரியில் சில ஆடைகள் கிடைத்தது.

395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
கீழே இருங்கள். வா, கீழே இரு.

396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
கடவுளே.

397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
- நான் உன்னை சுமப்பேன்.
- இல்லை, என்னால் நகர முடியாது. என்னால் நகர முடியாது.

398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 காட்டுப் பிரியர்.

399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
- என்ன?
- 105 காட்டுப் பிரியர்.

400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
அபார்ட்மெண்ட் 32.

401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
நான் வாங்கிய பிளாட் அது
நாங்கள் பிரிந்தபோது லாரா.

402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
ஹாலில் ஒரு உதிரி சாவி இருக்கிறது
அணைப்பான்களுக்கு மேலே.

403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
போ, அவள் அங்கு இல்லை.
உங்களுக்கு பாதுகாப்பான வீடு தேவை.

404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
போ! போ!

405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
டைமர், உந்துசக்தி மற்றும் மைக்ரோ ஃபேன்.

406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
இங்குள்ள உந்துசக்தியில் வைரஸ் உள்ளது.

407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
ரசிகர் அதை ஒரு மூடுபனிக்குள் சிதறடிப்பார்,
பார்க்க அல்லது உணர மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
நெரிசலான இடமே சிறந்தது.

409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
இப்போது இயக்குவதற்கு டைமரை அமைத்துள்ளேன்...

410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...10 வினாடிகள்.

411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
அவர்கள் தொற்றியவுடன், அது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
- நீங்கள் பின்னர் திரும்பி வர விரும்பினால், நான் காட்ட முடியும் ...
- நான் உங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
வாருங்கள், பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- மன்னிக்கவும், நண்பரே.
- ஓ.

415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
வா, போகலாம்.

416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
மீண்டும் உள்ளே.

417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- நகர்த்து!
- சரி.

418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
அமைதியாக இருங்கள். யாரும் காயப்பட வேண்டியதில்லை.

419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
நம் தலையை இழக்க வேண்டாம்.

420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
நான் டெலி பாப் செய்வேன்
மீண்டும் இங்கே, அப்படியா?

421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என்று இல்லை, ஆனால் நான் இதை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்தேன்
உங்கள் பார்க்கிங் இடம் காலியாக இருந்ததால் தட்டையானது.

422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
நீங்கள் அதை கொள்ளையடிக்கிறீர்களா?

423
00:37:12,751 --> 00:37:16,271
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாகப் பேசினால், நான் நிம்மதியடையவில்லை
நான் உன்னை எதிலிருந்தும் விடுவித்தேன், இல்லையா?

424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
உட்காருங்கள். நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.

425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
- எனவே நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்க முடியுமா?
- எனவே நீங்கள் சுட முடியாது.

426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
அது எப்போதும் அருமை.

427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
- இங்கே வேறு யாரும் இல்லை, அன்பே.
- எழுந்திரு.

428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
- நீங்கள் என்னை உட்காரச் சொன்னீர்கள்.
- எழுந்து நில்லுங்கள்!

429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
ஆம், நிற்கிறது.

430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
படுக்கையறைக்குள்.

431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
இது எங்கே போகிறது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
- நான் உன்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
என் மாதிரி பெண்.

434
00:37:42,001 --> 00:37:43,161
உங்கள் ரக்சாக்கை படுக்கையில் வைக்கவும்.

435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
இயந்திரத்தில் உட்காருங்கள்.

436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
படுத்துக்கொள். தரையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.

438
00:38:00,001 --> 00:38:01,761
வேறு வழிகள் உள்ளன
யாரையாவது தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
ஜாக் அல்காட்.

440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
மற்றும் நீங்கள்?

441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
தீவிரமாக, யாரோ உங்களை உடைத்துவிட்டார்கள்
இதயம் சமீபத்தில்?

442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
ஏனென்றால் எல்லா ஆண்களும் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை.

443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
ம்ம்ம்.

444
00:39:30,751 --> 00:39:32,871
<i>உங்கள் கட்டுப்பாட்டுக் குறியீடு என்னிடம் கிடைக்குமா?</i>

445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
கட்டுப்பாட்டு குறியீடு, பூஜ்யம், கோல்ஃப்,
சார்லி, நான்கு, நான்கு, இரண்டு.

446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
குறியாக்க விசை, ஆல்பா,
நவம்பர், ஆல்பா, ஒன்பது.

447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
என் விஷயத்தில் நான் பேச வேண்டும்
அதிகாரி, இது அவசரம்.

448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
ஆலிஸ் ரேசின் வரி ஆறில் உள்ளது.

449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
ஃபக்கிங் நேரம் பற்றி.

450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
கண்காணிப்பு அதிகாரி அழைப்பைக் கண்டுபிடித்தார்.

451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
எங்கள் கிராப் டீமில் ETA இருக்கிறதா?

452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
பிரிட்டிஸ் மக்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர்.
நாங்கள் அவர்களுக்கு பந்தை கொடுத்தோம்.

453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
ஆலிஸ், பாப் ஹண்டர்,

454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
யூரோ பிரிவு தலைவர்.

455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
நான் எட் ரோம்லியுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஆலிஸ்?

457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
லேண்ட்லைனில், எனவே அனுமானிக்கலாம்
அந்த கேள்விக்கான பதிலை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- <i>உங்கள் நிலை என்ன?</i>
- ஆபத்தில்.

459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
- யாரோ என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள்.
<i>- யார்?</i>

460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
யார் என்னைக் கேட்டாலும் உங்கள்
ஹோட்டலில் கைதி.

461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
<i>- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?
- ஆம்.</i>

462
00:40:20,501 --> 00:40:22,061
<i>- மற்றும் கைதி?
- இறந்துவிட்டார்.</i>

463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
எரிக் லாசும் கூட.

464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்யவும்.

465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
எரிக் லாஷ் இறந்துவிட்டார்.

466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
<i>ஹோட்டலில் குழந்தையை இழந்த பிறகு,
நான் அவருடைய அபார்ட்மெண்ட்</i>க்கு சென்றேன்

467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
மேலும் நாங்கள் அங்கு தாக்கப்பட்டோம்.

468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
இது ஏற்கனவே சுத்தம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் ஆனால் நீங்கள்
கூடிய விரைவில் அதை பாதுகாக்க வேண்டும்.

469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
ஐயா...

470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
என்னை தொடர்பு கொண்ட ஃபிராங்க் சுட்டர்...
அவர்களிடம் நேற்றைய கட்டுப்பாட்டு குறியீடுகள் இருந்தன.

471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
நீங்கள் ஊடுருவிவிட்டீர்கள்.

472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
<i>நீங்கள் கண்காணித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன சொன்னேன்.</i>

473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
நீங்கள் அதை செய்யும் வரை
நான் ஒருவராக கருதப்பட வேண்டும்...

474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
இங்கே யாரும் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆலிஸ்.

475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
இல்லை

476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
உண்மையில்?

477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
<i>ஆலிஸ்?</i>

478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
அவர்கள் அவளைப் பெற்றார்களா?

479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
கண்டுபிடிக்கவும்.

480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள், ஜாக்.

481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
போ, போ, போ, போ!

482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
தயவுசெய்து ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்க முடியுமா?

