1 00:00:14,409 --> 00:00:17,370 ♪ Ich liebe dich immer mehr... ♪ 2 00:00:30,490 --> 00:00:33,929 Ja, legen Sie sie oben drauf des anderen. Einfach! 3 00:00:33,930 --> 00:00:35,488 Das ist es. 4 00:00:35,489 --> 00:00:37,249 Genau da, Kumpel. 5 00:00:37,250 --> 00:00:38,650 Oi! 6 00:00:40,930 --> 00:00:43,249 3:0, Kumpel. Oh, meine Tage. 7 00:00:43,250 --> 00:00:45,208 FA Cup, Kumpel, wer gibt einen Wurf? 8 00:00:45,209 --> 00:00:46,529 Das tust du, Kumpel! 9 00:00:49,570 --> 00:00:51,808 Tel.! Ja? 10 00:00:51,809 --> 00:00:53,809 Ray? 11 00:00:57,209 --> 00:01:00,169 Was ist das? Halt die Arbeit, Gav! Halten Sie es. 12 00:01:25,289 --> 00:01:26,970 ♪ Wir verstecken uns nur 13 00:01:29,050 --> 00:01:31,730 ♪ Alles, was wir tun, ist, uns zu verstecken 14 00:01:32,810 --> 00:01:35,489 ♪ Wir liegen nur auf der Lauer 15 00:01:36,849 --> 00:01:40,329 ♪ Alles, was wir tun, ist, auf der Lauer zu liegen 16 00:01:40,330 --> 00:01:44,049 ♪ Ich stand auf dem Kopf 17 00:01:44,050 --> 00:01:47,889 ♪ Ich möchte nicht richtig herum sein 18 00:01:47,890 --> 00:01:51,369 ♪ Kann das Paradies nicht finden Am Boden. ♪ 19 00:02:05,409 --> 00:02:07,249 Nein, die Mädchen werden es tun. 20 00:02:07,250 --> 00:02:09,609 „Die Mädchen?“ Warum sollte ich jemanden für das Packen bezahlen? 21 00:02:09,610 --> 00:02:11,208 wenn ich Kinder habe, die ich ausbeuten kann? 22 00:02:11,209 --> 00:02:12,329 Wow. Wollen sie meins machen? 23 00:02:12,330 --> 00:02:14,289 „Ich bin sicher, dass wir das können Treffen Sie eine Vereinbarung.' 24 00:02:14,290 --> 00:02:16,088 Hör zu, ich muss gehen. 25 00:02:16,089 --> 00:02:17,648 Werde ich dich heute Abend sehen?' 26 00:02:17,649 --> 00:02:20,088 Keine Ahnung, ich habe das Gefühl, dass es so sein wird ein spätes. Ich rufe dich an. 27 00:02:20,089 --> 00:02:22,290 Okay, ich liebe dich. 'Liebe dich auch.' 28 00:02:29,450 --> 00:02:31,329 Bist du bereit? 29 00:02:31,330 --> 00:02:33,050 Ja, alles gut. 30 00:02:50,689 --> 00:02:52,689 Um wie viel Uhr bist du da? Eins. 31 00:02:54,850 --> 00:02:57,329 Du willst, dass ich dich fahre? Hm, nein, danke. 32 00:02:57,330 --> 00:02:59,528 Ich muss alleine sein für eine halbe Stunde. 33 00:02:59,529 --> 00:03:03,689 Bereite mich vor. Beruhige mich. 34 00:03:06,649 --> 00:03:10,890 Adam! Die des Immobilienmaklers kommt um zehn. Ich will dich aufstehen! 35 00:03:13,089 --> 00:03:14,969 21 Jahre alt... 36 00:03:18,089 --> 00:03:20,729 Okay, nun ja, das könnte ich auch Geh jetzt wieder runter, 37 00:03:20,730 --> 00:03:22,129 Schlagen Sie den Nachmittagsverkehr. 38 00:03:22,130 --> 00:03:25,648 Du gehst wieder runter? Ja. Ich habe morgen das Vorstellungsgespräch. 39 00:03:25,649 --> 00:03:28,170 Oh ja, natürlich. Entschuldigung, Entschuldigung. 40 00:03:29,369 --> 00:03:30,928 Ich meine, ich könnte versuchen, den Termin zu verschieben... 41 00:03:30,929 --> 00:03:33,249 Nein, nein, nein, es ist kein Problem, Ich war einfach... 42 00:03:36,330 --> 00:03:39,570 Richtig, ich komme hoch mit einem Eimer Wasser! 43 00:03:55,089 --> 00:03:59,368 Also bat ich sie, ein wenig zu putzen Schornstein, ein winziger kleiner Schornstein, 44 00:03:59,369 --> 00:04:01,569 Plötzlich sind soziale Dienste beteiligt. 45 00:04:01,570 --> 00:04:03,768 Ich meine, es ist nicht so Sie war ein kleines Kind oder so, 46 00:04:03,769 --> 00:04:05,569 Das war, als sie 12 war, weil ich laut geschrien habe. 47 00:04:05,570 --> 00:04:08,528 Das ist ein Witz, nicht wahr? Ich verstehe es. Sehr lustig. 48 00:04:08,529 --> 00:04:10,890 Hallo, Chef. Hey, Murray, sag es mir. 49 00:04:11,969 --> 00:04:13,609 Der Besitzer fand die Leiche als Erstes, 50 00:04:13,610 --> 00:04:15,208 um die Seite dieses Haufens herum. 51 00:04:15,209 --> 00:04:17,688 Wir haben die Stelle markiert und gefilmt wo es gefunden wurde. 52 00:04:17,689 --> 00:04:19,089 Jetzt ist die Sicherheit sehr gut. 53 00:04:19,090 --> 00:04:21,969 Viel wertvolles Metall vor Ort, Also denkt der Besitzer nicht 54 00:04:21,970 --> 00:04:23,568 Es könnte illegal entsorgt worden sein. 55 00:04:23,569 --> 00:04:24,729 Außerhalb der Geschäftszeiten, meine ich. 56 00:04:24,730 --> 00:04:25,808 Also...? 57 00:04:25,809 --> 00:04:28,688 Die beste Vermutung ist, dass es Teil eines regulären Tropfens ist. 58 00:04:28,689 --> 00:04:30,289 vielleicht in etwas? 59 00:04:30,290 --> 00:04:31,769 Und wie sind ihre Platten? 60 00:04:31,770 --> 00:04:33,289 Völlig konform. 61 00:04:33,290 --> 00:04:35,928 Ich habe nach den letzten 48 Stunden gefragt um loszulegen. 62 00:04:35,929 --> 00:04:37,328 Gut. 63 00:04:37,329 --> 00:04:38,730 Werfen wir einen Blick darauf. 64 00:04:41,530 --> 00:04:43,849 Morgen. 65 00:04:43,850 --> 00:04:45,610 Oh, hey, Sunny, wie geht es dir? 66 00:04:46,689 --> 00:04:48,170 Ja, gut, danke, Leanne. 67 00:05:07,449 --> 00:05:10,409 Was denken wir also altersmäßig, 20, 30? 68 00:05:10,410 --> 00:05:13,089 Es ist schwer, es sicher zu sagen ohne Zähne, 69 00:05:13,090 --> 00:05:16,128 aber vom Allgemeinzustand her des Körpers, ja, 70 00:05:16,129 --> 00:05:18,128 ein relativ junger erwachsener Mann. 71 00:05:18,129 --> 00:05:21,489 Können Sie erkennen, ob die Wunden waren prä oder post mortem? 72 00:05:22,569 --> 00:05:26,448 Ich denke, Beitrag, nicht offensichtlich lebenswichtige Reaktion um die Wunden herum 73 00:05:26,449 --> 00:05:28,849 mit bloßem Auge, aber ich brauche im Labor genauer unter die Lupe zu nehmen. 74 00:05:28,850 --> 00:05:32,248 Auch diese Art von Verstümmelung erfolgt in der Regel postmortal, 75 00:05:32,249 --> 00:05:36,008 um die Entsorgung zu erleichtern und den Ausweis zu verschleiern. 76 00:05:36,009 --> 00:05:38,568 Genau. Irgendeine offensichtliche Todesursache? 77 00:05:38,569 --> 00:05:39,688 Nein, das kann ich nicht sehen. 78 00:05:39,689 --> 00:05:42,049 Ich muss ihn zurück ins Labor bringen und öffne ihn. 79 00:05:42,050 --> 00:05:46,409 Alles, was ich äußerlich sehen kann, ist seltsam ist das. 80 00:05:46,410 --> 00:05:48,089 Sieht irgendwie zerknittert aus. Ja. 81 00:05:48,090 --> 00:05:50,409 Und als ich es zum ersten Mal sah, Ich war mir nicht sicher, was es war, 82 00:05:50,410 --> 00:05:52,248 aber es kam mir irgendwie bekannt vor. 83 00:05:52,249 --> 00:05:55,730 Und nachdem ich Fieber gemessen hatte, Mir wurde genau klar, was es war. 84 00:05:56,809 --> 00:06:00,808 Das war mein Thermometer. Es schnappte in zwei, nachdem ich versucht habe, es einzufügen. 