1
00:00:02,207 --> 00:00:04,310
Убийте краля.
2
00:00:04,345 --> 00:00:05,946
(КРЕЩИ)
3
00:00:05,980 --> 00:00:07,681
Не повече!
4
00:00:07,716 --> 00:00:08,917
(СЛЮБНО ДРАКАНЕ)
5
00:00:12,692 --> 00:00:13,726
Счупен.
6
00:00:13,760 --> 00:00:14,728
(РЪМЖЕНИЕ)
7
00:00:14,762 --> 00:00:16,333
(НА ЛАТИНИЦА)
Изчезвай!
8
00:00:16,367 --> 00:00:20,138
Никога няма да мога да се изправя
той отново, освен ако не...
9
00:00:20,172 --> 00:00:24,247
Няма да те бляскам, просто
защото не искате да се чувствате виновни.
10
00:00:24,282 --> 00:00:26,485
Утре вечер отиваме
довърши Марни веднъж завинаги.
11
00:00:26,519 --> 00:00:27,687
И то ако е невинен
хората умират?
12
00:00:27,721 --> 00:00:28,689
това е война.
13
00:00:28,723 --> 00:00:30,593
не ме забравяй
веднага.
14
00:00:30,627 --> 00:00:31,761
(ТОМИ ГЪРГЛИ)
15
00:00:31,795 --> 00:00:33,898
Маркъс Боузман е
мъртъв шибан вълк.
16
00:00:33,932 --> 00:00:34,866
Маркъс!
17
00:00:34,901 --> 00:00:36,302
НЕЙТ: Той не е тук. какво?
18
00:00:36,337 --> 00:00:37,804
АЛСИД: Някой
бях пребит до смърт!
19
00:00:37,839 --> 00:00:39,073
Четири на един!
20
00:00:39,107 --> 00:00:40,108
И ти си един от
шибаните четирима.
21
00:00:40,142 --> 00:00:41,611
- Пожелай ми късмет.
- Чакай!
22
00:00:41,646 --> 00:00:42,813
Трябва да спася Марни.
23
00:00:42,847 --> 00:00:43,948
(ЕЛЕКТРОСТАТИЧНА ИСКРА)
(ИСУС КРЕЩИ)
24
00:00:43,983 --> 00:00:45,050
мамка му
25
00:00:45,085 --> 00:00:47,088
(РЪМЖИ)
26
00:00:48,224 --> 00:00:49,292
Добре дошъл отново.
27
00:00:49,326 --> 00:00:51,328
Защо не знаеш къде
старият ти е в?
28
00:00:51,363 --> 00:00:52,397
Не го харесваш.
29
00:00:52,431 --> 00:00:54,266
Различни философии.
30
00:00:54,300 --> 00:00:56,135
Той и аз имаме
същия проблем.
31
00:00:56,170 --> 00:00:57,571
не знам какво
какво да направя по въпроса.
32
00:00:57,605 --> 00:00:59,975
Свържете се с
различен вълк.
33
00:01:00,010 --> 00:01:01,177
(ИЗМЪРШИ)
34
00:01:03,081 --> 00:01:04,548
Кажете, че няма да го направите
не правете V повече!
35
00:01:04,582 --> 00:01:06,717
Никога няма да го направя
още една капка отново.
36
00:01:06,752 --> 00:01:08,754
Направете първите си стъпки
като свободен човек тази вечер...
37
00:01:08,788 --> 00:01:10,089
Когато ходите
по целия път до дома.
38
00:01:10,123 --> 00:01:11,291
Тери!
39
00:01:11,325 --> 00:01:12,392
ти добре ли си
40
00:01:12,427 --> 00:01:15,730
Това не е притежание,
това е съюз.
41
00:01:15,765 --> 00:01:18,167
ИСУС: Суки, Марни
сега стои зад това. -Мамка му.
42
00:01:18,202 --> 00:01:20,170
СУКИ: Тара! побързайте!
ТАРА: Бягай!
43
00:01:20,205 --> 00:01:21,439
(НА ЛАТИНИЦА) Стени горе!
44
00:01:21,473 --> 00:01:23,141
(ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО ЗАПИРАНЕ)
ДЖЕЙСЪН: Суки! не! Господи!
45
00:01:35,824 --> 00:01:39,062
Толкова ми е писнало от сребро
себе си цял ден всеки ден.
46
00:01:39,096 --> 00:01:42,566
Ядосан съм през цялото време.
Така се чувстваше ПМС.
47
00:01:42,601 --> 00:01:47,138
Нашата цел е да убием вещицата и
завършете това по един или друг начин.
48
00:01:47,172 --> 00:01:49,307
Но ние ще приключим с това
тази вечер. Ясно ли ни е?
49
00:01:49,341 --> 00:01:52,283
Напълно. Може ли да взривим
тези глупаци на Wiccan вече?
50
00:01:52,308 --> 00:01:54,078
Получих манипед на четири.
51
00:01:57,719 --> 00:02:02,325
Вампирите са отвън
с автоматични оръжия.
52
00:02:03,260 --> 00:02:04,593
Какви идиоти.
53
00:02:04,628 --> 00:02:07,531
чуй ме
54
00:02:07,565 --> 00:02:09,188
Бил и Ерик са тук
да взриви мястото.
55
00:02:09,213 --> 00:02:11,113
Ако не се измъкнем,
всички ще умрем.
56
00:02:11,168 --> 00:02:13,871
Боже мой аз трябва
махай се от тук.
57
00:02:13,905 --> 00:02:17,442
не разбираш ли Това е
хотел Калифорния, скъпа.
58
00:02:17,476 --> 00:02:21,713
Можете да се отпишете по всяко време,
но никога не можеш да си тръгнеш!
59
00:02:21,748 --> 00:02:22,815
РОЙ: Уау!
60
00:02:22,849 --> 00:02:24,984
(УТЕШАВА ТИХО)
61
00:02:25,019 --> 00:02:26,620
АНТОНИЯ: Рой греши.
62
00:02:26,687 --> 00:02:30,626
Това не е затвор. Вие
може да напусне по всяко време.
63
00:02:30,660 --> 00:02:31,827
Ммм-хмм.
64
00:02:35,831 --> 00:02:38,966
Използвате това срещу
вампирите.
65
00:02:39,000 --> 00:02:40,501
Ето я вратата.
66
00:02:41,504 --> 00:02:43,071
Успех
67
00:02:43,106 --> 00:02:44,373
КЕЙСИ: Какво, правиш ли?
смятате, че това е смешно?
68
00:02:44,407 --> 00:02:47,577
Всички ще умрем, защото
от теб, шибана кучко!
69
00:02:49,280 --> 00:02:50,647
ТРЕВЪР: Кейси!
70
00:02:50,681 --> 00:02:52,182
(ЗАДЪХВАНЕ)
71
00:02:52,217 --> 00:02:53,384
Марни?
72
00:02:54,453 --> 00:02:55,553
(GAGS)
73
00:02:55,587 --> 00:02:56,653
(КАШЛИЦА)
74
00:02:56,688 --> 00:02:58,721
Кейси!
75
00:02:58,755 --> 00:02:59,822
(Кейси се задъхва)
76
00:02:59,856 --> 00:03:00,990
ТРЕВЪР: О!
77
00:03:04,794 --> 00:03:05,827
(ЗАДЪХВАНЕ)
78
00:03:05,861 --> 00:03:07,028
О, Кейси.
81
00:03:26,414 --> 00:03:30,382
♪ Когато влезе
въздухът излезе
82
00:03:33,520 --> 00:03:38,789
♪ И всяка сянка
изпълнен със съмнение
83
00:03:41,225 --> 00:03:47,129
♪ Не знам за кого се мислиш,
но преди нощта да е свършила
84
00:03:48,998 --> 00:03:52,567
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
85
00:03:55,638 --> 00:03:59,874
♪ Аз съм такъв, който
седнете в стаята му
86
00:04:03,011 --> 00:04:07,181
♪ Сърце и очи
запълнен със синьо
87
00:04:10,385 --> 00:04:17,089
♪ Не знам какво си направил на
аз, но знам, че това е вярно
88
00:04:18,291 --> 00:04:21,760
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
89
00:04:39,941 --> 00:04:44,444
♪ Искам да правя истински
лоши неща с теб ♪
90
00:04:48,482 --> 00:04:51,250
(СТОНЕНЕ)
91
00:04:56,621 --> 00:04:57,754
мамка му
92
00:04:57,788 --> 00:04:59,089
СУКИ: Какво?
93
00:04:59,123 --> 00:05:01,457
Марни току-що повърна кучка.
94
00:05:04,628 --> 00:05:06,295
Казах ти да не си тръгваш.
95
00:05:06,329 --> 00:05:07,896
какво искаш да кажеш
"повърна я"?
96
00:05:07,931 --> 00:05:10,132
Искам да кажа, че тя излезе направо от
шибаната й уста,
97
00:05:10,166 --> 00:05:11,600
и мога да я видя.
98
00:05:11,634 --> 00:05:13,368
(НЕРАЗБИРАЕМО)
99
00:05:13,402 --> 00:05:14,903
Как по дяволите можеш
виждаш ли нещо от това?
100
00:05:14,937 --> 00:05:16,370
Той е медиум.
Това е подарък.
101
00:05:16,405 --> 00:05:17,505
От кога по дяволите?
102
00:05:17,539 --> 00:05:19,273
Какво прави тя сега?
103
00:05:19,307 --> 00:05:21,609
ЛАФАЙЕТ: Тя е мръсна,
тъмна коса...
104
00:05:23,145 --> 00:05:24,278
Антония е.
105
00:05:24,312 --> 00:05:26,080
Вие сте убити
невинен.
