1
00:00:18,432 --> 00:00:24,576
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

2
00:00:26,112 --> 00:00:32,256
அது தமுரா-குன் அல்லவா? கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

3
00:00:33,792 --> 00:00:39,936
ஆசிரியர்

4
00:00:40,192 --> 00:00:46,336
நீங்கள் இருவரும் இன்று மீண்டும் கிராமத்திற்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

5
00:00:46,592 --> 00:00:48,384
குடிப்போம்

6
00:00:48,896 --> 00:00:51,712
இல்லை, உண்மையில்

7
00:00:52,480 --> 00:00:55,040
கம்பெனி பார்ட்டி பார்த்துவிட்டு வந்தேன்.

8
00:00:55,296 --> 00:01:00,928
இது சங்கடமாக இருக்கும் வரை, நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

9
00:01:01,696 --> 00:01:03,232
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இருக்கிறீர்கள்

10
00:01:03,488 --> 00:01:05,024
ஏனென்றால் அது சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது

11
00:01:05,536 --> 00:01:09,376
ஆனா நீங்க ரெண்டு பேரும் இப்படி ஊர் திரும்பியது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

12
00:01:11,680 --> 00:01:12,960
மிக்க நன்றி

13
00:01:13,728 --> 00:01:14,240
ஆனால்

14
00:01:14,496 --> 00:01:16,800
ஆசிரியர் கிராமத் தலைவரானார்.

15
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
இல்லை, எனக்கு மேலே உள்ளவர் ஓய்வு பெற்றதால், நான் தான் வெட்கப்படுகிறேன்.

16
00:01:23,712 --> 00:01:24,736
ஆம்

17
00:01:24,992 --> 00:01:26,528
என் வீடு

18
00:01:26,784 --> 00:01:27,808
தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?

19
00:01:28,832 --> 00:01:34,976
உண்மையா? வேலை செய்ய ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் எனக்கு சிக்கல் இருந்தது, இது உதவியாக இருக்கும்.

20
00:01:35,232 --> 00:01:40,608
இது ஒரு கிராமப்புற பகுதி, அதனால் நான் ஏதாவது செய்ய முடிந்தால், தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

21
00:01:40,864 --> 00:01:42,144
ஆசிரியர்

22
00:01:42,400 --> 00:01:48,544
நன்றி. இன்று நான் எதுவும் திட்டமிடவில்லை.

23
00:01:48,800 --> 00:01:54,944
அனைவருக்கும் நன்றி

24
00:01:55,200 --> 00:02:01,344
என் ஆசிரியர்: ஆ, ஆனால் இனிமேல் நீங்கள் என்னை கிராமத் தலைவர் என்று அழைக்க வேண்டும்.

25
00:02:01,600 --> 00:02:05,696
சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்

26
00:03:04,576 --> 00:03:10,720
இல்லை, ஷினோஹரா

27
00:03:10,976 --> 00:03:17,120
இனி டீச்சர் ஷினோஹாரா தான், தமுரா.

28
00:03:17,376 --> 00:03:23,520
அது சரி, நான் எப்போதும் உங்கள் மாணவனாக இருப்பேன்.

29
00:03:23,776 --> 00:03:29,920
நான் உன்னை சென்சே என்றும் அழைக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு வயதாகிவிட்டதால், ஷினோஹாரா வெட்கப்படுகிறாள்.

30
00:03:30,176 --> 00:03:36,320
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குணமடைந்து வருகிறீர்கள், தமுரா-சன்.

31
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
ஆம், மிக்க நன்றி

32
00:04:02,176 --> 00:04:08,320
இன்று, தயவுசெய்து வீட்டைச் சுத்தம் செய்து, தோட்டத்தைச் சுத்தம் செய்து, ஒரு வேளை உணவு செய்ய முடியுமா?

33
00:04:08,576 --> 00:04:14,720
இன்றும் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

34
00:04:14,976 --> 00:04:21,119
சரி, மிக்க நன்றி

35
00:05:53,023 --> 00:05:55,839
டீச்சர், எல்லாம் முடிந்தது.

36
00:05:56,095 --> 00:05:58,143
நன்றி

37
00:06:07,359 --> 00:06:13,503
உங்களால் சேகரிக்க முடியுமா?

38
00:06:13,759 --> 00:06:15,295
இந்த நாட்களில் சூடாக இருக்கிறது

39
00:06:15,551 --> 00:06:16,319
அடுத்ததில் இருந்து

40
00:06:16,575 --> 00:06:17,855
நீங்கள் கரி கொண்டு வந்தால்

41
00:06:18,367 --> 00:06:19,903
அது நன்றாக இருக்கலாம்

42
00:06:21,183 --> 00:06:23,743
மன்னிக்கவும்

43
00:06:23,999 --> 00:06:25,279
இன்று இதுதான்

44
00:06:34,751 --> 00:06:40,895
இது தேநீர், பின்னர் ஒவ்வொரு நாளும்

45
00:06:41,151 --> 00:06:46,783
அதனால் மாற்று உடையை எடுத்துக்கொண்டு ஆசிரியர் வீட்டிற்கு உதவியாக சென்றேன்.

