1
00:00:02,237 --> 00:00:04,273
СУКИ: Бил и Ерик са тук
да взриви мястото.
2
00:00:04,307 --> 00:00:06,174
Ако не се измъкнем,
всички ще умрем.
3
00:00:06,209 --> 00:00:08,278
Можеш да си тръгнеш
по всяко време.
4
00:00:09,847 --> 00:00:10,814
Ах!
5
00:00:10,849 --> 00:00:12,283
(КАШЛИЦА)
6
00:00:12,317 --> 00:00:14,019
- Ерик!
- Пусни момичето.
7
00:00:14,054 --> 00:00:15,855
Другият Ерик
все още е тук.
8
00:00:15,889 --> 00:00:16,956
И така, какво е
проблемът?
9
00:00:16,991 --> 00:00:17,991
аз те обичам
10
00:00:18,026 --> 00:00:19,393
И аз го обичам.
11
00:00:19,428 --> 00:00:21,996
МАРНИ: Убийте се,
и тя се разхожда свободна.
12
00:00:22,031 --> 00:00:23,499
Не мисля така!
13
00:00:23,533 --> 00:00:25,335
не!
14
00:00:25,369 --> 00:00:27,404
(ПИСКИ)
15
00:00:27,439 --> 00:00:29,474
Съжалявам, става ли?
Суки е добре.
16
00:00:29,508 --> 00:00:31,577
Махни се от очите ми
преди да те убия.
17
00:00:33,213 --> 00:00:34,413
(ДЕБИ ИЗПЪХВА)
18
00:00:34,448 --> 00:00:36,183
Алсид...
Какво по дяволите става тук?
19
00:00:36,217 --> 00:00:38,953
Ти уби брат ми. ще го направя
щракам врата ти със собствените си ръце.
20
00:00:40,489 --> 00:00:42,124
(РЪМЖИ)
21
00:00:42,158 --> 00:00:43,592
АЛСИД: Сам!
22
00:00:43,627 --> 00:00:44,893
(ХРУСКАНЕ)
23
00:00:44,928 --> 00:00:46,262
(ЗАДУШАВАНЕ И ГЪРГОРЕНЕ)
24
00:00:46,296 --> 00:00:47,530
какво направи
25
00:00:47,565 --> 00:00:48,465
Деби Пелт.
26
00:00:48,500 --> 00:00:49,800
АЛСИД: Отричам се от теб.
27
00:00:49,835 --> 00:00:51,336
ИСУС: Трябва да принудим
Антония извън тялото на Марни,
28
00:00:51,370 --> 00:00:53,972
и имаме нужда от Кейси
тяло, което да направи това.
29
00:00:54,006 --> 00:00:55,274
(СКАНДИРАНЕ НА ИСПАНСКИ)
30
00:01:03,351 --> 00:01:06,020
О, Г...
31
00:01:06,055 --> 00:01:09,391
Дори без твоята кръв в мен,
ти си всичко, за което мисля.
32
00:01:09,426 --> 00:01:11,060
ще загубя
моят най-добър приятел.
33
00:01:11,094 --> 00:01:13,797
Опитвах се да намеря изход
в гората и чух пукане.
34
00:01:15,199 --> 00:01:16,767
Прави любов с мен.
35
00:01:16,801 --> 00:01:18,469
Чувствах се толкова истинско.
36
00:01:18,504 --> 00:01:20,205
Вие искате да
знаеш ли какво е истинско?
37
00:01:20,239 --> 00:01:22,440
Има сервитьорка
на име Холи
38
00:01:22,475 --> 00:01:25,210
който си мисли, че си
просто най-сладкият законник.
39
00:01:25,244 --> 00:01:26,377
(ИЗПЪХВАНЕ)
40
00:01:36,786 --> 00:01:41,021
ИСУС: Лафайет, направи ли?
чу ли нещо, което току-що казах?
41
00:01:43,658 --> 00:01:47,928
Съжалявам, че ви набутах в
магия, преди да сте готови.
42
00:01:47,962 --> 00:01:50,491
Мислех, че ти помагам, но...
43
00:01:50,516 --> 00:01:53,218
Държах се просто
като моето шибано abuelo .
44
00:01:57,435 --> 00:01:59,536
Ти беше прав, скъпа.
45
00:02:02,773 --> 00:02:05,474
ИСУС: Този вид сила,
не е предназначено за нас.
46
00:02:06,710 --> 00:02:10,212
ИСУС: Твърде силно е.
Или сме твърде слаби.
47
00:02:13,349 --> 00:02:15,349
но кълна се...
48
00:02:15,384 --> 00:02:18,285
Каквото и да е навън, по дяволите
там, ако искаш да водиш...
49
00:02:18,319 --> 00:02:21,821
Живот без магии от тук
навън, аз съм за това.
50
00:02:24,191 --> 00:02:25,325
хей
51
00:02:29,696 --> 00:02:31,429
добре ли си там
52
00:02:34,032 --> 00:02:35,232
да
53
00:02:37,267 --> 00:02:38,934
ИСУС: Изяж си закуската.
54
00:02:38,969 --> 00:02:43,605
Знам, че не се пържи в свинска мазнина или
каквато и тайна вкусотия да използвате...
55
00:02:43,639 --> 00:02:45,339
Но аз работех
трудно за това.
56
00:02:55,649 --> 00:02:58,216
ИСУС: Ще видя
ти след работа.
57
00:03:06,722 --> 00:03:08,089
Лафайет.
58
00:03:08,123 --> 00:03:09,523
Ссс... Тъц-тут, тц-тт.
59
00:03:09,558 --> 00:03:11,858
(ИСУС КРЕЩИ)
62
00:03:20,734 --> 00:03:24,770
♪ Когато влезе
въздухът излезе
63
00:03:28,040 --> 00:03:33,110
♪ И всяка сянка
изпълнен със съмнение
64
00:03:35,577 --> 00:03:41,315
♪ Не знам за кого се мислиш
но преди нощта да е свършила
65
00:03:43,351 --> 00:03:47,287
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
66
00:03:49,757 --> 00:03:53,959
♪ Аз съм такъв, който
седнете в стаята му
67
00:03:57,263 --> 00:04:01,565
♪ Сърце и очи
запълнен със синьо
68
00:04:04,902 --> 00:04:11,274
♪ Не знам какво си направил на
аз, но знам, че това е вярно
69
00:04:12,642 --> 00:04:16,377
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
70
00:04:32,225 --> 00:04:34,126
Оу!
71
00:04:34,160 --> 00:04:38,729
♪ Искам да правя истински
лоши неща с теб ♪
72
00:04:45,236 --> 00:04:46,636
(ВЪЗДИШКИ)
73
00:04:56,846 --> 00:04:58,446
ТАРА: Здравей.
74
00:04:58,480 --> 00:05:03,183
Добро утро, Сук.
Спиш ли?
75
00:05:10,257 --> 00:05:11,857
СУКИ: Нервите ми са скъсани.
76
00:05:11,892 --> 00:05:14,626
(ВЪЗДИША) След всичко
минахме през...
77
00:05:14,661 --> 00:05:17,796
Цяло чудо е, че не крещим
някъде в тапицирана стая.
78
00:05:23,101 --> 00:05:27,670
Тара, мислиш ли
Баба е в рая?
79
00:05:29,773 --> 00:05:33,041
(ХИКАНЕ) Е, винаги съм го правил
се смятах за атеист.
80
00:05:33,075 --> 00:05:35,043
Но ако небето го направи
съществуват, сигурен съм...
81
00:05:35,077 --> 00:05:39,280
Адел Стакхаус би била
като президента на него.
82
00:05:39,314 --> 00:05:40,948
защо си мислиш
за това, все пак?
83
00:05:42,850 --> 00:05:44,884
Марни насочи баба.
84
00:05:44,919 --> 00:05:49,155
— Поне си мисля, че беше тя.
Тя ме предупреди за Антония.
85
00:05:49,189 --> 00:05:51,190
Каза ми да не давам
сърцето ми към Ерик.
86
00:05:51,224 --> 00:05:53,358
Е, тя имаше всичко
смисълът в семейството.
87
00:05:58,330 --> 00:06:02,131
Тази сутрин, пазя
усещането, че тя е тук.
88
00:06:02,166 --> 00:06:03,433
Искаш да кажеш да бди над теб?
89
00:06:03,467 --> 00:06:08,704
Не. Искам да кажа, като тук, тук.
90
00:06:10,306 --> 00:06:13,975
Знам, че вероятно е просто
някаква остатъчна странност от...
91
00:06:14,009 --> 00:06:16,143
Всичко, което е
продължаваше...
92
00:06:16,178 --> 00:06:18,812
Но просто не мога
разтърси това чувство.
93
00:06:18,847 --> 00:06:21,081
Е, ако беше тук, какво
мислиш ли, че би ни казала?
94
00:06:21,115 --> 00:06:22,949
Да бъдем добри един към друг.
95
00:06:22,983 --> 00:06:24,517
И носете повече слънцезащитни продукти.
96
00:06:24,551 --> 00:06:27,018
И спри да се намесваш
толкова много неприятности.
97
00:06:27,052 --> 00:06:28,854
(СМЕЕ СЕ)
98
00:06:28,888 --> 00:06:31,590
За какво сме като магнити
шибана лудост или нещо такова?
99
00:06:31,625 --> 00:06:33,626
Господи, надявам се, че не.
100
00:06:33,660 --> 00:06:38,830
Някой ден виждам себе си
остарявам и...
101
00:06:38,864 --> 00:06:45,469
Седя на верандата с внучетата си
в скута ми, просто гледам залеза.
102
00:06:45,503 --> 00:06:49,305
Надявам се да седна на това
веранда wit'cha някой ден.
103
00:06:49,340 --> 00:06:50,740
Аз също.
104
00:06:59,081 --> 00:07:02,650
(МАКСИН ПЛАЧЕ)
105
00:07:02,684 --> 00:07:08,055
О... Той беше коварен
малък кучи син...
106
00:07:08,090 --> 00:07:10,658
Но някъде там
имаше добро сърце.
107
00:07:10,692 --> 00:07:14,760
Не много хора успяха да видят това.
Имах късмета да бъда един от тях.
108
00:07:14,794 --> 00:07:16,898
Е, благодаря ти, че дойде.
109
00:07:16,923 --> 00:07:18,698
Това би означавало
много за брат ми.
110
00:07:19,532 --> 00:07:21,299
Той каза...
111
00:07:21,333 --> 00:07:24,935
„Сам да ме застреля беше най-доброто нещо
някога ми се е случвало, г-жо Фортенбъри.
112
00:07:24,969 --> 00:07:28,537
„Защото ме доведе
на теб и Господ."
113
00:07:28,572 --> 00:07:31,641
О... Сладко момче.
114
00:07:33,912 --> 00:07:37,347
Разбира се, тогава той открадна куп
от моите дрехи и бижута.
115
00:07:38,482 --> 00:07:40,449
Дори чифт
моите гащи.
116
00:07:41,885 --> 00:07:43,852
И моят любим
църковни обувки.
117
00:07:45,354 --> 00:07:46,887
Е, съжалявам.