106
00:05:26,114 --> 00:05:27,615
Един от нашите!
107
00:05:27,649 --> 00:05:29,917
Злото е разцъфнало
в теб.
108
00:05:29,951 --> 00:05:32,285
Времето ни заедно
дойде своя край.
109
00:05:33,254 --> 00:05:34,321
(ШЕПОТ) Нашият план.
110
00:05:34,355 --> 00:05:36,289
Толкова сме близки.
111
00:05:36,323 --> 00:05:37,823
Ти не си кой
Мислех, че си.
112
00:05:37,858 --> 00:05:40,426
Няма да ме оставиш.
113
00:05:40,460 --> 00:05:42,361
(СКАНДИРАНЕ НА ЛАТИНИЦА)
114
00:05:42,395 --> 00:05:44,596
Кучката иска да си тръгне,
но Марни не й позволява.
115
00:05:44,631 --> 00:05:45,831
(МАРНИ ПЕЕ)
116
00:05:48,935 --> 00:05:50,102
о, не
117
00:05:50,136 --> 00:05:51,670
(ЗАЕКВАНЕ) Какво?
118
00:05:51,704 --> 00:05:53,371
Това е обвързващо заклинание. на Марни
обвързвайки Антония със себе си.
119
00:05:53,405 --> 00:05:54,504
какво значи това
120
00:05:54,539 --> 00:05:56,138
Това означава на Марни
изчезнал бат!
121
00:05:56,173 --> 00:05:59,406
Ако тя върже Антония,
всички сме прецакани.
122
00:06:01,442 --> 00:06:04,711
ЛАФАЙЕТ: Тя се дърпа
кучката към нея,
123
00:06:04,745 --> 00:06:06,813
но Антония се бори.
124
00:06:13,487 --> 00:06:14,654
(ИЗМЪРШИ)
125
00:06:16,257 --> 00:06:17,423
Ммм
126
00:06:19,159 --> 00:06:20,392
Марни спечели.
127
00:06:22,762 --> 00:06:24,429
Прецакани сме.
128
00:06:24,463 --> 00:06:27,031
Ерик, гледай отзад.
129
00:06:27,066 --> 00:06:29,300
ДЖЕЙСЪН: Уау, уау, уау, уау,
уау, уау! Спри, спри, спри.
130
00:06:29,334 --> 00:06:30,334
Джейсън.
131
00:06:30,368 --> 00:06:33,704
Спрете. Спрете.
132
00:06:33,739 --> 00:06:37,075
Не можеш да взривиш това място. Поставете
това нещо надолу. Суки е там.
133
00:06:37,109 --> 00:06:38,208
какво? Казах й
да стоя настрана!
134
00:06:38,243 --> 00:06:39,808
И ти очакваше
я да слуша?
135
00:06:39,843 --> 00:06:41,009
Шибаната Суки.
136
00:06:41,043 --> 00:06:42,343
Шибаната Суки.
Остави го долу.
137
00:06:42,378 --> 00:06:43,911
Шибаната Суки?
138
00:06:43,946 --> 00:06:45,980
Шибаната Суки?
139
00:06:46,014 --> 00:06:47,848
да Шибаната Суки.
140
00:06:47,882 --> 00:06:49,816
Както обикновено, тя е вътре
проклетия начин.
141
00:06:49,850 --> 00:06:51,451
Не вярвам в това.
142
00:06:51,485 --> 00:06:55,854
Хей, Суки те вдигна, студена и
уплашен, отстрани на пътя,
143
00:06:55,888 --> 00:06:57,155
и я отвори
дом при теб.
144
00:06:57,189 --> 00:06:59,023
Е, технически,
това е моят дом.
145
00:06:59,058 --> 00:07:02,360
Майната ти, тъпак!
Това е нейната къща!
146
00:07:02,394 --> 00:07:06,064
А ти, колко пъти
Суки ти спаси живота?
147
00:07:06,098 --> 00:07:09,834
Да те оставя да пиеш кръвта й така
беше вашият личен фонтан за сода.
148
00:07:09,868 --> 00:07:13,003
И сега дори ще си помислиш за нараняване
я само за да уредим някои сметки.
149
00:07:15,306 --> 00:07:18,108
И двамата луди ли сте?
150
00:07:21,012 --> 00:07:22,212
Трябва да прекратим.
151
00:07:23,514 --> 00:07:25,348
съгласен съм
152
00:07:25,382 --> 00:07:27,016
ПАМ: По дяволите, господа.
153
00:07:27,051 --> 00:07:28,811
Не ми казвай, че ще
постави целия ни вид
154
00:07:28,836 --> 00:07:30,972
в риск от рана
в сарафан.
155
00:07:33,422 --> 00:07:35,990
Трябва да намерим друг начин.
156
00:07:36,025 --> 00:07:42,031
И само за да знаете, Марни постави a
заклинание на цялото място. Гледайте това.
157
00:07:46,703 --> 00:07:48,937
Обикаля около
цялото проклето място.
158
00:07:51,774 --> 00:07:53,675
Трябва да го деактивираме.
159
00:07:53,709 --> 00:07:54,876
По дяволите направо.
160
00:07:59,381 --> 00:08:01,614
Защо зяпаш
кинжали по мен?
161
00:08:01,649 --> 00:08:03,516
Дори не беше
гледам те.
162
00:08:03,550 --> 00:08:04,750
Да, ти беше.
163
00:08:06,518 --> 00:08:09,752
И все още се чувствам виновен,
добре? Така че съдете ме.
164
00:08:09,787 --> 00:08:11,553
Джейсън, не ме интересува
как се чувстваш.
165
00:08:13,456 --> 00:08:15,323
Ти си най-далечното нещо
от ума ми, става ли?
166
00:08:17,491 --> 00:08:18,658
добре
167
00:08:20,193 --> 00:08:21,792
ЕРИК: Трябва да помислим
относно Суки.
168
00:08:21,826 --> 00:08:23,458
Е, тогава не можем
използвайте експлозиви.
169
00:08:24,627 --> 00:08:26,828
(РЪМЖЕНИЕ)
170
00:08:26,862 --> 00:08:28,262
Времето за забавяне свърши.
171
00:08:29,531 --> 00:08:31,632
Къде е той, по дяволите?
172
00:08:31,666 --> 00:08:34,133
Този пистолет не е точно
помага на паметта ми.
173
00:08:34,168 --> 00:08:35,335
Сам.
174
00:08:40,107 --> 00:08:41,207
Къде е Маркъс?
175
00:08:41,241 --> 00:08:43,108
Ню Мексико.
176
00:08:43,142 --> 00:08:44,208
Ню Мексико?
177
00:08:44,243 --> 00:08:46,777
да О, не, почакай.
178
00:08:46,811 --> 00:08:48,244
Не, не, той е в Бразилия.
179
00:08:48,279 --> 00:08:49,746
Шибан задник.
180
00:08:49,780 --> 00:08:51,882
О, стреляй, лошо ми е.
181
00:08:51,917 --> 00:08:53,984
Той е в шибания Дисниленд.
182
00:08:54,019 --> 00:08:55,052
(ИЗМЪРШИ)
183
00:08:55,087 --> 00:08:56,686
(СТОНЕ)
къде е той
184
00:08:56,721 --> 00:08:58,321
Хей, нов човек.
185
00:08:58,355 --> 00:09:01,357
Не знам как се справиха
нещата долу в Мисисипи,
186
00:09:01,391 --> 00:09:04,726
но в Шривпорт ние не продаваме
от нашия началник на багажа до без превключвател.
187
00:09:04,760 --> 00:09:06,994
Вашият капитан
е социопат!
188
00:09:07,062 --> 00:09:09,108
Направи и двамата
съучастници в убийството!
189
00:09:09,133 --> 00:09:10,483
Този някой
наистина ли искате да защитите?
190
00:09:10,498 --> 00:09:12,432
ЛУНА: Маркъс? Ема?
191
00:09:12,466 --> 00:09:14,167
САМ: Луна?
192
00:09:14,201 --> 00:09:16,001
Къде е Маркъс? аз съм
ще го убия.
193
00:09:16,036 --> 00:09:18,803
Ема липсва, както и този кучи син
я грабна направо от училище!
194
00:09:18,838 --> 00:09:21,672
Кажи ми къде е или
Ще те убия, по дяволите!
195
00:09:21,706 --> 00:09:23,073
- Кажи ми къде е!
- Лесно.
196
00:09:23,107 --> 00:09:24,607
- По дяволите, кажи ми къде е!
- Лесно!
197
00:09:24,642 --> 00:09:26,409
Спокойно, лесно.
198
00:09:26,443 --> 00:09:28,645
Хей, хей, хей, хей.
199
00:09:28,679 --> 00:09:30,613
хей Ще намерим Ема.
200
00:09:30,647 --> 00:09:31,847
защо си тук
201
00:09:33,015 --> 00:09:34,782
Маркъс уби брат ми.
202
00:09:35,984 --> 00:09:37,251
(ШЕПОТ)
Той направи какво? Боже мой
203
00:09:37,285 --> 00:09:38,318
слушай
204
00:09:38,353 --> 00:09:39,552
Трябва да го намеря,
205
00:09:40,521 --> 00:09:42,255
и оправи нещата.
206
00:09:42,289 --> 00:09:44,557
Това не е смяна на вълци
нещо, Нейт.
207
00:09:44,591 --> 00:09:48,260
Правилно е и грешно,
ясно и просто.
208
00:09:48,294 --> 00:09:50,862
Сега, освен ако не искате да бъдете
съучастник в отвличането също,
209
00:09:52,064 --> 00:09:53,732
ти ми кажи къде
Маркъс отиде.