46
00:08:23,295 --> 00:08:29,439
இது

47
00:09:31,903 --> 00:09:32,671
திரு. தமுரா

48
00:09:33,695 --> 00:09:34,719
தோட்ட வேலை

49
00:09:34,975 --> 00:09:35,743
நீங்கள் கேட்கலாம்

50
00:09:38,559 --> 00:09:39,583
இந்த விகிதத்தில்

51
00:09:39,839 --> 00:09:42,399
நான் கண்களில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்த வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

52
00:09:50,335 --> 00:09:56,479
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் கேரட் வளர விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் விரைவில் விதைகளை நட வேண்டும்.

53
00:09:56,735 --> 00:10:02,879
அதை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். மீதியை நான் செய்ய வேண்டுமா? ஆம், அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

54
00:10:08,255 --> 00:10:10,815
இதுதான்

55
00:10:11,071 --> 00:10:12,351
வலிக்கிறது. நான் போடுகிறேன்.

56
00:10:40,511 --> 00:10:46,655
ஷினோஹாரா மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்துள்ளார்.

57
00:10:46,911 --> 00:10:53,055
தமுரா-குன்

58
00:10:53,311 --> 00:10:59,455
அது வெப்ப சொறி என்றாலும், நான் ஒரு முன்னாள் இருக்கிறேன்

59
00:10:59,711 --> 00:11:03,295
என்னால் உன்னை அப்படிப் பார்க்க முடியாது

60
00:11:03,807 --> 00:11:08,927
நலமா?

61
00:11:11,231 --> 00:11:17,375
ஆம், பரவாயில்லை. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

62
00:11:17,631 --> 00:11:23,775
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? பரவாயில்லை.

63
00:11:24,031 --> 00:11:30,175
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், அதனால் நான் குளிப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

64
00:11:30,431 --> 00:11:36,575
மாற்று உடை கொண்டு வந்துள்ளேன். ஆமாம், நான் குளிக்கிறேன்.

65
00:11:54,239 --> 00:11:57,823
நான் என் உடைகள் மற்றும் ஆடைகளை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

66
00:11:59,103 --> 00:12:02,687
ஆம் நன்றி

67
00:12:47,999 --> 00:12:54,143
நான் வேண்டுமென்றே இங்கு வந்ததிலிருந்து

68
00:12:54,399 --> 00:13:00,543
எல்லோரும் போக முடியாது.

69
00:13:19,999 --> 00:13:26,143
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்

70
00:13:41,247 --> 00:13:47,391
முன்பு போலவே தான்

71
00:13:52,511 --> 00:13:54,815
இந்த மென்மையான மார்பு

72
00:13:55,071 --> 00:13:57,631
ஷின்ஜுகு ஷிதை

73
00:13:58,143 --> 00:13:59,935
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

74
00:14:05,055 --> 00:14:07,615
இல்லை என்று சொல்லும் போதே இல்லை

75
00:14:07,871 --> 00:14:12,735
நீங்கள் என்னை அழைத்தாலும்

76
00:14:23,743 --> 00:14:29,887
மன்னிக்கவும்

77
00:14:36,543 --> 00:14:39,103
கொரில்லாவால் நிறுத்த முடியாது

78
00:15:00,607 --> 00:15:03,167
வேடிக்கையான மலர்கள்

79
00:15:03,423 --> 00:15:04,959
எனக்கு புரியவில்லை

80
00:15:18,527 --> 00:15:21,087
என்ன நடந்தது?

81
00:15:21,599 --> 00:15:23,391
அது நன்றாக உணர வேண்டும்

82
00:15:32,607 --> 00:15:34,143
அதை என்னால் இங்கே உணர முடிகிறது

83
00:15:36,191 --> 00:15:37,983
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்

84
00:15:44,639 --> 00:15:50,783
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

85
00:15:51,039 --> 00:15:57,183
என் உடல்

86
00:15:57,439 --> 00:16:03,583
எனக்கு முன்னால்

87
00:16:15,871 --> 00:16:17,919
இல்லை

88
00:16:18,175 --> 00:16:19,199
மலேசியா

89
00:16:19,711 --> 00:16:22,015
இறுதியாக எனக்கு கிடைத்தது

90
00:17:04,255 --> 00:17:06,047
கணிதம் முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது

91
00:17:20,383 --> 00:17:23,455
இது போன்ற விஷயங்கள்

92
00:17:23,711 --> 00:17:26,015
என்று கூறுங்கள்

93
00:17:26,527 --> 00:17:29,343
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம், இல்லையா?

94
00:17:32,927 --> 00:17:34,207
பார்

95
00:17:34,463 --> 00:17:35,743
அது என்ன?

96
00:17:38,559 --> 00:17:43,167
என் முலைக்காம்புகள் பெரிதாகின்றன

97
00:18:25,663 --> 00:18:31,551
அப்படியா?

98
00:18:52,543 --> 00:18:58,687
பெண் உணர்வு

99
00:19:11,487 --> 00:19:12,767
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

100
00:19:14,303 --> 00:19:16,351
திரு. கொன்னோவின்

101
00:19:16,607 --> 00:19:18,143
பரவாயில்லையா?