118
00:07:48,589 --> 00:07:52,292
Хм... Никой не е учил Томи как да
обичай някого, без да го нараняваш.
119
00:07:53,595 --> 00:07:55,662
Разочаровах го
по този начин също.
120
00:07:56,797 --> 00:08:00,099
Предполагам, че никой
не те научи нито на едното, нито на другото.
121
00:08:01,434 --> 00:08:04,603
Всички правим най-доброто
може с това, което имаме.
122
00:08:07,039 --> 00:08:11,709
Ще донеса един от моите...
моите известни гювечи със свинска кора по-късно.
123
00:08:11,743 --> 00:08:15,912
Не. Не, не се притеснявайте, г-жо.
Fortenberry. О, глупости.
124
00:08:15,947 --> 00:08:19,081
Томи може и да не е бил
моя плът и кръв, но...
125
00:08:20,083 --> 00:08:21,917
Той ми беше син.
126
00:08:24,019 --> 00:08:27,455
Наричаш ме мама
от сега нататък.
127
00:08:27,489 --> 00:08:30,091
Ъъъ... Ние сме всички
семейство ни остана.
128
00:08:43,272 --> 00:08:44,973
(ВЪЗДИШКИ)
129
00:08:46,242 --> 00:08:48,443
(СНИМКИ)
130
00:09:00,154 --> 00:09:01,421
Хей...
131
00:09:09,160 --> 00:09:13,829
(РЕЖЕНЕ С МОТОРЕН ТРИОН)
132
00:09:13,864 --> 00:09:17,961
ДЖЕЙСЪН: (НА СЕБЕ СИ) Джейсън
Стакхаус, ти си добър човек.
133
00:09:17,995 --> 00:09:22,697
Да, ти си.
млъкни
134
00:09:25,467 --> 00:09:29,170
(МОТОРНИЯ ТРИОН ПРОДЪЛЖАВА ДА РЕЖЕ)
135
00:09:36,011 --> 00:09:37,077
ХОЙТ: Хей, Джейсън!
136
00:09:37,112 --> 00:09:38,946
Хей, приятел. ъъ...
137
00:09:39,948 --> 00:09:41,081
ДЖЕЙСЪН: Какво правиш?
138
00:09:41,116 --> 00:09:45,585
А... О, просто
работи. знаеш ли
139
00:09:45,620 --> 00:09:47,986
ХОЙТ: (ВЪЗДИША) Какво правиш?
140
00:09:48,020 --> 00:09:52,655
Просто се отпускам. ти знаеш,
хубав ден е...
141
00:09:54,190 --> 00:09:55,357
Хм...
142
00:09:58,360 --> 00:09:59,560
Влажен.
143
00:10:00,929 --> 00:10:02,129
Някой да умре?
144
00:10:02,164 --> 00:10:03,464
не
145
00:10:06,767 --> 00:10:08,668
Слушай, трябва
говори, човече...
146
00:10:09,836 --> 00:10:11,370
ДЖЕЙСЪН: Ъъъ...
ХОЙТ: А?
147
00:10:13,273 --> 00:10:16,841
Имаш нещо против, имаш нещо против да сложиш
това нещо долу първо?
148
00:10:19,979 --> 00:10:21,312
слушай...
149
00:10:22,780 --> 00:10:25,647
(ЗАЕКВАНЕ) Имаме, имаме
приятели сме от дълго време.
150
00:10:26,916 --> 00:10:28,116
помниш ли...
151
00:10:29,351 --> 00:10:32,620
И ДВАМАТА: Уау...
Чика, мацка, бум, бум!
152
00:10:32,655 --> 00:10:34,856
(СМИХАВАНЕ)
153
00:10:38,528 --> 00:10:40,361
Правих секс с Джесика.
154
00:10:42,731 --> 00:10:45,866
(СМЕЕ СЕ) Да...
155
00:10:45,900 --> 00:10:50,937
Не се шегувам. аз желая
Бях, но не съм.
156
00:10:56,275 --> 00:10:58,209
как?
157
00:10:58,244 --> 00:11:00,611
Някак странно
въпрос, който да задам, човече.
158
00:11:00,646 --> 00:11:02,680
Но ако наистина
искам да знам, ъ...
159
00:11:02,714 --> 00:11:06,782
Мисионер, после кученце,
след това тя отгоре.
160
00:11:06,817 --> 00:11:08,517
Искам да кажа, беше
нищо прекалено извратено...
161
00:11:08,551 --> 00:11:10,920
(ДЖЕЙСЪН ГРЪНТС)
162
00:11:10,954 --> 00:11:14,424
ХОЙТ: Не, как можа да ми причиниш това!
Не, как чука момичето ми.
163
00:11:14,458 --> 00:11:16,659
Слушай, съжалявам, човече.
164
00:11:16,693 --> 00:11:18,093
ДЖЕЙСЪН: Но технически...
165
00:11:18,118 --> 00:11:19,864
Хей, технически,
тя вече не беше твоето момиче.
166
00:11:19,895 --> 00:11:22,262
Ти, ти, ти каза, че ти
никога повече не искаше да я види.
167
00:11:22,297 --> 00:11:24,664
Да, майната ти!
168
00:11:24,699 --> 00:11:26,532
Имахме код,
и ти го счупи!
169
00:11:26,567 --> 00:11:29,735
Можеше да имаш всеки,
всеки, който искаш.
170
00:11:30,937 --> 00:11:34,372
Аз не съм ти, човече.
Тя беше единствената.
171
00:11:37,809 --> 00:11:39,609
Това е... Пих
нейната кръв.
172
00:11:41,579 --> 00:11:44,313
Не можех да мисля
за всичко друго.
173
00:11:44,348 --> 00:11:47,649
Опитах се да се преборя, но
то, просто се случи.
174
00:11:47,684 --> 00:11:50,118
(ДЖЕЙСЪН РУХТИ)
175
00:11:50,152 --> 00:11:52,721
ХОЙТ: Не се случва просто така.
Вие правите избори.
176
00:11:52,755 --> 00:11:56,090
Ти правиш прецакан, егоистичен,
къс избор!
177
00:11:56,125 --> 00:11:58,257
(СТОНЕНЕ)
178
00:11:58,292 --> 00:12:01,893
Добре. Вие направихте
твоята гледна точка, Хойт.
179
00:12:01,927 --> 00:12:06,464
ДЖЕЙСЪН: (РУМХТЕНЕ) Ти каза каквото каза...
Аааа! о!
180
00:12:06,498 --> 00:12:08,466
Няма нищо по-важно
на теб, отколкото на твоя пишка!
181
00:12:08,491 --> 00:12:09,939
Нито дори най-добрият ти приятел.
182
00:12:10,234 --> 00:12:11,501
(СТОНЕНЕ)
183
00:12:11,535 --> 00:12:13,503
ХОЙТ: Какво Джес и аз
имаше, беше истинско...
184
00:12:13,537 --> 00:12:15,805
И никога няма да го направиш
имай това, не с нея...
185
00:12:15,839 --> 00:12:19,740
Не с никого, защото има нещо
вътре в теб това е... Просто липсва.
186
00:12:26,515 --> 00:12:27,781
съжалявам
187
00:12:29,317 --> 00:12:31,217
(СТОНЕ)
188
00:12:38,355 --> 00:12:39,855
ИСУС: Лафайет.
189
00:12:43,125 --> 00:12:46,159
Лафайет, чуй ме.
Знам, че си там.
190
00:12:46,194 --> 00:12:50,028
Каквото и да ти прави Марни
направи, трябва да се биеш с нея!
191
00:12:50,063 --> 00:12:52,365
(КИХИКАНЕ ЗЛО)
192
00:12:55,202 --> 00:13:00,239
МАРНИ: (КАТО ЛЕЙФАЙЕТ) Мислиш си, че си
малко готвач може да ме надвие?
193
00:13:00,273 --> 00:13:05,109
Вярно, тялото му е по-младо и
по-силен от моя беше...
194
00:13:05,143 --> 00:13:09,981
И магията в него е
мощен. Тромав, но мощен.
195
00:13:11,917 --> 00:13:13,719
МАРНИ: (КАТО ЛЕЙФАЙЕТ)
Той не е Антония.
196
00:13:13,753 --> 00:13:17,294
Марни, преди Антония да дойде,
страхуваш се от собствения си глас.
197
00:13:19,130 --> 00:13:23,332
Вие сте говорили с мъртвите, защото
те бяха единствените ти приятели.
198
00:13:23,367 --> 00:13:25,858
Затова искахте
притежание толкова лошо,
199
00:13:25,883 --> 00:13:29,912
защото си се чувствал самотен...
безпомощен.
200
00:13:32,873 --> 00:13:36,975
Мислех, че си мой
приятел. аз ти се доверих.
201
00:13:37,009 --> 00:13:38,910
И ти я взе
далеч от мен!
202
00:13:38,944 --> 00:13:41,211
Тя искаше
махай се, Марни.
203
00:13:41,246 --> 00:13:44,047
Антония знаеше, че не си
водене на справедлива война.
204
00:13:44,082 --> 00:13:46,417
Тя знаеше, че всичко ти наистина
грижи се за властта!
205
00:13:46,451 --> 00:13:48,820
(ИСУС РУХТИ) Не го правиш
заслужава да изрече името й!
206
00:13:48,854 --> 00:13:54,192
предател! Антония беше
герой, мъченик.
207
00:13:54,227 --> 00:13:58,563
За разлика от този страхливец Лафайет,
когото трябваше да взема насила!
208
00:13:58,598 --> 00:14:01,332
ЛАФАЙЕТ: Боже, тази кучка е
силен и сериозно убийствен.
209
00:14:03,268 --> 00:14:05,101
МАРНИ: (КАТО ЛЕЙФАЙЕТ)
Наричай ме пак кучка, момче...
210
00:14:05,136 --> 00:14:07,868
И ще изрежа твоя
очна ябълка и я нахрани.
211
00:14:07,903 --> 00:14:09,636
не мога да усетя болка,
но ще го направите.
212
00:14:09,671 --> 00:14:14,040
Марни, моля те, не го наранявай.
Ще направя каквото искаш.
213
00:14:14,074 --> 00:14:17,542
Просто ми кажи. кажи ми
какво искаш да направим.
214
00:14:17,577 --> 00:14:19,978
искам...
215
00:14:20,012 --> 00:14:23,716
Какво е минал дядо ти
до теб в кръвта...
216
00:14:25,552 --> 00:14:28,453
Това, което тичаш
от целия си живот...
217
00:14:28,488 --> 00:14:32,189
искам твоя
магия, брухо .
218
00:14:35,458 --> 00:14:36,958
Всичко това.
219
00:14:40,896 --> 00:14:46,066
(СМЯХА СЕ)
(ЗВУЧИ ПРАЗНИЧНА МУЗИКА)
220
00:14:46,100 --> 00:14:47,166
СУКИ: Хей, Арлийн.
221
00:14:47,201 --> 00:14:48,301
(ИЗПЪХВАНЕ)
222
00:14:48,335 --> 00:14:49,869
Честит Хелоуин.
223
00:14:49,903 --> 00:14:52,037
О, Хелоуин ли е днес?