210
00:09:58,672 --> 00:10:01,406
НЕЙТ: Каза, че ще се върне.
Това е всичко, което знам.
211
00:10:02,341 --> 00:10:03,375
Деби, просто ме изслушай.
212
00:10:03,409 --> 00:10:05,777
Слушам, Маркъс.
Ти не слушаш.
213
00:10:06,811 --> 00:10:08,445
аз не отивам
далеч с теб.
214
00:10:08,479 --> 00:10:09,512
аз не мога
215
00:10:09,547 --> 00:10:10,713
татко?
216
00:10:11,615 --> 00:10:12,815
Искаш да кажеш, че няма да го направиш.
217
00:10:12,850 --> 00:10:15,251
вярно няма да го направя
218
00:10:15,286 --> 00:10:16,953
(ВЪЗДИША) Харесвам те.
219
00:10:18,155 --> 00:10:19,188
Наистина го правя.
220
00:10:19,222 --> 00:10:20,689
татко
221
00:10:20,724 --> 00:10:21,824
Какво, скъпа?
222
00:10:21,858 --> 00:10:23,324
Искам да говоря с мама.
223
00:10:25,860 --> 00:10:27,061
виж,
224
00:10:29,730 --> 00:10:32,265
майка ти е заета
точно сега, Ема.
225
00:10:32,299 --> 00:10:35,268
защо не отидеш
цвят, а?
226
00:10:35,302 --> 00:10:37,270
Нека баща ти говори с неговия
приятел за минута, става ли?
227
00:10:37,305 --> 00:10:38,839
окей
228
00:10:38,873 --> 00:10:40,074
Добре.
229
00:10:47,447 --> 00:10:49,382
виж,
230
00:10:49,416 --> 00:10:52,585
ти и аз, ние правим
смисъл заедно.
231
00:10:52,619 --> 00:10:54,253
И аз ви обещавам това.
232
00:10:56,923 --> 00:10:59,258
Ще те сваля от V.
233
00:10:59,292 --> 00:11:00,459
така ли е
234
00:11:03,895 --> 00:11:05,662
Знаеш ли, аз съм
опитах, Маркъс.
235
00:11:06,698 --> 00:11:09,566
Опитвам се.
Не е лесно.
236
00:11:11,101 --> 00:11:13,136
Много дни, аз дори не
знам дали искам да сляза от него.
237
00:11:13,170 --> 00:11:16,438
Това е, защото Алсид не дава
ти си единственото нещо, от което наистина се нуждаеш,
238
00:11:17,707 --> 00:11:20,341
и се обръщаш към това
V мамка му да се чувствам цял.
239
00:11:20,375 --> 00:11:22,743
Алсид ме обича, Маркъс.
Той ми дава много любов.
240
00:11:22,777 --> 00:11:25,745
Не говоря за любов,
Говоря за деца.
241
00:11:27,047 --> 00:11:29,015
Той никога няма да го направи
пристъпете към тази плоча.
242
00:11:30,283 --> 00:11:32,317
Ема, тя има нужда от майка.
243
00:11:32,352 --> 00:11:35,669
Не говорим за
сменяща майка, нито едно от двете.
244
00:11:35,694 --> 00:11:38,205
Имам предвид истинска майка. A били.
245
00:11:43,193 --> 00:11:44,360
Просто не мога.
246
00:11:46,163 --> 00:11:47,429
защо не
247
00:11:49,331 --> 00:11:51,298
Защото обичам Алсид.
248
00:11:51,366 --> 00:11:52,632
съжалявам
249
00:11:54,468 --> 00:11:55,501
Тогава защо си с мен?
250
00:11:55,536 --> 00:11:57,335
Алсид не е бил верен.
251
00:11:58,604 --> 00:11:59,805
казах ти го
252
00:12:02,042 --> 00:12:03,275
Не го купувам.
253
00:12:04,377 --> 00:12:06,912
Аз не съм просто а
отмъщение по дяволите.
254
00:12:12,320 --> 00:12:13,953
Не мога да остана тук.
255
00:12:16,656 --> 00:12:20,959
Защо просто не опаковаме чантата,
да вземем Ема и да се махнем оттук?
256
00:12:25,965 --> 00:12:27,131
Боже мой
257
00:12:28,900 --> 00:12:30,935
Тя има пулс.
258
00:12:30,969 --> 00:12:32,002
какво?
259
00:12:32,037 --> 00:12:33,203
Искаш ли да я застрелям?
260
00:12:33,238 --> 00:12:34,338
(УСТА) Не.
261
00:12:34,372 --> 00:12:35,539
Тя прави?
262
00:12:36,774 --> 00:12:37,940
виждаш ли
263
00:12:39,575 --> 00:12:40,875
Аз не съм убиец.
264
00:12:40,910 --> 00:12:43,644
Да, ти си редовен
шибан хуманитарен.
265
00:12:45,047 --> 00:12:46,246
Едва го има.
266
00:12:47,248 --> 00:12:48,414
Марни, моля те.
267
00:12:49,550 --> 00:12:52,250
Моля, нека опитам
да я спаси.
268
00:12:52,285 --> 00:12:54,886
Ами да, искам да кажа, ти си
медицинска сестра, разбира се.
269
00:12:56,689 --> 00:12:58,089
окей
270
00:12:58,123 --> 00:13:02,826
Ще ми трябва гореща вода и
кърпи за спиране на кървенето.
271
00:13:02,860 --> 00:13:04,595
Помогни ми да я взема
до банята.
272
00:13:04,629 --> 00:13:06,364
аз ще помогна
273
00:13:06,398 --> 00:13:10,267
(ЗАЕКВАНЕ) Не. Не, имам нужда от някой
който няма да бъде емоционален. хайде
274
00:13:10,302 --> 00:13:11,435
Сега, по дяволите!
275
00:13:19,542 --> 00:13:20,909
ИСУС: (ШЕПЪТ)
Точно тук.
276
00:13:27,815 --> 00:13:29,448
Тя изглежда толкова скована.
277
00:13:37,623 --> 00:13:39,590
Гаджето, тя, тя е мъртва.
278
00:13:39,624 --> 00:13:40,624
аз знам
279
00:13:40,659 --> 00:13:43,093
Ти току-що каза тя
имаше пулс!
280
00:13:43,127 --> 00:13:45,429
Виж, трябва да изгоним Антония
Тялото на Марни, преди да убие всички ни,
281
00:13:45,463 --> 00:13:46,897
и имаме нужда от Кейси
тяло да направи това.
282
00:13:46,931 --> 00:13:50,233
Принуди Антония как? Как
по дяволите, ще направим ли това?
283
00:13:50,267 --> 00:13:52,268
С проклетия призрачен лост?
284
00:13:52,302 --> 00:13:55,804
нещо като. Това е brujo глупости,
и ще е грозно.
285
00:13:55,839 --> 00:14:00,842
Виж, трябва да отида да взема някои неща.
Не отивай никъде, става ли?
286
00:14:00,877 --> 00:14:02,577
Е, това ще бъде адски лесно.
287
00:14:08,017 --> 00:14:10,218
Ще ми трябват няколко неща за
дезинфекция и каутеризация.
288
00:14:10,252 --> 00:14:11,986
Използвайте всичко необходимо.
289
00:14:29,165 --> 00:14:31,666
Аз, ужасно съжалявам
относно Кейси.
290
00:14:34,203 --> 00:14:35,637
Беше самоотбрана.
291
00:14:36,672 --> 00:14:38,539
Марни, беше почти убийство.
292
00:14:41,944 --> 00:14:43,478
Познавам те от години.
293
00:14:43,503 --> 00:14:45,766
Вие сте един от
най-нежните хора, които познавам.
294
00:14:46,381 --> 00:14:48,281
Защо бихте направили
такова нещо?
295
00:14:48,315 --> 00:14:51,983
Тя беше на път да застраши
всичко, за което сме работили, Холи.
296
00:14:52,018 --> 00:14:54,985
Не те познавам много добре, но
от всичко, което съм чувал,
297
00:14:55,019 --> 00:14:59,088
винаги си бил такъв
мил, любящ човек.
298
00:14:59,123 --> 00:15:00,923
Бях изтривалка.
299
00:15:02,325 --> 00:15:03,992
Цял живот съм живял
в страх от други хора.
300
00:15:05,695 --> 00:15:07,995
И сега поне веднъж, хора
се страхуват от мен.
301
00:15:08,030 --> 00:15:09,631
И това е хубаво нещо?
302
00:15:09,665 --> 00:15:12,833
Ами да, предпочитам го.
303
00:15:12,868 --> 00:15:14,647
Марни, ти беше
до дома ми за Деня на благодарността.
304
00:15:14,672 --> 00:15:16,248
Ти си играл с децата ми.
305
00:15:16,304 --> 00:15:20,006
Не вярвам, че ще ме нараниш просто
защото не съм съгласен с теб.
306
00:15:20,040 --> 00:15:24,377
Не ме покровителствайте. И недей
глезете ме като дете.
307
00:15:26,546 --> 00:15:29,748
Не искам да нараня никого.
308
00:15:29,783 --> 00:15:31,550
Но Кейси беше...
309
00:15:31,584 --> 00:15:33,852
Кейси ме нападна!
310
00:15:33,886 --> 00:15:38,524
Имах пълно право! аз съм
не боксова круша!
311
00:15:38,558 --> 00:15:42,394
разбирам го Винаги си го правил
чувствах се като аутсайдер,
312
00:15:42,429 --> 00:15:46,064
и сега се чувствате хора
най-накрая те уважават.