483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
மேஜையில் துப்பாக்கிகள்.

484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
அதனுடன் எளிதானது.

485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
ஆல்பா ஐந்து, இலக்கு பெறப்பட்டது.

486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
ஆ

487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
இதற்காக நான் மிகவும் வருத்தப்படுவேன்.

488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
<i>உன்னால் எப்படி அவளை இழக்க முடிந்தது?</i>

489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
நீங்கள் என் மண்ணில் ஒரு சட்டவிரோத நடவடிக்கையை நடத்தினீர்கள்.

491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
அது எல்லாம் பக்கவாட்டில் செல்லும் போது,
நீ அழுகிறாய்.

492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- <i>எமிலி...</i>
- MI5 உங்கள் தாய் அல்ல.

493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
<i>ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எமிலி, அது எனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று உனக்குத் தெரியுமா?</i>

494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
ஏனென்றால் என் அம்மாவிடம் இருக்க முடியும்
ஃபக்கிங் கிராப் கையாண்டது!

495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
ரசீன் உதவி செய்தார்.

496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
WHO?

497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.

498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
அழகான.

499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
<i>அவள் உன் வழி தவறியவள், பாப்.</i>

500
00:43:37,751 --> 00:43:39,935
<i>அது உதவியாக இருந்திருக்கும்
நீங்கள் எங்களை விரைவில் அழைத்து வந்திருந்தால்.</i>

501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
"சீக்கிரம்" எங்களால் அவளை அடைய முடியவில்லை. "விரைவில்",
நாங்கள் அவளை விரைவில் கட்டுப்படுத்திவிட்டோம் என்று நினைத்தோம்.

502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
ஓ, வா.

503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
அவள் திரும்பிவிட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
அவள் உன்னை அழைத்தாள்.

505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
அதை நான் அறிவேன்.

506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
<i>உண்மையில், இது விலக்கப்பட்டதா?</i>

507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
- என்ன?
<i>- அவரது மீறல் கோட்பாடு?</i>

508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
<i>நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.</i>

509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
அழகான.

510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
<i>வருகிறேன்.</i>

511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
காலை, அன்பு.

512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
ஏன் எனக்கு உதவி செய்தாய்?

513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
நான் எந்த நகைகளையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
மற்றும் அந்த டிவி மோசமானது.

514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
எல்லாம் கேட்டேன்.

515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
உங்கள் சிறிய தொலைபேசி அழைப்பு. படுக்கையறை தொலைபேசி.

516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
எல்லாம். சில உள்ளது போல் தெரிகிறது
கீழே போகப் போகிறது.

518
00:44:51,709 --> 00:44:53,349
என்னால் உன்னை அங்கேயே விட்டுவிட முடியவில்லை அல்லவா?

519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
நன்றாக, பெரும்பாலான மக்கள் வேண்டும்.

520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் சிறந்த துணையை இழக்கவில்லை
7/7 டியூப் குண்டுவெடிப்பில்.

521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
மன்னிக்கவும்.

522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
- அப்படியானால், உங்களுக்கு யார் பயிற்சி கொடுத்தது?
- நான் வீடியோ கேம் விளையாடுகிறேன்.

524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
கடற்படையினர். நான்கு சுற்றுப்பயணங்கள். ஈராக்.

525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
சரி, அவை SCO19கள்
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்,

526
00:45:28,792 --> 00:45:31,268
அதாவது நமது அரசுகள்
ஏற்கனவே ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
ஓ, உண்மையில்? எதைப் பற்றி?

528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
நான் தான் உன்னை வெளியேற்றவில்லையா
ஒரு முழு பிரச்சனை?

530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
உங்களுக்கு என் நன்றிகள் உண்டு.

531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
உங்கள் நல்லெண்ணத்தையும் பாராட்டையும் நான் வர்த்தகம் செய்வேன்

532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
லண்டனில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்காக
இது CIA சம்பந்தப்பட்டது,

533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
இறந்த கைதிகள் மற்றும் பயங்கரவாத தாக்குதல்?

534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
குட்பை, ஜாக்.

535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
தவறான எண்ணம், என்னை உதிர்க்கிறது. நான் அதிகம் கேட்டேன்.

536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
நான் இப்போது தெரியாத மாறி.

537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
தந்திரோபாயமாக, இது ஒரு மூளையற்றது.

538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
நீங்கள் உண்மையில் என்னை சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
நான் பயனுள்ளதாக இருக்கிறேன்.

540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
மேலும் நான் சிக்கலை விரும்புகிறேன்.

541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
குட்பை.

542
00:46:16,417 --> 00:46:17,685
பங்குகளை சொல்கிறீர்கள்
போதுமான உயரம் இல்லையா?

543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
ஓ, அவை போதுமான அளவு உயர்ந்தவை.

544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
சரி, அப்படியானால்.

545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
போருக்குப் பின்னர் எனக்குப் பிரச்சனைகள் உண்டு.

547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
தெளிவாக சரி செய்யப்படவில்லை.

548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
ஆனால் நான் போர் சோதனையில் இருக்கிறேன், இப்போது...

549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
உனக்கு கிடைத்த ஒரே நண்பன் நான் என்று நினைக்கிறேன்.

550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், ஜாக்.
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
நீ எங்கே இருக்கிறாய்? ஏதாவது யோசனை?

552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- இது எல்லாம் அவர்களா?
- அது, ஆம்.

553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
ஐயா. ஐயா.

554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
கொலைகள் உயர் மட்டத்தில் இருந்தன.

555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
80 யார்டுகளில் இருந்து ஒற்றை துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
சுற்றுகள் கவசம் குத்திக் கொண்டிருந்தன.

556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
- பெக்ஸ்லியில் உள்ள ஆய்வகம் பகுப்பாய்வுகளை இயக்குகிறது.
- எங்கள் ஆய்வகத்தில் என்ன தவறு?

557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
DCக்கு ஒரு பை 12 மணிநேரம் தாமதமாகிறது,
மற்றும் ஆலிஸை அழிக்க வேண்டும் என்றால்,

558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
பிறகு நம்மால் முடியும்...

559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
கடைசியாகப் பார்த்தவள் அவள்தான்
கூரியர் உயிருடன்.

560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
அவள் தீவிரமாக தவிர்க்கிறாள்
ஒரு பிந்தைய நிகழ்வு விளக்கம்.

561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
அது மாறும் வரை, அவளை சுத்தப்படுத்துதல்
புள்ளிக்கு அருகில் இல்லை.

562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். இதெல்லாம் சரியா?

563
00:47:40,542 --> 00:47:42,662
- நன்றி.
- அது £12.50, தயவுசெய்து.

564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
வணக்கம் மேடம். அம்ஜத் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
இங்கே அம்ஜத் இல்லை.

566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
பரவாயில்லை அம்மா. பரவாயில்லை.

567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- அவள் மையத்திலிருந்து ஒரு தோழி.
- ஏய்.

568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள்?

569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
ஆமாம், நல்லது.
ஏய், செல்லம்.

570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
ஓ, ஆஹா. உன்னைப் பார். நீங்கள் இப்போது மிகவும் பெரியவர்.

571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- மூன்று.

572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
ஓ நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
- உங்கள் அப்பா எங்கே?
- அவர் கால்பந்து விளையாடுகிறார். அம்ஜத்!

