1
00:00:26,750 --> 00:00:30,850
শেষ রাতে
আমি একটি খারাপ দুঃস্বপ্ন ছিল.

2
00:00:31,651 --> 00:00:32,651
ওহ হ্যাঁ?

3
00:00:33,151 --> 00:00:34,652
কি হয়েছে মানুষ

4
00:00:35,152 --> 00:00:39,653
আমি বিছানায় শুয়ে ছিলাম।
তারপর আমি উঠি...

5
00:00:40,253 --> 00:00:43,754
এবং এটা আমার মা ছিল,
শান্তিতে বিশ্রাম...

6
00:00:44,354 --> 00:00:48,055
একটি চেয়ারে বসা
মাথায় প্লাস্টিকের ব্যাগ নিয়ে...

7
00:00:48,155 --> 00:00:51,356
এবং তিনি নিঃশ্বাস নিতে পারছিলেন না।

8
00:00:51,756 --> 00:00:54,656
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে পারেনি.

9
00:00:55,257 --> 00:00:57,257
ফাক'।

10
00:01:15,761 --> 00:01:17,161
আমরা কি করব?

11
00:01:17,262 --> 00:01:19,562
আমরা তাদের আধা ঘণ্টা সময় দিই।

12
00:01:34,065 --> 00:01:35,565
আমি কে

13
00:01:36,865 --> 00:01:38,966
স্থির থাকুন।
এটা শুধু পুলিশ.

14
00:01:40,566 --> 00:01:43,967
এটি একটি ব্যক্তিগত রাস্তা।
আপনার অনুমতি থাকতে হবে।

15
00:01:44,067 --> 00:01:46,268
- তুমি কি অনুমতি দিয়েছিলে?
- না, আমি করিনি।

16
00:01:46,568 --> 00:01:48,268
আপনি এটা অনুমতি দিয়েছেন?

17
00:01:49,468 --> 00:01:51,869
তারপর আমরা একটি সমস্যা আছে.

18
00:01:51,969 --> 00:01:53,669
আমরা কি পারমিট কিনতে পারি?

19
00:01:54,170 --> 00:01:57,770
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনার খরচ হবে.

20
00:01:58,170 --> 00:02:00,970
- কত?
- 400 পেসো।

21
00:02:01,771 --> 00:02:03,972
এবং আপনি... 400 পেসো.

22
00:02:13,674 --> 00:02:17,074
tarp অধীনে কি?

23
00:02:17,674 --> 00:02:20,575
- খাবার সহ বাক্স।
- দেখাও।

24
00:02:41,580 --> 00:02:46,581
নিজেকে নিচে রাখুন, মধু.
আপনি আটকে আছেন।

25
00:02:47,081 --> 00:02:49,482
তোমাকে চোদো!

26
00:04:00,297 --> 00:04:01,997
তোমার নাম কি?

27
00:04:05,099 --> 00:04:08,600
জাভিয়ের রদ্রিগেজ রদ্রিগেজ।

28
00:04:08,699 --> 00:04:11,800
জাভিয়ের রদ্রিগেজ রদ্রিগেজ।

29
00:04:15,100 --> 00:04:17,901
আপনি একটি চমৎকার কাজ করেছেন.

30
00:04:20,602 --> 00:04:24,002
কিন্তু আমরা এখন যে যত্ন নেব.

31
00:04:26,803 --> 00:04:30,404
শহরতলির বন্দীদের রাখুন
ট্রাক ঢেকে দিন।

32
00:04:43,507 --> 00:04:46,307
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

33
00:04:48,308 --> 00:04:50,509
আমি একটি বিড়াল পেয়েছিলাম.

34
00:04:50,608 --> 00:04:52,909
আর পাখির নাম কি?

35
00:04:55,509 --> 00:04:57,810
এর কোনো নাম নেই।

36
00:05:00,111 --> 00:05:02,912
বেনামী মানুষের সাথে জাহান্নাম!

37
00:05:05,012 --> 00:05:08,213
একজন পুলিশ অফিসারের জন্য...

38
00:05:09,813 --> 00:05:12,414
আপনি খুব ভালভাবে অবহিত।

39
00:05:21,716 --> 00:05:25,516
- এটা কি জেনারেল সালাজার ছিল?
- ব্যক্তিগতভাবে বড় বস।

40
00:05:27,116 --> 00:05:29,117
তিনি এখানে কি করছেন?

41
00:05:29,217 --> 00:05:31,618
কিছু বেক. আমি জানি না

42
00:05:33,118 --> 00:05:36,318
তারা আমাদের হাতকড়া, মানলোও নিয়ে গেছে।

43
00:05:38,019 --> 00:05:42,720
এই তথ্যদাতা, পুলিশ দ্বারা অর্থ প্রদান
করদাতার টাকা থেকে...

44
00:05:42,820 --> 00:05:45,421
কেলেঙ্কারি চালিয়ে যেতে
মাদকের সাথে, এটি লিঙ্ক ছিল ...

45
00:05:45,521 --> 00:05:48,421
পুলিশ যা অনুমতি দিয়েছে
একটি ব্যক্তিগত খামার তদারকি করতে,

46
00:05:48,521 --> 00:05:52,722
একটি খামার যেখানে সৎ আমেরিকানরা
এবং অস্তিত্ব অর্জন করে।

47
00:05:52,822 --> 00:05:56,623
সরকার তাড়াহুড়ো করে,
অপরাধীদের একটি বাহিনী ভাড়া করেছে...

48
00:05:56,723 --> 00:05:59,023
যার স্পর্শ সত্যের সাথে
প্রশ্নবোধক চিহ্নের নিচে রয়েছে।

49
00:05:59,324 --> 00:06:00,324
- মিস্টার রডম্যান...

50
00:06:01,924 --> 00:06:05,125
এটা আপনার ক্লায়েন্ট যে একটি লজ্জা
সে ভালো ভাবেনি...

51
00:06:05,225 --> 00:06:07,526
যখন তিনি কি রোপণ করতে চান...

52
00:06:07,625 --> 00:06:10,026
তাই তিনি করেছেন
যখন সে তার আইনজীবী বেছে নেয়,

53
00:06:10,126 --> 00:06:12,127
কিন্তু ইদানীং
একমাত্র বৈচিত্র...

54
00:06:12,226 --> 00:06:16,427
যা আমি আপনার যুক্তিতে শুনি
গ্রাহকের নাম।

55
00:06:16,527 --> 00:06:20,229
আপনি সারাদিন এখানে বসে মন্তব্য করতে পারেন
ইলিনয় বনাম গেটসের ইনপুট এবং আউটপুট

56
00:06:20,328 --> 00:06:22,329
কিন্তু আপনি এখনও আমাকে বোঝাতে পারবেন না...

57
00:06:22,429 --> 00:06:26,830
যে সরকার অনুমোদন করেনি
বেনামী তথ্যদাতাদের ব্যবহার।

58
00:06:27,030 --> 00:06:31,531
তাছাড়া, কোন পবিত্র সুরক্ষা নেই
এই দেশে সম্পত্তি অধিকার.

59
00:06:31,631 --> 00:06:36,432
আপনি আপনার খামারে গাঁজা চাষ করেন,
হয় বর্গ মিটার বা হেক্টর

60
00:06:36,632 --> 00:06:38,832
সেই খামার জব্দ করা যেতে পারে...

61
00:06:39,033 --> 00:06:41,234
এবং সংশ্লিষ্ট খামার বিক্রি করা যাবে।

62
00:06:44,133 --> 00:06:46,134
এটা কি হল?

63
00:06:46,234 --> 00:06:50,436
আপনি একজন ব্যক্তির সম্পর্কে অনেক কিছু বলতে পারেন
এই জিনিস থেকে।

64
00:06:50,535 --> 00:06:52,536
- এটা তোমার বন্ধু ওয়ারেন থেকে এসেছে,
পুটনাম এবং হাডসন।

65
00:06:52,536 --> 00:06:53,536
- একটি তরঙ্গ��।

66
00:06:54,636 --> 00:06:58,437
- আপনি কি মনে করেন তারা কি চায়?
- এটা নির্ভর করে আমি কোন রাজ্য থেকে এসেছি।

67
00:06:58,537 --> 00:07:01,438
অ্যারিজোনা।

68
00:07:01,537 --> 00:07:04,239
অ্যারিজোনা।

69
00:07:04,338 --> 00:07:06,539
মেডিকেল মারিজুয়ানা ইনিশিয়েটিভ।

70
00:07:06,639 --> 00:07:08,540
নাকি আমি একরকম নিষ্ঠুর?

71
00:07:08,639 --> 00:07:12,040
মার্ক... আমি তোমাকে মিস করব.

72
00:07:12,240 --> 00:07:14,441
সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

73
00:07:23,043 --> 00:07:24,942
ভাল. আপনি কেমন আছেন

74
00:07:25,043 --> 00:07:27,043
তোমার একটা মেয়ে আছে। কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
ড্রাগ সমস্যা সম্পর্কে কিছু করতে।

75
00:07:27,944 --> 00:07:30,444
কারণ এটা একটা ব্যাপার
যা সমস্ত পরিবারকে প্রভাবিত করে।

76
00:07:30,544 --> 00:07:32,545
- কিন্তু আমি এখানে ফিরে আসার পরিকল্পনা করছি
আমি যতটা পারি

77
00:07:32,645 --> 00:07:33,645
- কি মনে হয়?

78
00:08:02,351 --> 00:08:04,852
গর্ডন, কোন গল্প নেই:
আপনি আপনার নাক আঁচড় না

79
00:08:04,952 --> 00:08:07,052
আপনি কফযুক্ত না
আপনি পা অতিক্রম না.

80
00:08:07,152 --> 00:08:09,053
- বুঝলাম না।
- তুমি বুঝেছ, বাবু।

81
00:08:09,153 --> 00:08:12,153
আমি শান্ত ভাই.
আপনি শুধু কৌতুক বলা বন্ধ করুন।

82
00:08:12,354 --> 00:08:15,354
"তামাশা বলা বন্ধ করুন"?
"জোকস বলবেন না"। এটা সময়ের অপচয়।

83
00:08:15,454 --> 00:08:17,454
এটা সময় নষ্ট না. প্রতিবার
আপনি যখন একটি কৌতুক বলেন এটা সময় নষ্ট হয়.

84
00:08:18,355 --> 00:08:19,655
- কৌতুক বলা বন্ধ করুন।
- আসলে সমস্যাটা কি জানেন?

85
00:08:19,855 --> 00:08:20,855
আপনি খুব শক্ত, মানুষ.

86
00:08:21,355 --> 00:08:23,756
তুমি একটু আরাম কর না কেন?
গভীর শ্বাস

87
00:08:23,856 --> 00:08:25,857
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।
হয়তো একটু জোর করে।

88
00:08:26,056 --> 00:08:27,857
- চলো মানুষ। তিনি আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।
- চলো মানুষ।

89
00:08:28,056 --> 00:08:30,957
- আমরা জারজদের ধরব।
আমরা বিষ্ঠা জানি.

90
00:08:31,057 --> 00:08:33,758
আমি কি তাকে ধরতে পারি?
আমি কি তাকে ধরতে পারি?

91
00:08:33,858 --> 00:08:36,558
- ওহ, বলতে পারি?
- বল। এটা পার্টি করার সময়.

92
00:08:41,860 --> 00:08:45,061
আমি মিঃ এডুয়ার্ডো রুইজকে খুঁজছিলাম।
আমরা 14:00 এ একটি মিটিং আছে.

93
00:08:45,160 --> 00:08:47,761
এটা ঠিক হল জুড়ে
পিছনের ঘরে।

94
00:08:47,862 --> 00:08:49,761
ধন্যবাদ

95
00:08:55,963 --> 00:08:59,164
প্রবেশ করুন। হ্যালো, বন্ধুরা.

96
00:08:59,263 --> 00:09:01,264
প্রবেশ করুন। তাকে কথা বলুন।

97
00:09:01,365 --> 00:09:04,565
- ওকে বের করে দাও।
- কেমন আছেন?

98
00:09:04,665 --> 00:09:07,565
- ভালো আছি। তোমার কি অবস্থা?
- ঠিক আছে।

99
00:09:09,766 --> 00:09:12,567
দেখ, কি হয়েছে, এড?
সাদা কিছু পরতে হবে নাকি?

100
00:09:12,766 --> 00:09:15,468
আপনি কি আগে কখনও তাদের কেনা?
এক চতুর্থাংশ টন?

101
00:09:15,568 --> 00:09:17,668
- না?
- আমার মনে হয় না।

102
00:09:17,768 --> 00:09:21,668
এটা একটা নরক চুক্তি, তাই না?

103
00:09:21,769 --> 00:09:23,669
এটি একটি কনডমে রাখা যথেষ্ট নয়
একটি গাধার নীচে

104
00:09:23,769 --> 00:09:25,770
আমাদের কতজন শ্রমিক লাগবে?
আপনার এখান থেকে মেক্সিকো সিটিতে একটি লাইন থাকবে।

105
00:09:26,570 --> 00:09:32,171
তুমি বলো তাহলে এসো
আমরা এখানে এসে বিনা কারণে থাকি।

106
00:09:32,271 --> 00:09:35,272
- আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কিছু পান করতে চান না?
- আমি তাকে একটি কৌতুক বলতে চাই.

107
00:09:35,572 --> 00:09:38,973
আপনি একটি কৌতুক শুনতে চান? আমার একটা কৌতুক আছে
আমার একটা কৌতুক আছে। সাবধানে থাকবেন ভাই।

108
00:09:39,072 --> 00:09:41,273
এটা শুধু একটি কৌতুক. আমি তাকে বলি
একটি কৌতুক আমি তাকে একটি কৌতুক বলব।

109
00:09:41,373 --> 00:09:45,674
ঠিক আছে, কেন তাদের হারিকেন আছে?
মহিলাদের নাম?

110
00:09:45,774 --> 00:09:48,775
- আমি জানি না।
- কারণ তারা যখন আসে,
তারা ভিজা এবং বন্য।

111
00:09:49,075 --> 00:09:51,875
এবং যখন সে চলে যায়,
এবং তারা বাড়ি এবং গাড়ি নিয়ে যায়।

112
00:09:53,575 --> 00:09:56,277
- এটা সত্যি।
- তিনি কি মজার মনে করেননি?

113
00:10:06,179 --> 00:10:11,580
এই ট্রাক. এটাও করবেন না
যতক্ষণ না আমি রুইজকে বের করে নিয়ে যাই।

114
00:10:15,580 --> 00:10:19,082
আমি তাকে বলেছিলাম যে তার উচিত নয়
কিছু না ভয়

115
00:10:21,082 --> 00:10:23,283
আমার আরেকটি কৌতুক আছে।

116
00:10:23,283 --> 00:10:25,783
- ছেড়ে দাও। দয়া করে
-আরো একটা। আরাম করুন।

117
00:10:25,883 --> 00:10:28,284
একটা লোক যায়
সে তার লিঙ্গে ট্যাটু করিয়েছে।

118
00:10:28,383 --> 00:10:30,984
একপাশে বলছে হ্যাঁ,
অন্য দিকে, না লিখুন।

119
00:10:31,084 --> 00:10:33,284
- তার লিঙ্গে?
- হ্যাঁ। শব্দ "হ্যাঁ" এবং "না"।

120
00:10:33,384 --> 00:10:38,786
তাই স্ত্রী বলে: "দাঁড়াও, তুমি আমাকে বলো
রান্না করতে, পুরো ঘর পরিষ্কার করতে..."

121
00:10:38,886 --> 00:10:41,586
- তারা কারা?
- স্থানীয় পুলিশ।

122
00:10:41,687 --> 00:10:44,487
এই কি হচ্ছে?

123
00:10:44,487 --> 00:10:46,787
পতিত এজেন্ট!

124
00:10:46,887 --> 00:10:48,388
এখন সেখানে যান! যাও!

125
00:11:01,491 --> 00:11:04,992
- D.E.A!

126
00:11:13,594 --> 00:11:15,794
তার জ্যাকেট তাকে থামিয়ে দিল। যান

127
00:11:15,894 --> 00:11:18,895
যান

128
00:13:00,617 --> 00:13:04,118
- আমার মনে হয় আমি হারিয়ে ফেলেছি রে।
- হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়।

129
00:13:06,519 --> 00:13:09,919
নড়াচড়া করবেন না!
তার হাত ধর... ছোট!

130
00:13:10,020 --> 00:13:12,020
বের হও, জারজ!
বের হও!

131
00:13:12,120 --> 00:13:16,520
এই যে তারা ঘুমিয়ে পড়ে...

132
00:13:16,721 --> 00:13:19,522
নাকি সে সব সময় ঘুরে বেড়াচ্ছে?

133
00:13:19,721 --> 00:13:23,722
এতে ঘুম নষ্ট হবে।

134
00:13:23,923 --> 00:13:26,323
এটা এক মিনিটের মধ্যে ধূমপান করা হবে.

135
00:13:26,423 --> 00:13:29,323
ঠিক আছে, কে ট্র্যাজেডির জনক
তুমি কি গ্রীক কেউ? কেউ?

136
00:13:29,424 --> 00:13:31,924
ঠিক আছে, এটা Aeschylus.
তার ট্রিলজি? অরেস্তিয়া।

137
00:13:32,025 --> 00:13:36,825
এটা জঘন্য সুন্দর. কেউ পারে
এয়ার কন্ডিশনার বন্ধ?

138
00:13:36,925 --> 00:13:40,626
- না।
- সঠিক। পয়েন্ট চিহ্নিত।

139
00:13:43,527 --> 00:13:46,127
এবং "ট্র্যাজেডি" শেষ হয়েছিল।

140
00:13:48,728 --> 00:13:51,129
- হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন।

141
00:13:51,229 --> 00:13:54,229
- সে কি তার স্বামী?
- হ্যাঁ।

142
00:13:54,329 --> 00:13:58,430
ওহে, তাই...
আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান?

143
00:13:59,530 --> 00:14:01,531
হ্যাঁ।

144
00:14:10,432 --> 00:14:13,834
- কি করছ?
- আমি শুধু খুঁজছি.

145
00:14:28,937 --> 00:14:33,238
আপনি যা করবেন তা হল
ধোঁয়া শ্বাস নিতে এবং আপনার মধ্যে রাখা.

146
00:14:33,338 --> 00:14:35,338
এটা কি, এটা একটি বেস ছাড়া মত?

147
00:14:35,438 --> 00:14:38,439
"লাইক" নয়। এটা সত্যিই হয়.

148
00:14:41,840 --> 00:14:44,340
ঠিক আছে, যাও।
এসো, এসো, এসো, এসো।

149
00:14:49,541 --> 00:14:51,942
অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা করুন।

150
00:14:54,043 --> 00:14:55,943
আপনি কি দেখতে

151
00:14:58,944 --> 00:15:00,844
এখন আপনি অনুভব করেন।

152
00:15:33,851 --> 00:15:37,452
ওহ, কিভাবে... তারা ভালো আছে.

153
00:15:37,552 --> 00:15:40,252
দেখুন তারা কত সুন্দর।

154
00:15:40,353 --> 00:15:43,753
- হেলেনা, সে খুব ভালো।
- ছোট বাঘ।

155
00:15:43,853 --> 00:15:46,854
ছোট বাঘ, আমি আশা করি।

156
00:15:46,954 --> 00:15:49,655
আমরা খুব খুশি হবে
পরবর্তী টাইগার উডস হতে.

157
00:15:49,655 --> 00:15:51,655
তাই তার ব্যাংক নড়ে যাবে।

158
00:15:51,655 --> 00:15:54,656
- ঈশ্বর। রা��?
- রা��। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

159
00:15:54,656 --> 00:15:56,856
- হেলেনা, তুমি কখনই খারাপ জিনিস অর্ডার করো না।
- আমি জানি, আমি জানি।

160
00:15:56,956 --> 00:16:00,657
আমি এটা আদেশ না.
এটা অন্য কেউ.

161
00:16:00,757 --> 00:16:03,358
তার নাকি খুব ভালো স্বাদ আছে।

162
00:16:03,458 --> 00:16:05,458
- আমি সত্যিই রেস পছন্দ করি, তাই না?
- এটা সুস্বাদু. তুমিও কি চাও, নান?

163
00:16:05,858 --> 00:16:09,960
- ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- এটা এত মোটা পাখি.

164
00:16:10,059 --> 00:16:12,060
ভাল কোলেস্টেরল এবং খারাপ কোলেস্টেরল আছে,
যা আমাকে বিভ্রান্ত করে।

165
00:16:12,760 --> 00:16:16,361
- এটা কত ভাল.
- আপনি জানেন তারা রেড ওয়াইন সম্পর্কে কি বলে।

166
00:16:16,460 --> 00:16:18,661
এটা আপনার জন্য ভাল.
আমার ওয়াইনে কোলেস্টেরল আছে।

167
00:16:18,761 --> 00:16:21,562
- আপনাকে তার রেড ওয়াইন পান করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
- ফরাসিরা তাই করে, তাই না?

168
00:16:21,662 --> 00:16:23,562
আমি ইউরোপীয়।
সেটাই আমি আমার ডাক্তারকে বলি।

169
00:16:23,662 --> 00:16:26,763
"আমি ইউরোপীয়।
আমাকে রেড ওয়াইন পান করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।"

170
00:16:26,863 --> 00:16:29,064
আমার ডাক্তার বলেছেন এটা
যখন আমি গর্ভবতী ছিলাম তখন অর্ডার করুন।

171
00:16:29,263 --> 00:16:32,265
- সপ্তাহে এক গ্লাস।
- অ্যামনিওর পরে, তিনি বললেন:

172
00:16:32,364 --> 00:16:34,565
"ঠিক আছে, এখন আপনি যেতে পারেন
এবং এক গ্লাস ওয়াইন পান করুন।"

173
00:16:34,765 --> 00:16:37,966
- আমি দুইটা পান করেছি।

174
00:16:41,566 --> 00:16:44,267
-মজা করেছিস?
- হ্যাঁ।

175
00:16:44,367 --> 00:16:45,467
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি কি আমার ব্যাকপ্যাকটি আমার সাথে পিছনে নিয়ে যেতে পারি?

176
00:16:46,468 --> 00:16:49,168
- না, প্রিয়.
- তাহলে অন্তত আমার ক্লাব।

177
00:16:49,268 --> 00:16:51,469
- আমাকে ক্লাব দাও.
- ঠিক আছে।

178
00:16:51,568 --> 00:16:54,670
প্রবেশ করুন। চল
যেতে হবে।

179
00:16:54,769 --> 00:16:57,470
এটা এখানে নিচে রাখুন, ঠিক আছে?