313
00:15:46,098 --> 00:15:49,132
Е, да. точно така
314
00:15:49,167 --> 00:15:50,932
разбирам
315
00:15:50,966 --> 00:15:52,499
Понякога чувствам
също като изрод.
316
00:15:52,534 --> 00:15:54,167
Аз не съм изрод.
317
00:15:54,201 --> 00:15:59,369
Просто имах предвид, че се чувствам неразбран.
Понякога дори и подбрани.
318
00:15:59,403 --> 00:16:02,005
Просто искате връзка.
319
00:16:02,039 --> 00:16:04,140
ХОЛИ: И ти го получи.
320
00:16:04,175 --> 00:16:06,342
Всички сме на ваша страна.
321
00:16:07,310 --> 00:16:09,244
Ние сме твои приятели.
322
00:16:09,278 --> 00:16:11,179
СУКИ: Моля те.
323
00:16:11,213 --> 00:16:13,948
Марни, можеш да прекратиш това.
324
00:16:16,453 --> 00:16:18,721
Имате цялата власт.
325
00:16:19,590 --> 00:16:20,791
(ВЪЗДИШКИ)
326
00:16:22,661 --> 00:16:24,095
(ВЪЗДИШКИ)
327
00:16:24,129 --> 00:16:26,598
Какъв християнин, аз
означава, какъв човек
328
00:16:26,633 --> 00:16:30,869
просто става и оставя братовчед си вътре
в средата на проклетата гора?
329
00:16:30,903 --> 00:16:34,137
Шибан посттравматичен стрес
дегенерат, ето кой.
330
00:16:35,373 --> 00:16:37,775
Кълна се в светия Исус,
Тери Белфльор,
331
00:16:37,810 --> 00:16:41,277
Ще ударя лицето ти отзад
от главата ти, когато се прибера!
332
00:16:42,646 --> 00:16:44,413
(С ВИСОК ГЛАС) Вие
значи ако се прибереш вкъщи.
333
00:16:44,448 --> 00:16:45,878
(С ОБИКНОВЕН ГЛАС)
О, не започвай с това
334
00:16:45,903 --> 00:16:47,773
негативно говорене. Не е полезно.
335
00:16:47,783 --> 00:16:49,770
(С ВИСОК ГЛАС)
Е, мамка му полезно, глупак!
336
00:16:49,771 --> 00:16:51,449
Тук сме в ужасно положение!
337
00:16:51,450 --> 00:16:52,692
(С ОБИКНОВЕН ГЛАС)
Е, мислиш ли, че не знам това?
338
00:16:52,717 --> 00:16:54,400
С кого, по дяволите, говоря!
339
00:16:55,456 --> 00:16:58,557
мамка му Дръж се, човече.
340
00:16:58,591 --> 00:17:00,525
Не се губете в природата
изостанал.
341
00:17:02,595 --> 00:17:05,429
(БЪРЧЕНЕ И ХЛЕНЕНЕ)
342
00:17:12,835 --> 00:17:13,968
Святи Боже.
343
00:17:15,471 --> 00:17:16,538
Стой настрана.
344
00:17:16,572 --> 00:17:17,706
Госпожо, не съм
ще те нарани.
345
00:17:17,740 --> 00:17:19,274
(ДУШАНЕ)
346
00:17:19,309 --> 00:17:20,542
Стой назад!
347
00:17:20,577 --> 00:17:22,844
Госпожо, аз съм полицай.
348
00:17:22,879 --> 00:17:24,379
(ВЗРИВИ)
349
00:17:24,413 --> 00:17:25,580
(ИЗМЪРШИ)
350
00:17:28,283 --> 00:17:29,683
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
351
00:17:30,985 --> 00:17:33,820
Вероятно са вътре
друг щат досега.
352
00:17:33,854 --> 00:17:36,456
Мексико са само няколко
на стотици мили.
353
00:17:36,490 --> 00:17:37,690
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
354
00:17:40,026 --> 00:17:43,761
здравей Ема, боже
Бог. ти добре ли си
355
00:17:44,730 --> 00:17:46,997
Скъпа, ти ли си
с татко?
356
00:17:47,031 --> 00:17:48,799
къде си
357
00:17:48,833 --> 00:17:50,166
(ШЕПОТ) Тя не го прави
знам къде е тя.
358
00:17:50,201 --> 00:17:51,267
Просто проверете телефонния номер.
359
00:17:51,301 --> 00:17:53,335
Скъпа, дръж се.
360
00:17:53,369 --> 00:17:56,237
Това е моят номер.
Тя е в къщата ми?
361
00:18:00,207 --> 00:18:04,543
виждате ли Виждате ли какво чака
ти ако ходиш с Антония?
362
00:18:04,577 --> 00:18:06,277
(СМИХВА се)
ЕРИК: Не си прави труда.
363
00:18:07,579 --> 00:18:10,180
Тази вещица беше пълна
контрол над мен.
364
00:18:10,214 --> 00:18:13,516
Тя е робот.
Тя трябва да умре.
365
00:18:13,550 --> 00:18:14,717
(РЪМЖИ)
(СМИХАВАНЕ)
366
00:18:14,751 --> 00:18:16,019
чакай
367
00:18:18,556 --> 00:18:19,556
Винтидж Картие.
368
00:18:19,590 --> 00:18:21,257
(РЪМЖИ)
369
00:18:21,292 --> 00:18:22,492
Ще приема добре
грижа за това.
370
00:18:22,526 --> 00:18:24,227
(СИСКИ)
371
00:18:24,261 --> 00:18:26,196
съжалявам давай напред
372
00:18:27,831 --> 00:18:30,066
Няма ли начин тя
може да бъде спасен, както беше?
373
00:18:31,301 --> 00:18:32,634
Е, възможно е,
но аз...
374
00:18:32,669 --> 00:18:38,840
Вие сте този, който има нужда от спасение.
Обслужвам Антония Гавилан де Логроньо.
375
00:18:38,874 --> 00:18:41,976
Всички ще ходите в
слънце и печени като прасета!
376
00:18:42,010 --> 00:18:43,544
(СМЕЕ СЕ)
377
00:18:43,578 --> 00:18:45,146
(ПИСЪЦИ)
378
00:18:45,180 --> 00:18:46,780
(ЧУПКИ НА КОСТИ)
379
00:18:46,814 --> 00:18:47,981
Антония!
380
00:18:49,750 --> 00:18:51,651
БИЛ: Покажи си лицето, вещице!
381
00:18:51,685 --> 00:18:55,188
Скривайки се зад магия като
страхливец не ти става.
382
00:18:58,259 --> 00:18:59,458
Ти беше прав.
383
00:19:01,559 --> 00:19:03,927
Време е за преговори.
384
00:19:11,934 --> 00:19:13,700
Вампирите изглеждат
да те харесвам.
385
00:19:15,069 --> 00:19:16,469
ще се присъединиш ли към мен
386
00:19:19,339 --> 00:19:22,074
Бил! Ерик!
387
00:19:22,108 --> 00:19:24,241
Марни иска да преговаряме.
388
00:19:24,275 --> 00:19:26,309
Как мога да обслужа Антония?
389
00:19:26,343 --> 00:19:27,477
мълчи!
390
00:19:27,511 --> 00:19:28,945
(ГОВОРИ НА ЛАТИНИЦА)
391
00:19:31,314 --> 00:19:32,514
(ПИСЪЦИ)
392
00:19:34,416 --> 00:19:35,416
Боже мой
393
00:19:35,450 --> 00:19:37,918
(КРЕЩИ)
394
00:19:50,465 --> 00:19:54,734
Удивително, нали? Силата
на слънцето, впрегнати.
395
00:19:54,768 --> 00:19:58,639
Защитното заклинание е непроницаемо
за повечето хора и не е фатално.
396
00:19:58,673 --> 00:20:01,775
Но за вампирите,
едно докосване,
397
00:20:01,809 --> 00:20:03,376
(ЩРАКА С ЕЗИК)
смъртна присъда.
398
00:20:07,247 --> 00:20:10,116
Няма разлика
зад какво се криеш.
399
00:20:10,150 --> 00:20:12,151
Вие сте убили
последният ти вампир.
400
00:20:12,186 --> 00:20:13,819
Колко оптимистично.
401
00:20:13,854 --> 00:20:15,354
Пусни момичето.
402
00:20:15,388 --> 00:20:18,189
О, значи би искал
да преговаряме?
403
00:20:18,223 --> 00:20:19,923
Пусни момичето!
404
00:20:20,825 --> 00:20:22,492
Добре.
405
00:20:22,526 --> 00:20:24,360
Момичето може да върви.
406
00:20:25,495 --> 00:20:27,429
Но ще ми трябва нещо
в замяна.
407
00:20:27,463 --> 00:20:28,596
какво?
408
00:20:28,630 --> 00:20:29,864
Всичко.
409
00:20:31,300 --> 00:20:32,867
Вашите животи.
410
00:20:34,136 --> 00:20:37,137
МАРНИ: Убийте се,
и тя се разхожда свободна.
411
00:20:38,874 --> 00:20:40,107
И двамата.
412
00:20:41,442 --> 00:20:43,009
Добър.
413
00:20:43,044 --> 00:20:45,412
Не се смейте много. Вие
не би искал устните ти да паднат.
414
00:20:45,446 --> 00:20:49,150
хайде Просто им направете реална оферта.
Те ще слушат. познавам ги. Те ще...
415
00:20:49,184 --> 00:20:51,119
- Приемам.
- Добре.
416
00:20:51,153 --> 00:20:52,720
- Какво?
- Какво?
417
00:20:52,754 --> 00:20:53,854
не! не!
418
00:20:53,889 --> 00:20:55,155
тишина!
