1 00:00:57,937 --> 00:01:00,177 2 00:01:01,577 --> 00:01:04,777 Jedyne, co możemy zrobić, to się ukryć 3 00:01:05,417 --> 00:01:07,817 4 00:01:09,337 --> 00:01:13,216 Jedyne co możemy zrobić to czekać 5 00:01:13,217 --> 00:01:16,936 6 00:01:16,937 --> 00:01:20,496 we właściwą stronę 7 00:01:20,497 --> 00:01:24,137 ♪ Nie mogę znaleźć raju na ziemi ♪ 8 00:01:35,257 --> 00:01:37,456 Powiedziała, że ​​znalazła. Butelka wódki? 9 00:01:37,457 --> 00:01:40,376 Powiedziałem: „Tak jak znalazłeś 20 funtów w moim portfelu w zeszłym tygodniu?” 10 00:01:40,377 --> 00:01:43,737 Co na to powiedziała? Powiedziała, że ​​ona żałuję, że to ja nie wyszłam z mamy. 11 00:01:44,017 --> 00:01:46,856 Miło, gdybym spróbował ją uziemić zamieniłaby moje życie w piekło. 12 00:01:46,857 --> 00:01:49,936 Och, stary, chciałbym powiedzieć, że tak lepiej, ale masz dwie dziewczyny. 13 00:01:49,937 --> 00:01:52,456 Jest po prostu dużo, dużo gorzej. Och, bajecznie 14 00:01:52,457 --> 00:01:54,816 Dzień dobry wszystkim. Poranek. 15 00:01:54,817 --> 00:01:56,417 Dzień dobry wszystkim. Poranek. 16 00:02:00,737 --> 00:02:02,737 OK. Słuchajcie wszyscy. 17 00:02:04,657 --> 00:02:07,536 Więc wczoraj wieczorem pobiegliśmy nazwisko „James Sullivan” 18 00:02:07,537 --> 00:02:09,576 poprzez rejestry osób zaginionych 19 00:02:09,577 --> 00:02:14,696 i bardzo szybko znaleźliśmy 17-letni mężczyzna o tym imieniu, 20 00:02:14,697 --> 00:02:18,617 którego zaginięcie zgłoszono w listopadzie 1976 r. 21 00:02:20,937 --> 00:02:25,016 Jimmy, jak sam siebie nazywał, zaginięcie zgłosiła jego mama, 22 00:02:25,017 --> 00:02:28,017 z którym krótko rozmawiałem wczoraj wieczorem przez telefon. 23 00:02:28,777 --> 00:02:32,017 Powiedziałem jej, że chcę przyjść do Liverpoolu, gdzie mieszka. 24 00:02:32,937 --> 00:02:34,936 Aby pobrać wymaz DNA, 25 00:02:34,937 --> 00:02:37,496 abyśmy mogli zrobić formalną identyfikację 26 00:02:37,497 --> 00:02:39,897 pozostałości, w które wierzymy być jej synem. 27 00:02:40,617 --> 00:02:44,256 39 lat od chwili, gdy widziała go ostatni raz. 28 00:02:44,257 --> 00:02:47,376 Na tę wiadomość płakała jak dziecko. 29 00:02:47,377 --> 00:02:52,256 Podobnie jak ja, jak mi powiedziała jak tęskniła za swoim chłopcem - 30 00:02:52,257 --> 00:02:55,056 to jej jedyne dziecko - 31 00:02:55,057 --> 00:02:58,697 za każdą godzinę każdego dnia co tydzień, odkąd widziała go po raz ostatni. 32 00:02:59,777 --> 00:03:04,576 Więc dowiem się, kto spowodował ból to jest dziś bardzo żywe, 33 00:03:04,577 --> 00:03:07,896 kto odebrał mu życie, kto odebrał jej... 34 00:03:07,897 --> 00:03:10,177 i chcę ich ukarać. 35 00:03:11,537 --> 00:03:13,537 39 lat później. 36 00:03:25,017 --> 00:03:29,536 Twoi współpracownicy, prawda? przeprowadzasz wobec nich pełną należytą staranność? 37 00:03:29,537 --> 00:03:31,936 Oni mają pieniądze, tato. Wszystko jest koszerne. 38 00:03:31,937 --> 00:03:34,617 Och, jestem pewien, że mają pieniądze. To po prostu... 39 00:03:35,977 --> 00:03:37,937 ..Nie mogę robić z nimi interesów. 40 00:03:38,977 --> 00:03:40,736 Dlaczego, bo są Turkami? 41 00:03:40,737 --> 00:03:42,656 Nie. 42 00:03:42,657 --> 00:03:45,256 Bo to przestępcy. To nie przestępcy. 43 00:03:45,257 --> 00:03:48,296 Oni lub ich współpracownicy są wmieszany w nielegalną działalność. 44 00:03:48,297 --> 00:03:51,257 W żaden sposób nie mogę tego zrobić robić z nimi interesy. Kiedykolwiek. 45 00:03:53,257 --> 00:03:55,097 Przepraszam. 46 00:03:57,297 --> 00:04:00,136 To... To tylko twoje imię, tato. 47 00:04:00,137 --> 00:04:02,096 Tylko tego chcą na papierze firmowym. 48 00:04:02,097 --> 00:04:03,937 Tylko daj mi tu spokój, proszę. 49 00:04:06,977 --> 00:04:09,456 Wszyscy czujemy to samo. 50 00:04:09,457 --> 00:04:11,497 Ale nie ma nic więcej do powiedzenia. 51 00:04:23,857 --> 00:04:28,977 Prawidłowy. Zatem koncentrujemy się na pięciu głównych kierunkach dochodzenia. 52 00:04:30,057 --> 00:04:32,216 Po pierwsze, rodzina. Jak właśnie powiedziałem, 53 00:04:32,217 --> 00:04:35,536 szef jedzie do Liverpoolu porozmawiać z jego mamą. 54 00:04:35,537 --> 00:04:37,656 Spróbuj i poczuj kim był Jimmy, 55 00:04:37,657 --> 00:04:40,017 jak żył w latach poprzedzających jego śmierć. 56 00:04:40,857 --> 00:04:45,416 Jake'a? Chcemy wiedzieć wszystko i wszystko o 27 Arlingham Place. 57 00:04:45,417 --> 00:04:49,256 Od wcielenia jako hostel w 1972 r 58 00:04:49,257 --> 00:04:51,616 do tego stopnia, że się zamknął pod koniec lat 90-tych. 59 00:04:51,617 --> 00:04:56,136 Kaz? Mundur śledzenia i CID który zajmował się tym patchem w latach 70-tych. 60 00:04:56,137 --> 00:04:58,576 Powinno być ich mnóstwo nadal z nami. 61 00:04:58,577 --> 00:05:01,776 Czy Jimmy Sullivan był im znany? Jacy mieszkańcy byli im znani? 62 00:05:01,777 --> 00:05:04,856 Murray, jest ich kilka akta zaginięcia na jego temat, 63 00:05:04,857 --> 00:05:07,216 pierwszy z 1976 r. Kontynuuj te działania. 64 00:05:07,217 --> 00:05:11,256 W końcu musimy gonić nazwiska i numery z tego pamiętnika. 65 00:05:11,257 --> 00:05:13,217 Najpierw Jo-Jo. 66 00:05:14,177 --> 00:05:17,256 Czy to mężczyzna? Czy to kobieta? Przyjaciel, dziewczyna? Musimy wiedzieć. 67 00:05:17,257 --> 00:05:20,936 Chcę, żeby wszyscy wzięli kopię tych nazwisk 68 00:05:20,937 --> 00:05:24,456 i przepuść ich obok kogokolwiek z kimkolwiek rozmawiasz. 69 00:05:24,457 --> 00:05:29,177 To są nasze namacalne powiązania do przeszłości i do Jimmy’ego Sullivana. 70 00:05:31,697 --> 00:05:34,216 Zacznijmy nawiązywać połączenia. 71 00:05:34,217 --> 00:05:36,257 OK, dobra rzecz. Dziękuję, chłopaki. 72 00:05:39,577 --> 00:05:41,217 Wszystko w porządku, szefie? 73 00:05:42,497 --> 00:05:44,537 Byłby tylko kilka lat starszy niż ja. 74 00:05:46,577 --> 00:05:48,777 Całe życie, które przeżyliśmy. 