85 00:06:00,809 --> 00:06:03,769 Ich war vorsichtiger mit meinem Ersatzrad und bekam eine Lesung. 86 00:06:03,770 --> 00:06:06,289 Das Innere des Körpers hat minus 15. 87 00:06:06,290 --> 00:06:08,209 Gefroren? Solide. 88 00:06:08,210 --> 00:06:09,650 Und diese Markierungen... 89 00:06:11,050 --> 00:06:13,888 Sie wissen, wann Sie es setzen ein Stück Fleisch im Gefrierschrank 90 00:06:13,889 --> 00:06:15,128 ohne es richtig einzupacken 91 00:06:15,129 --> 00:06:17,530 und es entwickelt sich eine Art seltsames Faltenmuster? 92 00:06:19,410 --> 00:06:20,730 Ich denke, das ist es, was wir hier haben. 93 00:06:52,249 --> 00:06:54,289 Was für ein Tag, was für ein Tag. 94 00:06:54,290 --> 00:06:56,809 Oh, das ist definitiv deine Farbe. 95 00:06:58,249 --> 00:07:01,488 Hey... das ist für dich. 96 00:07:01,489 --> 00:07:03,369 Danke, Chacha Ram. 97 00:07:20,809 --> 00:07:22,489 Oh. 98 00:07:24,249 --> 00:07:25,409 Du bist zu spät. 99 00:07:25,410 --> 00:07:27,969 Oh, mach mir keinen Kummer, Kumpel, Ich habe einen Monsterkater. 100 00:07:27,970 --> 00:07:30,329 Hm. 101 00:07:38,249 --> 00:07:40,569 Ah, Ramjeet, mein wunderschöner Junge. Wie geht es dir? 102 00:07:41,650 --> 00:07:44,368 Sehr gut, Mama, alles Gute zum Geburtstag. Wie geht es dir heute? 103 00:07:44,369 --> 00:07:48,969 Oh, nicht so schlimm. Gestern, nicht so gut, aber heute, so lala... 104 00:07:48,970 --> 00:07:52,409 Na ja, wenn ich so viele 70er gehabt hätte Sie, ich würde mich sehr freuen, wissen Sie. 105 00:07:52,410 --> 00:07:54,568 Alles klar, kichert? 106 00:07:54,569 --> 00:07:58,248 Wer denkt also, dass er ein Geschenk verdient? 107 00:07:58,249 --> 00:08:01,290 Oh, das hättest du nicht tun sollen... Ach. 108 00:08:21,129 --> 00:08:22,530 1.8. 109 00:08:24,249 --> 00:08:27,169 Und sind wir uns bei Teppichen sicher? 110 00:08:27,170 --> 00:08:28,568 Es ist wärmer. 111 00:08:28,569 --> 00:08:32,328 Dadurch fühlt es sich einladender an. Eher so, als wärst du zu Hause. 112 00:08:32,329 --> 00:08:34,808 Obwohl die Leute es vielleicht nicht wollen Fühlen Sie sich wie zu Hause? 113 00:08:34,809 --> 00:08:37,169 Vielleicht wollen sie das Gefühl haben Sie sind in einem medizinischen Umfeld tätig. 114 00:08:37,170 --> 00:08:39,889 Nun ja, echtes Holz können wir uns nicht leisten. Und das Furnier sieht ponyartig aus, also... 115 00:08:39,890 --> 00:08:42,249 Nun, ich sage nur: für die Sprechzimmer. 116 00:08:42,250 --> 00:08:45,088 Lass es verdammt noch mal ruhen, Geoff, Bitte... Es ist nur ein Vorschlag. 117 00:08:45,089 --> 00:08:46,608 Ich meine, ich möchte gar nicht hier sein. 118 00:08:46,609 --> 00:08:48,808 Das ist nicht einmal meine Idee, also... 119 00:08:48,809 --> 00:08:50,369 Es ist schon schwer genug 120 00:08:50,370 --> 00:08:52,568 ohne dass du Geld ausgibst das haben wir nicht. 121 00:08:52,569 --> 00:08:54,410 Teppich ist es. 122 00:08:58,650 --> 00:09:00,170 Amy? 123 00:09:01,809 --> 00:09:04,968 Ja. Ja. Abwarten. 124 00:09:04,969 --> 00:09:08,529 Kannst du schnell zu meinem Bruder gehen? Morgen nach der Arbeit ins Büro? Warum? 125 00:09:08,530 --> 00:09:11,448 Nur Hypothekenkram. Die letzten Formulare. Gibt es ein Problem? 126 00:09:11,449 --> 00:09:14,729 Nun, anscheinend warst du das Geldwäsche für die Russen... 127 00:09:16,010 --> 00:09:18,009 Sechs, okay? Bußgeld. 128 00:09:18,010 --> 00:09:19,890 Ja, das ist cool. Wir werden um sechs da sein. 129 00:09:20,969 --> 00:09:23,729 Ja, und kannst du mitbringen? diese Gewinn- und Verlustrechnung... 130 00:09:37,929 --> 00:09:42,370 Also, warum zum Teufel Würden Sie die Tür eines Gefrierschranks zuschrauben? 131 00:10:02,370 --> 00:10:04,968 Rechts. Nun, das sieht sehr viel aus wie Blut für mich. 132 00:10:04,969 --> 00:10:08,088 Und wenn es seins ist, Vielleicht rufen wir uns einfach mal an 133 00:10:08,089 --> 00:10:10,650 dabei herauszufinden, wer er ist und vielleicht woher er kommt. 134 00:10:13,344 --> 00:10:15,704 Sie lassen sich einfach nicht rühren, es tut mir so leid. 135 00:10:19,025 --> 00:10:22,904 Wie gesagt, sie sind sehr zufrieden damit die ersten sechs Monate als Krankheitsurlaub, 136 00:10:22,905 --> 00:10:24,904 und sie gehen gerne die Hälfte für weitere sechs bezahlen, 137 00:10:24,905 --> 00:10:28,864 aber, ähm... sie erlauben es einfach nicht eine medizinische Rente. 138 00:10:31,265 --> 00:10:35,144 Was dich offensichtlich immer noch verlässt drei Monate schüchtern 139 00:10:35,145 --> 00:10:37,544 deiner vollen 30 Jahre. 140 00:10:37,545 --> 00:10:39,825 Und ich bin genauso wütend wie du. 141 00:10:41,744 --> 00:10:43,144 Weil ich vor fünf Jahren wusste, 142 00:10:43,145 --> 00:10:45,945 Sie hätten einfach gewinkt ohne einen zweiten Gedanken durchzukommen. 143 00:10:47,704 --> 00:10:49,304 Vielleicht werden sie es in fünf Jahren tun. 144 00:10:49,305 --> 00:10:51,305 Aber... jetzt? 145 00:10:53,104 --> 00:10:54,545 Du weißt, wie es ist, Cass. 146 00:10:55,584 --> 00:10:57,785 Sie zählen immer noch jeden einzelnen Cent. 147 00:10:59,785 --> 00:11:03,623 Und was war das nochmal für eine Zahl? Was bedeutet es genau? 148 00:11:03,624 --> 00:11:06,623 Ähm... Es ist, äh... 149 00:11:06,624 --> 00:11:09,904 124.467 £. 150 00:11:09,905 --> 00:11:14,104 Dass ich verlieren würde. Obwohl ich es nicht bin konnte vor drei Monaten wiederkommen. 151 00:11:15,545 --> 00:11:19,304 Was sie sagen – sie, nicht ich – 152 00:11:19,305 --> 00:11:20,505 ist nicht der Fall. 153 00:11:21,905 --> 00:11:23,145 Und was zum Teufel wissen sie? 154 00:11:24,624 --> 00:11:26,185 Herr. 155 00:11:29,704 --> 00:11:31,304 Das sind Erbsenzähler. 156 00:11:31,305 --> 00:11:34,024 Ich habe noch nie einen einzigen Tag bei der Arbeit verbracht in ihrem Leben. 157 00:11:34,025 --> 00:11:36,343 Das heißt, sie haben keines einzelnes Funkeln einer Idee 158 00:11:36,344 --> 00:11:39,664 was für 30 Jahre - Entschuldigung, 29 Jahre und neun Monate - 159 00:11:39,665 --> 00:11:42,064 welche Wirkung diese Arbeit auf eine Person hat. 160 00:11:42,065 --> 00:11:45,224 29 Jahre und neun Monate dass man das aufwischen muss... 161 00:11:46,384 --> 00:11:48,144 ..Blut und die Tränen und die... 162 00:11:48,145 --> 00:11:50,704 Wut und Verzweiflung, täglich. 