102
00:19:19,935 --> 00:19:20,959
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா

103
00:19:21,983 --> 00:19:23,007
அப்புறம் இதோ போ

104
00:19:23,263 --> 00:19:24,543
என்னை முத்தமிடு

105
00:19:27,359 --> 00:19:28,127
நான் போக வேண்டும்

106
00:19:31,455 --> 00:19:32,479
என்னை முத்தமிடு

107
00:19:58,079 --> 00:19:59,103
என்னால தாங்க முடியல

108
00:20:00,127 --> 00:20:00,895
இல்லையா?

109
00:20:06,015 --> 00:20:08,831
எனக்கு புரிகிறது.

110
00:20:12,159 --> 00:20:13,183
நான்

111
00:20:13,439 --> 00:20:14,207
ஆசிரியர்

112
00:20:22,911 --> 00:20:24,191
காணாமல் போன பெண்

113
00:20:25,215 --> 00:20:27,007
இது ஒரு கனவு போன்றது

114
00:20:38,015 --> 00:20:39,039
இல்லை, இல்லை

115
00:20:47,487 --> 00:20:49,791
தயவுசெய்து என்னை மேலும் தொடவும்

116
00:21:13,343 --> 00:21:14,879
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

117
00:21:24,352 --> 00:21:25,120
உட்காருங்கள்

118
00:21:45,088 --> 00:21:46,112
அது உயரும்

119
00:21:46,880 --> 00:21:48,416
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது

120
00:22:06,592 --> 00:22:09,408
உன் கால்களை அகல விரித்து எனக்குக் காட்டு

121
00:22:09,664 --> 00:22:10,944
காண்பிக்கும் போது

122
00:22:11,712 --> 00:22:12,992
தயவுசெய்து பேசுங்கள்

123
00:22:40,896 --> 00:22:42,176
சுவையாக இல்லையா?

124
00:23:08,032 --> 00:23:10,080
இது ஒரு கனவு போன்றது

125
00:23:21,600 --> 00:23:23,904
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது

126
00:23:25,952 --> 00:23:28,256
கொரோனா முடியும் போது

127
00:23:30,816 --> 00:23:32,864
இது இப்போது இங்கே முடிக்க முடியாது.

128
00:23:33,120 --> 00:23:34,400
உனக்கு தெரியும்

129
00:23:35,424 --> 00:23:36,192
நீங்கள் தான்

130
00:23:36,704 --> 00:23:37,472
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

131
00:23:40,288 --> 00:23:41,568
நானும் போக வேண்டும்

132
00:23:43,872 --> 00:23:47,200
ஓ, ஆணும் பெண்ணும், பாருங்கள்.

133
00:24:12,032 --> 00:24:13,312
என்னைப் பார்

134
00:24:27,648 --> 00:24:33,792
இலக்கு

135
00:24:34,048 --> 00:24:40,192
நீங்கள் விரும்பும் பல முறை

136
00:24:59,392 --> 00:25:05,536
தயவு செய்து சத்தமாக அழுங்கள்

137
00:25:20,128 --> 00:25:23,456
உணர எளிதானது

138
00:25:23,712 --> 00:25:25,248
துருவ கரடி

139
00:25:32,160 --> 00:25:34,208
கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறது

140
00:26:11,328 --> 00:26:14,144
அது நிறைய வந்தது.

141
00:26:14,656 --> 00:26:19,520
இருவரும் நன்றாக இருப்போம்

142
00:26:20,032 --> 00:26:20,544
நா

143
00:26:23,616 --> 00:26:24,896
போது

144
00:26:26,432 --> 00:26:27,712
எனக்கு வேலை கொடுங்கள்

145
00:26:50,496 --> 00:26:51,520
அது போதும்

146
00:27:05,856 --> 00:27:06,624
நீங்கள்

147
00:27:56,288 --> 00:28:02,432
மெதுவாக

148
00:28:09,344 --> 00:28:15,488
மேலும் பார்த்ததற்கு நன்றி

149
00:29:35,104 --> 00:29:41,248
என்னை அழைக்கவும்

150
00:30:07,104 --> 00:30:13,248
நான் என் டிக் கொண்டு சென்றேன்

151
00:30:13,504 --> 00:30:15,808
சினகாவா வார்டு

152
00:31:00,608 --> 00:31:01,376
நான் நிறைய சொன்னேன்

153
00:31:01,888 --> 00:31:03,936
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், வா.

154
00:31:54,880 --> 00:32:01,024
நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது

155
00:32:07,680 --> 00:32:13,824
மோசமான

156
00:32:40,448 --> 00:32:41,472
கந்தர்வர்

157
00:32:41,984 --> 00:32:43,264
இது என் முறை

158
00:32:51,200 --> 00:32:54,016
தயவுசெய்து என்னை எழுப்புங்கள்

159
00:33:22,688 --> 00:33:28,832
ஏதோ

160
00:33:29,088 --> 00:33:35,232
நன்றாக இருக்கிறது

161
00:33:48,288 --> 00:33:54,432
ஹிகா

162
00:34:04,928 --> 00:34:10,560
சசிகோ

163
00:34:10,816 --> 00:34:16,960
உங்கள் பெயரைச் சொல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு உற்சாகமாக இருக்கும்

164
00:34:17,216 --> 00:34:23,360
ஏய்

165
00:35:06,624 --> 00:35:09,696
நன்றாக உணர்ந்தேன்

166
00:35:17,376 --> 00:35:23,520
தயவு செய்து கண்டிப்பாக செல்லுங்கள், ஏனென்றால் அது உங்கள் உடலை கழுவும்.