АРЛИН: Да.
224
00:14:52,071 --> 00:14:54,439
Мога ли да ви заинтересувам
ръчен сандвич? о!
225
00:14:54,474 --> 00:14:59,510
(СМЯХА СЕ)
226
00:14:59,545 --> 00:15:01,478
Ние сме зомбита.
227
00:15:01,513 --> 00:15:03,847
Зомбитата са новите вампири.
Не знаехте ли това?
228
00:15:03,881 --> 00:15:07,950
Уау, не, не знаех това, но ти знаеш
огърлицата с отрязани пръсти е супер сладка.
229
00:15:07,984 --> 00:15:09,084
благодаря
230
00:15:09,118 --> 00:15:10,485
Сам наблизо ли е?
231
00:15:10,519 --> 00:15:14,555
АРЛИН: (В УМА СИ) О, Господи,
все още никой не й е казал.
232
00:15:16,992 --> 00:15:18,192
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
233
00:15:20,262 --> 00:15:21,495
САМ: Влез.
234
00:15:23,665 --> 00:15:24,765
хей
235
00:15:24,799 --> 00:15:26,032
САМ: Здравей.
236
00:15:26,067 --> 00:15:29,936
Съжалявам за
Томи. Току що чух.
237
00:15:29,970 --> 00:15:31,203
Погребението?
238
00:15:31,238 --> 00:15:33,372
Да, добре, никой
знаеше за това.
239
00:15:33,406 --> 00:15:36,475
Брат ми нямаше цяло
много приятели тук.
240
00:15:36,510 --> 00:15:37,953
Вие го правите.
241
00:15:37,954 --> 00:15:39,046
Е, нямах
видях те от известно време.
242
00:15:39,071 --> 00:15:40,732
Реших, че имаш
много неща се случват сами.
243
00:15:40,747 --> 00:15:42,781
О, Сам...
244
00:15:42,815 --> 00:15:45,750
След това бях доста болен
ти ме уволни и всичко останало, но...
245
00:15:47,086 --> 00:15:49,119
Щях да съм
там за теб.
246
00:15:49,154 --> 00:15:52,488
Никога не съм те уволнявал. Ти... Ти си единственият
които не се явиха на смени цяла седмица.
247
00:15:52,523 --> 00:15:56,392
Да не бъда лепкав
за подробности, но...
248
00:15:56,427 --> 00:16:00,397
Ти ми каза, че съм само неприятност
и да си взема нещата и да се махна от тук.
249
00:16:05,036 --> 00:16:08,971
знаеш какво
Този ден не бях на себе си.
250
00:16:09,006 --> 00:16:11,807
Ще ви кажа какво. Какво ще кажете за нас
нека миналото си е минало, а?
251
00:16:11,841 --> 00:16:14,242
Това означава ли, че мога
да си върна работата?
252
00:16:14,276 --> 00:16:15,843
Стига да можеш
започнете веднага.
253
00:16:15,878 --> 00:16:18,312
MIA на Лафайет и с него
Хелоуин е и всичко останало...
254
00:16:18,347 --> 00:16:20,648
Със сигурност бихме могли да използваме
допълнителен чифт ръце.
255
00:16:20,682 --> 00:16:23,550
Може ли друга униформа?
Изхвърлих моите в кошчето.
256
00:16:24,652 --> 00:16:27,987
САМ: Без униформи днес.
257
00:16:29,356 --> 00:16:31,824
- О, не.
- О, да.
258
00:16:33,760 --> 00:16:35,460
Вие искате вашето
работа обратно или не?
259
00:16:36,762 --> 00:16:39,630
СУКИ: Ще го направя
разбирам те за това, Сам.
260
00:16:39,665 --> 00:16:42,766
САМ: Никой не харесва
ядосано зайче.
261
00:16:42,801 --> 00:16:47,637
Samhain беше на Wicca
най-големият свят празник...
262
00:16:47,671 --> 00:16:51,640
Една нощ, която почитахме и
причасти с нашите мъртви.
263
00:16:51,674 --> 00:16:54,008
Сега само хората
познайте го като Хелоуин.
264
00:16:54,042 --> 00:16:57,945
Децата хранят мазнините си
лица с бонбони и...
265
00:16:57,979 --> 00:17:03,149
Бягайте в страх от злото зелено
вещици, които наричат вещици.
266
00:17:03,183 --> 00:17:09,588
Вампирите са си свършили старателно работата
за демонизиране на нашата най-свещена събота...
267
00:17:09,622 --> 00:17:11,289
МАРНИ: (КАТО ЛЕЙФАЙЕТ)
Превръщаме религията си в шега.
268
00:17:11,324 --> 00:17:13,224
съгласен съм с теб
269
00:17:13,258 --> 00:17:16,361
Вампирите са гадни.
270
00:17:16,395 --> 00:17:19,763
ИСУС: Ето защо трябва да се пуснеш
от Лафайет, преди да разберат.
271
00:17:21,966 --> 00:17:25,969
Ще го убият, Марни.
Точно както те убиха.
272
00:17:26,003 --> 00:17:30,773
Ако не ме беше предал,
Щях да съм още жив.
273
00:17:30,807 --> 00:17:32,441
Освен това, това е
единственият хост, който имам.
274
00:17:32,475 --> 00:17:34,809
ИСУС: Той не е
домакин, той е човек.
275
00:17:34,844 --> 00:17:37,812
(ЗАЕКВАЩО) W...с цяло
живота и хората, които го обичат.
276
00:17:37,846 --> 00:17:41,081
Всички трябва да направим
жертви по време на война.
277
00:17:41,116 --> 00:17:44,552
Направих моя и сега
вие ще направите своя.
278
00:17:44,586 --> 00:17:48,822
Не можете да търгувате с магия като
шибани Pokemon карти!
279
00:17:48,856 --> 00:17:53,091
С удоволствие бих ти дал това нещо вътре
от мен, ако знаех как, но просто не го знам!
280
00:17:57,561 --> 00:17:58,861
страхуваш се
281
00:17:58,896 --> 00:18:02,531
да И ти
също трябва да бъде.
282
00:18:02,566 --> 00:18:06,370
Защото какво има вътре
от мен е сериозно тъмно.
283
00:18:09,007 --> 00:18:11,842
Ще се боря с тъмнината
с тъмнина.
284
00:18:11,876 --> 00:18:15,945
кой си ти
борейки се за? а?
285
00:18:15,979 --> 00:18:18,414
Антония я няма,
кръгът е прекъснат.
286
00:18:18,448 --> 00:18:20,315
Те се страхуват от вас повече от
те се страхуват от вампирите!
287
00:18:20,350 --> 00:18:23,885
ИСУС: Ти се превърна в
всичко, което мразите! млъкни!
288
00:18:23,919 --> 00:18:27,121
Ти ще ми дадеш това, което искам, или аз ще го направя
изтръгни живота от това тяло...
289
00:18:27,155 --> 00:18:29,623
Докато няма нищо
остана само празен чувал.
290
00:18:30,892 --> 00:18:34,127
Добре, стига! Престани!
291
00:18:36,330 --> 00:18:37,797
аз ще го направя
292
00:18:40,299 --> 00:18:43,768
(ПЛАЧЕ)
(ДИША ТЕЖКО)
293
00:18:45,971 --> 00:18:49,840
(НА ИСПАНСКИ) Най-святото
Смърт, лейди на сенките...
294
00:18:49,875 --> 00:18:56,446
Огун Ферей, Огун
Шанго, Наго Пиман...
295
00:18:56,480 --> 00:18:59,582
Показва истинското ми лице.
(ВЯТЪР ВИЙ)
296
00:19:00,684 --> 00:19:02,451
дай ми го
297
00:19:02,485 --> 00:19:05,187
(ДУХА ВЯТЪР)
(Пъшкане)
298
00:19:05,221 --> 00:19:07,355
Дай ми всичко.
299
00:19:07,390 --> 00:19:12,126
(ВИК)
(РУХТЕНЕ)
300
00:19:12,160 --> 00:19:16,229
(СТОНЕНЕ)
(Пъшкане)
301
00:19:17,565 --> 00:19:22,602
(ДЕМОНИЧНО РЪМЖЕНЕ)
302
00:19:22,636 --> 00:19:29,140
(ДЕМОНИЧНО КРЕЩЕНЕ)
(РУМХТЕНЕ)
303
00:19:29,174 --> 00:19:33,277
(ИЗКРИВЕНИ ЗВУЦИ)
304
00:19:33,311 --> 00:19:36,279
(ИЗКРИВЕН ШЕПОТ)
305
00:19:39,483 --> 00:19:40,483
Лафайет...
306
00:19:40,517 --> 00:19:41,784
(ЛЕЙФАЙЕТ СТЕНЕ)
307
00:19:41,852 --> 00:19:43,419
съжалявам
308
00:19:45,188 --> 00:19:49,024
(ДЕМОНИЧНО РЪМЖЕНЕ)
309
00:19:49,058 --> 00:19:51,493
АРЛИН: Свали си
маска, преди да ядете сега.
310
00:19:53,562 --> 00:19:55,296
Хей, ти вече имаш своя.
311
00:19:55,330 --> 00:19:56,664
Аз ям за двама.
312
00:19:56,732 --> 00:19:58,665
Хей, по-добре започни да се държиш добре
себе си точно сега...
313
00:19:58,700 --> 00:20:01,234
Или ще бъдеш трик или лакомство
отново долу в парка за ремаркета.
314
00:20:01,269 --> 00:20:04,470
Сега, искаш ли празна торба
Coors кутии и купони за храна?
315
00:20:04,504 --> 00:20:07,706
Или искате бонбони?
Това е ваш избор.
316
00:20:07,740 --> 00:20:11,309
САМ: Коби, Лиза, искам ви
да се срещна с моята приятелка Ема.
317
00:20:11,343 --> 00:20:12,543
- Здравей, Ема.
- Ей
318
00:20:12,577 --> 00:20:14,478
ЕМА: Хей.
319
00:20:14,512 --> 00:20:16,913
Това е, ъъъ, доста хубав костюм имаш
там, Лиза. Какъв трябва да си?
320
00:20:16,948 --> 00:20:19,215
Дженел от Teen Mom 2.
321
00:20:19,250 --> 00:20:21,150
(ВЪЗДИША) Дори недей
да започна
322
00:20:21,185 --> 00:20:23,252
а ти какъв си
сладурче?
323
00:20:23,286 --> 00:20:26,054
Аз или ще бъда
преобразувател като майка ми...
324
00:20:26,089 --> 00:20:29,357
Или като върколак
моят татко. Той е мъртъв.
325
00:20:29,392 --> 00:20:32,493
Добре тогава.
Ще се върна на работа.
326
00:20:38,533 --> 00:20:40,466
ПАТРИК: Редник Белфльор.
(КАПКИ КОФА ЗА ЯНИЯ)
327
00:20:55,080 --> 00:20:56,914
Чух, че си мъртъв.
328
00:20:56,949 --> 00:20:58,916
Чух, че си луд.
329
00:20:58,951 --> 00:21:01,886
Е, да. Това, това все още е вярно.