574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- ஏய்!
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
என் அம்மாவைப் பற்றி மன்னிக்கவும்.

576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
அவள் பிரிஸ்டலில் இருந்து வருகை தருகிறாள்.

577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
அவள் மிகவும் சித்தப்பிரமை,
எப்பொழுதும் குடியேற்றம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
கடந்த ஆண்டு எனது சகோதரர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார்.

579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
யார் அந்த பையன்?

581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
அவர் நலம்.

582
00:48:34,792 --> 00:48:37,102
அந்த எகிப்திய விஷயத்தைக் கேள்விப்பட்டேன்
எதுவும் இல்லை என்று மாறியது.

583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
இருந்தாலும் நீங்கள் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.

584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
இன்று என்ன ஒப்பந்தம்?

585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
சரி...

586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
அதனால் அவருக்கு கலீலின் மசூதிக்குள் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
அவர் வசதியாக இருக்கிறார்.

588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
ஹாக்ஸ்டன் உயர் தெரு.
சில மொராக்கோ உணவகம்.

589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
இமாம் பெரும்பாலான நாட்களில் மதிய உணவை அங்கேயே சாப்பிடுவார்.

590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
நான் ஒரு டேகினை விரும்புகிறேன்.

591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
- இன்னும் நேரம்.
- பஸ் கிடைக்குமா? குழாய்?

592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
அந்தப் பெண் பொதுப் போக்குவரத்தைச் செய்வதில்லை.

593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
என்ன? நான் வேண்டும்...

594
00:49:13,376 --> 00:49:14,976
ஒரு நொடி, நான் அவர்களிடம் பேசலாம், ஆம்?

595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
நான் இப்போது போகிறேன்.

596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், ஆம்.

597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
<i>செவ்வாய்க்கிழமை அமெரிக்க கால்பந்து
வெம்ப்லியில் விளையாட்டு விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.</i>

598
00:49:27,876 --> 00:49:29,685
<i>வீட்டில் அவர்களின் பல ரசிகர்கள்
இன்னும் உற்சாகமாக இருக்க முடியவில்லை.</i>

599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
<i>அவர்களில் பலர் குளத்தை கடக்கிறார்கள்...</i>

600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
இது சிகையலங்கார நிபுணர்களுக்கு ரக்பி போன்றது தோழமையே.

601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,

602
00:49:35,084 --> 00:49:38,227
ஆனால் கடைசியாக நான் தோள்பட்டை பட்டைகளைப் பார்த்தேன்
அது <i>டல்லாஸ்</i> இன் மறு ஒளிபரப்பில் இருந்தது.

603
00:49:38,251 --> 00:49:40,851
இப்போது பேசலாம்
நாம் "கால்பந்து" என்று அழைக்கும் அழகான விளையாட்டு.

604
00:49:40,917 --> 00:49:42,185
இருவருமே வாயை மூடு.

605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
வேகமாக, தயவுசெய்து.

606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
- இங்கே தெரியும்.
<i>- எமிலி, அது ஆலிஸ்.</i>

607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
ஆலிஸ்? இத்தனை நாள் நான் எங்கே இருந்தேன் தெரியுமா?

608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
வைட்ஹால், கோப்ரா கூட்டத்தில்.

609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- என் பெயர் வந்தது என்று யூகிக்கிறேன், இல்லையா?
- ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
<i>சரி, நீங்கள் கேட்பதை எல்லாம் நம்பாதீர்கள்.</i>

611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
ஓ, எனக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள்.

612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
<i>நான் உங்களை ஏன் அழைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?</i>

613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
கிடைக்கும் ஒவ்வொரு சொத்தையும் MI5 செய்கிறது
இதற்கு.

614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
<i>அனைத்து மென் இலக்குகளும்
மதிப்பிடப்படுகிறது.</i>

615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
சரி, யூகிக்க நேரமில்லை.
நான் ஒரு முன்னணியை துரத்துகிறேன், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
<i>கூரியர் உரைக்காகக் காத்திருந்தது
சந்திக்கும் இடத்துடன்.</i>

618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
<i>அவருடைய ஃபோனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.</i>

619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
ஒன்று மட்டும், தயவுசெய்து.

620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
இந்த வழி. தயவுசெய்து.

621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
நான் இங்கே நலமா?

622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
வட்டமான பையன், குட்டை தாடி. பிரார்த்தனை தொப்பி.

623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
அவர் வெளியே வந்தால், அவர் எந்த வழியில் செல்கிறார் என்று பாருங்கள்.

624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
அவர் எந்த வழியில் செல்கிறார் என்று பாருங்கள்.
கிடைத்தது.

625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
- சரி.
- ஆமாம்.

626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
ஏய், கவனி, மனிதனே.

627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
திரு அல்-ஹுசைன்?

628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
ஆம்.

629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
நான் தங்க பிறையிலிருந்து ஆலிஸ்
சமூக மையம்.

630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
நீங்கள் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் பார்த்திருக்கிறீர்களா
லத்தீஃப் எல் ஹஜ்ஜாம் சமீபத்தில்?

631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
நீங்கள் அவரை மசூதியில் இருந்து அறிவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
லத்தீஃப் எல் ஹஜ்ஜாம்?

633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
அதைச் சொல்வதில் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது, அவருடைய சில
நண்பர்கள் போலீசாரிடம் சிக்கியுள்ளனர்.

634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
காழ்ப்புணர்ச்சி. கிராஃபிட்டி.

635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
மேலும் அவரது பெயர் வந்தது.

636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
அது பயங்கரமானது.

637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
குழப்பமான இளைஞர்களுக்கு நாங்கள் வழிகாட்டுகிறோம்

638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
மற்றும் நாங்கள் அடிக்கடி ஒரு வழக்கறிஞராக செயல்படுகிறோம்
இது போன்ற விஷயங்களில் காவல்துறையுடன்.

639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
மேலும், லத்தீப்பின் தாய்
எங்கள் உதவி கேட்டார்.

640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
- அவருடைய அம்மா, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- அது சரி.

641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
அவன் அம்மா உன்னிடம் பேசினாரா?

642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
ஆம், இப்போதுதான்.

643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
அவளுடைய மகனைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் அவசரம்.

644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
- ஒரு நொடி என்னை மன்னிப்பீர்களா?
- நிச்சயமாக.

645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
நன்றி.

646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
ஏய், நான் தான். நாங்கள் இருக்கிறோம்.

647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
சரி.

648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
கட்டம் Q34 இலிருந்து எட்டு வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள்.

649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
அவற்றில் ஏழு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் செல்லும்போது ஒரு ஊதியம்.

650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
அவன் தான்.
அவர் அழைக்கும் தொலைபேசியைக் கண்டறியவும்.

651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
முக்கோணம்.

652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
லண்டன். கட்டம் Q22.

653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
மற்றொரு ஒப்பந்தம் இல்லாத தொலைபேசி.

654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
நிலையானது. ஹாக்னி.

655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
கார் பார்க்கிங் அல்லது கார் பவுண்ட்.

656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- ஆம், நான் ஆண்களைத் தேடுகிறேன்.
- உங்களுக்கு பின்னால்.

658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
என்னை முட்டாள். நான் தலை குனிந்தவன்.

