1 00:00:03,425 --> 00:00:04,457 хей 2 00:00:04,492 --> 00:00:06,058 (ИЗМЪРШИ) 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,325 (Задъхан) 4 00:00:07,059 --> 00:00:09,760 Алсид, Ерик може да се разхожда малко, с феерската кръв. 5 00:00:10,728 --> 00:00:11,994 Хей, Суки! 6 00:00:13,162 --> 00:00:14,161 Той наистина е различен. 7 00:00:14,196 --> 00:00:15,895 Не се чувствам толкова добре. 8 00:00:15,930 --> 00:00:19,530 аз знам Сега, хайде. Трябва да получиш. Вамп скорост. 9 00:00:19,864 --> 00:00:21,231 (ПИСЪЦИ) 10 00:00:23,767 --> 00:00:24,931 Хей, скъпа. 11 00:00:24,966 --> 00:00:26,432 Направи още една крачка, 12 00:00:26,466 --> 00:00:27,566 ще те убия 13 00:00:27,601 --> 00:00:29,568 Най-накрая напуснахте Джо Лий? Завинаги този път? 14 00:00:29,602 --> 00:00:30,669 Аз го направих. 15 00:00:30,704 --> 00:00:32,236 Аз съм най-щастливата Бил съм някога в живота си! 16 00:00:32,271 --> 00:00:34,970 БИЛ: Артър Белфльор, син на Джеймс Белфльор, 17 00:00:35,005 --> 00:00:37,205 и Елизабет Харис. 18 00:00:37,239 --> 00:00:38,206 Харис? 19 00:00:38,240 --> 00:00:39,700 - Не можеш. - Какво? 20 00:00:40,008 --> 00:00:42,708 Елизабет Харис беше дъщерята на Лайънъл Харис и Сара Комптън. 21 00:00:42,742 --> 00:00:44,843 Ти си моят пра-пра- пра-правнучка. 22 00:00:45,277 --> 00:00:46,744 (КРЕЩИ) 23 00:00:47,979 --> 00:00:49,079 (COOS) 24 00:00:48,713 --> 00:00:50,480 ЕРИК: Никога няма да плувам отново на слънце. 25 00:00:50,481 --> 00:00:52,147 Никога не виждай дневна светлина в косата ти. 26 00:00:52,182 --> 00:00:54,215 Иска ми се да знаех какво да кажа за да се почувствате по-добре. 27 00:00:54,250 --> 00:00:56,150 ако ме целунеш, Обещавам да бъда щастлив. 28 00:00:56,185 --> 00:00:57,785 - СУКИ: Какво искаш? - Ерик. 29 00:00:57,819 --> 00:01:00,752 Това е единственото място, което той притежава че пазачите ми не са претърсили. 30 00:01:00,787 --> 00:01:02,420 Няма да има any search. 31 00:01:02,455 --> 00:01:03,521 ХОЙТ: Джейсън е. 32 00:01:03,556 --> 00:01:04,723 пийте. 33 00:01:06,758 --> 00:01:09,358 Джо Лий те хвърли обратно на ринга? 34 00:01:10,493 --> 00:01:12,427 Тя никога няма да ме изостави. 35 00:01:09,792 --> 00:01:10,859 (ИЗМЪРШИ) 36 00:01:12,462 --> 00:01:13,528 Ти излъга! 37 00:01:13,562 --> 00:01:14,529 Липсваше ни! 38 00:01:14,563 --> 00:01:16,596 Нарисувахте последният ти свободен дъх. 39 00:01:17,031 --> 00:01:18,064 (ЗАДУШАВАНЕ) 40 00:01:17,698 --> 00:01:19,766 Поправи моя създател. 41 00:01:20,200 --> 00:01:23,402 (СКАНДИРАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК) 42 00:01:24,803 --> 00:01:25,936 (ПИСЪЦИ) 43 00:01:25,970 --> 00:01:28,203 (СМЯХА СЕ) 44 00:01:36,044 --> 00:01:38,243 (КРЕЩИ) (РУХТЕНЕ) 45 00:01:39,377 --> 00:01:40,900 МЕЛИНДА: Ти си ще го убия! 46 00:01:42,900 --> 00:01:43,900 (РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) МЕЛИНДА: Джо Лий! 47 00:01:44,247 --> 00:01:46,781 Шибаняк не знам когато той е победен! 48 00:01:46,816 --> 00:01:48,349 Спри! Убиваш го! 49 00:01:48,383 --> 00:01:50,517 Аз го уча. 50 00:01:50,652 --> 00:01:56,988 (ЗАДУШАВАНЕ) (GAGS) 51 00:01:56,922 --> 00:01:59,123 Сега просто се отпуснете. 52 00:01:59,257 --> 00:02:01,257 (ИЗПЪХВАНЕ) 53 00:02:01,859 --> 00:02:03,659 Мъртъв ли е? 54 00:02:03,694 --> 00:02:05,494 ДЖО ЛИ: Той просто си почива. 55 00:02:10,565 --> 00:02:12,265 МЕЛИНДА: Мразя нараняваш го така. 56 00:02:12,300 --> 00:02:14,100 ДЖО ЛИ: Той е добре. 57 00:02:15,669 --> 00:02:20,004 Утре има голяма битка за пари в енорията Сейнт Чарлз. 58 00:02:20,038 --> 00:02:21,672 предполагам... Аааа! 59 00:02:21,806 --> 00:02:24,173 (КРЕЩИ) (РУХТЕНЕ) 60 00:02:24,107 --> 00:02:26,341 МЕЛИНДА: Престани, Томи! 61 00:02:26,376 --> 00:02:28,043 Сега кой е кучката, кучко? 62 00:02:29,611 --> 00:02:31,178 Махни се от него! 63 00:02:35,449 --> 00:02:37,416 Не, мамо! 64 00:02:37,450 --> 00:02:39,584 ТОМИ: О, мамка му! Аааа! 65 00:02:40,218 --> 00:02:42,719 Аааа! 66 00:02:44,822 --> 00:02:46,789 Аааа! 67 00:02:46,823 --> 00:02:48,357 (ИЗМЪРШИ) 68 00:02:48,291 --> 00:02:53,027 Помниш ли, че веднъж казах, че няма да го направя да бъдеш свободен до деня, когато умреш? 69 00:02:53,062 --> 00:02:58,098 Безполезно парче о'лайно. 70 00:02:59,300 --> 00:03:02,402 не! ти убиваш него! Престани! 71 00:03:02,536 --> 00:03:04,337 (СМАЧКВАНЕ НА КОСТИ) 72 00:03:06,039 --> 00:03:09,007 (РУХТЕНЕ) 73 00:03:08,941 --> 00:03:11,042 ще те убия! 74 00:03:15,013 --> 00:03:16,613 (ДИШАЩИ ТЕЖКО) Мамо? 75 00:03:16,648 --> 00:03:21,214 мама? мама? мама? 76 00:03:22,716 --> 00:03:30,019 Мамо... О. не, не, мамо мамо мамо 77 00:03:30,154 --> 00:03:33,122 (ПЛАЧЕ) О, о. 80 00:03:42,164 --> 00:03:46,267 * Когато влезе въздухът излезе 81 00:03:49,137 --> 00:03:54,708 * И всяка сянка изпълнен със съмнение 82 00:03:57,209 --> 00:04:03,981 * Не знам за кого се мислиш но преди нощта да изтече 83 00:04:04,015 --> 00:04:08,518 * Искам да направя лошо неща с вас 84 00:04:11,188 --> 00:04:15,691 * Аз съм такъв седи в стаята си 85 00:04:19,028 --> 00:04:23,798 * Сърце и очи запълнен със синьо 86 00:04:26,501 --> 00:04:33,006 * Не знам какво си направил аз, но знам, че това е вярно 87 00:04:34,208 --> 00:04:37,776 * Искам да направя лошо неща с вас 88 00:04:53,790 --> 00:04:56,124 Ау! 89 00:04:56,158 --> 00:05:00,561 * Искам да правя истински лоши неща с теб * 90 00:05:03,131 --> 00:05:05,998 какво? какво стана 91 00:05:06,032 --> 00:05:09,435 Хукър, ти ядоса още един вампир и след това ти подремна. 92 00:05:09,469 --> 00:05:11,503 Ти ни прецака. Отново. 93 00:05:11,537 --> 00:05:12,804 Излизам оттук. Аз също. 94 00:05:12,839 --> 00:05:14,239 Чакай малко. 95 00:05:15,975 --> 00:05:17,775 Марни какво се случи? 96 00:05:17,810 --> 00:05:19,944 Тя се върна. 97 00:05:19,977 --> 00:05:21,344 Кой се върна? 98 00:05:21,378 --> 00:05:25,648 Духът. Тя беше с ние в MoonGoddess... 99 00:05:25,683 --> 00:05:26,700 Нощта беше полирана, 100 00:05:26,701 --> 00:05:30,052 първият вампир атака и тя отново беше с нас тази вечер. 101 00:05:30,053 --> 00:05:32,553 - Тя ни спаси. - ЛАФАЙЕТ: Спаси ни? 102 00:05:32,588 --> 00:05:35,823 О, Witchie-Poo, ти прецакаха ни царски. 103 00:05:35,858 --> 00:05:39,728 Не бях аз. Бях превзет. 104 00:05:39,762 --> 00:05:44,198 взети? Искаш да кажеш обладан? 105 00:05:44,232 --> 00:05:48,802 Каквито и думи да изрекох, дойдоха от... 106 00:05:51,105 --> 00:05:56,508 Друго съзнание. Бях просто проводник. 107 00:05:56,543 --> 00:05:58,910 аз... виж... 108 00:05:58,945 --> 00:06:01,446 Този вид куче-изяде-моето-домашно извинение... 109 00:06:01,480 --> 00:06:03,781 Наистина не лети с вампирите... 110 00:06:03,815 --> 00:06:08,318 защото те подушват тези глупости и след това изяждат те като шибан пай. 111 00:06:08,352 --> 00:06:11,521 Този дух е добронамерен. 112 00:06:11,555 --> 00:06:15,190 - Тя е нашата закрилница. - ТАРА: Защитник? 113 00:06:15,225 --> 00:06:18,527 Заради нея имаме два вампира просто ни сърби да ни хвърли в земята. 114 00:06:18,561 --> 00:06:20,662 Но вампирите донесоха тази битка за нас. 115 00:06:20,696 --> 00:06:23,598 Събрахме се мирно. Не сме наранявали никого. 116 00:06:23,633 --> 00:06:26,467 Това е нещо закачливо вашият надгробен камък. лека нощ 117 00:06:26,502 --> 00:06:27,702 Без майтап. 118 00:06:27,736 --> 00:06:30,971 - МАРНИ: Не можеш просто да избягаш. - Гледайте ни. 119 00:06:31,005 --> 00:06:35,308 чакай Оставяш ме тук? В средата на нищото? 120 00:06:38,879 --> 00:06:41,113 (ВИКНЕ) Ало? 121 00:06:41,147 --> 00:06:43,648 Хайде, Арлин. Ние дори не знам какво означава. 122 00:06:43,682 --> 00:06:45,650 Какво мислите, че означава? 123 00:06:45,684 --> 00:06:48,585 Това означава, че Рене идва обратно, за да вземе Майки. 