75 00:06:09,377 --> 00:06:11,536 Hej, Curtis. W porządku? 76 00:06:11,537 --> 00:06:13,376 Głowa w dół, prawda? 77 00:06:13,377 --> 00:06:15,416 Udław się, człowieku. 78 00:06:15,417 --> 00:06:17,816 Pomóż im starym komórkom mózgowym. 79 00:06:17,817 --> 00:06:19,857 Może następnym razem. 80 00:06:21,137 --> 00:06:23,177 Co... Ona jest teraz twoją suką? 81 00:06:27,377 --> 00:06:29,977 Nigdy nie ufaj tym rekinom błotnym, rodzina. 82 00:06:47,257 --> 00:06:48,697 Poranek. Poranek. 83 00:06:51,057 --> 00:06:54,217 OK. „Fe”. 84 00:06:55,617 --> 00:06:57,457 Żelazo. 85 00:08:38,857 --> 00:08:43,176 Mam kremy budyniowe, bogata herbata i produkty trawienne. 86 00:08:43,177 --> 00:08:46,176 Bardzo dziękuję. Nie zrobiłeś tego muszę zadawać sobie tyle trudu. 87 00:08:46,177 --> 00:08:48,016 Cóż, myślałem, że będzie lepiej uzyskać wybór 88 00:08:48,017 --> 00:08:50,296 bo sklepu narożnego już nie ma, 89 00:08:50,297 --> 00:08:52,936 i jest to dziesięć minut spacerem do Tesco. 90 00:08:52,937 --> 00:08:55,657 Och, namówiłeś mnie na kremy budyniowe. 91 00:08:59,257 --> 00:09:01,816 Czy sam masz dzieci? Eee, tak, dwa. 92 00:09:01,817 --> 00:09:04,657 Och, są już dorośli. Oboje na studiach. 93 00:09:05,577 --> 00:09:07,936 Ja tylko erm, spotykaj się z nimi, kiedy chcą, 94 00:09:07,937 --> 00:09:12,177 wiesz, pieniądze albo ich erm, ich ubrania zostały wyprane. 95 00:09:13,817 --> 00:09:15,857 Nie ma na to słowa, wiesz? 96 00:09:16,977 --> 00:09:19,497 Samotna matka, która zaginęła jej jedyne dziecko. 97 00:09:21,057 --> 00:09:23,296 To jest jak... 98 00:09:23,297 --> 00:09:25,217 żadne słowo nie byłoby wystarczające. 99 00:09:25,777 --> 00:09:29,817 Bo mam na myśli, kim jesteś, wiesz? O co ci chodzi? 100 00:09:34,537 --> 00:09:36,336 To on, prawda? 101 00:09:36,337 --> 00:09:39,977 Będziemy wiedzieć na pewno kiedy zrobiliśmy dopasowanie DNA, ale... 102 00:09:42,457 --> 00:09:44,457 ..Myślę, że to całkiem prawdopodobne. 103 00:09:45,217 --> 00:09:47,097 Tak. 104 00:09:47,897 --> 00:09:49,897 Bardzo mi przykro. 105 00:09:50,457 --> 00:09:52,817 Nie, nie, nie. Chcę, żeby to był on. 106 00:09:54,137 --> 00:09:56,457 Tak bardzo chcę, żeby to był on. 107 00:10:00,177 --> 00:10:02,217 Kupiłem nam działkę w St Matthews. 108 00:10:04,377 --> 00:10:07,337 Chcę tylko, żebyśmy mogli być znowu razem. 109 00:10:12,057 --> 00:10:13,936 Ile tam było? 110 00:10:13,937 --> 00:10:15,936 — Wszystkie pieniądze z dyskoteki ostatniej nocy. 111 00:10:15,937 --> 00:10:19,576 Napoje, pieniądze na bilety, około 1200 funtów. 112 00:10:19,577 --> 00:10:21,056 Och, Sheila. 113 00:10:21,057 --> 00:10:24,856 „Zwykle zabieram to do domu, ale moje Samochód wciąż stoi w cholernym garażu! 114 00:10:24,857 --> 00:10:28,136 A ja nigdy nie jeżdżę autobusem jeśli mam wpływy. 115 00:10:28,137 --> 00:10:30,496 A tak w ogóle, pomyślałem, wiesz... 116 00:10:30,497 --> 00:10:32,696 Ale to są ich pieniądze, posiadłości. 117 00:10:32,697 --> 00:10:34,736 Dlaczego ktoś miałby chcieć kraść własne pieniądze? 118 00:10:34,737 --> 00:10:37,376 Czy zadzwoniłeś na policję? „Byłem i zniknąłem”. 119 00:10:37,377 --> 00:10:39,856 Ale naprawdę, co oni zamierzają zrobić? 120 00:10:39,857 --> 00:10:44,456 Nie sądzę, żeby było nagranie z CCTV i to nie jest dokładnie Brink's-MAT, 121 00:10:44,457 --> 00:10:48,856 więc... „O Boże, Sheila! Naprawdę bardzo mi przykro. 122 00:10:48,857 --> 00:10:51,657 więc... „O Boże, Sheila! – Tak, cóż, zadzwonię do ciebie później. 123 00:10:53,657 --> 00:10:56,657 Jego ojca poznałem w 1959 r. 124 00:10:57,497 --> 00:10:59,937 Przyjechał z Barbadosu po wojnie. 125 00:11:01,297 --> 00:11:02,937 Miałem zaledwie 15 lat. 126 00:11:04,257 --> 00:11:07,657 Kiedy zaszłam w ciążę, moi rodzice się mnie wyparli. 127 00:11:08,497 --> 00:11:10,297 Ale Tomasz.... 128 00:11:11,257 --> 00:11:13,257 ..zgodził się mnie poślubić. 129 00:11:14,417 --> 00:11:17,217 Okazało się, że był to ostatni miła rzecz, jaką kiedykolwiek zrobił. 130 00:11:18,937 --> 00:11:21,816 Już niedługo jedyne co mu dało 131 00:11:21,817 --> 00:11:24,896 więcej przyjemności niż picie było... 132 00:11:24,897 --> 00:11:26,617 bicie mnie. 133 00:11:27,657 --> 00:11:30,297 Kiedy Jimmy dorósł, bił go. 134 00:11:31,537 --> 00:11:34,416 I tak wypiłem – za dużo. 135 00:11:34,417 --> 00:11:36,097 Aby to wszystko zamazać. 136 00:11:39,177 --> 00:11:41,457 I pewnego dnia wróciłem z pracy do domu... 137 00:11:43,337 --> 00:11:45,057 ..Jimmy'ego nie było. 138 00:11:46,097 --> 00:11:47,817 Zostawił notatkę. 139 00:11:48,857 --> 00:11:50,656 Pojechał do Londynu w poszukiwaniu pracy 140 00:11:50,657 --> 00:11:53,576 i wysyłał pieniądze aby pomóc mi uciec. 141 00:11:53,577 --> 00:11:56,217 Które błogosławią jego piękne serce, zrobił. 142 00:11:58,057 --> 00:12:00,697 A potem pewnego dnia listy po prostu ustały. 143 00:12:03,337 --> 00:12:05,496 I czekałem. 144 00:12:05,497 --> 00:12:08,776 Czekałem, choć wiedziałem... 145 00:12:08,777 --> 00:12:10,656 Miałem taki instynkt, Miałem tego stracha 146 00:12:10,657 --> 00:12:13,137 to coś bardzo, bardzo złego się wydarzyło. 147 00:12:16,657 --> 00:12:18,976 I po około czterech miesiącach Myślę, że to było 148 00:12:18,977 --> 00:12:20,896 Pojechałem do Londynu, 149 00:12:20,897 --> 00:12:22,937 i powiedziałem policji. 150 00:12:26,937 --> 00:12:29,657 Zapytali mnie, czy się pokłóciliśmy, i powiedziałem nie. 151 00:12:31,537 --> 00:12:34,536 Pytali mnie o jego ojca, i powiedziałem im o tym, 152 00:12:34,537 --> 00:12:38,096 i powiedzieli, że może to jest to co to było i powiedziałem... 153 00:12:38,097 --> 00:12:39,856 nie. 154 00:12:39,857 --> 00:12:43,176 Nieważne, co jego ojciec było jak... 155 00:12:43,177 --> 00:12:45,896 Jimmy zawsze mnie kochał. 