659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
இப்போது நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள், சரியா?

660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
நீங்கள் இருவரும்.

661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
சிஐஏ.

662
00:53:55,542 --> 00:53:56,542
இந்த கூரியர்?

663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
ஒருவேளை அவர் என்னுடையவர் அல்ல.

664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
லத்தீஃப் எல் ஹஜ்ஜாம். அவர் உன்னை சுமந்தார்
டேவிட் மெர்சருக்கான வழிமுறைகள்.

665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
சுட்டர் என்ற அமெரிக்கரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
இல்லை

667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
லத்தீப்பை கடத்தினார்.

668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
மேலும் அவர் என்னை ஏமாற்றி அவரை பெற வைத்தார்
மெர்சரின் நம்பிக்கையைப் பெற அவருக்குத் தேவையான தகவல்கள்.

669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
அலியின் ஃபத்வா.

670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
- சுட்டர், அப்படியா?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
என் வழிமுறைகளைப் பெறச் சொன்னாரா
மெர்சருக்கா?

672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
இல்லை அவர் நெறிமுறையை மட்டும் கேட்டார்.

673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
- அவருக்கு சொந்த தூதர் இருக்கிறாரா?
- வெளிப்படையாக, ஆம்.

674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
உன்னுடையது எது?

675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
"இஸ்லாத்தில் என் அன்பு சகோதரரே,

676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
"வழிகாட்டலுக்காக ஃபத்வாவைப் பாருங்கள்.

677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
"அலியின் ஞானத்தில், என் விருப்பம் தெளிவாக உள்ளது."

678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது, இல்லையா? ஃபத்வா?

679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
"ஒருவருக்கு நம்பிக்கை இல்லை
அவருக்கு பொறுமை இல்லையென்றால்."

680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
அது என்ன?

681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- ஒரு நிலை நிறுத்த உத்தரவு?
- ஊஹூம்.

682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
நீங்கள் தாக்குதலுக்கு உத்தரவிடவில்லையா?

683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள்.

684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு நீங்கள் அறியப்படவில்லை.
- அமெரிக்காவும் இல்லை.

685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
அச்சுறுத்தும் போது இல்லை, இல்லை.

686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
ஆ, அப்படியானால் அந்த உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
இங்கே ஒரு அனுமானம்.

688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
ஒரு இமாம் சொல்லுங்கள்

689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
என்ன நடக்கிறது என்று நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்
அவரது மதத்திற்கு.

690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
குழுவாகக் கடத்தல்,
ஒவ்வொன்றும் அடுத்ததை விட காட்டுமிராண்டித்தனமானது.

691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
ஆனால், ஒரு இளைஞனாகச் சொல்லுங்கள்,
மேற்குலகின் மீதான கோபம் அவனை அழித்தது.

692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக, அவர் வெறுப்பில் தொலைந்து போனார்.

693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
ஆனால்... அவர் இப்போது அதை முடித்துவிட்டாரா?

694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
உங்களின் இந்த இமாம்?

695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
மற்றும், இதனால், அவரது குழப்பம்.

696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
அவர் இப்போது விலகிச் சென்றால், அவரது செல்வாக்கு முடிவடைகிறது.

697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
வெகுஜன கொலையாளிகள் இந்த மனிதனின் ஆலோசனையை நாடுகின்றனர்.

698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
மேலும், ஒரு வார்த்தையால், அவர் அவர்களைத் தடுக்கிறார்.

699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
ஆனால் இந்த முறை இல்லை.

700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- பின்னர் அடுத்த முறை.
- அடுத்த முறை நான் இங்கு வரவில்லை.

701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
இலக்கு என்ன?

702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
- எனக்குத் தெரியாது. ஒவ்வொரு இணைப்பும் தனித்தனியாக உள்ளது.
- ஆனால் சந்திப்பு?

703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
குறைந்தபட்சம் சந்திப்பையாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
அந்த விதி ஒருபோதும் மீறப்படவில்லை, ஆலிஸ்.

705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
மெர்சர், அவர் தயாராக இருக்கும்போது,

706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
எனது தூதரை தொடர்பு கொள்வேன்.

707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
நாம் அனைவரும் கடவுளின் கைகளில் இருக்கிறோம்.

708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
நாங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன்.

709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?

710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
<i>வணக்கம்.</i>

711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
ஏய், நான் தான். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
<i>பூங்காவின் மறுபக்கம்.
இது மிக உயரமான கட்டிடம்.</i>

713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
<i>நான் இங்கே உங்கள் மனிதனைப் பின்தொடர்ந்தேன்.</i>

714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- காலை, மேடம். இந்த வழி.
- ஹியா.

715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
மொபட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு ஒரு சுரங்கப்பாதையில் கைவிடப்பட்டது.

716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
அவரைப் பின்பற்றுங்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
நீ என்னை வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை.
பிளாட் 1906.

718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
- என்ன?
- நீ இங்கேயே இரு. மற்றும் கண்காணிக்கவும்.

719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
நீங்கள் பெண்மணியைக் கேட்டீர்கள்.

720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

721
00:57:30,126 --> 00:57:31,685
உங்களில் யாருக்காவது உதிரி சிகரெட் கிடைத்ததா?
உதிரி ஒன்று கிடைத்ததா?

722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- ஆமாம், 'நிச்சயமாக, புருவ்.
- பாதுகாப்பானது.

723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
எமிலி?

724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
<i>திரும்பு, ஆலிஸ், எங்களிடம் உள்ளது.</i>

725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
- மீண்டும் வரவா?
<i>- ஃபோனைக் கண்டுபிடித்தோம்.</i>

726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
கூரியர் பிங் செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஒரு குறியீட்டு வரிசை அனுப்பப்பட்டது.

727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
எங்களிடம் சந்திப்பு தளம் உள்ளது.

728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
<i>மணி ஆறு.
ப்ரெண்ட் கிராஸ் படகு இல்லம்.</i>

729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
<i>நன்று, ஆலிஸ்.</i>

730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- அப்படியானால், இந்த பையனை நாங்கள் கைவிடுகிறோம்?
- எங்களுக்கு இப்போது அவர் தேவையில்லை.

731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
சந்திப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. சுமார் மூன்று மணி நேரம்.
ப்ரெண்ட் கிராஸில் ஒரு படகு இல்லம்.

732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
- இது பெரிய செய்தி, இல்லையா?
- ஆமாம்

733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
நான் சொல்ல வேண்டும், இது ஒரு மணல் புயலை அடிக்கிறது
ஹெல்மண்ட் மாகாணத்தில், கைகள் கீழே.

734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
ஹெல்மண்ட் மாகாணம்?
அது ஆப்கானிஸ்தானில்?

735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
ம்ம்?

736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
நீங்கள் ஈராக்கில் பணியாற்றியதாகச் சொன்னீர்கள்.

737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
ஓ, இரண்டு போர்களிலும் நான் தரையில் இருந்தேன்.
அதை குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்.

738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
ம்ம்.

739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
படைவீரர்கள் தங்கள் நிலைப்பாட்டை மறக்க மாட்டார்கள்.

740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
நீங்கள் யார்?

741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
ஜாக் அல்காட்.