163 00:11:58,584 --> 00:12:00,784 Dieses Urteil erkennt das nicht, Sir. 164 00:12:00,785 --> 00:12:03,825 Dieses Urteil trifft nicht zu Lass mich ruhig sein. 165 00:12:04,905 --> 00:12:07,825 Und wieder bin ich, äh... Es tut mir so leid, Cass. 166 00:12:12,065 --> 00:12:13,785 Ja, nun ja. Ich auch. 167 00:12:15,425 --> 00:12:18,103 Wir müssen zu ihnen zurückkehren. 168 00:12:18,104 --> 00:12:21,305 Was soll ich sagen? Ich weiß nicht, ich muss nachdenken. 169 00:13:19,785 --> 00:13:22,103 Hallo, Eugenia. Hallo, Elizabeth. 170 00:13:22,104 --> 00:13:24,265 Ich werde direkt nach oben gehen. Ja. 171 00:13:35,584 --> 00:13:37,425 Hallo, Mama. 172 00:13:39,224 --> 00:13:40,584 Nicht! 173 00:13:50,744 --> 00:13:52,904 Entschuldigung. 174 00:13:52,905 --> 00:13:54,944 Mahlers fünfter, vierter Satz. 175 00:13:54,945 --> 00:13:58,305 Das kann man nicht wirklich verkürzen. Rechts. 176 00:14:01,545 --> 00:14:05,383 Du nie wirklich Du hast diesen speziellen Fehler entdeckt, oder? 177 00:14:05,384 --> 00:14:07,583 Was für ein Fehler ist das? Musik. 178 00:14:07,584 --> 00:14:10,383 Ich liebe Musik. Richtige Musik, meine ich. 179 00:14:10,384 --> 00:14:12,545 Nichts als Klassik ist angemessen, oder? 180 00:14:13,624 --> 00:14:16,583 Ich kenne deinen Vater immer fand das eher enttäuschend. 181 00:14:16,584 --> 00:14:20,785 Er hätte es geliebt seine Leidenschaft mit Ihnen geteilt zu haben. 182 00:14:22,185 --> 00:14:25,905 Na ja, wir haben noch viel mehr zum Teilen gefunden. 183 00:14:27,025 --> 00:14:29,024 Nicht wirklich. 184 00:14:29,025 --> 00:14:31,904 Was haben Sie denn heute geplant? 185 00:14:31,905 --> 00:14:35,784 Oh, heute gehe ich Rollschuhlaufen, 186 00:14:35,785 --> 00:14:40,184 und heute Abend dachte ich, ich könnte es schaffen Geh in die Stadt und probiere einen Club aus 187 00:14:40,185 --> 00:14:42,825 Oh, wir sind doch in so einer Stimmung, oder? 188 00:14:43,984 --> 00:14:48,824 Heute werde ich hauptsächlich liegen Bett, Elizabeth, ich wünschte, ich wäre tot, 189 00:14:48,825 --> 00:14:51,264 weil jeder, den ich je geliebt habe, 190 00:14:51,265 --> 00:14:55,144 Zeit gemocht oder gerne verbracht hat mit, ist schon. 191 00:14:55,145 --> 00:14:56,545 Rechts. 192 00:14:58,704 --> 00:15:00,424 Nun, vielen Dank dafür. 193 00:15:00,425 --> 00:15:03,905 Nun, wenn Sie fragen würden solche dummen Fragen. 194 00:15:05,265 --> 00:15:09,265 OK. Ähm, genieße dein Mittagessen, Wir sehen uns morgen. 195 00:15:14,704 --> 00:15:15,984 Elisabeth... 196 00:15:18,425 --> 00:15:20,305 Diese Suppe ist kalt. 197 00:15:25,665 --> 00:15:27,984 Ich werde Eugenia bitten, es anzuheizen. 198 00:15:35,185 --> 00:15:37,424 OK, ich werde gleich darauf eingehen Jetzt, Chef. 199 00:15:37,425 --> 00:15:39,824 Okay, keine Sorge, Ich gehe mit Murray zurück. 200 00:15:39,825 --> 00:15:44,544 Also, dieses Modell war nur hergestellt zwischen 1998 und 2008, 201 00:15:44,545 --> 00:15:46,065 vor 12 Jahren eingestellt. 202 00:15:47,384 --> 00:15:48,584 Ist das nützlich? 203 00:15:49,905 --> 00:15:52,424 Was im Hinblick auf das Training Wie lange ist er schon tot, meinst du? 204 00:15:52,425 --> 00:15:55,024 Nun ja, ich hätte es einfach bleiben lassen können in diesem letzten Woche. 205 00:15:55,025 --> 00:15:57,383 Ich habe das gerade herausgezogen die Gesäßtasche seines Trainingsanzugs. 206 00:15:57,384 --> 00:15:59,583 Oh Mann, ein Marathon! Was ist ein Marathon? 207 00:15:59,584 --> 00:16:01,784 Snickers, so nannte man sie früher. 208 00:16:01,785 --> 00:16:03,424 Früher nannten sie Snickers „Marathon“? 209 00:16:03,425 --> 00:16:05,743 Haben sie nicht einen Neustart von Marathon durchgeführt? letztes Jahr, oder...? 210 00:16:05,744 --> 00:16:08,144 Haben sie? Das sieht allerdings aus wie Papier, 211 00:16:08,145 --> 00:16:10,623 Wäre das nicht der Neustart? waren aus Plastik? Ja, vielleicht. 212 00:16:10,624 --> 00:16:13,904 Wann haben sie es ursprünglich geändert? Ich meine? Gott weiß, vor zehn Jahren? 213 00:16:13,905 --> 00:16:14,983 20? 214 00:16:14,984 --> 00:16:17,905 Was haben wir vor Google gemacht, Wie war das Leben überhaupt lebenswert? 215 00:16:21,984 --> 00:16:24,983 Ja, es gibt drei Möglichkeiten Geld von einer Wohltätigkeitsveranstaltung, Jill. 216 00:16:24,984 --> 00:16:27,503 Es gibt vorher, am, und nach der Nacht. 217 00:16:27,504 --> 00:16:29,264 Mit Abstand das Wichtigste davon ist danach, 218 00:16:29,265 --> 00:16:31,024 dort wird das echte Geld verdient. 219 00:16:31,025 --> 00:16:35,264 Es wäre also großartig, es zu bekommen noch einige Lose zur Auktion, 220 00:16:35,265 --> 00:16:37,863 aber wir haben weniger als eine Woche Zeit und ich denke, unsere Priorität ist jetzt 221 00:16:37,864 --> 00:16:39,825 muss sein um die letzten beiden Tische zu verkaufen. 222 00:16:40,984 --> 00:16:43,264 Und je reicher, desto besser, bitte. 223 00:16:43,265 --> 00:16:45,424 Ja. 224 00:16:45,425 --> 00:16:48,103 Okay, nun, schau... Ja, es ist auch schön, mit dir zu reden, 225 00:16:48,104 --> 00:16:50,304 und vielen Dank für all deine harte Arbeit bisher. 226 00:16:50,305 --> 00:16:53,944 Ja, und wir sehen uns am Mittwoch. 227 00:16:53,945 --> 00:16:55,545 Ja. OK. Tschüss. 228 00:17:26,424 --> 00:17:28,583 Dean! 229 00:17:28,584 --> 00:17:30,265 Das müssen Sie sehen. 230 00:17:36,505 --> 00:17:41,143 ♪ Und Augen und Ohren Und Mund und Nase 231 00:17:41,144 --> 00:17:44,583 ♪ Köpfe, Schultern, Knie und Zehen 232 00:17:44,584 --> 00:17:46,343 ♪ Knie und Zehen... ♪ 233 00:17:46,344 --> 00:17:49,024 Ich dachte, das wären wir Ich übe heute, unsere Namen zu buchstabieren. 234 00:17:49,025 --> 00:17:50,143 Oh mein Gott! 235 00:17:50,144 --> 00:17:53,183 ♪ Köpfe, Schultern Knie und Zehen... ♪ 236 00:17:53,184 --> 00:17:55,985 Mach weiter. Du singst, Papa! 237 00:17:57,465 --> 00:17:59,024 Ich kann hier nicht stehen und singen, Jack, 238 00:17:59,025 --> 00:18:01,224 Ich habe sehr wichtige Besprechungen gehen zu, 239 00:18:01,225 --> 00:18:02,784 Ich bin ein sehr wichtiger Mann. 240 00:18:02,785 --> 00:18:05,224 Mama? Ich weiß nicht. Ähm... 241 00:18:05,225 --> 00:18:08,745 Ich denke, wir würden es alle gerne tun Dich singen und tanzen zu hören. 242 00:18:10,065 --> 00:18:13,264 Wenn dies auf Facebook landet, du bist für mich tot. 243 00:18:13,265 --> 00:18:15,025 Aufleuchten. 244 00:18:17,864 --> 00:18:18,943 Bereit? 245 00:18:18,944 --> 00:18:22,183 ♪ Köpfe, Schultern, Knie und Zehen ♪ 246 00:18:22,184 --> 00:18:23,824 Berühre deine Zehen! 