156 00:12:45,897 --> 00:12:48,296 Więc powiedzieli mi, żebym się nie martwił, że się pojawi, 157 00:12:48,297 --> 00:12:51,656 „jak zły grosz”, powiedział jeden z nich. 158 00:12:51,657 --> 00:12:53,936 I powiedziałem... 159 00:12:53,937 --> 00:12:55,897 nie był zły. 160 00:12:56,737 --> 00:12:59,177 Kiedykolwiek. 161 00:13:00,897 --> 00:13:03,496 Więc czekałem i czekałem. 162 00:13:03,497 --> 00:13:05,856 Ale dlatego, że w pewnym sensie uciekaj raz, 163 00:13:05,857 --> 00:13:08,297 zdecydowali, że tak co znowu zrobił. 164 00:13:09,257 --> 00:13:11,257 Mimo że im powiedziałem... 165 00:13:12,457 --> 00:13:14,657 ..Jimmy by tego nie zrobił zrobił mi to. 166 00:13:17,057 --> 00:13:19,057 Ponieważ mnie kochał. 167 00:13:24,577 --> 00:13:26,577 I miałem rację. 168 00:13:29,657 --> 00:13:31,937 Czyż nie? 169 00:13:33,977 --> 00:13:36,137 Tak. Byłeś. 170 00:13:44,830 --> 00:13:46,789 Cóż, przeprowadziliśmy się tutaj w '72. 171 00:13:46,790 --> 00:13:49,510 Prawidłowy? Nie ma nikogo w naszej rodzinie o tym nazwisku. 172 00:13:50,710 --> 00:13:54,589 Jasne, i żadna poczta nigdy nie dotarła o podobnym imieniu, 173 00:13:54,590 --> 00:13:57,389 Elżbieta, Betty, Liz? 174 00:13:57,390 --> 00:13:59,829 Nie, ale mogę zapytać mamę. 175 00:13:59,830 --> 00:14:01,949 Przyjęła kilku lokatorów kiedy poszedłem do poli. 176 00:14:01,950 --> 00:14:05,669 Tak, kiedy to było? „To byłby rok od 75 do 78”. 177 00:14:05,670 --> 00:14:09,189 No cóż, to by pasowało. To znaczy, nie mogę niczego obiecać. 178 00:14:09,190 --> 00:14:11,229 Jest teraz w domu, nie w najlepszym zdrowiu, 179 00:14:11,230 --> 00:14:14,669 ale mógłbym spróbować. Naprawdę Proszę to docenić, panie Leeming. 180 00:14:14,670 --> 00:14:17,949 – W porządku, odezwę się. Dzięki. Tak, porozmawiamy z tobą wkrótce. 181 00:14:17,950 --> 00:14:20,070 Dzięki. Do widzenia. 182 00:14:28,430 --> 00:14:31,789 Ach. Dzień dobry. DCI Kendrick? 183 00:14:31,790 --> 00:14:34,270 Nie nazywano mnie tak za chwilę. Kto pyta? 184 00:14:34,910 --> 00:14:37,789 DC Karen Willets. Nick na ulicy Biskupiej. 185 00:14:37,790 --> 00:14:40,149 Zastanawiałem się, czy mógłbyś poświęcić pięć minut? 186 00:14:40,150 --> 00:14:43,429 Trzeba wybrać mózgi o sprawie, nad którą pracujemy. 187 00:14:43,430 --> 00:14:47,349 Cóż, miałem podciąć sobie nadgarstki przed Cook Me The Money, ale... 188 00:14:47,350 --> 00:14:49,469 skoro jesteś taka ładna... 189 00:14:49,470 --> 00:14:51,630 ..przyjdź i wybierz, kochanie. 190 00:14:59,470 --> 00:15:01,349 Niektórzy z tych chłopaków, wiesz, 191 00:15:01,350 --> 00:15:04,509 niewiele starszy od Jimmy’ego zanim umarł. 192 00:15:04,510 --> 00:15:07,150 I widziałem je przez lata w telewizorze. 193 00:15:09,470 --> 00:15:11,950 I myślę o różnych rzeczach zrobili i... 194 00:15:13,150 --> 00:15:15,070 ..i życie. 195 00:15:16,950 --> 00:15:19,189 To nie tylko rzeczy oczywiste, wiesz, ten... 196 00:15:19,190 --> 00:15:22,110 urodziny, chrzciny, wesela. 197 00:15:22,910 --> 00:15:25,750 To małe rzeczy, które twoi przyjaciele opowiedzieć o swoich dzieciach. 198 00:15:26,990 --> 00:15:30,509 Tanie wakacje Malky połączył się z internetem i... 199 00:15:30,510 --> 00:15:33,750 zabawny film „Córeczka Jasona”. stworzony dla YouTube'a. 200 00:15:36,630 --> 00:15:40,109 Tyle życia może stworzyć jedna osoba, Pani Stuart. 201 00:15:40,110 --> 00:15:41,869 I zrobię wszystko, co w mojej mocy 202 00:15:41,870 --> 00:15:44,030 znaleźć tego, kto to ukradł od ciebie, Maureen. 203 00:15:45,070 --> 00:15:46,830 Wszystko co mogę. 204 00:16:03,990 --> 00:16:05,749 Co? 205 00:16:05,750 --> 00:16:07,589 Frankie C. 206 00:16:07,590 --> 00:16:10,149 Dzwoni? No cóż, może, jeśli to ten sam. 207 00:16:10,150 --> 00:16:12,989 Kto? Myślę, że „C” oznacza „Krzyż”. 208 00:16:12,990 --> 00:16:14,749 Kiedy zaczął tworzyć trochę pieniędzy, 209 00:16:14,750 --> 00:16:16,750 zaczął używać swojego drugiego imienia „Filip”. 210 00:16:18,150 --> 00:16:21,309 Do „Sir” brakowało jeszcze kilku lat. 211 00:16:21,310 --> 00:16:23,309 To Sir Phillip Cross? 212 00:16:23,310 --> 00:16:26,669 Z pewnością zadzwonił do siebie „Frank” lub „Frankie C”. 213 00:16:26,670 --> 00:16:29,869 A skąd go poznałeś? Był tylko twarzą na ulicy. 214 00:16:29,870 --> 00:16:32,150 Prowadził stoisko na Chapel Market. 215 00:16:34,550 --> 00:16:36,150 Zarozumiały mały kretyn. 216 00:16:36,870 --> 00:16:40,549 Myślę, że mógł na krótko był kierowcą rodziny Fenwick. 217 00:16:40,550 --> 00:16:42,990 Kim są Fenwickowie? Firma z północnego Londynu. 218 00:16:44,070 --> 00:16:46,750 Ochrona, prostytucja, lichwiarstwo. 219 00:16:48,030 --> 00:16:51,389 Więc może ma formę? Nie jestem pewien posiadanie formy jest wymogiem 220 00:16:51,390 --> 00:16:54,509 za bycie rządem car biznesu, prawda? 221 00:16:54,510 --> 00:16:57,669 Dlatego bardzo wątpię, czy kiedykolwiek to zrobi zostałem pociągnięty za cokolwiek. Prawidłowy. 222 00:16:57,670 --> 00:17:00,950 Ale słuchaj, Fenwickowie byli paskudnymi draniami. 223 00:17:02,310 --> 00:17:05,310 Niewielu ludzi dla nich pracowało na dowolny okres czasu... 224 00:17:06,390 --> 00:17:10,070 ..bez konieczności robienia ładnych rzeczy same okropne rzeczy, więc... 225 00:17:11,470 --> 00:17:13,470 ..może nie dał się wyciągnąć... 226 00:17:14,710 --> 00:17:17,110 ..ale to nie znaczy nic nie zrobił, prawda? 227 00:17:18,390 --> 00:17:20,989 Jak myślisz? Obserwuję go teraz na pudełku. 228 00:17:20,990 --> 00:17:23,949 Tak, zdecydowanie warto porozmawiać. 229 00:17:23,950 --> 00:17:26,789 I wysłałem ci kilka rzeczy e-mailem także w rodzinie Fenwicków. 230 00:17:26,790 --> 00:17:28,469 Tak, świetnie. Dzięki. 