Какво, по дяволите, правиш в Bon Temps?
330
00:21:01,920 --> 00:21:03,888
ПАТРИК: Просто минавам.
Мислех да те потърся.
331
00:21:03,922 --> 00:21:05,656
(СМЯХА СЕ)
Изглеждаш като лайно.
332
00:21:05,691 --> 00:21:07,258
Да, аз съм зомби.
333
00:21:07,292 --> 00:21:08,658
ъъъъ
Да, но виж...
334
00:21:08,693 --> 00:21:11,026
Чакай да се срещнем
жена ми. Арлин!
335
00:21:13,362 --> 00:21:15,362
Арлийн Фаулър-Белфльор...
336
00:21:15,397 --> 00:21:18,165
Това е сержант Патрик Девинс,
Корпус на морската пехота на САЩ.
337
00:21:18,199 --> 00:21:19,666
ТЕРИ: Първо от първото.
338
00:21:19,700 --> 00:21:21,301
Г-жо Белфльор,
това е чест
339
00:21:21,335 --> 00:21:23,035
Е, хубаво е
да те срещна също.
340
00:21:23,070 --> 00:21:25,604
Тери ми каза абсолютно
нищо за теб.
341
00:21:25,639 --> 00:21:28,273
перфектен Тогава аз
няма да трябва да лъжа.
342
00:21:28,308 --> 00:21:30,175
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
343
00:21:30,209 --> 00:21:32,844
Имаш време за едно питие с
човек, чийто живот спаси?
344
00:21:33,812 --> 00:21:35,947
Два пъти. а?
345
00:21:38,716 --> 00:21:40,283
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
346
00:21:45,521 --> 00:21:47,655
И така, това означава ли вие
не ми ли се сърдиш вече?
347
00:21:47,690 --> 00:21:51,258
Трудно е да си ядосан.
Особено в тези уши.
348
00:21:51,292 --> 00:21:54,195
Идеята на Сам за отплата.
349
00:21:54,229 --> 00:21:57,631
Слушай, за онази вечер,
Трябваше да ти благодаря.
350
00:21:57,666 --> 00:21:59,366
Не трябваше
загуби го така.
351
00:21:59,400 --> 00:22:00,734
Разбирам защо го направи.
352
00:22:03,504 --> 00:22:05,104
Къде е Деби?
353
00:22:06,840 --> 00:22:10,542
О, Алсид.
какво стана
354
00:22:10,576 --> 00:22:11,943
Ти беше прав за нея.
355
00:22:11,977 --> 00:22:13,278
Но тя се промени.
356
00:22:13,312 --> 00:22:16,647
Хората не се променят. Те
просто намерете нови начини да лъжете.
357
00:22:16,682 --> 00:22:19,616
Знам, че не искаш
повярвай в това точно сега и...
358
00:22:19,651 --> 00:22:21,451
Не съм идвал тук
да ти изнася лекция.
359
00:22:21,486 --> 00:22:23,820
Нещо ми подсказва
така или иначе си на път.
360
00:22:27,424 --> 00:22:30,859
Спомняш си, когато каза
че ако беше умен...
361
00:22:30,894 --> 00:22:33,161
Щеше да паднеш
любов с някой като мен?
362
00:22:34,029 --> 00:22:36,164
Алсид, недей.
363
00:22:36,198 --> 00:22:38,932
Хората винаги казват
следвай сърцето си.
364
00:22:38,967 --> 00:22:41,501
Ами ако сърцето ти продължава да казва
ти да правиш същите глупости...
365
00:22:41,536 --> 00:22:42,769
Отново и отново?
366
00:22:45,506 --> 00:22:48,174
Ами ако нашите сърца
не може да се вярва?
367
00:22:48,208 --> 00:22:51,576
Ако това са нашите мозъци ние
трябва да слушате?
368
00:22:51,611 --> 00:22:55,079
В момента си наранен и ядосан.
разбирам го Бил съм там.
369
00:22:55,113 --> 00:22:58,349
Не, виждам ясно.
370
00:22:58,383 --> 00:23:01,151
Деби е вън от живота ми,
за добро този път.
371
00:23:02,119 --> 00:23:03,586
Приключих с драмата.
372
00:23:06,223 --> 00:23:08,591
Искам да бъдеш
свърших и с него.
373
00:23:08,625 --> 00:23:10,592
Не мога да променя кого обичам.
374
00:23:12,094 --> 00:23:13,628
Господ знае, че опитах.
375
00:23:15,864 --> 00:23:17,097
След това опитайте повече.
376
00:23:18,533 --> 00:23:20,967
(MONSTER MASH СВИРИ ТИХО)
377
00:23:22,103 --> 00:23:24,304
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
378
00:23:25,873 --> 00:23:27,940
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ ОТНОВО)
379
00:23:30,277 --> 00:23:33,779
Ерво. къде?
380
00:23:36,649 --> 00:23:37,815
сигурен ли си
381
00:23:39,851 --> 00:23:42,553
Ще бъда там като
възможно най-скоро.
382
00:23:45,723 --> 00:23:46,823
трябва да тръгвам
383
00:23:46,857 --> 00:23:48,791
Мога ли да направя нещо?
384
00:23:48,825 --> 00:23:53,461
Просто помислете какво казах.
И се опитай да не те убият.
385
00:23:53,495 --> 00:23:54,862
Ще работя върху това.
386
00:24:00,634 --> 00:24:02,602
ТАРА: Лафайет?
387
00:24:02,636 --> 00:24:06,505
(ВИК) Исусе?
някой тук
388
00:24:12,611 --> 00:24:13,845
здравей
389
00:24:18,483 --> 00:24:19,683
Лафайет?
390
00:24:21,485 --> 00:24:22,552
(ИЗПЪХВАНЕ)
391
00:24:22,586 --> 00:24:26,322
(ПИСЪЦИ)
392
00:24:29,792 --> 00:24:31,726
(ИЗПЪХВАНЕ)
393
00:24:31,761 --> 00:24:34,061
Хей, Суки. мога ли
да заема тази запалка?
394
00:24:34,096 --> 00:24:36,931
Холи, ти ги изплаши
боже от мен.
395
00:24:36,965 --> 00:24:40,667
Аз съм просто фея, скъпа.
Няма нищо страшно във феите.
396
00:24:40,735 --> 00:24:42,235
Да, точно така.
397
00:24:43,971 --> 00:24:45,237
Вие не го правите
нещо против, нали?
398
00:24:47,207 --> 00:24:50,375
Хелоуин ме прави доста
нервен също. Винаги е имало.
399
00:24:53,312 --> 00:24:58,481
Wiccans, ние го наричаме Samhain
или Новата година на вещиците.
400
00:25:00,884 --> 00:25:05,686
Това е денят, в който булото между
живи и мъртви е най-тънък.
401
00:25:05,720 --> 00:25:08,790
Можете просто да го почувствате
във въздуха, знаеш ли?
402
00:25:11,761 --> 00:25:13,695
Искаш ли едно вдишване?
403
00:25:13,729 --> 00:25:16,997
Не, благодаря. Когато съм напушен, аз
изобщо не може да изключи мислите.
404
00:25:17,032 --> 00:25:19,366
Това е като цялото
светът ми крещи.
405
00:25:19,400 --> 00:25:22,035
Виж, успокоява ми нервите.
406
00:25:22,069 --> 00:25:24,637
Валиумът на Майката Земя.
407
00:25:24,671 --> 00:25:30,976
Така че цял ден имах това, това ужасно
чувствам в червата си, нали знаете, този страх?
408
00:25:31,010 --> 00:25:32,562
- Ммм.
- Сигурен съм, че е просто a
409
00:25:32,563 --> 00:25:34,678
махмурлук от всичко
това се случи с Марни и всичко останало.
410
00:25:34,680 --> 00:25:37,114
Аз, имах
същото чувство.
411
00:25:37,148 --> 00:25:38,782
(КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА)
412
00:25:41,152 --> 00:25:44,787
Тара? Тара, какво, какво
така ли е какво стана
413
00:25:44,821 --> 00:25:45,954
Тя се върна.
414
00:25:45,989 --> 00:25:47,089
Кой се върна, скъпа?
415
00:25:47,090 --> 00:25:48,257
Марни.
416
00:25:48,291 --> 00:25:50,326
Как е възможно? тя
умря точно пред нас.
417
00:25:50,360 --> 00:25:52,627
(ПЛАЧЕ) Тя уби Исус.
418
00:25:52,662 --> 00:25:54,763
Мисля, че тя е
вътре в Лафайет.
419
00:25:58,901 --> 00:26:01,302
(Скърцане на гуми)
420
00:26:01,336 --> 00:26:03,871
СУКИ: (ГОВОРИ ПО ТЕЛЕФОНА)
Добре, благодаря, Джинджър.
421
00:26:03,905 --> 00:26:05,939
Джинджър казва, че Ерик е бил
липсвам от свечеряване.
422
00:26:05,974 --> 00:26:07,140
Бил?
423
00:26:07,175 --> 00:26:08,375
Не отговаря на телефона си.
424
00:26:08,409 --> 00:26:11,578
о Знаех, че е така
тук някъде.
425
00:26:11,612 --> 00:26:13,179
СУКИ: Ти носиш
сол в чантата си?
426
00:26:13,214 --> 00:26:16,116
Да, и мъдрец и ключалка
от косата на леля ми Джоузи.
427
00:26:16,150 --> 00:26:18,017
Това е като Уика
комплект за първа помощ.
428
00:26:18,052 --> 00:26:20,086
Хей, всеки от теб
двама имат огледало?
429
00:26:21,621 --> 00:26:22,755
ХОЛИ: Благодаря.
430
00:26:22,789 --> 00:26:24,590
Правил си нещо
като това преди?
431
00:26:24,624 --> 00:26:27,392
Богинята, не.
Обикновено просто...
432
00:26:27,427 --> 00:26:29,415
Запалете свещ и
помолете духовете да направят
433
00:26:29,440 --> 00:26:30,840
разбира се, момчетата ми
не свърши в затвора или...
434
00:26:30,863 --> 00:26:34,866
Почукайте някого, но, но досега,
това се получи добре. така...
435
00:26:34,900 --> 00:26:37,702
Сук, не можеш
нека го наранят.
436
00:26:37,736 --> 00:26:40,304
Ако Бил и Ерик разберат
Марни е в Лафайет...
437
00:26:41,706 --> 00:26:44,174
Да, имам чувството
те вече знаят.
438
00:26:56,119 --> 00:26:58,921
Някаква идея как да ни измъкнем
на този, Ваше Величество?
439
00:26:58,955 --> 00:27:00,389
Можеш да извикаш Пам.
440
00:27:00,423 --> 00:27:01,657
Можеш да извикаш Джесика.
441
00:27:01,691 --> 00:27:03,425
Хммф.
442
00:27:03,459 --> 00:27:07,728
О, значи ще пожертваш моя
потомство, но не твое?
443
00:27:08,696 --> 00:27:10,597
Колко нелепо от ваша страна.
444
00:27:11,998 --> 00:27:14,266
Харесвах те повече, когато
ти беше мозъчно увреден.