743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
40 கமாண்டோ ராயல் மரைன்கள்,
ஹெல்மண்ட் பணிக்குழு.

744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
நாங்கள் ஒரு கடினமான புள்ளியை கட்டாயப்படுத்தினோம்
ஆபரேஷன் மூசா கலா மூன்று நாட்கள்.

745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
உங்களைப் பொறுத்தவரை, நான் மற்றொரு தவறானவன்.

746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
எனக்கு வேண்டிய ஒன்பது JSOC ஆபரேட்டர்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கை...

747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
சரி, அவர்கள் உடன்படாமல் இருக்கலாம்.

748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
மகிழ்ச்சியா?

749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
அடுத்து என்ன?

750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
அடுத்து...

751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
நாங்கள் நிறுவனத்தைப் பிரிக்கிறோம்.

752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
ஆலிஸ்...

753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
நீங்கள் உண்மையை விற்கிறீர்கள். சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
மீண்டும் உள்ளே போ!

756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
<i>சுமார் மூன்று மணி நேரம்.
ப்ரெண்ட் கிராஸில் உள்ள ஒரு படகு இல்லம்.</i>

757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
வாருங்கள்.

758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
மேலே செல்கிறோம்.
மேலே செல்கிறோம்.

759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
சரி, செல்லம். சரி.

760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
ஹெல்மண்ட் ஃபக்கிங் மாகாணம்.

761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
எப்போதும் கீழே வரும்
வர்த்தகம், இல்லையா?

762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- குறுகிய அறிவிப்பு நிகழ்ச்சிகளில் ஜாக்கிரதை.
- நீங்களும்.

763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
கிண்டல் இல்லை.

764
01:00:36,959 --> 01:00:38,479
வெட்கமாக அது நீயாக இருக்க வேண்டும்.

765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
- உங்கள் முதுகில் இருப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.
- இது ஒருபோதும் தாமதமாகவில்லை.

767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
எதற்கு?

768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
ஒன்றாக ஓடவா?

769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
என் முதுகில் புல்லட் போடட்டுமா?

770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
இல்லை. விரைவு ரெஸ் மற்றும் ஸ்கூட்.
உள்ளேயும் வெளியேயும் அதுதான் வேலை.

771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- மெர்சரின் அங்கீகார நெறிமுறை?
- இதோ.

772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
இது எங்கள் இருவருக்கும் எளிதாக இருக்கும்
இப்போது என்னிடம் கொடுத்தால்.

773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
அது ஒருபோதும் நடக்காது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
சரி, என்ன நடக்கிறது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்.

775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
வாருங்கள்.

776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
கார் பார்க்கிலா? ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை.

777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
ஆனால் நான் செய்வேன்.

778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
அழகான நாய்கள்.
அவை என்ன? ராட்வீலர்ஸ்?

779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
அன்னையே!

780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
நன்றாக விளையாடினார்.

781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
உங்களது ஃபக்கிங் ஏ-கேமை கொண்டு வந்தீர்களா?

782
01:02:14,001 --> 01:02:15,641
நீங்கள் இதை எளிதாக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
இன்று நான் நிச்சயமாக என் பணத்தை சம்பாதிக்கிறேன்.

784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
எனக்கு குடுத்து நெறிமுறையை கொடு, ஆலிஸ்!

785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
அட, என்ன ஒரு அவமானம்.
வேறு உலகில்...

786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
ஒரு இணையான பிரபஞ்சத்தில்,
இது வராது.

787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
ஆனால் நாம் இதில் வாழ்கிறோம்.

788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
உன்னைக் குடு!

789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
இதை கொஞ்சம் சமாளிக்கவும்!

790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
<i>தெரிகிறதா?</i>

791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
- எமிலி.
- டாக்டர் ஆடம் ரோயிஸ்மேன், பொது சுகாதாரம்.

792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
போனில் பேசினோம்.

793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
ஃபைவ் துரத்துவதாக எங்களிடம் கூறப்பட்டது
ஒரு அச்சுறுத்தல் மற்றும் இதில் உங்களை இணைக்க.

794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
இப்போது அம்மா 999 அடித்தார்.

795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
வெறித்தனமாக, நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
அவளால் தனிமைப்படுத்த முடிந்தது
அவரை விரைவாக.

797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
ஓ, கடவுளே.

798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
<i>அவர் மார்பர்க்கிற்கு நேர்மறையாக பதிலளித்தார்.</i>

799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
<i>இன்குபேஷன் வேகமாக இருந்தது, எனவே நாங்கள் கையாளுகிறோம்
ஒரு பிறழ்வுடன், அநேகமாக.</i>

800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
<i>பெரியவர்களில் அறிகுறிகள், இரண்டு முதல் ஐந்து நாட்கள் வரை.
மற்றும் குழந்தைகளில், இன்னும் வேகமாக.</i>

801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
இப்போது, இது மெர்சர் என்றால்,
அவர் அதை சோவியத் கையிருப்பில் இருந்து பெற்றார்

802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
பின்னர் அது உறுதியானதாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு வைரஸ்.

803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
இது ஆய்வகம் மற்றும் ஹோஸ்ட் இடையே நீடிக்கும்,

804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
இது எங்கள் மோசமான பயத்தை விளையாட வைக்கிறது,
ஏரோசோலைஸ் செய்யப்பட்ட விநியோகம்.

805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
ஆலிஸ்? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
ஐவருக்கு அரபு மொழி பேசத் தெரியாது
ஊழியர்களில் 18 வயதுடையவர்கள்.

807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
அந்த நேரத்தில் நாங்கள்
ஒன்று சேர்ந்து போராட முடியும்...

808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- அவர் ஒரு குழந்தை, எமிலி.
- சரியாக.

809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
கலீலின் கூரியர்கள் எப்போதும் குழந்தைகள்.

810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
இது ஒரு நல்ல திட்டம், ஆலிஸ்.
அவர் எங்களுடையவர் என்று மெர்சருக்குத் தெரியாது.

811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
அவர் அசல் தருவார்
நிற்கும் செய்தி.

812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
மெர்சர் சொருகி இழுப்பார்
நாங்கள் கைது செய்யத் தொடங்குவோம்.

813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
அவருக்கு எந்த பயிற்சியும் இல்லை.

814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
நான் அவரை பணியமர்த்தினேன்.

815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- நான் அறிந்திருந்தால், அது இந்த நிலைக்கு வரும் ...
- எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
மற்றும் அது உள்ளது.

817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
ஆ, இது உடம்பு சரியில்லை.

818
01:05:13,334 --> 01:05:16,254
இதைப் பற்றி என் நண்பர்களிடம் சொல்ல நான் காத்திருக்க முடியாது,
மற்றும் அவர்களின் முகங்களின் தோற்றத்தைப் பாருங்கள்.

819
01:05:16,334 --> 01:05:17,935
- உன்னால் முடியாது.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

820
01:05:17,959 --> 01:05:19,893
நான் தான் சொல்கிறேன்,
இது மோசமான ஆயுதம் போன்றது, இல்லையா?

821
01:05:19,917 --> 01:05:21,310
சரி, யாராவது என் படத்தை எடுக்க முடியுமா?
அவர்களுடன்?

822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
இல்லை

823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
அது என்ன, எச்.கே?