180
00:16:57,569 --> 00:17:00,070
টাইগার উডসও এখানে ধরে রেখেছে।
ধন্যবাদ

181
00:17:00,271 --> 00:17:03,271
- আনন্দের সাথে।
- ঠিক আছে।

182
00:17:03,471 --> 00:17:08,972
ডেভিড, তোমাকে আমাকে কথা দিতে হবে
গাড়িতে যাবেন না।

183
00:17:09,072 --> 00:17:10,672
ভাল.

184
00:17:11,273 --> 00:17:15,973
যতক্ষণ না আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে অফিসের ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন
জাতীয় মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ পুলিশের,

185
00:17:16,074 --> 00:17:19,075
কোন অবস্থাতেই কথা বলবে না
সুরক্ষা ছাড়াই প্রেস...

186
00:17:19,174 --> 00:17:21,075
এই অফিসে না গিয়ে...

187
00:17:21,175 --> 00:17:23,475
অথবা রুমে কারো সাথে থাকুন...

188
00:17:23,676 --> 00:17:25,877
অনেক স্বার্থ আছে
এই শহরে

189
00:17:25,976 --> 00:17:27,877
এই মুহূর্তে
তারা তোমাকে ভয় পায়।

190
00:17:27,977 --> 00:17:29,977
তাদের ভয়ের কারণ:
তাত্ত্বিকভাবে, আপনার কাছে কিছু আছে...

191
00:17:29,977 --> 00:17:31,478
বাজেটে ভেটোর অধিকার।
সুতরাং আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত!

192
00:17:32,778 --> 00:17:35,178
আপনি সিনেটর এবং কংগ্রেসম্যানদের সাথে দেখা করবেন,

193
00:17:35,278 --> 00:17:37,479
প্রতিটি একটি প্রশ্ন সহ
বিশেষভাবে প্রস্তুত।

194
00:17:37,678 --> 00:17:41,179
তাদের একটি জিনিসের জন্য ডিজাইন করা প্রশ্ন আছে...
তাদের স্মার্ট দেখাতে।

195
00:17:41,279 --> 00:17:43,580
আপনি যদি তাদের বক্তৃতা দেন,
তারা মনে করবে না আপনি তাদের সম্মান করবেন।

196
00:17:43,680 --> 00:17:46,180
আপনি যদি তাদের সাথে সর্বোচ্চ সম্মানের সাথে আচরণ করেন,
তাহলে তারা বিশ্বাস করবে।

197
00:17:46,281 --> 00:17:49,681
এটা সব আপনার সম্মান সম্পর্কে
তাদের এবং তাদের প্রতি রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধা।

198
00:17:49,781 --> 00:17:52,682
এটা কিভাবে, কখন এলো
রাশিয়া এবং চীন থেকে ফিরে,

199
00:17:52,882 --> 00:17:56,183
শুরু করার জন্য আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব
তাকে আরও ভালোভাবে জানার জন্য।

200
00:17:56,383 --> 00:17:59,383
আর কিছু, আজ থেকে একমাস দিবেন
আপনার প্রথম অফিসিয়াল প্রেস কনফারেন্স।

201
00:18:00,383 --> 00:18:05,185
সম্মেলনে
আপনি রাষ্ট্রপতির কৌশলের উপর জোর দেবেন
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ জয়ের জন্য।

202
00:18:05,385 --> 00:18:08,285
বিচারক, আমি শুধু হতে চাই
এক দিক থেকে পরিষ্কার:

203
00:18:08,386 --> 00:18:10,586
আমি কোনো পক্ষবাদী নই
আমি একটা বিষয়ের মানুষ।

204
00:18:10,686 --> 00:18:13,186
আগামী কয়েক সপ্তাহে,
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন

205
00:18:13,387 --> 00:18:15,888
আমি আপনাকে জানাতে হবে
সমস্যার একটি সম্পূর্ণ চেইন মাধ্যমে,

206
00:18:15,987 --> 00:18:19,288
তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমার মতে, মেক্সিকো।

207
00:18:19,488 --> 00:18:22,589
আমি তোমার সাথে আছো সবাইকে জানি
তোমার সাথে দেখা হবে আমি জানি তারা সব চায় এবং কেন।

208
00:18:22,688 --> 00:18:24,889
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে তারা আপনাকে পছন্দ করে।

209
00:18:25,090 --> 00:18:27,289
এটা কোন ব্যাপার না যে তারা আমাকে পছন্দ করে।

210
00:18:27,390 --> 00:18:29,890
ঠিক তাই
আমি তোমাকে রক্ষা করতে সাহায্য করতে পারি।

211
00:18:30,091 --> 00:18:32,791
তাহলে আপনি কিভাবে Landry রক্ষা করলেন?

212
00:18:32,891 --> 00:18:35,092
আমি বুঝতে পারছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

213
00:18:35,292 --> 00:18:39,293
যদি আমি কিছু বলতে পারি: আসলে, একজন লোক
যে ল্যান্ড্রি এত স্বৈরাচারী,

214
00:18:39,392 --> 00:18:41,893
যেটা সে নিজেও জানে না
নিজেকে সাহায্য করা যাক.

215
00:18:42,093 --> 00:18:46,093
এই কাজের একটি রাজনৈতিক উপাদানও রয়েছে
যার জন্য জেনারেলের ধৈর্য ছিল না।

216
00:18:46,694 --> 00:18:49,595
জেনারেল, বব ওয়েকফিল্ড।

217
00:18:46,795 --> 00:18:49,694
জেনারেল, বব ওয়েকফিল্ড।

218
00:18:49,795 --> 00:18:52,895
বিচারক, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।

219
00:18:52,995 --> 00:18:57,296
- জেফ, আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?

220
00:18:57,496 --> 00:18:59,897
হ্যাঁ, স্যার। আমি আউট হবে.

221
00:18:59,997 --> 00:19:02,497
- বসুন।
- ধন্যবাদ।

222
00:19:02,598 --> 00:19:04,598
আপনি খুব ভাল কাজ করেছেন,
স্যার জেনারেল

223
00:19:04,698 --> 00:19:07,199
কন্ট্রোল পুলিশ অফিস
জাতীয় ওষুধ...

224
00:19:07,299 --> 00:19:09,800
এটা ভালো আকারে আছে
আপনি যখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন তার চেয়ে।

225
00:19:09,899 --> 00:19:13,000
আমি তাই নিশ্চিত নই আমি করেছি
কি পরিবর্তন কে জানে।

226
00:19:13,100 --> 00:19:16,501
আমি চেষ্টা করেছি। আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি।

227
00:19:16,601 --> 00:19:19,501
আমি মনে করি কিছু ইতিবাচক লক্ষণ আছে।
কাজ মাত্র শুরু হয়েছে।

228
00:19:19,601 --> 00:19:21,902
আমি এটা শেষ দেখতে পরিকল্পনা.
আপনি যে উপর নির্ভর করতে পারেন.

229
00:19:22,002 --> 00:19:25,403
আপনি এখানে জন্য হবে
দুই বা তিন বছর, সর্বোচ্চ।

230
00:19:25,502 --> 00:19:28,904
তারা তাকে কি অফার করেছিল, কোর্টে অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

231
00:19:29,004 --> 00:19:32,404
জেলা? কল?
না, সর্বোচ্চ।

232
00:19:32,505 --> 00:19:36,705
এটা বেশ কঠিন কাজ।
আমি এটা ফোকাস করার পরিকল্পনা.

233
00:19:38,806 --> 00:19:42,407
আপনি জানেন, যখন ক্রুশ্চেভকে বাধ্য করা হয়েছিল
পদত্যাগ করতে...

234
00:19:42,506 --> 00:19:45,707
বসলাম, দুটি চিঠি লিখলাম
তিনি সেগুলো তার উত্তরাধিকারীকে দিয়েছিলেন।

235
00:19:45,807 --> 00:19:51,609
তিনি বলেন, "যখন আপনি ক
যে অবস্থা থেকে আপনি বের হতে পারবেন না,

236
00:19:51,709 --> 00:19:55,210
"প্রথম চিঠি খুলো
এবং তুমি রক্ষা পাবে।"

237
00:19:55,309 --> 00:19:58,410
"এবং যখন আপনি নিজেকে অন্য পরিস্থিতিতে খুঁজে পান
যে থেকে আপনি বের হতে পারবেন না

238
00:19:58,510 --> 00:20:00,610
দ্বিতীয় চিঠি খুলো।"

239
00:20:00,710 --> 00:20:03,911
এবং, কিছুক্ষণ পরে, এই লোক
সমস্যায় নিজেকে আবিষ্কার করলেন

240
00:20:04,011 --> 00:20:09,512
তাই তিনি প্রথম চিঠি খুললেন, যা
তিনি বললেন, "সব দোষ আমার উপর।"

241
00:20:09,713 --> 00:20:12,413
তাই তিনি বৃদ্ধকে দোষারোপ করেন।
এটি একটি কবজ মত গিয়েছিলাম.

242
00:20:12,513 --> 00:20:15,114
সে নিজেকে দ্বিতীয় অবস্থায় আবিষ্কার করল
যা থেকে সে পালাতে পারেনি

243
00:20:15,213 --> 00:20:17,114
এবং সে দ্বিতীয় চিঠিটি খুলল।

244
00:20:17,214 --> 00:20:21,815
লিখুন
"বসুন এবং দুটি চিঠি লিখুন।"

245
00:20:25,716 --> 00:20:28,517
হ্যাঁ।

246
00:20:40,119 --> 00:20:42,320
আপনি কি জানতে চান না এটা কি ধরনের গাড়ি?

247
00:20:42,420 --> 00:20:46,420
এটি একটি বাদামী ফোর্ড এক্সপ্লোরার।
এটা চুরি হয়েছে. আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চান.

248
00:20:47,221 --> 00:20:50,321
একটি অভিযোগ আপনাকে সাহায্য করবে না
তার গাড়ী খুঁজে পেতে.

249
00:20:50,421 --> 00:20:53,822
- পুলিশ তার গাড়ি খুঁজে পাবে না।
- তুমি পুলিশ।

250
00:20:53,922 --> 00:20:59,024
- এই লোকটাকে ডাকো...
এবং সে তার গাড়ি খুঁজে পাবে।
- বুঝলাম না।

251
00:20:59,724 --> 00:21:02,524
আর এই লোকটা জানবে কি করে
আমাদের গাড়ি কার আছে?

252
00:21:02,524 --> 00:21:04,625
পুলিশ তাকে বলবে।

253
00:21:04,725 --> 00:21:07,226
কেন তারা তাকে বলবে এবং আমাদের বলবে না?

254
00:21:07,425 --> 00:21:09,326
কারণ আমাদের তাকে দিতে হবে, বোকা।

255
00:21:09,426 --> 00:21:12,126
হুহ? আর সে পুলিশকে টাকা দেয়
এবং, হঠাৎ, গাড়ী উপস্থিত হয়.

256
00:21:12,227 --> 00:21:15,227
এটা সঠিক.
এটা সঠিক.

257
00:21:15,427 --> 00:21:18,928
তাকে টাকা দাও।
তাকে টাকা দাও।

258
00:21:19,027 --> 00:21:21,829
- চল ফুটপাতে যাই।
- এই নাও।

259
00:21:21,928 --> 00:21:24,330
- না, না।
- না, প্লিজ, এগুলো নিয়ে যাও।

260
00:21:24,529 --> 00:21:28,130
চল ফুটপাতে যাই।
ফুটপাতে এসো।

261
00:21:28,230 --> 00:21:31,231
আমি লোকটিকে ডাকি।
একটি ভাল দিন.

262
00:21:49,634 --> 00:21:52,636
- জাভিয়ের রদ্রিগেজ।
- হ্যাঁ।

263
00:21:57,836 --> 00:22:00,337
আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে।

264
00:22:01,737 --> 00:22:04,838
- কোথায়?
- এটা শুধু একটি সংক্ষিপ্ত সফর.

265
00:22:08,038 --> 00:22:08,939
আমাদের অনুসরণ করুন.

266
00:22:09,038 --> 00:22:10,939
ভাল.

267
00:22:22,442 --> 00:22:24,543
আমাকে কিছু বলতে দিন, মিস্টার জজ

268
00:22:24,643 --> 00:22:28,043
আর সেজন্য আপনি কখনই সমাধান করবেন না
সরবরাহকারীদের সাথে সমস্যা।

269
00:22:28,144 --> 00:22:30,743
যতদিন অভিযোগ থাকবে
আমাদের শহরের মাধ্যমে,

270
00:22:30,844 --> 00:22:33,244
মেক্সিকো থেকে ঠগ এটা করবে না
তোমার জন্য কিছুই না

271
00:22:33,344 --> 00:22:37,346
আমরা বৈধ মাদক ব্যবসা করছি. মার্ক এট আল
Pfizer এবং আমার বাকি গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টরা...

272
00:22:37,845 --> 00:22:40,846
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা এক হয়ে লড়াই করছি না
ঐতিহ্যগত বিজয়ী এবং পরাজিতদের সাথে যুদ্ধ।

273
00:22:41,746 --> 00:22:43,647
আমি জানি না তুমি পারবে কিনা
এই যুদ্ধ জয় করার জন্য।

274
00:22:43,747 --> 00:22:45,647
সবাই বলে আমরা চাই
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করা,

275
00:22:45,747 --> 00:22:49,048
কিন্তু যদি উচ্চ বিদ্যালয়ের 25% শিক্ষার্থী
উচ্চ শ্রেণী থেকে তারা মাদক ব্যবহার করে...

276
00:22:49,248 --> 00:22:51,249
- আপনি যদি শতাংশ কমিয়ে 10 করেন,
এই সত্যিই একটি উন্নতি.

277
00:22:52,249 --> 00:22:54,649
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাব।
যে একটি অসাধারণ সাফল্য হবে.

278
00:22:54,749 --> 00:22:57,750
কিন্তু আপনার এখনও 10% গ্রাহক থাকবে
ওষুধের

279
00:22:57,850 --> 00:23:00,051
আমি কি একটি স্কচ এবং সোডা পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

280
00:23:00,150 --> 00:23:02,451
কমেছে হেরোইন ও কোকের দাম,

281
00:23:02,551 --> 00:23:05,251
কিন্তু পবিত্রতা বেড়েছে।

282
00:23:05,352 --> 00:23:08,352
এই সব বাস্তবে আইনের শক্তিশালীকরণ
তিনি শুধুমাত্র এটি খুঁজে পেতে পরিচালিত
ভাল এবং সস্তা পণ্য।

283
00:23:08,953 --> 00:23:11,453
শিক্ষা, পুনর্বাসন, প্রতিরোধ...

284
00:23:11,553 --> 00:23:13,453
এই জিনিসগুলি উল্লেখযোগ্য নয়
সেই সাংবাদিকদের জন্য।

285
00:23:13,554 --> 00:23:15,453
- তারা কারাগারে মানুষকে দেখতে চায়।

286
00:23:15,554 --> 00:23:18,555
তারা কুৎসিত দিক দেখতে চায়
ড্রাগ সমস্যা।

287
00:23:18,654 --> 00:23:20,555
এবং শেয়ার করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার সাথে দৃষ্টিকোণ.

288
00:23:20,655 --> 00:23:22,655
আমি ভবিষ্যতে আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.
তারপর আমাকে ডাকো।

289
00:23:23,056 --> 00:23:25,056
আমার কাছে চিকিৎসার জন্য একটি বড় বিল আছে
আদেশ আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

290
00:23:25,556 --> 00:23:27,556
- বিস্ময়কর। তার যত্ন নিতে থাকুন।
আপনাকে ধন্যবাদ, সেনেটর.

291
00:23:28,156 --> 00:23:31,057
যদি একজন বিচারক বা রাজনীতিবিদ ড
সে তার মুখে বন্দুক রাখতে চায়...

292
00:23:31,157 --> 00:23:33,058
- আমি এটা নিয়ে পুরো গল্প করব।
- সঠিক।

293
00:23:33,157 --> 00:23:35,058
- সোজা হয়ে দাঁড়ান এবং স্বাধীন হন।
- সঠিক।

294
00:23:35,158 --> 00:23:37,458
কে প্রেসিডেন্ট হচ্ছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। আমার কাছে না
step� যারা কংগ্রেসের সদস্য।

295
00:23:37,659 --> 00:23:39,459
আপনি কার সাথে মোকাবিলা করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

296
00:23:39,659 --> 00:23:43,660
আপনি স্বাধীন হলে, তাদের ব্যবহার করুন
ভাল মস্তিষ্ক, সেখানেই আপনার শক্তি নিহিত।

297
00:23:44,360 --> 00:23:46,161
আইন মেনে চলার বিষয়টি জোরদার করা হয়
যিনি সৃষ্টি করেন...

298
00:23:46,360 --> 00:23:48,361
লাভের বড় অংশ যা
এটা অর্থনৈতিক সত্য।

299
00:23:48,461 --> 00:23:50,362
নেশাখোররা ভোট দেয় না।

300
00:23:57,063 --> 00:23:58,964
তুমি এখানে কি করছ?

301
00:24:01,163 --> 00:24:03,565
আপনি এটা দেখতে কেমন পছন্দ করেন?

302
00:24:03,664 --> 00:24:07,466
- টিভি পর্দা যথেষ্ট বড়?
- খাবার কেমন?

303
00:24:10,366 --> 00:24:12,866
আশা করি সব ঠিক আছে,
কারণ এটি এমনই হবে

304
00:24:12,966 --> 00:24:15,667
দীর্ঘ সময়ের জন্য,
এডুয়ার্ডো।

305
00:24:15,867 --> 00:24:19,168
আমি একজন স্বীকৃত ব্যবসায়ী।
আমার কাছে টুনা খাবার আছে। আমি একজন জেলে।

306
00:24:19,168 --> 00:24:21,168
- দেখো!
- ফাক'!

307
00:24:21,168 --> 00:24:23,669
- জাহান্নামে যাও!
- আপনি এখানে এভাবে আসতে পারবেন না!

308
00:24:23,669 --> 00:24:25,169
- আমি আমার আইনজীবীর সাথে দেখা করতে চাই।
- ঠিক আছে।

309
00:24:25,369 --> 00:24:27,870
এটা ঠিক আছে.

310
00:24:35,671 --> 00:24:38,772
আপনি কি কিছু জানেন এই কোকের গাদা
যা আমি জাহাজে পেয়েছি...

311
00:24:38,872 --> 00:24:41,873
- এটি মৃত্যুদণ্ডের জন্য আহ্বান জানায়
কিছু রাজ্যে, তাই না?
- হ্যাঁ, টেক্সাসের সব পথ।

312
00:24:42,273 --> 00:24:44,074
- আমি তাকে ভাজব।
- অবশ্যই।

313
00:24:44,273 --> 00:24:46,074
আমরা টেপ এটা আছে
যখন সে চুক্তি বন্ধ করে দেয়।

314
00:24:46,274 --> 00:24:49,074
মানের ক্ষেত্রে এটি আমাদের কাছে আছে,
তার ব্যবসা সম্পর্কে।

315
00:24:49,275 --> 00:24:51,575
- আমাদের টিলোস আছে।
- আমরা শেষ.

316
00:24:51,775 --> 00:24:53,775
না, না, সে হয়ে গেছে।

317
00:24:57,576 --> 00:24:59,577
আমি একটাই উপায় দেখছি
এই জগাখিচুড়ি থেকে

318
00:25:07,178 --> 00:25:09,579
আপনি আমাদের ভাবতে বাধ্য করেন যে আপনার একজন বস আছে, এডি।

319
00:25:11,680 --> 00:25:13,680
দেখো তুমি ছাড়া তুমি একা।

320
00:25:13,780 --> 00:25:15,780
না.

321
00:25:15,780 --> 00:25:18,681
না, এটা মৃত্যুদণ্ড।
সে পরীক্ষায় এটা করবে না।

322
00:25:18,781 --> 00:25:22,682
- দেখো, আমরা তোমাকে রক্ষা করব।

323
00:25:22,782 --> 00:25:25,583
- আপনি কার জন্য কাজ করেন?
- এটা জবরদস্তি।

324
00:25:27,683 --> 00:25:29,684
জেলেদের জন্য এটি একটি বড় শব্দ।

325
00:25:29,784 --> 00:25:32,685
বড় শব্দ।
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

326
00:25:32,884 --> 00:25:35,985
আমিও একটা বড় শব্দ জানি।

327
00:25:36,085 --> 00:25:38,185
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা।

328
00:25:44,187 --> 00:25:46,087
ধীরে ধীরে নাও, করবে?

329
00:25:46,187 --> 00:25:48,087
এখানে কি হচ্ছে?

330
00:25:48,188 --> 00:25:50,188
- আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট আছে
আপনার পণ্য

331
00:25:50,288 --> 00:25:52,288
কার্ল !

332
00:25:52,489 --> 00:25:54,489
আমার স্বামী!

333
00:25:54,689 --> 00:25:56,489
- শান্ত হও, ভদ্রমহিলা।
-কার্ল !

334
00:25:56,690 --> 00:25:58,990
ম্যাডাম, এখানেই।
আপনি আর যেতে পারবেন না.

335
00:25:58,990 --> 00:26:01,790
- ডেভিড, এখানে এসো!
- ম্যাডাম, আমার সার্চ ওয়ারেন্ট আছে।

336
00:26:01,890 --> 00:26:03,591
সে ফিরে আসবে।

337
00:26:03,691 --> 00:26:08,092
আমি কেন বাবা নিচ্ছি?

338
00:26:08,192 --> 00:26:10,092
এটা ঠিক হবে.

339
00:26:11,793 --> 00:26:13,993
এটা ভাল. আমি তাকে অফিসে নিয়ে যাব
কথা বলতে

340
00:26:14,094 --> 00:26:15,993
শান্ত হও।
আমি তাকে কিছু করব না।

341
00:26:16,094 --> 00:26:18,294
- কি হচ্ছে বুঝতে পারছি না।
- ঠিক হয়ে যাবে।

342
00:26:18,395 --> 00:26:20,995
- কি করবো বাবা?
- বাবা ভালো থাকবেন।

343
00:26:21,095 --> 00:26:24,796
এটা ঠিক আছে, বাবু.
এটা ঠিক আছে, বাবু.

