1
00:00:02,278 --> 00:00:03,378
Как позволи
се стига дотук?
2
00:00:03,412 --> 00:00:04,980
Ти беше този, който позволи
дойде дотук!
3
00:00:05,015 --> 00:00:06,317
Укрепете сигурността.
4
00:00:06,351 --> 00:00:09,490
Утрешният фестивал на
Толерантността върви напред.
5
00:00:09,525 --> 00:00:11,627
- Разбрах ли?
- Перфектно.
6
00:00:11,661 --> 00:00:14,431
Той е под
моят контрол.
7
00:00:14,466 --> 00:00:17,365
МАРНИ: Утре вечер
ние ще отидем на това
8
00:00:17,399 --> 00:00:22,302
така че целият свят ще види
на какво са способни вампирите.
9
00:00:23,668 --> 00:00:25,800
Никой не си тръгва.
10
00:00:25,835 --> 00:00:27,735
Търся Сам
Мерло. Той наоколо?
11
00:00:27,769 --> 00:00:29,267
- Кой пита?
- Кой си ти?
12
00:00:29,302 --> 00:00:30,702
Брат му.
13
00:00:30,736 --> 00:00:32,707
Ще го чакам довечера.
Казваш му да бъде там,
14
00:00:32,741 --> 00:00:36,113
или иначе той ще има по-голям шибан
проблем в ръцете му, отколкото вече има.
15
00:00:37,549 --> 00:00:38,616
(ШЕПЪТ) Ерик!
16
00:00:38,650 --> 00:00:39,948
Хайде, нека
да те измъкна от тук.
17
00:00:39,982 --> 00:00:41,983
- Трябва да тръгваш.
- Какво те кара да правиш?
18
00:00:42,017 --> 00:00:43,519
Убийте краля.
19
00:00:43,553 --> 00:00:45,587
Идването тук трябва да е за
най-глупавите глупости, за които съм чувал.
20
00:00:45,622 --> 00:00:48,490
Всички сме заложници.
Бил е в хотел Дорчестър.
21
00:00:48,524 --> 00:00:49,924
Таксирайте ме сега!
22
00:00:49,959 --> 00:00:52,394
(СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ)
23
00:00:52,429 --> 00:00:54,694
- Защо съм тук?
- Престани да чукаш жена ми.
24
00:00:54,728 --> 00:00:56,163
Тя не е
жена ти вече няма.
25
00:01:01,369 --> 00:01:02,569
Хей, Маркъс!
26
00:01:02,604 --> 00:01:03,737
Той ми каза устата!
27
00:01:03,771 --> 00:01:06,272
- И какво по дяволите?
- Виж го!
28
00:01:06,306 --> 00:01:07,540
(ЗАДАВЯЩИ ЗВУЦИ)
29
00:01:07,574 --> 00:01:09,842
Това не е Мерлот.
Това е брат му.
30
00:01:11,010 --> 00:01:12,778
Тази кутия е
за вас.
31
00:01:12,813 --> 00:01:14,714
Хойт каза, той каза той
искаше да ги имаш.
32
00:01:14,748 --> 00:01:16,048
Ето как
той го каза?
33
00:01:16,083 --> 00:01:17,917
Аз, аз ще отида.
34
00:01:17,951 --> 00:01:20,519
(СТОНЕНЕ)
35
00:01:20,553 --> 00:01:22,121
Ние трябва
останете бдителни...
36
00:01:22,155 --> 00:01:23,589
СУКИ: Бил!
Суки?
37
00:01:24,858 --> 00:01:25,858
(КРЕЩИ)
38
00:01:25,893 --> 00:01:27,360
СУКИ: Те са
идвам за теб, Бил!
39
00:01:28,896 --> 00:01:30,063
Бягай!
40
00:01:36,037 --> 00:01:38,838
(КРЕЩИ)
РОЙ: Да! По-добре бягай!
41
00:01:38,873 --> 00:01:42,943
Това е като изливане на кипене
вода върху огнени мравки! Уау!
42
00:01:42,977 --> 00:01:46,478
Чуйте ме, роби.
Убийте краля.
43
00:01:46,512 --> 00:01:47,911
(РУХТЕНЕ)
44
00:01:47,946 --> 00:01:52,981
МАРНИ (АНТОНИЯ): (НА ЛАТИНИЦА) Убий краля.
Убий краля. Убий краля.
45
00:01:53,015 --> 00:01:54,583
(РЪМЖЕНИЕ)
46
00:01:54,617 --> 00:01:56,285
(РУХТЕНЕ)
47
00:01:56,319 --> 00:01:57,920
Разкарай се оттук!
48
00:01:57,954 --> 00:01:59,521
(РУХТЕНЕ)
49
00:01:59,556 --> 00:02:01,591
хей Ние сме твои приятели.
50
00:02:01,625 --> 00:02:03,059
(КРЕЩИ)
51
00:02:03,093 --> 00:02:04,360
(РУХТЕНЕ)
52
00:02:04,395 --> 00:02:05,795
Ерик!
53
00:02:07,264 --> 00:02:08,498
(БЪРКАНЕ)
54
00:02:08,532 --> 00:02:10,099
(НА ЛАТИНИЦА) Убий краля.
55
00:02:10,134 --> 00:02:13,936
Трябва да убия краля.
Тук идва смъртта.
56
00:02:13,970 --> 00:02:15,972
(РУХТЕНЕ) Пусни го!
57
00:02:16,006 --> 00:02:17,106
Не за мен.
58
00:02:17,141 --> 00:02:20,143
(ИЗСТРЕЛ)
Аааа!
59
00:02:20,177 --> 00:02:22,078
(ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
60
00:02:22,112 --> 00:02:24,013
(ПОВТАРЯНЕ НА ЛАТИНИЦА) Убий краля.
Убий краля. Убий краля.
61
00:02:24,047 --> 00:02:26,213
(РУХТЕНЕ)
(РЪМЖЕНИЕ)
62
00:02:26,247 --> 00:02:28,582
(КРЕЩИ)
(ЕКСПЛОДИРА)
63
00:02:28,616 --> 00:02:30,883
Сребро.
Бил, моля те, недей.
64
00:02:30,917 --> 00:02:33,018
(Пъшкане)
65
00:02:33,052 --> 00:02:35,720
Не й позволявай да те контролира.
Бийте се с нея! (намръщено)
66
00:02:35,755 --> 00:02:37,855
Върви си у дома.
67
00:02:37,890 --> 00:02:42,026
(РУХТЕНЕ)
(ВИК)
68
00:02:43,395 --> 00:02:45,563
(намръщено)
69
00:02:45,631 --> 00:02:47,365
Суки, давай!
70
00:02:47,399 --> 00:02:49,100
Не повече!
71
00:02:49,134 --> 00:02:52,570
(СЛЮБНО ДРАКАНЕ)
72
00:02:52,604 --> 00:02:53,837
какво по дяволите?
73
00:02:53,872 --> 00:02:55,072
Счупен.
74
00:02:57,174 --> 00:02:58,908
(ЗАПИСВАНЕТО ЗАВЪРШВА)
(МЪРНАНЕ)
75
00:03:00,411 --> 00:03:05,380
(ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ)
(ИЗКРИВЕНО КРЕЩЕНЕ)
78
00:03:22,329 --> 00:03:26,366
♪ Когато влезе
въздухът излезе
79
00:03:29,603 --> 00:03:34,774
♪ И всяка сянка
изпълнен със съмнение
80
00:03:37,275 --> 00:03:42,879
♪ Не знам за кого се мислиш,
но преди нощта да е свършила
81
00:03:45,348 --> 00:03:48,484
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
82
00:03:51,621 --> 00:03:55,890
♪ Аз съм такъв, който
седнете в стаята му
83
00:03:59,060 --> 00:04:03,229
♪ Сърце и очи
запълнен със синьо
84
00:04:06,433 --> 00:04:13,137
♪ Не знам какво си направил на
аз, но знам, че това е вярно
85
00:04:14,340 --> 00:04:17,808
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
86
00:04:34,323 --> 00:04:35,823
Оу!
87
00:04:35,857 --> 00:04:40,260
Искам да правя истински
лоши неща с теб ♪
88
00:04:43,597 --> 00:04:46,165
какво направих
89
00:04:46,199 --> 00:04:47,233
МЪЖ: О, не.
90
00:04:47,267 --> 00:04:51,069
(ПЛАЧЕ)
(СТОНЕНЕ)
91
00:04:51,104 --> 00:04:57,541
ДЕТЕ: (ПЛАЧЕ) Мамо, събуди се
нагоре. Мамо, моля те, събуди се.
92
00:04:57,575 --> 00:05:00,376
Мамо, моля те, събуди се, мамо!
93
00:05:00,411 --> 00:05:03,312
(ХЛИПАНЕ) О...
94
00:05:03,347 --> 00:05:06,549
- Аааа!
- Бил! Мисля, че той може да е...
95
00:05:06,583 --> 00:05:08,417
(ШЕПОТ) Махни се от мен.
96
00:05:13,021 --> 00:05:14,721
Марни.
97
00:05:14,755 --> 00:05:15,788
(РЪМЖЕНИЕ)
98
00:05:15,823 --> 00:05:18,190
(НА ЛАТИНИЦА)
Изчезвай!
99
00:05:19,459 --> 00:05:21,694
(СТОНЕНЕ И
ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
100
00:05:21,728 --> 00:05:27,431
Трябва да им помогнем
бедни хора. Бил, изображение.
101
00:05:27,465 --> 00:05:29,486
NAN: Всички останете спокойни.
102
00:05:29,511 --> 00:05:32,212
Пожарната и
EMT са на път.
103
00:05:32,237 --> 00:05:36,273
Аз самият съм обучен, грижовен,
и сертифициран първа помощ.
104
00:05:50,852 --> 00:05:52,419
Не сме направили нищо лошо.
105
00:05:54,588 --> 00:05:55,755
сигурен ли си
106
00:05:57,524 --> 00:05:58,790
Аз съм свободна жена.
107
00:06:00,759 --> 00:06:04,627
Хойт скъса с мен,
и скъсах с него.
108
00:06:04,662 --> 00:06:07,630
Е, не го направих.
109
00:06:07,664 --> 00:06:13,401
Е, слушай те.
Бог. Говорете за броманс.
110
00:06:14,569 --> 00:06:16,303
Е, той ми е брат.
111
00:06:18,672 --> 00:06:22,141
Той беше най-малкият
в началното училище...
112
00:06:22,175 --> 00:06:24,577
И ако аз не участвах в битката му
за него, другите деца...
113
00:06:24,611 --> 00:06:25,712
Бих искал да
са го убили.
114
00:06:25,746 --> 00:06:27,647
аз знам
115
00:06:27,681 --> 00:06:31,117
Ти каза на мен и на Хойт
ми каза много, много пъти.