124 00:06:48,619 --> 00:06:50,620 Рене е мъртъв. 125 00:06:50,654 --> 00:06:52,821 Наистина ли мислиш, че се е вдигнал призрак магически маркер и пише на стена? 126 00:06:52,855 --> 00:06:54,723 Е, мислите ли, че бебе го е направило? 127 00:06:56,025 --> 00:06:58,760 Няма да позволя Рене нарани детето ми. 128 00:06:58,894 --> 00:07:01,494 (БЕБЕШКО ХВИЛЕНЕ) 129 00:07:01,429 --> 00:07:03,263 Чуваш ли ме, Рене? 130 00:07:03,297 --> 00:07:06,799 Пазиш призрака си далеч ръцете от бебето ми. 131 00:07:10,467 --> 00:07:13,168 Бог да ни е на помощ, Тери. 132 00:07:13,202 --> 00:07:16,338 Това е. Трябва да помолете Бог за помощ. 133 00:07:17,574 --> 00:07:18,842 Е, аз се молех при него всяка вечер... 134 00:07:18,876 --> 00:07:21,046 Но явно моите молитви отидете направо на гласовата му поща. 135 00:07:21,080 --> 00:07:23,048 Не говоря за молитва. 136 00:07:23,082 --> 00:07:26,618 Говоря за получаване на истински, жив мъж на Бог тук, за да прогони злото. 137 00:07:26,652 --> 00:07:28,386 Като в Полтъргайст. 138 00:07:28,421 --> 00:07:29,954 Почистете къщата. 139 00:07:29,989 --> 00:07:33,357 Е, не сме били на църква завинаги. 140 00:07:33,392 --> 00:07:35,526 Може да свършим ядоса бога... 141 00:07:35,560 --> 00:07:38,495 Приличам на онези християни, които само обръщат се към него, когато имат нужда от нещо. 142 00:07:38,529 --> 00:07:41,664 Не продавайте Бог накратко. окей 143 00:07:41,698 --> 00:07:45,266 Той обича любовта, а ние имаме много любов в това семейство. 144 00:07:46,335 --> 00:07:48,002 Е, тогава се обадете на преподобния. 145 00:07:48,036 --> 00:07:49,470 Добре. 146 00:07:55,609 --> 00:07:57,444 Чуваш ли това, Рене? 147 00:07:58,313 --> 00:08:00,013 Бог идва за теб. 148 00:08:14,827 --> 00:08:16,660 Здравей, Ерик. 149 00:08:46,384 --> 00:08:47,952 Не я докосвай. 150 00:08:47,987 --> 00:08:49,388 Тя е красива. 151 00:08:49,422 --> 00:08:51,021 кой си ти 152 00:09:01,265 --> 00:09:02,833 не 153 00:09:03,968 --> 00:09:07,436 (РУХТЕНЕ) 154 00:09:08,972 --> 00:09:13,708 Вие сте неспособни да обичате. 155 00:09:15,277 --> 00:09:17,711 Ти си проклет. 156 00:09:19,014 --> 00:09:20,281 Тя може да ме изкупи. 157 00:09:20,315 --> 00:09:23,450 (СМЕЕ СЕ) Не можете да бъдете спасени. 158 00:09:23,484 --> 00:09:27,520 Вие сте създание на смъртта и животът е добър само за едно нещо. 159 00:09:27,654 --> 00:09:28,821 (запушване) 160 00:09:28,755 --> 00:09:30,089 И не е любов. 161 00:09:31,300 --> 00:09:32,454 Пий сега. 162 00:09:35,654 --> 00:09:38,746 Спри да се бориш с природата си! 163 00:09:38,747 --> 00:09:40,398 (ЕРИК ЗАДАВЯВАНЕ) 164 00:09:40,398 --> 00:09:42,666 - Пия. - не 165 00:09:42,800 --> 00:09:46,335 (РЪМЖЕНИЕ) 166 00:09:47,738 --> 00:09:50,572 (РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 167 00:09:53,709 --> 00:09:57,612 (ПИСЪЦИ) 168 00:10:47,520 --> 00:10:49,454 Аааа! 169 00:10:50,189 --> 00:10:52,257 Ерик, какво по дяволите? 170 00:10:56,728 --> 00:10:58,595 Сънувах лош сън. 171 00:11:01,665 --> 00:11:04,966 - ДЖЕСИКА: Внимателно. Гледайте главата му. - ХОЙТ: Лесно, лесно, лесно. 172 00:11:06,101 --> 00:11:08,537 ХОЙТ: Хайде. Нека спи. 173 00:11:28,588 --> 00:11:30,555 Ти току-що ме спаси живота на най-добрия приятел. 174 00:11:30,590 --> 00:11:33,557 Ммм Всичко е в китката. 175 00:11:33,692 --> 00:11:35,892 (СМЯХА СЕ) 176 00:11:45,268 --> 00:11:46,468 какво? 177 00:11:47,937 --> 00:11:50,405 нищо Нищо, нищо. 178 00:11:58,280 --> 00:12:00,481 какво? 179 00:12:00,516 --> 00:12:07,822 Нищо. съжалявам Просто съм уморен да дам кръвта си на Джейсън. 180 00:12:07,856 --> 00:12:12,659 Джес? Има ли нещо не ми ли казваш 181 00:12:13,661 --> 00:12:14,894 Като какво? 182 00:12:14,928 --> 00:12:19,097 аз не знам направихте ли убие друг шофьор на камион? 183 00:12:19,132 --> 00:12:23,435 не Мила, всичко е наред. аз просто... 184 00:12:24,236 --> 00:12:26,537 уморен съм Честен. 185 00:12:26,571 --> 00:12:29,239 Сега, хайде. да се прибираме. 186 00:12:30,941 --> 00:12:35,244 Хей, тръгвай. ще го направя остани с Джейсън. 187 00:12:38,048 --> 00:12:39,248 сигурен ли си 188 00:12:43,786 --> 00:12:48,155 Е, лека нощ. аз те обичам (ВЪЗДИШКИ) 189 00:12:51,959 --> 00:12:53,126 (ВЪЗДИШКИ) 190 00:12:56,129 --> 00:12:58,063 Добър вечер Госпожица Белфльор. 191 00:12:58,097 --> 00:13:01,398 Благодаря ви, че ме видяхте при такова кратко предизвестие. 192 00:13:03,267 --> 00:13:05,368 Това е личен въпрос. 193 00:13:14,409 --> 00:13:17,011 Това е невъзможно. Споделяме кръвна линия. 194 00:13:17,045 --> 00:13:20,981 Оттук нататък нашата връзка ще бъде строго професионално. 195 00:13:21,016 --> 00:13:25,085 Факт е, че 42 държави са отменени техните закони срещу кръвосмешението. 196 00:13:25,119 --> 00:13:28,822 Дори в случаите на брат и сестра, не са намерили достоверна причина... 197 00:13:28,856 --> 00:13:30,791 Забрана на секса между двама съгласни възрастни. 198 00:13:30,825 --> 00:13:32,927 Моля, не си мислете така имате моето съгласие. 199 00:13:32,961 --> 00:13:38,565 Факт. Кръвосмешението е табу само поради потенциал за генетично болно потомство. 200 00:13:38,600 --> 00:13:43,369 И вампир-човешки секс няма, не може да доведе до потомство. 201 00:13:43,404 --> 00:13:46,271 Порша, има належащо въпроси, на които трябва да присъствам. 202 00:13:46,306 --> 00:13:48,006 За бога, Бил, има женени... 203 00:13:48,041 --> 00:13:50,475 Братовчеди в Bon Temps с повече обща ДНК от теб и мен. 204 00:13:50,509 --> 00:13:52,844 Но това не е нещо, което аз изберете да участвате в. 205 00:13:52,878 --> 00:13:54,412 Направил съм проучване. 206 00:13:54,446 --> 00:13:57,781 - През 1941 г. семейство от Шривпорт... - Порша. 207 00:13:57,916 --> 00:14:00,683 (ЕЛЕКТРОСТАТИЧЕН ЗВУК) 208 00:14:00,618 --> 00:14:03,385 (ОБАЯВАЩО) Не си романтично се интересува от мен. 209 00:14:03,420 --> 00:14:04,820 (ПОД ЗАКЛИНАНИЕ) Не съм? 210 00:14:04,854 --> 00:14:09,122 Всъщност аз те ужасявам. 211 00:14:09,157 --> 00:14:12,758 И оттук нататък кога гледаш ме... 212 00:14:12,793 --> 00:14:18,363 Ще имате неконтролируемо желание да крещиш и да избягаш. 213 00:14:19,265 --> 00:14:21,299 (ЕЛЕКТРОСТАТИЧЕН ЗВУК) 214 00:14:23,102 --> 00:14:27,972 (КРЕЩИ) 215 00:14:28,006 --> 00:14:30,307 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 216 00:14:31,509 --> 00:14:34,278 ЕРИК: Не знам защо плача. 217 00:14:34,313 --> 00:14:40,082 Годрик беше вашият създател. Ти го обичаше. Липсва ти. 218 00:14:41,485 --> 00:14:42,885 Той каза, че съм зла. 219 00:14:43,620 --> 00:14:45,120 Беше сън. 220 00:14:50,292 --> 00:14:52,193 зла ли съм 221 00:14:52,227 --> 00:14:57,163 Е, не си Ганди, но... 222 00:14:57,198 --> 00:14:59,966 Не, ти не си зъл. 223 00:15:03,069 --> 00:15:04,269 (ВЪЗДИШКИ) 224 00:15:07,506 --> 00:15:10,240 Харесва ми да съм до теб. 225 00:15:11,075 --> 00:15:12,275 (СМЕЕ СЕ) 226 00:15:12,209 --> 00:15:13,709 защо се смееш 227 00:15:13,744 --> 00:15:17,046 Просто ако някой ми каза преди седмица... 228 00:15:17,080 --> 00:15:20,949 Бих се свила в леглото с Ерик Северняк, гали косата си... 229 00:15:20,984 --> 00:15:23,618 щях да... 230 00:15:24,720 --> 00:15:25,854 Бихте ли какво? 231 00:15:25,888 --> 00:15:29,389 Просто не си бил винаги така. 232 00:15:29,424 --> 00:15:31,925 (ВЪЗДИШИ) Като какво? 233 00:15:31,959 --> 00:15:35,695 Нежно, сладко. Но ти отива. 234 00:15:35,729 --> 00:15:40,665 Това е, което Годрик би имал исках да те видя така. 235 00:15:42,201 --> 00:15:48,505 Той беше най-човешкият от всички вампирите, които някога съм срещал. 236 00:15:48,539 --> 00:15:51,173 Странно е да пропуснеш някой, когото не помниш. 237 00:15:56,812 --> 00:16:00,047 Ще бъде ли добре, ако аз остана тук до изгрев слънце? 