419
00:20:56,657 --> 00:21:00,292
Имам думата ви?
Ще я освободиш ли?
420
00:21:00,327 --> 00:21:03,461
Свободен като възкръснала птица.
421
00:21:03,529 --> 00:21:06,330
Бил, не можеш.
422
00:21:08,333 --> 00:21:12,269
Разбирате, че ако се откажете, ще го направите
никога да не напусне тази сграда жив?
423
00:21:12,303 --> 00:21:16,172
Всички, за които някога си се грижил
ще бъдат заклани без милост.
424
00:21:24,847 --> 00:21:26,048
много добре
425
00:21:36,023 --> 00:21:38,857
Ще те застрелям и тогава
Пам, ще ме застреляш.
426
00:21:44,895 --> 00:21:46,095
съгласен
427
00:21:48,865 --> 00:21:51,499
(ПЛАЧЕ)
428
00:22:09,583 --> 00:22:12,251
(ПЛАЧЕ) Истината
смърт, за да спаси Бо Пийп?
429
00:22:12,286 --> 00:22:14,987
Не мисля така, по дяволите!
430
00:22:16,289 --> 00:22:17,755
Не. Не!
431
00:22:17,790 --> 00:22:18,989
БИЛ: Пам, забранявам ти!
432
00:22:21,226 --> 00:22:22,426
(ПИСКИ)
433
00:22:26,430 --> 00:22:27,597
(КРЕЩИ)
434
00:22:32,135 --> 00:22:33,602
(КРЕЩИ)
435
00:22:33,636 --> 00:22:34,769
(ЗАДЪХВАНЕ)
436
00:22:37,106 --> 00:22:38,839
Ема, Боже мой.
437
00:22:38,873 --> 00:22:40,107
Шшшт
438
00:22:40,141 --> 00:22:41,541
(ШЕПОТ)
ти добре ли си
439
00:22:41,575 --> 00:22:43,008
Къде е баща ти?
440
00:22:43,043 --> 00:22:45,844
Горе. С онази дама.
441
00:22:47,214 --> 00:22:50,482
Хей, изведи Ема навън.
442
00:22:50,517 --> 00:22:51,683
моля
443
00:22:55,754 --> 00:22:57,421
Маркъс, трябва да тръгваш.
444
00:22:57,489 --> 00:23:00,192
Чувствам се достатъчно виновен и без това. Вие
да останеш наоколо само влошава нещата.
445
00:23:00,227 --> 00:23:01,693
(БРЕНТ НА ВРАТИ)
(РЪМЖИ)
446
00:23:01,728 --> 00:23:02,728
(ИЗПЪХВАНЕ) Алсид!
447
00:23:02,762 --> 00:23:04,129
Какво по дяволите е
става ли тук?
448
00:23:04,163 --> 00:23:06,297
Алсид, нищо
случи се, кълна се!
449
00:23:06,331 --> 00:23:07,865
Отпусни се, шибаняк.
450
00:23:07,899 --> 00:23:10,335
О, това е точно като скоростен лост
да се скрие зад пистолет.
451
00:23:10,369 --> 00:23:12,004
Всички идвате от
страхлив запас.
452
00:23:12,038 --> 00:23:15,875
Скрихте се зад петима мъже, когато убихте
брат ми, шибано насекомо!
453
00:23:17,144 --> 00:23:18,944
Няма да се крия отзад
всичко, Маркъс.
454
00:23:18,979 --> 00:23:23,015
Искате да се биете като почтени мъже
веднъж в тъжния си живот, добре.
455
00:23:23,049 --> 00:23:25,451
Ще оставя пистолета.
456
00:23:25,485 --> 00:23:26,785
Без превключване също.
457
00:23:26,820 --> 00:23:28,387
Нямам нужда да се сменям
да те убия, братко.
458
00:23:28,421 --> 00:23:30,988
Ти не си ми по дяволите
брат Брат ми е мъртъв.
459
00:23:32,324 --> 00:23:33,557
Ще ти счупя врата
със собствените си ръце.
460
00:23:33,592 --> 00:23:34,591
не!
461
00:23:34,626 --> 00:23:36,659
(ПИСКИ)
(РЕВ)
462
00:23:36,694 --> 00:23:37,827
(ИЗМЪРШИ)
463
00:23:37,861 --> 00:23:39,861
О, ще се насладя на това.
464
00:23:41,363 --> 00:23:42,629
видяхте ли това
465
00:23:43,898 --> 00:23:45,931
Не им пука
за теб.
466
00:23:45,966 --> 00:23:48,272
И никакви преговори с тях.
467
00:23:48,662 --> 00:23:52,522
Те го виждат като слабост,
и не съм слаба.
468
00:23:53,274 --> 00:23:55,041
РОЙ: Сигурен си
както не е така.
469
00:23:55,075 --> 00:23:57,943
Изпържихте онзи зъбец
като молец в буболечка!
470
00:23:57,978 --> 00:23:59,878
Това, това беше
шибано страхотно!
471
00:24:03,616 --> 00:24:05,382
да
472
00:24:05,417 --> 00:24:07,848
Смъртта на Кейси няма да го направи
да е напразно.
473
00:24:07,882 --> 00:24:09,746
Тялото й ще
усилване на магията.
474
00:24:09,781 --> 00:24:11,612
И какво, късметлии сме
Марни я е убила?
475
00:24:11,647 --> 00:24:12,813
да
476
00:24:13,982 --> 00:24:15,182
Още брезова кора.
477
00:24:17,318 --> 00:24:20,086
Запалете тази свещ и
донеси ми го.
478
00:24:28,627 --> 00:24:30,361
Лафайет,
479
00:24:30,395 --> 00:24:33,097
къде отиваме
в момента е дълбоко.
480
00:24:33,131 --> 00:24:35,666
И може да чуете и видите неща
че наистина не искате.
481
00:24:35,700 --> 00:24:38,034
О, този кораб има
по дяволите плавал.
482
00:24:38,102 --> 00:24:42,605
слушай Ще използвам a
много тъмна част от себе си.
483
00:24:42,640 --> 00:24:44,540
каквото и да се случи,
484
00:24:44,575 --> 00:24:45,834
но мога да говоря с теб
485
00:24:45,859 --> 00:24:48,347
и каквото и да видиш,
моля, не го приемайте лично.
486
00:24:51,012 --> 00:24:53,813
Това шибан демон ли е
лицето ще се върне ли?
487
00:24:53,848 --> 00:24:57,751
Това е част от магията на семейството ми.
Може да се прояви, просто не знам.
488
00:25:03,225 --> 00:25:04,592
ах
489
00:25:06,928 --> 00:25:07,962
Вземете го.
490
00:25:07,996 --> 00:25:09,062
не искам това
491
00:25:09,097 --> 00:25:10,264
Вземете го!
492
00:25:21,742 --> 00:25:27,447
(СКАНДИРАНЕ НА ИСПАНСКИ)
493
00:25:36,022 --> 00:25:37,222
(GAGS)
494
00:25:45,361 --> 00:25:46,627
Ти не ми се подчини.
495
00:25:46,661 --> 00:25:49,128
Няма да позволя
умираш за Суки.
496
00:25:49,162 --> 00:25:50,328
Можеше да я убиеш!
497
00:25:50,362 --> 00:25:51,528
(ХИПЛЕНЕ)
498
00:25:51,563 --> 00:25:52,996
добре ли си
499
00:25:53,030 --> 00:25:54,430
Да, добре съм.
500
00:25:56,066 --> 00:25:57,833
Самоубийство, Бил?
501
00:25:59,035 --> 00:26:00,936
Никога не го прави
това отново за мен.
502
00:26:02,639 --> 00:26:04,106
(ДЖЕЙСЪН ИЗПЪХВА)
503
00:26:07,510 --> 00:26:09,177
Джейсън?
504
00:26:09,212 --> 00:26:11,012
Джейсън. Джейсън!
505
00:26:11,047 --> 00:26:12,247
(ИЗМЪРШИ)
506
00:26:13,648 --> 00:26:16,515
не виждам
507
00:26:16,550 --> 00:26:17,616
Аз съм сляп.
508
00:26:17,651 --> 00:26:20,485
Всичко е наред, Джейсън.
Просто изпий това.
509
00:26:20,519 --> 00:26:22,553
(ШЕПНЕ) Добре.
510
00:26:22,588 --> 00:26:24,455
(ШЕПНЕ) Добре.
511
00:26:24,489 --> 00:26:25,656
окей
512
00:26:29,427 --> 00:26:31,561
Съжалявам за това
Нараних те.
513
00:26:31,595 --> 00:26:33,029
ъъ...
514
00:26:33,063 --> 00:26:34,463
Миришеш на
вампир.
515
00:26:34,497 --> 00:26:36,765
- Аз ли?
- да
516
00:26:36,799 --> 00:26:39,134
Имате вампир
кръв в теб.
517
00:26:39,168 --> 00:26:40,569
Е, аз не съм вампир.
518
00:26:40,603 --> 00:26:42,070
аз знам
519
00:26:42,105 --> 00:26:44,139
Прочетох мислите ти.
520
00:26:44,173 --> 00:26:46,007
Четете ми...
521
00:26:46,041 --> 00:26:49,443
какво? Къде по дяволите
откъде ли дойде
522
00:26:49,477 --> 00:26:52,278
Какво, по дяволите, правиш?
Защо си върху мен?
523
00:26:53,346 --> 00:26:55,280
Защото си красив.
524
00:26:58,384 --> 00:26:59,751
И мускулест.
525
00:27:00,686 --> 00:27:02,520
не
526
00:27:02,554 --> 00:27:04,055
Ммм
527
00:27:04,089 --> 00:27:06,557
рязах
обратно на въглехидратите.