116
00:06:31,152 --> 00:06:36,622
В осми клас той се изстреля на десет инча.
Все още няма мускули, изобщо няма баланс.
117
00:06:36,656 --> 00:06:39,924
Това момче трябваше да върви с него
бастун за шест месеца.
118
00:06:39,958 --> 00:06:42,192
Някой трябваше да му помогне
тогава също и това бях аз.
119
00:06:42,226 --> 00:06:44,694
Е, Хойт просто ходи
вече се оправя сам.
120
00:06:44,728 --> 00:06:49,030
Може би е време да му позволиш.
Лош си като Максин.
121
00:06:49,065 --> 00:06:52,767
Да, може би си прав.
122
00:06:52,801 --> 00:06:59,239
Хей, Джес, ти и аз, това е
различни. Това ще го убие.
123
00:07:01,409 --> 00:07:02,776
Виж, не искам
да го нарани или.
124
00:07:02,810 --> 00:07:05,178
Това беше кръвта, нали?
125
00:07:05,212 --> 00:07:09,148
(ВЪЗДИША) Ъъъ... никога не бих го направил
ако не бях пил кръвта ти.
126
00:07:09,182 --> 00:07:14,119
Глупости. Не смей...
127
00:07:14,153 --> 00:07:15,320
Преструвай се, че си
не ме искаше.
128
00:07:15,354 --> 00:07:18,589
исках те,
и все още го правя.
129
00:07:18,623 --> 00:07:21,592
Но никога няма да мога
изправи се отново пред него, освен ако не...
130
00:07:28,664 --> 00:07:31,699
Искаш да изтриеш всичко, което се е случило
между нас тази вечер направо от ума ти?
131
00:07:33,735 --> 00:07:36,204
Имаш ли идея как
това ме кара да се чувствам?
132
00:07:36,238 --> 00:07:38,641
Е, аз... аз не
знам какво друго да направя.
133
00:07:38,675 --> 00:07:40,542
- Това е и за теб.
- Хм.
134
00:07:40,576 --> 00:07:43,444
Той ще знае за нас като
веднага щом ме погледне.
135
00:07:43,479 --> 00:07:48,048
Няма да те бляскам, просто
защото не искате да се чувствате виновни.
136
00:07:48,082 --> 00:07:51,384
Ами моята вина?
Кой ще ме накара да забравя?
137
00:07:53,687 --> 00:07:55,533
Шибаните хора.
138
00:07:57,483 --> 00:07:59,695
Отивам да намеря
някой да яде.
139
00:08:04,127 --> 00:08:06,561
(Скърцане на гуми)
Аааа!
140
00:08:06,596 --> 00:08:08,997
почакай Ние ще бъдем на
болница след пет минути.
141
00:08:09,032 --> 00:08:11,399
(Пъшкане)
(ВИК)
142
00:08:11,434 --> 00:08:14,402
Няколко шева, малко тиксо,
красива медицинска сестра, ще си готова.
143
00:08:14,436 --> 00:08:17,138
- Те не могат да направят нищо за мен.
- Спри да говориш глупости.
144
00:08:17,173 --> 00:08:19,407
Не е само побоят.
145
00:08:19,442 --> 00:08:23,645
Превръщайки се в Сам,
направи нещо.
146
00:08:25,547 --> 00:08:30,785
(ДИШАЩЕ ТЕЖКО) Превключете към върколак.
аз умирам.
147
00:08:32,555 --> 00:08:33,722
Трябва да опитаме.
148
00:08:34,557 --> 00:08:36,091
(ПЪРСКИ КРЪВ)
149
00:08:36,125 --> 00:08:38,627
(КРЕЩИ)
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)
150
00:08:38,661 --> 00:08:40,195
Исусе, мамка му!
151
00:08:41,597 --> 00:08:46,866
(ДАХАНЕ) Вземете
аз вкъщи. моля
152
00:08:50,236 --> 00:08:51,235
Къде е у дома?
153
00:08:53,938 --> 00:08:56,406
(ДИША ТЕЖКО)
на Мерлот.
154
00:09:03,077 --> 00:09:04,511
ТРЕВЪР: Хей, колко
барове имаш ли
155
00:09:04,545 --> 00:09:08,447
(ТЕЛЕФОНИТЕ БИПЯТ) Четири.
Не, пак две. един.
156
00:09:08,481 --> 00:09:12,384
Никъде нямам решетки
някога. Телефонът ми е гаден. Оу!
157
00:09:12,418 --> 00:09:18,121
Хора, заключени сме по дяволите
и необщуван . Приеми го.
158
00:09:18,156 --> 00:09:20,623
Магията не е по-силна
отколкото технологията.
159
00:09:20,658 --> 00:09:23,326
КЕЙСИ: Три.
Чакай, пак никой.
160
00:09:23,360 --> 00:09:26,162
ТРЕВЪР: По дяволите.
Мамо, здравей? здравей
161
00:09:26,197 --> 00:09:28,030
ТРЕВЪР: Мамо.
162
00:09:28,065 --> 00:09:29,732
Няма да умра в
Магазин за лайна на Wiccan с тях.
163
00:09:29,766 --> 00:09:31,432
Отказвам по дяволите.
164
00:09:31,466 --> 00:09:34,234
Няма магия, която да не може
да се отмени, ако сте получили сока.
165
00:09:34,268 --> 00:09:37,369
Марни или Антония,
това е просто още една вещица.
166
00:09:37,403 --> 00:09:39,304
аз не съм шибаният
древна, ядосана вещица.
167
00:09:39,338 --> 00:09:42,741
Тя вече не е ядосана
на разстояние от мен. ти?
168
00:09:42,775 --> 00:09:44,677
да Обзе ме ярост.
169
00:09:46,013 --> 00:09:49,516
Ние сме силни,
ядосани жени, Тара.
170
00:09:49,550 --> 00:09:52,251
Всичко, което трябва да направим, е сила
пукнатина в стената й.
171
00:09:52,286 --> 00:09:54,320
Тук има заклинание...
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С ТЪРСКАНЕ)
172
00:09:54,354 --> 00:09:56,222
(ПИСЪЦИ)
173
00:09:56,257 --> 00:09:59,525
Трябваше да си там. Беше
кървавата баня и някак спечелихме.
174
00:09:59,559 --> 00:10:01,560
Стига, Рой.
175
00:10:01,594 --> 00:10:02,961
КЕЙСИ: Хайде.
176
00:10:02,996 --> 00:10:05,297
- Поставете вампирите вътре.
- Хайде, роботи.
177
00:10:05,332 --> 00:10:07,366
Къде е другият?
Къде е високият?
178
00:10:07,734 --> 00:10:09,235
КЕЙСИ: Кои са те?
179
00:10:10,370 --> 00:10:12,404
Има ли нещо нередно?
180
00:10:12,439 --> 00:10:16,939
да не, не да
181
00:10:16,974 --> 00:10:19,240
Какво има предвид Рой?
Каква кървава баня?
182
00:10:19,275 --> 00:10:21,142
Не можете да ни държите затворници.
183
00:10:22,811 --> 00:10:26,146
Защо всички сте толкова неблагодарни?
184
00:10:28,015 --> 00:10:31,284
Аз те защитавам.
185
00:10:33,220 --> 00:10:37,691
Изложих душата си на риск
унищожи нощните зверове вместо теб.
186
00:10:40,559 --> 00:10:42,358
Но на каква цена?
187
00:10:42,393 --> 00:10:45,461
Ами нищо няма да кажем
на всеки, обещаваме.
188
00:10:47,063 --> 00:10:50,231
Всички ще останем заедно...
189
00:10:50,699 --> 00:10:56,403
(МЪРНЕНЕ НЕСЪЗРАЗНО)
190
00:10:59,708 --> 00:11:01,275
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
191
00:11:02,343 --> 00:11:05,345
Пазил си
тайни от мен.
192
00:11:05,380 --> 00:11:08,048
Какво става с твоя малък
млекарка и нейният светкавичен трик?
193
00:11:08,083 --> 00:11:11,084
Имаме още
важни притеснения.
194
00:11:11,118 --> 00:11:12,491
Има бляскави отряди
в целия Шривпорт.
195
00:11:13,174 --> 00:11:14,374
Ако нещо изтече...
196
00:11:14,722 --> 00:11:17,990
„Спомнете си движението за граждански права,
всеобхватна социална промяна..."
197
00:11:18,024 --> 00:11:21,091
„Неминуемо придружено с насилие
и появата на хаос."
198
00:11:21,126 --> 00:11:24,027
Яда-яда. Това е
въртене ще го дадем.
199
00:11:24,061 --> 00:11:25,194
Спинът няма значение сега.
200
00:11:25,229 --> 00:11:26,295
Въртенето винаги има значение.
201
00:11:26,329 --> 00:11:29,331
Вече не си отговорен.
202
00:11:31,400 --> 00:11:34,902
О...о, да. Да, аз съм.
203
00:11:34,936 --> 00:11:38,305
Аз те издигнах на този трон и аз
може да ви събори за миг.
204
00:11:40,941 --> 00:11:43,709
Това е твоето
грешка, всичко.
205
00:11:43,743 --> 00:11:46,244
И това е точно това
Ще кажа на властите.
206
00:11:46,279 --> 00:11:47,479
Какво по дяволите са
говориш за
207
00:11:47,513 --> 00:11:49,981
Ако ми позволиш да убия това
вещица, когато исках...
208
00:11:50,015 --> 00:11:52,316
Ако имаш представа за фракциите
Боря се с в...
209
00:11:52,351 --> 00:11:56,153
не ми пука Сега, това
е какво ще се случи.
210
00:11:56,188 --> 00:11:59,557
Ние тръгваме след некроманта,
и я извеждаме.
211
00:11:59,592 --> 00:12:01,292
С всички необходими средства.
212
00:12:04,194 --> 00:12:08,263
спомням си
всичко нас.
213
00:12:10,532 --> 00:12:11,899
Нищо не се е променило.
214
00:12:12,567 --> 00:12:14,201
Освен теб.
215
00:12:14,235 --> 00:12:18,870
Не съм се променил.
Аз съм просто повече.
216
00:12:21,273 --> 00:12:23,407
Другият Ерик
все още е тук.
217
00:12:23,441 --> 00:12:24,474
ъъъъ
218
00:12:24,508 --> 00:12:25,508
Суки...
219
00:12:31,414 --> 00:12:32,918
погледни ме
220
00:12:36,206 --> 00:12:38,126
Не го ли виждаш в очите ми?
221
00:12:44,024 --> 00:12:45,257
да
222
00:12:46,726 --> 00:12:48,227
И така, какъв е проблемът?
223
00:12:51,231 --> 00:12:52,298
Бил.