238 00:16:00,081 --> 00:16:03,516 Стига да обещаеш да запазиш своето ръцете и зъбите си към себе си. 239 00:16:04,117 --> 00:16:05,317 обещавам 240 00:16:10,622 --> 00:16:12,357 (СМЪРКАНЕ) Ъъъ. 241 00:16:21,132 --> 00:16:24,133 Никога не бих наранил никого красива като теб. 242 00:16:32,476 --> 00:16:36,945 О, добре. Светът има нужда от повече пчелари. 243 00:16:36,979 --> 00:16:39,213 Имаме проклет проблем. 244 00:16:40,682 --> 00:16:43,082 Ти отиде да видиш вещицата, и ти беше казано да не го правиш. 245 00:16:43,117 --> 00:16:46,920 Да и съжалявам. Но аз съм чрез правене на хубаво, Бил. 246 00:16:46,954 --> 00:16:50,356 Мога да търпя много, но ти майната му на лицето ми, време е да умра. 247 00:16:50,390 --> 00:16:52,191 И бих искал разрешение да измъчват и убиват... 248 00:16:52,225 --> 00:16:54,159 Малката мишка кучка който направи магията. 249 00:16:54,194 --> 00:16:56,428 Страхувам се, че не, Пам. 250 00:16:56,462 --> 00:17:00,399 Властта е забранила всичко вампир върху човешкото насилие. 251 00:17:00,433 --> 00:17:04,102 Наказанието е истинската смърт. Не ти го пожелавам. 252 00:17:04,136 --> 00:17:08,239 Погледни шибаното ми лице. 253 00:17:08,273 --> 00:17:12,342 Свикайте вашите шерифи, за да можем убийте тази нагла уиканска путка. 254 00:17:15,212 --> 00:17:16,546 Ваше Величество. 255 00:17:16,580 --> 00:17:19,748 За съжаление моите ръце са равни в момента. 256 00:17:19,782 --> 00:17:22,250 Но не планирам да игнорирате това. 257 00:17:22,284 --> 00:17:26,119 Междувременно може би има, козметично решение. 258 00:17:26,154 --> 00:17:28,488 Може би някои допълнително червило. 259 00:17:28,522 --> 00:17:32,557 Опитвал съм това. Ето го проблема. 260 00:17:37,395 --> 00:17:38,728 (ВЪЗДИШКИ) 261 00:17:40,063 --> 00:17:41,564 (ХИПЛЕНЕ) 262 00:17:42,866 --> 00:17:44,401 (ПЪРКИ ПО КОЖАТА) 263 00:17:44,335 --> 00:17:47,070 Е, булото тогава. 264 00:17:51,075 --> 00:17:53,609 наистина ли Вие носите два куфара. 265 00:17:53,643 --> 00:17:58,312 хей Packin' light и bein' me не се смесват. 266 00:17:58,347 --> 00:18:01,949 Съмнявам се, че дядо ти ще бъде много помощ срещу ядосания Ерик Нортман. 267 00:18:01,984 --> 00:18:06,187 Моят дядо е брухо, шаман . 268 00:18:06,221 --> 00:18:09,991 Той има значителна власт. Трябва да дойдеш с нас. 269 00:18:10,025 --> 00:18:15,796 До Мексико? По дяволите, не. аз се връщам до Н'Орлеан. Никога не е трябвало да напуска. 270 00:18:18,032 --> 00:18:19,800 ще се оправиш ли 271 00:18:21,502 --> 00:18:25,238 веднага щом разбера това шибано град в моето задно виждане. ти? 272 00:18:25,272 --> 00:18:28,241 Имам чувството, че ми притъмня облак ме следва. 273 00:18:28,275 --> 00:18:31,343 Просто пазете очите си и отворени уши. ела тук 274 00:18:31,377 --> 00:18:33,511 Ще се справим чрез това, става ли? 275 00:18:34,713 --> 00:18:35,713 да 276 00:18:35,747 --> 00:18:38,149 Хайде бейби. трябва да тръгваме 277 00:18:52,963 --> 00:18:57,398 Защо, по дяволите, отиваме всички Мексико да посетиш пич, когото мразиш? 278 00:18:57,433 --> 00:18:59,099 От снощи, Лафайет... 279 00:18:59,133 --> 00:19:01,968 Живеем в свят, в който двама шибаните вампири искат да ни убият. 280 00:19:02,002 --> 00:19:03,336 - Знам това. Хм... - Е, тогава... 281 00:19:03,370 --> 00:19:05,137 Трябва да се борим с огъня с проклет огън. 282 00:19:05,171 --> 00:19:09,476 И мислиш, че дядо ще те защити нас от големия, лош шибан Ерик Нортман? 283 00:19:19,852 --> 00:19:23,353 Последният път, когато видях дядо си, беше на деветия ми рожден ден. 284 00:19:23,388 --> 00:19:26,356 Той каза, че имаше подарък за мен. 285 00:19:26,391 --> 00:19:30,694 Бяхме бедни, така че всеки подарък беше доста голяма работа. 286 00:19:31,662 --> 00:19:34,964 (КОЗА БЛЕЕ) 287 00:19:34,898 --> 00:19:39,634 Винаги съм искал домашен любимец. Сега Имах един. Бях толкова щастлив. 288 00:19:47,498 --> 00:19:48,708 Чуси! 289 00:19:48,509 --> 00:19:49,709 Вземете това! 290 00:19:49,910 --> 00:19:51,344 не! 291 00:19:51,345 --> 00:19:52,890 Вземете това! 292 00:19:53,490 --> 00:19:55,500 Не бъди нежен! Вземете това! 293 00:19:59,250 --> 00:20:00,500 Удари я! 294 00:20:01,020 --> 00:20:03,455 (КОЗА ВИЕ СИЛНО) 295 00:20:03,389 --> 00:20:05,590 Когато свърши, прошепна ми той... 296 00:20:05,625 --> 00:20:07,760 (ИСУС НА ИСПАНСКИ) Вземете духа вътре в себе си. 297 00:20:07,794 --> 00:20:09,862 Вземете духа в себе си. 298 00:20:09,896 --> 00:20:12,563 Нямах представа какво има предвид. 299 00:20:16,801 --> 00:20:19,836 Майната им на глупостите. Йо, ние не отиваме близо до лудия ти дядо. 300 00:20:19,871 --> 00:20:21,438 Не, не, слушай. 301 00:20:21,472 --> 00:20:22,839 Когато облизах това нож, Лафайет... 302 00:20:22,873 --> 00:20:25,874 Усетих нещо вътре в себе си което никога преди не съм чувствал... 303 00:20:25,909 --> 00:20:28,343 И не съм го усетил тъй като. Беше сила... 304 00:20:28,377 --> 00:20:34,448 ИСУС: Сила и беше невероятна. Но тогава майка ми ни видя. 305 00:20:34,483 --> 00:20:37,684 Тя го спря. Оставихме това нощ, никога не се върнахме. 306 00:20:37,718 --> 00:20:41,621 Но каквото и да почувствах този ден, каквато и да беше тази сила...нуждаем се от нея. 307 00:20:42,356 --> 00:20:44,056 Имаме нужда от него сега. 308 00:20:53,300 --> 00:20:55,502 ти шофираш... 309 00:20:58,907 --> 00:21:00,407 Убиец на кози. 310 00:21:08,781 --> 00:21:09,915 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 311 00:21:11,117 --> 00:21:12,200 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 312 00:21:12,218 --> 00:21:14,453 (НАОМИ ПО ТЕЛЕФОНА) - Ало? - Бебе? 313 00:21:14,487 --> 00:21:15,887 НАОМИ: Хей. 314 00:21:15,921 --> 00:21:17,354 какво ново 315 00:21:17,389 --> 00:21:18,988 (ТАРА ПО ТЕЛЕФОНА) Получавам по дяволите, не. 316 00:21:19,023 --> 00:21:20,689 Беше голяма грешка. 317 00:21:20,724 --> 00:21:23,292 Ако някога говоря да го направя отново имаш разрешението ми... 318 00:21:23,326 --> 00:21:26,194 (ТАРА СЕ СМЕЕ) Да ме върже с белезници за леглото. 319 00:21:26,329 --> 00:21:27,450 (РАДИО ПУСКА) 320 00:21:27,463 --> 00:21:29,330 Нямам търпение да те видя. 321 00:21:30,098 --> 00:21:31,465 наистина ми липсваш 322 00:21:31,500 --> 00:21:34,034 НАОМИ: Ти също ми липсваш, Тони. 323 00:21:34,068 --> 00:21:37,537 - Мога ли да ви задам един въпрос? - ТАРА: Разбира се. 324 00:21:37,571 --> 00:21:39,806 НАОМИ: Кой, по дяволите е Тара Торнтън? 325 00:21:45,077 --> 00:21:46,244 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 326 00:21:46,245 --> 00:21:47,278 ТОМИ: Сам! 327 00:21:47,313 --> 00:21:48,713 какво? 328 00:21:49,481 --> 00:21:50,600 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 329 00:21:50,615 --> 00:21:53,050 (БЕЗ ДЪХ) Сам, Сам. аз, аз... 330 00:21:53,084 --> 00:21:54,284 Исус. 331 00:22:01,326 --> 00:22:03,394 Боже мой 332 00:22:04,362 --> 00:22:06,230 Прецаках се, Сам. 333 00:22:06,998 --> 00:22:09,099 Виждам това, Томи. 334 00:22:10,134 --> 00:22:11,668 какво ще правим 335 00:22:16,439 --> 00:22:17,606 (СВУЧИ КЪНТЪРИ МУЗИКА) 336 00:22:20,042 --> 00:22:23,245 Хей, Холи. Исках да го направя да ви попитам как върви групата ви. 337 00:22:23,279 --> 00:22:27,848 По дяволите, дори не знам как го наричаш. Група вещици? Уика група? 338 00:22:27,882 --> 00:22:30,350 Е, Уика обикновено, но вещицата също е добре. 339 00:22:30,384 --> 00:22:33,285 Плаши манекените, които мислят всички летим на метли... 340 00:22:33,319 --> 00:22:34,953 Превръщане на хората в жаби. 341 00:22:34,987 --> 00:22:37,955 Винаги съм бил истински самият аз се интересувам от Wicca. 342 00:22:37,989 --> 00:22:41,458 Изглежда истински духовен, спокоен. 