344
00:26:40,699 --> 00:26:42,200
আপনি না.

345
00:26:42,299 --> 00:26:43,299
আপনি.

346
00:26:47,901 --> 00:26:49,801
আমি এখানে অপেক্ষা করব.

347
00:26:50,702 --> 00:26:54,202
তিজুয়ানা পুলিশের সঙ্গে পাঁচ বছর।

348
00:26:56,003 --> 00:26:58,803
তিন বছর রাজ্য পুলিশে।

349
00:27:01,004 --> 00:27:06,605
সে যখন ছিল তোমার বাবা-মা মারা গেছে
'৯৩ সালে বন্যা থেকে বাড়ি নিয়ে যায়।

350
00:27:08,905 --> 00:27:11,006
কি দুর্ভাগ্য।

351
00:27:15,707 --> 00:27:20,708
আপনি প্রতি মাসে $316 উপার্জন করেন।

352
00:27:22,909 --> 00:27:25,009
তারা কত টাকা দেয়।

353
00:27:25,810 --> 00:27:27,409
আচ্ছা, দেখুন।

354
00:27:30,710 --> 00:27:34,511
এটি আপনার অতীত হতে পারে।

355
00:27:37,312 --> 00:27:41,113
আমরা আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলতে পারি...

356
00:27:43,013 --> 00:27:46,014
আপনি যদি আমার একটি উপকার করেন

357
00:27:46,414 --> 00:27:48,314
যদি পারি।

358
00:27:52,015 --> 00:27:57,116
আমি পৃথিবীর মুখ মুছে দিতে চাই
টিজুয়ানা কার্টেল।

359
00:28:01,117 --> 00:28:03,618
আমি আপনাকে সাহায্য করতে কি করতে পারি?

360
00:28:07,418 --> 00:28:10,419
তার নাম ফ্রান্সিসকো ফ্লোরেস।

361
00:28:11,019 --> 00:28:13,320
সে একজন ঘাতক।

362
00:28:13,419 --> 00:28:17,121
অস্ত্র হ্যান্ডেল
টিজুয়ানা কার্টেলের জন্য।

363
00:28:18,521 --> 00:28:21,221
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

364
00:28:21,321 --> 00:28:25,723
আমি তাকে খুঁজে পেতে আপনি প্রয়োজন
এবং তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

365
00:28:27,123 --> 00:28:30,523
- এটা পাগল!
- পিছিয়ে যেও না, মানোলো।

366
00:28:30,624 --> 00:28:32,925
"ফ্রাঙ্কি ফুল" কে জানেন না?

367
00:28:35,225 --> 00:28:39,526
একজন ভাড়াটে! একজন সাইকোপ্যাথ!
সে পাগল!

368
00:28:39,626 --> 00:28:43,427
- মেরেছে কে জানে!
-তাহলে আমি একা যাবো।

369
00:28:44,227 --> 00:28:46,427
এবং আমরা সাহায্য চাইতে পারি না...

370
00:28:46,527 --> 00:28:48,927
কারণ আপনি সান দিয়েগোতে থাকেন।

371
00:28:58,829 --> 00:29:03,231
দেখ...
এটা কি আশ্চর্য নাকি?

372
00:29:03,331 --> 00:29:05,431
একটি সম্মান.
ধন্যবাদ

373
00:29:05,532 --> 00:29:07,731
- ভালো।
- ভ্রমণ কি আনন্দদায়ক ছিল?

374
00:29:07,832 --> 00:29:10,833
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

375
00:29:11,833 --> 00:29:15,434
- কেমন আছে ওয়াশিংটন?
- এটা...

376
00:29:15,533 --> 00:29:18,635
এ যেন কলকাতা,
ভিক্ষুক দ্বারা ঘেরা.

377
00:29:18,734 --> 00:29:21,635
শুধু ভিক্ষুকরা জানত
$1,500 স্যুট পরেন...

378
00:29:21,735 --> 00:29:24,735
এবং তারা "দয়া করে" বা "ধন্যবাদ" বলে না।

379
00:29:27,236 --> 00:29:29,637
অতএব, আমরা করা
সালিশি প্যানেলের সামনে বাক্স,

380
00:29:29,736 --> 00:29:32,237
তাদের কারোরই কোনো দক্ষতা নেই।

381
00:29:32,237 --> 00:29:34,238
"সুপারফান্ড" মাত্র একটি
এই শব্দগুলির মধ্যে

382
00:29:34,238 --> 00:29:36,238
মানুষ এখন আর মনোযোগী নয়।

383
00:29:36,238 --> 00:29:40,640
- এটা হতাশাজনক.
- এটা খুব হতাশাজনক.

384
00:29:40,839 --> 00:29:42,640
আপনি কি রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করেছেন?

385
00:29:42,839 --> 00:29:45,340
প্রিয়, তোমার বাবা
তিনি রাষ্ট্রপতিকে চেনেন।

386
00:29:45,440 --> 00:29:48,341
এটা আগে ঘটেছে...
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি,

387
00:29:48,441 --> 00:29:50,341
আমার নতুন বস
একটি মুক্ত বিশ্বের নেতা

388
00:29:50,441 --> 00:29:53,542
আমাকে গ্রহণ করার জন্য
কিছু সময় একান্তে।

389
00:29:53,642 --> 00:29:56,943
আমার বন্ধুরা কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না
সেই বাবা আসলে মাদকের রাজা।

390
00:29:57,042 --> 00:30:01,944
- ক্যারোলিন।
- আমি দুঃখিত, কিন্তু, মানে, চলুন.

391
00:30:02,044 --> 00:30:04,944
এটা দারুণ.
এটা দারুণ, বাবা.

392
00:30:05,145 --> 00:30:08,646
এটা শুধু অবিশ্বাস্য, যে সব.

393
00:30:14,547 --> 00:30:16,347
আর্নি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

394
00:30:16,547 --> 00:30:18,848
হেলেনা, আমি তাই...

395
00:30:18,948 --> 00:30:21,048
এখানে কি ঘটছে দয়া করে আমাকে বলুন.

396
00:30:21,148 --> 00:30:24,048
কি হচ্ছে? তারা ঘরে ঢুকল।
তারা সহজভাবে তাকে নিয়ে গেছে।

397
00:30:24,149 --> 00:30:26,649
তারা আমার বাড়ি ভাংচুর করেছে।

398
00:30:26,849 --> 00:30:29,250
আমাকে তাকে বলতে দিন কি হচ্ছে.
ঠিক আছে?

399
00:30:30,651 --> 00:30:34,051
প্রথমত, কার্ল এখানে নেই।

400
00:30:34,151 --> 00:30:36,552
এটি ডিইএ-এর হেফাজতে রয়েছে।

401
00:30:36,652 --> 00:30:38,652
আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করি...

402
00:30:38,852 --> 00:30:41,152
আর তা চলবে আগামীকাল পর্যন্ত।

403
00:30:41,353 --> 00:30:45,154
তাই আপনি তার সময় নষ্ট করছেন.
ঠিক আছে? তুমি কি আমার পাশে?

404
00:30:45,353 --> 00:30:48,755
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। এখন, কিছু আলোচনা করবেন না ...

405
00:30:48,854 --> 00:30:51,355
ফোনে

406
00:30:51,455 --> 00:30:54,756
প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলবেন না।
বেড়া থেকে দূরে থাকুন।

407
00:30:54,855 --> 00:30:57,556
- তার কি অভিযোগ, আর্নি?
- আমি জানি না

408
00:30:57,657 --> 00:31:02,457
কিন্তু কোন আকারে
আমি এখানে এটি সম্পর্কে কথা বলব না।

409
00:31:02,558 --> 00:31:06,758
এখন বাড়ি গিয়ে ছেলের কাছে থাক।
ঠিক আছে?

410
00:32:01,471 --> 00:32:03,370
মিস?

411
00:32:03,471 --> 00:32:05,471
আপনি কি আমাকে একটি Budweiser পেতে পারেন?

412
00:32:13,973 --> 00:32:17,074
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?

413
00:32:17,173 --> 00:32:20,275
তোমার কি সিগারেট আছে?

414
00:33:16,187 --> 00:33:19,488
এটা জানতে আকর্ষণীয়
আপনি কিভাবে এত তাড়াতাড়ি সফল হন?

415
00:33:21,188 --> 00:33:24,389
আমাদের সবারই একটা দুর্বল দিক আছে।

416
00:33:26,389 --> 00:33:29,990
প্রভুর পথ খুবই সূক্ষ্ম।

417
00:33:30,390 --> 00:33:31,190
আমীন।

418
00:33:40,192 --> 00:33:42,093
কি একটি মূর্খ.

419
00:33:46,694 --> 00:33:51,495
আমি সব বলছি...
কি... আমি যা বলছি...

420
00:33:51,595 --> 00:33:55,896
কেউ বলছে বলে মনে হয় না
তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

421
00:33:55,996 --> 00:34:00,397
আমরা সবাই একে অপরের দিকে তাকালাম
এবং আমরা তাদের সাথে উত্তর দিই...

422
00:34:00,497 --> 00:34:06,399
যারা উত্তর যে
আমরা তাদের করতে প্রশিক্ষিত ছিল.

423
00:34:06,498 --> 00:34:08,499
উত্তর...
বাস্তব উত্তর না

424
00:34:08,699 --> 00:34:13,700
সামাজিক প্রথা, যেমন মিথ্যা,
জাল হাসি;

425
00:34:13,800 --> 00:34:15,900
superficial nonsense�� 

426
00:34:16,001 --> 00:34:18,001
আপনি কখনও বলেন:

427
00:34:18,200 --> 00:34:21,902
"এই ভিড়ে আমার ভালো লাগছে না।"

428
00:34:22,002 --> 00:34:24,402
"আমি এমনকি জানি না আমি কি করছি"।

429
00:34:24,503 --> 00:34:28,703
"আমি জানি সে ভয় পায়
এবং এটা ঠিক আছে, আপনি জানেন, কারণ...

430
00:34:32,703 --> 00:34:34,604
আমরা এমনভাবে কাজ করি যেন আমরা তাদের সব জানি
এবং আমরা সম্পূর্ণ অপরাজেয়...

431
00:34:34,705 --> 00:34:36,604
যেমন আমাদের বাবা-মা মনে হয়
এবং তাদের সামনে তাদের পিতামাতা।

432
00:34:36,705 --> 00:34:39,905
আমি দুঃখিত এটা আমাকে হতে হবে
যে বলে যে, কিন্তু এটা শুধু বিষ্ঠা.

433
00:34:40,006 --> 00:34:42,006
যেমন?
আমি জানি আপনি প্রতি রাতে ক্যারোলিনের কাছে যান

434
00:34:42,907 --> 00:34:44,907
ভেনেসার পরিবর্তে কার দ্বারা
আপনি প্রেমে অনুমিত হয়.

435
00:34:45,007 --> 00:34:48,707
আমি নিজেও এই সংযোগে জড়িত নই।

436
00:34:48,908 --> 00:34:50,708
কেন এই জিনিসগুলো ঘটবে?

437
00:34:50,908 --> 00:34:52,909
আমরা স্বার্থের এলোমেলো সংগ্রহ
নিজের এবং হঠাৎ আমরা সিদ্ধান্ত নিই যে...

438
00:34:53,209 --> 00:34:57,810
আমরা দুজন দুজন করে যাব
নোহের জাহাজে নারকীয় বিচ্ছিন্নতার জন্য।

439
00:34:57,909 --> 00:35:01,610
আসলে, আপনার তথ্যের জন্য,
যখন আমি করি

440
00:35:01,711 --> 00:35:05,111
আমি শুধু ক্যারোলিনের কথাই ভাবছি না,
আমি তোমার এবং ক্যারোলিনের কথা ভাবছি।

441
00:35:05,211 --> 00:35:07,912
- তাহলে এ কেমন কথা?
- প্রিয়...

442
00:35:09,712 --> 00:35:14,613
আমি এটাই ভাবছি... কটাক্ষ।

443
00:35:14,814 --> 00:35:18,014
সর্বদা ব্যঙ্গ।

444
00:35:18,114 --> 00:35:21,715
তিনি ভয় পাচ্ছেন এবং আপনি ভাবছেন
যে তুমি স্বীকার করলে,

445
00:35:21,815 --> 00:35:24,215
মানুষ তোমাকে দুর্বল ভাববে...

446
00:35:24,315 --> 00:35:27,317
অথবা তারা আপনাকে পছন্দ করবে না...

447
00:35:27,416 --> 00:35:31,017
বা অন্য কিছু যা আপনি ভাবতে পারেন
আপনি যে এটা ঘটবে, কিন্তু...

448
00:35:31,117 --> 00:35:35,318
তুমি কি এক সেকেন্ড চুপ থাকতে পারো
এবং শোন?

449
00:35:35,517 --> 00:35:37,318
কি?

450
00:35:37,519 --> 00:35:42,719
কারণ আপনি অনেক সঠিক।

451
00:35:42,820 --> 00:35:45,020
- আমি সবকিছু দ্বারা গ্রহণ করছি.

452
00:35:45,120 --> 00:35:47,421
- ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করব।

453
00:35:47,521 --> 00:35:49,521
কেন...

454
00:35:49,621 --> 00:35:53,322
আমরা এই জিনিস পরিবর্তন না
এই সামাজিক প্যাটার্ন?

455
00:35:53,522 --> 00:35:55,122
কেন আমরা আলাদা হতে হবে না?

456
00:35:55,222 --> 00:35:58,223
কিন্তু তারপর কেন?
আপনি কি এই সম্পর্কে কথা বলছেন?

457
00:35:58,823 --> 00:36:01,024
কিন্তু আমরা বলি,
এখন থেকে

458
00:36:01,123 --> 00:36:04,724
আপনি যেমন
"কেন আমরা কিছু করি না?"

459
00:36:04,925 --> 00:36:07,325
- কিছু কর না কেন?
- আমিও তাই বলছি শেঠ।

460
00:36:07,424 --> 00:36:10,826
- তুমি নিজেই করো...
- আমি বলছি তুমি যদি জানতে,
আপনি এমনকি এটা বলেন না.

461
00:36:10,926 --> 00:36:12,826
ভেনেসা, আমি সিরিয়াস,
আমি জাহান্নাম মনে হয়.

462
00:36:12,926 --> 00:36:17,127
এটা একটি সামাজিক প্যাটার্ন, আপনি জানেন?

463
00:36:20,728 --> 00:36:24,929
স্পেন্স, মধু, তুমি ঠিক আছো?

464
00:36:25,029 --> 00:36:26,930
এটা জাহান্নাম হিসাবে নীল.
শ্বাস বন্ধ করুন।

465
00:36:26,930 --> 00:36:30,030
ওহ ঈশ্বর
সমাপ্ত বোম্যান সমাপ্ত.

466
00:36:30,130 --> 00:36:33,531
- আমি অপেক্ষা করছি...
- আমরা কি করছি?

467
00:36:37,031 --> 00:36:40,832
- কাউকে ডাক্তার বলা হয়!
- দাঁড়াও তোমার বাবা ডাক্তার। আমি তাকে ডাকি।

468
00:36:41,033 --> 00:36:43,333
না, তিনি একজন গবেষক...
তোমার বাবাকে ডাকো। তিনি একজন ডাক্তার।

469
00:36:43,433 --> 00:36:46,233
- কি ধরনের গবেষক?
- শূকর জিনোম মানচিত্র.

470
00:36:46,334 --> 00:36:48,534
তোমার বাবাকে ডাকো।
তিনি একজন নিউরোসার্জন!

471
00:36:48,634 --> 00:36:50,734
আমি বাবাকে ডাকতে পারি না!
ভোর ৩টা বাজে!

472
00:36:50,834 --> 00:36:54,836
O s� moar� dracu' chiar aici
pe podea dac� nu faci ceva!

473
00:36:54,936 --> 00:36:58,936
না, সে মেঝেতে মরতে পারে না!
তার বাবা-মা বার্বাডোসে!

474
00:37:09,238 --> 00:37:11,240
সামান্য ! সামান্য !

475
00:37:29,443 --> 00:37:33,644
ঠিক আছে, কেউ তার উপর কিছু নেই, তাই না?

476
00:37:33,744 --> 00:37:35,645
ফাক'!

477
00:37:43,446 --> 00:37:47,247
আমরা জানি আপনি আমাদের নিরাপত্তা প্রধানকে হত্যা করেছেন।

478
00:37:48,748 --> 00:37:50,948
আমরা এটাও জানি যে আপনি...

479
00:37:51,348 --> 00:37:57,050
আপনি পোস্টমাস্টারদের হত্যা করেছেন
টিজুয়ানা এবং মেক্সিকো সিটি থেকে।

480
00:37:59,350 --> 00:38:01,150
একটি প্রশ্ন.

481
00:38:02,351 --> 00:38:04,351
কেন প্রতিবাদ করবেন?

482
00:38:08,952 --> 00:38:11,752
আমার বাবার টাকা আছে।

483
00:38:12,253 --> 00:38:15,253
ভুল উত্তর।

484
00:38:17,154 --> 00:38:19,355
আমিও জানতে পারলাম…

485
00:38:19,454 --> 00:38:23,255
যে তুমি ছুটে এসেছ
জেনারেল সালাজারের প্রতিবেশী।

486
00:38:23,355 --> 00:38:25,855
একটি তিক্ত ক্ষত।

487
00:38:25,956 --> 00:38:28,257
তোমার লোকেরা তার ভাগ্নিকে হত্যা করেছে।

488
00:38:30,456 --> 00:38:32,257
এটি একটি বোকা জিনিস ছিল.

489
00:38:33,357 --> 00:38:35,757
- তুমি চুদেছো।

490
00:39:30,470 --> 00:39:33,671
আমি আমার ছেলের স্কুল বোর্ডে আছি।

491
00:39:33,771 --> 00:39:39,472
আমি জন্য তহবিল সংগ্রহের মানুষ আছে
সামাজিক কারণ ঘরে বসেই।

492
00:39:41,273 --> 00:39:45,974
আমি মনে করি আমার জানার অধিকার আছে কিনা
আমার স্বামী একজন স্বীকৃত ব্যবসায়ী।

493
00:39:46,174 --> 00:39:48,674
অবশ্যই এটা.

494
00:39:48,774 --> 00:39:52,975
আমি কার্লকে 20 বছর ধরে চিনি।
আমি শপথও করি না।

495
00:39:57,276 --> 00:40:02,677
কার্ল খুবই গুরুত্বপূর্ণ সদস্য
এই সম্প্রদায়ের এবং আমরা কখন দেব...

496
00:40:02,777 --> 00:40:05,177
আদালতে পুলিশ ও ড
জেলা প্রসিকিউটর এবং ডিইএ,

497
00:40:05,278 --> 00:40:09,679
অথবা নাম পরিবর্তন করতে
আপনার স্বামীর পরে পাবলিক পার্ক।

498
00:40:13,280 --> 00:40:16,980
কার্ল খুব,
তার ব্যবসায় খুব ভাল।

499
00:40:20,281 --> 00:40:24,882
যার অর্থ ভূমিকা
এদেশে অবৈধ মাদক।

500
00:40:38,085 --> 00:40:40,085
- আমি আশা করি
- আমি জানি

501
00:40:40,486 --> 00:40:43,486
- আমি নিজেই শুনতে পাচ্ছি না।
- আমি জানি মাইক্রোফোন অনেক দূরে।

502
00:40:44,186 --> 00:40:46,587
রান্নাঘরের অর্ধেক পথ।
আমরা তাদের ধরব।

503
00:40:46,587 --> 00:40:48,587
আমি কিছু বলি।

504
00:40:48,587 --> 00:40:51,088
ষড়যন্ত্রের মত শোনাচ্ছে।

505
00:40:51,188 --> 00:40:53,689
আমি তাদের ঘর থেকে মিথ্যা কম্পন অনুভব.

506
00:40:56,189 --> 00:40:58,089
আমার মনে হয় না সে জড়িত।

507
00:40:58,190 --> 00:41:01,690
এসো, আমি এটা নিয়ে স্বপ্ন দেখি।
আমি আসলে এটা সম্পর্কে স্বপ্ন আছে.

508
00:41:01,891 --> 00:41:04,891
বড়লোকদের গ্রেফতারের বিষয়ে,
ধনী ব্যক্তিদের।

509
00:41:04,991 --> 00:41:07,691
- সাদা।
- সাদা। আমি জানি, আমি জানি।

510
00:41:07,792 --> 00:41:10,592
আমার মনে হয় না সে জড়িত।

511
00:41:10,693 --> 00:41:13,593
তিনি আর্নি মেটজারকে চেনেন।

512
00:41:13,693 --> 00:41:16,294
সান দিয়েগোর অর্ধেকও তাই।

513
00:41:16,394 --> 00:41:19,094
- আমি তোমার বাজি দেখব?
- তোমার পকেটে দেখো।

514
00:41:19,194 --> 00:41:21,295
- আমি এটা পছন্দ করি. আমি এটা পাগলের মত ভালোবাসি
যখন আপনি এটি করেন।

515
00:41:21,395 --> 00:41:25,296
- আমরা কি বাজি ধরছি? কত দ্বারা?
- আমার আছে... আমার 12 ডলার আছে।

516
00:41:25,395 --> 00:41:28,896
- ঠিক আছে, আমাকে 10 দিন।
আমরা এটা দুইবার করব।

517
00:41:29,096 --> 00:41:32,097
- বিস্ময়কর।
-এক মিনিট দাঁড়াও। কি?

518
00:41:35,997 --> 00:41:39,299
- তোমার বয়স কত?
- ষোল

519
00:41:40,899 --> 00:41:43,000
আপনি কি আপনার পিতামাতার সাথে থাকেন?

520
00:41:43,099 --> 00:41:45,500
হ্যাঁ।

521
00:41:45,600 --> 00:41:47,500
বাবা মা এখনো একসাথে?

522
00:41:47,601 --> 00:41:49,501
হ্যাঁ।

523
00:41:51,401 --> 00:41:55,103
- আপনি কাজ করছেন?
- স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে।

524
00:41:55,202 --> 00:41:59,303
আমি অন্ধদের কাছে পড়ি,
সপ্তাহে একদিন 2 ঘন্টা।

525
00:42:00,704 --> 00:42:02,603
``স্কুলে''?

526
00:42:02,704 --> 00:42:05,405
হ্যাঁ।

527
00:42:05,504 --> 00:42:07,405
ব্যক্তিগতভাবে?