231 00:17:28,470 --> 00:17:30,469 - Jak było w Liverpoolu? 232 00:17:30,470 --> 00:17:32,029 Dobry. Wiesz... 233 00:17:32,030 --> 00:17:35,389 Smutne, ale myślę, że tak kilka naprawdę przydatnych rzeczy. 234 00:17:35,390 --> 00:17:37,550 Muszę po prostu przez to przejść prawidłowo. 235 00:17:39,030 --> 00:17:41,229 Ale słuchaj, długi dzień. 236 00:17:41,230 --> 00:17:43,709 Dziękuję za to wszystko, Sunny. Naprawdę, naprawdę dobra robota. 237 00:17:43,710 --> 00:17:45,590 – Dobranoc, szefie. Zobaczymy się jutro. 238 00:17:48,110 --> 00:17:50,989 Cześć, tato. Cześć, zrobiłem risotto. Chcesz trochę? 239 00:17:50,990 --> 00:17:53,070 Uwielbiam niektóre. Głodujący. 240 00:17:55,070 --> 00:17:57,070 Ciężki dzień? 241 00:17:58,350 --> 00:18:00,509 Czy można sobie wyobrazić coś gorszego 242 00:18:00,510 --> 00:18:03,950 niż pójść na twój grób nigdy nie wiesz, gdzie było Twoje dziecko? 243 00:18:05,190 --> 00:18:07,190 Zastanawiasz się, jak ludzie sobie radzą. 244 00:18:12,110 --> 00:18:16,270 Mama mi dzisiaj powiedziała, – O co mi chodzi? 245 00:18:20,550 --> 00:18:23,269 Chyba szukasz sensu w innych rzeczach. 246 00:18:23,270 --> 00:18:25,549 Tak jak? 247 00:18:25,550 --> 00:18:29,870 Po naszych dzieciach reszta to tylko... To jest sycące, prawda? 248 00:18:45,310 --> 00:18:48,670 „..uduszony. Od tyłu... 249 00:18:49,910 --> 00:18:52,110 Ty zła, pierdolona świnio! 250 00:18:52,790 --> 00:18:56,109 C-co? Wiem, czym jesteś. Wiem, co zrobiłeś! 251 00:18:56,110 --> 00:18:59,429 Co... Claire? Kochanie, dokąd idziesz? 252 00:18:59,430 --> 00:19:01,029 Idę do mojej siostry. 253 00:19:01,030 --> 00:19:03,390 Myślisz, że bym tu został? jeszcze sekundę z tobą? 254 00:19:11,150 --> 00:19:12,949 Co... L-Les? 255 00:19:12,950 --> 00:19:16,309 Tak, to tata. Słuchaj, przepraszam. 256 00:19:16,310 --> 00:19:18,350 To się znowu stało. 257 00:19:34,070 --> 00:19:36,109 Bardzo mi przykro z tego powodu, Tim. 258 00:19:36,110 --> 00:19:38,829 Zaprosiłem ją do środka, ale chciała poczekać na zewnątrz. 259 00:19:38,830 --> 00:19:40,469 Nie wiem, gdzie jest Carol, Les. 260 00:19:40,470 --> 00:19:42,829 Nie wiem dlaczego ten człowiek jest w jej domu. 261 00:19:42,830 --> 00:19:46,349 Carol już tu nie mieszka, Mamo. Odwieziemy cię do domu? 262 00:19:46,350 --> 00:19:48,229 Tak, ja... chcę zobaczyć Erica. 263 00:19:48,230 --> 00:19:50,909 Chcę Erica. Tak, chodźmy zobaczyć się z tatą. 264 00:19:50,910 --> 00:19:52,950 Dziękuję jeszcze raz. 265 00:20:19,390 --> 00:20:22,949 Tak, cóż, to wszystko pasuje oryginalne raporty MISPER, 266 00:20:22,950 --> 00:20:25,710 w sumie 17 arkuszy formatu A4 ponad osiem lat. 267 00:20:27,110 --> 00:20:29,789 Udało Ci się namierzyć któryś z funkcjonariuszy, z którym rozmawiała? 268 00:20:29,790 --> 00:20:31,429 Tak, mam trzy główne, 269 00:20:31,430 --> 00:20:33,509 z których jeden nie żyje, pozostali dwaj przeszli na emeryturę, 270 00:20:33,510 --> 00:20:37,189 i tylko jeden z nich pamiętał cokolwiek na temat sprawy. Tak? 271 00:20:37,190 --> 00:20:38,789 Który był? 272 00:20:38,790 --> 00:20:41,469 Cóż, on... czuł było otwarte i zamknięte. 273 00:20:41,470 --> 00:20:45,430 Jimmy był uciekinierem i porzucony jego agresywni, alkoholiczni rodzice. 274 00:20:45,990 --> 00:20:49,869 Powiedziała, że powiedziała im, że kocha jego mama i byli bardzo blisko. 275 00:20:49,870 --> 00:20:52,029 Tak, powiedział, że ona to powiedziała. 276 00:20:52,030 --> 00:20:53,909 Więc? 277 00:20:53,910 --> 00:20:58,069 Cóż, gliniarz, z którym rozmawiałem... 278 00:20:58,070 --> 00:21:00,869 ciągle o niej mówił, hm, „kolorowy mąż”, 279 00:21:00,870 --> 00:21:03,829 „małżeństwo międzyrasowe” i hm… 280 00:21:03,830 --> 00:21:06,109 „dziecko w kolorze kawy”. 281 00:21:06,110 --> 00:21:09,150 No cóż, nie jestem pewien, jak bardzo jest to wiarygodne przedstawił opinię pani Sullivan. 282 00:21:12,350 --> 00:21:14,789 Lata 70., co? Dobre czasy 283 00:21:14,790 --> 00:21:16,830 Ta. 284 00:21:25,830 --> 00:21:28,670 Powiedziałeś przez telefon pamiętałaś ją, mamo. 285 00:21:33,670 --> 00:21:35,870 Mówiłeś, że ma na imię „Beth Laws”. 286 00:21:37,430 --> 00:21:39,389 Nigdy bym jej nie wynajął pokój 287 00:21:39,390 --> 00:21:42,469 gdybym dobrze widział jej głowę. 288 00:21:42,470 --> 00:21:44,870 Nosiła kapelusz. 289 00:21:47,350 --> 00:21:49,749 Dlaczego potrzebowałeś zobaczyć jej głowę, mamo? 290 00:21:49,750 --> 00:21:51,790 Była skinheadką. 291 00:21:55,150 --> 00:21:57,150 I jej chłopak. 292 00:21:58,230 --> 00:22:01,549 No cóż, nie wiedziałbyś tego od chwili, gdy zapukała do drzwi. 293 00:22:01,550 --> 00:22:04,110 Masło by się nie roztopiło. 294 00:22:06,830 --> 00:22:09,549 Musiałem zabrać brata i jego koledzy na koniec 295 00:22:09,550 --> 00:22:12,029 żeby je wyrzucić. 296 00:22:12,030 --> 00:22:15,269 Tylko tam kilka tygodni, ale... 297 00:22:15,270 --> 00:22:17,310 jacy byli... 298 00:22:19,710 --> 00:22:21,549 Rzeczy, które słyszałem, jak mówili 299 00:22:21,550 --> 00:22:23,910 o Pakistańczykach i zachodnich Indian. 300 00:22:25,870 --> 00:22:29,469 Wyczyściłem dywany po tym jak poszli. 301 00:22:29,470 --> 00:22:31,870 Cały dom sprawiał wrażenie brudnego. 302 00:22:41,550 --> 00:22:45,150 Milczący? Za sekundę, kochanie. 303 00:23:20,250 --> 00:23:21,929 – Wszystko idzie dobrze, mamo. 304 00:23:21,930 --> 00:23:25,009 Zatrzymuję się w Kentish Town z kilkoma chłopakami, których poznałem z Kirby. 305 00:23:25,010 --> 00:23:27,969 Jeden z nich zna wujka Robbo kazał mi pracować przy dźwiganiu cegieł... 306 00:23:27,970 --> 00:23:29,889 „Wczoraj wieczorem poszedłem zobaczyć zespół punkowy. 307 00:23:29,890 --> 00:23:32,449 Najwyraźniej najnowsza rzecz. Byli gówniani... 308 00:23:32,450 --> 00:23:35,169 „Mamo, czy kiedykolwiek jadłaś Bendy Burgera? 