224
00:12:55,736 --> 00:12:58,638
Когато бяхте
на път да го убия...
225
00:12:58,672 --> 00:13:02,141
Просто не можех да понеса тази мисъл
на свят без него в него.
226
00:13:03,610 --> 00:13:05,779
Мисля, че беше как
Успях да те спра.
227
00:13:09,584 --> 00:13:10,918
аз те обичам
228
00:13:13,687 --> 00:13:18,524
Не искам да лъжа
ти, но не мога да помогна.
229
00:13:18,558 --> 00:13:20,225
И аз го обичам.
230
00:13:20,260 --> 00:13:21,726
Как е възможно?
231
00:13:23,762 --> 00:13:28,364
Понякога си мисля, че е защото
и двамата сте ми дали кръвта си.
232
00:13:30,301 --> 00:13:33,936
Може би е така
само химически.
233
00:13:33,971 --> 00:13:41,109
Ти ми се отдаде
напълно. Ти си мой.
234
00:13:41,143 --> 00:13:43,445
Никога не съм обещавал това.
235
00:13:43,479 --> 00:13:49,182
И си дал себе си
за мен напълно.
236
00:13:50,318 --> 00:13:55,453
Да, направих.
аз те обичам
237
00:13:58,357 --> 00:14:01,558
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
238
00:14:01,593 --> 00:14:05,361
Бил ми се обади. са
върна ли се? ти ли си
239
00:14:05,395 --> 00:14:07,129
Да, върнах се.
240
00:14:07,163 --> 00:14:10,231
(ПЛАЧ) Боже мой,
липсваше ми
241
00:14:10,265 --> 00:14:14,102
Тази шибана магьосница, аз
мислех, че съм те загубил завинаги.
242
00:14:14,137 --> 00:14:16,005
Как я взе
да разчупи проклятието?
243
00:14:16,040 --> 00:14:18,775
Е, тя не го направи.
Суки го направи.
244
00:14:20,110 --> 00:14:21,377
о
245
00:14:24,782 --> 00:14:26,615
Е, благодаря.
246
00:14:26,650 --> 00:14:28,650
Не го споменавай.
247
00:14:28,684 --> 00:14:31,285
Защо не ме повика
втората ти беше свободен?
248
00:14:35,088 --> 00:14:36,288
хей
249
00:14:39,393 --> 00:14:40,694
Ще говорим за това по-късно.
250
00:14:42,664 --> 00:14:47,334
Разбира се. Добре.
251
00:14:52,973 --> 00:14:55,974
Огънят я уби преди 400 години.
Можем само да се надяваме, че ще работи отново.
252
00:14:56,008 --> 00:14:58,610
Взривяване на MoonGoddess Emporium
не е решение на 21 век.
253
00:14:58,644 --> 00:15:00,377
Взривяване на MoonGoddess?
254
00:15:00,412 --> 00:15:02,478
Чукаш ни цялото
дневен ред в задника.
255
00:15:02,513 --> 00:15:04,179
NAN: Трябва да ме свалиш от
Шоуто на Грета Ван Сустерен утре.
256
00:15:04,213 --> 00:15:05,646
Господи, мразя я.
257
00:15:05,680 --> 00:15:08,447
Бил, не можеш да направиш това. Тара
и други хора са там.
258
00:15:08,481 --> 00:15:12,583
Е, те залагат на
грешен кон. Много е лошо.
259
00:15:12,618 --> 00:15:13,861
Извиках Джесика.
260
00:15:13,886 --> 00:15:16,286
Ще обезопасим прозорците,
да се сребрим и да отидем на земята.
261
00:15:16,321 --> 00:15:17,388
Пам, ти ще останеш тук.
262
00:15:17,422 --> 00:15:18,718
Толкова съм вътре.
263
00:15:18,719 --> 00:15:20,499
Ако Тара не ме беше предупредила
за хотела,
264
00:15:20,524 --> 00:15:22,630
Ерик пак щеше да е зомби
и щеше да си мъртъв.
265
00:15:22,728 --> 00:15:25,429
Моят вид все още е в опасност.
266
00:15:25,464 --> 00:15:27,898
Не мога да рискувам потенциал
геноцид за спасяването на един човек...
267
00:15:27,933 --> 00:15:29,399
Просто защото
тя е твоя приятелка.
268
00:15:29,434 --> 00:15:32,269
Симпатичен, нали?
269
00:15:32,303 --> 00:15:34,270
Поне да помогна. аз мога...
Последният път, когато помогна...
270
00:15:34,305 --> 00:15:36,139
Прострелян си
и почти умря.
271
00:15:39,242 --> 00:15:41,509
Стойте далеч от
там, Суки.
272
00:15:41,544 --> 00:15:43,977
Защото утре вечер, ние ще
довърши Марни веднъж завинаги.
273
00:15:44,012 --> 00:15:45,078
А ако загинат невинни хора?
274
00:15:45,113 --> 00:15:47,080
това е война. Случва се.
275
00:15:51,384 --> 00:15:52,851
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
276
00:16:04,164 --> 00:16:08,733
ТОМИ: Не. Не. Сам.
277
00:16:10,502 --> 00:16:11,702
уф
278
00:16:12,404 --> 00:16:14,171
окей
279
00:16:14,205 --> 00:16:16,706
Хей, трябва, трябва да вземем
него малко вампирска кръв. не
280
00:16:17,341 --> 00:16:21,143
не не
281
00:16:21,177 --> 00:16:23,211
Той има право
да избере времето си.
282
00:16:30,251 --> 00:16:35,655
(ШЕПЪТ) Добре. Добре, добре.
283
00:16:39,993 --> 00:16:42,393
(МЪРИ СЕ) Не може
почти не чувствам нищо сега.
284
00:16:42,428 --> 00:16:46,297
хей хей Шшшт
Глупаво дете.
285
00:16:52,036 --> 00:16:53,803
хубаво.
286
00:16:55,205 --> 00:16:56,305
САМ: Ами...
287
00:16:56,340 --> 00:16:57,807
Това е компания.
288
00:16:58,642 --> 00:17:03,178
Шшшт не бой се
289
00:17:12,720 --> 00:17:15,922
Знаеш ли, аз съм, аз съм...
290
00:17:15,956 --> 00:17:19,558
Мисля за хората, които предават
за малко и след това се върнете.
291
00:17:22,028 --> 00:17:26,230
Е, те казват, че е
красиво там.
292
00:17:26,265 --> 00:17:28,337
Има книги за него.
293
00:17:28,362 --> 00:17:31,110
Всички искат да останат.
Казват, че е като да се прибера вкъщи.
294
00:17:33,370 --> 00:17:36,072
да
295
00:17:36,106 --> 00:17:40,642
Всичко е хубаво и бяло
светлина и хора, които те обичат.
296
00:17:42,212 --> 00:17:44,179
Наистина ли вярваш в тези глупости?
297
00:17:46,448 --> 00:17:47,548
защо не
298
00:17:47,582 --> 00:17:49,583
Сега, може да бъде.
299
00:17:51,419 --> 00:17:53,419
Няма рай...
300
00:17:55,589 --> 00:17:57,390
И адът е кучешка битка.
301
00:17:59,893 --> 00:18:02,393
ще изчезна
както никога не съм бил.
302
00:18:04,396 --> 00:18:07,898
Това е, което искам.
303
00:18:07,932 --> 00:18:12,735
Е, няма ли да се изненадате, когато
ангелите идват и те повдигат.
304
00:18:16,506 --> 00:18:18,072
Издънка.
305
00:18:24,178 --> 00:18:25,244
(ИЗМЪРШИ)
306
00:18:25,279 --> 00:18:28,080
хей Шшшт
307
00:18:33,085 --> 00:18:38,223
Съжалявам, Сам.
За всичко.
308
00:18:41,093 --> 00:18:42,627
Не. Нищо не е по твоя вина.
309
00:18:44,897 --> 00:18:50,366
И слушай, съжалявам. Трябваше да имам
беше по-добър брат. Не знаех как.
310
00:18:53,336 --> 00:18:55,337
Ти беше най-добрият
част от моя живот.
311
00:18:58,607 --> 00:19:01,142
(СТОНЕНЕ)
312
00:19:02,711 --> 00:19:04,580
Това е толкова тъжно.
313
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
Сам, той си отива.
314
00:19:12,657 --> 00:19:14,691
Не ме забравяй веднага.
315
00:19:16,093 --> 00:19:19,161
Хей, Томи, никога няма да го направя
забрави за теб.
316
00:19:20,497 --> 00:19:23,164
Ти си в моя
сърце, винаги.
317
00:19:24,433 --> 00:19:26,167
ти си ми брат
318
00:19:30,238 --> 00:19:33,740
Томи. хей
319
00:19:33,774 --> 00:19:37,143
Томи, слушай. Ти си обичан.
аз те обичам
320
00:19:38,912 --> 00:19:42,647
(ЗАДУШАВАНЕ И КАШАНЕ)
321
00:19:44,449 --> 00:19:46,550
(ПЛАЧЕ) О, Боже.
322
00:19:48,319 --> 00:19:49,319
(СПРИ ДИШАНЕТО)
323
00:20:10,304 --> 00:20:13,038
Маркъс Боузман е
мъртъв шибан вълк.
324
00:20:15,442 --> 00:20:17,242
(ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА)
325
00:20:17,277 --> 00:20:18,610
(ВЪЗДИШКИ)
326
00:20:19,411 --> 00:20:21,312
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
327
00:20:23,014 --> 00:20:24,214
(ОТНОВО ВЪЗДЪШКА)
328
00:20:34,458 --> 00:20:36,091
Няма да ме пуснеш вътре?
329
00:20:37,227 --> 00:20:39,562
О, добре, мястото е
вид бъркотия.
330
00:20:39,596 --> 00:20:41,263
Не ми пука.
331
00:20:47,436 --> 00:20:49,271
Какво има?
332
00:20:49,305 --> 00:20:50,672
ДЖЕЙСЪН: Ъ-ъ, аз не
знам. Нещо.
333
00:20:51,874 --> 00:20:53,408
Е, кой играе?
334
00:20:53,442 --> 00:20:55,243
Те са срещу тях.
335
00:20:59,648 --> 00:21:01,181
Искаш ли бира?
336
00:21:01,215 --> 00:21:04,584
Пих бира за закуска,
така че какво друго имаш?
337
00:21:04,618 --> 00:21:10,922
Ами, нищо.
Само бира.
338
00:21:10,956 --> 00:21:13,223
Предполагам, че ще го направя
пий бира тогава.
339
00:21:15,059 --> 00:21:16,393
ДЖЕЙСЪН: Добре.
340
00:21:29,674 --> 00:21:32,209
Знаеш ли, тази къща е,
ъъъ, доста е празно.