167
00:35:23,776 --> 00:35:29,920
அழகாக அழைக்கவும்

168
00:35:51,680 --> 00:35:57,824
சுவையாகத் தெரிகிறது, ஆம்

169
00:35:58,080 --> 00:36:02,176
நான் சாப்பிடுவேன். நான் சாப்பிடுவேன்.

170
00:36:06,528 --> 00:36:08,576
ஆசிரியருடன் எப்படி இருந்தது?

171
00:36:09,600 --> 00:36:15,744
சரி, நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.

172
00:36:17,024 --> 00:36:23,168
நான் சிறிது நேரம்

173
00:36:23,424 --> 00:36:27,776
இது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கும், ஆனால் நாம் ஒன்றாகச் செய்வோம்.

174
00:37:04,128 --> 00:37:10,272
என்ன நடந்தது?

175
00:37:10,528 --> 00:37:16,160
இன்னைக்கு வெயில், வியர்க்குது, முதல்ல குளிச்சிட்டு வரலாமா?

176
00:37:16,672 --> 00:37:18,976
நிச்சயமாக

177
00:37:19,232 --> 00:37:25,376
நன்றி, நான் பிறகு சாப்பிடுகிறேன்.

178
00:37:32,288 --> 00:37:33,568
இன்று போல் ஏதோ

179
00:37:33,824 --> 00:37:35,104
அது சிற்றின்பமாக இருந்தது

180
00:37:49,696 --> 00:37:55,840
நேற்று காலை வணக்கம்

181
00:37:56,096 --> 00:38:00,448
பரவாயில்லை

182
00:38:01,472 --> 00:38:07,616
கொஞ்ச நாளைக்கு கொஞ்சம் கஷ்டமா இருக்கும், ஆனா நாம சேர்ந்து நம்மால முடிஞ்சதை செய்வோம்.

183
00:38:07,872 --> 00:38:12,480
நான் என் வேலையைச் சரியாகச் செய்வேன்.

184
00:38:27,584 --> 00:38:33,728
எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா?

185
00:38:38,848 --> 00:38:41,408
ஆம், விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கின்றன

186
00:38:42,432 --> 00:38:43,968
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வந்தேன்.

187
00:38:44,736 --> 00:38:48,320
பரவாயில்லை நானே போடுகிறேன்.

188
00:38:50,112 --> 00:38:51,648
அது நிறைய உதவியாக இருந்தது

189
00:38:54,208 --> 00:38:59,072
இது விசித்திரமானது, அது சேர்க்கப்படவில்லை.

190
00:39:00,608 --> 00:39:04,448
நான் அதை செய்ய மாட்டேன். நாம் ஏன் ஒன்றாக தூங்கக்கூடாது?

191
00:39:05,216 --> 00:39:11,360
நான் அதை அப்போது எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

192
00:40:21,248 --> 00:40:27,392
நான் உங்கள் மழையை கடன் வாங்கலாமா?

193
00:40:27,648 --> 00:40:33,792
ஷினோஹரா?

194
00:42:10,047 --> 00:42:16,191
மன்னிக்கவும்

195
00:44:11,647 --> 00:44:17,791
அதை இன்னும் வெளியே ஒட்டவும்

196
00:45:09,247 --> 00:45:15,391
பரவாயில்லை

197
00:46:00,447 --> 00:46:06,591
இப்போது வெளியே செல்வோம்

198
00:49:57,503 --> 00:49:58,783
ஷினோஹரா

199
00:50:00,575 --> 00:50:01,343
என்

200
00:50:01,599 --> 00:50:02,623
தூக்கி எறிய மாட்டேன்

201
00:50:37,695 --> 00:50:38,975
அது ஒரு குளியல்

202
00:50:39,487 --> 00:50:41,535
அது பெரிதாகிறது

203
00:50:54,591 --> 00:50:57,663
ஹினாட்டாவின் உடலைப் பார்த்து

204
00:50:57,919 --> 00:50:59,711
இது தவிர்க்கமுடியாததாக மாறும்.

205
00:51:00,991 --> 00:51:02,527
இது ஏற்கனவே வரம்பு

206
00:53:28,703 --> 00:53:29,471
இல்லை

207
00:53:29,983 --> 00:53:31,519
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்

208
00:53:32,031 --> 00:53:37,151
8:30க்கு என்னை எழுப்பு

209
00:55:16,479 --> 00:55:18,271
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

210
00:56:15,615 --> 00:56:17,663
ஆ

211
00:56:47,871 --> 00:56:50,431
சுவையான பெர்கர்

212
00:58:29,759 --> 00:58:35,903
ஆசிரியர்

213
00:58:36,159 --> 00:58:42,303
நான் மீண்டும் பிலிப்பைன்ஸ் சென்று உங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறேன்.