528
00:27:07,925 --> 00:27:09,025
кой си ти
529
00:27:09,060 --> 00:27:11,326
Казвам се Маурела.
530
00:27:24,167 --> 00:27:25,334
Ммм
531
00:27:26,636 --> 00:27:27,836
Боже
532
00:27:29,004 --> 00:27:30,238
ти си толкова красива
533
00:27:31,706 --> 00:27:32,873
Ммм
534
00:27:36,444 --> 00:27:39,213
Преди да правим любов, трябва
знай, че мога да ти вярвам.
535
00:27:39,248 --> 00:27:41,550
Можеш да ми се довериш.
Аз съм законът.
536
00:27:45,021 --> 00:27:49,691
Има много опасности
в гората и по света.
537
00:27:49,726 --> 00:27:51,593
Тук съм уязвим.
538
00:27:53,395 --> 00:27:55,028
Ще ме защитиш ли
539
00:27:56,230 --> 00:27:58,698
разбира се Вие сте
безопасно с мен.
540
00:28:00,601 --> 00:28:02,133
Кълнеш ли се в светлината?
541
00:28:02,168 --> 00:28:03,267
към какво?
542
00:28:03,302 --> 00:28:05,171
(Дрънкане)
543
00:28:05,205 --> 00:28:06,474
ти ли
544
00:28:08,212 --> 00:28:09,447
Да, кълна се.
545
00:28:15,321 --> 00:28:16,788
Заклето е.
546
00:28:27,165 --> 00:28:28,832
Прави любов с мен.
547
00:28:36,173 --> 00:28:37,373
(СТОНОВЕ)
548
00:28:41,175 --> 00:28:42,376
(КРЕЩИ)
549
00:28:44,578 --> 00:28:47,380
(РУХТЕНЕ)
550
00:28:52,251 --> 00:28:53,551
(запушване)
551
00:28:53,586 --> 00:28:54,752
Ти си по-голяма пичка от
брат ти, нали?
552
00:28:54,787 --> 00:28:55,853
(РЪМЖИ)
Отстъпи!
553
00:28:55,887 --> 00:28:57,553
(РЪМЖИ)
554
00:28:57,588 --> 00:29:02,423
Мислите ли, че можете да откраднете мъжки
семейство без последствия? а?
555
00:29:02,458 --> 00:29:03,624
(ИЗМЪРШИ)
556
00:29:06,860 --> 00:29:09,394
Ти не си мъж. мъж
не отвлича собствената си дъщеря.
557
00:29:09,428 --> 00:29:13,129
Човек не се нуждае от глутница бандити
да води битките му за него.
558
00:29:13,163 --> 00:29:14,197
Спри! Махни се от него!
559
00:29:14,231 --> 00:29:16,065
млъкни
560
00:29:16,099 --> 00:29:17,866
Ти си жалък.
561
00:29:18,834 --> 00:29:20,301
И слаб.
562
00:29:20,335 --> 00:29:21,402
(РЪМЖЕНИЕ)
563
00:29:21,436 --> 00:29:23,403
(СТОНЕ)
564
00:29:23,438 --> 00:29:25,071
И малък.
565
00:29:29,009 --> 00:29:30,309
(ИЗМЪРШИ)
566
00:29:33,881 --> 00:29:35,048
(ИЗМЪРШИ)
567
00:29:36,084 --> 00:29:37,852
Живей с това.
568
00:29:37,887 --> 00:29:41,090
(ХРИПТОВЕ)
569
00:29:41,124 --> 00:29:43,661
(Задъхан)
570
00:29:45,165 --> 00:29:47,067
(РЪМЖЕНИЕ)
571
00:29:47,101 --> 00:29:48,169
(РЕВЕ)
572
00:29:48,203 --> 00:29:50,071
АЛСИД: Сам!
573
00:29:50,105 --> 00:29:52,173
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)
574
00:29:52,207 --> 00:29:53,173
(ХРУСКАНЕ)
575
00:29:53,208 --> 00:29:55,209
не!
576
00:29:55,243 --> 00:29:58,478
(РУХТЕНЕ)
577
00:29:58,512 --> 00:30:00,880
(ЗАДУШАВАНЕ И ГЪРГОРЕНЕ)
578
00:30:08,286 --> 00:30:09,553
(ИЗПЪХВАНЕ)
579
00:30:09,587 --> 00:30:10,787
(ШЕПОТ) О, Боже.
580
00:30:16,328 --> 00:30:17,594
какво направи
581
00:30:20,464 --> 00:30:22,130
(РАСПЛИВАНЕ) Ти.
582
00:30:22,165 --> 00:30:23,631
всичко е наред
583
00:30:23,666 --> 00:30:24,832
всичко е наред
584
00:30:26,401 --> 00:30:27,401
Можем да поправим това.
585
00:30:27,435 --> 00:30:28,568
Деби Пелт.
586
00:30:28,603 --> 00:30:30,537
а?
587
00:30:30,571 --> 00:30:31,638
отричам се от теб.
588
00:30:31,672 --> 00:30:33,139
о, не
589
00:30:33,174 --> 00:30:34,908
(ИЗПЪХВАНЕ)
590
00:30:34,942 --> 00:30:35,975
моля те недей
591
00:30:36,009 --> 00:30:37,543
Вече не те виждам.
592
00:30:37,577 --> 00:30:38,777
(ШЕПНЕ) Не.
593
00:30:42,080 --> 00:30:45,783
Ще ловувам с
ти вече не.
594
00:30:45,817 --> 00:30:47,018
(ПЛАЧЕ)
595
00:30:48,186 --> 00:30:49,453
Алсид...
596
00:30:49,488 --> 00:30:51,155
Ще споделя плът
с теб,
597
00:30:53,224 --> 00:30:55,158
вече не.
598
00:30:55,193 --> 00:30:56,760
бебе?
599
00:31:03,232 --> 00:31:04,866
(ДЕБИ ХЛИПАНЕ)
600
00:31:22,553 --> 00:31:23,887
(ИЗДИШВА)
601
00:31:28,925 --> 00:31:31,826
Покажи ми подаръка.
602
00:31:38,866 --> 00:31:40,032
хаха
603
00:31:42,434 --> 00:31:43,534
(ВЪЗДИШКИ)
604
00:31:47,505 --> 00:31:48,671
покажи ми...
605
00:31:49,606 --> 00:31:51,207
бъдещето.
606
00:31:55,445 --> 00:31:57,279
(СТОНЕ)
607
00:31:57,313 --> 00:31:58,780
(МЪРНАНЕ)
608
00:31:58,815 --> 00:31:59,981
МАРНИ: Ъъъ...
609
00:32:03,218 --> 00:32:05,920
Вампирите планират
за убийството на всички ни.
610
00:32:05,954 --> 00:32:07,487
Бързо оформете кръг.
611
00:32:10,824 --> 00:32:11,990
Видях го.
612
00:32:13,257 --> 00:32:15,525
Тук в кръвта.
613
00:32:15,559 --> 00:32:20,095
Ако не направим нищо, подписваме
нашите собствени смъртни присъди.
614
00:32:31,769 --> 00:32:35,437
Те нямат отношение
за живота ни.
615
00:32:37,471 --> 00:32:39,637
Така че просто се присъединете към мен сега.
616
00:32:46,244 --> 00:32:47,444
(СНИМКИ)
617
00:32:48,646 --> 00:32:49,813
(ИЗМЪРШИ)
618
00:32:50,948 --> 00:32:52,115
(ПАНТАЛОН)
619
00:32:53,584 --> 00:32:54,751
(СТОНЕ)
620
00:33:10,968 --> 00:33:12,368
(ВЪЗДИШКИ)
621
00:33:12,403 --> 00:33:15,939
Този шал е на Марни.
Вържи ми ръцете с него.
622
00:33:22,511 --> 00:33:23,644
бързо
623
00:33:31,882 --> 00:33:33,048
Вземете това.
624
00:33:34,417 --> 00:33:36,517
Разтрийте го върху маркировките
Вземете го навсякъде.
625
00:33:39,620 --> 00:33:40,887
(СТОНЕ)
626
00:33:40,921 --> 00:33:42,354
(БОЛЕН)
Не спирай!
627
00:33:45,457 --> 00:33:48,725
Това символизира връзката
между Марни и Антония.
628
00:33:50,328 --> 00:33:51,562
и?
629
00:33:52,698 --> 00:33:54,898
Да разбием копелето.
630
00:34:06,174 --> 00:34:12,144
Пожелавам на всички
да си тръгна жив оттук.
631
00:34:14,080 --> 00:34:16,449
Не го гарантирам.
632
00:34:30,296 --> 00:34:31,463
(ВЪЗДИШКИ)
633
00:34:35,100 --> 00:34:37,100
благодаря
634
00:34:37,135 --> 00:34:39,102
о
635
00:34:39,136 --> 00:34:40,337
твоята кръв,
636
00:34:41,272 --> 00:34:42,472
Усещам го.
637
00:34:43,540 --> 00:34:45,341
Всичко изтръпва
чрез мен.
638
00:34:45,375 --> 00:34:47,042
(СИСКИ)
Ааа какво?
639
00:34:47,110 --> 00:34:48,109
Супер хубаво е.
640
00:34:48,144 --> 00:34:50,511
(РЪМЖЕНИЕ)
641
00:34:50,546 --> 00:34:51,546
Не ме убивай!
642
00:34:51,580 --> 00:34:53,213
(ПИСЪЦИ)
не ме убивай
643
00:34:56,884 --> 00:34:57,883
(РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ)
644
00:34:57,918 --> 00:34:59,551
ДЖЕЙСЪН: Какво по дяволите
става ли, момчета?