824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
- ஓ, என் நாட்கள், நீங்கள் அதை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் ...
- ஏய், ஏய், ஏய். கவனம்.

825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
மீண்டும் இயக்குவோம்.
நான் மெர்சர்.

826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
நல்லது.

827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
நல்லதா? அது சரியானது, மனிதனே.

828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
பார், இந்த பையன் என்னுடையவன், குழந்தை.

829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
எனக்கு இது கிடைத்தது. அவன் என்னுடையவன். எனக்கு இது கிடைத்தது.

830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
நாங்கள் உங்களை மூன்று கண்காணிப்பாளர்களாக வைத்திருப்போம்,
வேனுக்கு வீடியோ ஊட்டங்களுடன்.

831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
- அது என்ன?
- இது ஒரு காதணி.

832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
எனவே நீங்கள் எங்களைக் கேட்கலாம்.

833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
சரியா?

834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
சரி, தாய்மார்களே.
இன்னும் 30 நிமிடங்களில் நேரலைக்கு வருவோம்.

835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
தலைமையகத்திற்கான ஊட்டம் எப்படி இருக்கிறது?

836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
- சரி.
- நல்லது.

837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
- அம்ஜத், வெளியே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
<i>- குளிர்.</i>

838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
<i>- எப்போது ஏதாவது நடக்கிறது?</i>
- இப்போது எப்போது வேண்டுமானாலும்.

839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
<i>ஆம், உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்லலாம்.</i>

840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
ஆலிஸ், நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?

841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
MI6 உங்களிடம் ஒரு கோப்பு உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
எங்கள் கோப்ரா சந்திப்பில் ஒரு பார்வை கிடைத்தது.

843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
ஜூசி ஏதாவது?

844
01:07:07,542 --> 01:07:08,942
பாரிஸ் தவிர, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
பாலம் குண்டுவெடிப்பு சோகமானது.

846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
அல்ஜீரிய பயங்கரவாதிகளால் மட்டுமல்ல
அன்று நிறைய பேரைக் கொன்றது.

847
01:07:15,334 --> 01:07:17,477
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,
எமிலி, சொல்லு.

848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு,
பிரான்சின் DGSI விசாரணையைத் தொடங்கியது.

850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
ஒரு மாஜிஸ்திரேட் அதற்கு முத்திரை வைத்தார்.

851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
கசிவுகள் இருந்தன
அது MI6 இன் அறிக்கையாக மாற்றப்பட்டது.

852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
கசிவுகள் என்ன சொல்கிறது?

853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
சரி, மற்றவற்றுடன்,
ஒரு முரண்பாடு இருந்தது.

854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
நீங்கள் கைதியை உடைத்த நேரத்திற்கு இடையில் மற்றும்
பிரெஞ்சு காவல்துறை உஷார்படுத்தப்பட்ட நேரம்.

855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
உங்கள் கவனம் எனக்கு இருக்கிறதா?

856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
தொண்ணூறு நிமிடங்கள்.
குண்டுவெடிப்பை நிறுத்த போதுமான நேரம்.

857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
சிஐஏவில் உள்ள ஒருவர் அது நடக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் லாங்லியை அழுத்தினார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
என கேட்டால் பதில் சொல்லாமல் இருந்தனர்

860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒரு சிஐஏ ஊழியர் இருந்தால்
அன்று பாலத்தில்.

861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
<i>ஒரு விசில்ப்ளோயர், அது மாறிவிடும்.</i>

862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
<i>அணுகலுடன்
ட்ரோன் தாக்குதலுக்குப் பிறகு நடவடிக்கை அறிக்கைகள்.</i>

863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
அவர் சிஐஏவை வெளிப்படுத்தவிருந்தார்
கணித குறைபாடுகள்.

864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
- அவற்றைப் பகிரங்கப்படுத்துங்கள்.
- பொதுமக்கள் இறப்பு?

865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
எண்கள் வழக்கமாக குறைக்கப்பட்டன.

866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
நூற்றுக்கணக்கான அறிக்கைகள் மாற்றப்பட்டன.

867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
- நலமா, ஆலிஸ்?
- ஆமாம்.

868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
- நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் உட்கார விரும்பவில்லை!

869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
இந்த இன்டெல் எவ்வளவு சிறந்தது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
ஆறு அதன் மூலத்தை நம்புகிறது.

871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
மன்னிக்கவும்.

872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
நான் சுமையை மட்டுமே கற்பனை செய்ய முடியும்
அந்த மரணங்களில்,

873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
ஆனால் அதை எடுத்துச் செல்வது உன்னுடையது அல்ல.

874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
முதற்கட்ட பகுப்பாய்வு மீண்டும் வந்துவிட்டது.

875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
கடத்தல்காரர்கள் A300 Win Mag ரவுண்டைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்

876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
AT308C துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியிலிருந்து சுடப்பட்டது
அடக்கி கொண்டு.

877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
இது ஒரு சிறப்பு ஆயுதம்.
மிகக் குறைவாகவே உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.

878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
உற்பத்தியாளருக்கு ஒரு பிரத்யேக ஒப்பந்தம் உள்ளது
பிரிட்டனின் உளவுத்துறையுடன்.

879
01:09:18,167 --> 01:09:19,887
சுடுபவர் ஆங்கிலேயர் என்று சொல்கிறீர்களா?

880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
இல்லை. அழைக்கத் தொடங்கு என்கிறார்
அவர்களின் ஆயுதக் களஞ்சியங்கள் இப்போது.

881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
கப்பல்துறையில் குத்து.

882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
கண்காணிப்பாளர் இரண்டு, கப்பல்துறைக்கு ஐந்து முறை உள்ளே செல்லவும்.

883
01:09:32,542 --> 01:09:34,062
<i>இடதுபுறமாக நகர்த்தவும் பின்னர் கீழே செய்யவும்.</i>

884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
அங்கு. நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
அது மின் பாதை.

886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
உங்கள் ஆட்கள் கப்பல்துறையின் கீழ் துடைத்தார்களா?

887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
ஓ, இயேசு, எமிலி.

888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- அது ஒரு தண்டு வடமாக இருக்கலாம்.
- ஆலிஸ்!

889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
மலம்.

890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
கண்காணிப்பாளர் குழு, அறிவுறுத்தப்படுகிறது, ஒரு உள்ளது
நட்பு உங்கள் எல்லையை கடக்க உள்ளது.

891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஒரு நட்பு.</i>

892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
இது கமாண்டர் MacPhee, MPS, London.

893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
எனது ஆயுதக் களஞ்சியத்தை வெளிப்படையாக சரிபார்க்க வேண்டுமா?

894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
ஏர், ஆம், தளபதி. நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் இருந்தால்...

895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
என்னிடம் ஏதேனும் AT308 சார்லி ஸ்னைப்பர் துப்பாக்கிகள் இருந்தால்
தற்போது களத்தில்?

896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
சரி. நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது...

897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
<i>ஒரே ஒன்று.</i>

898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
<i>செக் அவுட் செய்து சரியாக கையொப்பமிட்டவர்
பாதுகாப்பு சேவையில் 12 வருட அனுபவமுள்ளவர்.</i>

899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
<i>- அது சரி. MI5.</i>

900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
நன்றி ஐயா.