214
00:59:50,399 --> 00:59:51,167
ஆம்

215
01:00:59,263 --> 01:01:01,055
ஏனென்றால் நீங்கள் என் உடலைத் தாழ்த்தினீர்கள்

216
01:01:07,455 --> 01:01:08,735
என்னைப் பற்றி கொஞ்சம்

217
01:01:09,503 --> 01:01:10,527
நினைவிருக்கிறதா?

218
01:01:27,423 --> 01:01:29,727
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

219
01:02:21,695 --> 01:02:23,231
என்னால தாங்க முடியல

220
01:03:29,791 --> 01:03:31,583
மின்னஞ்சல் அனுப்ப

221
01:06:14,911 --> 01:06:18,495
காலெண்டரை மூடவும்

222
01:07:11,999 --> 01:07:12,767
பின்னால்

223
01:07:53,983 --> 01:07:57,055
மிகவும் உணர்கிறேன்

224
01:07:58,335 --> 01:08:00,127
தமுரா-குன்

225
01:08:00,895 --> 01:08:01,407
நன்றி

226
01:08:02,687 --> 01:08:03,455
பரவாயில்லையா?

227
01:08:12,159 --> 01:08:18,303
பார்

228
01:08:18,559 --> 01:08:24,703
மன்னிக்கவும்

229
01:08:24,959 --> 01:08:31,103
மேலும்

230
01:09:12,319 --> 01:09:18,463
இதுதான்

231
01:11:42,847 --> 01:11:43,871
குவியுங்கள்

232
01:13:01,439 --> 01:13:07,583
பிரச்சனை இல்லை

233
01:13:07,839 --> 01:13:13,983
இதை யாராவது செய்வார்களா?

234
01:13:37,023 --> 01:13:42,399
மழை பெய்கிறது போலிருக்கிறது

235
01:13:46,751 --> 01:13:50,079
சொந்த ஊருக்கு திரும்ப

236
01:13:50,335 --> 01:13:53,407
பல மாதங்கள் கடந்துவிட்டன

237
01:13:53,663 --> 01:13:56,991
நான் மாணவனாக இருந்தபோது எனது ஆசிரியர் கிராமத் தலைவரானார்.

238
01:13:57,247 --> 01:14:03,391
நான் உதவி செய்து வருகிறேன், சரியாக சம்பளம் வாங்குகிறேன்.

239
01:14:03,647 --> 01:14:05,439
கொஞ்சம்

240
01:14:05,951 --> 01:14:08,767
இல்லை, எனக்கு பெரிய கவலைகள் உள்ளன.

241
01:14:12,863 --> 01:14:19,007
அச்சச்சோ, ஆசிரியரே, தயவுசெய்து அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

242
01:14:31,295 --> 01:14:33,599
அந்த நாள் நன்றாக இருந்தாலும்

243
01:14:34,879 --> 01:14:35,903
அந்த நாள்

244
01:14:36,159 --> 01:14:37,695
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

245
01:14:39,743 --> 01:14:41,023
நான் பார்க்கிறேன்.

246
01:14:43,071 --> 01:14:44,095
யோசித்துப் பாருங்கள்

247
01:14:44,863 --> 01:14:45,887
டமாரு-குன் வேலை

248
01:14:46,399 --> 01:14:52,543
எல்லாம் சரியாக நடக்கிறதா?உண்மையில், நான் இறுதியாக அடுத்த வாரம் முதல் நிறுவனத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன்.

249
01:14:52,799 --> 01:14:56,639
ஆம், எப்படியும்

250
01:14:56,895 --> 01:15:02,783
நீங்கள் என்னைப் போலவே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

251
01:15:03,807 --> 01:15:08,927
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக நீங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடி. நான் தமுரா-குன் மீது பொறாமைப்படுகிறேன்.

252
01:15:09,183 --> 01:15:12,511
தயவுசெய்து அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்

253
01:15:21,471 --> 01:15:27,615
ஒரு ஆசிரியர் வெகுதூரம் பயணம் செய்வது அரிது.நான் ஊர் தலைவர்.

254
01:15:27,871 --> 01:15:34,015
நகரங்கள், நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களை விட இதில் அதிகமில்லையா?

255
01:15:34,271 --> 01:15:40,415
ஆள் பற்றாக்குறை உள்ளது, அவர்களுடன் ஒரு செயலாளர் இருப்பது அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

256
01:15:40,671 --> 01:15:46,815
ஷினோ-சான் தமுரா-குன் அழகானவர் மற்றும் கடினமாக உழைக்கிறார்.

257
01:15:47,071 --> 01:15:53,215
நான் பெருமையுடன் சொல்ல முடியும்.ஏற்கனவே என்ன சொல்கிறீர்கள்?

258
01:15:53,471 --> 01:15:59,615
சரி, தமுரா-குன்.

259
01:15:59,871 --> 01:16:06,015
நிறுவனத்தின் யோசனை நிச்சயம்

260
01:16:08,831 --> 01:16:10,111
இது ஒரு நிறுவனமாக இருக்க வேண்டும்.