247 00:18:23,825 --> 00:18:28,264 ♪ Augen... Ohren... Mund... Nase... ♪ 248 00:18:28,265 --> 00:18:29,504 Das ist es. 249 00:18:29,505 --> 00:18:32,184 ♪ Köpfe, Schultern Knie und Zehen... ♪ 250 00:18:33,825 --> 00:18:35,384 Es tut mir so leid. Ja. 251 00:18:36,584 --> 00:18:38,943 Was wirst du tun? Was kann ich tun? 252 00:18:38,944 --> 00:18:41,663 Es gibt immer Projekte, Cass, Spring auf eines davon. 253 00:18:41,664 --> 00:18:44,423 Oder einen Job in der Verwaltung annehmen oder... das tue ich nicht Ich nehme einen Job in der verdammten Verwaltung an. 254 00:18:44,424 --> 00:18:49,024 OK. Nun, komm wieder mit uns rein, dann. 255 00:18:49,025 --> 00:18:50,943 Und es wieder verlieren? 256 00:18:50,944 --> 00:18:52,863 Es war ein Mann. 257 00:18:52,864 --> 00:18:54,864 Du denkst? 258 00:18:56,225 --> 00:18:58,264 Es war alles, Sunny. 259 00:18:58,265 --> 00:19:00,704 Es war Finch, Es waren 30 Jahre, in denen ich diesen Scheiß gemacht habe, 260 00:19:00,705 --> 00:19:04,103 Es war der Walker-Fall, was ich getan habe ... 261 00:19:04,104 --> 00:19:06,103 Was wir getan haben. Alles. 262 00:19:06,104 --> 00:19:09,384 Und weg davon sein, Die Fragen verblassen. 263 00:19:10,584 --> 00:19:12,184 Nun, sie verschwinden nicht, aber sie verblassen. 264 00:19:17,344 --> 00:19:19,383 Ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll, Cass. 265 00:19:19,384 --> 00:19:21,664 Nein. Ich auch nicht. 266 00:19:25,864 --> 00:19:29,024 Wie geht es John? Ja, gut, danke. 267 00:19:29,025 --> 00:19:32,704 Und die Jungs? Ähm, Adie's macht mich wahnsinnig, aber ja, 268 00:19:32,705 --> 00:19:34,903 Im Großen und Ganzen ist alles gut. 269 00:19:34,904 --> 00:19:37,824 Wie geht es deinem Vater? 270 00:19:37,825 --> 00:19:39,304 Ich habe dir gesagt, dass es ein schneller Beginn war? 271 00:19:39,305 --> 00:19:40,824 Mm. 272 00:19:40,825 --> 00:19:43,264 Ähm, also viele Speicherprobleme, offensichtlich, 273 00:19:43,265 --> 00:19:46,864 aber auch viel Wut und Depression. 274 00:19:48,265 --> 00:19:50,264 Wie bewusst ist er sich Ihrer Meinung nach dessen bewusst? 275 00:19:50,265 --> 00:19:51,704 Oh, oft sehr. 276 00:19:51,705 --> 00:19:54,663 Welches ist wo Die Stimmungsschwankungen kommen daher. 277 00:19:54,664 --> 00:19:56,505 Es ist für ihn völlig erschreckend. 278 00:19:58,144 --> 00:19:59,344 Oh Scheiße. 279 00:20:00,705 --> 00:20:02,705 Cass, es tut mir wirklich leid. 280 00:20:05,265 --> 00:20:06,505 Ich gehe besser. 281 00:20:08,065 --> 00:20:10,944 Ich bin Jake vorhin begegnet, Er erzählte mir von dem Fall. 282 00:20:12,505 --> 00:20:15,384 Fiver, wenn Sie es wissen als Marathons zu Snickers wechselten. 283 00:20:16,545 --> 00:20:18,024 2000. 284 00:20:18,025 --> 00:20:21,224 Ausweg, 1990. Oh, wow. Wo ist mein Leben geblieben? 285 00:20:21,225 --> 00:20:25,464 Ja, das Opfer, ähm, hatte ein Marathon-Verpackungspapier in der Tasche 286 00:20:25,465 --> 00:20:27,024 Wir überprüfen es auf DNA. 287 00:20:27,025 --> 00:20:30,464 Und Jake sagte, du denkst er war in einem Gefrierschrank aufbewahrt worden? 288 00:20:30,465 --> 00:20:32,143 Bin mir jetzt ziemlich sicher. 289 00:20:32,144 --> 00:20:35,304 Die vom Labor bestätigten Blutspuren in einem Gefrierschrank, der in der Nähe der Leiche gefunden wurde. 290 00:20:35,305 --> 00:20:38,024 Was, und du denkst nach Er war seit den 90ern dort drin? 291 00:20:38,025 --> 00:20:40,504 Keine Ahnung. 292 00:20:40,505 --> 00:20:43,623 Seltsam. Warum sollte jemand einen Körper 30 Jahre lang behalten? 293 00:20:43,624 --> 00:20:46,704 Weißt du schon, wie es auf die Mülldeponie gekommen ist? 294 00:20:46,705 --> 00:20:48,464 Murray geht ihre Unterlagen durch 295 00:20:48,465 --> 00:20:51,264 und wir überprüfen Mispers zwei Jahre nach 1990. 296 00:20:51,265 --> 00:20:55,465 Das Opfer hatte eine Millwall-Tätowierung auf seinem Arm, was helfen wird. Hm. 297 00:20:56,904 --> 00:20:58,104 Ich muss gehen. 298 00:21:00,545 --> 00:21:02,265 Es war schön, dich zu sehen. 299 00:21:04,144 --> 00:21:05,663 Tut mir leid, dass ich mürrisch bin. 300 00:21:05,664 --> 00:21:08,184 Nun, zum Glück bin ich sehr nett, also vergebe ich dir. 301 00:21:10,505 --> 00:21:14,304 Wenn Sie das richtige Fahrzeug gefunden haben, Überprüfen Sie, was sie sonst noch entsorgt haben. 302 00:21:14,305 --> 00:21:17,784 Weil es vielleicht einen zweiten Gefrierschrank gibt, das hat den Rest von ihm in sich. 303 00:21:17,785 --> 00:21:19,785 Habe es immer noch verstanden. 304 00:21:29,944 --> 00:21:32,304 Ah, natürlich. 305 00:21:32,305 --> 00:21:34,583 Die Fensterbank. 306 00:21:34,584 --> 00:21:36,944 Was ist mit dir und der Fensterbank? 307 00:21:39,225 --> 00:21:41,184 Erinnert mich daran, wo ich herkomme, nicht wahr? Bruder. 308 00:21:42,584 --> 00:21:46,623 Erinnert mich an einen Tag, Vor 40 Jahren, als ich hier saß, 309 00:21:46,624 --> 00:21:50,343 Ich schaute nach unten und fühlte mich halb versteinert und halb „Scheiße, ja.“ 310 00:21:50,344 --> 00:21:53,704 Zum ersten Mal überhaupt haben wir es ihnen gezeigt Wir waren nicht die lächelnden, wackeligen Köpfe 311 00:21:53,705 --> 00:21:56,943 Es ist nicht halb so heiß, Mama-Fotze Sie wollten, dass wir es sind. 312 00:21:56,944 --> 00:22:00,344 Hm, es ist gut, daran erinnert zu werden ab und zu... 313 00:22:03,424 --> 00:22:05,265 ..weil wir beide wissen, dass es noch nicht vorbei ist. 314 00:22:11,384 --> 00:22:13,544 Nirgendwo in der Nähe. 315 00:22:13,545 --> 00:22:15,904 Nein, nein, das ist wirklich hilfreich, Danke. Danke schön. 316 00:22:17,184 --> 00:22:18,943 Also, die Seriennummer auf dem Gefrierschrank? 317 00:22:18,944 --> 00:22:21,903 Es verbindet zu einem Kauf im August 2001, 318 00:22:21,904 --> 00:22:23,705 aus einer Filiale von Curry's in Croydon. 319 00:22:25,184 --> 00:22:26,583 Bitte sagen Sie mir, dass Sie einen Namen haben? 320 00:22:26,584 --> 00:22:29,383 Ich habe einen Namen. Herr Robert Fogerty. 321 00:22:29,384 --> 00:22:31,183 Genial. Adresse? 322 00:22:31,184 --> 00:22:33,103 Adresse nicht mehr vorhanden, 323 00:22:33,104 --> 00:22:35,825 Es war ein Wohnblock vor sieben Jahren abgerissen. 324 00:22:36,904 --> 00:22:38,623 Entschuldigung, hast du gerade Fogerty gesagt? 325 00:22:38,624 --> 00:22:39,824 Ja. 326 00:22:39,825 --> 00:22:42,064 Ich habe mit der Firma telefoniert das hat den Gefrierschrank entsorgt. 