341
00:21:35,479 --> 00:21:39,248
Сякаш е и прекалено пълно
празно, всичко наведнъж, разбираш ли?
342
00:21:39,282 --> 00:21:41,249
да
343
00:21:41,284 --> 00:21:43,583
Продължавай да мислиш, че я виждам
обръщайки ъгъла.
344
00:21:43,608 --> 00:21:45,430
Или ще получа
дъх на парфюм...
345
00:21:47,022 --> 00:21:48,128
От възглавницата.
Знаеш ли, измих го
346
00:21:48,153 --> 00:21:49,890
куп пъти,
но все още мога да я помириша.
347
00:21:51,492 --> 00:21:54,193
Миризмите, ей, момче...
348
00:21:56,329 --> 00:21:58,130
Те ще ви вземат правилно
назад във времето, нали?
349
00:22:01,201 --> 00:22:04,535
И тя е изчезнала
добре. Слава Богу.
350
00:22:04,570 --> 00:22:07,138
Знаеш ли, аз съм късметлия
бъди извън тази каша. Ммм
351
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
да
352
00:22:10,609 --> 00:22:13,510
ХОЙТ: Не мога да остана
на това място Дж.
353
00:22:13,544 --> 00:22:15,745
Например, не я искам
назад. Тя... Просто е...
354
00:22:18,582 --> 00:22:21,183
Но продължавам да чакам да я видя
минете през вратата или като...
355
00:22:21,217 --> 00:22:24,652
Изпълзете от нейното кубче
дупка, нали знаеш, и...
356
00:22:24,687 --> 00:22:28,122
(ПЛАЧЕ) Всички са сладки и
малко сънлив, разбираш ли?
357
00:22:28,156 --> 00:22:31,124
недейте Хей, недей
направи това на себе си.
358
00:22:34,061 --> 00:22:37,229
готин съм супер съм
359
00:22:40,866 --> 00:22:42,733
Просто ме остави да катастрофирам с теб
за малко, става ли?
360
00:22:45,670 --> 00:22:49,471
да Разбира се.
няма проблеми
361
00:22:51,439 --> 00:22:53,173
(ДУШКИ)
362
00:22:53,207 --> 00:22:55,308
уф Бъба.
363
00:22:58,212 --> 00:22:59,579
Хей, не плачи, човече.
364
00:22:59,613 --> 00:23:01,146
Аз не плача.
365
00:23:06,350 --> 00:23:08,584
ТЕРИ: Отворете си очите, господине.
366
00:23:08,618 --> 00:23:10,519
Ах! Ах!
V!
367
00:23:10,553 --> 00:23:11,986
Сериозно, V?
368
00:23:12,021 --> 00:23:15,990
Ъъъъ, чакай а
минута. Хей, ъъ...
369
00:23:16,024 --> 00:23:19,326
какво? Не е това, което си мислите.
Аз... Имаме малки деца.
370
00:23:19,361 --> 00:23:22,363
Ако някой от тях влезе в това,
о, скъпи, Боже на небето.
371
00:23:22,397 --> 00:23:25,431
След всичко, през което минахме,
Анди, не мога да ти повярвам.
372
00:23:25,466 --> 00:23:27,431
Има безопасност
капачка, мисля.
373
00:23:27,466 --> 00:23:29,999
Не е това въпросът!
уф...
374
00:23:30,033 --> 00:23:36,637
дръж се какво? Мислиш ли, че е мое?
Няма начин. Хайде сега Това е доказателство.
375
00:23:36,672 --> 00:23:38,973
Ще го оставиш ли да седи
там и безочлива лъжа?
376
00:23:39,007 --> 00:23:41,075
Хей, това е пресичане
реплика, госпожо.
377
00:23:41,109 --> 00:23:46,346
аз? Ти си избраник
служител по незаконните наркотици.
378
00:23:46,380 --> 00:23:48,949
О, да? Ами това
дори не е твоята къща!
379
00:23:48,983 --> 00:23:50,850
Арлин, върни се в леглото.
о!
380
00:23:50,885 --> 00:23:52,719
Но той... аз... Добре.
ТЕРИ: Разбрах това.
381
00:23:53,922 --> 00:23:56,022
окей
382
00:23:56,056 --> 00:23:59,225
Не се приближавайте до моите бебета, докато
разбирай се, Анди.
383
00:24:02,962 --> 00:24:05,563
Нямате право да се разбивате
в личната ми спалня.
384
00:24:11,902 --> 00:24:13,469
Исках да
да те хвана рано...
385
00:24:13,504 --> 00:24:16,305
И се извини за ужасните неща
Казах, когато спасявахме Майки.
386
00:24:16,339 --> 00:24:18,374
Добре. остави ме на мира
387
00:24:18,408 --> 00:24:22,077
Не мисля така. ти и аз,
имаме къде да отидем.
388
00:24:22,112 --> 00:24:26,180
По дяволите, ние правим. къде?
389
00:24:26,214 --> 00:24:27,281
Форт Белфльор.
390
00:24:46,865 --> 00:24:48,598
защо гледаш
за мен смешно?
391
00:24:48,633 --> 00:24:53,601
Просто се чудя защо не го правиш
имайте повече съчувствие към бедния Хойт.
392
00:24:53,636 --> 00:24:57,338
Имам повече симпатии към това момче, отколкото
някой друг в целия свят.
393
00:24:57,372 --> 00:25:00,608
Но той или плаче
или бълнувам и бълнувам...
394
00:25:00,642 --> 00:25:03,811
Или ми казва нещо, което той
каза ми го вече 500 пъти.
395
00:25:03,845 --> 00:25:06,413
Той няма да спре да говори
относно Джесика.
396
00:25:06,447 --> 00:25:09,216
Любовта не напуска в
второ, ако отиде дълбоко.
397
00:25:09,250 --> 00:25:11,852
Това отнема а
дълго, дълго време.
398
00:25:11,886 --> 00:25:13,392
Тогава той изпи 11 от моите бири.
399
00:25:13,417 --> 00:25:15,317
Припадна и започна
пърдя, непрекъснато.
400
00:25:16,389 --> 00:25:19,223
Джейсън, не го направих
трябва да знам това.
401
00:25:19,258 --> 00:25:22,859
И така, мога ли да остана
тук тази вечер или не?
402
00:25:22,894 --> 00:25:25,194
- Естествено. но...
- Хм?
403
00:25:25,462 --> 00:25:26,662
Имам нужда от вашата помощ.
404
00:25:29,365 --> 00:25:31,499
Ако има нещо общо
с вампири, не благодаря.
405
00:25:31,533 --> 00:25:33,901
Ще спя в камиона си.
406
00:25:33,935 --> 00:25:37,404
Бил иска да взриви MoonGoddess
Emporium и Тара е там.
407
00:25:39,140 --> 00:25:41,007
Е, той не може да направи това.
За какво по дяволите?
408
00:25:42,843 --> 00:25:44,076
Заради случилото се
в Дорчестър.
409
00:25:44,878 --> 00:25:46,078
какво стана
410
00:25:46,979 --> 00:25:48,346
(ВЪЗДИШКИ)
411
00:25:50,316 --> 00:25:52,117
АНДИ: По дяволите
правим ли тук?
412
00:25:52,151 --> 00:25:53,785
ТЕРИ: Ще спестя
проклетия ти живот.
413
00:25:53,820 --> 00:25:56,255
Мотае се наоколо
нашата стара дървесна крепост?
414
00:25:56,289 --> 00:25:57,756
Това е мястото, където идваме
когато има проблеми.
415
00:25:57,791 --> 00:26:00,124
Когато бяхме деца.
Вече не съм дете.
416
00:26:00,159 --> 00:26:04,028
сигурен ли си Изглежда, че сте били
смучеш V като майчино мляко.
417
00:26:04,063 --> 00:26:05,496
Не говори
за майка ми.
418
00:26:05,530 --> 00:26:08,765
О, ще говорим
за всичко това днес.
419
00:26:08,799 --> 00:26:11,201
Това все още е твое
скривалище, нали?
420
00:26:11,235 --> 00:26:14,504
Ти живя една година след морските пехотинци
горе като луда катерица.
421
00:26:14,538 --> 00:26:17,439
ТЕРИ: Ъъъ... Ти
провери ме.
422
00:26:17,473 --> 00:26:20,141
Донесе ми хранителни стоки, запази
семейството от гърба ми...
423
00:26:20,176 --> 00:26:22,943
Дори когато те мислех
е бил иракски бунтовник.
424
00:26:22,977 --> 00:26:25,377
Сега ще го направя
връщам услугата.
425
00:26:25,411 --> 00:26:29,046
О, да! Това е докато ти правеше
купища от всяко шибано хапче, което правят...
426
00:26:29,081 --> 00:26:32,483
Да не говорим за удар,
мет и крек.
427
00:26:32,518 --> 00:26:34,885
Хванах ли те?
По дяволите, не!
428
00:26:34,920 --> 00:26:37,521
Е, изчистих се в
в дългосрочен план, сега, нали?
429
00:26:37,555 --> 00:26:40,056
Без лекарства за мен, освен
антипсихотиците.
430
00:26:40,091 --> 00:26:43,393
Сега, когато имам нужда от малко разбиране,
ти ме отвличаш от собствения ми дом.
431
00:26:43,427 --> 00:26:46,763
Ти нямаш дом, Анди,
нищо повече от мен тогава.
432
00:26:46,797 --> 00:26:50,067
Живееш с баба,
точно както когато бяхме деца.
433
00:26:50,101 --> 00:26:55,038
майната ти уф
434
00:26:55,072 --> 00:27:00,843
V не е като нищо друго.
Поддържа ме остър, прави ме силен.
435
00:27:00,878 --> 00:27:04,481
Това е лекарство. аз съм
по-добър човек на V.
436
00:27:04,515 --> 00:27:06,250
Това са приказки за наркомани, Анди.
437
00:27:07,519 --> 00:27:09,452
Ще ти дам
шанс да го докажа.
438
00:27:15,123 --> 00:27:17,757
Ако не виждате нещо, което ви харесва, аз
имам лъковете и стрелите, скрити там.
439
00:27:17,792 --> 00:27:21,426
Ти луд шибаняк. Какво е
това има ли нещо общо с мен?
440
00:27:21,461 --> 00:27:24,997
Изберете вашето оръжие. ние ще
вижте кой е по-добрият човек.
441
00:27:27,536 --> 00:27:31,973
Това лайно е нелепо.
Вампирите ще бомбардират Шривпорт?
442
00:27:32,007 --> 00:27:34,008
Те не могат да бляскат
целият шибан град.
443
00:27:34,043 --> 00:27:37,144
Да, могат. Това са направили
всички снощи в хотела.
444
00:27:37,179 --> 00:27:39,079
СУКИ: Ние сме единствените
хора, които знаят какво се е случило.