445
00:27:15,234 --> 00:27:16,701
И ДВАМАТА: Суки.
446
00:27:21,339 --> 00:27:27,444
Както би казал вашият приятел Лафайет,
каквото се случва, идва, кучки.
447
00:27:27,478 --> 00:27:32,349
Лафайет... и Марни.
моля те не прави това
448
00:27:32,383 --> 00:27:35,852
След всичко, което са направили
за вас, вие ги защитавате.
449
00:27:35,886 --> 00:27:38,755
Убийството на Бил и Ерик не е
ще накара всичко това да изчезне.
450
00:27:39,857 --> 00:27:42,024
Отмъщение никога няма
донесе ти мир.
451
00:27:42,058 --> 00:27:47,228
Не може да има мир до там
е справедливост за мен, за Антония...
452
00:27:47,263 --> 00:27:50,397
МАРНИ: (КАТО ЛЕЙФАЙЕТ)
За всички жени, които сте измъчвали...
453
00:27:50,432 --> 00:27:52,598
МАРНИ: (КАТО ЛЕЙФАЙЕТ)
И горя от векове!
454
00:27:52,633 --> 00:27:57,367
Всичко, за да потисне магия, която е по-стара и
по-мощен от самото ти съществуване.
455
00:27:57,401 --> 00:27:59,435
ХОЛИ: (ШЕПЪТ) Потопете всяко зло.
Потопете го в земята три пъти.
456
00:27:59,470 --> 00:28:01,804
Марни какво
това ще служи ли
457
00:28:01,838 --> 00:28:05,673
Има милиони от нас,
повече се правят всяка вечер.
458
00:28:05,707 --> 00:28:07,274
Не можете да спечелите.
459
00:28:07,309 --> 00:28:08,851
Вече съм мъртъв, вампире.
460
00:28:08,876 --> 00:28:11,693
благодарение на теб
Нямам какво да губя.
461
00:28:13,080 --> 00:28:15,982
(НА ЛАТИНИЦА)
Incendia of sanctimonia!
462
00:28:16,017 --> 00:28:17,016
Бил!
463
00:28:17,051 --> 00:28:18,584
(БИЛ ВИКА)
464
00:28:18,618 --> 00:28:20,452
(СУКИ КРЕЩИ)
465
00:28:20,487 --> 00:28:21,887
ТАРА: Суки! това е
все още Лафайет!
466
00:28:21,921 --> 00:28:23,955
Не мога просто да стоя
тук и ги остави да умрат.
467
00:28:23,989 --> 00:28:27,524
(ТРЪПКАВАЩА СВЕТЛИНА)
(ЛЕЙФАЙЕТ РУМХТИ)
468
00:28:27,559 --> 00:28:29,392
(ДЕМОНСКО РЪМЖЕНЕ)
469
00:28:29,427 --> 00:28:33,996
ТАРА: Лафайет! не!
470
00:28:34,064 --> 00:28:36,332
(БИЛ И ЕРИК КРЕЩАТ)
471
00:28:36,400 --> 00:28:38,400
Дай си ръцете. Сега!
472
00:28:38,435 --> 00:28:39,668
(РЪМЖИ)
473
00:28:39,702 --> 00:28:41,836
Съжалявам, Лафайет.
474
00:28:41,871 --> 00:28:43,404
ХОЛИ: (ПЕЯНЕ) Духове
които бдят над нас...
475
00:28:43,438 --> 00:28:46,373
Приятели, семейство, предци,
пазители на портите...
476
00:28:46,407 --> 00:28:47,808
ВСИЧКИ: (ПЕЯТ) Духове
които бдят над нас...
477
00:28:47,842 --> 00:28:49,775
Приятели, семейство, предци,
пазители на портите...
478
00:28:49,810 --> 00:28:52,911
(ЕЛЕКТРОСТАТИЧЕН ZAP)
(РЪМЖЕНИЕ)
479
00:28:52,945 --> 00:28:54,378
ХОЛИ: С това
обред ние те предизвикваме...
480
00:28:54,413 --> 00:28:56,713
През воала на Samhain,
викаме те напред.
481
00:28:56,748 --> 00:28:57,883
ВСИЧКИ: (ПЕЯНЕ) Призоваваме те...
482
00:28:57,908 --> 00:28:59,308
През воала на Samhain,
викаме те напред.
483
00:28:59,316 --> 00:29:02,785
Духове, които бдят над нас, приятели, семейство,
предци, пазители на портите.
484
00:29:02,819 --> 00:29:07,822
(СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
(ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ НА ДУХА)
485
00:29:07,857 --> 00:29:10,858
(ДУХА ВЯТЪР)
(ИЗКРИВЕН ШЕПОТ)
486
00:29:10,892 --> 00:29:16,597
(БИЛ И ЕРИК КРЕЩАТ)
(ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН)
487
00:29:18,666 --> 00:29:22,368
Ерик, Бил, недей
умираш от мен.
488
00:29:22,402 --> 00:29:26,071
ДУХОВЕ: (ШЕПНЕЩО
НЕПРЕКЪСНАТО) Марни...
489
00:29:26,105 --> 00:29:29,474
(СКАНДИРАНЕ)
(РЪМЖИ)
490
00:29:29,508 --> 00:29:31,509
Марни.
491
00:29:31,544 --> 00:29:33,277
(УУУШ)
492
00:29:33,345 --> 00:29:35,513
сестра ми.
493
00:29:35,547 --> 00:29:39,349
Ти се върна при мен.
Знаех си, че ще го направиш.
494
00:29:39,384 --> 00:29:42,118
(БИЛ И ЕРИК
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА КРЕЧЕТЕ)
495
00:29:43,354 --> 00:29:44,688
Антония, не!
496
00:29:44,722 --> 00:29:47,724
(КОЖАТА ЦИПЯ)
(СТОНЕНЕ)
497
00:29:47,758 --> 00:29:51,127
Всички същества имат своите
цел, дори вампири.
498
00:29:51,161 --> 00:29:52,828
Как можеш да го кажеш?
Те ни убиха!
499
00:29:52,896 --> 00:29:57,098
Тяхната жестокост изпълни целта си...
да съберем теб и мен.
500
00:29:57,132 --> 00:29:59,333
И сега съм тук
да те заведа у дома.
501
00:30:00,735 --> 00:30:01,935
Още не съм свършил.
502
00:30:01,969 --> 00:30:03,737
О, да, ти си.
503
00:30:03,771 --> 00:30:05,037
Баба?
504
00:30:05,072 --> 00:30:07,005
Света богиня.
505
00:30:07,040 --> 00:30:08,273
мамка му
506
00:30:08,307 --> 00:30:12,510
(ИЗКРИВЕНИ ЗВУЦИ)
(СТОНОВЕ)
507
00:30:12,544 --> 00:30:13,811
ТАРА: Лафайет!
508
00:30:13,846 --> 00:30:16,514
(МАРНИ РУХТИ)
509
00:30:17,749 --> 00:30:24,384
не искам да ходя
не съм готов. моля
510
00:30:24,419 --> 00:30:28,555
Бях в капан между
светове за 400 години.
511
00:30:28,589 --> 00:30:32,358
Изгубен и прогонен
луд от моя гняв.
512
00:30:32,392 --> 00:30:34,192
аз не искам
това за теб.
513
00:30:34,226 --> 00:30:37,094
И какво за
какво искам?
514
00:30:38,196 --> 00:30:42,131
Никой не го интересува какво искам!
515
00:30:42,166 --> 00:30:48,303
Цял живот съм се страхувал.
И кой не би бил?
516
00:30:48,337 --> 00:30:51,806
С мъртви хора
мърмори в ушите ми...
517
00:30:51,840 --> 00:30:55,543
Които ме карат
доставете вашите съобщения!
518
00:30:55,577 --> 00:30:58,212
Превръща ме в изрод!
519
00:30:58,246 --> 00:31:03,650
Зловеща, жалка, ужасена бъркотия,
мърморейки си в ъгъла.
520
00:31:03,684 --> 00:31:05,051
Но това не е кой
ти си вече.
521
00:31:05,085 --> 00:31:09,455
Не, така е. аз съм
не се страхувам вече.
522
00:31:11,124 --> 00:31:13,225
Сега имам истинска сила.
523
00:31:15,262 --> 00:31:18,064
И искате да вземете
това далеч от мен?
524
00:31:19,866 --> 00:31:22,033
Искате ли те да спечелят?
(Пъшкане)
525
00:31:22,067 --> 00:31:23,734
О, Марни.
526
00:31:26,037 --> 00:31:31,072
Марни, не можеш ли
виждаш ли? Животът е болка.
527
00:31:31,107 --> 00:31:36,743
Но скоро всичко, което сте изстрадали
и страхът ще бъде безсмислен.
528
00:31:36,777 --> 00:31:41,080
Вие ще бъдете на
мир. Но те...
529
00:31:45,685 --> 00:31:49,054
Те ще бъдат заседнали
тук Завинаги.
530
00:31:50,724 --> 00:31:53,061
И няма
победа в това.
531
00:31:57,500 --> 00:31:59,835
(ДУХА ВЯТЪР)
532
00:32:12,714 --> 00:32:15,982
(КРЕЩИ)
533
00:32:16,017 --> 00:32:19,453
Точно така, скъпа!
Пусни всичко навън...
534
00:32:19,487 --> 00:32:23,691
Защото няма място
за това къде отиваме.
535
00:32:23,725 --> 00:32:26,693
О, това е гадно.
536
00:32:26,727 --> 00:32:28,094
Промяната е трудна.
537
00:32:31,398 --> 00:32:34,399
(ВЪЗДИШКИ) Е...
538
00:32:37,703 --> 00:32:38,869
(МАРНИ СТЕНЕ)
539
00:32:40,105 --> 00:32:41,439
СУКИ: Бабо?
540
00:32:46,846 --> 00:32:48,280
(ШЕПНЕ) Моля, не си отивай.
541
00:32:48,314 --> 00:32:51,116
БАБА: Трябва, скъпа.
542
00:32:51,150 --> 00:32:56,588
(ПЛАЧЕ) Толкова съм изгубен без
вие. незнам какво да правя
543
00:32:56,622 --> 00:33:02,525
Да, имаш. Отговорът е къде
винаги е...в сърцето ти.
544
00:33:04,127 --> 00:33:07,229
Да си сам, не е нищо
да се страхуваш, моя Суки.
545
00:33:08,364 --> 00:33:10,232
Накрая сме съвсем сами.
546
00:33:16,872 --> 00:33:19,573
(ПЛАЧЕ)
547
00:33:22,076 --> 00:33:24,978
(ИЗКРИВЕНИ ЗВУЦИ)
548
00:33:26,147 --> 00:33:30,516
Лафайет. Лафайет,
чуваш ли ме
549
00:33:32,619 --> 00:33:34,152
Кучко, говори с мен.
550
00:33:35,254 --> 00:33:36,521
ЛАФАЙЕТ: Ммм.
551
00:33:36,555 --> 00:33:38,956
ТАРА: Добре си.
Ще се оправиш.
552
00:33:38,991 --> 00:33:40,524
ЕРИК: Извинете ме.