528
00:42:07,505 --> 00:42:09,405
হ্যাঁ।

529
00:42:11,206 --> 00:42:13,606
আপনার গ্রেড কেমন?

530
00:42:13,706 --> 00:42:18,407
- আমি আমার ক্লাসে তৃতীয়।
- আর তার মানে কি?

531
00:42:18,508 --> 00:42:23,409
- আমি 10 নিই, সব 10।
- হুহ?

532
00:42:23,608 --> 00:42:25,909
আপনি আর কি করছেন?

533
00:42:26,109 --> 00:42:28,310
আমি একজন জাতীয় অলিম্পিয়ান।

534
00:42:28,410 --> 00:42:31,410
আমি বিজ্ঞান দলে আছি এবং
গণিত দলে।

535
00:42:31,510 --> 00:42:34,111
আমি স্প্যানিশ ক্লাবে আছি।

536
00:42:34,210 --> 00:42:37,312
আমি আমার ক্লাসের ভাইস প্রেসিডেন্ট।

537
00:42:37,411 --> 00:42:39,312
আমি ভলিবল দলে আছি।

538
00:42:43,713 --> 00:42:46,514
তুমি কি আমাকে বলতে চাও তুমি এখানে কি করছ, ক্যারোলিন?

539
00:43:05,618 --> 00:43:07,518
চার্লস।

540
00:43:14,520 --> 00:43:16,520
তুমি কি ঠিক আছো

541
00:43:18,220 --> 00:43:20,121
এটা ভাল.

542
00:43:21,821 --> 00:43:24,422
ক্যারোলিন, আপনি তাকে কতটা ভালভাবে চিনতেন
যে ছেলেটি ওভারডোজ করেছে?

543
00:43:24,522 --> 00:43:27,822
তিনি সত্যিই আমাদের সঙ্গে হাঁটা না.

544
00:43:28,023 --> 00:43:30,723
তিনি হিপ্পি টাইপের বেশি ছিলেন।

545
00:43:30,824 --> 00:43:33,024
আমি সেই দলের অংশ নই।

546
00:43:34,724 --> 00:43:40,026
ছেলেটাকে কত ভালো চিনতেন
এই শেঠ, কে চালাচ্ছিল?

547
00:43:41,826 --> 00:43:44,727
সে একজন বন্ধু।

548
00:43:44,826 --> 00:43:49,027
তিনি আসলে একমাত্র একজন যিনি করেছেন
সেই পরিস্থিতিতে কিছু।

549
00:43:49,127 --> 00:43:53,529
এটা স্পষ্ট যে তার কয়েকটি বিয়ার ছিল, কিন্তু...

550
00:43:53,628 --> 00:43:55,729
না যে সে ড্রাইভ করতে চেয়েছিল।

551
00:43:55,929 --> 00:43:58,430
আমি শুধু জানতাম না
আর কি করতে হবে।

552
00:43:58,530 --> 00:44:02,131
এটা আমার ব্যবসা কিছুই ছিল না.

553
00:44:04,531 --> 00:44:08,531
ঠিক আছে, আমরা বুঝতে পারি, প্রিয়.
আমাদের কথা বলা দরকার।

554
00:44:08,732 --> 00:44:10,732
একা।

555
00:44:18,934 --> 00:44:21,635
- আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছে।
- আমারও তাই মনে হয়।

556
00:44:21,734 --> 00:44:24,335
আসুন তাকে নামিয়ে দেই, তার ডানা কাটা যাক:

557
00:44:24,436 --> 00:44:27,636
স্কুলে, নির্ধারিত কার্যক্রম
যতক্ষণ না আমরা আপনাকে দেখতে পাই।

558
00:44:27,736 --> 00:44:33,037
রবার্ট প্রিয়, ক্যারোলিন ব্যবহৃত
অবশ্যই একটি ভুল রায়,

559
00:44:33,137 --> 00:44:38,338
কিন্তু তুমি মনে করো না যে একটা রাত কাটানো
জেলই কি যথেষ্ট শাস্তি?

560
00:44:38,438 --> 00:44:41,639
আমি তাদের সব মানে
আমরা আমাদের মুহূর্ত ছিল.

561
00:44:41,739 --> 00:44:45,740
আমি প্রতিটি সম্ভাব্য ওষুধ চেষ্টা করেছি ...
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.

562
00:44:45,940 --> 00:44:48,841
আপনি যখন কলেজে ছিলেন তখন চেষ্টা করেছিলেন।

563
00:44:48,941 --> 00:44:50,841
উদ্ধৃতি চিহ্ন দেওয়ার প্রয়োজন হবে বলে মনে করবেন না
একপাশে এবং এর একটি কোদাল একটি কোদাল কল করা যাক?

564
00:44:50,941 --> 00:44:52,842
- সেটা অন্য কিছু।
- কেন?

565
00:44:52,941 --> 00:44:58,143
- তার বয়স 16 বছর!
- আমি মনে করি তাকে নিজের জন্য খুঁজে বের করতে হবে,
আপনার নিজের উপর

566
00:44:58,343 --> 00:45:01,843
- আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে
উপলব্ধি করতে...
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস করতে চাও?

567
00:45:01,944 --> 00:45:04,044
সুতরাং, একটি ওভারডোজ নিতে
অন্যের মত তুমি কি পারবে?

568
00:45:04,144 --> 00:45:08,345
পরিবারকে এমন বার্তা দেব না
আমরা এই আচরণ মেনে নেব...

569
00:45:08,445 --> 00:45:10,345
কারণ আমরা এটা মানি না।

570
00:45:10,445 --> 00:45:13,447
- সঠিক
- অবশ্যই,
কিন্তু আমরা এটা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে চাই না।

571
00:45:13,846 --> 00:45:19,048
তাকে জানতে হবে যে আমরা বুঝি
যা সে উন্মুক্ত হয়।

572
00:45:19,147 --> 00:45:21,648
আপনি এটা সম্পর্কে কতদিন জানেন?

573
00:45:24,148 --> 00:45:26,549
কতদিন জানতেন?

574
00:45:29,550 --> 00:45:31,450
ছয় মাস।

575
00:45:37,852 --> 00:45:41,753
আমার কৌশল আরও গভীর
তোমার চেয়ে, জাভিয়ের

576
00:45:43,053 --> 00:45:45,354
অনেক গভীরে।

577
00:45:45,853 --> 00:45:48,654
যখন সে আমাকে বাবার মতো ভালোবাসবে,

578
00:45:48,754 --> 00:45:51,755
সে এখানে কাউকে বলবে না।

579
00:45:53,455 --> 00:45:56,856
সে আমাকে তার ঊর্ধ্বতনদের নাম বলবে।

580
00:45:57,256 --> 00:46:01,756
তারপর আমরা তাদের নেব এবং তারা আমাদের অন্য নাম দেবে।

581
00:46:04,458 --> 00:46:10,359
এবং সম্ভবত কেউ
আমাদের জুয়ান ওব্রেনে নিয়ে যাবে।

582
00:46:12,359 --> 00:46:17,460
এবং সেই দিন,
টিজুয়ানা কার্টেল পড়ে যাবে।

583
00:46:32,963 --> 00:46:34,964
কি লজ্জা।

584
00:46:36,965 --> 00:46:39,465
কি লজ্জা, ফ্রান্সিসকো ফ্লোরেস।

585
00:46:40,966 --> 00:46:44,267
সবকিছু ঠিক আছে. সালাজার এখানে।

586
00:46:45,867 --> 00:46:49,168
তুমি এখন বন্ধুদের মাঝে।

587
00:46:49,667 --> 00:46:52,769
এই লজ্জাজনক চিকিৎসা
অবিলম্বে বন্ধ হবে।

588
00:46:53,568 --> 00:46:55,069
অভিভাবক !

589
00:46:55,769 --> 00:46:56,569
হ্যাঁ, জেনারেল।

590
00:47:00,170 --> 00:47:02,971
আপনি কি এর জন্য দায়ী?

591
00:47:03,071 --> 00:47:06,171
- আমরা বন্য নই!
- হ্যাঁ, জেনারেল।

592
00:47:06,272 --> 00:47:08,672
- সে কি খেয়েছে?
- আমি জানি না স্যার।

593
00:47:09,272 --> 00:47:12,672
- কিছু জামাকাপড় নিয়ে এসো।
- হ্যাঁ, জেনারেল।

594
00:47:16,774 --> 00:47:20,475
বিচারক, এই যে একজন মানুষ
একটি বিশাল অপরাধী সংগঠনের নেতৃত্ব দেয়...

595
00:47:20,574 --> 00:47:24,976
আন্তর্জাতিক যোগাযোগের সাথে যে
এখন আমি তাদের ডিবাঙ্ক করেছি।

596
00:47:25,076 --> 00:47:27,676
তার বিরুদ্ধে আমাদের মামলা
এটা খুব শক্তিশালী।

597
00:47:27,776 --> 00:47:32,277
এটি একটি বড় ঝুঁকি প্রতিনিধিত্ব করে।

598
00:47:32,377 --> 00:47:36,278
এজন্য আমরা মাননীয় Instan��কে জিজ্ঞাসা করি
জামিন প্রত্যাখ্যান করতে ধন্যবাদ

599
00:47:37,578 --> 00:47:39,678
আমার ক্লায়েন্ট প্রতিনিধিত্ব করে না
একটি বড় ঝুঁকি

600
00:47:39,779 --> 00:47:41,879
আপনার চেয়ে, জনাব বিচারপতি,
অথবা মিঃ প্রসিকিউটর।

601
00:47:41,979 --> 00:47:43,979
সে তার সম্প্রদায়ের স্তম্ভ,

602
00:47:44,080 --> 00:47:47,980
একটি স্ত্রী এবং সন্তানের সঙ্গে একটি পরিবারের মানুষ
যিনি লা জোলায় থাকেন

603
00:47:48,081 --> 00:47:50,581
যে সম্প্রদায়ে তিনি বসবাস করতেন
গত 20 বছরে।

604
00:47:50,681 --> 00:47:52,581
আমাদের প্রতিরক্ষা মত
শীঘ্রই দেখাবে

605
00:47:52,682 --> 00:47:54,582
আমার ক্লায়েন্ট দোষী না
বাস্তবতা ছাড়া কিছুই না

606
00:47:54,682 --> 00:47:57,583
যে লক্ষ্য ছিল
একজন পরিচিত অপরাধী।

607
00:47:57,683 --> 00:48:01,083
তাই তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি
আপনার নিজের ঝুঁকিতে কার্ল আয়লা.

608
00:48:02,684 --> 00:48:04,584
আমি জামিন প্রত্যাখ্যান করব।

609
00:48:36,091 --> 00:48:38,891
আমি আপনাকে এতদূর আসার প্রশংসা করি
আজ সকালে

610
00:48:39,092 --> 00:48:41,293
জনাব বিচারপতি ওয়েকফিল্ড,
এটা হ্যান্ডেল একটি সম্মান.

611
00:48:41,392 --> 00:48:44,393
সে নাবালক। তিনি সম্ভবত চিহ্ন ছাড়িয়ে গেছেন
18তম জন্মদিনে, যাইহোক।

612
00:48:44,593 --> 00:48:49,394
নিঃসন্দেহে, এটি একটি সমস্যা
আমার জন্য সূক্ষ্ম। আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

613
00:48:49,594 --> 00:48:53,094
আমি যেমন বলেছি, খোলা পাত্র,
P. I., অবৈধ দখল।

614
00:48:53,195 --> 00:48:55,095
এটা দূরে যেতে সহজ.

615
00:48:55,196 --> 00:49:00,497
একটা জিনিস আমাকে বিরক্ত করে: সেই বাচ্চাটা
তারা তাকে আঘাত করে, তার গায়ে কোক এবং হেরোইন ছিল।

616
00:49:00,596 --> 00:49:03,597
গুরুতর পরিমাণ।
তিনি ভাগ্যবান তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

617
00:49:03,698 --> 00:49:06,298
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে:
আপনার মেয়ে কি জড়িত?

618
00:49:06,398 --> 00:49:08,698
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।

619
00:49:08,798 --> 00:49:14,000
মানে... আপনি তাকে জিজ্ঞেস করেছেন
তিনি কি ধরনের ওষুধ চেষ্টা করেছিলেন?

620
00:49:17,600 --> 00:49:19,501
না.

621
00:49:19,601 --> 00:49:22,502
আমি জানি না

622
00:49:22,601 --> 00:49:25,602
- তিনি এক ধরণের থেরাপির মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন,
পেশাদার সাহায্য?
- না, না, না। কোনোভাবেই

623
00:49:26,602 --> 00:49:29,603
আমার মেয়ে এক
তার স্কুলের সেরা ছাত্র।

624
00:49:34,304 --> 00:49:37,205
ওয়েল, আমি এটা যে ভাবে থাকে আশা করি.

625
00:49:45,807 --> 00:49:47,707
হ্যাঁ, ভাল, এটা রবার্ট.

626
00:49:47,807 --> 00:49:51,608
আমি আমার শিডিউল প্রকাশ করতে চাই
পরবর্তী তিন দিনের জন্য।

627
00:49:51,708 --> 00:49:55,809
কারণ আমি কথা বলতে বলতে ক্লান্ত
বিশেষজ্ঞ যারা অফিস ছেড়ে যাননি.

628
00:49:56,009 --> 00:49:58,710
প্রধান শিরোনাম দেখার সময়.

629
00:50:33,717 --> 00:50:36,818
শুরু করলেন কার্লোস আয়ালা
পারিবারিক ব্যবসায়...

630
00:50:36,918 --> 00:50:40,919
তিজুয়ানার সম্পত্তি সহ, মাছ ধরার নৌকা সহ
এনসেনাডার বাইরে, হাইড্রোপনিক দ্রাক্ষাক্ষেত্র সহ।

631
00:50:41,919 --> 00:50:44,420
তারপর ওব্রেগন ভাইদের সাথে তার বন্ধুত্ব হয়
টিজুয়ানা কার্টেল থেকে।

632
00:50:44,519 --> 00:50:46,920
একটি রিগ্রেশন বিশ্লেষণ ব্যবহার করে,
আমি একটি গবেষণা করেছি ...

633
00:50:47,020 --> 00:50:50,921
সীমান্তে স্বাভাবিক নেটওয়ার্কে
এবং আমি একটি অনুসন্ধানের সম্ভাবনা গণনা.

634
00:50:51,121 --> 00:50:54,121
সম্ভাবনা বেশি নয় এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
পরিবর্তনশীল যারা সম্ভাবনা কমাতে.

635
00:50:54,222 --> 00:50:56,823
তাহলে আপনি কর্মকর্তাদের ঘুষ দেন?

636
00:50:56,922 --> 00:51:00,424
আচ্ছা, আপনি জানেন, মেক্সিকোতে...

637
00:51:00,623 --> 00:51:03,824
আইন প্রয়োগকারী হয়
একটি উদ্যোক্তা কার্যকলাপ� 

638
00:51:03,924 --> 00:51:06,524
এটি রাজ্যের ক্ষেত্রে নয়।
যাই হোক, আমরা...

639
00:51:06,624 --> 00:51:09,725
আমরা অফার ভাড়া করি যাদের হারানোর কিছুই নেই
এবং যখন সমস্যা হয় তখন প্রচুর পণ্য ফেলে দিন।

640
00:51:09,925 --> 00:51:12,626
কিছু বন্ধ আছে. এখনও একটি পরিমাণ
যথেষ্ট পাস। এটা কঠিন নয়।

641
00:51:12,826 --> 00:51:17,827
দেখুন, বন্ধুরা, এই জিনিসটি বছরের পর বছর ধরে চলছে
দিন এটা বছরের পর বছর চলবে।

642
00:51:17,927 --> 00:51:20,928
NAFTA জিনিসগুলিকে আরও কঠিন করে তোলে
আপনার জন্য কারণ সীমান্ত অদৃশ্য হয়ে গেছে।

643
00:51:21,528 --> 00:51:24,529
আপনি আগামী বছর বা তার পরে খুঁজে পাবেন
কোম্পানির বাইরে দুই বছরে
মেক্সিকান শিপিং...

644
00:51:25,129 --> 00:51:28,129
তারা রাজ্য থেকে পাস করতে সক্ষম হবে
মেক্সিকোতে এবং এর বিপরীতে...

645
00:51:28,329 --> 00:51:32,130
একই স্বাধীনতা সহ
ইউপিএস, ডিএইচএল, ফেডেক্স?

646
00:51:32,331 --> 00:51:37,332
- সবার জন্য স্বাধীনতা থাকবে।
- কি, আমরা টক শোতে আছি নাকি?

647
00:51:39,932 --> 00:51:42,332
আমাদের এমন কিছু বলুন যা আমরা জানি না, এডি।

648
00:51:42,432 --> 00:51:45,733
আমি সেই সৈন্যদের স্মরণ করব
পরিত্যক্ত দ্বীপে জাপানিদের ছেড়ে দিন...

649
00:51:45,834 --> 00:51:48,534
যারা মনে করেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ
আমি এখনও চালিয়ে যাচ্ছি।

650
00:51:48,634 --> 00:51:52,634
আমি তাকে প্রথম হতে দাও,
আপনার সরকার এই যুদ্ধ শেষ করেছে
অনেক দিন আগে

651
00:51:53,135 --> 00:51:56,136
আমি এই মনোভাব মনে করি না
এটি বিচারকদের সামনে আপনাকে সাহায্য করবে।

652
00:51:56,235 --> 00:51:59,637
- এটা সত্যিই একটি খারাপ মনোভাব.
- খুব খারাপ। খুব খারাপ।

653
00:52:01,437 --> 00:52:04,938
দেখুন, এড, শুধু একটি সমস্যা আছে
এই সব গণিত সঙ্গে. তুমি এখানে

654
00:52:08,238 --> 00:52:10,139
আচ্ছা, আমি লোভী ছিলাম, তাই না?

655
00:52:10,339 --> 00:52:12,539
- হ্যাঁ, তুমি ছিলে।
- হ্যাঁ।

656
00:52:12,639 --> 00:52:16,039
আমি কিছু আনতে সংকল্পবদ্ধ ছিলাম
নিজের অ্যাকাউন্ট এবং কেউ আপনাকে ঢেলে দিয়েছে।

657
00:52:16,039 --> 00:52:18,540
কার্ল হবে না
এতদিন

658
00:52:18,640 --> 00:52:22,342
কার্ল আপনাকে ভাড়া করেছে।
যে একটি ভুল ছিল.

659
00:52:25,342 --> 00:52:28,243
কার্ল এবং আমি বন্ধু ছিলাম
যেহেতু আমরা শিশু ছিলাম।

660
00:52:29,843 --> 00:52:31,643
এবং আমি অনুগত ছিলাম।

661
00:52:35,544 --> 00:52:37,445
জাভি।

662
00:52:37,545 --> 00:52:40,045
ছেলেরা পার্টিতে যাচ্ছে।

663
00:52:40,146 --> 00:52:41,846
WHO?

664
00:52:41,945 --> 00:52:47,347
এস্তেবান, গুজমন, টমস, এরা সবাই।

665
00:52:47,647 --> 00:52:49,747
আপনার নতুন বন্ধু.

666
00:52:51,348 --> 00:52:53,048
হ্যাঁ।

667
00:52:53,148 --> 00:52:54,748
- চল।
- না।

668
00:52:54,848 --> 00:52:57,749
- এটা ঠান্ডা হবে.
- অন্য একদিন।

669
00:53:01,850 --> 00:53:05,451
আমার বাড়িতে কিছু ব্যান্ডডব্লিউ স্পিকার আছে।

670
00:53:06,351 --> 00:53:09,951
কিছুক্ষণ আগে কিনেছিলাম
একটি সিডি বার্নার।

671
00:53:10,152 --> 00:53:13,953
মিউজিক সিডি বানিয়েছি
যা আমি পছন্দ করি

672
00:53:14,853 --> 00:53:18,254
ঠিক যেমন আপনি একটি দোকান থেকে তাদের কিনুন.

673
00:53:19,054 --> 00:53:22,955
আপনার এবং আমার মধ্যে অনেক মিল আছে।
সব না, কিন্তু যথেষ্ট।

674
00:53:22,955 --> 00:53:27,256
আমরা দুজনেই একে অপরের সাথে পড়াশোনা করেছি
আমেরিকানদের পাশে।

675
00:53:28,556 --> 00:53:31,057
তোমার বাবা একজন ইঞ্জিনিয়ার তাই না?

676
00:53:31,157 --> 00:53:34,758
আমার বাবা... শান্তিতে থাকুন...
তিনি একজন প্রকৌশলীও ছিলেন।

677
00:53:36,658 --> 00:53:40,259
আমি খুব ছোটবেলা থেকেই গানের প্রতি ছিলাম।

678
00:53:41,359 --> 00:53:43,859
অনেকেই পাত্তা দেয় না...

679
00:53:44,560 --> 00:53:49,360
কিন্তু আমার জন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

680
00:54:00,463 --> 00:54:03,164
এটি ল্যাটিন ভাষায় বলা হয়:

681
00:54:03,263 --> 00:54:06,464
ভিনো ভেরিটাসে
সত্য মদের মধ্যে আছে।

682
00:54:09,665 --> 00:54:12,465
নীচে লিখতে এটি ব্যবহার করুন...

683
00:54:13,465 --> 00:54:17,867
সব সুড়সুড়ির ঠিকানা
যারা আমার অধিনায়ককে হত্যা করেছে।

684
00:54:19,867 --> 00:54:23,968
এবং গত সপ্তাহে তারা যেখানে ছিল না,
কিন্তু আমি এখন যেখানে আছি।

685
00:54:24,069 --> 00:54:27,169
এই মুহূর্তে আমি কোথায়?

686
00:54:27,469 --> 00:54:31,470
এবং আরও ভাল, তারা আগামীকাল কোথায় থাকবে।

687
00:54:35,371 --> 00:54:39,472
আপনি জানেন তারা কোথায় চিন্তা করবে
এটা আগামীকাল হতে দিন, তাই না?

688
00:55:21,681 --> 00:55:25,682
সরকারি সংস্থা সম্প্রচারিত
খবর, Notimex (NTX):

689
00:55:27,382 --> 00:55:33,284
"গতকাল, মেক্সিকান সশস্ত্র বাহিনী,
গোপনে অভিনয়...