445
00:27:39,114 --> 00:27:40,847
Е, не може ли
полицията прави ли нещо?
446
00:27:40,882 --> 00:27:44,384
Като какво? Поставете жълто
лента? Директен трафик?
447
00:27:44,418 --> 00:27:47,487
Дори SWAT екип не е добър срещу магия.
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
448
00:27:47,521 --> 00:27:51,755
Освен това онези момчета от Шривпорт не са
ще повярвам на заместник на Bon Temps...
449
00:27:51,790 --> 00:27:55,459
Или анонимен сигнал, който ние вече
опитах и ми се изсмяха по телефона.
450
00:27:55,493 --> 00:27:57,027
Тара. уф (НА ТЕЛЕФОННОТО СЪОБЩЕНИЕ)
Това е Тара, говори с мен.
451
00:27:57,061 --> 00:27:59,062
Гласова поща...
Майната му на Марни.
452
00:27:59,096 --> 00:28:01,865
Не я обвинявай. Тя не би го направила
имат нещо общо с това.
453
00:28:01,899 --> 00:28:04,734
Марни е жертва.
Тя е в капан.
454
00:28:04,768 --> 00:28:07,102
- Това е испанският дух.
- Каквото и да е.
455
00:28:07,137 --> 00:28:10,038
Ако тя го беше оставила, по дяволите
папагалчето й да почива в мир...
456
00:28:10,072 --> 00:28:13,174
След това Ерик Нортман и Бил Комптън
нямаше да марширува на MoonGoddess...
457
00:28:13,208 --> 00:28:15,409
Да взривя моя единствен
шибан братовчед.
458
00:28:21,482 --> 00:28:23,616
Виж, познавам Марни
по-добре от всеки друг.
459
00:28:23,651 --> 00:28:25,918
Ако мога да я достигна...
460
00:28:25,952 --> 00:28:28,520
Тя ще ни помогне да избутаме Антония и да изпратим
обратно към мястото, откъдето е дошла.
461
00:28:31,457 --> 00:28:33,123
Това е единственият начин.
462
00:28:33,692 --> 00:28:35,092
(ВЪЗДИШКИ)
463
00:28:35,126 --> 00:28:38,862
Това е латински, Холи. аз, аз
не говори латински. ти ли
464
00:28:38,896 --> 00:28:42,231
(САРКАСТИЧНО) Да, говоря
латински. Трябва ми за работата си.
465
00:28:42,266 --> 00:28:44,767
Не, разбира се, че нямам.
Просто ще трябва да го окрилим.
466
00:28:44,801 --> 00:28:47,035
уф Е, какво... ами ако ние...
467
00:28:47,070 --> 00:28:48,870
Произнесете нещо
грешно и вместо...
468
00:28:48,904 --> 00:28:51,372
Разваляйки магията й, започваме
напаст от скакалци тук?
469
00:28:52,941 --> 00:28:56,009
Няма да лъжа.
Това е възможност.
470
00:28:56,043 --> 00:28:58,178
страхотно Обичам го.
471
00:28:58,212 --> 00:29:03,283
Вижте, магията е около
енергия и намерение...
472
00:29:03,317 --> 00:29:07,153
И си мисля, че може би
Богинята ще разбере какво имаме предвид...
473
00:29:07,188 --> 00:29:08,721
Дори ако ние
кажи го грешно.
474
00:29:08,756 --> 00:29:10,990
Е, но това е
голям шибан може би.
475
00:29:11,025 --> 00:29:14,327
Вашето отношение не е полезно.
Това, от което се нуждаем тук, е малко вяра.
476
00:29:14,361 --> 00:29:17,130
Е, не е така
наистина моето нещо.
477
00:29:17,164 --> 00:29:21,100
Ъъъ, изгорихте лайна
ръката ти върху шибаната дръжка.
478
00:29:21,135 --> 00:29:25,271
Има 400-годишна вещица и две
зомби вампири в банята.
479
00:29:25,305 --> 00:29:27,039
Ти ми казваш себе си
нямате вяра в магията?
480
00:29:27,074 --> 00:29:29,275
Ами да...
ХОЛИ: Навсякъде е около теб.
481
00:29:30,177 --> 00:29:31,410
Да, но...
482
00:29:32,212 --> 00:29:35,014
Вярвай в нас, Тара.
483
00:29:36,183 --> 00:29:38,284
Вярвайте в себе си.
484
00:29:38,318 --> 00:29:40,394
Вярвайте, че има
нещо там
485
00:29:40,419 --> 00:29:42,821
това е по-голямо от нас,
и е на наша страна.
486
00:29:44,891 --> 00:29:46,025
можеш ли да направиш това
487
00:29:50,563 --> 00:29:55,099
(РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ)
488
00:29:55,133 --> 00:29:57,967
АНТОНИЯ: Напускам те!
489
00:29:58,002 --> 00:30:01,036
(ДИША ТЕЖКО)
какво искаш да кажеш
490
00:30:01,071 --> 00:30:03,271
Ние не сме завършили нашата
работа. Едва сме започнали...
491
00:30:03,306 --> 00:30:06,074
Не мога да продължа, не
след снощи.
492
00:30:06,108 --> 00:30:09,410
Снощи беше победа. Ние
почти убиха краля.
493
00:30:09,444 --> 00:30:13,847
Един крал на един
състояние на една държава.
494
00:30:13,881 --> 00:30:17,751
По мое време беше друго.
Вашият свят е огромен.
495
00:30:17,785 --> 00:30:21,555
Гъмжи от тези същества.
А какво да кажем за хората?
496
00:30:21,589 --> 00:30:27,161
(ПЛАЧЕ) Цялата тази кръв и...
и паника, и писъци.
497
00:30:27,196 --> 00:30:30,464
Повръща ми се. Ние сме не
по-добри от нашите врагове.
498
00:30:30,498 --> 00:30:32,766
Разбира се, че сме.
499
00:30:32,800 --> 00:30:35,268
Сега, ние не измъчваме и
убивам. Борим се с хора, които го правят.
500
00:30:35,302 --> 00:30:36,936
Това не съм аз.
501
00:30:36,970 --> 00:30:39,905
Но така е. Вие
са боец.
502
00:30:39,939 --> 00:30:42,007
Ти си страхотен некромант.
503
00:30:42,041 --> 00:30:46,111
Обърнах се само към некромантията
да контролира смъртта...
504
00:30:46,145 --> 00:30:48,179
Да спася селото си
от треска.
505
00:30:49,882 --> 00:30:53,384
Бях лечител.
Спасявал съм животи.
506
00:30:54,986 --> 00:30:58,020
Раждах бебета
с тези ръце.
507
00:30:59,388 --> 00:31:02,222
Не се върнах в бараката
кръвта на невинните!
508
00:31:02,257 --> 00:31:04,024
Но те не са невинни.
509
00:31:05,192 --> 00:31:07,293
Те са симпатизанти.
510
00:31:09,196 --> 00:31:11,365
Те са сътрудници.
511
00:31:13,902 --> 00:31:17,038
- Мразиш ги.
- Не, не всички.
512
00:31:17,072 --> 00:31:19,041
Но теб те нямаше
много време, Антония.
513
00:31:19,075 --> 00:31:21,777
Не мисля, че помниш
какви са хората в действителност.
514
00:31:21,811 --> 00:31:26,147
Те са жестоки, те са хулигани,
третират те като парий.
515
00:31:26,181 --> 00:31:30,417
Те просто се подиграват,
и съди, и ме отбягва...
516
00:31:30,452 --> 00:31:32,519
Когато не попитах
да бъда това, което съм.
517
00:31:33,921 --> 00:31:36,089
АНТОНИЯ: Имаха
същото за мен.
518
00:31:36,123 --> 00:31:38,491
Тези хора
който си излекувал...
519
00:31:38,525 --> 00:31:43,929
Те гледаха как гориш,
и те не направиха нищо.
520
00:31:43,963 --> 00:31:45,363
МАРНИ: Имаш ли
забравих това?
521
00:31:46,031 --> 00:31:47,465
не
522
00:31:47,499 --> 00:31:51,468
И те са те гледали
агония, сякаш беше спорт.
523
00:31:51,502 --> 00:31:54,770
Подушиха месото ти на печене,
и нищо не направиха...
524
00:31:54,805 --> 00:31:57,039
Те не можаха.
Те не биха го направили.
525
00:31:57,073 --> 00:31:59,441
Не са мислили за нищо
но себе си.
526
00:32:01,143 --> 00:32:08,079
Но ти и аз, там
е общение на душите.
527
00:32:08,947 --> 00:32:12,082
Знам, че и ти го чувстваш.
528
00:32:12,116 --> 00:32:15,285
Знам колко си бил самотен
през вековете, лутайки се...
529
00:32:15,319 --> 00:32:18,053
Жажда за край
на вашето изгнание.
530
00:32:18,288 --> 00:32:20,255
да
531
00:32:20,290 --> 00:32:25,026
Съдбата ни доведе
заедно да се борим със злото.
532
00:32:26,629 --> 00:32:29,230
Наистина ли си мислеше, че не
един щеше да пострада?
533
00:32:30,365 --> 00:32:31,665
не
534
00:32:33,969 --> 00:32:38,172
Не ни изоставяйте.
Имаме нужда от теб.
535
00:32:38,206 --> 00:32:41,308
За живот без вампири.
536
00:32:42,210 --> 00:32:43,277
да
537
00:32:46,214 --> 00:32:48,048
сестра ми.
538
00:32:48,984 --> 00:32:52,019
(ИЗКРИВЕНИ ЗВУЦИ)
539
00:32:54,857 --> 00:32:56,023
(ИЗМЪРШИ)
540
00:33:02,364 --> 00:33:06,101
Ще съсипеш всичко, което имаме
работи през всичките тези години.
541
00:33:06,135 --> 00:33:09,772
Когато изляза оттук по тъмно,
твоята проклета гъска е сготвена.
542
00:33:09,806 --> 00:33:12,809
Болезнено, унизително изпълнение, това е
какво те чака, Бил.
543
00:33:12,843 --> 00:33:17,147
ъъъъ И какво е
най-големият термобаричен полезен товар?
544
00:33:17,182 --> 00:33:19,249
Ще вземем две.
545
00:33:19,283 --> 00:33:23,986
Не я слушай. Тя не знае
все още, но е краят на нейното време.
546
00:33:24,021 --> 00:33:25,354
NAN: Какво по дяволите
знаеш ли
547
00:33:25,389 --> 00:33:26,989
Истинска смърт за
ти също, Northman.
548
00:33:27,024 --> 00:33:29,325
Не го заплашвай,
ти некомпетентна кучко.
549
00:33:29,359 --> 00:33:31,927
Майната ти! о! Истинска смърт и за теб.