327 00:22:42,065 --> 00:22:44,064 Sie sind eine Haushaltsräumungsfirma, 328 00:22:44,065 --> 00:22:46,304 und das sind sie tatsächlich im Auftrag des Haringey Council, 329 00:22:46,305 --> 00:22:49,423 aber das Haus, das sie geräumt haben, das Haus, aus dem der Gefrierschrank kam, 330 00:22:49,424 --> 00:22:51,744 war im Besitz eines Herrn Robert Fogerty. 331 00:22:51,745 --> 00:22:54,304 Steigen Sie ein. „War“? 332 00:22:54,305 --> 00:22:56,305 Er ist vor zwei Monaten gestorben. 333 00:23:20,049 --> 00:23:22,088 Hallo, Claire. Oh, hallo, Dean. 334 00:23:22,089 --> 00:23:24,288 Ähm, diese müssen unterschrieben werden, Es sind die Morrison-Verträge. 335 00:23:24,289 --> 00:23:28,048 OK. Und dann sind das noch die Mehrwertsteuer Ausnahmen für den belgischen Deal. 336 00:23:28,049 --> 00:23:30,049 Und dann rief ein Mann namens Felix an? 337 00:23:32,369 --> 00:23:34,249 Felix? Ja. 338 00:23:34,250 --> 00:23:36,449 Keine Nachricht, nur gefragt wenn du ihn so schnell wie möglich anrufen könntest. 339 00:23:36,450 --> 00:23:40,528 Er sagte, du wüsstest, was es ist ging es um. Richtig, okay. 340 00:23:40,529 --> 00:23:42,489 Ähm, kannst du das zur Post bringen? für mich? 341 00:23:42,490 --> 00:23:44,289 Sicher. Danke. 342 00:24:16,730 --> 00:24:18,890 Hey. Hallo. 343 00:24:19,930 --> 00:24:21,328 Du bist nicht dazu bestimmt, hier zu sein. 344 00:24:21,329 --> 00:24:23,490 Ja, ich habe das Interview geändert bis nächste Woche. 345 00:24:24,569 --> 00:24:26,808 Oh, meine Liebe. 346 00:24:26,809 --> 00:24:29,529 Das ist sehr nett von dir, danke. 347 00:24:31,809 --> 00:24:33,529 Ich freue mich so sehr, Sie zu sehen. 348 00:24:35,009 --> 00:24:37,009 Was für ein toller Tag ich hatte. 349 00:24:38,250 --> 00:24:41,089 Sie haben nicht... Ja, das haben sie. 350 00:24:42,529 --> 00:24:44,170 Wegen drei miesen Monaten? 351 00:24:48,210 --> 00:24:50,088 Hör zu, ich muss bei meinem Vater sein in einer halben Stunde 352 00:24:50,089 --> 00:24:51,449 Also werde ich schnell duschen, 353 00:24:51,450 --> 00:24:53,609 und dann erzähle ich dir davon auf dem Weg. 354 00:25:03,289 --> 00:25:04,608 Also lebte er hier allein? Ja. 355 00:25:04,609 --> 00:25:07,689 Er war seit etwa sechs Wochen tot, Sie können sich also seinen Zustand vorstellen. 356 00:25:07,690 --> 00:25:09,889 Das Haus war auch ekelhaft, Überall Müll. 357 00:25:09,890 --> 00:25:12,608 Und wissen Sie, woran er gestorben ist? Herzinfarkt, denken sie. 358 00:25:12,609 --> 00:25:14,209 Er war nicht alt. Anscheinend Ende 40, 359 00:25:14,210 --> 00:25:16,808 aber die Nachbarn sagten er trank von morgens bis abends. 360 00:25:16,809 --> 00:25:18,130 Hier war es also. 361 00:25:20,289 --> 00:25:23,768 Es war immer noch angeschlossen, Strom läuft immer noch, 362 00:25:23,769 --> 00:25:26,568 Es hatte diese seltsame Klammer darauf, Sie konnten es also nicht öffnen. 363 00:25:26,569 --> 00:25:29,489 OK. Du hast nicht gedacht, dass es... ungewöhnlich schwer? 364 00:25:29,490 --> 00:25:32,129 Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht, um ehrlich zu sein. 365 00:25:32,130 --> 00:25:34,608 Das Geld war Müll, es ist immer für den Rat. 366 00:25:34,609 --> 00:25:36,048 Es war ein Ein- und Ausstiegsjob. 367 00:25:36,049 --> 00:25:38,249 Außerdem wussten wir es Ich würde sowieso auf die Müllkippe gehen, also... 368 00:25:38,250 --> 00:25:41,689 Und das gab es definitiv Kein anderer Gefrierschrank im Haus? Nein. 369 00:25:41,690 --> 00:25:42,848 Hm. 370 00:25:42,849 --> 00:25:44,608 Und was ist mit allem anderen, seinem... 371 00:25:44,609 --> 00:25:46,409 die Möbel, persönliche Gegenstände? 372 00:25:46,410 --> 00:25:48,729 Das ist in unserem Lager, Ich warte darauf, geklärt zu werden. OK. 373 00:25:48,730 --> 00:25:50,929 Und keine Verwandten haben etwas mitgenommen bevor du reingekommen bist? 374 00:25:50,930 --> 00:25:54,048 Es gab keine Verwandten. Kein Wille, anscheinend kein Nichts. 375 00:25:54,049 --> 00:25:55,129 OK. 376 00:25:55,130 --> 00:25:57,449 Also, DC Collier hier muss durch 377 00:25:57,450 --> 00:25:59,808 alles, was du entfernt hast aus dem Haus. 378 00:25:59,809 --> 00:26:00,969 Warum? 379 00:26:00,970 --> 00:26:05,409 Wegen der Leiche, die wir gefunden haben in diesem Gefrierschrank, Sir, war nicht ganz 380 00:26:05,410 --> 00:26:07,689 und Sie könnten speichern der Rest von ihm. 381 00:26:07,690 --> 00:26:08,890 Äh? 382 00:26:11,450 --> 00:26:15,250 Unterm Strich weiß ich ganz genau: Ich will nicht zurück. 383 00:26:17,009 --> 00:26:19,008 Ich habe den Job bereits vergeben alles was ich habe. 384 00:26:19,009 --> 00:26:22,209 Also die einzige andere Option gibt das Geld auf. 385 00:26:22,210 --> 00:26:25,489 Und für das, was es wert ist, denke ich, wir könnte absolut ohne auskommen. 386 00:26:25,490 --> 00:26:28,649 Und wenn es nur du und ich wären, Ja, ich denke, das könnten wir. 387 00:26:28,650 --> 00:26:32,368 Aber ich habe keine Ahnung, was mein Vater könnte in den nächsten ein oder zwei Jahren nötig sein. 388 00:26:32,369 --> 00:26:33,609 Also ich denke... 389 00:26:34,650 --> 00:26:35,970 Eigentlich habe ich keine Wahl. 390 00:26:37,329 --> 00:26:38,529 Es ist... 391 00:26:50,650 --> 00:26:52,048 DI Sunny Khan. 392 00:26:52,049 --> 00:26:54,088 Oh, hallo, Leanne. 393 00:26:54,089 --> 00:26:56,250 Wie geht es dir? Ja, alles gut. Gut. 394 00:26:58,450 --> 00:27:03,250 Ich habe hier 31 Kerle der sich für ein Millwall-Tattoo entschieden hat. 395 00:27:05,049 --> 00:27:06,450 31. 396 00:27:07,650 --> 00:27:12,169 Ich werde nie aufhören zu staunen durch die Launen der menschlichen Natur. 397 00:27:12,170 --> 00:27:14,689 Also keine offensichtliche Todesursache. „Nicht mit dem, was ich habe.“ 398 00:27:14,690 --> 00:27:16,729 Auch nichts aus der Toxikologie, 399 00:27:16,730 --> 00:27:19,808 was darauf hindeuten würde wenn es etwas zu finden gibt, 400 00:27:19,809 --> 00:27:21,608 es wird mit dem Kopf sein. 401 00:27:21,609 --> 00:27:24,329 Also brauchen wir den Rest von ihm. 'Bitte.' 402 00:27:25,569 --> 00:27:28,130 Ich rufe dich an. 'OK. Tschüss.' 403 00:27:41,809 --> 00:27:45,489 Nun, ich denke, sie sind perfekt innerhalb ihrer Rechte. Wirklich? 404 00:27:45,490 --> 00:27:49,088 Hören Sie, sie wollen und brauchen Menschen bleiben 30 Jahre lang, 405 00:27:49,089 --> 00:27:51,288 Also, wenn sie anfangen, Ausnahmen zu machen für jemanden 406 00:27:51,289 --> 00:27:53,489 Wer hat gerade genug... „Gerade genug“? 