343 00:22:41,492 --> 00:22:44,960 Но чух, че имате нападнат от вампир. 344 00:22:46,262 --> 00:22:48,163 всъщност не искам говори за това, Суки. 345 00:22:48,197 --> 00:22:52,467 Искам да кажа, знам, че си приятел с много вампири и, и аз не съдя, но... 346 00:22:52,501 --> 00:22:54,335 Имам деца, трябва помисли, става ли? 347 00:22:54,369 --> 00:22:57,038 О, добре. съжалявам Без обида. 348 00:22:57,072 --> 00:22:58,840 Нищо взето. 349 00:22:58,875 --> 00:23:01,242 (Холи в ума й) Ако по дяволите Марни не беше направила това заклинание... 350 00:23:01,277 --> 00:23:03,177 Той би убил нея. Твърде опасно. 351 00:23:03,211 --> 00:23:07,147 Няма да се върна в MoonGoddess скоро, без господине. 352 00:23:10,549 --> 00:23:14,350 И така, те са ви принудили да имате секс с колко жени? 353 00:23:14,385 --> 00:23:17,086 аз не знам Ъъъ, дузина... 354 00:23:17,120 --> 00:23:20,522 Може би дузина. уф, беше адски ужасно. 355 00:23:21,224 --> 00:23:22,290 (ВЪЗДИШКИ) 356 00:23:22,291 --> 00:23:25,426 Кълна се, виж, като колкото и да го обичам... 357 00:23:25,460 --> 00:23:29,496 Всяко лошо нещо, което някога е било случи ми се е заради секса. 358 00:23:29,530 --> 00:23:32,132 Ревниви гаджета. Да станеш наркоман. Ммм 359 00:23:32,166 --> 00:23:34,067 - ъъ... - Обвинен съм в убийство. 360 00:23:34,101 --> 00:23:36,535 вярно И сега това. 361 00:23:36,570 --> 00:23:39,571 Искам да кажа, че започна невинен. Толкова невинен. 362 00:23:39,606 --> 00:23:43,041 С мен, преследваща тази на Кристал малко сладко дупе... 363 00:23:43,075 --> 00:23:49,346 И завърши с мен в барака, многократно нарушавани. 364 00:23:49,380 --> 00:23:54,884 Не знам, може би Бог наказва аз за това, че правих твърде много секс. 365 00:23:54,918 --> 00:23:59,554 Знаеш ли, той е като "Джейсън Стакхаус, ти си чукал твърде много горещи жени." 366 00:23:59,589 --> 00:24:01,689 „А сега да видим как ти харесва." 367 00:24:03,158 --> 00:24:06,592 Мисля, че може би не си единственият наказан. 368 00:24:06,627 --> 00:24:08,928 чакай Джесика те изнасили? 369 00:24:08,962 --> 00:24:12,732 Не, не, но виж, нещо става с нея. 370 00:24:12,766 --> 00:24:17,103 Обичам това момиче толкова много, но напоследък тя е наистина далечна. 371 00:24:17,137 --> 00:24:18,764 Например, ако отидеш да я прегърнеш, 372 00:24:18,789 --> 00:24:21,261 цялото й тяло се напряга сякаш има запълнена кухина. 373 00:24:21,540 --> 00:24:24,575 Буба, обичам те и теб най-добрият ми приятел, но... 374 00:24:24,609 --> 00:24:28,945 Това бледнее в сравнение с какво минах през. не мислиш ли 375 00:24:29,781 --> 00:24:33,082 да Съжалявам, човече. 376 00:24:33,117 --> 00:24:34,584 окей 377 00:24:34,618 --> 00:24:36,286 Ето ви, сър. 378 00:24:36,320 --> 00:24:38,654 По дяволите, Суки. Ти ми взе яйцата! 379 00:24:38,689 --> 00:24:40,355 Не, не съм. 380 00:24:43,458 --> 00:24:44,725 съжалявам 381 00:24:44,759 --> 00:24:47,761 много съжалявам Имам беше пъргав цял ден. 382 00:24:47,795 --> 00:24:50,396 Утре вечер е пълнолуние. Бърка ми се в главата. 383 00:24:50,430 --> 00:24:51,563 Пълнолуние утре? 384 00:24:51,598 --> 00:24:53,231 Да, и вие го усещате? 385 00:24:53,765 --> 00:24:54,931 не 386 00:24:56,767 --> 00:24:58,534 добре си (ВЪЗДИШКИ) 387 00:24:58,569 --> 00:25:02,371 Ъ, да, той просто си отива през грапаво петно. 388 00:25:02,405 --> 00:25:05,907 Вчера ти се обадих два пъти. Никога не ми се обаждаше. 389 00:25:05,942 --> 00:25:07,943 Има ли нещо Мога ли да направя за вас? 390 00:25:07,977 --> 00:25:12,514 Нищо. И така, ъъъъ... Хойт, можеш ли да се погрижа за това? Ще ти върна парите. 391 00:25:12,548 --> 00:25:13,615 Разбира се, човече. 392 00:25:13,649 --> 00:25:16,251 - Джейсън, почакай. - ДЖЕЙСЪН: Трябва да тръгвам, Сук. 393 00:25:18,021 --> 00:25:19,122 (ВЪЗДИШКИ) 394 00:25:19,156 --> 00:25:20,800 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 395 00:25:20,824 --> 00:25:22,258 Здравейте, г-жо Белфльор. 396 00:25:22,292 --> 00:25:25,828 Преподобни Даниелс, Лети Мей. Каква изненада. 397 00:25:25,863 --> 00:25:28,264 А, влизай. 398 00:25:29,333 --> 00:25:31,000 Преподобни Даниелс. Тери. 399 00:25:31,034 --> 00:25:32,601 Лети Мей. Как да. 400 00:25:32,635 --> 00:25:34,469 Сега съм г-жа Даниелс. 401 00:25:34,504 --> 00:25:37,938 о добре, честито 402 00:25:37,973 --> 00:25:40,507 (ШЕПОТ) Не ме направи вие сте се обадили на преподобния Даниелс. 403 00:25:40,542 --> 00:25:42,975 Защо не се обадиш на преподобния Скинър от нашата църква? 404 00:25:43,010 --> 00:25:47,110 Харесвам преподобния Даниелс. Те пеят в неговата църква. По-оживено е. 405 00:25:47,144 --> 00:25:49,612 Освен това преподобният Скинър ми каза той не прави такива неща. 406 00:25:49,646 --> 00:25:52,081 * Бог каза и дяволът си отиде 407 00:25:52,115 --> 00:25:54,216 * Бог каза и дяволът си отиде 408 00:25:54,251 --> 00:25:56,352 * Бог каза и дяволът си отиде 409 00:25:56,386 --> 00:25:58,187 * Дяволът скочи и той изтича през вратата 410 00:25:58,221 --> 00:26:01,787 * Дяволът, който той избяга, не идва обратно не повече Хвала на Исус! 411 00:26:01,822 --> 00:26:03,254 - Уау! Да Господи. - ЛЕТИ МАЕ: Хуу! 412 00:26:03,289 --> 00:26:05,389 Тази песен ще донесе добра енергия тук горе. 413 00:26:05,423 --> 00:26:08,792 Уау, хората пеят тази песен в нашата църква повече от 200 години. 414 00:26:08,826 --> 00:26:10,493 така ли е 415 00:26:10,528 --> 00:26:13,195 Е, толкова съм щастлив, че вие, хора желаете да използвате вашия специален подарък... 416 00:26:13,230 --> 00:26:15,731 За този вид нещо, което да ни помогне. 417 00:26:15,766 --> 00:26:17,433 Какво имате предвид, хора? 418 00:26:18,267 --> 00:26:21,702 Знаеш ли, религиозен. 419 00:26:21,837 --> 00:26:23,036 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 420 00:26:25,573 --> 00:26:28,142 * Бог каза и дяволът си отиде 421 00:26:28,176 --> 00:26:30,477 * Бог каза и дяволът си отиде 422 00:26:30,511 --> 00:26:32,612 * Бог каза и дяволът си отиде 423 00:26:32,647 --> 00:26:34,815 * Дяволът скача и той изтича през вратата 424 00:26:34,849 --> 00:26:37,351 * Дяволът той избяга и той няма да се върна повече * 425 00:26:37,386 --> 00:26:39,554 - Хвалете го! - * Добре * 426 00:26:39,588 --> 00:26:46,663 И да изчезне окаяната тъмнина, която можем да отървем това жилище от злото. 427 00:26:46,697 --> 00:26:48,964 В името на нашите Господи, Исусе Христе. 428 00:26:48,999 --> 00:26:50,633 Алилуя. 429 00:26:58,509 --> 00:27:00,800 Уау. (БЕБЕШКО МЪРКОЩЕ) 430 00:27:00,845 --> 00:27:02,946 Мирише малко на манджа. 431 00:27:02,981 --> 00:27:04,615 - Всъщност не. - Шшшт 432 00:27:04,649 --> 00:27:07,117 Мъдрецът пуши вън от злото. 433 00:27:08,387 --> 00:27:10,858 Трябва да го вдигна от ъглите. 434 00:27:10,893 --> 00:27:12,660 Ето къде злото се крие. 435 00:27:12,695 --> 00:27:16,198 Знаеш ли, бях обладан от демон, така че имам знания от първа ръка. 436 00:27:16,232 --> 00:27:18,734 Е, ние нямаме демон, просто призрак. 437 00:27:18,768 --> 00:27:22,839 о Е, това работи върху призраците също. 438 00:27:27,345 --> 00:27:29,346 (КАМБАНЦИ ЗВЪНЯТ) 439 00:27:38,654 --> 00:27:40,622 МАРНИ: Здравей. 440 00:27:40,656 --> 00:27:45,589 здрасти Минавах оттам и видях табелата ти. Бих искал да прочета, моля. 441 00:27:45,624 --> 00:27:47,187 Затворени сме. 442 00:27:47,222 --> 00:27:50,951 наистина ли Ядки. 443 00:27:50,985 --> 00:27:54,987 Мога ли просто да кажа, че това е най-сладкият малък магазин! 444 00:27:55,022 --> 00:27:57,790 Знаеш ли, когато бях дете и Прибрах се болен от училище... 445 00:27:57,824 --> 00:28:03,294 (СМЕЕ се) Двете ми любими предавания бяха Сабрина и Чармен. 446 00:28:05,130 --> 00:28:06,764 Боже честен. 447 00:28:12,136 --> 00:28:14,637 Добре. Седни. 