(КОЖАТА ЦИПЯ)
550
00:33:31,961 --> 00:33:34,862
Не ме интересува какво ще стане,
стига да мога да убивам глупости.
551
00:33:34,896 --> 00:33:36,348
Цената е без значение.
552
00:33:36,373 --> 00:33:38,347
Ако всичко е готово
да отиде до залез слънце.
553
00:33:39,566 --> 00:33:42,801
ДЖЕЙСЪН: Не знам за вас, момчета, но
това място ме настръхва...
554
00:33:42,836 --> 00:33:44,169
И къде са всички?
555
00:33:44,204 --> 00:33:46,271
Чувствам се малко зле juju.
556
00:33:46,306 --> 00:33:49,006
Антония се разчисти
целият квартал?
557
00:33:49,040 --> 00:33:50,739
Това е отблъскващо заклинание.
558
00:33:50,773 --> 00:33:52,803
О, радвам се да знам, че съм
не само кокоши лайна.
559
00:33:52,838 --> 00:33:54,069
(ЛЕЙФАЙЕТ ВЪЗДЪШКА)
560
00:33:54,103 --> 00:33:55,303
Хей, кой е вътре?
Куп хора.
561
00:33:55,338 --> 00:33:56,505
Трудно е да се каже
разделяй ги.
562
00:33:56,539 --> 00:33:59,474
Намерете Тара. Тя ще го направи
бъди най-шумният.
563
00:33:59,508 --> 00:34:03,110
(ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ
В ГЛАВАТА НА СУКИ)
564
00:34:03,145 --> 00:34:06,246
ТАРА: (В УМА НА СУКИ) Влачи я в
затвори я в клетка и я наби добре.
565
00:34:06,280 --> 00:34:08,315
Тя е там и е бясна.
566
00:34:08,349 --> 00:34:10,450
Ядосан както обикновено.
Това е добър знак.
567
00:34:10,484 --> 00:34:11,884
Пожелавате ми късмет.
568
00:34:11,918 --> 00:34:13,018
чакай
569
00:34:14,854 --> 00:34:16,187
какво?
570
00:34:16,222 --> 00:34:18,356
Наистина ли ще
опитайте се да направите движението на Мейвис?
571
00:34:18,390 --> 00:34:23,026
По принцип. Антония не го прави
звук изгубен или объркан...
572
00:34:23,060 --> 00:34:25,328
И тя със сигурност не изглежда
сякаш иска да си тръгне.
573
00:34:25,363 --> 00:34:28,998
Но трябва да спася Марни и
Неотразима съм, нали?
574
00:34:29,032 --> 00:34:32,267
не ми харесва Вие вървите
в мистичното не-по дяволите известно.
575
00:34:32,302 --> 00:34:36,971
Не ми е нито за първи път, нито за втори
време и няма да е последното ми.
576
00:34:37,006 --> 00:34:38,105
Това не го прави правилно.
577
00:34:38,140 --> 00:34:40,107
Добре, момчета. Вие
знам какво ще отида
578
00:34:40,141 --> 00:34:42,909
- Не, Джейсън.
- Защо не? Аз съм законът.
579
00:34:42,944 --> 00:34:44,944
И мога да лъжа.
Мога да се бия.
580
00:34:44,979 --> 00:34:46,412
Мога да бягам като
шибаният вятър.
581
00:34:46,446 --> 00:34:47,880
Но ти не си магьосник.
582
00:34:47,914 --> 00:34:49,147
Хей...
ИСУС: Ще се оправя.
583
00:34:50,716 --> 00:34:52,250
до скоро
да
584
00:34:53,485 --> 00:34:54,886
Суки, чуй ме.
585
00:34:54,920 --> 00:34:56,154
СУКИ: Ще го направя.
586
00:34:56,188 --> 00:34:57,989
ДЖЕЙСЪН: Внимавай, човече.
Cuidate, скъпа.
587
00:35:06,397 --> 00:35:07,864
(ЕЛЕКТРОСТАТИЧНА ИСКРА)
(ИСУС КРЕЩИ)
588
00:35:07,898 --> 00:35:09,098
мамка му
мамка му
589
00:35:09,133 --> 00:35:11,433
(СЛЮБНО ДРАКАНЕ)
590
00:35:12,134 --> 00:35:13,101
СУКИ: Хей.
591
00:35:15,370 --> 00:35:16,637
Чакай, чакай.
592
00:35:18,406 --> 00:35:20,173
ХОЛИ: Исусе.
593
00:35:20,207 --> 00:35:23,143
Лафайет нямаше да позволи
той сам. Подсилвания.
594
00:35:23,177 --> 00:35:25,044
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
595
00:35:28,983 --> 00:35:30,951
(БЪРБИ НЕСВЯЗАНО)
596
00:35:31,886 --> 00:35:33,086
ДЖЕЙСЪН: Слез долу.
597
00:35:36,156 --> 00:35:37,890
Хей, тя излезе.
598
00:35:37,924 --> 00:35:39,825
- Не е изгоряла.
- Махни се от пътя ми!
599
00:35:39,860 --> 00:35:41,660
не! не!
Идиоти, не!
600
00:35:41,695 --> 00:35:43,461
(ИЗГАРЯЩА КОЖА)
(КРЕЩИ)
601
00:35:43,496 --> 00:35:45,029
Това е невероятно.
602
00:35:45,931 --> 00:35:48,900
(ЗАПУСКАНЕ)
(РУХТЕНЕ)
603
00:35:49,569 --> 00:35:51,036
Каква сила.
604
00:35:53,139 --> 00:35:56,774
Това е просто
защитно заклинание.
605
00:35:56,809 --> 00:35:59,378
- Марни?
- Антония.
606
00:35:59,412 --> 00:36:01,680
- Казвам се...
- Знам кой си.
607
00:36:02,815 --> 00:36:04,918
Марни и аз споделяме всичко.
608
00:36:04,953 --> 00:36:06,254
Тогава знаете това
Аз съм й приятел.
609
00:36:06,289 --> 00:36:09,258
ти ли си Къде
бил ли си
610
00:36:09,293 --> 00:36:11,027
Имахме нужда от теб.
611
00:36:11,061 --> 00:36:16,066
Мексико. Беше спешен случай.
Дядо ми е много болен.
612
00:36:16,100 --> 00:36:18,435
много съжалявам Трябваше да имам
казах ти преди да си тръгна, но...
613
00:36:18,470 --> 00:36:20,304
Върнах се като
възможно най-скоро.
614
00:36:20,339 --> 00:36:21,872
Марни ти има доверие.
615
00:36:21,906 --> 00:36:22,939
Ние си вярваме.
616
00:36:22,974 --> 00:36:24,707
Аз съм малко по-твърд
да убеждавам.
617
00:36:26,076 --> 00:36:27,275
Кажи ми какво
трябва да направя.
618
00:36:28,176 --> 00:36:29,543
ела при мен
619
00:36:30,778 --> 00:36:34,346
Чрез
стена? Антония.
620
00:36:34,380 --> 00:36:38,481
Имаме достатъчно слаби звена в нашия кръг.
Ако не можете да го направите...
621
00:36:39,517 --> 00:36:41,351
Нямам полза от теб.
622
00:36:45,755 --> 00:36:47,222
Може ли да го направи?
623
00:36:47,256 --> 00:36:48,990
Прекратяваме това лайно.
хей Слез долу.
624
00:36:50,460 --> 00:36:53,127
(СЛЮБНО ДРАКАНЕ)
625
00:37:01,302 --> 00:37:03,936
(ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО БРЪЖЕНЕ)
626
00:37:06,005 --> 00:37:08,005
мамка му! мамка му
627
00:37:08,039 --> 00:37:10,073
Той иска да запази
опитвайки се. мога да го чуя.
628
00:37:12,976 --> 00:37:14,977
(ИСУС РУХТИ)
629
00:37:19,082 --> 00:37:21,950
(С ДЕМОНСКИ ГЛАС) Ааа!
630
00:37:21,985 --> 00:37:23,951
Какво по дяволите
случи ли се с главата му?
631
00:37:24,720 --> 00:37:27,253
Това е нещо латино.
632
00:37:29,120 --> 00:37:32,155
(ИЗКРИВЕНО РУМХТЕНЕ)
633
00:37:35,360 --> 00:37:36,727
(РЪМЖИ)
634
00:37:36,761 --> 00:37:37,962
о...
635
00:37:39,197 --> 00:37:40,430
ах
636
00:37:40,465 --> 00:37:42,965
(ДИША ТЕЖКО)
637
00:37:46,502 --> 00:37:48,003
Добре дошъл отново.
638
00:37:51,881 --> 00:37:54,650
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
639
00:37:54,684 --> 00:37:56,852
Защо не знаеш къде
старият ти е в?
640
00:37:56,886 --> 00:37:59,888
Искам да кажа, той е от типа
проверявайте на всеки пет минути.
641
00:37:59,922 --> 00:38:03,991
Хм. Имало едно време.
642
00:38:04,025 --> 00:38:05,726
(СМЕЕ СЕ НЕРВНО) Ъъъ, той
не се прибра снощи.
643
00:38:05,760 --> 00:38:08,194
И не съм го чул цял ден.
Ето как се държи с мен сега.
644
00:38:08,229 --> 00:38:10,129
(РОК МУЗИКА ВЪРШИ ПО РАДИОТО)
645
00:38:10,164 --> 00:38:11,564
Бих ти казал, ако знаех.
646
00:38:12,766 --> 00:38:14,533
Е, оценявам това.
647
00:38:14,568 --> 00:38:16,368
За какво го искаш?
648
00:38:17,937 --> 00:38:20,105
Е, ние сме в нужда
на откровена дискусия.
649
00:38:21,540 --> 00:38:23,207
Не го харесваш.
650
00:38:23,242 --> 00:38:25,843
Различни философии.
651
00:38:25,877 --> 00:38:28,111
Той и аз, имаме
имам същия проблем.
652
00:38:28,713 --> 00:38:30,980
наистина ли
653
00:38:31,015 --> 00:38:34,717
Да, просто искам да съм нормален,
нали знаеш, бягай с раницата ми...
654
00:38:34,752 --> 00:38:38,087
Хънт, имайте деца.
655
00:38:39,222 --> 00:38:41,590
Алсид го харесва
неговата собствена, както знаете.
656
00:38:42,925 --> 00:38:44,392
Той не иска деца.
657
00:38:47,095 --> 00:38:48,929
Е, това не става
има смисъл.
658
00:38:50,765 --> 00:38:54,500
Искам да кажа, моето малко момиченце,
тя прави живота си струва да се живее.
659
00:38:58,438 --> 00:39:00,272
Да, бих дал
всичко за бебе.