690
00:55:34,484 --> 00:55:40,686
গ্রেপ্তারের জন্য তারা পুলিশের সঙ্গে যোগ দেয়
ওব্রেন ভাইদের কার্টেলের সদস্য।

691
00:55:41,786 --> 00:55:48,087
ফেডারেল মাদকবিরোধী বাহিনীর প্রধান,
জেনারেল আর্তুরো সালাজার, মেক্সিকো সিটিতে বলেছেন...

692
00:55:48,187 --> 00:55:53,888
যে অভিযানটি ওব্রেন ভাইদের গুরুতরভাবে আঘাত করেছিল...

693
00:55:53,988 --> 00:55:59,589
যারা আধিপত্য বিস্তার করতে পরিচিত ছিল
মাদক ব্যবসা...

694
00:55:59,689 --> 00:56:05,991
টিজুয়ানা শহরে এবং বাকি সব
বাজা ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্য।

695
00:56:07,292 --> 00:56:13,792
জেনারেল সালাজার বলতে থাকেন
যে কর্তৃপক্ষ ওভারটাইম কাজ করছিল...

696
00:56:14,793 --> 00:56:21,895
পোরফিরিও মাদ্রিগাল নিশ্চিত করতে,
প্রতিদ্বন্দ্বী কার্টেলের প্রধান জুরেজ...

697
00:56:22,694 --> 00:56:27,595
গত সপ্তাহে মারা যান
একটি নান্দনিক সার্জারি অপারেশন।"

698
00:56:29,896 --> 00:56:31,697
এখানে সে, এখানে সে।

699
00:56:34,397 --> 00:56:36,497
বের হও, বাউল।

700
00:56:37,197 --> 00:56:39,199
- তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
- না।

701
00:56:40,098 --> 00:56:42,999
না, ওব্রেগন আমাদের জন্য তা করবে।

702
00:57:04,804 --> 00:57:06,804
সান ইসিড্রো, ক্যালিফোর্নিয়া কাস্টমস:

703
00:57:07,905 --> 00:57:11,806
গড়ে 45,000 যানবাহন,
প্রতিদিন 25,000 মানুষ।

704
00:57:17,306 --> 00:57:20,408
গত ছয় মাসে তিনগুণ বেড়েছে?
বেড়েছে মাদকের প্রবেশ।

705
00:57:21,308 --> 00:57:25,009
এর মানে হবে, হার অনুযায়ী,
তিনগুণ বেশি মাদক যায়?

706
00:57:25,108 --> 00:57:28,309
একটি ভীতিকর উপায় আছে যে
এটা বের করুন, কিন্তু আমি মনে করি এটা সত্যি।

707
00:57:28,409 --> 00:57:31,710
আমার আত্মায়, আমি এটা চাই
ধরা যাক আমরা 60 বা 70% নিই।

708
00:57:31,810 --> 00:57:36,611
বাস্তবে, আমরা 40 বা তার মতো কিছু গ্রহণ করি
আমাদের বকেয়া মোট 50%.

709
00:57:36,711 --> 00:57:39,011
আর এখন এটা অনেক ডলারের ব্যাপার।

710
00:57:39,011 --> 00:57:41,012
এই জন্য আপনি দেখতে
যে অনেক অপরাধ আছে।

711
00:57:41,012 --> 00:57:43,413
এটি একটি সংগঠন
যে অন্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।

712
00:57:43,512 --> 00:57:45,413
যখন জিনিস ভাল যাচ্ছে
মানুষ আর একে অপরকে হত্যা করে না।

713
00:57:45,513 --> 00:57:47,513
যখন জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়,
যখন আমি মাদক হারিয়ে ফেলি

714
00:57:47,714 --> 00:57:49,514
যখন তারা চাকরি হারায়
এবং ব্যক্তিরা কারাগারে যায়,

715
00:57:49,714 --> 00:57:51,714
মানুষ একে অপরকে হত্যা শুরু করে

716
00:58:00,416 --> 00:58:04,217
- ডেভিড কেমন আছে?
-"ডেভিড কেমন আছে?"

717
00:58:04,418 --> 00:58:07,918
- ওহ, এটা চমৎকার, কার্ল. বিস্ময়কর।
- ওহ, হেলেনা...

718
00:58:08,118 --> 00:58:10,419
তিনি তার বাবার মতোই দেখেছিলেন
ফেডারেল এজেন্টদের দ্বারা টেনে আনা হচ্ছে।

719
00:58:10,419 --> 00:58:13,419
- এটা ভাল এবং এটা.
- ঠিক আছে।

720
00:58:13,620 --> 00:58:16,220
আমি তাকে বলতে শুরু করতে পারি না
তুমি কোথায়...

721
00:58:16,320 --> 00:58:18,921
এবং যখন আপনি বাড়িতে আসেন
যদি আপনি আবার বাড়িতে আসেন.

722
00:58:19,020 --> 00:58:23,122
হেলেনা... আমরা এর মধ্য দিয়ে যাব।

723
00:58:23,222 --> 00:58:25,122
আমি কথা দিচ্ছি।

724
00:58:25,222 --> 00:58:29,223
- আমি ফিরে আসব।
- এখানে কি ঘটছে সে সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা আছে?

725
00:58:29,823 --> 00:58:32,823
আমাদের ক্রেডিট কার্ড বাতিল করা হয়েছে.

726
00:58:33,024 --> 00:58:37,925
ব্যাঙ্কের লোকজন... আপনার দেখা উচিত
আমি প্রবেশ করার সময় সে আমার দিকে কেমন তাকাল।

727
00:58:38,325 --> 00:58:40,425
আমার কাছে সরকারের চিঠি আছে
কে আমাকে বলে...

728
00:58:40,525 --> 00:58:44,526
বাড়ি থেকে বিক্রি করার মতো কিছু
একটি আয়কর চার্জ করা হবে।

729
00:58:44,626 --> 00:58:47,726
আমাদের "বন্ধু"...

730
00:58:47,827 --> 00:58:51,327
কেউ আমাদের সাহায্য করবে না।
কেউ আমাদের গ্রহণ করবে না।

731
00:58:51,428 --> 00:58:54,429
কেউ থাকতে চায় না
আমাদের সাথে করতে, কার্ল.

732
00:58:54,528 --> 00:58:57,729
তাই কিভাবে বলুন
আপনি আমার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছেন.

733
00:58:59,030 --> 00:59:01,730
হেলেন...

734
00:59:01,830 --> 00:59:04,830
শুধু আমাকে কি করতে হবে বলুন.

735
00:59:04,931 --> 00:59:08,031
আমি একটি সন্তানকে জীবনে আনব না
যেখানে আমি বড় হয়েছি।

736
00:59:08,131 --> 00:59:10,431
আমি এটা করব না, কার্ল.

737
00:59:10,532 --> 00:59:13,533
আমি আমাদের জীবন ফিরে চাই.

738
01:00:08,445 --> 01:00:10,346
হ্যাঁ, আমরা আরও স্মার্ট।
আমরা পার্থক্য জানি।

739
01:00:10,445 --> 01:00:14,146
আমরা একটি বিজয়ী আছে.

740
01:00:14,246 --> 01:00:16,246
- হ্যালো, বন্ধুরা.
- ভালো। রুম 310, দয়া করে.

741
01:00:17,146 --> 01:00:21,147
- ঠিক আছে, আমাকে একটা অভিনয় দেখতে হবে,
$28 দয়া করে.

742
01:00:23,648 --> 01:00:25,748
ঈশ্বর, আমি এই জায়গা ভালবাসি.

743
01:00:49,354 --> 01:00:53,155
আমি চাই আমরা এখানে থাকতে পারতাম।

744
01:00:53,255 --> 01:00:57,255
এখানে চিরকাল থাকবেন এবং...

745
01:00:57,255 --> 01:00:59,956
এবং বাড়িতে অনুভব করুন।

746
01:01:11,559 --> 01:01:14,759
ভ্রু স�...

747
01:01:14,860 --> 01:01:19,360
আমি সেক্স করতে চাই
দুজনেই ভালো বোধ করি।

748
01:02:03,171 --> 01:02:05,871
প্রথমবার আমি এটা করেছি
এটা এই মত একটি সৈকতে ছিল.

749
01:02:07,371 --> 01:02:10,772
- আপনি একটি সৈকতে কি করেছেন?
- আমি f�cut-o, omule.

750
01:02:10,972 --> 01:02:13,672
আমি আমার ভার্জিনিটি হারিয়েছি
আমি হাই স্কুলের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র ছিলাম।

751
01:02:13,773 --> 01:02:16,173
- মারফ� 
- দা, a fost dr�gu�।

752
01:02:17,374 --> 01:02:19,274
সে কি তোমার প্রতি ভালো ছিল?

753
01:02:34,977 --> 01:02:37,277
- এই লোকটা কে?
- আমি জানি না।

754
01:02:37,378 --> 01:02:39,679
- আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
- সে ঠিক সন্তানের কাছে যায়।

755
01:02:44,179 --> 01:02:45,980
ডেভিড !

756
01:02:48,080 --> 01:02:50,480
ডেভিড, ভিনো �নাপোই!

757
01:02:52,681 --> 01:02:54,582
- মামি, মামি।
- প্লিজ, আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দাও।

758
01:02:54,681 --> 01:02:57,082
আপনি সন্তানকে ছেড়ে যাবেন না
s� umble cu str�ini.

759
01:02:57,182 --> 01:03:01,083
কারেন, যদি সে সরানোর চেষ্টা করে
সন্তানের সাথে, আচ্ছাদন থেকে বেরিয়ে আসুন।

760
01:03:01,183 --> 01:03:05,184
তোমার স্বামীর অনেক টাকা পাওনা।
আমি যদি বাচ্চার ঘাড় মোচড়াই
ঋণ থেকে মুক্তি পাবেন না।

761
01:03:05,784 --> 01:03:08,685
আপনি তাড়াতাড়ি টাকা নিয়ে আসুন
অথবা শিশু অদৃশ্য হয়ে যাবে

762
01:03:08,785 --> 01:03:11,385
 �i nu o s� apar� 
সন্ধ্যার খবর পর্যন্ত।

763
01:03:11,485 --> 01:03:14,986
এই একমাত্র সতর্কতা।
প্রথম কিস্তি $3 মিলিয়ন।

764
01:03:39,692 --> 01:03:43,792
- জাভিয়ের।
- হ্যাঁ?

765
01:03:44,893 --> 01:03:46,493
সি-আই, আনা?

766
01:03:48,393 --> 01:03:51,294
গতরাতে মানোলো আসেনি।

767
01:03:51,894 --> 01:03:54,294
এসো, ভেতরে এসো, বসো।

768
01:03:59,696 --> 01:04:02,096
আমি জানি না এটা কোথায়

769
01:04:02,897 --> 01:04:04,697
কাল রাতে সে তোমার সাথে ছিল না?

770
01:04:04,797 --> 01:04:06,797
না.

771
01:04:10,199 --> 01:04:11,899
আমি চিন্তিত.

772
01:04:11,999 --> 01:04:14,699
খুব বেশি হবেন না।
এটা আপনাকে কুৎসিত করে তোলে।

773
01:04:14,999 --> 01:04:18,100
আপনি একটি কফি চান?
চিনি দিয়ে কফি?

774
01:04:18,300 --> 01:04:20,300
- না।
- না?

775
01:04:21,600 --> 01:04:24,002
দেখুন, জাভিয়ের।

776
01:04:25,302 --> 01:04:27,603
আমি গতকাল তার জামাকাপড় মাধ্যমে দেখেছি.

777
01:04:29,603 --> 01:04:31,903
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

778
01:04:35,204 --> 01:04:37,004
এটা কি

779
01:04:43,906 --> 01:04:48,206
- কি করছ?
- আমি কাজ থেকে আমার বন্ধুদের সাথে ছিলাম।

780
01:04:49,507 --> 01:04:52,308
এটা কি সালাজারও ছিল?

781
01:04:53,508 --> 01:04:56,008
না.

782
01:04:56,008 --> 01:04:58,709
জেনারেল থাকবেন মেক্সিকো সিটিতে
পরের সপ্তাহে...

783
01:04:58,810 --> 01:05:01,009
আর আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
তাকে একা যেতে দিতে।

784
01:05:26,116 --> 01:05:27,816
জাভিয়ের রদ্রিগেজ।

785
01:05:28,015 --> 01:05:31,117
তারা বলে আপনি বেশি নন
আপনার কাজে সন্তুষ্ট।

786
01:05:31,316 --> 01:05:34,017
হয়তো আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

787
01:05:53,621 --> 01:05:56,722
জন, তুমি কি করছ? বব ওয়েকফিল্ড, আমি ভালো আছি।
মিস্টার জজ, স্বাগতম।

788
01:05:56,822 --> 01:05:58,922
- তোমাকে দেখে খুশি হলাম আপনি কেমন আছেন
- আমরা অনেক দিন ধরে একে অপরকে দেখিনি।

789
01:05:59,123 --> 01:06:01,723
EPIC অনন্য।

790
01:06:01,823 --> 01:06:05,724
এটি সহজ কারণ এটির 15টিরও বেশি সংস্থা রয়েছে৷
বিভিন্ন... জাতীয় ও স্থানীয়...

791
01:06:05,724 --> 01:06:08,225
যারা বুদ্ধিমত্তা সংগ্রহে অংশগ্রহণ করে...

792
01:06:08,225 --> 01:06:10,625
এবং এটি নিশ্চিত করে যে তথ্য পৌঁছেছে...

793
01:06:10,725 --> 01:06:14,626
যারা মোকাবেলা করে তাদের কাছে
মাদক পাচার বন্ধ করা।

794
01:06:14,826 --> 01:06:19,627
এখান থেকে আমাদের দেওয়ার সুযোগ আছে
জাহাজ, প্লেন, জাহাজ,

795
01:06:19,728 --> 01:06:21,828
যেকোনো কিছু মাদক বহন করতে পারে।

796
01:06:21,927 --> 01:06:24,928
যখন তথ্য আসে, আমরা সক্ষম
আসুন ডাটাবেসের মাধ্যমে পরীক্ষা করা যাক...

797
01:06:25,329 --> 01:06:27,329
কিনা দেখতে
এটা কি সিস্টেমে আছে নাকি নেই।

798
01:06:27,329 --> 01:06:30,129
এবং এটা অনেক সোজা করা যেতে পারে
দুই কার্টেল এই শক্তি?

799
01:06:30,230 --> 01:06:34,231
জুয়ারেজ ভাই, ওব্রেগন ভাই...
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হবে যারা আছে?

800
01:06:34,730 --> 01:06:37,331
তারা সবচেয়ে বেশি দুজন
এই মুহূর্তে স্পষ্ট হুমকি।

801
01:06:37,431 --> 01:06:40,132
তারা ট্র্যাফিকের একটি প্রভাবশালী শক্তি,

802
01:06:40,132 --> 01:06:42,232
উভয় মেক্সিকান দিকে এবং রাজ্যে.

803
01:06:42,332 --> 01:06:45,533
কিভাবে কার্টেল তাদের অর্থ উপার্জন করে...

804
01:06:45,533 --> 01:06:48,734
বুদ্ধিমত্তার স্তরের
পরিশীলিত তিনি দেখান?

805
01:06:48,833 --> 01:06:51,834
- ক্রেগ, তুমি এর উত্তর দাও না কেন?
- একটি সীমাহীন বাজেট।

806
01:06:51,935 --> 01:06:54,534
সুতরাং, আপনি বলতে, আসলে, যে পর্যন্ত
এবং আমাদের আকারের একটি দেশ ...

807
01:06:54,635 --> 01:06:58,336
এবং আমরা যে বাজেট বরাদ্দ করি
এই ব্যাপার.

808
01:06:58,435 --> 01:07:01,636
- তারা কি একই স্তরে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে?
- না, তারা আমাদের থেকে অনেক পিছিয়ে।

809
01:07:01,736 --> 01:07:04,737
-"অনেক আগে"?
- আমাদের বাজেট প্রক্রিয়া আমাদের তৈরি করে
এর তুলনা করা যাক।

810
01:07:08,138 --> 01:07:12,439
ওখানে যে বাড়িটা তুমি দেখছ
এটি পোরফিরিও মাদ্রিগালের অন্তর্গত।

811
01:07:12,539 --> 01:07:14,939
তার ডাকনাম ছিল বিচ্ছু।

812
01:07:15,040 --> 01:07:17,040
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব
এর মানে কি বুঝতে পারি।

813
01:07:17,040 --> 01:07:19,641
সে সেই লোক নয় যে মারা গেছে
একটি নান্দনিক অপারেশন সময়?

814
01:07:19,641 --> 01:07:21,941
যতদূর আমরা জানি, হ্যাঁ।

815
01:07:22,041 --> 01:07:24,542
আপনি কার সাথে আছেন?
যে দিকে পরিচিতি?

816
01:07:24,642 --> 01:07:26,942
কারো সাথে।

817
01:07:27,042 --> 01:07:29,642
ভাল, কে যত্ন করে
মেক্সিকোতে আমার মত একই জিনিস?

818
01:07:29,742 --> 01:07:32,943
আপনার অবস্থান
o ai এখনও সেখানে বিদ্যমান নেই।

819
01:07:40,745 --> 01:07:43,446
আমি সবাইকে চাই
বস্তুনিষ্ঠভাবে চিন্তা করা

820
01:07:43,545 --> 01:07:45,547
পরবর্তী কয়েক মিনিটের জন্য।

821
01:07:45,547 --> 01:07:48,247
আমরা মেক্সিকো সঙ্গে কি করব?

822
01:07:48,347 --> 01:07:51,548
- চলো বন্ধুরা, বাক্সের বাইরে।
- আনলিমিটেড ফান্ড?

823
01:07:51,647 --> 01:07:53,848
আনলিমিটেড।

824
01:07:53,948 --> 01:07:57,749
DEA এর দৃষ্টিকোণ থেকে, আমাদের প্রয়োজন
প্রশিক্ষিত বাহিনী এবং সংশ্লিষ্ট তহবিল।

825
01:07:57,849 --> 01:08:01,550
এবং আসুন লাল ফিতা কেটে তাদের ধরি,
সরঞ্জাম এবং প্রশিক্ষণ।

826
01:08:01,649 --> 01:08:03,550
চলো ছেলেরা
আমি সবার কাছ থেকে শুনতে চাই:

827
01:08:03,651 --> 01:08:06,451
এফবিআই, কাস্টমস, বাণিজ্য।

828
01:08:08,051 --> 01:08:10,052
এই প্লেনে কি কেউ আছে?
না, মিস্টার জজ।

829
01:08:10,252 --> 01:08:13,352
তারপর আমি জানতে চাই কেন এটা হয় না
এই প্লেনে কেউ নেই।

830
01:08:13,452 --> 01:08:15,452
হ্যাঁ, স্যার।

831
01:08:15,553 --> 01:08:19,454
আমাদের একটি ধ্বংস করতে হবে
এই কার্টেল... জুয়ারেজ বা টিজুয়ানা...

832
01:08:19,653 --> 01:08:21,654
আমি একটি প্রতীক বলে নয়, কিন্তু...

833
01:08:21,755 --> 01:08:26,755
প্রতীক, dammit. কিন্তু কেন
আমাদের একটি বার্তা পাঠাতে হবে।

834
01:08:26,855 --> 01:08:30,556
যখন কার্লোস আয়ালা তাকে ভাড়া করতে যাচ্ছেন
মাইকেল অ্যাডলার তার আইনি পরামর্শদাতা হিসাবে,

835
01:08:30,656 --> 01:08:33,657
আমি বেন উইলিয়ামসকে পাঠাতে যাচ্ছি
সান দিয়েগোতে একজন প্রসিকিউটর হিসাবে

836
01:08:33,856 --> 01:08:36,757
কেন? কারণ এটি একটি প্রতীক।

837
01:08:36,858 --> 01:08:40,058
এটি একটি সি প্রতীক
আমরা সেরা পাঠাই.

838
01:08:40,058 --> 01:08:44,659
এটি একটি বার্তা যা আমরা অনুসরণ করি
তাদের সেরা

839
01:08:44,760 --> 01:08:47,260
তাই...

840
01:08:47,359 --> 01:08:49,361
এই মুহূর্তে...

841
01:08:49,560 --> 01:08:53,061
শুধুমাত্র এই ফ্লাইটে...

842
01:08:53,161 --> 01:08:55,662
আমি খোলা...

843
01:08:55,662 --> 01:08:58,963
নতুন ধারণার জন্য।

844
01:09:09,064 --> 01:09:11,766
একটি পরিষ্কার দিনে
আপনি মেক্সিকো সিটি দেখতে পারেন.

845
01:09:11,865 --> 01:09:15,466
আমি এই জায়গা দুই দ্বারা পরিষ্কার ছিল
দিনে বার বার, যাতে আপনি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারেন।

846
01:09:15,566 --> 01:09:19,467
আমি '85 সালে মিয়ামিতে এটি শিখেছি।

847
01:09:19,567 --> 01:09:21,567
যুক্তরাষ্ট্র বন্ধ করে দিয়েছে
পুরো ক্যারিবিয়ান।

848
01:09:21,767 --> 01:09:25,768
- এটি একটি "সমস্ত স্ম্যাক" গেম।
মিয়ামিতে এটিকে নক করুন...

849
01:09:26,168 --> 01:09:29,469
কেউ. আমি মনে করি এটা ওব্রেগন ছিল.
যারা ডেভিডকে হুমকি দিয়েছে।

850
01:09:29,569 --> 01:09:32,870
তারা একটি প্রথম ট্রান�� চেয়েছিল
3 মিলিয়ন ডলার।

851
01:09:36,271 --> 01:09:39,671
আমি নিজেই তাকে দিতাম, কিন্তু আমার কাছে নেই
শুধু এত টাকা।

852
01:09:39,772 --> 01:09:41,672
দয়া করে কেউ নেই
কে আমাদের টাকা ঋণী?

853
01:09:41,772 --> 01:09:46,273
হ্যাঁ, এমন লোক আছে যারা তাকে ঘৃণা করে
টাকা, কিন্তু কেউ দিতে হবে না।

854
01:09:46,473 --> 01:09:49,274
কার্ল অভিযুক্ত।

855
01:09:49,374 --> 01:09:53,474
কিন্তু অন্য ব্যবসা সম্পর্কে,
আইনি বিষয়?

856
01:09:53,575 --> 01:09:57,576
- আমাদের কোনো বিল্ডিং নেই...
- ওয়াশিং মেশিন টাকা ধোয়া.