261
01:16:10,623 --> 01:16:14,463
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

262
01:16:14,719 --> 01:16:16,767
அவருக்கும்

263
01:16:17,023 --> 01:16:18,303
அதில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது, இல்லையா?

264
01:16:19,583 --> 01:16:23,679
அவருக்கு பெருமை உண்டு.

265
01:16:25,471 --> 01:16:29,823
அது வீட்டு நிதியைப் பற்றியது என்றால், என்னால் முடிந்த எந்த வகையிலும் உதவ முடியும்.

266
01:16:30,335 --> 01:16:36,479
அவர்கள் இருவரும் என் முக்கியமான மாணவர்கள், எனவே நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

267
01:16:36,735 --> 01:16:42,879
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், முன்கூட்டியே நன்றி

268
01:17:02,335 --> 01:17:08,479
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

269
01:17:08,735 --> 01:17:14,879
புத்திசாலித்தனமாக அழிக்கவும்

270
01:17:15,135 --> 01:17:21,279
எனக்கு தெரியும், எனது அழகான வேலை இரண்டு நபர்களிடமிருந்து.

271
01:17:21,535 --> 01:17:27,679
இன்று உனக்கு எவ்வளவு உணவு வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.

272
01:17:27,935 --> 01:17:34,079
Tabelog உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

273
01:18:06,079 --> 01:18:12,223
இல்லை

274
01:18:34,239 --> 01:18:35,775
நன்றாக இருக்கிறது

275
01:18:51,135 --> 01:18:57,279
தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

276
01:19:42,847 --> 01:19:48,991
என்னை சுற்றி இருந்து பார்க்க முடியாது

277
01:20:24,320 --> 01:20:24,832
அந்த வகையான விஷயம்

278
01:20:27,136 --> 01:20:29,440
இந்த ஒலி

279
01:20:36,096 --> 01:20:38,400
நான் கீழே போகலாமா?

280
01:21:08,352 --> 01:21:10,144
உங்கள் உடல் நேர்மையானது

281
01:21:16,544 --> 01:21:18,848
இது

282
01:21:26,272 --> 01:21:32,160
இடது பக்கம் அழுக்கு

283
01:21:55,456 --> 01:21:58,272
அது நன்றாக உணர வேண்டும்

284
01:22:03,648 --> 01:22:06,976
இருந்தாலும் சங்கடமாக இருக்கிறது

285
01:22:49,472 --> 01:22:55,616
அது என்ன

286
01:23:06,112 --> 01:23:07,648
இடோஷிமாவில் சவாரி செய்ய வேண்டாம்

287
01:23:29,152 --> 01:23:34,784
தயவு செய்து என் ஃபூட்டனை நிறைய தொடவும்

288
01:24:04,224 --> 01:24:05,248
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

289
01:24:41,856 --> 01:24:47,488
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

290
01:26:56,000 --> 01:26:59,328
பெண்ணே, உன் நல்ல குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

291
01:26:59,584 --> 01:27:01,888
இந்த பையன்

292
01:28:54,016 --> 01:29:00,160
அது இங்கே இருக்கிறதா?

293
01:29:03,232 --> 01:29:09,376
எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

294
01:29:39,840 --> 01:29:45,984
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

295
01:30:20,800 --> 01:30:25,664
நன்றாக இருக்கிறதா?

296
01:30:36,416 --> 01:30:42,560
உங்கள் தலையை கவனமாக இருங்கள், அதை சிறியதாக வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

297
01:30:47,424 --> 01:30:48,192
தவராய

298
01:31:08,672 --> 01:31:14,816
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

299
01:32:07,808 --> 01:32:13,952
நான் உனக்குத் தருகிறேன்

300
01:33:32,288 --> 01:33:38,432
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

301
01:33:38,688 --> 01:33:39,200
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்

302
01:33:39,456 --> 01:33:42,272
என்னிடம் சாதம் இல்லை அதனால் கப் ராமன் சாப்பிட்டேன்.

303
01:33:42,784 --> 01:33:47,392
ஆ, நான் இப்போது அதைச் செய்யப் போகிறேன், ஆனால் ஓ, நான் அதைச் சாப்பிடுவேன்.

304
01:33:48,416 --> 01:33:49,696
ஆ ஆனால்

305
01:33:49,952 --> 01:33:53,536
நாளை அதிகாலை

306
01:33:54,816 --> 01:33:56,352
ஆம்

307
01:33:58,144 --> 01:34:00,448
என் குடும்பம் அதுதான்

308
01:34:01,728 --> 01:34:07,872
அவருக்கு சொந்த காரணங்கள் இருக்க வேண்டும், அவருக்கு பெருமை இருக்கிறது.

309
01:34:14,528 --> 01:34:20,672
அது ஒன்றுமில்லை, மன்னிக்கவும்

310
01:34:20,928 --> 01:34:27,072
ஆமாம், பரவாயில்லை. சரி, நான் முதலில் தூங்கப் போகிறேன். நல்ல இரவு.

311
01:34:27,328 --> 01:34:33,472
நல்ல இரவு

312
01:35:09,056 --> 01:35:10,080
தமுரா-குன்

313
01:35:10,848 --> 01:35:12,128
இப்போதும் அப்படியே இருக்கிறதா?