407 00:27:53,490 --> 00:27:55,689 ..Morgen kommt irgendein Kerl vorbei und sagt: 408 00:27:55,690 --> 00:27:59,449 „Oh, nun ja, in diesem Fall, Kann ich sechs Monate früher fertig werden?“ 409 00:27:59,450 --> 00:28:02,088 Ich habe nicht „einfach genug“ Ich war krank. 410 00:28:02,089 --> 00:28:04,528 Ja, nun ja, das ist ein weiterer verdammter Betrug. 411 00:28:04,529 --> 00:28:06,568 Noch was? Cass... 412 00:28:06,569 --> 00:28:10,129 Ich meine, ihr Leute, ihr nehmt euch einen Tag frei Wenn du etwas zerbrichst... etwas... 413 00:28:10,130 --> 00:28:12,608 Was ist das am Ende meines... Ein Fingernagel... 414 00:28:12,609 --> 00:28:15,729 Ein verdammter Fingernagel! Und wer bezahlt das? Uns. 415 00:28:15,730 --> 00:28:18,848 Verfluchte Steuerzahler. 416 00:28:18,849 --> 00:28:22,088 Ihr Krankengeld, Ihre Renten. 417 00:28:22,089 --> 00:28:26,328 Jesus Christus, ich wäre gestorben eine Rente gehabt zu haben, wie Sie sie bekommen. 418 00:28:26,329 --> 00:28:28,729 In die ich eingezahlt habe seit 30 Jahren. 419 00:28:28,730 --> 00:28:31,690 29 Jahre und neun Monate, Ich denke, du wirst es finden. 420 00:28:41,009 --> 00:28:43,730 Wir sollten uns auf den Weg machen, Morgen geht es früh los. 421 00:29:08,890 --> 00:29:10,848 Cassie. 422 00:29:10,849 --> 00:29:12,768 Tut mir leid, das ist nicht er, sondern... 423 00:29:12,769 --> 00:29:16,169 Ich weiß, es ist in Ordnung und ich bin mir sicher Dir geht es viel schlimmer als mir. 424 00:29:16,170 --> 00:29:18,008 Nein, er scheint mit mir einverstanden zu sein. 425 00:29:18,009 --> 00:29:21,169 Und hör zu, natürlich, Heute Abend war nicht der richtige Zeitpunkt, 426 00:29:21,170 --> 00:29:22,328 Aber wenn du einen Moment Zeit hast, 427 00:29:22,329 --> 00:29:25,288 Ich weiß, dass er mit dir reden möchte über seinen Willen. 428 00:29:25,289 --> 00:29:29,368 Sein Wille? Er erwähnt es immer wieder, es macht ihn gestresst, 429 00:29:29,369 --> 00:29:32,210 Also, wie wäre es, wenn ich dich anrufe? und wir bekommen ein Datum im Terminkalender? 430 00:29:33,369 --> 00:29:34,929 Klar, was auch immer. 431 00:29:34,930 --> 00:29:36,769 Nacht, Jenny. Tschüss. 432 00:29:48,769 --> 00:29:51,608 Und dann ist im Grunde jeder Monat eine Montage der Fotos 433 00:29:51,609 --> 00:29:54,729 wurde uns in diesem Monat genommen in den letzten 11 Jahren. 434 00:29:54,730 --> 00:29:57,969 Molls, das ist so schön, danke. Das wird ihr gefallen. 435 00:29:57,970 --> 00:30:01,249 Hast du das gehört, Kumpel? Was? 436 00:30:01,250 --> 00:30:04,489 Hast du etwas geklärt? zum Muttertag? Muttertag? 437 00:30:04,490 --> 00:30:07,568 Oh mein Gott, Sam, ich habe daran erinnert Du tausendmal. 438 00:30:07,569 --> 00:30:10,130 Okay, kommt schon, Leute, wir sind zu spät. 439 00:30:21,049 --> 00:30:23,489 Na, wenn Sie sicher sind? Denn es gibt jede Menge Projekte 440 00:30:23,490 --> 00:30:26,328 Ich könnte dich damit beauftragen. Ihre Fähigkeiten wäre von unschätzbarem Wert und... 441 00:30:26,329 --> 00:30:28,489 Nein, wenn ich hier sein muss, Ich könnte genauso gut tun, was ich tue. 442 00:30:29,369 --> 00:30:31,368 Und ich bin über den Fogerty-Fall auf dem Laufenden 443 00:30:31,369 --> 00:30:33,608 also fange ich gleich damit an wenn das in Ordnung ist. 444 00:30:33,609 --> 00:30:35,649 Sicher. Und ich werde wieder gesund 445 00:30:35,650 --> 00:30:39,489 eine strukturierte Rendite zu erarbeiten Zeitplan, erleichtern Sie sich den Einstieg. Wie auch immer. 446 00:30:39,490 --> 00:30:40,730 Es sind erst drei Monate, Cass. 447 00:30:50,410 --> 00:30:55,169 Es ist eine gute Sache, sie daran zu erinnern, auch wenn es sich gezwungen anfühlt. Entschuldigung? 448 00:30:55,170 --> 00:30:56,608 Sonntag. Muttertag. 449 00:30:56,609 --> 00:30:58,609 Oh. Ja. 450 00:31:01,450 --> 00:31:03,808 Die verkorksten Familien Ich sehe es täglich... 451 00:31:03,809 --> 00:31:06,450 Und weil ich meine eigenen Eltern nicht gekannt habe. 452 00:31:09,009 --> 00:31:11,450 Es ist gut, sie daran zu erinnern wie viel Glück sie haben. 453 00:31:34,369 --> 00:31:36,369 Haben Sie einen guten Tag. 454 00:31:49,569 --> 00:31:51,809 Guten Morgen, Perle. Guten Morgen, Fiona. 455 00:32:00,529 --> 00:32:02,449 Elisabeth? Hast du fünf Minuten? 456 00:32:02,450 --> 00:32:05,689 Ich bin tatsächlich etwas in Eile, Eugenia, aber... 457 00:32:05,690 --> 00:32:07,890 Ja klar, was ist los? 458 00:32:09,089 --> 00:32:11,250 Ich denke darüber nach, zu gehen. 459 00:32:12,490 --> 00:32:13,690 Meine Güte. 460 00:32:15,490 --> 00:32:17,288 Richtig, äh... 461 00:32:17,289 --> 00:32:20,690 Es tut mir leid, das zu hören. Stört es Sie, wenn ich frage, warum? 462 00:32:22,170 --> 00:32:24,369 Die Arbeit ist... hart. 463 00:32:26,329 --> 00:32:30,649 Deine Mutter kann schwierig sein, Ich bin sicher, dass Sie das wissen. Ja. 464 00:32:30,650 --> 00:32:32,889 Aber es ist eine gute Arbeit. 465 00:32:32,890 --> 00:32:35,368 Es ist befriedigend und lohnenswert, hoffe ich, 466 00:32:35,369 --> 00:32:37,690 und ich habe Glück, ich weiß das. 467 00:32:39,450 --> 00:32:41,689 Aber ich habe Probleme mit dem Geld. 468 00:32:41,690 --> 00:32:43,368 Ich arbeite hier seit drei Jahren, 469 00:32:43,369 --> 00:32:47,808 und mein Gehalt ist nur gestiegen in dieser Zeit um 1 £ pro Stunde. 470 00:32:47,809 --> 00:32:50,368 Das ist tatsächlich mehr als Inflation 471 00:32:50,369 --> 00:32:52,568 und mehr als der übliche Preis für den Job. 472 00:32:52,569 --> 00:32:54,848 Ich bin sicher. 473 00:32:54,849 --> 00:32:58,130 Ich kann nur sagen... Ich kämpfe. 474 00:32:59,849 --> 00:33:03,889 Ich bin nicht gierig, aber... Die Miete steigt, die Heizkosten steigen, 475 00:33:03,890 --> 00:33:07,569 und ich arbeite genauso viele Stunden wie ich möglicherweise arbeiten kann, aber... 476 00:33:08,890 --> 00:33:12,608 ..das Leben ist sehr hart für mich und meine Tochter, 477 00:33:12,609 --> 00:33:14,329 sehr hart. 478 00:33:18,609 --> 00:33:19,970 Und ich möchte dich nicht verlieren. 479 00:33:21,250 --> 00:33:23,649 Vielleicht können wir reden am Ende der Woche? 480 00:33:23,650 --> 00:33:26,929 Bitte, das würde ich zu schätzen wissen sehr viel. 481 00:33:26,930 --> 00:33:29,489 Ok, kein Problem. 482 00:33:29,490 --> 00:33:30,890 Und danke fürs Zuhören. 483 00:33:44,609 --> 00:33:49,048 Das Problem ist, Kai... das wiederholte Lügen. 484 00:33:49,049 --> 00:33:50,649 Es nützt niemandem. 485 00:33:50,650 --> 00:33:51,850 Und Sie ganz sicher nicht. 