857
01:09:57,576 --> 01:09:59,876
অন্তত আমাকে কিছু বলুন
চমৎকার, আর্নি.

858
01:09:59,976 --> 01:10:02,676
আমাকে একটা ভালো খবর দাও,
ঈশ্বরের জন্য

859
01:10:02,777 --> 01:10:04,677
আমি দুঃখিত

860
01:10:09,678 --> 01:10:12,679
আমি ভাবতে থাকি কি হবে
যদি এটি বের না হয়।

861
01:10:12,779 --> 01:10:16,280
আমি চালু ছিল না
এখন পর্যন্ত নিজের অ্যাকাউন্ট।

862
01:10:16,380 --> 01:10:19,980
আমি সবসময় কেউ ছিল.
সর্বদা।

863
01:10:27,582 --> 01:10:32,583
আমার প্রথমটা মনে আছে
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম...

864
01:10:32,684 --> 01:10:37,585
ছোট হেলেন ওয়াটস
আমি কি জানি না.

865
01:10:37,684 --> 01:10:43,486
একরকম তখনও জানতাম সেই ক্ষমতা
আপনার বেঁচে থাকার দক্ষতা বেশ তীক্ষ্ণ ছিল।

866
01:10:43,586 --> 01:10:47,187
আমি আনন্দিত যে আপনি এটা মনে করেন, আর্নি.

867
01:10:47,286 --> 01:10:52,088
আমি কল্পনা করতে থাকি দুই সন্তানের মা,
30 বছর বয়সে, ঋণে অভিভূত,

868
01:10:52,188 --> 01:10:56,288
যার প্রাক্তন স্বামী
তাকে পাবলো এসকোবারের সাথে তুলনা করা হয়।

869
01:10:58,189 --> 01:11:02,290
আমি কাউকে জানি না কে করবে
এমন একজন ব্যক্তির সাথে থাকা।

870
01:11:04,790 --> 01:11:06,691
আপনি কি চান

871
01:11:39,298 --> 01:11:41,898
আপনি দুজন আমাকে সত্যিই পছন্দ করেন না, তাই না?

872
01:11:42,298 --> 01:11:46,599
ম্যাডাম, যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমাদের কোন মতামত নেই।

873
01:11:46,700 --> 01:11:48,800
হয়তো আমার থাকবে বলে...

874
01:11:48,900 --> 01:11:51,001
সবচেয়ে সুন্দর ঘর যে
আপনি আপনার জীবনে এটা দেখেছেন.

875
01:11:53,201 --> 01:11:55,702
আসলে বৃদ্ধ
তিনি তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছিলেন।

876
01:11:55,902 --> 01:12:00,203
জেনারেল তার কথার মানুষ।

877
01:12:01,703 --> 01:12:05,003
তারা যা চায় তা পাওয়ার জন্য তারা যে কোনও কিছু বলে ...

878
01:12:05,204 --> 01:12:10,304
এবং তারপর তারা শুধুমাত্র আপনাকে বলতে চান
আগামীকাল, আগামীকাল, আগামীকাল।

879
01:12:10,405 --> 01:12:13,606
পেশাগত বিপদ, আমি অনুমান.

880
01:12:37,311 --> 01:12:39,712
- লাগেজ?

881
01:12:40,712 --> 01:12:47,313
- মধু, এটা সুন্দর! কি সৌন্দর্য!

882
01:12:47,413 --> 01:12:49,814
তুমি কেমন বোধ করছ?

883
01:12:51,214 --> 01:12:53,515
তুমি কত সুন্দর।

884
01:13:03,216 --> 01:13:04,817
শোন...

885
01:13:04,917 --> 01:13:07,318
বৃশ্চিক বেঁচে থাকে।

886
01:13:09,519 --> 01:13:11,219
উপরে যান।

887
01:13:15,219 --> 01:13:18,720
পোরফিরিও মাদ্রিগাল মারা যায়নি,
সব পরে!

888
01:13:19,421 --> 01:13:23,121
তার মানে সালাজার কাজ করছে
জুরেজ কার্টেলের জন্য।

889
01:13:24,521 --> 01:13:27,522
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
যে আপনার কোন ব্যাপার না.

890
01:13:28,822 --> 01:13:30,822
আপনি আমাকে নতুন কিছু বলছেন না, Manolo.

891
01:13:30,923 --> 01:13:34,423
সে কারণেই সালাজার এত আগ্রহী
টিজুয়ানা পরিষ্কার করতে

892
01:13:34,524 --> 01:13:37,224
এবং জুয়ান ওব্রেনের জন্য পরিকল্পনা আছে,
টাইকুন

893
01:13:38,424 --> 01:13:40,424
A�a-i.

894
01:13:42,225 --> 01:13:45,726
আপনি কত টাকা দিতে হবে জানেন
এই তথ্যের জন্য?

895
01:13:45,726 --> 01:13:48,727
- কি?
- অনেক টাকা, দোস্ত।

896
01:13:53,527 --> 01:13:58,029
- কি খবর, মানুষ?
- তোমার চশমা খুলে ফেলো।

897
01:13:58,129 --> 01:14:01,329
তোমার চশমা খুলে ফেলো
তার চোখ দেখতে।

898
01:14:10,432 --> 01:14:14,433
আমাদের মুখ বন্ধ রাখতে হবে।

899
01:14:17,333 --> 01:14:19,433
ঠিক আছে।

900
01:14:26,935 --> 01:14:29,936
আমার মনে হয় তাকে হয়তো পাওয়া গেছে
মেক্সিকান ড্রাগ লর্ড।

901
01:14:30,036 --> 01:14:33,036
জেনারেল সালাজার।

902
01:14:33,036 --> 01:14:35,637
এটা ভাল হবে
এখানে কাজ করার জন্য কেউ।

903
01:14:36,937 --> 01:14:40,138
তার মানে তুমি চলে যাবে
আরো সময়?

904
01:14:40,238 --> 01:14:42,439
সম্ভবত, হ্যাঁ।

905
01:14:44,639 --> 01:14:48,640
হয়তো আপনি আড্ডা দিতে চান
আপনার মেয়ের সাথে কিছু সময়।

906
01:14:48,740 --> 01:14:50,740
কারণ
আমি আমার সম্ভাবনার প্রান্তে আছি।

907
01:14:51,641 --> 01:14:54,741
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
একটি সাধারণ অবস্থান বজায় রাখার জন্য।

908
01:14:54,842 --> 01:14:56,942
দিয়ে আবার শুরু করলে
যুদ্ধ সম্পর্কে রূপক,

909
01:14:57,041 --> 01:14:59,143
আমি ড্রাইভ করব
একটি টেলিফোন খুঁটিতে।

910
01:14:59,242 --> 01:15:02,843
- আমিও তোমার মতই চিন্তিত।
- আমার মনে হয় না।

911
01:15:02,943 --> 01:15:04,943
"আমাকে একা ছেড়ে দাও। আমাকে কিছু টাকা দাও।"

912
01:15:04,943 --> 01:15:07,344
এটা আমি আমাদের মেয়ের কাছ থেকে শুনেছি।

913
01:15:07,444 --> 01:15:10,945
তিনি আমাকে ছেড়ে একটি উপায় আছে
যে খুব পরিচিত দেখায়.

914
01:15:11,045 --> 01:15:16,046
ওয়েল, এটা স্ব-নিরাময় একটি উপায় আছে
যা আমি নিশ্চিত আপনার খুব পরিচিত।

915
01:15:18,447 --> 01:15:20,447
আমি সঠিক নই
তিন গ্লাস হুইস্কি পান করতে...

916
01:15:20,547 --> 01:15:22,448
শুধু ঘরে ঢুকে হ্যালো বলতে।

917
01:15:22,548 --> 01:15:25,749
আমি রাতের খাবারের আগে এক গ্লাস পান করি
সাহস পেতে এটা অন্য কিছু.

918
01:15:25,848 --> 01:15:30,049
- এটা কি সত্যিই?
- নইলে একঘেয়ে মরতে হবে।

919
01:15:46,753 --> 01:15:50,653
তুমি ভিতরে এসে তাকে বলো না কেন?
আপনার মেয়ের কাছে আপনি কতটা বিরক্ত?

920
01:16:47,066 --> 01:16:50,367
ক্যারোলিন, এখন দরজা খোলো।

921
01:16:50,467 --> 01:16:53,668
এটা কে
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

922
01:16:53,668 --> 01:16:56,068
- এই অভিশাপ দরজা খোলো!
- এক মিনিট।

923
01:17:03,170 --> 01:17:05,371
মাফ করবেন।
আমাকে বিছানায় যেতে হবে।

924
01:17:16,172 --> 01:17:18,574
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না, মিস.

925
01:17:18,673 --> 01:17:21,874
সেখানেই থাকুন।

926
01:17:27,675 --> 01:17:29,576
আমি কোথায়

927
01:17:30,876 --> 01:17:32,777
মাদক কোথায়?

928
01:17:32,777 --> 01:17:34,777
আমি কোথায়

929
01:17:34,977 --> 01:17:36,877
জাহান্নামে যাও।

930
01:17:36,978 --> 01:17:38,978
জাহান্নামে যাও।

931
01:17:39,078 --> 01:17:43,179
আমি কিছুই করছিলাম না।
তুমি গেস্টাপোর মত।

932
01:17:43,279 --> 01:17:47,680
আমাকে চোদো। আমাকে চোদো।
আচ্ছা, জাহান্নামে যাও!

933
01:18:37,291 --> 01:18:39,491
- জাভিয়ার, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- কেমন আছো বন্ধু?

934
01:18:39,591 --> 01:18:42,691
আপনি প্রয়োজনীয় সতর্কতা অবলম্বন করেছেন
আমরা কি ট্র্যাকিং সম্পর্কে কথা বলেছি?

935
01:18:42,892 --> 01:18:45,093
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- তুমি কি মাঝখানে চলে যাবে, প্লিজ?

936
01:18:45,192 --> 01:18:47,093
- তোমার কাছে অস্ত্র নেই?
- না।

937
01:18:47,193 --> 01:18:49,593
- অবশ্যই না।
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

938
01:18:49,694 --> 01:18:52,595
- নিরাপদ জায়গায়।
- কোথায়?

939
01:18:52,694 --> 01:18:55,395
একটি জায়গা আমাদের আছে এবং জানি
যে এটি সুরক্ষিত। এটা ভাল. চলুন।

940
01:18:55,494 --> 01:18:57,695
- না, না। না, না, না।
- চিন্তা করবেন না। এটা সত্যিই নিরাপদ�� 

941
01:18:57,795 --> 01:19:00,496
না, না, না, না, না, না।
এটা নিরাপদ. এটা নিরাপদ.

942
01:19:00,596 --> 01:19:03,097
এসো, জাভিয়ার, দরজা বন্ধ কর।
সবকিছু ঠিক আছে, ঠিক আছে?

943
01:19:03,197 --> 01:19:05,897
- আমরা নিরাপদ
- চল।

944
01:19:06,097 --> 01:19:08,498
ভাল.

945
01:19:08,597 --> 01:19:11,098
আপনি কোথায় যেতে চান?

946
01:19:11,198 --> 01:19:14,599
- তুমি কোথায় যেতে চাও, জাভিয়ার?

947
01:19:23,501 --> 01:19:28,202
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি
যে আমরা একসাথে কাজ করি।

948
01:19:28,402 --> 01:19:32,002
মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
এক হাত অন্য হাত ধোয়।

949
01:19:32,103 --> 01:19:35,004
আমরা একমত।

950
01:19:35,104 --> 01:19:38,104
তাই হয়তো আপনি আমাকে সম্পর্কে বলতে পারেন
আমাদের অপারেশনে আপনার তথ্যদাতা।

951
01:19:40,805 --> 01:19:44,306
আমরা ভেবেছিলাম আপনার থাকতে পারে
আমাদের জন্য এই ধরনের তথ্য।

952
01:19:45,806 --> 01:19:49,907
এটি একটি খুব প্রস্তাব
ভিন্ন, আমার বন্ধু।

953
01:19:50,007 --> 01:19:53,007
আমরা এই ধরনের তথ্যের জন্য অর্থ প্রদান করি।

954
01:19:53,108 --> 01:19:56,709
আপনি কি এই সম্পর্কে কথা বলছেন, জাভিয়ার?

955
01:19:56,809 --> 01:19:58,909
বেতন পান?

956
01:20:02,310 --> 01:20:04,310
তিনি কি বেসবল পছন্দ করেন?

957
01:20:07,111 --> 01:20:12,512
এই ধরনের পার্কের জন্য আমাদের লাইট দরকার
যাতে শিশুরা রাতেও খেলতে পারে।

958
01:20:13,813 --> 01:20:16,313
তাই এটা নিরাপদ�� 

959
01:20:16,313 --> 01:20:19,313
তাই আমি বেসবল খেলতে পারি।

960
01:20:19,414 --> 01:20:22,414
তাই আমি হয়ে উঠি না...

961
01:20:22,514 --> 01:20:24,415
সবাই বেসবল পছন্দ করে।

962
01:20:24,514 --> 01:20:27,515
সবাই পার্ক পছন্দ করে।

963
01:20:27,615 --> 01:20:31,016
আমি শুনছি।

964
01:20:31,116 --> 01:20:35,117
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
যুক্তরাজ্য যুক্ত হতে...

965
01:20:35,117 --> 01:20:37,218
এখন তিজুয়ানায়।

966
01:20:39,417 --> 01:20:42,819
এই আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি, বন্ধুরা.

967
01:20:43,419 --> 01:20:45,420
অ্যাকাউন্ট নম্বর...

968
01:20:45,519 --> 01:20:50,620
8201-4302-8091...

969
01:20:50,721 --> 01:20:52,920
2431।

970
01:20:54,721 --> 01:20:56,821
একটি নগদ অগ্রিম.

971
01:21:02,723 --> 01:21:05,323
আমি কত টাকা তুলতে পারি?

972
01:21:07,824 --> 01:21:09,725
শুধু এতটুকু?

973
01:21:13,726 --> 01:21:15,826
আপনি কি কখনও প্যাচ চেষ্টা করেছেন?

974
01:21:15,926 --> 01:21:17,826
- আমি কি চেষ্টা করব?
- প্যাচ

975
01:21:17,926 --> 01:21:21,727
- ছি ছি কাজ করে না ভাই।
- সে আমার চাচাতো ভাইয়ের কাছে গিয়েছিল।

976
01:21:21,827 --> 01:21:24,728
- কি রে?
- হ্যাঁ।

977
01:21:24,728 --> 01:21:27,328
তাকে পাঁচ বা ছয়টি পরতে হয়েছিল
হঠাৎ, কিন্তু এটা কাজ.

978
01:21:27,529 --> 01:21:29,929
-তাহলে, সে এখন কেমন আছে?
- সে মারা গেছে।

979
01:21:31,329 --> 01:21:34,530
- সে কি মারা গেছে?
- এটা ভুল করে হয়নি, মানুষ.

980
01:21:34,530 --> 01:21:37,231
- ঠিক আছে, এটা বেরিয়ে আসছে.
- তার উপর।

981
01:21:37,330 --> 01:21:40,231
- কেন সে মারা গেল?
- তার স্ত্রী তাকে গুলি করেছে।

982
01:21:40,332 --> 01:21:43,933
এবং সম্পত্তি ছেড়ে দেয়।

983
01:21:44,132 --> 01:21:45,832
সে কোথায় যাচ্ছে?

984
01:21:46,132 --> 01:21:48,133
হয়তো তার প্রতিবেশীদের কাছে।

985
01:21:48,133 --> 01:21:51,133
না, আমি মনে করি না প্রতিবেশীদের কোনো আছে
আমি এখন তার সাথে কাজ করছি।

986
01:21:51,534 --> 01:21:54,034
সেখানে তার হাতে কি আছে?

987
01:21:55,535 --> 01:22:00,035
মনে হচ্ছে সে ঠিক হয়ে গেছে
ট্রাকের কাছে

988
01:22:07,537 --> 01:22:11,538
- আমরা কি করছি?
- আমি জানি না। আমরা কি করব?

989
01:22:11,639 --> 01:22:13,539
- আপনি কি মনে করেন তিনি চান, মানুষ?
- সে তোমার বন্ধু।

990
01:22:13,639 --> 01:22:15,639
আপনি কি মনে করেন কখন তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাবেন
সে কি তার বাচ্চাকে গোসল করাবে?

991
01:22:15,739 --> 01:22:17,640
- তুমি শুধু হ্যালো বল। একটি প্রচেষ্টা করুন.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

992
01:22:17,739 --> 01:22:19,940
ভ্যানের কাছে অপেক্ষা করুন।

993
01:22:20,040 --> 01:22:22,541
- ভালো?
- আপনি একটি লেবুপাতা চান?

994
01:22:22,741 --> 01:22:26,742
- আমি একটা তৈরি করছিলাম।
- তুমি কি লেবুপানি চাও?

995
01:22:26,842 --> 01:22:28,842
নিশ্চিত।

996
01:22:28,842 --> 01:22:33,143
আমি জানি এটা একটা কঠিন পরিস্থিতি
এবং আপনি শুধু আপনার কাজ করছেন.

997
01:22:33,243 --> 01:22:36,644
বন্ধুরা, আমি তোমার কোন ক্ষতি চাই না
বা এই মত কিছু।

998
01:22:36,744 --> 01:22:38,844
কিন্তু আমি তোমার কাছে একটা উপকার করতে চাই।

999
01:22:38,945 --> 01:22:41,144
আপনি আমাদের একটি উপকার জিজ্ঞাসা করছেন?

1000
01:22:41,144 --> 01:22:43,345
কিছু লোক তাকে হুমকি দেয়
আমার সন্তানের উপর।

1001
01:22:43,445 --> 01:22:45,346
এসব অভিযোগ তৈরি হয়েছে
এত মনোযোগ

1002
01:22:45,446 --> 01:22:49,547
কারণ মনে হয় তারা সবকিছু সঙ্গে নিয়ে আসে
জরুরী বিষয়।

1003
01:22:49,646 --> 01:22:52,547
এটা ঘটলে আপনি সতর্ক হতে চান
সাধারণ কিছু?

1004
01:22:53,748 --> 01:22:56,048
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ, অবশ্যই হ্যাঁ।

1005
01:22:56,148 --> 01:22:58,749
- সে প্রশংসা করবে।
- অবশ্যই।

1006
01:22:58,848 --> 01:23:01,449
- ধন্যবাদ।
- লেমনেডের জন্য ধন্যবাদ।

1007
01:23:01,550 --> 01:23:03,950
আনন্দের সাথে।

1008
01:23:10,551 --> 01:23:13,952
আমি এখুনি দেখব ভাই।

1009
01:23:16,753 --> 01:23:19,754
তাই এটা আমার জন্মদিন ছিল ...

1010
01:23:19,853 --> 01:23:22,754
এবং আমার প্রাক্তন স্ত্রী আবার বিয়ে করছিল...

1011
01:23:22,854 --> 01:23:25,854
এবং আমি একটি গির্জার বেসমেন্টে ছিলাম
অপরিচিতদের বলছি...

1012
01:23:25,854 --> 01:23:27,855
যে এটি একটি ভাল দিন ছিল কারণ...

1013
01:23:27,955 --> 01:23:30,356
আমাকে খেতে হয়নি
একটি ডাম্পস্টার থেকে

1014
01:23:31,756 --> 01:23:34,657
আমাকে বিদায় দেওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট ছিল
একটি বরং বড় এক পরে.

1015
01:23:34,756 --> 01:23:38,158
আমি প্রথম ধাপ সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেছি ...

1016
01:23:38,257 --> 01:23:41,958
তাই আমি বিশ্বাস করতে লাগলাম যে আমি
মদের মুখে শক্তিহীন...

1017
01:23:42,059 --> 01:23:44,159
এবং আমার সারা জীবন
এটা অনিয়ন্ত্রিত হয়ে ওঠে।

1018
01:23:44,258 --> 01:23:47,660
আমার সমস্যা আমাকে বলে
আমার কোনো রোগ নেই

1019
01:23:47,760 --> 01:23:50,261
যে এটা আমার জন্মদিন এবং আমি করতে পারি
একটি ছোট বিয়ার পান করতে,

1020
01:23:50,460 --> 01:23:54,161
একটু লাইন, একটু ভ্যালিয়াম।

1021
01:23:54,261 --> 01:23:58,862
ছয় মাস পরে, আমি জেগে উঠি
ফিলির একটি তিক্ত বাড়িতে।

1022
01:23:58,962 --> 01:24:01,463
আমি ডালাস থেকে এসেছি, লোকেরা।

1023
01:24:01,563 --> 01:24:05,164
এটি একটি রোগ, শরীরের একটি অ্যালার্জি,

1024
01:24:05,263 --> 01:24:07,665
মনের একটা আবেশ।

1025
01:24:07,764 --> 01:24:09,965
তাই, আমার নাম মার্টি

1026
01:24:10,164 --> 01:24:14,165
আর আজ আমি একজন মদ্যপ
কৃতজ্ঞ, মেরামত.

1027
01:24:14,266 --> 01:24:19,367
এবং এটি একটি ভাল দিন কারণ আমার ছিল না
ডাম্পস্টার থেকে খেতে

1028
01:24:19,466 --> 01:24:21,367
ধন্যবাদ

1029
01:24:23,767 --> 01:24:25,968
ভাল.

1030
01:24:27,469 --> 01:24:32,070
আমি ক্যারোলিন।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি একজন মদ্যপ।

1031
01:24:32,169 --> 01:24:36,671
মানে...
আমি সত্যিই পান করতে পছন্দ করি না।

1032
01:24:38,471 --> 01:24:43,572
আমার বয়সী কারো জন্য, এটা অনেক
পান করার চেয়ে মাদক গ্রহণ করা সহজ।

1033
01:24:48,173 --> 01:24:51,574
আমার মনে হয় আমি রেগে আছি।

1034
01:24:54,974 --> 01:24:58,575
মানে, আমার মনে হয় আমি খুব রাগী
অনেক কিছুর সাথে সম্পর্কযুক্ত।

1035
01:24:58,676 --> 01:25:02,576
এটা ঠিক... আমি নিশ্চিত নই কেন.

1036
01:25:49,886 --> 01:25:52,187
আমার কথা শোন।
আমরা আমাদের বাড়ি তৈরি করেছি ...

1037
01:25:52,288 --> 01:25:54,487
আর ওকে হারানোর কোনো ইচ্ছে আমার নেই।

1038
01:25:57,388 --> 01:25:59,289
আমার ব্যবসা...