645
00:35:01,687 --> 00:35:03,420
(СКАНДИРАНЕ НА ЛАТИНИЦА)
646
00:35:03,455 --> 00:35:05,756
(ВСИЧКИ ПОВТАРЯЩИ СЕ ПЕЕНИ)
647
00:35:07,491 --> 00:35:08,991
Какво по дяволите, хора?
648
00:35:11,427 --> 00:35:13,495
(ВСИЧКИ СКАНДИРАТ)
649
00:35:16,932 --> 00:35:17,998
(ПИСЪЦИ)
650
00:35:18,033 --> 00:35:19,499
Джейсън! Джейсън!
651
00:35:19,533 --> 00:35:20,666
(ПИСЪЦИ)
652
00:35:20,701 --> 00:35:22,167
Уау! Уау!
653
00:35:26,038 --> 00:35:27,606
какво се случва
654
00:35:27,640 --> 00:35:29,307
БИЛ: Не мога да се боря!
655
00:35:29,341 --> 00:35:30,541
(РЪМЖЕНИЕ)
656
00:35:31,977 --> 00:35:34,879
ДЖЕЙСЪН: О, мамка му. Те са
ще се изпържа! Майната му!
657
00:35:35,914 --> 00:35:37,181
Хайде, човече!
658
00:35:37,216 --> 00:35:38,416
ДЖЕСИКА: Не мога...
659
00:35:40,052 --> 00:35:41,685
(Пъшкане)
Не умирай!
660
00:35:43,388 --> 00:35:44,488
(РУХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ)
661
00:35:44,522 --> 00:35:47,390
(ВСИЧКИ СКАНДИРАТ)
662
00:35:49,427 --> 00:35:51,394
(КРЕЩИ)
663
00:35:51,428 --> 00:35:52,595
хайде де!
664
00:35:55,899 --> 00:35:57,265
Спри това!
665
00:35:57,299 --> 00:35:59,067
ДЖЕЙСЪН: Престани, Сук.
666
00:36:00,869 --> 00:36:02,069
(ЕКСПЛОЗИЯ)
667
00:36:08,477 --> 00:36:09,511
чакай
668
00:36:09,545 --> 00:36:11,146
Направих ли това, по дяволите?
669
00:36:11,180 --> 00:36:14,649
Толкова ми е гадно от това
некромантията!
670
00:36:14,684 --> 00:36:18,519
Когато получа тази вещица, аз съм
ще й изтръгна сърцето!
671
00:36:18,553 --> 00:36:22,221
Ерик, съжалявам, става ли?
Суки е добре.
672
00:36:22,256 --> 00:36:24,123
Махни се от очите ми.
673
00:36:24,157 --> 00:36:26,091
Но имаше защитно заклинание.
Знаех, че няма да я удари.
674
00:36:26,126 --> 00:36:28,728
Махни се от очите ми
преди да те убия.
675
00:36:34,470 --> 00:36:36,038
Ти ме пресече!
676
00:36:36,072 --> 00:36:37,342
Не нарочно.
677
00:36:37,376 --> 00:36:39,311
(ЗАЕКВАНЕ) Понякога просто
случва се, когато се разстроя!
678
00:36:39,346 --> 00:36:41,080
вярно е Виждал съм го.
Тя казва истината.
679
00:36:41,114 --> 00:36:42,215
мълчи!
680
00:36:42,249 --> 00:36:43,650
да млъкни
Тара!
681
00:36:43,684 --> 00:36:46,052
Майната ти, чичо Том!
Да, казах го.
682
00:36:46,086 --> 00:36:47,452
Марни, съжалявам.
683
00:36:47,487 --> 00:36:49,087
Всички вие ме предадохте. съжалявам
684
00:36:49,121 --> 00:36:50,455
аз не съм.
685
00:36:52,257 --> 00:36:54,025
(СКАНДИРАНЕ НА ЛАТИНИЦА)
686
00:36:57,529 --> 00:36:59,497
(КРЕЩИ)
687
00:37:02,466 --> 00:37:04,200
Марни!
688
00:37:04,234 --> 00:37:05,234
Спри!
689
00:37:05,268 --> 00:37:07,135
ХОЛИ: Марни, за бога!
690
00:37:08,171 --> 00:37:10,038
Господ няма нищо
да правя с него.
691
00:37:10,072 --> 00:37:12,473
(СКАНДИРАНЕ НА ИСПАНСКИ)
692
00:37:16,109 --> 00:37:17,609
(РЪМЖИ)
693
00:37:17,644 --> 00:37:19,044
мамка му
694
00:37:19,078 --> 00:37:20,680
(С ДЕМОНИЧЕН ГЛАС)
млъкни!
695
00:37:20,714 --> 00:37:22,883
(РЪМЖЕНИЕ)
СУКИ: Помощ!
696
00:37:22,917 --> 00:37:24,952
СУКИ: Спри! Спри!
697
00:37:24,986 --> 00:37:26,688
СУКИ: Моля те, спаси ме!
698
00:37:26,722 --> 00:37:28,690
(СУКИ СТЕНЕ)
699
00:37:28,725 --> 00:37:30,058
мамка му!
700
00:37:30,093 --> 00:37:31,125
Моля те!
701
00:37:31,160 --> 00:37:33,094
(РЪМЖЕНИЕ)
702
00:37:33,128 --> 00:37:35,087
Скъпи, имам нужда от теб
превъртете бързо напред това по дяволите.
703
00:37:35,112 --> 00:37:36,797
Суки е там
на път да изгори!
704
00:37:36,798 --> 00:37:41,568
(СКАНДИРАНЕ НА ИСПАНСКИ)
705
00:37:47,907 --> 00:37:49,775
О, моля те!
706
00:37:51,411 --> 00:37:54,112
Моля, някой да ми помогне!
707
00:37:54,146 --> 00:37:55,913
Моля, накарайте го да спре!
708
00:37:55,948 --> 00:37:57,548
(ПЛАЧЕ) Моля, спри!
709
00:37:59,284 --> 00:38:00,618
помощ!
710
00:38:00,652 --> 00:38:02,019
помощ!
711
00:38:02,053 --> 00:38:03,187
Суки?
712
00:38:03,221 --> 00:38:04,855
какво? Какво е?
713
00:38:04,923 --> 00:38:06,823
Това е нейният страх.
Тя е в капан.
714
00:38:06,857 --> 00:38:09,692
Тя е вкаменена.
Трябва да влезем.
715
00:38:09,726 --> 00:38:13,429
(ИЗКРИВЕНО СКАНДИРАНЕ)
716
00:38:13,463 --> 00:38:16,765
Моля те! Боже мой!
717
00:38:16,799 --> 00:38:17,965
(СМИХВА се)
718
00:38:17,999 --> 00:38:19,299
(СТОНОВЕ)
719
00:38:20,234 --> 00:38:22,201
(УШУШ)
720
00:38:22,235 --> 00:38:23,969
(ИЗКРИВЕНО СКАНДИРАНЕ)
721
00:38:38,184 --> 00:38:39,451
о!
722
00:38:41,554 --> 00:38:43,954
Никога!
723
00:38:46,457 --> 00:38:47,724
о!
(РЕВЕ)
724
00:38:50,427 --> 00:38:51,594
(ИЗМЪРШИ)
725
00:38:53,263 --> 00:38:54,363
(ПИСКИ)
726
00:38:54,397 --> 00:38:55,597
(КРЕЩИ)
727
00:39:00,169 --> 00:39:01,369
(МАРНИ СТЕНЕ)
728
00:39:03,705 --> 00:39:04,705
(КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА)
729
00:39:04,740 --> 00:39:06,540
(ПЛАЧ)
730
00:39:06,574 --> 00:39:07,775
(ИЗПЪХВАНЕ)
731
00:39:13,714 --> 00:39:15,448
Напуснах тази група, по дяволите.
732
00:39:15,483 --> 00:39:17,150
Сук.
733
00:39:17,184 --> 00:39:18,851
Тара.
734
00:39:18,886 --> 00:39:20,085
(Задъхан)
735
00:39:22,188 --> 00:39:23,822
По дяволите
736
00:39:28,727 --> 00:39:30,227
Тя е в безопасност.
737
00:39:30,261 --> 00:39:31,595
Щитът го няма.
738
00:39:33,197 --> 00:39:35,364
(ОДИХВАНЕ И СТОНАНИЯ)
739
00:39:35,398 --> 00:39:37,448
Бил! Не стреляй.
Те са невинни!
740
00:39:37,473 --> 00:39:39,497
Марни държеше
заложници, кълна се.
741
00:39:46,141 --> 00:39:47,842
Просто Марни.
742
00:39:47,876 --> 00:39:49,810
ааа...
Глупости!
743
00:39:49,844 --> 00:39:53,345
Слушайте, кръвопийци, искате да получите
за Марни, трябва да минеш през мен.
744
00:39:53,380 --> 00:39:54,513
(ПЛЪТ РАЗДЪРВАНЕ)
о
745
00:39:54,547 --> 00:39:55,714
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)
746
00:40:10,262 --> 00:40:11,796
(ПЪРНЕНЕ)
747
00:40:12,998 --> 00:40:14,799
(СТОНОВЕ)
748
00:40:14,834 --> 00:40:16,034
(СТОНЕ)
749
00:40:26,676 --> 00:40:28,943
(РЪМЖЕНИЕ)
750
00:40:30,277 --> 00:40:33,578
Никой не живее вечно.
Дори не ти!