553
00:33:41,825 --> 00:33:44,090
Чувстваме се
малко хрупкаво тук горе.
554
00:33:45,825 --> 00:33:48,722
АРЛИН: Добре, разбираш ли, ще взема автобус
масите, налейте напитките...
555
00:33:48,756 --> 00:33:51,892
Сервирайте храната и
изхвърлете проклетия боклук.
556
00:33:51,917 --> 00:33:53,524
Знаеш ли, няма проблем!
557
00:33:53,793 --> 00:33:59,263
Защото, разбирате ли, ясно е, че аз съм единственият
който вече работи тук. Люспести скули.
558
00:33:59,298 --> 00:34:01,832
РЕНЕ: (С КАДЖУНСКИ АКЦЕНТ) О, Господи,
не си ли гледка за възпалени очи.
559
00:34:01,867 --> 00:34:07,871
(ИЗПЪХВАНЕ) О, Боже.
Това е мечта.
560
00:34:07,905 --> 00:34:09,338
Това не е истинско.
561
00:34:09,373 --> 00:34:12,474
Добре, събуди се,
Арлийн. добре...
562
00:34:12,508 --> 00:34:16,010
събуди се ой
563
00:34:16,044 --> 00:34:18,713
Няма да те нарани, cher .
564
00:34:18,748 --> 00:34:20,482
Обичах те, аз.
565
00:34:21,751 --> 00:34:23,185
РЕНЕ: Ти и нашето бебе.
566
00:34:23,219 --> 00:34:24,453
(ШЕПОТ) О, Боже...
567
00:34:24,487 --> 00:34:26,288
♪ Бог каза и
дяволът, който избяга
568
00:34:26,322 --> 00:34:29,658
♪ Няма да се върна
не повече, не повече ♪
569
00:34:29,693 --> 00:34:31,293
„Хвала на Исус“.
570
00:34:32,729 --> 00:34:35,965
(ПИСЪЦИ)
Тук съм, за да те предупредя, момиче.
571
00:34:35,999 --> 00:34:38,701
Този човек, той носи
неприятности от най-лошия вид.
572
00:34:39,903 --> 00:34:40,903
Тери?
573
00:34:40,937 --> 00:34:43,605
- Ммм-хмм.
- не
574
00:34:43,639 --> 00:34:46,941
Той е добър към мен и моите бебета.
575
00:34:46,976 --> 00:34:49,109
Срещал съм духовете
от миналото му.
576
00:34:50,244 --> 00:34:52,178
Но те не са
ще почива завинаги.
577
00:34:52,213 --> 00:34:53,746
ТЕРИ: Арлин!
(ИЗПЪХВАНЕ)
578
00:34:53,780 --> 00:34:55,747
Бягай.
ТЕРИ: Какво става?
579
00:34:55,781 --> 00:34:58,416
Чуваш ли ме? Бягай!
(ВИКНЕ)
580
00:34:58,450 --> 00:35:00,151
(ВЯТЪР ВОЙ)
581
00:35:05,457 --> 00:35:07,892
добре ли си Исус.
(ПЛАЧЕ) О, Боже.
582
00:35:07,926 --> 00:35:10,661
о!
Нещо те плаши?
583
00:35:10,696 --> 00:35:14,164
(ПЛАЧЕ)
Шшшт
584
00:35:14,199 --> 00:35:17,900
Тери е тук сега. не е
нищо няма да те вземе.
585
00:35:24,341 --> 00:35:28,910
(ЗВУЧИ РОК МУЗИКА)
586
00:35:30,779 --> 00:35:36,082
♪ Малко момиченце
момиче не ме лъжи
587
00:35:36,116 --> 00:35:42,020
♪ Кажи ми къде стана
спал си снощи
588
00:35:42,054 --> 00:35:44,855
♪ В боровете
в боровете
589
00:35:44,889 --> 00:35:46,889
♪ Където слънцето никога не грее
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
590
00:35:46,923 --> 00:35:49,023
Нямам бонбони!
591
00:35:49,058 --> 00:35:51,491
Малките глупости
замеря къщата ми с яйца отново.
592
00:35:51,526 --> 00:35:53,158
ДЖЕЙСЪН: Ще те арестувам!
593
00:35:53,193 --> 00:35:59,962
♪ Малко момиче малко момиче
не ме лъжи ♪
594
00:35:59,997 --> 00:36:02,565
Джейсън? Какво стана
на лицето ти?
595
00:36:03,667 --> 00:36:05,968
Това друга мечта ли е?
596
00:36:06,002 --> 00:36:09,437
Защото, ако Хойт изскочи изпод това
Худ, ще го нокаутирам по дяволите.
597
00:36:10,506 --> 00:36:12,106
Ти му каза?
598
00:36:12,140 --> 00:36:14,642
(ВЪЗДИША) Да, казах му.
599
00:36:14,709 --> 00:36:17,377
(РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
600
00:36:17,411 --> 00:36:18,878
Прие го доста добре.
601
00:36:22,048 --> 00:36:23,248
Нарани ли го?
602
00:36:25,150 --> 00:36:26,650
Не го докоснах.
603
00:36:33,123 --> 00:36:34,457
Покани ме да вляза.
604
00:36:40,329 --> 00:36:43,030
(СТОНЕНЕ)
605
00:36:45,500 --> 00:36:48,101
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
606
00:36:56,344 --> 00:36:59,213
ДЖЕСИКА: (СТЕНЕЩЕ) Не го правя
искам да ти бъда приятелка.
607
00:37:02,518 --> 00:37:03,785
ДЖЕЙСЪН: Какво?
608
00:37:05,087 --> 00:37:07,054
Току-що излязох от a
сериозна връзка.
609
00:37:07,089 --> 00:37:08,189
ДЖЕЙСЪН: Ммм...
610
00:37:08,223 --> 00:37:10,958
Моят първи и единствен
връзка. аз просто...
611
00:37:12,193 --> 00:37:13,894
не съм готов
да се ангажирам с вас.
612
00:37:14,962 --> 00:37:18,932
ДЖЕЙСЪН: Добре.
Добре, ъъ...
613
00:37:21,536 --> 00:37:26,306
Иска ми се да ми беше казал
това, преди да взема задник.
614
00:37:27,675 --> 00:37:30,042
не съм питал
ти да направиш това.
615
00:37:30,077 --> 00:37:34,012
не? Но това беше
правилното нещо.
616
00:37:34,047 --> 00:37:38,750
И откога е, е Джейсън Стакхаус
загрижени да правите правилното нещо?
617
00:37:43,259 --> 00:37:44,793
ти не знаеш
аз много добре.
618
00:37:50,371 --> 00:37:52,773
(УШУШ)
619
00:37:52,807 --> 00:37:56,542
Достатъчно справедливо. Аз съм просто
едва опознавам себе си.
620
00:37:56,576 --> 00:38:00,410
Но не искам да наранявам
ти, начинът, по който нараних Хойт.
621
00:38:03,147 --> 00:38:07,483
Затова те питам, може ли
това достатъчно ли е за сега
622
00:38:10,687 --> 00:38:15,190
Защото... защото аз
не искам да спира.
623
00:38:17,093 --> 00:38:21,029
(ШЕПОТ) Ъъъъ.
Знаеш ли какво си?
624
00:38:24,565 --> 00:38:25,932
Ти си опасен.
625
00:38:27,200 --> 00:38:30,635
Да... аз съм.
626
00:38:43,211 --> 00:38:46,079
(СТОНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
627
00:38:49,651 --> 00:38:51,052
ПАМ: Къде е той, по дяволите!
628
00:38:51,086 --> 00:38:55,354
аз не знам Но Суки
се обади да го търси.
629
00:38:55,388 --> 00:38:57,220
ПАМ: Суки...
630
00:38:57,254 --> 00:39:04,488
Толкова съм над Суки и нейната скъпа фея
вагина и нейното невероятно глупаво име!
631
00:39:04,522 --> 00:39:05,755
Майната му на Суки!
632
00:39:05,789 --> 00:39:09,056
(КРЕЩИ)
(РУХТЕНЕ)
633
00:39:09,090 --> 00:39:10,757
(ЧУПЕНЕ НА СТОЛ)
634
00:39:10,791 --> 00:39:13,891
Бил съм с Ерик
над 100 години.
635
00:39:13,926 --> 00:39:17,260
Гледал съм го как съблазнява
супермодели и принцеси и...
636
00:39:17,295 --> 00:39:20,195
Изплюйте костите им
когато той свърши.
637
00:39:20,229 --> 00:39:24,098
Как може някой на име Суки
да го отведеш от мен?
638
00:39:32,875 --> 00:39:34,809
Не ме докосвай по дяволите.
639
00:39:44,552 --> 00:39:46,320
(ПЛАЧЕ)
640
00:39:51,961 --> 00:39:53,528
Опитайте се да си починете.
641
00:39:53,562 --> 00:39:55,097
Аз го убих.
642
00:39:55,132 --> 00:39:59,401
Не, не си.
Не беше ти.
643
00:39:59,435 --> 00:40:02,270
Чуваш ли ме, Лафайет?
Нищо от това не беше твоя вина.
644
00:40:03,372 --> 00:40:05,806
Обичам те по дяволите...
645
00:40:05,840 --> 00:40:10,042
Ще се справим заедно с тези неща,
точно както преминахме през всичко останало.
646
00:40:11,811 --> 00:40:14,012
окей
647
00:40:14,046 --> 00:40:16,881
(ДУХНЕНЕ)
648
00:40:16,915 --> 00:40:19,083
Излизам веднага
там, ако имаш нужда от мен.
649
00:40:37,967 --> 00:40:39,501
(ЛАФАЙЕТ ПЛАЧЕ)
650
00:40:41,370 --> 00:40:43,537
(КЪРГОРЕНЕ)
(смучене)
651
00:40:44,605 --> 00:40:47,539
(ПЪРНЕНЕ)
652
00:40:50,576 --> 00:40:51,976
боли ли
653
00:40:54,078 --> 00:40:56,078
Ако искаш да спрем...
654
00:40:57,180 --> 00:40:59,381
не
655
00:40:59,416 --> 00:41:01,116
(РЪМЖИ)
656
00:41:04,820 --> 00:41:08,187
(СТЕНЕЩЕ) Добре...
657
00:41:08,222 --> 00:41:10,022
Мисля, че това е достатъчно.
658
00:41:21,797 --> 00:41:23,264
Ти ми спаси живота.
659
00:41:25,066 --> 00:41:26,600
И двата ни живота.
660
00:41:27,902 --> 00:41:30,169
Беше мой ред.
661
00:41:30,204 --> 00:41:32,504
ЕРИК: Благодаря ти.
662
00:41:32,539 --> 00:41:37,208
Не е нужно да ми благодарите. аз не мога
представете си свят без вас в него.
663
00:41:38,143 --> 00:41:39,643
И двамата.
664
00:41:46,949 --> 00:41:48,949
Не издържам
това вече.
665
00:41:50,852 --> 00:41:52,821
Сякаш е разкъсан наполовина.
666
00:41:52,846 --> 00:41:56,235
Без значение какво правя,
някой, когото обичам, бива наранен.