314
01:35:18,784 --> 01:35:21,088
அது மீண்டும்

315
01:35:21,344 --> 01:35:24,416
அன்றிலிருந்து ஆசிரியர் தான் விரும்பியதைச் செய்து வருகிறார்.

316
01:35:24,672 --> 01:35:30,048
ஆசிரியர் என் உடலையும் புரிந்துகொண்டார் போலும்.

317
01:35:33,376 --> 01:35:39,520
பெருமை இருப்பது நல்லது, ஆனால் நீங்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

318
01:35:39,776 --> 01:35:45,920
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

319
01:36:02,816 --> 01:36:04,864
இன்றும் உங்கள் குரல் நன்றாக இருக்கிறது.

320
01:36:12,032 --> 01:36:12,544
நிறம்

321
01:36:12,800 --> 01:36:14,080
இது மிகவும் முடிந்துவிட்டது

322
01:36:24,064 --> 01:36:27,136
என்னால் மூலத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது

323
01:36:29,184 --> 01:36:32,256
இப்போது நேர்மையாக இருங்கள்

324
01:36:35,072 --> 01:36:37,120
ஆம்

325
01:36:42,752 --> 01:36:45,824
வழி இல்லை

326
01:36:56,832 --> 01:37:00,160
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

327
01:39:15,584 --> 01:39:17,888
இது ஒரு பழுது

328
01:40:28,800 --> 01:40:29,824
அப்படியானால்

329
01:40:30,080 --> 01:40:36,224
சுத்தம்

330
01:41:00,032 --> 01:41:02,336
புள்ளியை நகர்த்தவும்

331
01:42:26,560 --> 01:42:27,840
ஆ

332
01:43:15,456 --> 01:43:16,992
கண்ணாடியை நன்றாக துடைக்கவும்

333
01:43:36,704 --> 01:43:38,496
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

334
01:45:14,752 --> 01:45:16,800
மீண்டும் மீண்டும் செல்வேன்

335
01:46:24,896 --> 01:46:28,992
நீங்கள் நிறைய எதிர்வினையாற்றியுள்ளீர்கள்.

336
01:46:53,312 --> 01:46:54,080
உண்மையில்

337
01:46:54,336 --> 01:46:56,896
என்னால் இப்படி தாங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

338
01:47:02,016 --> 01:47:05,088
மேலும்

339
01:47:05,600 --> 01:47:09,440
தயாராகும் நேரம் இது

340
01:47:09,696 --> 01:47:11,488
பேசுவது

341
01:47:11,744 --> 01:47:13,024
நாளை முதல்

342
01:47:13,280 --> 01:47:15,840
நான் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

343
01:47:18,144 --> 01:47:18,912
நீங்கள்

344
01:47:19,168 --> 01:47:21,472
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றிருக்க விரும்புகிறேன்.

345
01:47:22,240 --> 01:47:23,264
முந்தைய நீர்வீழ்ச்சி

346
01:47:23,776 --> 01:47:25,568
எனக்கு பொறாமை வருகிறது

347
01:47:27,616 --> 01:47:29,152
அப்படியா?

348
01:47:31,712 --> 01:47:34,016
அதை மட்டும் தள்ளாதே

349
01:47:34,784 --> 01:47:36,320
நான் சில நேரங்களில் அதை இழுக்க வேண்டும்

350
01:47:38,112 --> 01:47:39,904
ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது

351
01:47:40,160 --> 01:47:41,440
நான் போகும் போது

352
01:47:41,696 --> 01:47:45,536
ஹடகேயாமாவில் உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.

353
01:47:47,584 --> 01:47:48,352
எனக்கு புரிகிறது

354
01:47:49,632 --> 01:47:50,400
அப்போ சரி

355
01:47:50,656 --> 01:47:52,448
நான் நாளைக்கு தயார் செய்கிறேன்

356
01:48:12,928 --> 01:48:19,072
நான் முன்பே எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

357
01:48:19,328 --> 01:48:25,472
இல்லை, அது இல்லை

358
01:48:36,992 --> 01:48:38,528
கசுகுன்

359
01:48:39,296 --> 01:48:41,856
குடும்பம்

360
01:48:42,112 --> 01:48:48,256
நீயும் இன்று எழுந்திருக்க மாட்டாய்

361
01:49:04,384 --> 01:49:10,528
காசு-குன், ஏற்கனவே 6 நாட்களாக இப்படித்தான். நாளை.

362
01:49:10,784 --> 01:49:16,928
டீச்சர், நான் திரும்பி வரேன்.

363
01:50:40,128 --> 01:50:42,688
நான் இப்போது ஏதோ குறும்பு செய்கிறேன் என்றாலும்

364
01:50:43,456 --> 01:50:44,736
அதை கவனிக்கவும்

365
01:58:10,688 --> 01:58:16,576
இன்னும் கொஞ்சம்

366
01:58:16,832 --> 01:58:22,976
அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, அதனால் நான் ஏன் செல்ல முடியாது?

367
01:58:42,432 --> 01:58:48,576
இன்று முதல் மீண்டும் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்.