660
00:39:00,306 --> 00:39:02,908
Той казва, че е твърде трудно
бъди вълк тези дни.
661
00:39:02,942 --> 00:39:04,810
Той не иска
прекарайте дете през него.
662
00:39:04,844 --> 00:39:06,044
(СМЕЕ СЕ)
663
00:39:07,012 --> 00:39:11,216
ъъ...какво
пълни глупости.
664
00:39:11,250 --> 00:39:12,417
(СМЕЕ СЕ)
665
00:39:15,087 --> 00:39:16,921
Това е смешно.
Това казах.
666
00:39:20,692 --> 00:39:22,192
не знам какво
какво да направя по въпроса.
667
00:39:22,227 --> 00:39:23,394
Разбира се, че го правиш.
668
00:39:27,198 --> 00:39:29,365
Свързваш се с
различен вълк.
669
00:39:32,402 --> 00:39:34,203
Почти съм готов.
670
00:39:36,339 --> 00:39:37,939
(Скърцане на гуми)
671
00:39:44,815 --> 00:39:45,882
САМ: Маркъс!
672
00:39:45,916 --> 00:39:47,217
НЕЙТ: Той не е тук.
673
00:39:47,251 --> 00:39:48,752
САМ: Какво?
674
00:39:48,786 --> 00:39:50,020
(РОК МУЗИКА СВИРИ ПО РАДИОТО)
675
00:39:51,824 --> 00:39:53,691
Ако лъжеш, ще стрелям
ти точно между очите.
676
00:39:53,725 --> 00:39:56,160
Това е истината. Сега се махай
вън преди някой да пострада...
677
00:39:56,194 --> 00:39:57,661
Някой беше наранен.
678
00:39:57,695 --> 00:40:00,229
Алсид, получи своето
кръстосани проводници. Ние сме глутница.
679
00:40:00,263 --> 00:40:01,930
Някой беше убит.
680
00:40:01,964 --> 00:40:03,264
не знам какво
за което говориш.
681
00:40:03,298 --> 00:40:05,365
Някой е победен
смърт! Четири на един!
682
00:40:05,400 --> 00:40:08,200
И ти си един от
шибаните четирима.
683
00:40:08,235 --> 00:40:10,135
Ти уби брат ми.
О, Господи.
684
00:40:10,169 --> 00:40:11,903
за какво? За какво!
685
00:40:11,937 --> 00:40:13,805
ние не се опитвахме
да го убие.
686
00:40:13,839 --> 00:40:16,774
Ние просто го изритахме.
Подкрепи ме. Не му позволявай да стреля.
687
00:40:16,808 --> 00:40:18,709
Казах ти да спреш.
Ти нямаше да слушаш.
688
00:40:18,743 --> 00:40:20,978
Маркъс е
такъв, който наистина искам.
689
00:40:21,012 --> 00:40:23,381
Точно сега ще го направя
примири се с теб.
690
00:40:23,415 --> 00:40:26,518
(РУХТЕНЕ)
691
00:40:27,954 --> 00:40:29,355
(ИЗКРИВЕНО ЕХО)
692
00:40:31,389 --> 00:40:36,325
(ИЗСТРЕЛВАНЕ)
693
00:40:37,026 --> 00:40:38,727
о
694
00:40:38,761 --> 00:40:40,195
- Добър удар.
- Млъкни по дяволите.
695
00:40:40,229 --> 00:40:41,696
Искате AK?
696
00:40:41,730 --> 00:40:43,197
Не ми трябва АК
да удари кутия с боя.
697
00:40:43,232 --> 00:40:45,266
Изглежда, че го правиш. Презареди.
698
00:40:51,272 --> 00:40:52,772
Това не доказва нищо.
699
00:40:52,807 --> 00:40:55,542
Не съм ходил на полигон
след известно време. това е всичко
700
00:40:57,444 --> 00:40:59,178
(ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ)
701
00:40:59,213 --> 00:41:00,279
- Свършихме ли вече? може ли да тръгваме
- Не.
702
00:41:00,314 --> 00:41:01,814
Какво правиш
искаш от мен?
703
00:41:01,849 --> 00:41:03,716
Признай, че си шибан наркотик
зависим и имате нужда от помощ.
704
00:41:03,751 --> 00:41:06,452
Искаш да унижиш
аз Винаги си го правил.
705
00:41:07,388 --> 00:41:09,856
(ИЗСТРЕЛ)
(СТОНЕ)
706
00:41:09,891 --> 00:41:12,959
Глупости. Аз бях
унижен.
707
00:41:12,993 --> 00:41:14,727
Глупости.
708
00:41:14,762 --> 00:41:16,996
След като се роди, беше като
Паднах от лицето на земята.
709
00:41:17,030 --> 00:41:18,764
Не го помня така.
АНДИ: Нищо не помниш.
710
00:41:18,799 --> 00:41:19,998
Ти беше бебе, глупако.
711
00:41:20,033 --> 00:41:21,900
Не ме наричай глупав.
712
00:41:23,937 --> 00:41:26,774
(ИЗСТРЕЛ)
(МОЖЕ ДА ПАДНЕ)
713
00:41:26,808 --> 00:41:28,845
АНДИ: Всички в семейството
като: „О, вижте малкия Тери.
714
00:41:28,879 --> 00:41:30,913
"Той е толкова сладък,
той е толкова сладък."
715
00:41:30,947 --> 00:41:33,749
Собствената ми майка ви изплете ботуши, когато
тя трябваше да плете за мен.
716
00:41:33,783 --> 00:41:35,150
Ти също беше
стари за ботуши.
717
00:41:35,184 --> 00:41:36,917
И аз не бях
стар за чорапи.
718
00:41:36,952 --> 00:41:39,386
Тя можеше да ми изплете чорапи
или пуловер или нещо подобно.
719
00:41:40,188 --> 00:41:41,622
(ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
720
00:41:42,557 --> 00:41:45,026
Не беше така.
721
00:41:45,060 --> 00:41:47,695
След това ставаш по-голям и те са като,
"О, този Тери, той изглежда толкова добре."
722
00:41:47,730 --> 00:41:50,464
„Той е звезда на писта. Той ще го направи
направи Bellefleurs горди."
723
00:41:50,499 --> 00:41:52,199
Никой не каза а
дума за мен.
724
00:41:52,233 --> 00:41:55,502
Е, думите не стават
сложете храна на масата.
725
00:41:55,536 --> 00:41:57,003
Но ти нямаше да знаеш
за това, би ли
726
00:42:01,408 --> 00:42:03,408
какво казваш Вие ядохте
в нашата къща през цялото време.
727
00:42:03,443 --> 00:42:05,311
„Ето, Тери, вземи
най-доброто парче месо...
728
00:42:05,345 --> 00:42:07,580
„И няколко от любимите на Анди
ризи, докато сте там."
729
00:42:07,614 --> 00:42:11,483
Мислиш, че исках да нося грозното ти
саморъчни ризи, които дори не стават?
730
00:42:11,517 --> 00:42:14,585
Не беше достатъчно лошо
татко умря във Виетнам.
731
00:42:14,619 --> 00:42:16,553
Майка ми ме изостави за
Шофьор на състезателна кола Янки.
732
00:42:16,588 --> 00:42:18,655
Ти отнесе лайна
от мен цял живот!
733
00:42:18,689 --> 00:42:20,456
Нямахме пари!
734
00:42:20,491 --> 00:42:23,526
Всички вие имахте всичко и никога не ни дадохте
нищо, без значение колко силно ни трябваше.
735
00:42:23,560 --> 00:42:27,997
Единствената причина да отида в Корпуса беше
колеж, а сега съм твърде прецакан, за да отида!
736
00:42:28,031 --> 00:42:29,465
ти шибан
имаше всичко!
737
00:42:29,500 --> 00:42:32,702
Това бяха парите на баба ти
задник, не е мой! Сега го няма!
738
00:42:32,736 --> 00:42:34,804
добре Ето какво
заслужаваш, по дяволите.
739
00:42:34,838 --> 00:42:37,673
Да, но аз съм шериф, а ти си
само пържен готвач, така че печеля, по дяволите!
740
00:42:37,708 --> 00:42:40,910
о! Кучи син!
741
00:42:40,944 --> 00:42:43,012
копеле!
742
00:42:43,046 --> 00:42:46,448
(РУХТЕНЕ)
743
00:42:46,482 --> 00:42:48,316
АНДИ: Ще те чукам, Тери!
744
00:42:48,350 --> 00:42:50,384
ТЕРИ: Спокойно!
745
00:42:50,419 --> 00:42:52,686
АНДИ: Мамка му.
746
00:42:52,721 --> 00:42:55,854
АНТОНИЯ: Не трябваше
способен да наруши моята граница.
747
00:42:57,322 --> 00:43:00,357
Придобихте ли нови
способности във вашите пътувания?
748
00:43:01,325 --> 00:43:03,724
Мисля, че го направих.
749
00:43:03,759 --> 00:43:06,960
И вие имате
демон да ти служи.
750
00:43:06,994 --> 00:43:09,162
Да, не знам.
751
00:43:09,196 --> 00:43:12,031
Така се надявах да се свържа с Марни
можем да го разберем заедно.
752
00:43:12,065 --> 00:43:14,466
Обикновено идвам при нея
с всичките ми въпроси.
753
00:43:16,335 --> 00:43:20,438
Прекарахме цяла година в разговори
за магията и всичко останало.
754
00:43:20,472 --> 00:43:24,241
Ти беше най-много за нея
верен съюзник.
755
00:43:24,275 --> 00:43:25,676
Все още съм.
756
00:43:27,612 --> 00:43:29,679
Ако нашият кръг
бяха по-силни...
757
00:43:29,713 --> 00:43:35,951
Бихме могли да унищожим
тези вампири са много по-лесни.
758
00:43:37,520 --> 00:43:43,156
Твоят приятел, Мавърът,
ще се присъедини ли отново към нас?
759
00:43:43,190 --> 00:43:44,557
Той има дарба.
760
00:43:44,591 --> 00:43:49,027
Мавърът? Лафайет?
761
00:43:50,029 --> 00:43:53,765
О, Антония, не...
Хм...
762
00:43:53,799 --> 00:43:56,199
Опитах се. Той е
просто наистина уплашен.
763
00:43:56,234 --> 00:43:58,835
Но ако ни пуснете
тук за малко...
764
00:44:00,171 --> 00:44:01,538
вероятно мога
доведе го наоколо.
765
00:44:01,572 --> 00:44:02,872
Невъзможно.
766
00:44:04,708 --> 00:44:09,912
Това защитно заклинание е
нашата най-силна защита.
767
00:44:09,946 --> 00:44:11,146
За момента.
768
00:44:12,715 --> 00:44:13,981
разбирам
769
00:44:14,015 --> 00:44:15,215
Хм.