309 00:23:35,170 --> 00:23:37,089 To było genialne...' 310 00:23:37,090 --> 00:23:39,729 — Będzie ci miło to usłyszeć W zeszłym tygodniu poszedłem do kościoła. 311 00:23:39,730 --> 00:23:42,089 Rozmawiałem z księdzem, Ojciec Greaves. 312 00:23:42,090 --> 00:23:43,969 Rozmawiałem z księdzem, Okazało się, że to porządny facet, 313 00:23:43,970 --> 00:23:46,369 nawet jeśli jest zwolennikiem QPR…” 314 00:23:46,370 --> 00:23:49,489 „W zeszłym tygodniu oglądałem wiec NF z okna mojej sypialni. 315 00:23:49,490 --> 00:23:52,729 To było okropne. To, o czym krzyczeli. 316 00:23:52,730 --> 00:23:55,689 A policja nie nawet to przeszkadzało... 317 00:23:55,690 --> 00:23:58,489 Mam nadzieję, że masz pieniądze. 318 00:23:58,490 --> 00:24:01,650 Wysłałbym więcej, ale właśnie to zrobiłem kupiłem sobie samochód…” 319 00:24:02,970 --> 00:24:05,289 – Twój mały Jimmy ma teraz dziewczynę, 320 00:24:05,290 --> 00:24:08,050 i jest piękna i naprawdę ją lubię...' 321 00:24:09,290 --> 00:24:12,130 „Dużo miłości, twój Jimmy”. 322 00:24:28,650 --> 00:24:31,849 Laboratorium właśnie wysłało SMS-a. Potwierdziliśmy, że to Jimmy. 323 00:24:31,850 --> 00:24:34,650 Firma BT zidentyfikowała numer obok Frankiego C. 324 00:24:35,370 --> 00:24:39,770 Od 1973 do 1987 r. ten numer był zarejestrowany na... 325 00:24:40,890 --> 00:24:43,170 ..Pan Gordon Fenwick. 326 00:24:43,730 --> 00:24:46,489 Naliczyłem trzy przypadki morderstw przeciwko Fenwickom. 327 00:24:46,490 --> 00:24:49,009 Żadnych przekonań. 328 00:24:49,010 --> 00:24:51,449 OK. To interesujące. 329 00:24:51,450 --> 00:24:54,810 Spotkajmy się ze wszystkimi pierwszą rzeczą jutro rano. Jasne. 330 00:25:26,730 --> 00:25:28,730 Cześć? 331 00:25:36,210 --> 00:25:38,370 Cześć, kochanie. 332 00:25:45,770 --> 00:25:49,210 A tych nie uszczypnąłem z grobu. 333 00:25:50,170 --> 00:25:51,810 Dziękuję. 334 00:25:52,770 --> 00:25:55,130 Mógłbym częściej na ciebie jęczeć. huh. 335 00:25:57,570 --> 00:25:59,889 OK, eee... 336 00:25:59,890 --> 00:26:03,249 Wtorkowy bolończyk czy środowa ryba? 337 00:26:03,250 --> 00:26:05,930 Ech, wtorkowy bolognese będzie dobrze. 338 00:26:11,010 --> 00:26:15,489 Późno dziś wieczorem? Mhm. Byłem na posiedzeniu Banku Żywności. 339 00:26:15,490 --> 00:26:19,449 Oczywiście, że byłeś. Czy wszyscy jesteśmy gotowi do wyjścia? 340 00:26:19,450 --> 00:26:21,569 Start w najbliższy czwartek. 341 00:26:21,570 --> 00:26:25,609 Dzisiaj mamy Morrisona na pokładzie, również, co jest świetne. 342 00:26:25,610 --> 00:26:28,250 To fantastyczne. Och, dobra robota, ty. 343 00:26:29,930 --> 00:26:32,130 Rozmawiałem dzisiaj z Karoliną. 344 00:26:33,050 --> 00:26:36,009 Powiedziała, że poszedłeś z nią do jej wczorajszego badania? 345 00:26:36,010 --> 00:26:38,729 Mhm. Wystarczy trochę trzymać się za rękę. 346 00:26:38,730 --> 00:26:41,729 Wiesz, że? Mniej więcej dziesięć minut. 347 00:26:41,730 --> 00:26:44,089 Była naprawdę poruszona. 348 00:26:44,090 --> 00:26:46,729 Cóż, po prostu staram się być w okolicy trochę więcej. 349 00:26:46,730 --> 00:26:50,130 Dobry. Lubimy cię mieć w okolicy trochę więcej. 350 00:26:55,610 --> 00:26:59,609 Beth czy Elizabeth Laws mniej więcej odpowiada wiekowi 351 00:26:59,610 --> 00:27:02,209 opisanego najemcy przez panią Leeming, 352 00:27:02,210 --> 00:27:07,209 ma osiem wyroków skazujących pomiędzy 1975 a 1978 rokiem. 353 00:27:07,210 --> 00:27:11,209 Narkotyki, kradzieże w sklepach, D-i-D oraz ABH. 354 00:27:11,210 --> 00:27:13,649 Odsiaduje czas? Zawieszony na sześć miesięcy dla ABH. 355 00:27:13,650 --> 00:27:17,449 Który był? Atak na sklepikarz z Indii Zachodnich. 356 00:27:17,450 --> 00:27:19,729 Obok tego człowieka, Vincenta Erskine’a, 357 00:27:19,730 --> 00:27:21,409 który dziewięć lat później został skazany 358 00:27:21,410 --> 00:27:23,769 o morderstwie pakistański pracownik poczty. 359 00:27:23,770 --> 00:27:25,729 o morderstwie Podnieś go. 360 00:27:25,730 --> 00:27:27,769 I myślimy, że tak mogło być ten sam człowiek 361 00:27:27,770 --> 00:27:29,569 z którą wynajmowała ten pokój? Tak. 362 00:27:29,570 --> 00:27:35,049 Jego imię i nazwisko pojawia się jako chłopak na kilku jej kartach aresztowania. 363 00:27:35,050 --> 00:27:37,209 W każdym razie ABH mi dało 364 00:27:37,210 --> 00:27:40,329 kurator sądowy i pracownik socjalny. 365 00:27:40,330 --> 00:27:42,609 Co z kolei powoduje wyświetlenie pliku 366 00:27:42,610 --> 00:27:46,849 szczegółowo opisując zmianę nazwy w 1988 r. w Wilton. 367 00:27:46,850 --> 00:27:48,409 szczegółowo opisując zmianę nazwy Wyszła za mąż. 368 00:27:48,410 --> 00:27:53,530 A jeszcze lepiej, adres, który odpowiada aktualnym rejestrom podatku lokalnego. 369 00:27:55,370 --> 00:27:59,249 A Erskine’a? Zmarł 14 lat temu w więzieniu z powodu wirusowego zapalenia wątroby typu C. 370 00:27:59,250 --> 00:28:01,769 Świetna robota, Murray. Mamy pierwsze żywe ogniwo 371 00:28:01,770 --> 00:28:05,089 komuś, kogo możemy założyć znał Jimmy'ego. Dobrze zrobiony. 372 00:28:05,090 --> 00:28:07,449 Jake... bez presji, stary 373 00:28:07,450 --> 00:28:10,529 Na razie dwa kluczowe nazwiska. 374 00:28:10,530 --> 00:28:13,369 Rekordy Arlingham Place potwierdzam, że Jimmy Sullivan 375 00:28:13,370 --> 00:28:17,009 zatrzymywałem się sporadycznie na noce sześciomiesięczny okres na początku 1976 roku. 376 00:28:17,010 --> 00:28:18,849 To potwierdzone pobyty czerwca tamtego roku. 377 00:28:18,850 --> 00:28:23,569 I nazwisko pana Slatera w pamiętniku prawdopodobnie odnosi się do Erica Slatera, 378 00:28:23,570 --> 00:28:26,649 który był księgowym hostelu przez większość swojego wcielenia, 379 00:28:26,650 --> 00:28:30,649 ale z pewnością tam pracował kiedy Jimmy był rezydentem. OK. 380 00:28:30,650 --> 00:28:32,409 Teraz też mamy Imię Elizabeth Laws. 381 00:28:32,410 --> 00:28:35,329 Czy możesz również sprawdzić, czy któryś z nich ona lub Erskine kiedykolwiek tam przebywali? 