751
00:40:50,556 --> 00:40:52,590
(ДЕТСКА ПЕСЕН
ПУСКАНЕ ПО РАДИО)
752
00:40:56,727 --> 00:40:58,028
Сам!
753
00:41:03,634 --> 00:41:05,067
Къде е баща ми?
754
00:41:24,116 --> 00:41:25,650
(ИЗПЪХВАНЕ)
755
00:41:25,684 --> 00:41:28,385
Анди Белфльор, знаеш ли
колко време те нямаше
756
00:41:28,419 --> 00:41:31,053
Тери кара наоколо в момента
търси те. Притеснен е болен.
757
00:41:31,088 --> 00:41:32,988
Притеснен ли е?
758
00:41:33,023 --> 00:41:34,473
Аз съм твоят тъп задник
изоставен съпруг
759
00:41:34,498 --> 00:41:36,591
в гората,
без храна, без вода.
760
00:41:36,592 --> 00:41:39,561
О, това беше преди часове и
беше само на няколко мили.
761
00:41:39,595 --> 00:41:42,330
По дяволите, Майки можеше да направи
прибира се по-бързо от вас.
762
00:41:44,533 --> 00:41:45,700
какво не е наред
763
00:41:48,402 --> 00:41:49,602
нещо...
764
00:41:51,438 --> 00:41:55,407
Случи се нещо странно
при мен в гората, Арлин.
765
00:41:55,441 --> 00:41:58,276
О, може да са били само наркотиците
напускане на моята система. Наистина не знам.
766
00:41:58,310 --> 00:42:00,944
О, скъпа.
767
00:42:02,046 --> 00:42:03,647
Е, кажи ми.
768
00:42:03,681 --> 00:42:05,648
добре,
769
00:42:05,683 --> 00:42:08,316
Опитвах се да открия своето
в гората и чух пукане.
770
00:42:10,085 --> 00:42:14,287
И тогава една жена скочи
от топка светлина.
771
00:42:15,889 --> 00:42:18,791
О, тя беше толкова красива.
772
00:42:18,825 --> 00:42:20,692
- ъъъъ
- да
773
00:42:20,726 --> 00:42:24,195
И пръстът й светна като един от тези
леки пръчки, които получавате в цирка.
774
00:42:25,197 --> 00:42:27,331
И тогава ние...
775
00:42:30,501 --> 00:42:32,435
прави любов.
776
00:42:32,470 --> 00:42:34,237
И бях добър в това, Арлийн!
777
00:42:34,304 --> 00:42:36,105
Малко ръждясал в началото,
778
00:42:36,139 --> 00:42:39,374
но докато намеря второ,
трета предавка, кълна се...
779
00:42:39,408 --> 00:42:40,675
- Анди.
- Съжалявам.
780
00:42:40,710 --> 00:42:41,910
както и да е,
781
00:42:42,845 --> 00:42:44,045
след като приключихме,
782
00:42:45,981 --> 00:42:48,982
тя скочи назад в топката
от светлина и изчезна.
783
00:42:51,051 --> 00:42:52,618
Беше като магия.
784
00:42:53,620 --> 00:42:54,787
(ВЪЗДИШКИ)
785
00:42:56,056 --> 00:42:57,255
Анди,
786
00:42:59,558 --> 00:43:01,959
помниш ли, когато Тери
спря лекарствата си,
787
00:43:01,994 --> 00:43:06,329
и той казваше на всички
той беше крал Зигнац?
788
00:43:06,364 --> 00:43:09,699
А ти беше толкова мил и взе
направо в болницата?
789
00:43:09,733 --> 00:43:11,800
да така че
790
00:43:14,337 --> 00:43:15,937
О, не съм луда, Арлийн.
791
00:43:15,971 --> 00:43:17,271
О, знам.
792
00:43:17,306 --> 00:43:21,575
Но ти изпълни тялото си
пълен с този V боклук,
793
00:43:21,609 --> 00:43:24,377
и мисля, че може да има
отрови и твоя ум, скъпа.
794
00:43:24,411 --> 00:43:27,546
Е, знаеш ли,
чувствах се толкова истинско.
795
00:43:27,581 --> 00:43:29,048
Сигурен съм, че го направи.
796
00:43:30,283 --> 00:43:33,418
Но вие искате
знаеш ли какво е истинско?
797
00:43:33,453 --> 00:43:35,821
Имаш семейство
който те обича.
798
00:43:37,156 --> 00:43:39,724
Има сервитьорка
на име Холи
799
00:43:39,758 --> 00:43:43,694
който мисли, че ти си просто
най-сладкият законник в четири енории.
800
00:43:43,729 --> 00:43:46,763
Ти си шерифът
на Bon Temps.
801
00:43:47,798 --> 00:43:50,634
Тези неща са истински, Анди.
802
00:43:51,803 --> 00:43:55,337
По-истински от всеки друг
ангел в гората.
803
00:43:57,106 --> 00:44:01,209
стреляй. разбира се Вие сте
правилно, разбира се.
804
00:44:03,178 --> 00:44:05,245
(ВЪЗДИША) Добре.
805
00:44:05,279 --> 00:44:06,613
Отивам да се обадя на Тери,
806
00:44:07,815 --> 00:44:09,715
кажи му, че си в безопасност
и звук, нали?
807
00:44:09,749 --> 00:44:11,016
Благодаря, Арлин.
808
00:44:14,686 --> 00:44:15,886
(ВЪЗДИШКИ)
809
00:44:25,262 --> 00:44:26,463
Маурела.
810
00:44:29,769 --> 00:44:32,238
ЕРИК: Ваше Величество, имах
очаровах онези, които поискахте.
811
00:44:39,881 --> 00:44:41,615
Ти направи каквото си
трябваше да направя.
812
00:44:44,519 --> 00:44:45,786
(ЗАДУШЕН)
аз знам
813
00:44:48,856 --> 00:44:49,990
благодаря
814
00:44:58,866 --> 00:45:00,399
(НЕЧУТО)
815
00:45:34,867 --> 00:45:36,367
как се чувстваш
816
00:45:38,503 --> 00:45:39,702
Е, много по-добре.
817
00:45:42,870 --> 00:45:44,735
- Суки е добре.
- Ммм.
818
00:45:44,803 --> 00:45:46,002
Мога да видя отново.
819
00:45:48,669 --> 00:45:50,170
благодаря за...
820
00:45:51,873 --> 00:45:54,775
Знаеш ли, благодаря.
821
00:45:54,809 --> 00:45:56,176
няма за какво
822
00:46:04,152 --> 00:46:05,819
Така че изпих твоя
отново кръв.
823
00:46:07,623 --> 00:46:09,423
Или беше така, или умри.
824
00:46:09,458 --> 00:46:10,658
аз знам
825
00:46:11,893 --> 00:46:13,061
аз знам
826
00:46:14,863 --> 00:46:16,030
(ВЪЗДИШКИ)
827
00:46:17,767 --> 00:46:20,068
Ние сме в свят на
прецакан, Джес.
828
00:46:22,037 --> 00:46:23,971
Искам да кажа, ще го направя
загубя най-добрия си приятел.
829
00:46:25,273 --> 00:46:26,940
Не ми говори за загуба.
830
00:46:30,409 --> 00:46:35,745
Дори и без твоята кръв
аз, ти си всичко, за което мисля.
831
00:46:40,249 --> 00:46:42,082
Какво по дяволите съм аз
трябва да направя сега?
832
00:46:44,252 --> 00:46:45,518
Де да знаех.
833
00:46:55,527 --> 00:46:59,730
Знаеш ли, в крайна сметка
откачени неща, които съм виждал,
834
00:46:59,764 --> 00:47:02,933
някои глупости не изглеждат така
вече не е странно за мен.
835
00:47:02,967 --> 00:47:05,001
Но тази вечер? Ммм
836
00:47:07,338 --> 00:47:09,005
Това беше някакво странно лайно.
837
00:47:12,107 --> 00:47:13,774
Не мога да повярвам
Марни я няма.
838
00:47:13,809 --> 00:47:15,709
ти не обвиняваш
себе си, ти ли си?
839
00:47:18,278 --> 00:47:19,312
аз не знам
840
00:47:19,346 --> 00:47:20,979
не
841
00:47:21,014 --> 00:47:22,914
Не, не, не, не, не.
842
00:47:22,948 --> 00:47:24,648
Марни беше голямо момиче.
843
00:47:24,683 --> 00:47:26,283
Тя измисли своя собствена
шибания ум
844
00:47:26,317 --> 00:47:29,352
да държи хората като заложници
и да убие приятелите си.
845
00:47:29,386 --> 00:47:31,854
Няма начин да е толкова лошо juju
нямаше да се върне при нея.
846
00:47:33,289 --> 00:47:35,289
(ШЕПОТ)
това е вярно
847
00:47:35,323 --> 00:47:37,591
По-истински от дъжд, любовник.
848
00:47:37,625 --> 00:47:41,473
Влязохте в галоп и
спаси някои хора тази вечер.
849
00:47:41,498 --> 00:47:43,837
Никога, по дяволите, не забравяйте това.
850
00:47:46,265 --> 00:47:47,632
аз знам
851
00:47:51,370 --> 00:47:55,774
Живи сме и сме
безопасно. Бъдете щастливи за това.
852
00:47:59,510 --> 00:48:00,710
(ШЕПОТ) Аз съм.
853
00:48:17,224 --> 00:48:19,036
(ВЪЗДИШКИ)
854
00:48:30,532 --> 00:48:31,699
(ИЗПЪХВАНЕ)
855
00:48:34,702 --> 00:48:35,901
(ИЗМЪРШИ)
856
00:48:43,942 --> 00:48:46,910
(СВИРИ РОК ПЕСЕН)