1039
01:25:59,389 --> 01:26:04,690
যা খুব লাগবে
অনেক প্রাইভেট স্টাডি।

1040
01:26:10,491 --> 01:26:14,492
সাজেস্ট করতে...
কর্নেলের ভিতরে দেখতে।

1041
01:26:14,592 --> 01:26:19,393
পেইন্টিং?
ভিতরে

1042
01:26:19,493 --> 01:26:21,594
সহ্য করতে পারলে,

1043
01:26:21,694 --> 01:26:25,394
আপনি এটা দেখতে হবে.

1044
01:27:11,104 --> 01:27:13,005
ওহ মাই গড।

1045
01:28:09,518 --> 01:28:12,518
বিচারক সাহেব,

1046
01:28:12,618 --> 01:28:16,619
আমরা সেরা লোক নিয়োগ করেছি
আমার ব্যান্ডের জন্য মেক্সিকো থেকে।

1047
01:28:16,720 --> 01:28:21,921
আমি তাদের অধীনে নির্বাণ, নির্বাচন করা
একটি কঠোর ফলো-আপ প্রক্রিয়া।

1048
01:28:22,021 --> 01:28:26,622
এবং শুধুমাত্র শারীরিকভাবে নয়, মানসিকভাবেও।

1049
01:28:26,721 --> 01:28:30,722
জনাব বিচারক, আমি বাক্সের জন্য দুঃখিত,
পেইন্টিং এবং জিনিস

1050
01:28:30,823 --> 01:28:35,023
কিন্তু আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম
এখানে সম্পূর্ণভাবে বসতি স্থাপন করা।

1051
01:28:35,124 --> 01:28:37,824
আমি জানি আপনি অনেক উন্নতি করেছেন
টিজুয়ানা কার্টেলের সাথে।

1052
01:28:37,924 --> 01:28:40,125
- অভিনন্দন, জেনারেল।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1053
01:28:40,224 --> 01:28:44,425
আমি আত্মবিশ্বাসী যে
বছরের শেষ পর্যন্ত,

1054
01:28:44,525 --> 01:28:47,826
হুয়ান ওব্রেগন ধরা পড়বে
তাকে পুলিশ হেফাজতে নেওয়া হয়।

1055
01:28:47,927 --> 01:28:52,627
কিন্তু সেটা বুঝতে হবে
এটি একটি খুব কঠিন মিশন হবে...

1056
01:28:52,828 --> 01:28:56,428
দুর্নীতির কারণে
পুলিশ বাহিনী

1057
01:28:56,528 --> 01:28:59,829
আশা করি, বিনিময়
প্রশিক্ষণ পদ্ধতি এবং তথ্য...

1058
01:28:59,929 --> 01:29:02,229
দুই দেশের মধ্যে এটি সাহায্য করবে।

1059
01:29:02,329 --> 01:29:04,530
আমি আশা করি

1060
01:29:04,630 --> 01:29:08,431
অন্য কথায়, সাধারণভাবে,
আমি সরবরাহের কথা বলছিলাম।

1061
01:29:08,531 --> 01:29:11,332
- কি চাইছো?

1062
01:29:11,431 --> 01:29:14,432
সম্পর্কে আপনার নীতি কি
আসক্তি চিকিত্সা?

1063
01:29:14,533 --> 01:29:17,733
"আসক্তির চিকিৎসা।"

1064
01:29:17,733 --> 01:29:20,033
মাদকাসক্তরা নিজেদের চিকিৎসা করে।

1065
01:29:20,134 --> 01:29:24,234
আমি ওভারডোজ গ্রহণ করি এবং তারপর এটি একের সাথে
চিন্তা কম।

1066
01:29:30,036 --> 01:29:34,637
আমি এখন আপনি কি করতে চান
পাঁচটি জিনিস লিখতে হয়...

1067
01:29:34,737 --> 01:29:36,837
যারা আপনাকে নেতৃত্ব দিতে পারে
পুনরুত্থানে,

1068
01:29:37,037 --> 01:29:39,437
যা তাদের বিপদে ফেলতে পারে
পুনরুদ্ধার

1069
01:29:39,538 --> 01:29:44,438
পাঁচটি জিনিস।
আপনার বাবা-মা, তারা কিছু বলতে পারে।

1070
01:29:44,539 --> 01:29:47,440
ট্রিগার বলে মনে হচ্ছে যে কোনো কিছু
আপনার জন্য এটি ব্যক্তি থেকে ব্যক্তিতে পরিবর্তিত হয়।

1071
01:29:47,540 --> 01:29:51,940
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ইতিমধ্যে আলোচনা করেছেন...

1072
01:29:52,041 --> 01:29:54,141
লিন্ডা, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি
গতকালের দিন।

1073
01:29:54,241 --> 01:29:56,141
আমি জানি তোমার বোনের সাথে সমস্যা আছে

1074
01:29:56,241 --> 01:30:00,042
বরাবরের মত
যে লোকটি আপনাকে ছাড়িয়ে যায়।

1075
01:30:08,845 --> 01:30:11,645
হে সুইটি
আপনার নতুন বাড়ি দেখতে কেমন?

1076
01:30:14,746 --> 01:30:18,646
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে দেখে হাসছেন।
এটি আমার আইনজীবীরা আলোচনার জন্য নয়।

1077
01:30:18,846 --> 01:30:20,647
দয়া করে আপনার আইনজীবীদের সাথে নরকে যান।

1078
01:30:20,847 --> 01:30:23,547
আপনি একটিও আনবেন না
অভিশাপ ক্যাপুচিনো বা...

1079
01:30:23,648 --> 01:30:25,648
- বিস্কুট।
- হ্যাঁ, আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

1080
01:30:26,648 --> 01:30:28,649
- একটি বিছানা চয়ন করুন.
- ফোন বন্ধ কর, এডি।

1081
01:30:28,848 --> 01:30:30,749
দূর দূরত্বের ফোন নেই, ঠিক আছে?

1082
01:30:30,850 --> 01:30:33,950
- যদি পারেন 1-800-CRIMINAL ব্যবহার করুন।

1083
01:30:42,152 --> 01:30:45,152
আয়লা সাহেব প্রথমবার এলেন
জানুয়ারিতে আমাকে দেখতে

1084
01:30:45,252 --> 01:30:48,353
এটি 1987 সালে হত।

1085
01:30:48,553 --> 01:30:51,853
থেকে জায়গা ভাড়া নিতে চেয়েছিলেন
বন্দর বরাবর গুদাম।

1086
01:30:51,954 --> 01:30:56,054
আমি খুব বেশি কিছু জিজ্ঞাসা করিনি।
আমিও একজন ব্যবসায়ী।

1087
01:30:56,155 --> 01:31:00,755
আমি কোম্পানির সেক্রেটারি ছিলাম
1991 থেকে 1994 পর্যন্ত।

1088
01:31:00,856 --> 01:31:05,057
আমি জন্য কাজ আছে অনুমিত করছি
সব ছয় কোম্পানি, কিন্তু তারা ছিল না...

1089
01:31:05,157 --> 01:31:09,358
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি খালি ডেস্ক ছিল
একটি লেখার ডেস্ক এবং একটি টেলিফোন সহ।

1090
01:31:09,557 --> 01:31:12,458
আমি কখনো কিছু বিক্রি করিনি
কতক্ষণ আমি সেখানে ছিলাম।

1091
01:31:12,558 --> 01:31:15,859
মাঝে মাঝে লোকজন আসত
এবং তাদের বেতন দেওয়া হয়েছিল।

1092
01:31:15,959 --> 01:31:18,759
আমি সত্যিই তারা কি জানি না.

1093
01:31:18,860 --> 01:31:23,561
আয়লা সাহেব বললেন না টাকা এল কোথা থেকে?
না.

1094
01:31:23,760 --> 01:31:28,762
- টাকা কোথা থেকে এসেছে জিজ্ঞেস করেছ?
- না।

1095
01:31:28,862 --> 01:31:30,962
তারা কোথা থেকে এসেছে বলে মনে করেন?

1096
01:31:31,063 --> 01:31:33,463
- কাস্টম। আমি অনুমান করছি.
- এটা নিজেকে সমর্থন করে.

1097
01:31:33,563 --> 01:31:35,964
আমি রিফ্রেস করব, আপনার অনার।

1098
01:31:36,064 --> 01:31:41,065
আপনি অনুভব করেছিলেন যে আপনি চাকুরী করেছেন
একটি আইনি উদ্যোগে?

1099
01:31:42,765 --> 01:31:45,765
না, সত্যিই না।

1100
01:31:48,566 --> 01:31:50,467
ধন্যবাদ

1101
01:32:17,372 --> 01:32:20,074
পুলিশ আপনাকে অনুসরণ করেছিল,

1102
01:32:20,173 --> 01:32:24,975
কিন্তু তারা আমাদের কথা শুনতে পাবে না
শিশুদের সম্পর্কে।

1103
01:32:27,075 --> 01:32:30,576
আমি একটি বোমা ব্যবহার করতে চাই.

1104
01:32:33,877 --> 01:32:35,877
আপনি কি মজা করছেন

1105
01:32:35,977 --> 01:32:38,677
আপনি এটা সরাতে পারবেন না
বা এই মত কিছু?

1106
01:32:40,377 --> 01:32:42,578
আমি সত্যিই বন্দুক পছন্দ করি না.

1107
01:32:42,678 --> 01:32:45,079
তুমি কারো মাথায় গুলি করেছো
দুইবার, তিনবার...

1108
01:32:45,179 --> 01:32:49,880
এবং অন্য কিছু ডাক্তার
তাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করুন।

1109
01:32:51,880 --> 01:32:54,881
আপনি এটা কখন করবেন?

1110
01:32:55,081 --> 01:32:56,882
আমি জানি না

1111
01:32:59,482 --> 01:33:04,083
এদুয়ার্দো রুইজ একমাত্র
কার্লের বিরুদ্ধে প্রকৃত সাক্ষী।

1112
01:33:04,283 --> 01:33:06,184
প্রহরী খুব সতর্ক থাকবে।

1113
01:33:08,584 --> 01:33:13,885
- আমি হয়তো তার কাছে পৌঁছাতে পারব না।
- আপনি তার কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হবেন।

1114
01:33:13,885 --> 01:33:16,986
যদি পোপ এবং রাষ্ট্রপতির কাছে পৌঁছানো যায়,
নিশ্চয় আপনি তার কাছে পৌঁছাতে পারবেন।

1115
01:33:19,687 --> 01:33:24,288
যত্ন নিন। স্বাক্ষর করা শুরু করুন
আপনার স্বামী মিঃ আয়লার সাথে।

1116
01:33:45,392 --> 01:33:48,793
কেউ কি তাকে যেতে দেখেনি?

1117
01:33:51,494 --> 01:33:53,894
না, আমি বুঝতে পারছি না।

1118
01:33:59,595 --> 01:34:01,996
আমাকে যেতে হবে

1119
01:34:02,196 --> 01:34:04,997
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

1120
01:34:05,097 --> 01:34:07,997
তুমি চেয়েছিলে আমি...

1121
01:34:08,197 --> 01:34:10,698
ভাল.

1122
01:34:23,601 --> 01:34:27,002
কি হচ্ছে আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.

1123
01:34:27,102 --> 01:34:29,402
- মানোলোর কারণে।

1124
01:34:29,402 --> 01:34:32,803
আমি ভয় পাচ্ছি সে বোকা কিছু করবে
এবং তাকে হত্যা করা হবে।

1125
01:34:32,902 --> 01:34:34,403
কেন?

1126
01:34:34,403 --> 01:34:37,404
সে আমাকে বলেছিল সে চলে যাচ্ছে
ডিইএর কাছে তথ্য বিক্রি করতে।

1127
01:34:37,503 --> 01:34:40,605
এবং তারা তা পরিশোধ করবে
মোটা অঙ্কের টাকা দিয়ে।

1128
01:34:43,005 --> 01:34:45,906
তারা ডিইএকে কী বলতে পারে?

1129
01:34:46,406 --> 01:34:48,006
তুমি শুধু জানো...

1130
01:34:48,106 --> 01:34:50,107
সালাজার এবং মাদ্রিগাল সম্পর্কে।

1131
01:34:59,409 --> 01:35:01,309
জেভিয়ার।

1132
01:35:04,810 --> 01:35:06,910
তিনি এখন কোথায়

1133
01:35:08,010 --> 01:35:12,011
আমি জানি না
তিনি পাসপোর্ট নিয়ে চলে গেলেন।

1134
01:35:16,512 --> 01:35:18,813
আমাকে একটা চুমু দাও।

1135
01:35:18,913 --> 01:35:20,014
তাকে বলবেন না আমি তাকে তাই বলেছি।

1136
01:35:20,113 --> 01:35:22,014
না.

1137
01:35:52,221 --> 01:35:56,021
আপনি কি ঘাস চান? আপনি কি চান

1138
01:36:44,732 --> 01:36:47,933
- জাহান্নামে যাও!

1139
01:37:04,436 --> 01:37:06,937
তুমি কি চাও?

1140
01:37:35,844 --> 01:37:37,644
হ্যাঁ।

1141
01:39:52,474 --> 01:39:55,975
এটা আমাদের নজরে এসেছে,
মাননীয় আদালত, যে ব্যক্তিগত অনুশীলনে,

1142
01:39:56,074 --> 01:39:58,275
আপনি আগে তাদের প্রতিনিধিত্ব করেছেন
সীল সৈকতের শহর...

1143
01:39:58,375 --> 01:40:01,276
তাদের বিরুদ্ধে ধর্মঘটে
সিল বিচ পুলিশ বিভাগের কাছে।

1144
01:40:01,375 --> 01:40:03,976
আমরা বিশ্বাস করি এটি আপনাকে অযোগ্য করে তোলে
এই মামলার শুনানি থেকে

1145
01:40:04,076 --> 01:40:08,078
এবং আমরা, অতএব, একটি জন্য জিজ্ঞাসা
তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত করা।

1146
01:40:08,177 --> 01:40:10,277
মিঃ অ্যাডলার, এটা একটা এস্টেট
যতটা সম্ভব অস্বাভাবিক।

1147
01:40:10,378 --> 01:40:12,378
যাইহোক, মহামান্য,

1148
01:40:12,478 --> 01:40:15,679
আমরা বিশ্বাস করি আমাদের ক্লায়েন্ট এটি প্রাপ্য
আইন দ্বারা অনুমোদিত সমস্ত ন্যায়বিচার।

1149
01:40:15,779 --> 01:40:20,780
আমি আশা করি এটি কোন ভাবেই কল্পিত হবে না
এডুয়ার্ডো রুইজের বক্তব্য বিলম্বিত করার জন্য।

1150
01:40:25,481 --> 01:40:28,182
আমরা সকাল 9:00 টা পর্যন্ত বিরতি নিই।
সোমবার সকালে

1151
01:40:28,282 --> 01:40:32,282
আমি একটি মিটিং চাই
আমার অফিসে উকিলের সাথে।

1152
01:40:48,986 --> 01:40:51,387
আমি এখানে আসব।

1153
01:40:57,588 --> 01:41:00,288
এখন আমি পরিবর্তন করছি.

1154
01:41:06,190 --> 01:41:09,190
মা, হ্যাঁ, আরও অনেক আছে।

1155
01:41:09,291 --> 01:41:14,092
শুনুন, এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে যদি
আমরা কি আজ হোটেলে ফিরে যাব?

1156
01:41:14,192 --> 01:41:16,893
- আমরা কি ফিরে যাব?

1157
01:41:20,893 --> 01:41:23,094
আর গাড়িতে উঠবেন না।

1158
01:41:24,594 --> 01:41:26,894
তারা সেখানে কি করছে?

1159
01:41:26,994 --> 01:41:29,195
তারা তর্ক করছে বা এরকম কিছু।

1160
01:41:32,096 --> 01:41:34,396
এটা দুই ব্লক দূরে.
আমি কিছু তাজা বাতাস দিয়ে করতে পারে.

1161
01:41:34,597 --> 01:41:36,997
হোটেলের রুমে ঘুমালাম
দুই সপ্তাহের জন্য

1162
01:41:37,097 --> 01:41:39,697
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
এখানে দাঁড়ানো বন্ধ করা যাক.

1163
01:41:39,797 --> 01:41:41,798
আমি যেতে চাই কারণ আমি যেতে চাই
না কারণ সে আমাকে যেতে চায়। চল

1164
01:41:42,098 --> 01:41:43,998
আমি এটা পছন্দ.
ঠিক আছে, আমরা যাব।

1165
01:41:46,999 --> 01:41:49,200
তারা আমার কর্তৃত্ব অগ্রাহ্য করে।

1166
01:41:52,900 --> 01:41:56,901
আমি জানি না
আমি মনে করি তারা আদালতে ফিরে যাচ্ছে।

1167
01:41:57,501 --> 01:41:59,502
এটাই শেষ সুযোগ হতে পারে
এটা করা যাক!

1168
01:41:59,602 --> 01:42:00,602
গাড়ি থেকে নামুন...

1169
01:42:00,702 --> 01:42:01,702
... এবং তার মাথায় গুলি!

1170
01:42:01,802 --> 01:42:02,802
ওকে একবার গুলি কর!

1171
01:42:21,107 --> 01:42:23,107
তুমি কি নিজেকে জাহান্নামের মতো বড় মনে করো?

1172
01:42:23,207 --> 01:42:28,509
আমি সত্যিই fucked আপ. আমি প্রদান না
ছোট বাচ্চাদের ওষুধ, আপনি...

1173
01:42:33,810 --> 01:42:36,810
- আপনি কি মনে করেন আপনি বড় এবং শক্তিশালী?
- আমি বড় এবং শক্তিশালী!

1174
01:42:38,711 --> 01:42:42,412
সরান, সরান! মাটিতে !

1175
01:42:50,013 --> 01:42:52,714
- যাও, যাও, যাও!
আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
- যাও, যাও, যাও।

1176
01:43:21,520 --> 01:43:24,320
রে। রে! রে!
দাঁড়াও রে!

1177
01:44:11,631 --> 01:44:14,031
মনোলিটো, মনোলিটো, মনোলিটো।

1178
01:44:14,332 --> 01:44:16,433
কি ব্যাপার, মানোলো?

1179
01:44:18,433 --> 01:44:21,133
যেন সে কারো জন্য অপেক্ষা করছে।

1180
01:44:21,233 --> 01:44:23,233
আমি শুধু ওয়েট্রেসের জন্য অপেক্ষা করছি।

1181
01:44:23,933 --> 01:44:26,234
আমি অর্ডার করতে চাই
আপনি কিছু চান?

1182
01:44:26,335 --> 01:44:29,236
একটি সালাদ?
কিছু পান করবেন?

1183
01:44:29,335 --> 01:44:32,236
না, না। শান্ত থাকুন, শান্ত থাকুন।

1184
01:44:32,336 --> 01:44:36,337
তুমি কি করছ, মানোলিতো?

1185
01:44:39,037 --> 01:44:41,138
একটি স্টেক।

1186
01:44:43,138 --> 01:44:45,238
আচ্ছা, যদি সে স্টেক পছন্দ করে...

1187
01:44:45,439 --> 01:44:47,939
আমরা অনেক ভালো জায়গা জানি।

1188
01:44:48,340 --> 01:44:50,740
আপনি আমাদের সাথে আসুন।

1189
01:45:19,046 --> 01:45:21,847
এর সঙ্গে জাভিয়ারের কোনো সম্পর্ক নেই।

1190
01:45:23,247 --> 01:45:25,747
এটা আমার ধারণা ছিল.

1191
01:45:28,848 --> 01:45:31,348
আমাকে শাস্তি দাও, তাকে নয়।

1192
01:45:36,050 --> 01:45:38,550
আমার একটি উপকার করুন.

1193
01:45:41,751 --> 01:45:44,151
অনাকে বলবেন না যে আমি এভাবেই মারা গেছি।

1194
01:45:46,352 --> 01:45:49,853
তাকে বলুন এটি অন্য কিছু ছিল।

1195
01:45:51,253 --> 01:45:53,854
অফিসিয়াল কিছু।

1196
01:45:59,055 --> 01:46:01,555
তাকে বলুন আমি মারা গেছি
সার্থক কিছু করা।

1197
01:46:04,957 --> 01:46:07,157
আমাকে ক্ষমা কর, জাভি।

1198
01:46:14,559 --> 01:46:17,059
দীর্ঘজীবি হোক।

1199
01:46:18,059 --> 01:46:20,160
এবং আপনি, Manolo.

1200
01:46:27,662 --> 01:46:30,062
এটা ভাল.

1201
01:46:30,162 --> 01:46:32,062
- ওখান থেকে যাও।
- শুনতে পাচ্ছেন না?

1202
01:46:32,162 --> 01:46:35,463
জাভিয়ের, বেলচা নামিয়ে দাও।

1203
01:46:37,063 --> 01:46:39,664
বের হও। চল

1204
01:46:41,165 --> 01:46:43,765
আমি তোমাকে বলেছি এটা তার দোষ নয়।

1205
01:46:43,865 --> 01:46:45,565
চুপ।

1206
01:46:50,067 --> 01:46:52,167
ফিরে আসা

1207
01:47:07,771 --> 01:47:09,970
এসো, জাভিয়ের। এটা শেষ.

1208
01:47:26,575 --> 01:47:29,875
আতঙ্কিত হবেন না, জাভিয়ার.

1209
01:47:29,975 --> 01:47:32,276
এই বুড়োর স্টাইল।

1210
01:47:32,375 --> 01:47:35,477
আমাদের পাস করতে হয়েছিল
একই জিনিস দ্বারা

1211
01:47:37,277 --> 01:47:40,778
এর জন্য আমাদের এই কাজটি করতে হয়েছে
আপনাকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হতে

1212
01:47:41,178 --> 01:47:43,178
এখন আমরা জানি আমরা পারি।

1213
01:47:43,279 --> 01:47:46,079
আপনি এখন পরিবারের অংশ।

1214
01:48:48,793 --> 01:48:51,193
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.