382 00:28:35,330 --> 00:28:40,169 I jest, hm, wzmianka o eee... ks. Robert Greaves 383 00:28:40,170 --> 00:28:42,289 w niektórych pocztówkach Jimmy'ego. 384 00:28:42,290 --> 00:28:44,809 Wydaje się, że jest powiązany w jakiś sposób z hostelem. 385 00:28:44,810 --> 00:28:47,889 Zapisy, które oczywiście posiadam wyszczególniaj tylko opłacanych pracowników. 386 00:28:47,890 --> 00:28:50,089 Sprawdź, czy możesz znaleźć cokolwiek z nim związanego. 387 00:28:50,090 --> 00:28:53,569 I Karen, zobacz, czy możesz namierzyć go także przez kościół. 388 00:28:53,570 --> 00:28:55,169 I na koniec Murray, 389 00:28:55,170 --> 00:28:57,609 czy widzisz, co to za rodzina Fenwicków? jest do dzisiaj? 390 00:28:57,610 --> 00:29:00,129 OK? Myślę, że to wszystko. Dobra robota, wszyscy. 391 00:29:00,130 --> 00:29:02,250 To naprawdę dobra robota. 392 00:29:35,610 --> 00:29:39,290 Może po prostu jestem staroświecki. dla mnie to zwykła uprzejmość, aby zadzwonić wcześniej. 393 00:29:40,170 --> 00:29:42,649 Tak, przyjmij nasze przeprosiny, Panie Krzyś. 394 00:29:42,650 --> 00:29:44,730 Proszę mówić do mnie „Sir Phillip”. 395 00:29:49,170 --> 00:29:52,210 Więc... jak znowu miał na imię? 396 00:29:53,250 --> 00:29:55,089 Jamesa Sullivana. 397 00:29:55,090 --> 00:29:59,009 No, ale prawie byś to zrobił z pewnością znał go jako „Jimmy”. 398 00:29:59,010 --> 00:30:01,290 I dlaczego mogłam go znać? 399 00:30:02,450 --> 00:30:04,929 Gdybyśmy mogli do tego przejść. 400 00:30:04,930 --> 00:30:07,970 Przepraszam. Nie, nie pamiętam kogokolwiek o tym imieniu. 401 00:30:11,050 --> 00:30:12,809 Czy możesz mi powiedzieć coś więcej o nim? 402 00:30:12,810 --> 00:30:14,850 Och, ja... stać mnie na coś lepszego. 403 00:30:20,130 --> 00:30:24,769 Zaczynamy. To zostało podjęte około sześciu miesięcy przed śmiercią. 404 00:30:24,770 --> 00:30:26,690 W tym 17 lat. 405 00:30:30,210 --> 00:30:32,209 Przepraszam. Chciałbym móc ci pomóc. 406 00:30:32,210 --> 00:30:34,570 OK, hm... nie ma problemu. 407 00:30:35,330 --> 00:30:37,089 Ech, czy mógłbym w takim razie zapytać, 408 00:30:37,090 --> 00:30:39,489 jeśli rozpoznajesz ten numer telefonu, Panie Filipie? 409 00:30:39,490 --> 00:30:44,769 01 946 09 27. 410 00:30:44,770 --> 00:30:47,889 Cóż, 01 jest oczywiste stary londyński numer. 411 00:30:47,890 --> 00:30:50,889 Poza tym nie, nie mam. Powinienem? 412 00:30:50,890 --> 00:30:54,249 Było napisane obok twojego imienia w sekcji adresów 413 00:30:54,250 --> 00:30:57,369 z pamiętnika z 1976 r należące do pana Sullivana. 414 00:30:57,370 --> 00:31:00,049 Ech, przepraszam, kiedy mówię „twoje imię”, Mam na myśli... 415 00:31:00,050 --> 00:31:02,449 Cóż, to wtedy, kiedy używałeś twoje imię. 416 00:31:02,450 --> 00:31:05,089 Eee… „Frank”. 417 00:31:05,090 --> 00:31:07,210 „F-Frankie”. 418 00:31:08,570 --> 00:31:11,209 Czy potrzebuję prawnika? 419 00:31:11,210 --> 00:31:13,369 Cóż, to zależy wyłącznie od ciebie. 420 00:31:13,370 --> 00:31:16,329 Tak jak sądzę mój kolega wyjaśniłem ci, 421 00:31:16,330 --> 00:31:20,049 to naprawdę jest sprawiedliwe misję rozpoznawczą, ale... 422 00:31:20,050 --> 00:31:23,530 jeśli uważasz, że potrzebujesz prawnika, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że możemy wrócić. 423 00:31:31,810 --> 00:31:34,729 Wszystko, co jest napisane, to „Frankie C”. To może być każdy. 424 00:31:34,730 --> 00:31:37,489 OK, i rozpoznajesz jakieś inne imiona? 425 00:31:37,490 --> 00:31:42,370 Nie, nie rozpoznaję któreś z pozostałych imion. 426 00:31:43,290 --> 00:31:45,490 OK. Bez problemu. 427 00:31:46,010 --> 00:31:49,329 Skończyliśmy? Ech, jest jeszcze jedna rzecz. Hmm... 428 00:31:49,330 --> 00:31:53,329 Bracia Fenwick – Wiesz co? Myślę, że skończyliśmy. 429 00:31:53,330 --> 00:31:55,929 Nie znam jego chłopaka ani nic o tym, co mu się przydarzyło 430 00:31:55,930 --> 00:31:59,409 ale wiem, jak bardzo kochasz sławne ryby wijące się na Twoich haczykach. 431 00:31:59,410 --> 00:32:01,529 Nie ma znaczenia jeśli nic nie zrobili, 432 00:32:01,530 --> 00:32:06,769 po prostu sprawia, że wyglądasz, jakbyś robił swoje pracę trochę lepszą niż zwykle. 433 00:32:06,770 --> 00:32:08,449 Chcesz porozmawiać więcej, w porządku, 434 00:32:08,450 --> 00:32:12,929 ale chcę, żeby moi prawnicy byli obecni, jeśli będziemy ciągnąc historię starożytną jak Fenwickowie. 435 00:32:12,930 --> 00:32:14,449 ale chcę, żeby moi prawnicy byli obecni, jeśli będziemy przeciągając historię starożytną Cara. 436 00:32:14,450 --> 00:32:17,649 Czy możesz pokazać DI Khanowi, DCI Stuartowi do wind, proszę? 437 00:32:17,650 --> 00:32:19,609 Dziękuję bardzo za poświęcony czas, Panie Filipie. 438 00:32:19,610 --> 00:32:21,289 Bez problemu. Miło mi cię poznać. 439 00:32:21,290 --> 00:32:23,450 Będziemy w kontakcie. 440 00:32:25,050 --> 00:32:27,050 Dzięki. 441 00:32:39,010 --> 00:32:42,530 Krótszy, niż wygląda w telewizji. I grubszy. 442 00:33:13,730 --> 00:33:15,970 Dzień dobry. Elżbieta Wilton? 443 00:33:17,130 --> 00:33:20,010 Tak. Pospiesz się. Chodźcie, chłopaki. 444 00:33:21,650 --> 00:33:25,050 ..i DCI Stuart, Komisariat policji na ulicy Biskupiej... 445 00:33:26,530 --> 00:33:28,929 Curtisa? Ty tu rządzisz. 446 00:33:28,930 --> 00:33:30,970 Dwie minuty. 447 00:33:35,890 --> 00:33:38,209 Wszystko w porządku, kochanie? 448 00:33:38,210 --> 00:33:39,849 To policjanci, Ray. 449 00:33:39,850 --> 00:33:42,209 Chcą tylko o coś zapytać pytania o eee...? 450 00:33:42,210 --> 00:33:44,129 Chcą tylko o coś zapytać Historyczny przypadek. 