486 00:33:52,970 --> 00:33:57,209 Denn wenn wir lügen an die Menschen, die uns am nächsten stehen, 487 00:33:57,210 --> 00:33:59,210 es zerstört natürlich das Vertrauen. 488 00:34:00,449 --> 00:34:04,849 Aber es hindert die Leute auch daran, uns zu erkennen. 489 00:34:05,889 --> 00:34:07,849 Oder uns verstehen zu können. 490 00:34:10,250 --> 00:34:13,449 Und wenn du jemanden nicht verstehen kannst... 491 00:34:15,090 --> 00:34:17,570 ..wie können wir ihnen jemals helfen? wenn sie Schwierigkeiten haben? 492 00:34:55,570 --> 00:34:57,968 Morgen. Morgen. 493 00:34:57,969 --> 00:34:59,969 Hallo, Chef. Morgen. 494 00:35:01,650 --> 00:35:03,089 Hallo. 495 00:35:03,090 --> 00:35:05,250 Morgen. Morgen. 496 00:35:21,090 --> 00:35:23,529 Also, was hast du ihnen gesagt? 497 00:35:23,530 --> 00:35:25,408 Was du mir gesagt hast, dass du kein Aufhebens machen wolltest. 498 00:35:25,409 --> 00:35:26,968 Ja, es ist mehr Aufregung als das. 499 00:35:26,969 --> 00:35:29,610 Das war, als wäre ich ausgegangen um eine Tasse Tee zu bekommen. 500 00:35:31,449 --> 00:35:33,289 Du bist ok? 501 00:35:35,769 --> 00:35:36,969 Ja. 502 00:35:39,210 --> 00:35:42,010 Ich werde einfach den Kopf gesenkt halten, Sunny. 503 00:35:43,369 --> 00:35:46,969 Machen Sie den Job, lassen Sie sich nicht zu sehr einmischen. 504 00:35:48,210 --> 00:35:50,050 Es wird gut. Das wird es. 505 00:35:57,530 --> 00:35:59,689 Also, Fogerty, wo sind wir? 506 00:35:59,690 --> 00:36:04,888 Okay, ähm, also haben wir ein kleines Kitzeln Sie das Intel-System, 507 00:36:04,889 --> 00:36:08,049 ein PNC-Rekord für eine Trunkenheitsfahrt Überzeugung aus dem Jahr 1990. 508 00:36:08,050 --> 00:36:11,209 1990? Marathonjahr, OK, interessant. 509 00:36:11,210 --> 00:36:14,768 Genau. Ähm, da steht, dass es welche gibt weitere Details zum Mikrofiche, 510 00:36:14,769 --> 00:36:16,569 also habe ich einen Antrag gestellt um sie zu bekommen. 511 00:36:16,570 --> 00:36:20,129 Gut. Jake ist auf dem Weg an die Entrümpelungsfirma, 512 00:36:20,130 --> 00:36:22,408 alles durchgehen Sie nahmen es und ließen es nicht fallen. 513 00:36:22,409 --> 00:36:23,928 Ja. 514 00:36:23,929 --> 00:36:28,489 Und das Wichtigste: Wir sind hübsch Sicher haben wir das Opfer identifiziert. 515 00:36:57,580 --> 00:36:59,899 Mr. Fogerty, nehme ich an. 516 00:37:11,859 --> 00:37:15,619 Und das ist sein Herz. 517 00:37:15,620 --> 00:37:18,458 Gott, du wirst nie blasiert 518 00:37:18,459 --> 00:37:20,659 darum, ihre Herzen zu sehen zum ersten Mal, oder? 519 00:37:20,660 --> 00:37:23,179 Welche Nummer ist das dann? 520 00:37:23,180 --> 00:37:25,699 Es ist mein drittes, ihr erstes. 521 00:37:25,700 --> 00:37:27,579 Oh, herzlichen Glückwunsch. Danke schön. 522 00:37:27,580 --> 00:37:30,139 Mein erster Tag in dieser Einheit. Naja, wir halten zusammen. 523 00:37:30,140 --> 00:37:32,179 Und sie sagten es auf Ihrer Website Könnten Sie uns das Geschlecht verraten? 524 00:37:32,180 --> 00:37:34,619 Wir können, aber nicht so früh, fürchte ich. 525 00:37:34,620 --> 00:37:36,179 Oh-oh! 526 00:37:36,180 --> 00:37:39,818 Schau ihn dir an, er ist im wahrsten Sinne des Wortes Ich werde vor Ungeduld explodieren. 527 00:37:39,819 --> 00:37:44,019 Nun, zumindest ist er dabei der richtige Ort. Gott... 528 00:37:48,220 --> 00:37:49,859 Erinnere mich einfach noch einmal an dein Alter, Mama? 529 00:37:52,979 --> 00:37:56,059 46. Warum müssen Sie ihr Alter kennen? 530 00:37:56,060 --> 00:37:58,378 Nein, nein, alles gut. Sag dir was, Warte einfach zehn Sekunden 531 00:37:58,379 --> 00:38:00,939 und ich werde mich kurz mit Ihnen unterhalten mit meinem Kollegen. 532 00:38:02,060 --> 00:38:04,060 Du... Warum musst du... 533 00:38:10,140 --> 00:38:12,100 Heutzutage kann ich das Personal nicht bekommen. 534 00:38:14,939 --> 00:38:20,219 Wir glauben, dass sein Name Matthew Kieran war Walsh, auch bekannt als Matt. 535 00:38:20,220 --> 00:38:22,779 Er war 24 Jahre alt als er verschwand, 536 00:38:22,780 --> 00:38:24,419 Er war Elektrikerlehrling. 537 00:38:25,819 --> 00:38:29,259 Dies war eines von mehreren Fotos der ursprünglichen Untersuchung gegeben 538 00:38:29,260 --> 00:38:32,938 von seiner damaligen Freundin, eine Karen Chambers. 539 00:38:32,939 --> 00:38:36,179 Wenn man das Tattoo vergleicht zu dem aus der Autopsie, 540 00:38:36,180 --> 00:38:38,378 Sie können dieses ausgeprägte Schlangendesign sehen. 541 00:38:38,379 --> 00:38:39,858 Es ist ziemlich einzigartig, 542 00:38:39,859 --> 00:38:41,699 Ich war auf Millwall-Tattoo-Websites 543 00:38:41,700 --> 00:38:43,378 und ich habe nichts anderes gesehen gefällt mir. 544 00:38:43,379 --> 00:38:44,818 Wann ist er verschwunden? 545 00:38:44,819 --> 00:38:47,938 Er wurde zuletzt am 30. März 1990 gesehen. 546 00:38:47,939 --> 00:38:50,458 in der Nähe von Copsefield Park, West Hendon, 547 00:38:50,459 --> 00:38:52,659 Das ist ungefähr eine Meile eigentlich von dort, wo er lebte. 548 00:38:52,660 --> 00:38:53,818 Gab es damals gute Hinweise? 549 00:38:53,819 --> 00:38:55,538 Ich versuche zu lokalisieren die Originaldateien, 550 00:38:55,539 --> 00:38:57,139 Das ist alles aus der Misper-Datenbank. 551 00:38:57,140 --> 00:39:01,458 OK. Und haben wir irgendwelche nächsten Verwandten? 552 00:39:01,459 --> 00:39:04,580 Wir versuchen aktuell zu finden Kontaktdaten gleich jetzt. 553 00:39:30,580 --> 00:39:32,859 Ich komme gleich runter. 554 00:39:35,379 --> 00:39:39,699 Nun, es ist noch nicht zu spät. Ich meine, sie wird es sowieso hassen. 555 00:39:39,700 --> 00:39:43,659 Es wird ihr gut gehen, solange wir sie sitzen lassen neben deinen Freunden, 556 00:39:43,660 --> 00:39:46,620 es ist einfach meins Sie wird unerträglich schlau sein. 557 00:39:50,339 --> 00:39:53,660 Alles was ich sage... Alles was ich sage... 558 00:39:55,140 --> 00:39:57,699 ..ist das so gemeint? der glücklichste Tag unseres Lebens. 559 00:39:57,700 --> 00:39:59,418 Es wird sein. 560 00:39:59,419 --> 00:40:02,620 Und das will ich einfach nicht böse alte Kuh, die alles verdirbt. 561 00:40:03,740 --> 00:40:06,979 Ich muss sie einladen, Baby, Sie ist meine Mutter. 562 00:40:08,459 --> 00:40:10,099 Sie wird nichts verderben. 563 00:40:10,100 --> 00:40:12,220 Ich verspreche, ich werde es nicht zulassen. 564 00:40:19,819 --> 00:40:22,379 Du bist mir manchmal ein Rätsel, Elizabeth Baildon. 565 00:40:23,419 --> 00:40:26,338 Ich hätte sie auf die Weide geschickt vor Jahren. 