770
00:44:16,083 --> 00:44:17,283
чудя се.
771
00:44:19,820 --> 00:44:22,120
Не искам да съм груб.
772
00:44:22,154 --> 00:44:27,257
Попитайте. Вие нямате нищо
да се страхуваш от мен.
773
00:44:27,292 --> 00:44:29,193
Мога ли да говоря с
Марни, моля те?
774
00:44:29,227 --> 00:44:33,734
Аз говоря от името
и на двама ни.
775
00:44:33,768 --> 00:44:35,002
аз знам
776
00:44:36,304 --> 00:44:41,240
Но тя ми е приятелка
и моят учител.
777
00:44:41,275 --> 00:44:45,744
Липсва ми и щеше да е така
хубаво е да кажа здравей лично.
778
00:44:45,778 --> 00:44:47,011
ИСУС: Само за минута.
779
00:44:48,947 --> 00:44:51,181
Вие сте много мил човек.
780
00:44:54,384 --> 00:45:00,922
Толкова рядко. Не съм изненадан
че Марни се грижи за теб.
781
00:45:13,433 --> 00:45:15,634
- Исусе!
- Марни?
782
00:45:15,668 --> 00:45:18,503
- Мислех, че си ме изоставил.
- Никога, добре ли си?
783
00:45:18,537 --> 00:45:21,372
да ъъъ аз
страхотен съм.
784
00:45:21,406 --> 00:45:24,341
- сигурен ли си
- (СМИЕЧИ СЕ) Е, не можеш ли да кажеш?
785
00:45:24,375 --> 00:45:26,243
Виждал ли си ме някога
изглеждаш толкова щастлив?
786
00:45:26,277 --> 00:45:31,546
цялото ми уважение,
ти си като обладан.
787
00:45:31,580 --> 00:45:35,282
какво? Мислиш това
е против волята ми?
788
00:45:37,318 --> 00:45:39,752
съжалявам
Просто предположих.
789
00:45:39,786 --> 00:45:44,121
О, разбира се. А, как може
разбираш ли евентуално?
790
00:45:44,156 --> 00:45:45,623
(ПОВТОРНО) Не, не...
791
00:45:45,657 --> 00:45:49,260
Хм, тук. Почувствайте моите вибрации
както те научих.
792
00:45:53,164 --> 00:45:57,799
(СМЯХА СЕ) Виждаш ли?
виждате ли
793
00:45:57,833 --> 00:46:01,101
Чувствате ли се
нашите силни страни?
794
00:46:02,037 --> 00:46:03,937
Нейните желания,
моите желания.
795
00:46:03,971 --> 00:46:06,305
Нейните амбиции,
моите амбиции...
796
00:46:06,339 --> 00:46:11,577
Нейният враг е мой...
Аз съм под контрол.
797
00:46:12,680 --> 00:46:14,014
(СТОНОВЕ)
798
00:46:14,048 --> 00:46:19,853
Това не е притежание,
това е съюз.
799
00:46:20,955 --> 00:46:23,089
(СМЕЕ СЕ НЕРВНО)
800
00:46:24,091 --> 00:46:26,458
- Това е страхотно.
- да
801
00:46:26,492 --> 00:46:28,686
хайде Нека ти покажа.
802
00:46:28,711 --> 00:46:31,195
Ние си имаме наши собствени
вампири в дамската тоалетна.
803
00:46:33,497 --> 00:46:35,331
(В УМА МУ) Суки,
играта се промени.
804
00:46:35,365 --> 00:46:36,665
мамка му
Марни стои зад това сега.
805
00:46:36,700 --> 00:46:39,301
какво? Направи тази кучка
да му направиш нещо?
806
00:46:39,335 --> 00:46:42,603
Обърнатите страни на Марни.
Тя води шоуто.
807
00:46:42,637 --> 00:46:44,536
мамка му
808
00:46:44,571 --> 00:46:46,005
И ДВАМАТА: (ПЕЯТ НА ЛАТИНИЦА)
Счупете укреплението, счупете покритието...
809
00:46:46,039 --> 00:46:50,442
Освободете ни, роби, отпуснете се
ние се молим, нашата Богиньо.
810
00:46:50,476 --> 00:46:54,045
(НА ЛАТИНИЦА)Счупете стената, счупете покритието...
(ВЯТЪР ДУХА)
811
00:46:54,079 --> 00:46:55,813
Освободете ни, роби...
812
00:46:58,284 --> 00:47:01,620
Чудесно е. Те ще го направят
правя всичко, което искам.
813
00:47:01,655 --> 00:47:07,893
Ще избият приятелите си,
убийте се, яжте шоколад...
814
00:47:07,928 --> 00:47:09,461
Отидете на плажа...
815
00:47:09,496 --> 00:47:12,397
(НА ЛАТИНИЦА) Развийте се
моли се, наша Богиньо.
816
00:47:12,432 --> 00:47:14,899
хаха!
хаха
817
00:47:17,436 --> 00:47:18,602
(СВИСТЕН ВЯТЪР)
818
00:47:24,208 --> 00:47:25,675
Предателство.
819
00:47:25,709 --> 00:47:27,276
(В УМА МУ) Суки,
изчезвайте от тук веднага!
820
00:47:27,311 --> 00:47:28,978
Нещо става.
Исус казва бягай.
821
00:47:29,012 --> 00:47:30,079
Тогава трябва
бягай, нали?
822
00:47:30,113 --> 00:47:31,580
- Не можем да ги оставим.
- По дяволите, не.
823
00:47:31,614 --> 00:47:33,882
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
Тара! побързайте!
824
00:47:33,916 --> 00:47:35,517
ТАРА: Бягай!
ЛЕЙФАЙЕТ: Къде Исус?
825
00:47:36,452 --> 00:47:37,519
ТАРА: Суки!
826
00:47:37,553 --> 00:47:39,587
(НА ЛАТИНИЦА)
Стени нагоре!
827
00:47:39,621 --> 00:47:41,823
(ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО ЗАПИРАНЕ)
ДЖЕЙСЪН: Суки! не! Господи!
828
00:47:41,857 --> 00:47:43,858
(НА ЛАТИНИЦА)
Изчезвай!
829
00:47:43,892 --> 00:47:45,627
(ВЯТЪР ВОЙ)
830
00:47:47,062 --> 00:47:48,195
(ШЕПНЕ) Суки.
831
00:47:53,301 --> 00:47:54,435
О, мамка му.
832
00:47:54,469 --> 00:47:55,836
(АНДИ РУХТИ)
Кажи, че ще се откажеш...
833
00:47:55,870 --> 00:47:57,904
- Повече няма да правиш V!
- Отказвам се!
834
00:47:57,939 --> 00:48:01,173
Никога няма да направя друг спад
отново. Моля те, толкова ме е страх.
835
00:48:07,012 --> 00:48:08,913
Виждам нещата.
836
00:48:11,182 --> 00:48:13,416
Изглеждаш като чудовище.
837
00:48:13,451 --> 00:48:14,851
аз съм
838
00:48:15,819 --> 00:48:18,754
не се притеснявай
Това съм само аз.
839
00:48:18,788 --> 00:48:21,123
Поне твоето
виденията не са реални.
840
00:48:21,157 --> 00:48:22,991
Нещата, които виждам, това
всичко се случи.
841
00:48:24,994 --> 00:48:27,128
Преживяла си толкова много.
842
00:48:32,300 --> 00:48:33,767
Нямам извинение.
843
00:48:33,802 --> 00:48:36,336
Не те съдя.
844
00:48:36,370 --> 00:48:38,972
Много мъже се връщат от война
и не живейте в къща на дърво.
845
00:48:43,144 --> 00:48:47,314
(ДЪША ТЕЖКО) Толкова ме е срам
от себе си не издържам.
846
00:48:48,916 --> 00:48:50,516
аз не искам
да бъда това, което съм.
847
00:48:54,154 --> 00:48:56,589
Въвеждане на V в a
къща с деца...
848
00:48:56,623 --> 00:48:59,926
Как бих могъл да направя това без
дори мислиш ли за това?
849
00:49:01,862 --> 00:49:03,462
Ами ако е
изяде душата ми?
850
00:49:06,967 --> 00:49:09,068
Това е рокът
усещам дъното, синко.
851
00:49:09,102 --> 00:49:10,803
(ПЛАЧЕ)
852
00:49:10,837 --> 00:49:14,306
Няма нищо лошо
с теб дълбоко в себе си.
853
00:49:14,341 --> 00:49:19,178
Ти плачеш, Анди. мъже
без души не плачи.
854
00:49:19,212 --> 00:49:20,880
сигурен ли си
855
00:49:22,048 --> 00:49:25,650
по дяволите, да
Сигурен съм тук
856
00:49:25,685 --> 00:49:27,419
Кой те познава
по-добър от мен?
857
00:49:27,453 --> 00:49:31,058
Никой. Не а
човек на тази земя.
858
00:49:31,092 --> 00:49:32,793
Знаеш, че ще помогна
ти както мога.
859
00:49:32,827 --> 00:49:33,994
да
860
00:49:36,197 --> 00:49:38,965
Обичам те, братовчеде.
и аз те обичам
861
00:49:45,972 --> 00:49:47,539
Ще дръпна
камион наоколо.
862
00:49:57,119 --> 00:49:58,286
Форт Белфльор.
863
00:50:00,021 --> 00:50:02,022
АНДИ: Трябва
прекарайте повече време тук.
864
00:50:03,424 --> 00:50:05,425
Виждам защо идваш
обратно в къщата на дървото.
865
00:50:07,094 --> 00:50:08,958
Винаги беше добро
място за размисъл.
866
00:50:11,327 --> 00:50:14,062
Когато татко почина,
когато мама си отиде...
867
00:50:17,332 --> 00:50:18,865
Това е мястото, където отидох.
868
00:50:21,001 --> 00:50:23,334
(КАМИОН СЕ ПРИБЛИЖАВА)
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
869
00:50:23,369 --> 00:50:24,969
ТЕРИ: Насочвам се към вкъщи.
870
00:50:26,839 --> 00:50:30,807
Няма да се повторя. ще
бъди истински чичо на децата си.
871
00:50:30,841 --> 00:50:35,078
Знам, че си. И ще вземеш
твоите първи стъпки като свободен човек тази вечер...
872
00:50:35,112 --> 00:50:37,012
Когато ходите
по целия път до дома.
873
00:50:37,047 --> 00:50:38,880
какво?
874
00:50:38,915 --> 00:50:40,949
Затворете оръжията, шерифе.
Ще се видим на масата за вечеря.
875
00:50:41,852 --> 00:50:45,888
Тери! Тери! По дяволите!
876
00:51:27,397 --> 00:51:29,965
(СВИРИ РОК ПЕСЕН)