451 00:33:44,130 --> 00:33:46,849 Jaki przypadek historyczny? Nic jej nie będzie, panie...? 452 00:33:46,850 --> 00:33:48,770 Wiltona. Jestem jej mężem. 453 00:33:50,370 --> 00:33:54,049 Nie powinno być długo. Właśnie idę do zmiana bloku, aby znaleźć prywatne miejsce. 454 00:33:54,050 --> 00:33:56,850 Chcesz, żebym poszła z tobą, kochanie? Nic jej nie będzie, panie Wilton. 455 00:34:08,970 --> 00:34:11,849 Jak umarł? Jego czaszka została rozbita. 456 00:34:11,850 --> 00:34:13,889 Młotek, kij baseballowy, nie jesteśmy pewni, 457 00:34:13,890 --> 00:34:17,449 ale cóż, uraz tępym narzędziem. Nazywają to. 458 00:34:17,450 --> 00:34:19,090 Przepraszam, nie, nie znam go. 459 00:34:21,730 --> 00:34:26,690 NIE? Nie, a jeśli kiedykolwiek to zrobiłem, to nie obawiam się, że pamiętasz go teraz. 460 00:34:27,330 --> 00:34:31,969 Jakieś pomysły, dlaczego masz na imię mógł być w jego pamiętniku? 461 00:34:31,970 --> 00:34:34,049 Nie. 462 00:34:34,050 --> 00:34:36,569 OK, nie martw się. 463 00:34:36,570 --> 00:34:39,450 Gdzie więc mieszkałeś w 1976 roku, Pani Wilton? 464 00:34:40,530 --> 00:34:43,209 Różne przysiady i płaskie ćwiczenia wokół Londynu. 465 00:34:43,210 --> 00:34:46,289 Byłem wtedy... trochę zagubiony. 466 00:34:46,290 --> 00:34:48,409 Jak masz na myśli? "Zaginiony". 467 00:34:48,410 --> 00:34:50,889 Zajęło mi to trochę czasu znaleźć moje stopy 468 00:34:50,890 --> 00:34:53,289 kiedy przeprowadziłem się z Crawley i ech... 469 00:34:53,290 --> 00:34:56,649 Skończyło się na tym, że miałem pewne problemy z alkoholem i innymi rzeczami. 470 00:34:56,650 --> 00:34:59,449 Czy pamiętasz, że kiedykolwiek tu byłeś? w hostelu w Willesden 471 00:34:59,450 --> 00:35:01,369 zwany Arlingham House? 472 00:35:01,370 --> 00:35:04,809 Nie, nie sądzę. A co powiesz na? wynajęty pokój w Lisson Grove, 473 00:35:04,810 --> 00:35:06,889 w domu pani Leeming? 474 00:35:06,890 --> 00:35:10,290 Nie, przepraszam. Cóż, pozwól, że ci pomogę. 475 00:35:11,690 --> 00:35:15,929 Ponieważ pamięta dziewczynę zawołał Beth, która z nią została. 476 00:35:15,930 --> 00:35:18,609 Beth Laws - to jest twoje panieńskie nazwisko, prawda? 477 00:35:18,610 --> 00:35:23,609 Tak. Pamięta Beth Laws zostać na kilka tygodni, 478 00:35:23,610 --> 00:35:26,369 a potem ją wyrzucić bo nie płaciła czynszu. 479 00:35:26,370 --> 00:35:29,569 Ani ona, ani hm... 480 00:35:29,570 --> 00:35:31,610 jej chłopak. 481 00:35:32,490 --> 00:35:35,529 Czy to był pani chłopak, pani Wilton? Vincenta Erskine’a. 482 00:35:35,530 --> 00:35:39,009 Wyszedłem z nim przez kilka miesięcy 38 lat temu. 483 00:35:39,010 --> 00:35:42,129 Mamy wiele wspólnych przekonań trwający prawie dwa lata. 484 00:35:42,130 --> 00:35:45,569 Nie znałem tego chłopca, Jimmy'ego. Nigdy bym nikogo nie skrzywdził. 485 00:35:45,570 --> 00:35:49,289 OK. Może po prostu powiedz, że... po prostu nie pamiętasz. 486 00:35:49,290 --> 00:35:51,689 Zapamiętałbym to. 487 00:35:51,690 --> 00:35:53,969 No cóż, powiedz mi, jeśli to pamiętasz. 488 00:35:53,970 --> 00:35:56,689 Sierpień 1977... Proszę. 489 00:35:56,690 --> 00:36:00,369 ..został skazany za użycie przemocy napaść na sklepikarza z Indii Zachodnich. 490 00:36:00,370 --> 00:36:02,329 To był Erskine, nie ja. Próbowałem go zatrzymać. 491 00:36:02,330 --> 00:36:05,249 Obaj skazani na sześć miesięcy więzienia, 492 00:36:05,250 --> 00:36:06,929 zawieszony na dwa lata. 493 00:36:06,930 --> 00:36:09,289 Erskine’a, człowieka, który dopiero kilka lat później, 494 00:36:09,290 --> 00:36:13,249 okradł azjatyckiego pracownika poczty zanim zadźgał go na śmierć. 495 00:36:13,250 --> 00:36:15,730 Czy Erskine kiedykolwiek o tym wspominał? pobyt w hostelu? 496 00:36:17,890 --> 00:36:20,089 nie pamiętam. Czy masz jakieś wspomnienie 497 00:36:20,090 --> 00:36:22,450 o nim kiedykolwiek wspomniał Jimmy'ego Sullivana? 498 00:36:23,170 --> 00:36:25,170 nie pamiętam. 499 00:36:26,650 --> 00:36:28,849 Cóż, pomyśl o erm, 500 00:36:28,850 --> 00:36:32,089 o czym dzisiaj rozmawialiśmy. Pani Wilton. 501 00:36:32,090 --> 00:36:37,610 Erm, jeśli myślisz, że możesz nam pomóc, w jakikolwiek sposób, hm, po prostu... 502 00:36:38,970 --> 00:36:41,329 ..zadzwoń do mnie. 503 00:36:41,330 --> 00:36:44,929 Jak mógłbym być rasistą? Widziałeś mojego męża. 504 00:36:44,930 --> 00:36:46,769 Może nie teraz. Ale za to? 505 00:36:46,770 --> 00:36:50,970 Nie. Ani teraz, ani wtedy, ani nigdy. 506 00:37:03,610 --> 00:37:07,289 Tak, OK. Daj nam okrzyk. 507 00:37:07,290 --> 00:37:09,370 Tak, zrób to. Do widzenia. 508 00:37:10,770 --> 00:37:12,809 To był Jake. 509 00:37:12,810 --> 00:37:16,049 Według zapisów, przebywała w tym domu osiem razy 510 00:37:16,050 --> 00:37:18,889 od stycznia do listopada 1976 r.... 511 00:37:18,890 --> 00:37:21,409 pięć z nich kiedy Jimmy tam był. 512 00:37:21,410 --> 00:37:23,890 A Erskine’a? Nadal sprawdzam. 513 00:37:26,090 --> 00:37:28,609 Jest dobrą małą kłamczuchą. 514 00:37:28,610 --> 00:37:31,050 Myślę, że wszyscy byśmy to zrobili żeby jej to dać. 515 00:37:34,010 --> 00:37:37,689 – Eee, tak, ojcze Greaves nadal dużo ćwiczy. 516 00:37:37,690 --> 00:37:40,049 Jeden z naszych bardziej dynamicznych księży, faktycznie. 517 00:37:40,050 --> 00:37:42,250 Świetnie. Czy możesz mi dać jego dane kontaktowe? 518 00:38:17,610 --> 00:38:21,290 Więc, hm, skąd zdobyli twoje imię? 519 00:38:22,730 --> 00:38:25,450 To było w pamiętniku tego chłopca, najwyraźniej. 520 00:38:26,130 --> 00:38:28,049 Oh. 521 00:38:28,050 --> 00:38:32,449 Ale ty... zdecydowanie nie znałem go, prawda? 522 00:38:32,450 --> 00:38:35,089 Ale ty... zdecydowanie Powiedziałem, że go nie pamiętam, Ray. 523 00:38:35,090 --> 00:38:40,169 Gdyby ktoś wspomniał nazwiska osób spotkałeś się raz czy dwa 40 lat temu, 524 00:38:40,170 --> 00:38:42,449 czy pamiętałbyś je wszystkie? 