901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
<i>பார்வையாளர் ஒருவர்,
கழுகு உன்னைப் பார்க்கவில்லை. அறிக்கை.</i>

902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
கண்காணிப்பாளர், கழுகு உங்களைப் பார்க்கவில்லை.
அறிக்கை.

903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
கழுகு, இது ஒன்று. எனது இணைப்பைச் சரிபார்க்கிறேன்.

904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
இயேசு. என்ன நடந்தது?

905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
என்ன நடக்கிறது?

906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
கண்காணிப்பாளர் இரண்டு, இது கழுகு.
உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.

907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
மலம்.

908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
கண்காணிப்பாளர் குழு, இது கழுகு.
அறிக்கை புள்ளிவிவரம்.

909
01:11:31,876 --> 01:11:33,060
<i>காண்பாளர் ஒருவர், நிலையில்.</i>

910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
கண்காணிப்பாளர், உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா
on பார்வையாளர்கள் இரண்டு மற்றும் மூன்று?

911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
உறுதியான. இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
தெளிவாக இருக்கிறது.

913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
சாதனம் எதுவும் இல்லை.

914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
<i>மெர்சர் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் வானொலியிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்.</i>

915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
- ஆம்.
<i>- எட் ரோம்லி.</i>

916
01:12:43,542 --> 01:12:45,823
வில்சன் என்ற ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருந்துள்ளார்
உங்கள் கட்டளைக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதா?

917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
- ஏன்?
<i>- ஏனெனில் அவரிடம் இருந்தால்,</i>

918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
<i>நீங்கள் சமரசம் செய்துள்ளீர்கள்.</i>

919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
கைவிடு! கைவிடு!

920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
இல்லை, தயவுசெய்து, இல்லை.

921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
எனக்கு கிடைத்தது. சரி.
ஏற்பாடு செய்தபடி சுட்டர் உங்களை சந்திப்பார்.

922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
7:00 மணிக்கு எட்ஜ்வாட்டர்.
நதி படகு உணவகம்.

923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
நன்றி ஐயா.

924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
வாருங்கள். பரவாயில்லை.
நீங்கள் நலம்.

925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
ஆலிஸ்!

926
01:16:20,584 --> 01:16:23,477
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
தயவு செய்து உங்கள் பைகளை பரிசோதிக்க வழங்கவும்</i>

927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
<i>ஸ்டேடியத்துக்குள் நுழையும் போது.</i>

928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
மெர்சர் தாமதமாக வந்தது.

930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- அவருக்கு செல்ல உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
- எனக்குத் தெரியும். ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
<i>இது தவறு.
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.</i>

932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
- என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் வேண்டும், என் மகனே.

933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
கடவுள் அதை விரும்பினார்.

934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
<i>ஆனால் குழந்தைகளும் கூடவா?</i>

935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
<i>அவர்களின் தந்தைகள் கடவுளை நிராகரிக்கிறார்கள்.
மேலும் அவர்கள் வளரும்போது, அவர்களும் செய்வார்கள்.</i>

937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
- நமக்கு எப்படி தெரியும்?
<i>- எங்களுக்கு இமாமின் ஆசி உள்ளது.</i>

938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
வலிமையாக இரு மகனே.

939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
டைமர்களைத் தொடங்கவும்.

940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
இது தவறு.
என்னால் முடியாது.

941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- எனக்கு இது கிடைத்தது.
- ஐயோ. நான் யாரையோ நெருங்கினேன்.

942
01:17:26,876 --> 01:17:29,685
<i>டைமர்களைத் தொடங்கவும் அல்லது நீங்கள் செய்வீர்கள்
என்றென்றும் அல்லாஹ்விடம் பதில் சொல்லுங்கள்!</i>

943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. என்னால் முடியாது. நான் தான்...

944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
இது உங்கள் கனமான வேலைக்கானது.

945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
மொராக்கோ குழந்தைக்கு மட்டும்.

946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
ரேசினுக்கு நாங்கள் இன்னும் கடன்பட்டிருக்கிறோம்.

947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
அது ஏன்?

948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
அவர்கள் தவறவிட்டதால்.

949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
- ஏய், ஆல், நாங்கள் உங்களைப் பற்றி இங்கு பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
- வாயை மூடு!

950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
நீங்கள் இன்னும் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், ம்ம்?

951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
- ஆச்சரியம் நீங்கியதும், அல்...
- நீங்கள் என்னை விளையாடினீர்கள்.

954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
அது ஒருபோதும் தேய்ந்து போகாது.

955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
- எழுந்திரு.
- அல்லது என்ன?

956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
அல்லது உங்கள் அடுத்த மரணம் அரங்கேறியதாக இருக்காது.

957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
எழுந்திரு!

958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
உங்கள் காலடியில்.

959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
இலக்கை சொல்லுங்கள்.

960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
என்னை அவமதிக்காதே.

961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
இமாம் தடுப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
பயங்கரவாத தாக்குதல்கள்?

962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
ஏனெனில் அவரது கூட்டங்கள் பல
தீங்கான விளைவுகளைக் கொண்டிருந்தது.

963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
- அப்படியானால் நீங்கள் அவருடைய தூதரை பறித்துவிட்டீர்களா?
- மற்றும் உங்கள் நுழைவாயிலை மேம்படுத்தவும்.

964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
இது வரை ஒரு நல்ல திட்டமாக இருந்தது
விஷயங்கள் பக்கவாட்டில் சென்றன.

965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
நிச்சயமாக, எனக்கு விளக்கமளிக்கப்பட்டது.
நீங்கள் ஹோட்டலில் இருந்து தப்பித்தீர்கள் என்று தெரியும்.

966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
என்னிடம் முழுமையற்ற தகவல் இருப்பதை அறிந்தேன்,
அதனால் நான் மேம்படுத்தினேன்.

967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
இந்த சீண்டலுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
- நான் உங்கள் மீது ஒருவரை வைத்தேன்.
- ஜாக். அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
- எனக்கு திறமைக்கு ஒரு கண் இருக்கிறது.
- ஆமாம். நீங்கள் எனக்கு வழிகாட்டினீர்கள்.

970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
நாட்டின் நலன் கருதி உங்களுக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.

971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
எனக்கு பாரிஸ் பற்றி தெரியும்.

972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
- என்ன... பாரிஸ் பற்றி என்ன?
- பாரிஸ், நீ ஃபக்!

973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
துரோகிகள்...

974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
துரோகிகளா? நீங்கள் 24 பேரைக் கொன்றீர்கள்.

976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
அல்ஜீரிய தற்கொலை குண்டுதாரி ஒருவன் செய்தான்.

977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
ஆறு பேர் குழந்தைகள்!

978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
அவர் தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தார்!

979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
அவர் சக சிஐஏ அதிகாரி.

980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
நீங்கள் அவரை பாலத்திற்கு உத்தரவிட்டீர்கள்.

981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
உங்களுக்காக நான் பெற்ற இலக்கு.

982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
இந்த நேரமெல்லாம் என்னை சிந்திக்க வைத்தாய்...

983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா.
அது உன் தவறு இல்லையா?

984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
நான் மிகவும் முட்டாள்.

985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
அதனால்தான் நீங்கள் என்னை மீண்டும் தேர்வு செய்தீர்கள்.