566 00:40:26,339 --> 00:40:28,300 Aufleuchten. Aktuelle Liste. 567 00:40:37,539 --> 00:40:39,938 Hey. Hey. 568 00:40:39,939 --> 00:40:42,379 Das ist gerade durchgekommen, was interessant ist... 569 00:40:44,379 --> 00:40:48,299 Die Titelseite des Fogerty Getränkestopp. 570 00:40:48,300 --> 00:40:50,059 Oh ja. Also zunächst einmal 571 00:40:50,060 --> 00:40:52,579 die Uhrzeit, das Datum, und wo er aufgehalten wurde. 572 00:40:52,580 --> 00:40:58,699 23:37 Uhr nachts, 30. März 1990, auf der Colebridge Road, 573 00:40:58,700 --> 00:41:01,219 was sich herausstellt weniger als eine Meile entfernt sein 574 00:41:01,220 --> 00:41:04,818 vom Standort des letzten bekannten Sichtung von Matthew Walsh, 575 00:41:04,819 --> 00:41:09,059 der hinunterging Townmead Road, in der Nähe von Copsefield Park, 576 00:41:09,060 --> 00:41:10,219 um 10:55. 577 00:41:10,220 --> 00:41:12,779 Also weniger als eine Meile entfernt in genau derselben Nacht. 578 00:41:12,780 --> 00:41:14,938 OK. Das ist also gut, oder? 579 00:41:14,939 --> 00:41:16,259 Ja, ich denke schon, 580 00:41:16,260 --> 00:41:18,458 Denn hier hast du Walsh, lebend und gesund gesichtet 581 00:41:18,459 --> 00:41:19,579 kurz vor 11, 582 00:41:19,580 --> 00:41:23,099 und dann hast du den Kerl in dessen Haus wir Walshs Leiche finden, 583 00:41:23,100 --> 00:41:25,579 hielt einfach in seinem Auto an die Straße runter, 40 Minuten später. 584 00:41:25,580 --> 00:41:29,059 Wir könnten vernünftigerweise annehmen, Walshs Leiche jetzt im Auto? 585 00:41:29,060 --> 00:41:32,338 Ich denke, wenn Sie ein Glücksspieler wären, Das ist eine starke Möglichkeit. 586 00:41:32,339 --> 00:41:34,378 Nun, das ist alles in Ordnung. Das passt alles. 587 00:41:34,379 --> 00:41:37,498 Merkwürdig ist, wann Sie haben die Notizen des Verkehrspolizisten gelesen 588 00:41:37,499 --> 00:41:40,338 über die Verhaftung. Wie hieß der Polizist? 589 00:41:40,339 --> 00:41:42,619 Alan Hamilton, wenn Sie also hinschauen bei seinen Notizen dort, 590 00:41:42,620 --> 00:41:45,180 das wirst du sehen als Fogerty angehalten wurde... 591 00:41:46,379 --> 00:41:47,939 Oh, wow. 592 00:41:49,580 --> 00:41:51,580 Es waren noch vier andere Leute da mit ihm im Auto. 593 00:41:57,539 --> 00:41:59,219 Hallo, ist das Felix? 'Jawohl.' 594 00:41:59,220 --> 00:42:01,378 Hallo Felix, hier ist Dean. Dekan Barton. 595 00:42:01,379 --> 00:42:04,338 „Dean Barton, hey, Kumpel, lange Zeit. „Danke, dass Sie sich bei mir gemeldet haben.“ 596 00:42:04,339 --> 00:42:06,538 Ja, kein Problem, tut mir leid, ähm, hat eine Weile gedauert, 597 00:42:06,539 --> 00:42:08,259 Ich konnte deine Nummer nirgends finden. 598 00:42:08,260 --> 00:42:10,538 'Keine Sorge.' Na, was is los? 599 00:42:10,539 --> 00:42:14,179 „Gut, nun, hören Sie zu, Dean, Unterm Strich brauche ich einen Gefallen.‘ 600 00:42:14,180 --> 00:42:16,059 Oh ja? Was für ein Gefallen? 601 00:42:16,060 --> 00:42:18,579 „Ich wurde im Stich gelassen durch eine riesige Lieferung. 602 00:42:18,580 --> 00:42:21,139 „Mit seiner Passage, meine ich, von Calais bis hierher. 603 00:42:21,140 --> 00:42:25,099 „Und ich habe mich gefragt wenn Sie mir vielleicht helfen könnten.' 604 00:42:25,100 --> 00:42:27,299 Ja, das mache ich nicht mehr, Felix. Das wissen Sie. 605 00:42:27,300 --> 00:42:30,538 Es ist jetzt 11 Jahre her. 606 00:42:30,539 --> 00:42:31,978 Ich habe die Kontakte nicht mehr. 607 00:42:31,979 --> 00:42:34,779 Ich bin nur ein gewöhnlicher Geschäftsmann heutzutage. 608 00:42:34,780 --> 00:42:37,819 Ich bin also nicht der Typ. Ähm, du brauchst jemand anderen. 609 00:42:46,819 --> 00:42:49,100 Ich meine, wie viel reden wir überhaupt darüber? 610 00:43:03,700 --> 00:43:07,299 Nun, seltsamerweise erinnere ich mich tatsächlich diesen Vorfall bemerkenswert gut verarbeitet. 611 00:43:07,300 --> 00:43:08,779 Ach okay. 612 00:43:08,780 --> 00:43:12,179 Gut. Warum? 613 00:43:12,180 --> 00:43:14,659 Nun ja, es war so seltsam. 614 00:43:14,660 --> 00:43:16,699 Nichts dergleichen war mir schon einmal passiert 615 00:43:16,700 --> 00:43:18,858 oder es ist tatsächlich jemals wieder passiert. 616 00:43:18,859 --> 00:43:20,898 Wow. 617 00:43:20,899 --> 00:43:22,338 Mach weiter. 618 00:43:22,339 --> 00:43:25,579 Also, wie es hier heißt, das Auto fuhr zu schnell, 619 00:43:25,580 --> 00:43:27,219 Deshalb haben wir es abgebrochen 620 00:43:27,220 --> 00:43:30,818 und als der Fahrer ausstieg, Fogerty, 621 00:43:30,819 --> 00:43:33,259 Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen. 622 00:43:33,260 --> 00:43:36,018 Er schien nicht betrunken zu sein, aber wir haben einen Test gemacht und er hat ihn nicht bestanden, 623 00:43:36,019 --> 00:43:41,220 also musste ich ihn natürlich klauen, Da fing er an zu weinen. 624 00:43:42,459 --> 00:43:45,059 Und er war ein großer Junge, groß. 625 00:43:45,060 --> 00:43:49,300 Aber er weinte wie ein Kind, als ob er völlig gebrochenes Herz hätte. 626 00:43:50,939 --> 00:43:52,779 Es war ärgerlich, weißt du? 627 00:43:52,780 --> 00:43:55,378 Weil, nun ja, Er schien ein nettes Kind zu sein. 628 00:43:55,379 --> 00:43:58,378 Ich meine, er war dumm gewesen, aber wie ich zu ihm sagte, 629 00:43:58,379 --> 00:44:01,619 er würde ein paar Punkte bekommen auf seinen Führerschein und ein Jahr Sperre, 630 00:44:01,620 --> 00:44:03,020 aber es war nicht das Ende der Welt. 631 00:44:04,819 --> 00:44:06,220 Da erzählte er es mir. 632 00:44:07,339 --> 00:44:10,219 Er fuhr zurück von einer Party in Hendon. 633 00:44:10,220 --> 00:44:12,619 Eine feierliche Party. 634 00:44:12,620 --> 00:44:14,419 Eine Feier für was? 635 00:44:15,780 --> 00:44:17,180 Ohnmächtig werden. 636 00:44:21,180 --> 00:44:23,179 Nein... 637 00:44:23,180 --> 00:44:25,818 Er war ein Bewährungshelfer Wer hatte sich gerade qualifiziert, 638 00:44:25,819 --> 00:44:27,660 und er weinte, weil er wusste... 639 00:44:28,620 --> 00:44:32,060 Nun ja, er wusste es Er hatte gerade seine gesamte Karriere vermasselt. 640 00:44:35,180 --> 00:44:37,539 Und die anderen im Auto. 641 00:44:41,140 --> 00:44:43,260 Waren sie auf derselben Party gewesen? 642 00:44:45,220 --> 00:44:47,818 Ja. 643 00:44:47,819 --> 00:44:50,300 Deshalb ist es in meinem Kopf geblieben all diese Jahre. 644 00:44:52,819 --> 00:44:54,819 Denn alle fünf... 645 00:44:57,220 --> 00:44:59,339 ..waren neu qualifizierte Kupfermänner.