667
00:41:59,126 --> 00:42:01,194
(ЗЪБИТЕ СЕ ПРИБЪРНАТ)
668
00:42:01,228 --> 00:42:04,030
Суки, просто искам
за да си щастлив.
669
00:42:04,064 --> 00:42:06,965
И ако си с Ерик
е това, което те прави щастлив...
670
00:42:08,467 --> 00:42:10,000
Тогава имате
моята благословия.
671
00:42:12,636 --> 00:42:13,836
ЕРИК: Виждаш ли?
672
00:42:15,605 --> 00:42:17,905
Всичко е наред, Суки.
Бил е добре с това.
673
00:42:20,174 --> 00:42:23,910
Бил имаше своя шанс.
Той го гръмна.
674
00:42:23,944 --> 00:42:26,078
- Той, той те излъга.
- За да ме защити.
675
00:42:26,113 --> 00:42:27,647
И аз го излъгах
да те защитя...
676
00:42:27,681 --> 00:42:31,917
И ти излъга и двама ни
толкова много пъти, не можем да преброим.
677
00:42:31,951 --> 00:42:33,318
Каква бъркотия.
678
00:42:39,358 --> 00:42:41,459
аз ти прощавам
679
00:42:41,493 --> 00:42:45,261
Знам, че си ме обичал всеки
малко толкова, колкото те обичах.
680
00:42:45,295 --> 00:42:49,130
И двамата сме наранени
други също толкова дълбоко.
681
00:42:49,164 --> 00:42:51,398
Надявам се, че можете
прости ми
682
00:42:53,368 --> 00:42:54,603
Суки.
683
00:42:56,407 --> 00:42:58,042
Все едно имам избор.
684
00:43:00,313 --> 00:43:01,814
Ти си любовта на живота ми.
685
00:43:03,117 --> 00:43:06,754
аз знам И това просто
това е по-трудно.
686
00:43:16,967 --> 00:43:23,204
Ако съм наистина честен, не беше просто
глупав, невинен Ерик, по който си паднах.
687
00:43:23,239 --> 00:43:27,274
Като злобен и неблагонадежден
какъвто можеш да бъдеш...
688
00:43:28,643 --> 00:43:30,911
Има доброта
ти, който разбива сърцето ми...
689
00:43:30,978 --> 00:43:33,846
Защото част от мен
винаги те е искал.
690
00:43:36,683 --> 00:43:38,050
Няма да съжалявате.
691
00:43:39,886 --> 00:43:41,286
Вече съм.
692
00:43:43,155 --> 00:43:48,225
Времето, което прекарахме заедно беше
незабравимо, но свърши.
693
00:43:48,260 --> 00:43:50,160
Не, чакай. то
не трябва да бъде.
694
00:43:52,196 --> 00:43:54,731
Има само един начин
Виждам този край...
695
00:43:54,765 --> 00:43:57,333
И аз вървя
далеч с никой от вас.
696
00:43:57,367 --> 00:43:58,667
не прави това
697
00:43:58,702 --> 00:44:00,135
Суки.
698
00:44:00,169 --> 00:44:04,939
Това е най-трудното решение
Някога ми се е налагало да правя...
699
00:44:04,974 --> 00:44:09,810
(ПЛАЧЕ) Но знам, че е правилно
един за всички нас. И така, моля ви...
700
00:44:09,844 --> 00:44:14,180
Не се опитвайте да спрете
аз, някой от вас.
701
00:44:26,325 --> 00:44:27,592
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
702
00:44:42,538 --> 00:44:43,704
(ДУХА ВЯТЪР)
703
00:44:45,707 --> 00:44:47,674
(ИЗКРИВЕНИ ЗВУЦИ)
704
00:44:48,876 --> 00:44:53,546
Исус? това ти ли си
705
00:44:57,851 --> 00:45:01,286
(СЛЮБНО ДРАКАНЕ)
706
00:45:01,320 --> 00:45:03,754
О, мамка му, скъпа.
707
00:45:03,789 --> 00:45:08,992
виж се Вижте какво
Аз, аз го направих. Аз... Съжалявам.
708
00:45:10,561 --> 00:45:12,328
Не се тревожи за това.
709
00:45:12,362 --> 00:45:15,997
Какво искаш да кажеш, не се притеснявай
за това? Аз те убих.
710
00:45:16,032 --> 00:45:17,599
Всичко е временно.
711
00:45:19,434 --> 00:45:22,036
Както и да е, вероятно бих го направил
са се разболели от рак...
712
00:45:22,070 --> 00:45:25,271
Умира някъде в едно легло с медицинска сестра
който не знае половината от глупостите, които аз знам.
713
00:45:25,306 --> 00:45:27,973
Прецаквам си IV
и ми причинява рани от залежаване.
714
00:45:29,843 --> 00:45:31,476
Готино ми е
как вървяха нещата.
715
00:45:31,511 --> 00:45:36,080
Но съм сигурен, че не е.
Убих човека, когото обичам.
716
00:45:36,148 --> 00:45:38,315
Как да предполагам
да живея с това?
717
00:45:40,719 --> 00:45:42,586
Просто продължавай да дишаш, скъпа.
718
00:45:52,129 --> 00:45:54,097
Толкова е просто.
719
00:45:54,131 --> 00:45:55,297
Ммм
720
00:45:57,934 --> 00:46:01,402
Исусе, почакай.
не ме оставяй
721
00:46:01,436 --> 00:46:04,838
Пич, мъртъв съм.
Ти си медиум.
722
00:46:06,341 --> 00:46:08,175
винаги ще бъда с теб
723
00:46:11,279 --> 00:46:15,248
(ЗАПУСКАНЕ)
(ИЗКРИВЕНИ ЗВУЦИ)
724
00:46:16,483 --> 00:46:18,217
(ПЛАЧЕ)
725
00:46:24,691 --> 00:46:26,291
АНДИ: Мис Клиъри.
726
00:46:28,594 --> 00:46:31,362
Честит Хелоуин,
Шериф Белфльор.
727
00:46:31,396 --> 00:46:32,863
Анди.
728
00:46:35,232 --> 00:46:38,067
Съжалявам за последния път
когато взех цветята ти.
729
00:46:38,101 --> 00:46:41,803
Ммм това е добре
Бяхте нервен.
730
00:46:43,106 --> 00:46:46,107
Не, бях наркотик
наркоман... В.
731
00:46:46,142 --> 00:46:51,612
реших, че ми трябва, за да свърша работата и
да говоря с красиви дами като теб...
732
00:46:51,646 --> 00:46:55,449
Така че не се чувствах губещ
през цялото време. Подейства известно време...
733
00:46:56,417 --> 00:46:57,917
Тогава не стана.
734
00:46:59,986 --> 00:47:03,188
Добре, виж, скъпа.
735
00:47:03,223 --> 00:47:04,956
много си сладък
и всичко, но...
736
00:47:04,991 --> 00:47:09,260
Всичко това също е просто
много за мен в момента.
737
00:47:09,328 --> 00:47:13,129
Няма проблем. Лот
на багаж, разбирам.
738
00:47:13,164 --> 00:47:17,099
Просто исках да кажа това
Трезвен съм и съм самотен.
739
00:47:18,468 --> 00:47:21,870
И мога да бъда добър
някой, ако ми позволи.
740
00:47:24,273 --> 00:47:25,674
'Нощ.
741
00:47:27,643 --> 00:47:33,547
Шериф Анди.
Какво ще кажете за прегръдка?
742
00:47:34,849 --> 00:47:39,252
Можех наистина, наистина
използвай една тази вечер.
743
00:48:01,237 --> 00:48:03,505
(СТОНЕНЕ)
744
00:48:05,374 --> 00:48:08,176
Сигурен си, че не мога
да те убеди да останеш?
745
00:48:08,210 --> 00:48:13,814
Изкусително, но всъщност не е така
мисля, че Ема е готова за това.
746
00:48:13,848 --> 00:48:18,550
о Така че ще я взема
у дома и я сложи в леглото.
747
00:48:18,585 --> 00:48:19,885
окей
748
00:48:21,220 --> 00:48:25,590
Ти и Ема сте
най-доброто нещо...
749
00:48:25,624 --> 00:48:26,891
Не го бъзикайте.
750
00:48:27,960 --> 00:48:29,961
Значи сега си
суеверен?
751
00:48:29,995 --> 00:48:32,063
Просто се чувствам като...
752
00:48:32,097 --> 00:48:35,332
Ако и ние сме
сладък и скъп...
753
00:48:35,366 --> 00:48:38,901
Че Бог ще падне
тухла на главите ни.
754
00:48:38,936 --> 00:48:42,104
Слушай, мисля
животът е насилствен.
755
00:48:42,139 --> 00:48:44,273
И жесток по природа...
756
00:48:44,307 --> 00:48:49,310
Така че, когато дойде нещо добро,
трябва да спреш и да го отпразнуваш.
757
00:48:49,345 --> 00:48:51,045
Бъдете благодарни.
758
00:48:52,647 --> 00:48:56,449
окей Е, в това
случай, няма за какво.
759
00:48:56,483 --> 00:48:58,050
И ти също.
760
00:49:03,757 --> 00:49:06,192
страхотно
лека нощ
761
00:49:15,568 --> 00:49:18,134
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
762
00:49:25,141 --> 00:49:29,043
(РЪМЖЕНИЕ)
763
00:49:33,848 --> 00:49:35,315
Наистина ли си тръгваш?
764
00:49:37,451 --> 00:49:38,718
да
765
00:49:41,588 --> 00:49:44,490
Знаеш ли, ако не ти хареса
това, мога да поема посока.
766
00:49:46,092 --> 00:49:49,460
Не, хареса ми.
767
00:49:49,495 --> 00:49:51,662
много ми хареса.
768
00:49:51,697 --> 00:49:53,932
И може би...
769
00:49:53,966 --> 00:49:56,635
Следващия път ние
може да опитате орално.
770
00:49:56,669 --> 00:49:59,904
Знаеш ли, Хойт беше мил
срамежлив съм от това, но...
771
00:49:59,939 --> 00:50:02,006
Мисля, че може би
заради моите зъби.
772
00:50:02,041 --> 00:50:05,310
Да, аз съм, аз съм долу
за това. просто ъъ...
773
00:50:06,745 --> 00:50:10,948
Джес, може ли да спрем да говорим
за Хойт толкова много?
774
00:50:10,982 --> 00:50:16,119
Да, съжалявам. Съжалявам, това е всичко
с което трябва да сравня това.
775
00:50:16,153 --> 00:50:17,687
ъъ...
776
00:50:23,160 --> 00:50:24,426
мамка му
777
00:50:26,295 --> 00:50:30,598
Мислите ли, че има част
от мен това е, това липсва?
778
00:50:30,633 --> 00:50:33,634
Затова ли ти
не искаш да останеш?
779
00:50:33,669 --> 00:50:38,872
Какво... Не. Защо
би ли ме попитал това
780
00:50:38,906 --> 00:50:43,209
Ъъъ...просто е
нещо, което каза Хойт.
781
00:50:44,711 --> 00:50:47,312
Мислех, че не сме
говорим вече за него.