525 00:38:42,450 --> 00:38:44,609 Nie. Prawdopodobnie nie. 526 00:38:44,610 --> 00:38:47,330 Nie. Dokładnie. 527 00:38:59,050 --> 00:39:01,090 Ekhm... Hmm... 528 00:39:17,170 --> 00:39:18,850 Cześć, kochanie. Hej. 529 00:39:20,370 --> 00:39:23,490 W kuchni jest pudełko po butach tabela z kilkoma literami. 530 00:39:24,210 --> 00:39:26,249 Zostały napisane do twojej mamy. 531 00:39:26,250 --> 00:39:28,289 20 lat temu. 532 00:39:28,290 --> 00:39:29,850 Znalazłem je. 533 00:39:31,130 --> 00:39:32,850 Ukryta po jej śmierci. 534 00:39:35,850 --> 00:39:38,010 Chciałbym, żebyś je przeczytał. 535 00:39:39,530 --> 00:39:42,049 S-przepraszam, co powiedziałeś? Wychodzę na wieczór. 536 00:39:42,050 --> 00:39:43,729 W-Jakie litery? 537 00:39:43,730 --> 00:39:47,290 Po prostu je przeczytaj, kochanie, proszę. Nie czekaj! 538 00:40:18,410 --> 00:40:21,769 'Cześć?' Cześć. To hm, to Robert Greaves. 539 00:40:21,770 --> 00:40:25,289 Och, Robie. Cześć. – Eee, słuchaj, Geoff. 540 00:40:25,290 --> 00:40:29,530 Ja-chciałem tylko wyrazić twoje zdanie spokojnie, jeśli chodzi o księgowość. 541 00:40:30,250 --> 00:40:32,529 Eee, okazuje się, że Grace... 542 00:40:32,530 --> 00:40:36,129 '..przypadkowo wystawiłem czek na konto osobiste, 543 00:40:36,130 --> 00:40:39,089 kilka lat temu. Hmm... 544 00:40:39,090 --> 00:40:41,689 Była trochę przepracowana myślę, że w tamtym czasie. 545 00:40:41,690 --> 00:40:44,049 Tak czy inaczej, przeniosłem się odpowiednią ilość 546 00:40:44,050 --> 00:40:46,489 Tak czy inaczej, przeniosłem się na konto diecezjalne, więc... 547 00:40:46,490 --> 00:40:48,049 cóż, wszystko załatwione. 548 00:40:48,050 --> 00:40:51,449 Oh. Och, OK, cóż, to brzmi dość prosto. 549 00:40:51,450 --> 00:40:55,969 - I eee... byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił nie wspomniałem o tym Grace. 550 00:40:55,970 --> 00:40:58,489 Jest w lekkim kryzysie w tej chwili, więc... 551 00:40:58,490 --> 00:41:01,770 – Och, przykro mi to słyszeć, Rob. Nie, nie, wszystko w porządku. Po prostu... 552 00:41:02,610 --> 00:41:05,209 Ona po prostu prawdopodobnie potrzebuje naprawdę udane wakacje. 553 00:41:05,210 --> 00:41:07,009 Oboje tak. 554 00:41:07,010 --> 00:41:08,929 Bez problemu. Mama to słowo. 555 00:41:08,930 --> 00:41:11,649 Dobry. Dzięki. W porządku, dzięki, Geoff. 556 00:41:11,650 --> 00:41:14,770 Przepraszam, jedna szybka rzecz, Robercie. Policja cię zatrzymała? 557 00:41:16,170 --> 00:41:19,809 Policja? – Tak, dostałem telefon od funkcjonariusza policji, który miał miejsce dzisiaj wcześniej 558 00:41:19,810 --> 00:41:21,850 z prośbą o dane kontaktowe.' 559 00:41:22,890 --> 00:41:26,489 O nie, nie. Oh. Jasne, cóż... 560 00:41:26,490 --> 00:41:29,889 oni prowadzą dochodzenie widocznie jakiś historyczny przypadek... 561 00:41:29,890 --> 00:41:33,169 '...i myśleli, że możesz masz jakieś informacje. 562 00:41:33,170 --> 00:41:34,969 Historyczny? 563 00:41:34,970 --> 00:41:37,409 Ech, co oni mieli na myśli mówiąc „historyczny”? 564 00:41:37,410 --> 00:41:39,929 Nie mam pojęcia. Nie powiedzieliby mi. 565 00:41:39,930 --> 00:41:42,369 Chyba bardzo stara sprawa, ale... 566 00:41:42,370 --> 00:41:46,849 hej, szepnąłem o tobie dobre słowo więc wszystko powinno być w porządku. 567 00:41:46,850 --> 00:41:49,129 Tak, dzięki. 568 00:41:49,130 --> 00:41:51,089 – W każdym razie chcieli to szybko… 569 00:41:51,090 --> 00:41:52,969 ..więc jestem pewien, że tak będzie skontaktujemy się wkrótce. 570 00:41:52,970 --> 00:41:56,809 Tak. OK. Dziękuję, Geoffie. 571 00:41:56,810 --> 00:41:59,569 Eee, tak. – No cóż, dobranoc, Robercie. 572 00:41:59,570 --> 00:42:01,610 Tak, noc. 573 00:42:57,810 --> 00:43:01,369 Ale zapytaliśmy was oboje oraz Biuro Prasowe, Sir Phillip, 574 00:43:01,370 --> 00:43:04,569 wielokrotnie pytaliśmy, czy tam jest czy miałeś nam coś do powiedzenia. 575 00:43:04,570 --> 00:43:07,609 I nie było. Nie ma w nim absolutnie nic. 576 00:43:07,610 --> 00:43:12,689 Ile razy? To nie ma znaczenia jeśli nic w tym nie ma. 577 00:43:12,690 --> 00:43:14,489 Ważne, że do czasu 578 00:43:14,490 --> 00:43:16,609 policja się sprawdza nic w tym nie ma, 579 00:43:16,610 --> 00:43:19,129 stracimy pięć punktów w ankietach. 580 00:43:19,130 --> 00:43:21,129 Dlatego sprawdzamy. 581 00:43:21,130 --> 00:43:24,809 Dlatego pytamy do pełnego ujawnienia. 582 00:43:24,810 --> 00:43:28,929 Ponieważ percepcja jest równie ważne jak rzeczywistość. 583 00:43:28,930 --> 00:43:32,049 Więc kiedy pytamy, czy tak jest cokolwiek chcesz nam powiedzieć, 584 00:43:32,050 --> 00:43:36,809 nie ty decydujesz co jest i nie jest cholernie ważne. 585 00:43:36,810 --> 00:43:39,089 To dla - 586 00:43:39,090 --> 00:43:42,250 Miałem bardzo zły dzień, Liam. 587 00:43:42,930 --> 00:43:45,370 Nie każ mi pogorszyć sytuacji. 588 00:44:05,130 --> 00:44:08,529 Tam. Śpij dobrze, kochanie. 589 00:44:08,530 --> 00:44:13,369 Kocham cię, Eryku. Przepraszam, że ciągle się mylę. 590 00:44:13,370 --> 00:44:18,370 Nie bądź głupi. W-wszyscy wolno być trochę zdezorientowanym od czasu do czasu. 591 00:44:20,170 --> 00:44:23,289 Czy nic nam nie będzie? Oczywiście, że tak. 592 00:44:23,290 --> 00:44:26,650 Mamy imprezę nie mogę się doczekać. 593 00:44:30,050 --> 00:44:32,450 Tam. Noc-noc. 594 00:44:59,490 --> 00:45:02,889 'Cześć. To jest Joanna. Nie mogę teraz odebrać twojego telefonu. 595 00:45:02,890 --> 00:45:06,089 Proszę, zostaw wiadomość. 596 00:45:06,090 --> 00:45:08,729 Cześć, Jo-Jo, to ja. 597 00:45:08,730 --> 00:45:12,810 Eee... Muszę z tobą porozmawiać tak szybko, jak to możliwe. 598 00:45:14,170 --> 00:45:16,329 Hmm... 599 00:45:16,330 --> 00:45:18,330 Zadzwonię do ciebie w pierwszej kolejności.