448 00:28:14,671 --> 00:28:18,173 О, наистина ли? благодаря Мис? 449 00:28:18,208 --> 00:28:20,508 - Ъъъ, Марни. - Суки. 450 00:28:25,480 --> 00:28:27,581 За какво е задната стая? 451 00:28:27,615 --> 00:28:30,917 За срещи. това е, просто социални събития. 452 00:28:30,951 --> 00:28:32,451 - Така ли е? - Ммм. 453 00:28:32,486 --> 00:28:34,553 - Знаеш ли, аз съм истински социалист пеперуда себе си. - Ммм. 454 00:28:34,587 --> 00:28:38,223 Начинът, по който го виждам, на непознат просто приятел, когото все още не сте срещнали. 455 00:28:40,360 --> 00:28:45,064 Ъъъ, може ли нещо да държа към, просто нещо лично. 456 00:28:51,305 --> 00:28:55,041 Сега просто се отпусни. Просто измислете въпрос. 457 00:28:55,876 --> 00:28:58,878 (СТРАННИ ШУМОВЕ) 458 00:29:01,782 --> 00:29:04,951 (ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ) 459 00:29:04,985 --> 00:29:07,386 (ДИША ТЕЖКО) 460 00:29:15,127 --> 00:29:16,090 (ИЗДИШВА) 461 00:29:16,095 --> 00:29:17,828 Има присъствие. 462 00:29:19,998 --> 00:29:22,800 Има някой, който е пресечен не толкова отдавна. 463 00:29:23,901 --> 00:29:25,502 Жена. 464 00:29:26,504 --> 00:29:28,805 Виждам жълта престилка. 465 00:29:30,707 --> 00:29:32,274 Някой по-възрастен. 466 00:29:34,511 --> 00:29:39,515 Боже мой това е... това е моята баба. 467 00:29:43,622 --> 00:29:45,958 Липсваш й много. 468 00:29:45,993 --> 00:29:49,895 тя ми липсва. тя добре ли е 469 00:29:49,930 --> 00:29:51,363 щастлива ли е 470 00:29:53,099 --> 00:29:54,999 Ммм, тя е спокойна. 471 00:29:56,735 --> 00:30:01,341 Ммм, тя иска да те увери гледам някого. Хм... Ммм. 472 00:30:01,376 --> 00:30:04,211 - Брат или сестра. О, брат ти? - Джейсън. 473 00:30:05,747 --> 00:30:09,583 Ммм Твоят, твоят... Баба има още едно съобщение за теб. 474 00:30:09,617 --> 00:30:11,418 влюбваш ли се 475 00:30:11,452 --> 00:30:15,388 Е, аз не, аз не мисли така 476 00:30:15,423 --> 00:30:19,626 Вашата баба казва, че този нов човек, към кого имаш чувства... 477 00:30:19,660 --> 00:30:22,228 Не трябва да давате него твоето сърце 478 00:30:24,198 --> 00:30:25,600 (ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ) 479 00:30:25,633 --> 00:30:28,234 Ами ситуацията е временно. 480 00:30:28,269 --> 00:30:31,004 (БАБА В УМА НА МАРНИ) Няма да продължи. 481 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Ъъъ, няма да издържи. 482 00:30:32,907 --> 00:30:36,109 (БАБА В УМА НА МАРНИ) Суки. Суки, знам ти слушаш. Баба е. 483 00:30:36,143 --> 00:30:37,744 МАРНИ: Какво? 484 00:30:37,778 --> 00:30:40,212 БАБА: Скъпа, това жена представлява голяма опасност. 485 00:30:40,247 --> 00:30:46,218 не! Как мога да представлявам опасност за някого? Никога не съм наранявал никого. 486 00:30:46,253 --> 00:30:50,222 БАБА: Махни се от нея. бягай, Суки, бягай. Излезте веднага! 487 00:30:50,256 --> 00:30:51,790 Боже мой 488 00:30:51,825 --> 00:30:54,026 какво? какво правиш 489 00:30:54,061 --> 00:30:59,031 Госпожо, когато моята баба ми каже да бягам, аз бягам. Запазете рестото. 490 00:31:05,702 --> 00:31:08,335 - (ПЛАЧЕ) Не мога да повярвам. не мога... - Томи... 491 00:31:08,369 --> 00:31:10,470 - Не мога да повярвам, по дяволите. - Томи, дръж се здраво. 492 00:31:10,504 --> 00:31:12,771 Не полудявай върху мен точно сега. 493 00:31:12,906 --> 00:31:14,406 (Скърцане на гуми) 494 00:31:24,247 --> 00:31:26,600 (СИРЕНА ВИЙ) 495 00:31:26,615 --> 00:31:29,516 О, мамка му. Ние сме прецакано, Сам! 496 00:31:29,551 --> 00:31:31,786 Те знаят, че съм тук. Ще се предам. 497 00:31:31,820 --> 00:31:33,053 млъкни Влез отзад. 498 00:31:33,087 --> 00:31:34,587 а? не 499 00:31:34,622 --> 00:31:37,456 Томи, целият си в кръв. Сега се качвай отзад! прецакана съм 500 00:31:37,491 --> 00:31:39,425 О, мамка му... 501 00:31:40,427 --> 00:31:42,162 ТОМИ: О, мамка му! 502 00:31:42,196 --> 00:31:45,836 Хей, няма да позволя не ченгето те сваля, Сам. 503 00:31:45,871 --> 00:31:47,707 Първо ще го убия. 504 00:31:47,774 --> 00:31:50,280 Никой не убива никого. Сега легни ниско, и не издавай проклет звук. 505 00:31:50,415 --> 00:31:52,683 (СИРЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИЕ) 506 00:32:02,325 --> 00:32:04,126 (РАДИО БЪРБОТЕНЕ) 507 00:32:05,528 --> 00:32:06,695 (ВЪЗДИШКИ) 508 00:32:21,742 --> 00:32:23,375 Знайте защо дръпнах приключихте ли, сър? 509 00:32:23,410 --> 00:32:27,312 (СМЕЕ СЕ) Анди. аз съм няма най-добрия ден. 510 00:32:27,346 --> 00:32:28,480 какво искаш 511 00:32:28,514 --> 00:32:30,782 Ти ми даваш отношение, Мерлот? 512 00:32:30,816 --> 00:32:32,250 Добре, Анди, каза си мнението. 513 00:32:32,284 --> 00:32:34,918 Можеш да се чукаш с мен когато и да е искате да. Мога ли да тръгвам сега? 514 00:32:35,787 --> 00:32:37,654 Това кръв ли е? 515 00:32:37,689 --> 00:32:42,859 Вероятно. Това е микробусът на брат ми. той е... той винаги го използва за лов. 516 00:32:50,635 --> 00:32:52,135 - Отключи ги. - САМ: Анди... 517 00:32:52,169 --> 00:32:54,471 - Вие казахте какво мислите. - Казах да ги отключите. 518 00:32:55,339 --> 00:32:57,640 - не - Отворете вратите! 519 00:33:25,099 --> 00:33:27,266 АНДИ: Господи, ще го направя. 520 00:33:32,505 --> 00:33:35,900 (АЛИГАТОР РЪМЖИ) Аааа! 521 00:33:35,942 --> 00:33:40,344 (АНДИ ЙЕЛПС) Ъъъ... Шибаният Исус! 522 00:33:41,179 --> 00:33:43,580 АНДИ: Ший го! по дяволите! 523 00:33:44,849 --> 00:33:47,317 (САМ ПОД ДЪХА) Добър ход, Томи. 524 00:33:48,452 --> 00:33:49,919 Какво по дяволите, Мерлот? 525 00:33:49,954 --> 00:33:52,321 Намерих го до контейнера. 526 00:33:52,356 --> 00:33:54,890 Мислех да го доведа блатото, където му е мястото. 527 00:33:54,924 --> 00:33:56,358 Свършихме ли тук? 528 00:34:14,107 --> 00:34:16,508 Ха, не съм го убил. 529 00:34:16,543 --> 00:34:18,310 И Исус плака. 530 00:34:19,378 --> 00:34:21,145 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 531 00:34:33,392 --> 00:34:35,193 Мислех, че сме загубили ти от кръга. 532 00:34:35,228 --> 00:34:38,931 Е, върнах се. и, Марни, тревожа се. 533 00:34:38,965 --> 00:34:42,298 за какво? Не на вампири, надявам се. 534 00:34:42,333 --> 00:34:44,132 Да, вампирите. 535 00:34:44,167 --> 00:34:46,667 Чух, че е имало друг инцидент в гората. вярно ли е 536 00:34:46,702 --> 00:34:48,502 Това не беше инцидент. 537 00:34:49,670 --> 00:34:52,104 Искам да ти кажа нещо. 538 00:34:54,274 --> 00:34:56,908 Ние сме наблюдавани край, Кейти. 539 00:34:57,743 --> 00:34:59,209 Ние сме защитени. 540 00:34:59,811 --> 00:35:00,777 Ние сме? 541 00:35:00,811 --> 00:35:02,079 да 542 00:35:03,482 --> 00:35:04,683 Вие не сте. 543 00:35:05,652 --> 00:35:08,900 Оу! (ИЗМЪРШИ) 544 00:35:08,922 --> 00:35:10,689 какво? какво правиш 545 00:35:10,724 --> 00:35:11,790 кой си ти 546 00:35:11,825 --> 00:35:13,124 ПАЗАЧ: Стойте тихо, госпожо. 547 00:35:13,159 --> 00:35:15,026 (РАДИО СТАТИКА) Целта е защитена. 548 00:35:17,428 --> 00:35:20,197 Наоми? приятелка? 549 00:35:21,166 --> 00:35:22,699 Не съм го планирал. 550 00:35:23,702 --> 00:35:25,135 Просто някак си падна по нея. 551 00:35:25,169 --> 00:35:27,605 И през всичките тези години бяхме приятели, никога не... 552 00:35:27,639 --> 00:35:29,339 При теб не е така. 553 00:35:29,374 --> 00:35:32,108 Щях да ти кажа никога знаех, че харесваш момичета. 554 00:35:32,910 --> 00:35:34,310 Никога преди. 555 00:35:35,912 --> 00:35:38,045 Имаш ли още сладолед? 556 00:35:38,080 --> 00:35:39,947 съжалявам Всички сме навън. 557 00:35:41,015 --> 00:35:42,883 И така, кога ще да се запозная с нея? 558 00:35:44,085 --> 00:35:46,619 Тя не знае за теб. о 559 00:35:48,621 --> 00:35:51,255 По дяволите, тя не го прави дори знаят за мен. 560 00:35:51,290 --> 00:35:53,090 аз съм лъгал на нея, Сук. 561 00:35:53,124 --> 00:35:56,526 Тя мисли, че съм при баба ми погребение в Атланта. 