368
01:58:55,232 --> 01:59:01,376
ஆசிரியர்

369
01:59:01,632 --> 01:59:07,776
ஏற்கனவே

370
01:59:08,032 --> 01:59:14,176
ஷினோஹரா-குன்

371
01:59:54,112 --> 01:59:57,952
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லையா?

372
02:01:19,616 --> 02:01:25,760
இந்த முறை, தமுரா-குன்

373
02:01:32,416 --> 02:01:34,464
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

374
02:02:03,904 --> 02:02:10,048
இது இரட்டை அல்லவா?

375
02:05:48,160 --> 02:05:49,184
குதிரைவாலி என்பது

376
02:05:49,696 --> 02:05:53,024
நீங்கள் பதட்டமாக உணர்ந்தீர்களா?

377
02:06:09,152 --> 02:06:10,688
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

378
02:06:23,232 --> 02:06:25,536
சரி, பாருங்கள்

379
02:06:25,792 --> 02:06:26,816
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்

380
02:07:15,968 --> 02:07:18,016
சுவையாக இருக்கிறதா?

381
02:08:25,856 --> 02:08:28,928
உங்கள் கீழ் பகுதியைப் பயன்படுத்தி அதை நக்குங்கள்.

382
02:08:29,952 --> 02:08:31,232
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

383
02:12:33,664 --> 02:12:38,016
என்னை பற்றி

384
02:12:38,272 --> 02:12:40,064
நீங்கள் என்னை நன்றாக உணர முடியுமா?

385
02:12:57,728 --> 02:13:00,288
குறும்பு அடி

386
02:13:07,712 --> 02:13:13,856
சுவையாக இருந்திருக்க வேண்டும்

387
02:15:42,848 --> 02:15:44,128
ஷிமோகிதாசாவா

388
02:15:44,640 --> 02:15:46,176
இங்கே வந்து என்னை முத்தமிடு

389
02:16:15,872 --> 02:16:17,152
மேலே ஏறுங்கள்

390
02:16:28,416 --> 02:16:29,440
நீங்கள் அதை வைக்கலாம்.

391
02:18:27,968 --> 02:18:28,992
நன்றாக இருக்கிறதா?

392
02:18:29,248 --> 02:18:31,808
நன்றாக உணர்கிறேன்

393
02:19:17,376 --> 02:19:23,520
என் டிக் எவ்வளவு

394
02:19:23,776 --> 02:19:29,920
கொஞ்சம் இருந்ததா?

395
02:19:42,976 --> 02:19:49,120
அற்புதம்

396
02:19:57,568 --> 02:20:03,712
பார், இவ்வளவு ஆகிவிட்டது.

397
02:21:32,800 --> 02:21:34,080
தஹாரா நீ

398
02:21:34,336 --> 02:21:40,480
வீணான காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்.

399
02:21:47,392 --> 02:21:50,976
என்ன வீண்

400
02:21:52,512 --> 02:21:58,656
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

401
02:22:21,696 --> 02:22:24,768
சிறிது நேரம்

402
02:22:45,248 --> 02:22:51,392
ஷினோ

403
02:22:52,672 --> 02:22:54,464
நீங்கள் சுயஇன்பம் செய்ய வேண்டாமா?

404
02:22:56,256 --> 02:22:58,048
ஏன் இப்படி?

405
02:23:01,376 --> 02:23:04,448
அது தமுரா-குனுக்கு இல்லாவிட்டாலும்

406
02:23:04,704 --> 02:23:06,496
நீங்கள் கொஞ்சம் சுயஇன்பம் செய்தால்

407
02:23:06,752 --> 02:23:07,776
பாலியல் ஆசை

408
02:23:08,032 --> 02:23:11,104
நான் தொலைந்துவிடுவேனோ என்று கவலைப்பட்டேன்.

409
02:23:11,360 --> 02:23:12,128
அது

410
02:23:12,640 --> 02:23:14,176
நான் செய்தேன் ஆனால்

411
02:23:14,688 --> 02:23:16,224
நான் போகவில்லை

412
02:23:17,760 --> 02:23:20,064
ஆசிரியர் அல்ல

413
02:23:23,904 --> 02:23:27,744
அது தவிர்க்க முடியாதது

414
02:23:28,000 --> 02:23:34,144
என்னிடம் விட்டுவிடு

415
02:23:46,944 --> 02:23:53,088
மீண்டும் மீண்டும்

416
02:24:07,168 --> 02:24:13,312
கு

417
02:25:41,888 --> 02:25:45,728
சுவாரசியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

418
02:25:45,984 --> 02:25:48,288
4 மில்லியன்

419
02:26:14,144 --> 02:26:16,960
சரி, இது ஷினோஹாராவுக்கு நேரம்.

420
02:26:17,472 --> 02:26:23,616
நானும் போறேன்

421
02:27:29,920 --> 02:27:36,064
இப்ப ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது?

422
02:27:36,320 --> 02:27:42,464
தனிமையாக பார்க்காதே

423
02:27:42,720 --> 02:27:48,864
நாளை மீண்டும் வாருங்கள்

424
02:27:49,120 --> 02:27:55,264
ஆம்