782
00:50:50,582 --> 00:50:52,650
- Ей
- Да?
783
00:50:53,919 --> 00:50:55,185
смешна си...
784
00:50:56,521 --> 00:51:00,657
И ти си вълнуващ,
и ти имаш...
785
00:51:00,691 --> 00:51:05,294
Най-секси ханш
кости, които някога съм виждал.
786
00:51:10,366 --> 00:51:15,035
Тръгвам си, по дяволите
ти ме направи гладен.
787
00:51:17,472 --> 00:51:19,839
И аз не искам
да пия кръвта ти,
788
00:51:20,977 --> 00:51:23,199
защото не съм готов
да бъда толкова интимен с теб...
789
00:51:24,078 --> 00:51:25,578
Поне не още.
790
00:51:27,680 --> 00:51:32,716
Така че ще блестите напълно
непознат и пие кръвта им?
791
00:51:34,885 --> 00:51:37,019
- да
- да
792
00:51:40,089 --> 00:51:45,726
(СМЕЕ СЕ) Добре. разбирам го
793
00:51:45,760 --> 00:51:50,331
Знаеш ли, това е, това е, това е някак
като проститутка с целувки.
794
00:51:50,365 --> 00:51:52,833
Не че си
като проститутка.
795
00:51:52,867 --> 00:51:57,304
О, добре, може би аз
може да се преструва, че е.
796
00:51:57,338 --> 00:51:59,505
Ако това ви харесва.
797
00:52:03,376 --> 00:52:04,709
Хм?
798
00:52:04,743 --> 00:52:06,010
(СМЕЕ СЕ)
799
00:52:10,047 --> 00:52:12,715
Ти не си като никоя друга жена
някога съм бил с.
800
00:52:13,850 --> 00:52:15,817
И аз съм бил
с много жени.
801
00:52:16,785 --> 00:52:19,019
О, Боже, това е толкова сладко.
802
00:52:20,822 --> 00:52:23,090
(FANGS PROTRACT)
803
00:52:25,260 --> 00:52:31,831
съжалявам аз ъ...
Ниска кръвна захар.
804
00:52:31,866 --> 00:52:33,033
(ЗЪБИТЕ СЕ ПРИБЪРНАТ)
805
00:52:38,372 --> 00:52:39,538
ще се видим
806
00:52:39,573 --> 00:52:41,440
(УУУШ)
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
807
00:52:48,647 --> 00:52:49,747
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
808
00:52:56,120 --> 00:52:58,521
ДЖЕЙСЪН: Е, знаех си, че ще се върнеш.
(ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
809
00:53:06,796 --> 00:53:08,362
Преподобни Нюлин.
810
00:53:08,396 --> 00:53:10,363
Трик или лакомство.
811
00:53:10,397 --> 00:53:11,864
(FANGS PROTRACT)
(ВАМПИРСКО РЪМЖЕНИЕ)
812
00:53:11,898 --> 00:53:13,732
Кога се случи това?
813
00:53:13,767 --> 00:53:16,872
Снощи, предната вечер.
не си спомням Съжалявам, шефе.
814
00:53:16,906 --> 00:53:19,641
Все едно някой го е ударил
изтрий в мозъка ми. чакай...
815
00:53:20,910 --> 00:53:22,578
По дяволите, ти си
беше бляскав.
816
00:53:22,612 --> 00:53:25,314
Защо би вампир
искаш ли да ме очароваш?
817
00:53:25,348 --> 00:53:28,150
Или изкопайте дупка в
проклет гараж?
818
00:54:01,304 --> 00:54:04,238
Г-це Фланаган, имаме
очаквах те.
819
00:54:06,840 --> 00:54:10,943
Здравей, Нан. И гей
щурмоваци.
820
00:54:10,978 --> 00:54:14,113
перфектен две
птици, един камък.
821
00:54:16,115 --> 00:54:19,784
БИЛ: Ситуацията с Марни беше такава
разрешено, ако това има значение.
822
00:54:19,818 --> 00:54:22,853
Динг донг, вещицата
е мъртъв. Ипи.
823
00:54:22,887 --> 00:54:27,123
Негово Величество показа страхотно лидерство
при изключително опасни обстоятелства.
824
00:54:27,157 --> 00:54:28,824
Трябва да си
целувайки пръстена му.
825
00:54:28,858 --> 00:54:32,093
Защо да се притеснявате, когато езикът ви е
вече толкова далеч в задника му?
826
00:54:36,365 --> 00:54:38,632
(ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) НАН: Иска ми се
за една шибана нощ...
827
00:54:38,667 --> 00:54:41,669
Можете да изпитате литанията на
глупости, с които трябваше да се справя.
828
00:54:41,703 --> 00:54:43,337
NAN: Тогава щеше
имам някаква идея за...
829
00:54:43,371 --> 00:54:46,273
Колко малко ми пука
вашето нашествие на вещици в малък град.
830
00:54:46,307 --> 00:54:49,042
Или цялата ти затънтена гора
кралство, по този въпрос.
831
00:54:49,076 --> 00:54:52,110
Като човек, на когото му пука толкова малко,
изглеждаш ужасно ядосан.
832
00:54:52,145 --> 00:54:55,880
Нали, Бил? Може би това е
защото напуснах шибаната си работа!
833
00:54:56,849 --> 00:54:58,449
Напуснахте ли AVL?
834
00:54:58,483 --> 00:54:59,950
И Органът.
835
00:54:59,984 --> 00:55:01,418
Никой не се отказва
Органът.
836
00:55:01,452 --> 00:55:03,653
Напуснал, уволнен,
същата разлика.
837
00:55:04,956 --> 00:55:07,691
Предполагахме, че сме
такива, които трябва да бъдат прекратени.
838
00:55:07,725 --> 00:55:10,293
О, има заповед
издадени върху главите ви.
839
00:55:10,328 --> 00:55:14,563
Последното ми задължение трябваше да бъде
доставяйки истинската смърт и на двама ви.
840
00:55:14,597 --> 00:55:17,065
NAN: Разбира се, аз
разбрах, че ще съм следващият.
841
00:55:17,099 --> 00:55:20,534
Бил съм жив
за 816 години.
842
00:55:20,569 --> 00:55:23,870
Отказвам да бъда пенсиониран
като дебела първа съпруга.
843
00:55:23,904 --> 00:55:27,073
Нека се уверя
Разбрах го ясно.
844
00:55:27,108 --> 00:55:31,044
Вие се бунтувате срещу американеца
Лигата на вампирите и властта?
845
00:55:31,078 --> 00:55:33,079
И вие очаквате
да се присъединим към вас?
846
00:55:33,113 --> 00:55:34,747
Няма да сме сами.
847
00:55:34,782 --> 00:55:37,883
В режима има фракции, които
никога не съм бил изцяло на борда...
848
00:55:37,917 --> 00:55:39,918
При сегашния дневен ред.
849
00:55:39,953 --> 00:55:42,621
Шериф Нортман знае
за какво говоря.
850
00:55:42,655 --> 00:55:44,623
Какво имаме за нас?
(СМЕЕ СЕ)
851
00:55:44,657 --> 00:55:47,425
NAN: Освен
оцеляване през нощта?
852
00:55:47,459 --> 00:55:49,760
Какво ще кажете за вашето малко
фея сервитьорка?
853
00:55:51,296 --> 00:55:55,732
О, хайде. Четенето на мисли,
микровълновите пръсти?
854
00:55:55,766 --> 00:55:57,766
NAN: Не си мислил
Знаех ли каква е тя?
855
00:55:57,801 --> 00:55:59,868
Има поне двойка
от хиляди вампири...
856
00:55:59,903 --> 00:56:02,871
Който би направил почти всичко
за да усетите вкуса на кръвта й.
857
00:56:02,906 --> 00:56:08,143
давай напред Тя принадлежи
на никой от нас.
858
00:56:08,178 --> 00:56:13,281
Тя мирише фантастично, но
за което едва ли си струва да умреш.
859
00:56:13,315 --> 00:56:14,715
Ти блъфираш.
860
00:56:15,884 --> 00:56:18,318
Видях начина, по който си
и двамата я погледнаха.
861
00:56:18,353 --> 00:56:23,089
Гладни кученца, лигави
върху същата сочна кост.
862
00:56:23,123 --> 00:56:24,523
(УУУШ)
(ЕРИК КРЕЩИ)
863
00:56:24,558 --> 00:56:26,192
(ТЪМКАНЕ)
(Пръски)
864
00:56:26,226 --> 00:56:28,194
ти шибан...
(ВАМПИРСКИ ПИСЪК)
865
00:56:28,228 --> 00:56:31,230
(ПЪРСКИ КРЪВ)
(намръщено)
866
00:56:31,265 --> 00:56:34,466
Ние не се чукаме
кученца!
867
00:56:34,500 --> 00:56:36,134
(намръщено)
(ЗЪБИТЕ СЕ ПРИБЪРНАТ)
868
00:56:39,838 --> 00:56:42,506
(ВЪЗДИШИ) Каква кучка.
869
00:56:50,447 --> 00:56:51,980
(ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА)
870
00:57:01,822 --> 00:57:05,290
Тара? Вие
все още буден?
871
00:57:07,426 --> 00:57:08,526
Тара?
872
00:57:08,561 --> 00:57:10,562
(ПЕТЛЕВКИ)
873
00:57:11,530 --> 00:57:12,896
СУКИ: Деби?
874
00:57:14,932 --> 00:57:16,432
СУКИ: Какво
правиш ли
875
00:57:16,467 --> 00:57:20,035
ДЕБИ: Трябваше да го направя
това е много отдавна.
876
00:57:25,039 --> 00:57:26,873
ТАРА: Суки!
(СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ)
877
00:57:26,908 --> 00:57:29,609
(ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА)
878
00:57:29,643 --> 00:57:31,776
(ПРЕЩИ) Тара!
879
00:57:31,811 --> 00:57:35,145
(РУХТЕНЕ)
(ТЪМКАНЕ)
880
00:57:37,114 --> 00:57:38,615
(ДЕБИ КРЕЩИ)
881
00:57:38,649 --> 00:57:39,816
ДЕБИ: Не!
882
00:57:41,985 --> 00:57:46,522
(ЗАДЪХВАНЕ) О, не.
моля те недей
883
00:57:46,557 --> 00:57:48,192
Моля те не ме убивай.
моля Чакай, не!
884
00:57:48,226 --> 00:57:50,429
(СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ)
(СУКИ ШРЕЙКС)
885
00:57:57,840 --> 00:58:00,708
СУКИ: Тара, Тара.
886
00:58:00,742 --> 00:58:03,810
(ПЛАЧЕ) Тара.
О, Господи, Тара, не!
887
00:58:04,779 --> 00:58:07,680
(ПЛАЧЕ) Тара, не!
888
00:58:07,715 --> 00:58:10,916
Моля, някой да помогне!
889
00:58:10,951 --> 00:58:16,288
моля някой
моля помогнете ни!
890
00:58:16,322 --> 00:58:20,858
СУКИ: (ХЛИПАЩО) О
Бог. о боже Някой!
891
00:58:23,261 --> 00:58:25,695
(СВИРИ РОК ПЕСЕН)