562 00:35:58,061 --> 00:35:59,962 По дяволите, помисли си тя казвах се Тони. 563 00:35:59,997 --> 00:36:03,165 Тони? защо 564 00:36:03,200 --> 00:36:05,434 Защото мразя това място. 565 00:36:05,468 --> 00:36:08,870 Мразя това, което ми причини, и Искам да го погреба, по дяволите. 566 00:36:08,904 --> 00:36:13,540 Върнах се тук след 20 минути и Ерик Нортман иска да ме убие. 567 00:36:13,575 --> 00:36:16,677 И сега Наоми намери куп неща с истинското ми име. 568 00:36:16,711 --> 00:36:18,978 Тя ще скъса с аз и не я обвинявам. 569 00:36:22,983 --> 00:36:24,450 обичаш ли я 570 00:36:25,451 --> 00:36:27,452 така мисля. 571 00:36:27,486 --> 00:36:31,489 Тогава трябва да се бориш. Имам за да я накараш да ти прости. 572 00:36:31,523 --> 00:36:34,958 Това е лесен съвет за даване, но би ли простил на Бил? 573 00:36:34,992 --> 00:36:38,228 Ако той беше тук точно сега, биейки се за вас, бихте ли му простили? 574 00:36:41,998 --> 00:36:43,965 Говорим за теб. 575 00:36:44,000 --> 00:36:45,600 Така си мислех. 576 00:36:47,637 --> 00:36:50,338 Както и да е, казах толкова много лъжи, Не знам откъде да започна. 577 00:36:50,372 --> 00:36:52,073 Бих започнал с твоето име. 578 00:36:52,107 --> 00:36:55,076 мислиш ли 579 00:36:55,110 --> 00:36:57,445 Трябва да съм честен с хората, които обичаш. 580 00:36:59,014 --> 00:37:00,414 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 581 00:37:21,303 --> 00:37:25,872 (ШЕПОТ) Лунна майка, богиня на нощта, вземете това, което не е наред и го поправете. 582 00:37:25,906 --> 00:37:29,209 Лунна майка, богиня на нощта, вземи какво не е наред и го коригирайте. 583 00:37:29,243 --> 00:37:30,477 Лунна майка, богиня... 584 00:37:36,733 --> 00:37:37,720 - АНТОНИЯ: Духове... - ВЕЩИЦИ: Духове... 585 00:37:37,721 --> 00:37:40,115 - АНТОНИЯ: Силата на Вселената... - ВЕЩИЦИТЕ: Силата на Вселената... 586 00:37:43,200 --> 00:37:44,700 - АНТОНИЯ: Освободете ни. - ВЕЩИЦИ: Освободете ни. 587 00:37:45,700 --> 00:37:46,926 - АНТОНИЯ: Божичко... - ВЕЩИЦИ: Богиня... 588 00:37:46,927 --> 00:37:49,093 - АНТОНИЯ: Вечен дух... - ВЕЩИЦИ: Вечен дух... 589 00:37:49,093 --> 00:37:50,541 - АНТОНИЯ: Чуйте ни... - ВЕЩИЦИ: Чуйте ни... 590 00:37:50,790 --> 00:37:53,482 - АНТОНИЯ: Освободете ни... - ВЕЩИЦИ: Освободете ни... 591 00:37:53,483 --> 00:37:55,620 - АНТОНИЯ: Съборете тези стени... - ВЕЩИЦИ: Съборете тези стени... 592 00:37:55,621 --> 00:37:58,000 - АНТОНИЯ: Освободете ни... - ВЕЩИЦИ: Освободете ни... 593 00:37:58,001 --> 00:37:59,382 - АНТОНИЯ: Божичко... - ВЕЩИЦИ: Богиня... 594 00:37:59,386 --> 00:38:01,693 Те идват... 595 00:38:01,694 --> 00:38:03,311 (ВИК) (КРЕЩИ) 596 00:38:10,000 --> 00:38:12,576 Свети дух, освободи ни... 597 00:38:12,577 --> 00:38:17,058 Не им позволявайте... не им позволявайте... Не им позволявайте... не им позволявайте... 598 00:38:17,200 --> 00:38:18,791 тя! 599 00:38:25,366 --> 00:38:30,937 (ДОН САНТИАГО НА ЛАТИНСКИ) В името на Отца, на Сина и Светия Дух. 600 00:38:32,673 --> 00:38:34,273 (ПЛАЧ) 601 00:38:35,909 --> 00:38:37,142 (ВАМПИРСКО РЪМЖЕНИЕ) 602 00:38:37,177 --> 00:38:39,578 (ПИСЪЦИ) 603 00:38:39,613 --> 00:38:41,816 Уау. Уау. 604 00:38:41,850 --> 00:38:44,486 (ДИША ТЕЖКО) 605 00:38:48,457 --> 00:38:51,059 Казах й, че имам брат на име Джейсън. 606 00:38:51,093 --> 00:38:52,860 Излъгах задника си. 607 00:38:52,895 --> 00:38:56,163 Знаеш ли какво трябва да направиш? Трябва да отидеш да й кажеш веднага. 608 00:38:56,198 --> 00:38:58,065 Не, ще го направя. 609 00:38:58,099 --> 00:39:00,500 Хей, Сук, може Да остана тук тази нощ? 610 00:39:00,535 --> 00:39:02,269 Не се чувствам в безопасност в Лафайет. 611 00:39:02,303 --> 00:39:04,838 Всъщност е не е добра нощ. 612 00:39:04,872 --> 00:39:07,106 какво става с теб Държиш се много странно. 613 00:39:07,141 --> 00:39:09,074 СУКИ: Съжалявам. ти знаеш винаги си добре дошъл тук. 614 00:39:09,109 --> 00:39:11,176 Просто не мисля тази вечер е най-хубавата вечер... 615 00:39:11,210 --> 00:39:12,211 ТАРА: Добре, добре. 616 00:39:12,245 --> 00:39:14,546 Не е лично. аз просто... 617 00:39:15,481 --> 00:39:17,282 (ПИСЪЦИ) 618 00:39:18,051 --> 00:39:19,551 СУКИ: Тара, успокой се. 619 00:39:19,685 --> 00:39:20,650 (ВАМПИРСКО РЪМЖЕНИЕ) 620 00:39:20,686 --> 00:39:22,920 - Ерик, спри. - ТАРА: Махай се! 621 00:39:22,955 --> 00:39:24,422 Ерик, чакай! 622 00:39:24,457 --> 00:39:26,558 - Дръж се по дяволите! - И двамата, престанете! 623 00:39:26,593 --> 00:39:28,127 Какво по дяволите е той прави тук? 624 00:39:28,161 --> 00:39:29,795 - Аз живея тук. - Какво? 625 00:39:29,830 --> 00:39:30,963 Ти ми каза той липсваше. 626 00:39:30,998 --> 00:39:32,098 Не е това, което си мислите. 627 00:39:32,132 --> 00:39:33,766 Просто изгасих сърцето ми към теб... 628 00:39:33,801 --> 00:39:35,602 И ти говори за разказване истината и честността. 629 00:39:35,637 --> 00:39:37,906 Междувременно имаш някой, който иска да ме убие в мазето ти? 630 00:39:37,940 --> 00:39:39,207 Ти си шибан лицемер! 631 00:39:39,242 --> 00:39:41,910 Тара, почакай. нещо се случи. Той е различен. 632 00:39:41,944 --> 00:39:43,011 Той няма да те нарани. 633 00:39:43,045 --> 00:39:44,712 Той е психопат, убийствен задник! 634 00:39:44,747 --> 00:39:46,114 Не, не е! 635 00:39:46,148 --> 00:39:47,748 Имате късо проклетата памет. 636 00:39:47,783 --> 00:39:50,350 Това е шибаникът, който продаде ти към Ръсел Еджингтън. 637 00:39:50,385 --> 00:39:52,619 Той те е подмамил пиейки кръвта му. 638 00:39:52,653 --> 00:39:55,821 Той заключи Лафайет в тъмница и го измъчвал! 639 00:39:55,855 --> 00:39:57,657 Мразиш Ерик Нортман! 640 00:39:57,691 --> 00:39:59,225 Тара, слушай. 641 00:39:59,259 --> 00:40:00,993 Майната ви и на двамата! 642 00:40:10,237 --> 00:40:12,171 БИЛ: Добър вечер, Марни. 643 00:40:13,373 --> 00:40:16,575 Казвам се Бил Комптън. 644 00:40:16,610 --> 00:40:19,845 И обещавам, че няма да навреди да дойде при вас, ако сътрудничите. 645 00:40:19,879 --> 00:40:21,847 Просто искам да ви задам някои въпроси. 646 00:40:21,881 --> 00:40:23,415 (МАРНИ ПО ИНТЕРКОМ) Къде съм? 647 00:40:23,449 --> 00:40:26,151 Вие сте в заключена стая без начин за бягство. 648 00:40:26,186 --> 00:40:28,888 Така че трябва да помислите внимателно, преди да отговорите. 649 00:40:28,922 --> 00:40:30,856 (ТАКТУРА ПРЕЗ ИНТЕРКОМ) Наскоро вампир мой сътрудник... 650 00:40:30,891 --> 00:40:34,460 Влязох в MoonGoddess Emporium и не е виждан оттогава. 651 00:40:34,494 --> 00:40:35,928 Знаете ли какво му се е случило? 652 00:40:36,663 --> 00:40:38,197 Той ни нападна. 653 00:40:39,666 --> 00:40:41,967 (ЗАЕКВАНЕ) Започнахме скандиране и... 654 00:40:42,002 --> 00:40:45,404 МАРНИ: Той си тръгна. имам нямам представа къде е отишъл. 655 00:40:45,438 --> 00:40:48,073 БИЛ: Какво скандирахте? 656 00:40:48,108 --> 00:40:52,778 Беше неспецифично защитно заклинание. 657 00:40:52,812 --> 00:40:57,549 Едва помня какво казах, защото ти сътрудник взе парче от врата ми. 658 00:40:57,584 --> 00:40:58,984 Да, той го прави. 659 00:40:59,018 --> 00:41:02,787 Моля, кажете й да обърне това проклето заклинание. 660 00:41:02,821 --> 00:41:06,591 МАРНИ: Бяхме се събрали мирно да практикуваме нашата религия. 661 00:41:06,625 --> 00:41:09,828 Направили сте заклинание друг мой съдружник... 662 00:41:09,862 --> 00:41:13,064 Някаква гниеща магия, и бих искал да го обърнете. 663 00:41:13,098 --> 00:41:14,331 Не знам как. 664 00:41:14,366 --> 00:41:16,300 - Глупости. - Сигурен ли си? 665 00:41:16,334 --> 00:41:18,002 Да, аз... 666 00:41:18,036 --> 00:41:21,640 Нямам представа как го хвърлих или как да го обърна. съжалявам 667 00:41:24,144 --> 00:41:25,812 (ИНТЕРКОМЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН) 668 00:41:26,715 --> 00:41:28,549 Ще блясък тя да е сигурна. 