986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் ஒரு கிளட்ச் பிளேயர், அல்.

987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
அது முக்கியமான போதெல்லாம் ...
நீங்கள் அந்த மூன்று புள்ளிகளை மூழ்கடித்து விடுங்கள்.

988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
இலக்கு?

989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
என்னை அவமானப்படுத்தாதே என்றேன்.

990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
தி ஃபக்கிங் டார்கெட், எரிக்!

991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
என்ன நடக்கிறது?

992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
- நீங்கள் யார்?
- நடந்து செல்லுங்கள்.

993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
ஏய்!

994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
ஐயோ! நிறுத்து!

995
01:21:49,959 --> 01:21:51,560
<i>லண்டனில் அமெரிக்க கால்பந்து.</i>

996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
<i>கிக்-ஆஃப் செய்ய இன்னும் ஒரு மணிநேரம் உள்ளது,</i>

997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
<i>ஆனால் இந்த விற்பனை கூட்டம் ஏற்கனவே கொட்டிக் கொண்டிருக்கிறது
விளையாட்டுக்கு முந்தைய விழாக்களுக்காக மைதானத்திற்குள்.</i>

998
01:21:57,626 --> 01:21:59,518
<i>வளிமண்டலம் மின்சாரமானது, டெர்ரி.</i>

999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
<i>இறுதியாக இந்த அமெரிக்க விளையாட்டாக இருக்கலாம்
உலகளவில் பிடிக்கிறதா?</i>

1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
<i>சில யாங்க்கள் கூட
அதற்காக குளத்தைக் கடந்தார்.</i>

1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
<i>இப்போது உங்கள் கைகளை இணைக்கவும்...</i>

1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
டைமர்கள் சாதன உணர்திறன் கொண்டவை,

1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
எனவே நீங்கள் கையை மட்டுமே எடுக்க முடியும்
இதிலிருந்து அவர்களை நிராயுதபாணியாக்கவும்.

1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
ஆயுதம் ஏந்தியவுடன், உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
- நாங்கள் இப்போது எப்படி இருக்கிறோம்?
- நீங்க சொல்லுங்க சார்.

1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
மின்தூக்கிகள் முறைகேடாக உள்ளன.

1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
உங்கள் பணத்தை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
நான் கொஞ்சம் பெறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் முதுமையில் மெதுவாக.

1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
அது இப்போது ஏற்றப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்?

1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
ஊஹூம்.

1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
கணிதம். உயிர்கள் இழந்தது, உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டது.

1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- மிகவும் எளிமையானது, இல்லையா?
- எப்போதும்.

1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
கூடுதல் தூரம் சென்றாலும் கூட.

1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
அது எவ்வளவு தூரம்?

1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
அதை எப்படி நிறுத்துவது என்று சொல்லுங்கள்.

1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
உன்னால் முடியாது. இது ஒரு நேரமில்லா வெடிப்பு.

1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
அட்டாகர்ள்.

1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
இறந்தவர்கள் எத்தனை பேர்?

1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
நம் கவனத்தை ஈர்த்தாலே போதும்.

1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
உலகளாவிய வைரஸ்கள் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளன
மனிதகுலத்திற்கு

1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
மற்றும் வாஷிங்டன் தூங்குகிறது, அல்.

1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
இது ஒரு அமெரிக்க துன்பம்.

1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் டிரக் குண்டுகளை வீசினர்
93 இல் உலக வர்த்தக மையம்,

1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
ஆனால் ஒரு தோற்றத்தை ஏற்படுத்த 9/11 ஆகும்.

1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
அட்லாண்டிக் கடலில் எபோலா பரவுகிறது
ஆனால் அந்த எச்சரிக்கையையும் நாங்கள் புறக்கணித்தோம்.

1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
சில வகையான நோய்வாய்ப்பட்ட விழிப்பு அழைப்பு?

1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
இல்லை. நான் அதை அழுத்த சோதனை என்று கூறுவேன்
அமெரிக்காவின் உயிர் பாதுகாப்பு.

1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
பக்கத்தில் இருக்கும் அந்த அமெரிக்க விருந்தினர்கள் போகிறார்கள்
மீண்டும் ஓரிகானுக்கு அல்லது ஓக்லஹோமாவுக்குப் பறக்க,

1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு வெடிகுண்டு.

1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
அவர்கள் வெளியேறும் போது, வாஷிங்டன்
அதன் தயார்நிலையின் திகைப்பூட்டும் பற்றாக்குறையை பாராட்டுகிறோம்.

1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
மற்றும் சரியாக என்ன செய்ய?

1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
அடுத்த முறைக்கு தேவையானதை சட்டப்பூர்வமாக்குங்கள்.

1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
அனைத்து தொடர்புகளையும் கட்டாயமாக தனிமைப்படுத்துதல்.

1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட முகாம்கள்
அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்குப் படைகள்.

1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
நிகழ்நேர அணுகல்
தனிப்பட்ட மருத்துவ பதிவுகள்.

1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
நீங்கள் மருத்துவ இராணுவச் சட்டம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
நான் தொடர்ந்து பேசுகிறேன்
இயற்கை அன்னையுடன்,

1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
அவள் வேகம், தந்திரங்கள் என்று
அவள் மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக கற்றுக்கொண்டாள்.

1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
ஓடுங்க சார்!

1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
எவ்வளவு தூரம் என்று கேட்கிறீர்களா?

1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
என் நாட்டை காக்க எவ்வளவு தூரம் ஆகும்.

1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
அதிகாரி ரசீனா? உங்களுக்காக.

1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- ஐயா.
<i>- லாஷ்சின் கார் ட்ராஃபிக் கேமராவை பிங் செய்தது.</i>

1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
<i>எங்கள் ஆங்கில நண்பர்கள் எங்களை உள்ளே இழுத்தனர்.</i>

1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
- அவர் நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.
- ஆமாம்.

1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
எனவே, உம்...

1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
நீங்கள் இப்போது என்னை அழைத்து வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
இதோ ஒரு யோசனை, இரண்டையும் செய்துவிட்டு வேலையைப் பார்ப்போம்.
மெர்சர் தரையில் போய்விட்டார்.

1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
<i>மேலும் நான் அவரை அங்கேயே இருக்க அனுமதிக்க விரும்பவில்லை.</i>

1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
நீங்கள்?

1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- ஐயா, நான் இன்னும் வேண்டுமா?
- கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும், ஆலிஸ்.

1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
<i>ஆலிஸ்?</i>

1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
ஆம்.

1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
ம்... அவன் சிரியாவுக்குத் தப்பித்துவிடுவான்.

1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
<i>அநேகமாக கிழக்கு ஐரோப்பா வழியாக இருக்கலாம்.
நெட்வொர்க் தொடர்புகள் அவரை நகர்த்தும்.</i>

1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
<i>எங்கள் சிந்தனையும் கூட.</i>

1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
- ஏய்.
- ஏய்.

1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
எங்களுக்கு காபி சாப்பிட நேரம் இருக்கிறது.
ஆற்றங்கரையில் ஒரு பேஸ்ட்ரி கடை உள்ளது.

1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
சிறந்த ஸ்ட்ரூடல்.

1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆலிஸ்.

1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
அந்நியனாக இருக்காதே.