669 00:41:28,584 --> 00:41:31,853 ти луд ли си не можеш отидете някъде близо до нея. 670 00:41:31,921 --> 00:41:33,688 Лудостта идва с работата. 671 00:41:39,128 --> 00:41:40,462 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 672 00:41:47,669 --> 00:41:48,868 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 673 00:41:49,768 --> 00:41:51,065 (СИГУРКА НА ВРАТАТА) 674 00:41:54,102 --> 00:41:55,200 (МАРНИ ИЗПЪХВА) 675 00:41:55,203 --> 00:41:56,670 (ТАКТУРА ПРЕЗ ИНТЕРКОМ) Не се страхувайте. 676 00:41:56,704 --> 00:41:59,571 - Не. Не. - Не бой се. не бой се 677 00:42:01,140 --> 00:42:04,000 (СТАТИЧНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) (ВЪЗДИШКИ) 678 00:42:04,042 --> 00:42:07,778 (GLAMOURING) Какви са вашите намерения относно магьосничеството? 679 00:42:07,812 --> 00:42:11,548 (ПОД ЗАКЛИНАНИЕ) Само за сглобяване мирно и практикуваме нашата религия. 680 00:42:11,583 --> 00:42:15,286 Какво заклинание направи на Ерик Northman в MoonGoddess Emporium? 681 00:42:15,320 --> 00:42:18,055 аз не знам Бях в паника. 682 00:42:18,089 --> 00:42:21,757 Как да отменим магията, която вие хвърли върху моя сътрудник в гората? 683 00:42:21,792 --> 00:42:23,725 Не знам как. 684 00:42:35,035 --> 00:42:36,769 БИЛ: Чу я. 685 00:42:37,404 --> 00:42:39,004 мамка му 686 00:42:40,172 --> 00:42:41,739 (ВЪЗДИШКИ) 687 00:42:48,348 --> 00:42:49,848 Кой е това? 688 00:42:50,983 --> 00:42:52,182 аз не знам 689 00:42:54,552 --> 00:42:58,221 Който и да е, прилича на дядо все още има малко олово в молива. 690 00:42:58,355 --> 00:42:59,555 (ВЪЗДИШКИ) 691 00:43:05,095 --> 00:43:06,662 ИСУС: Ето ни. 692 00:43:11,568 --> 00:43:14,836 Когато го срещнем, ти остави ме да говоря. 693 00:43:14,870 --> 00:43:16,237 Понякога може бъди малко... 694 00:43:16,372 --> 00:43:17,739 о! 695 00:43:21,777 --> 00:43:23,845 Очаквах те. 696 00:43:36,491 --> 00:43:38,025 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 697 00:43:41,530 --> 00:43:43,999 Вечер. мога ли да ти помогна 698 00:43:44,033 --> 00:43:47,302 може би Вие сте Алсид Ерво? 699 00:43:47,336 --> 00:43:51,239 Няма смисъл да го отричаш. аз съм Алсид Ерво. Вие сте? 700 00:43:51,273 --> 00:43:56,345 кой съм аз Е, какво ще кажете за мен да ти кажа кой не съм, Алсид. 701 00:43:56,380 --> 00:43:59,081 Не съм щастлив кемпер. 702 00:43:59,916 --> 00:44:01,450 Съжалявам да го чуя. 703 00:44:01,484 --> 00:44:03,518 Е, най-добре е, приятелю. 704 00:44:04,353 --> 00:44:05,687 Най-добре си тръгвай. 705 00:44:13,496 --> 00:44:16,898 - Махни си проклетия крак. - Аз съм Маркъс Боузман... 706 00:44:16,932 --> 00:44:18,967 Началник на багажа на Шривпорт. 707 00:44:19,001 --> 00:44:21,403 Ти си живял тук по-добре от четири месеца сега... 708 00:44:21,437 --> 00:44:24,072 И все още не си регистрирани в пакета. 709 00:44:24,106 --> 00:44:27,341 Виждаш ли, това, Алсид... 710 00:44:27,376 --> 00:44:29,877 Не ми носи на моето щастливо място. 711 00:44:29,911 --> 00:44:33,013 В момента проучвам свободна агенция. 712 00:44:33,048 --> 00:44:34,948 Засега пасва добре. 713 00:44:34,983 --> 00:44:41,288 Сега, ако не движите крака си, Ще се радвам да го счупя за вас. 714 00:44:41,322 --> 00:44:43,023 Самотник, а? 715 00:44:43,058 --> 00:44:45,526 - Това не работи за мен. - Работи за мен. 716 00:44:50,432 --> 00:44:54,635 Хубави ботуши. Трябва да ги посочи в тази посока, приятел. 717 00:45:04,946 --> 00:45:06,546 (ПЛЮЕ) 718 00:45:13,755 --> 00:45:16,757 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА) 719 00:45:19,494 --> 00:45:21,661 (МОТОЦИКЛЕТЪТ ТРЪГВА) 720 00:45:36,443 --> 00:45:40,312 О, отивам в ада. 721 00:45:40,346 --> 00:45:43,582 САМ: Няма ад, Томи. Просто се отпуснете и се съсредоточете. 722 00:45:44,885 --> 00:45:46,787 разбира се има ад. 723 00:45:46,821 --> 00:45:49,627 Убих и двамата си родители, и ще изгоря за това. 724 00:45:49,661 --> 00:45:51,229 Няма изход от това. 725 00:45:51,263 --> 00:45:52,630 Грабни Джо Лий. 726 00:45:54,833 --> 00:45:57,301 ТОМИ: О, мамка му. 727 00:45:58,503 --> 00:46:00,338 (ТОМИ ВЪЗДЪШКА) 728 00:46:02,374 --> 00:46:05,300 (ИЗПЪХВАНЕ) 729 00:46:05,310 --> 00:46:08,210 В 10 е заповеди. 730 00:46:08,244 --> 00:46:11,980 Не убивай глупости и недей майната ти на родителите. 731 00:46:12,649 --> 00:46:13,816 Направих и двете. 732 00:46:14,951 --> 00:46:16,885 - Това е... - Вземи другия. 733 00:46:33,536 --> 00:46:34,803 Съжалявам, мамо... 734 00:46:45,581 --> 00:46:47,715 ТОМИ: О, по дяволите! 735 00:46:54,290 --> 00:46:56,025 САМ: Ами войната? 736 00:46:56,826 --> 00:46:58,594 какво? 737 00:46:58,628 --> 00:47:03,966 Е, да убиваш е добре, ако си на война или при самозащита, нали? 738 00:47:04,901 --> 00:47:07,336 да 739 00:47:07,370 --> 00:47:11,506 Ти беше във война с родителите си, и това беше самоотбрана. 740 00:47:13,042 --> 00:47:16,811 ти не знаеш Вие никога не е убил никого. 741 00:47:21,449 --> 00:47:23,650 Какво, убил си някого? 742 00:47:23,684 --> 00:47:29,989 Двама души. аз съм всичко е наред. 743 00:47:30,024 --> 00:47:32,425 Не съм виждал дявола под моя душ или нищо. 744 00:47:32,459 --> 00:47:34,092 Защо го направи? 745 00:47:36,128 --> 00:47:37,629 Откраднаха ме. 746 00:47:39,331 --> 00:47:43,601 Реших, че могат да нарушат тази заповед, Мога да счупя друг. 747 00:47:43,635 --> 00:47:45,503 По дяволите, не бих го направил мислех, че го имаш в себе си. 748 00:47:45,537 --> 00:47:49,074 Е, ти не знаеш какво има в теб, докато понякога просто изскочи. 749 00:47:49,108 --> 00:47:51,710 Не е ли това истината. (ДУШКИ) 750 00:47:51,745 --> 00:47:54,146 О, човече, те не потъват. 751 00:47:54,180 --> 00:47:55,647 Не трябва. 752 00:48:09,930 --> 00:48:13,300 (ВОДА ПЛИСКА) 753 00:48:13,366 --> 00:48:16,669 Гаторите обичат marshmallows. Трябва да знаеш това. 754 00:48:19,572 --> 00:48:21,200 (СТОНЕНЕ) 755 00:48:21,207 --> 00:48:26,179 - АРЛИН: О! о! о! О, о, Боже - ТЕРИ: Ммм... 756 00:48:26,213 --> 00:48:29,482 - АРЛИН: О, о, Боже. - ТЕРИ: О. 757 00:48:35,089 --> 00:48:36,556 Не съм правил че след малко. 758 00:48:36,590 --> 00:48:39,359 А, знам. 759 00:48:40,261 --> 00:48:43,429 - Ммм. - Шшшт чуваш ли това 760 00:48:43,464 --> 00:48:45,364 какво? 761 00:48:45,399 --> 00:48:48,701 Абсолютно нищо. Без плач. 762 00:48:48,735 --> 00:48:50,369 Не е ли най-великият звук в света? 763 00:48:50,504 --> 00:48:52,200 (СМЕЕ СЕ) 764 00:48:52,206 --> 00:48:54,874 Майки не е спал това добро във вековете. 765 00:48:56,343 --> 00:49:00,646 мислиш ли имам предвид, Преподобният Даниелс каза... 766 00:49:00,681 --> 00:49:03,382 О, не искам да не прокълна нищо. 767 00:49:03,417 --> 00:49:07,686 хей не можеш джинкс Божията воля. 768 00:49:11,124 --> 00:49:18,096 Тери Белфльор... Понякога те гледам... 769 00:49:19,565 --> 00:49:23,768 Чувствам, че всъщност бих могъл всичко се оправи, знаеш ли? 770 00:49:23,803 --> 00:49:26,537 Например мога да се отпусна и... 771 00:49:26,572 --> 00:49:31,108 Спри да очакваш животът да продължава да рита ме в зъбите, както винаги. 772 00:49:31,142 --> 00:49:37,914 Скъпа, гледам те и знам всичко вече се оказа добре. 773 00:49:37,949 --> 00:49:41,384 И всичките глупости, през които минах преди да те срещна си струваше. 774 00:50:05,845 --> 00:50:08,281 (ДИША ТЕЖКО) 775 00:50:09,450 --> 00:50:12,852 - Джес? - Джейсън. 776 00:50:12,886 --> 00:50:16,455 - Леле. - О О, искам те толкова силно. 777 00:50:16,590 --> 00:50:18,620 (СТОНЕНЕ) 778 00:50:18,625 --> 00:50:20,527 не, не не, не, не. 779 00:50:20,561 --> 00:50:24,665 Аз, аз не мога. Хойт е най-добрият ми приятел. о 780 00:50:26,534 --> 00:50:30,471 чакай почакай това сън ли е 781 00:50:32,640 --> 00:50:35,542 о добре... 782 00:50:36,944 --> 00:50:39,012 Добре тогава. 783 00:50:48,155 --> 00:50:50,490 ти знаеш кой обича това? 784 00:50:50,524 --> 00:50:52,058 (СМЯХА СЕ) Кой? 785 00:50:52,093 --> 00:50:53,460 Хойт. 786 00:50:53,494 --> 00:50:57,798 Ъъъ... така ли е? 787 00:51:00,002 --> 00:51:02,437 И Хойт обича това. 788 00:51:02,471 --> 00:51:05,707 хей хей Може ли да не говорим за Хойт точно сега? 789 00:51:05,742 --> 00:51:08,644 Е, разбира се. това е зависи от теб, ученик. 790 00:51:10,146 --> 00:51:12,648 Това е твоята мечта. 791 00:51:12,683 --> 00:51:15,985 - О - И аз те искам, Джейсън. 792 00:51:16,888 --> 00:51:19,223 Искам те вътре в мен. 793 00:51:20,325 --> 00:51:22,593 О, искам да те вкуся. бебе... 794 00:51:24,030 --> 00:51:27,766 Да, и тя иска да те вкуся. защо 795 00:51:27,801 --> 00:51:29,201 Сигурно наистина те харесва. 796 00:51:29,236 --> 00:51:30,970 Хойт, какво по дяволите, човече? 797 00:51:31,004 --> 00:51:33,039 о боже аз искам ти в устата ми. 798 00:51:33,074 --> 00:51:36,643 О, тя те иска в устата си. Това е, това е просто страхотно. 799 00:51:36,678 --> 00:51:38,579 Хойт, може ли просто остави ни на мира, моля? 800 00:51:38,613 --> 00:51:41,616 - Джейсън. - Да? - Целуни ме. 801 00:51:42,985 --> 00:51:45,120 Ау, страхотно. сега... сега тя стене. 802 00:51:45,154 --> 00:51:48,457 Хойт, млъкни! моля (ДЖЕС ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ) 803 00:51:48,491 --> 00:51:51,527 Разбира се. Остави ме да се отпусна докато крадеш приятелката ми. 804 00:51:51,562 --> 00:51:53,730 Уау. Това не е проблем. 805 00:52:01,639 --> 00:52:03,400 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 806 00:52:03,475 --> 00:52:05,042 - Хойт. - Джейсън. 807 00:52:05,076 --> 00:52:07,511 - Хойт. - Джейсън. 808 00:52:07,546 --> 00:52:09,012 - Хойт. - Джейсън. 809 00:52:09,046 --> 00:52:10,347 О, Хойт. 810 00:52:15,517 --> 00:52:17,317 О, сосът ми. 811 00:52:19,286 --> 00:52:22,187 Наистина ли направих всички тези ужасни неща, които вашият приятел каза, че съм направил? 812 00:52:22,822 --> 00:52:24,522 да 813 00:52:24,556 --> 00:52:29,425 Тогава твоята болка е моя вина. Защо ми позволяваш да остана при теб? 814 00:52:29,459 --> 00:52:32,593 Защото има още за ти, отколкото себе си. 815 00:52:32,628 --> 00:52:37,931 Винаги съм знаел, че има благоприличие в теб, дори когато си бил самодоволен, саркастичен задник. 816 00:52:37,965 --> 00:52:39,332 Все още го знаех. 817 00:52:39,366 --> 00:52:41,767 Дали благоприличието е в мен е без значение. 818 00:52:43,603 --> 00:52:46,037 Очевидно съм способен на изключителна жестокост. 819 00:52:46,071 --> 00:52:47,972 Ти беше. 820 00:52:48,006 --> 00:52:51,008 Но аз нямаше да съм тук с теб сега, кълна се... 821 00:52:51,042 --> 00:52:55,144 Ако не знаех в моя сърце, можеш да промениш. 822 00:52:55,179 --> 00:53:00,416 Виждал съм те как се променяш, и ми харесва. аз те харесвам 823 00:53:01,852 --> 00:53:03,686 В теб има светлина. 824 00:53:05,422 --> 00:53:07,256 красиво е 825 00:53:09,125 --> 00:53:11,560 Не можех да го понеса ако го изгася. 826 00:53:23,840 --> 00:53:26,709 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 827 00:53:30,113 --> 00:53:32,181 СУКИ: Ерик! 828 00:53:35,585 --> 00:53:37,219 моля те не си отивай 829 00:54:22,766 --> 00:54:25,234 Вие сте остават четири... 830 00:54:25,268 --> 00:54:28,970 Шерифите на Луизиана и като такива, този въпрос ви засяга. 831 00:54:29,004 --> 00:54:30,600 един от вашите собствени, Шериф Ерик Нортман... 832 00:54:30,601 --> 00:54:36,443 Беше изпратен да разбие група Wiccan практикуващи и не е бил виждан оттогава. 833 00:54:36,478 --> 00:54:39,880 Ох, вещици. айк (GAGS) 834 00:54:40,881 --> 00:54:43,049 (GAGS) Мислите за вещици са за смях? 835 00:54:44,383 --> 00:54:46,685 (ЗАДАВЯЩИ ЗВУЦИ) 836 00:54:48,688 --> 00:54:50,500 (GAGS) 837 00:54:50,590 --> 00:54:53,859 Луис, просвети нашия приятел. 838 00:54:56,863 --> 00:55:01,965 Беше 1610 г. Логроньо, Испания. 839 00:55:02,000 --> 00:55:05,402 Магьосница на име Антония беше изгорен на клада, 840 00:55:05,436 --> 00:55:07,604 когато е използвала некромантия 841 00:55:07,638 --> 00:55:11,107 да привлече всички вампири вътре 20 мили от съня им... 842 00:55:14,110 --> 00:55:18,036 На дневната светлина. Свещеници, монахини... 843 00:55:20,349 --> 00:55:22,116 И моят създател. 844 00:55:22,484 --> 00:55:23,851 Всички изгоряха. 845 00:55:25,987 --> 00:55:30,357 Бях в Гранада, или аз, също щеше да изгори. 846 00:55:31,459 --> 00:55:33,126 Свещеници вампири? 847 00:55:33,160 --> 00:55:35,128 Нищо ли не знаеш от нашата история? 848 00:55:35,162 --> 00:55:38,930 Вампирите често са намирани изгодно е да... 849 00:55:38,964 --> 00:55:43,100 Поддържайте скрито присъствие в най-мощните институции на човечеството, 850 00:55:43,134 --> 00:55:45,502 БИЛ: И през 1600 г., това беше католическата църква. 851 00:55:45,536 --> 00:55:50,039 И днес, както всички знаете, това са Google и Fox News. 852 00:55:50,074 --> 00:55:53,943 Значи са ни изгонили преди 400 години? Преди Великото Откровение? 853 00:55:53,977 --> 00:55:58,146 Не. Прекарах седмици в проследяване всеки свидетел надолу. 854 00:55:58,181 --> 00:56:00,449 Очаровах някои. Останалите ги убих. 855 00:56:01,717 --> 00:56:05,187 Величество, позволете ми убийте вещицата. 856 00:56:05,221 --> 00:56:06,389 аз ще помогна 857 00:56:06,423 --> 00:56:10,327 О, скъпа. аз помисли си за ухото... 858 00:56:10,361 --> 00:56:13,120 мамка му 859 00:56:14,500 --> 00:56:17,855 AVL издаде мандат. Без човешки жертви. 860 00:56:17,856 --> 00:56:18,849 Ние сме във война. 861 00:56:18,850 --> 00:56:22,053 Искаш да се противопоставиш на Орган? Ти я уби... 862 00:56:22,600 --> 00:56:25,300 Можеш да целунеш Ерик Нортман за довиждане, и Пам, по този въпрос. 863 00:56:25,301 --> 00:56:29,030 Ако може да ни накара да вървим към светлината, нека й отрежем шибаната глава. 864 00:56:29,031 --> 00:56:30,850 Ако желаете истинската смърт. 865 00:56:30,851 --> 00:56:35,830 по дяволите Ако някой заслужава истинската смърт, това е онази вещица. 866 00:56:35,831 --> 00:56:37,600 Нека поне я измъчваме. 867 00:56:37,601 --> 00:56:40,188 Вижте какво направи тя към мен. гнием. 868 00:56:40,400 --> 00:56:43,704 Тя изтри паметта на Ерик и се обърна него в ходеща черупка. 869 00:56:43,738 --> 00:56:45,506 - Аааа! - Откъде знаеш тя е изтрила паметта на Ерик? 870 00:56:45,540 --> 00:56:48,577 - Не, аз, имах предвид само... - Ти каза, че е черупка. 871 00:56:48,611 --> 00:56:50,813 - Виждали сте го. къде е той - Не знам. 872 00:56:50,847 --> 00:56:54,885 (намръщено) Не ​​ме лъжи! Аз съм вашият крал! 873 00:56:54,919 --> 00:56:56,353 къде е той 874 00:56:56,387 --> 00:56:58,555 Той е при Суки. 875 00:57:02,127 --> 00:57:03,593 на Суки? 876 00:57:03,628 --> 00:57:07,130 Не, Бил, моля те, не... 877 00:57:08,464 --> 00:57:10,232 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 878 00:57:10,834 --> 00:57:12,702 Съжалявам, Ерик. 879 00:57:18,307 --> 00:57:22,742 * Аз и дяволът 880 00:57:22,776 --> 00:57:28,047 * Вървят един до друг 881 00:57:30,250 --> 00:57:33,853 * Аз и дяволът 882 00:57:35,222 --> 00:57:38,925 * Вървят един до друг 883 00:57:41,695 --> 00:57:45,598 * И аз тръгвам да видя моята жена 884 00:57:46,500 --> 00:57:50,068 * Докато не съм доволен 885 00:57:53,339 --> 00:57:56,709 * Тя казва ти не виждам защо 886 00:57:57,711 --> 00:58:01,180 * И ще ме преследваш 887 00:58:02,716 --> 00:58:05,051 * Сега, скъпа, знаеш това не прави това правилно 888 00:58:05,086 --> 00:58:11,824 * Да, не разбирам защо ти продължавай да ме караш *