1215
01:48:53,094 --> 01:48:54,994
আমিও

1216
01:51:03,323 --> 01:51:09,024
এবং এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, যদিও
আমার ধারণা যে এটি একটি অর্থহীন ট্রিপ ছিল।

1217
01:51:09,123 --> 01:51:13,125
-এভাবে বলছ কেন?
- আচ্ছা, আমি কিছু কথা শুনেছি।

1218
01:51:13,225 --> 01:51:16,526
আপনার স্বামী জেলে
বিশৃঙ্খলার মধ্যে তার ব্যাপার,

1219
01:51:16,625 --> 01:51:19,727
বেশ কিছু লোক লড়াই করছে
কিছু স্ক্র্যাপের জন্য।

1220
01:51:19,926 --> 01:51:23,627
আমার স্বামী একজন তথ্যদাতার শিকার হয়েছেন
আপনার প্রতিষ্ঠান থেকে, আমাদের থেকে নয়।

1221
01:51:23,727 --> 01:51:26,328
এটা সত্য নয়, মিঃ আয়লা।

1222
01:51:26,428 --> 01:51:29,229
আপনার রুট আপস করা হয়েছে.

1223
01:51:29,428 --> 01:51:32,729
হয়তো আমার কাজ করার সময় হয়েছে
অন্যান্য ক্যালিফোর্নিয়ার পরিবেশকদের সাথে।

1224
01:51:32,929 --> 01:51:35,029
- আমার মনে হয় না তুমি এটা করবে।
- তোমার মনে হয় না?

1225
01:51:35,230 --> 01:51:37,930
- না।

1226
01:51:38,030 --> 01:51:42,732
আমার স্বামী নামক কিছুতে কাজ করতেন
শিশুদের প্রকল্প।

1227
01:51:42,831 --> 01:51:47,832
- তুমি কি তা বুঝতে পারছ?
- আমি জানি না। হয়তো কিছু মনে আছে।

1228
01:51:52,233 --> 01:51:56,734
সঙ্গে পাচার করতে চাইলে
সেনর এসপাস্টিকো জ্যাকোবোতে মাদকদ্রব্য,

1229
01:51:56,834 --> 01:51:59,134
এটা নতুন কিছু না, Senora.

1230
01:51:59,235 --> 01:52:02,936
না, ভিতরে নয়।
পিপুআ হল কোকেন।

1231
01:52:03,035 --> 01:52:06,936
উচ্চ প্রভাব,
টিপে প্রস্তুত কোকেন।

1232
01:52:08,937 --> 01:52:11,937
এর কোনো গন্ধ নেই,
কুকুর দ্বারা সনাক্ত করা যাবে না।

1233
01:52:12,038 --> 01:52:14,938
- এটা কারো দ্বারা সনাক্ত করা যাবে না.

1234
01:52:15,039 --> 01:52:17,339
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, সেনোরা।

1235
01:52:41,544 --> 01:52:44,245
আমি ছয় মাসের গর্ভবতী।

1236
01:52:44,345 --> 01:52:46,246
আমি এটা করব না।

1237
01:52:46,345 --> 01:52:49,646
- তারপর, আমরা কোন ব্যবসা শেষ না.
- হ্যাঁ, সত্যিই।

1238
01:52:49,746 --> 01:52:52,247
আমরা কোন ব্যবসা শেষ না.

1239
01:52:53,347 --> 01:52:56,848
আমি দুঃখিত আপনি হারিয়ে
সময়, মিঃ ওব্রেগন।

1240
01:53:11,651 --> 01:53:15,052
- এটা ভালো কোকেন।
- এটা উচিত. এটা তোমার

1241
01:53:16,852 --> 01:53:18,753
আমি চাই আমাদের ঋণ মাফ হোক,

1242
01:53:18,853 --> 01:53:22,854
আমি এর একচেটিয়া পরিবেশক হতে চাই
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওব্রেগন ভাইদের কোকেন

1243
01:53:23,454 --> 01:53:28,254
আর এর বিরুদ্ধে মূল সাক্ষী চাই
আমার স্বামী এডুয়ার্ডো রুইজকে হত্যা করা হবে।

1244
01:53:35,056 --> 01:53:38,057
আপনি পুরো সত্য বলেছেন
এই সাক্ষাৎকারে?

1245
01:53:40,257 --> 01:53:43,058
হ্যাঁ।

1246
01:53:44,158 --> 01:53:46,859
- অ্যালেক্স?
- ঠিক তাই।

1247
01:53:46,959 --> 01:53:49,360
- এটা একটা ভালো জিনিস, জাভিয়ার.
- তুমি জানো, জাভিয়ের...

1248
01:53:49,460 --> 01:53:51,959
তারা সেই সেল ফোনগুলি পরিবর্তন করে
প্রতি 24 ঘন্টা।

1249
01:53:52,060 --> 01:53:55,661
হ্যাঁ, কিন্তু মেক্সটেলে আমার একজন পরিচিত আছে...

1250
01:53:55,761 --> 01:54:00,062
যে আমাকে তার নতুন কোড আনতে পারে
12 ঘন্টার মধ্যে।

1251
01:54:00,062 --> 01:54:02,062
জেনে ভালো লাগলো।

1252
01:54:06,163 --> 01:54:09,063
তাই এখন আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন,

1253
01:54:09,164 --> 01:54:12,365
কিভাবে সম্পর্কে কথা বলা যাক
আমি যা চাই তাই পাই।

1254
01:54:12,465 --> 01:54:14,665
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

1255
01:54:14,865 --> 01:54:17,565
সেখানে আপনার কোন সমস্যা হবে না।

1256
01:54:17,666 --> 01:54:21,667
হ্যাঁ, তবে প্রথমে সতর্কতা সম্পর্কে কথা বলা যাক
যা আপনি ব্যক্তিগত সুরক্ষার জন্য গ্রহণ করবেন।

1257
01:54:22,166 --> 01:54:26,067
আপনি যে চিন্তা
আমি যা চাই তাই পাই।

1258
01:54:26,167 --> 01:54:28,568
আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তা করব।

1259
01:54:33,269 --> 01:54:37,770
আরে জাভিয়ের, তোমার উচিত
এটা সম্পর্কে ভাল বোধ

1260
01:54:41,071 --> 01:54:43,471
আমি বিশ্বাসঘাতক মনে হয়.

1261
01:56:09,690 --> 01:56:13,891
হেলেনা আয়ালা সদ্য ক্লাব ছেড়েছেন
প্ল্যাটিনাম, টিজুয়ানার ওব্রেগন ভাইদের জায়গা।

1262
01:56:13,991 --> 01:56:16,092
- হ্যাঁ?
- তাকে সীমান্তে থামানো হয়েছিল।

1263
01:56:16,192 --> 01:56:20,593
এটা পরিষ্কার ছিল
এবং এখন তিনি সান দিয়েগোতে ফিরে এসেছেন।

1264
01:56:32,896 --> 01:56:36,596
- হ্যালো?
- রবার্ট, এই জেফ শেরিডান.

1265
01:56:36,696 --> 01:56:38,897
- আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি? মাফ করবেন।
- এটা কিছুই না.

1266
01:56:38,997 --> 01:56:41,098
জেনারেল সালাজারকে গ্রেফতার করা হয়।

1267
01:56:41,197 --> 01:56:43,598
মনে হচ্ছে এটা কাজ করেছে
পোরফিরিও মাদ্রিগালের জন্য...

1268
01:56:43,698 --> 01:56:45,799
এবং জুয়ারেজ কার্টেলের জন্য
এই সব সময়

1269
01:56:45,898 --> 01:56:49,099
সেজন্য সে তাদের ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করে
টিজুয়ানা থেকে ওব্রেগনিতে...

1270
01:56:49,199 --> 01:56:51,400
তাকে এবং মাদ্রিগালের জন্য জায়গা তৈরি করা।
আপনি কি চান?

1271
01:56:51,600 --> 01:56:54,601
আমি ভেবেছিলাম মাদ্রিগাল মারা গেছে।
আমি ভেবেছিলাম এই জিনিসটি যাচাই করা হয়েছে।

1272
01:56:54,601 --> 01:56:57,901
দৃশ্যত না.
এটা এখানে একটি বিষ্ঠা ঝড়

1273
01:56:58,101 --> 01:57:02,103
কিন্তু ডিইএ তথ্য দিয়েছে
এবং তিনি অনুপ্রেরণার অংশ ছিলেন।

1274
01:57:02,202 --> 01:57:05,703
হয়তো আমরা এটিকে একটু ঘুরিয়ে দিতে পারি,
কিন্তু আমি মানুষকে কি বলবো জানি না।

1275
01:57:05,703 --> 01:57:09,004
-তাহলে তুমি কবে ফিরছ?
- আমি সেখানে যাওয়ার চেষ্টা করব
যত দ্রুত আমি পারি

1276
01:57:09,104 --> 01:57:11,305
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু...
- রবার্ট।

1277
01:57:11,404 --> 01:57:15,805
রবার্ট? রবার্ট?

1278
01:57:15,906 --> 01:57:18,105
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

1279
01:57:18,306 --> 01:57:20,207
- কি...

1280
01:57:24,808 --> 01:57:29,808
- আমার লাইকা নেই।
- সে ভিডিও ক্যামেরাও নিয়ে গেছে।

1281
01:57:29,908 --> 01:57:33,009
অন্তত আমরা জানি সে এখনও বেঁচে আছে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

1282
01:57:33,109 --> 01:57:37,110
এক ঘণ্টার মধ্যেই প্যানের দোকান খুলে যায়। পরে
দশ মিনিট, সে তার সরবরাহকারীর কাছে থাকবে।

1283
01:57:37,310 --> 01:57:40,810
যদি তাকে খুঁজে পাই,
আমারও তাকে খুঁজে পাওয়া উচিত।

1284
01:57:50,613 --> 01:57:54,714
যদিও সের ও এস্টার
উভয়ের অর্থ "হতে"

1285
01:57:54,814 --> 01:57:58,715
তাদের নির্দিষ্ট ব্যবহার আছে।

1286
01:57:58,815 --> 01:58:01,815
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি স্যার

1287
01:58:06,617 --> 01:58:08,417
মাফ করবেন!

1288
01:58:08,517 --> 01:58:11,918
শেঠকে মাফ করতে হবে।
তিনি মাঠের সফরে যান।

1289
01:58:18,019 --> 01:58:21,720
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা এনেছেন
এই জায়গায় আমার মুখের উপর।

1290
01:58:23,520 --> 01:58:28,221
কেন জাহান্নাম
তুমি কি আমাকে একা ছেড়ে যাবে না, মানুষ?

1291
01:58:28,421 --> 01:58:30,422
"এই জায়গায়"?

1292
01:58:30,521 --> 01:58:32,722
এই বিষ্ঠা কি?

1293
01:58:32,923 --> 01:58:35,823
এই মুহূর্তে, সব শেষ
আমাদের এই মহান জাতির কাছে,

1294
01:58:35,923 --> 01:58:38,624
100,000 শহরতলির সাদা
কেন্দ্র অতিক্রম করেছে...

1295
01:58:38,723 --> 01:58:41,724
প্রত্যেক নিগ্গাকে জিজ্ঞেস করে, "তুমি মাদক পেয়েছ? তুমি কি জানো
আমি কোথায় কিছু ওষুধ পেতে পারি?"

1296
01:58:42,425 --> 01:58:45,425
এর প্রভাব সম্পর্কে চিন্তা করুন
একটি কালো মানুষের মানসিকতা, তাদের সম্ভাবনার জন্য.

1297
01:58:46,426 --> 01:58:50,526
ঈশ্বর, আমি গ্যারান্টি যদি আপনি আনতে
আপনার আশেপাশে 100,000 কালো

1298
01:58:50,627 --> 01:58:54,627
এবং তারা প্রত্যেক শ্বেতাঙ্গকে জিজ্ঞাসা করে, "আপনার কাছে কি ওষুধ আছে? আপনি কি জানেন?
আমি কোথায় কিছু ওষুধ পেতে পারি?"

1299
01:58:55,027 --> 01:58:59,228
একদিন পর সবাই বিক্রি করবে...
আপনার বন্ধু, তাদের সন্তান।

1300
01:58:59,328 --> 01:59:03,029
কেন দেখুন: এটি একটি অপরাজেয় বাজার শক্তি,
মানুষ এটি একটি মান যা 300% বৃদ্ধি পায়।

1301
01:59:03,129 --> 01:59:06,029
আপনি রাস্তায় যেতে পারেন
দুই ঘন্টায় $500 করতে,

1302
01:59:06,130 --> 01:59:08,130
ফিরে যান এবং আপনি যা চান তা করতে
বাকি দিন

1303
01:59:08,130 --> 01:59:12,731
তুমি আমাকে বলতে চাও যে সব কিছু সাদা
তিনি কি এখনও উকিলের কাছে যাবেন?

1304
01:59:37,536 --> 01:59:40,737
- তুমি কি চাও?
- আমি আমার মেয়েকে খুঁজছি।

1305
01:59:40,837 --> 01:59:42,738
ক্যারোলিন।

1306
01:59:42,838 --> 01:59:45,338
এটা এখানে ছিল.

1307
01:59:45,338 --> 01:59:47,439
এটা ব্যবসা, মানুষ.
কেন তুমি এখান থেকে যাও না?

1308
01:59:47,539 --> 01:59:51,439
আমার মেয়েকে খুঁজে বের করতে হবে, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে বেতন দিচ্ছি।

1309
01:59:52,540 --> 01:59:55,741
ভাল. আমি অপেক্ষা করছি।

1310
01:59:58,941 --> 02:00:03,142
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?
জাহান্নাম আপনি কোথায় মনে করেন?

1311
02:00:03,242 --> 02:00:08,244
- কেন সে তার পাছা ফেলবে না
একটি ডাম্পস্টারে?
- আমার কাছে টাকা আছে।

1312
02:00:08,443 --> 02:00:10,944
- আমার টাকা আছে!
- আমার ওয়ালেটে $1,000 আছে।

1313
02:00:11,144 --> 02:00:15,145
আমি তোমার জন্য.
আমি যদি তার টাকা চাই, আমি তার টাকা নেব।

1314
02:00:17,446 --> 02:00:20,046
শুধু বলো আমার মেয়ে কোথায় আছে।

1315
02:00:20,146 --> 02:00:22,547
দয়া করে

1316
02:00:28,148 --> 02:00:30,349
আর এমন বাজে কাজ করবেন না।

1317
02:00:36,850 --> 02:00:41,551
দেখ, যীশু, মানুষ, আমি বলি,
আর গার্ডের মত কাজ করবেন না।

1318
02:00:41,651 --> 02:00:44,651
নয়তো পুলিশ তাকে খুঁজে বের করবে,
অথবা সে আপনাকে কল করবে।

1319
02:00:46,852 --> 02:00:48,753
আমি কথা দিচ্ছি।

1320
02:01:17,159 --> 02:01:19,059
আনা।

1321
02:01:20,660 --> 02:01:23,460
হ্যাঁ, মানলো
তিনি যা করেছেন তা তিনি করতেন না...

1322
02:01:24,360 --> 02:01:28,761
সে এটা করতে পারত না
সালাজার এবং মাদ্রিগালের উপর।

1323
02:01:33,362 --> 02:01:35,963
তিনি আসলে একটি ভাল জিনিস.

1324
02:01:38,963 --> 02:01:42,864
এবং আরো, তিনি করেছেন
টিজুয়ানার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

1325
02:01:44,365 --> 02:01:46,865
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই.

1326
02:01:54,467 --> 02:01:57,868
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না...

1327
02:02:00,069 --> 02:02:02,169
কারণ এটা সত্য।

1328
02:02:03,469 --> 02:02:05,869
বিশুদ্ধ সত্য।

1329
02:02:22,173 --> 02:02:24,874
কাল আমি তার জামাকাপড় পুড়িয়ে দেব।

1330
02:03:12,684 --> 02:03:15,885
আমি জানি এটা আছে.
শুধু আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন.

1331
02:03:15,985 --> 02:03:18,786
দেখো, আমি জানি এটা আছে, ম্যান!

1332
02:03:18,886 --> 02:03:21,387
না, আমি জানি সে সেখানে আছে!

1333
02:03:25,187 --> 02:03:27,388
যীশু খ্রীষ্ট!

1334
02:03:27,487 --> 02:03:30,189
আমি তাকে স্পর্শ করিনি।

1335
02:03:36,089 --> 02:03:39,290
এক্ষুনি এখান থেকে বের হয়ে যাও।

1336
02:03:52,193 --> 02:03:54,093
ভাল.

1337
02:04:00,895 --> 02:04:03,096
ভাল, বাবা.

1338
02:04:06,296 --> 02:04:08,397
হ্যালো, আমার প্রিয়.

1339
02:04:42,004 --> 02:04:45,205
আরে, শুভ সকাল, এডি।

1340
02:04:45,305 --> 02:04:47,305
- শুভ সকাল।
- বড় দিন।

1341
02:04:48,806 --> 02:04:53,306
আপনি একজন তারকা।

1342
02:04:53,507 --> 02:04:55,907
তুমি গোসল করতে যাও না কেন?
এটা গন্ধ.

1343
02:04:58,008 --> 02:05:01,608
- এটা কে?
- মাফিয়া।

1344
02:05:01,709 --> 02:05:05,109
- আমি তার নাস্তা করেছি।
- সে আসছে।

1345
02:05:08,810 --> 02:05:10,710
- তাহলে এটা কার কাছে যায়?
- এখানে।

1346
02:05:21,613 --> 02:05:25,613
- আরাম কর, এডি।
- হ্যাঁ, ভালোবাসা কোথায় ছিল?
- বিদায়।

1347
02:05:27,714 --> 02:05:29,715
আপনি জানেন, আপনি সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছেন
প্রায় দশ দিনের মধ্যে।

1348
02:05:29,815 --> 02:05:32,115
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারতাম
আসুন আপনাকে সমর্থন করা বন্ধ করি।

1349
02:05:32,216 --> 02:05:35,216
আমার কৃতজ্ঞ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন কারণ আমি করব
আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে তোমার বাকি জীবন কাটাবে?

1350
02:05:36,217 --> 02:05:39,917
এই... এটা কঠিন, এডি.

1351
02:05:42,717 --> 02:05:44,719
আপনি তাদের এক সেকেন্ডের জন্য কল্পনা করতে পারবেন না
যে এর কিছুই হয়নি...

1352
02:05:44,719 --> 02:05:46,018
আমার ওষুধ কি দিয়ে গেছে?

1353
02:05:46,518 --> 02:05:48,419
কি সমস্যা হবে?

1354
02:05:48,519 --> 02:05:50,720
কি সমস্যা হবে?

1355
02:05:50,919 --> 02:05:53,620
কয়েকজনকে নিয়ে যাওয়া হয়
যেগুলো যেভাবেই হোক নেওয়া হয়।

1356
02:05:53,720 --> 02:05:56,721
তোমার সঙ্গী এখনো বেঁচে আছে।

1357
02:05:56,921 --> 02:06:00,322
আমাদের একসাথে নাস্তা করতে হবে না।

1358
02:06:00,421 --> 02:06:02,422
তুমি কি দেখছ না যে এর কোন মানে নেই?

1359
02:06:02,522 --> 02:06:04,823
তোমার সারা জীবনের কোন মানে নেই।

1360
02:06:06,023 --> 02:06:08,523
আপনি সত্যিই আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

1361
02:06:10,424 --> 02:06:16,025
- তোমার সবচেয়ে খারাপ দিক, মন্টি...
- "মন্টি"?

1362
02:06:16,125 --> 02:06:18,026
তোমার সবচেয়ে খারাপ দিক, মন্টি,

1363
02:06:18,125 --> 02:06:21,426
আপনি জিনিসের অসারতা উপলব্ধি করা হয়
যা আপনি করেন, কিন্তু আপনি এখনও সেগুলি করেন।

1364
02:06:21,526 --> 02:06:24,327
আমি যদি আপনি তাদের দেখতে পারেন
আপনি কতটা স্বচ্ছ।

1365
02:06:24,427 --> 02:06:26,627
এই খাবারের স্বাদ বিষ্ঠার মতো।

1366
02:06:26,727 --> 02:06:30,528
তাই আপনার গাধা সরান এবং একটি ডুচ হতে.

1367
02:06:32,429 --> 02:06:34,429
তাকে কিছু বলি।

1368
02:06:34,429 --> 02:06:37,430
তুমি ছিলে বলেই তুমি আমাকে পেয়েছ
জুয়ারেজ কার্টেল দ্বারা পার্শ্ববর্তী...

1369
02:06:37,530 --> 02:06:39,430
যে টিজুয়ানায় প্রবেশের চেষ্টা করছে।

1370
02:06:39,530 --> 02:06:42,931
- তাদের সাহায্য করুন।

1371
02:06:43,031 --> 02:06:46,032
তাই মনে রাখবেন, আপনি একটি জন্য কাজ
মাদক ব্যবসায়ীও, মন্টি।

1372
02:06:47,432 --> 02:06:49,432
- আমাকে চোদো।

1373
02:06:49,533 --> 02:06:52,433
- এটা কে?
- সকালের নাস্তা।

1374
02:06:55,033 --> 02:06:56,934
তাড়াতাড়ি কর।
ঠান্ডা হচ্ছে।

1375
02:07:01,635 --> 02:07:03,535
এক সেকেন্ড।

1376
02:07:04,836 --> 02:07:07,436
- মাটিতে, অভিশাপ!

1377
02:07:07,436 --> 02:07:11,037
-ভূমিতে ! মাটিতে, নরকে!
- আরে, আরে, আমি তোমার পাশে আছি!

1378
02:07:11,137 --> 02:07:14,338
- কি রে?
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

1379
02:07:14,438 --> 02:07:16,438
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল! ফাক!
- হাত উপরে.
আপনার অভিশপ্ত হাত উপরে রাখুন!

1380
02:07:23,140 --> 02:07:25,240
আমি অপেক্ষা করছি।

1381
02:07:25,340 --> 02:07:28,541
যে অ্যাম্বুলেন্স সঙ্গে তাড়াতাড়ি!

1382
02:07:28,642 --> 02:07:31,241
আমি অপেক্ষা করছি। আমি অপেক্ষা করছি।

1383
02:07:34,042 --> 02:07:37,743
আপনার সম্মান, মহিলা
এবং জুরির ভদ্রলোকদের কাছে,

1384
02:07:37,843 --> 02:07:41,844
প্রিয়জনের মৃত্যুর কারণে
এডুয়ার্ডো রুইজের,

1385
02:07:41,944 --> 02:07:45,945
লোকেরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমরা চলতে পারব না
কার্ল আয়লার বিরুদ্ধে আমাদের মামলা।

1386
02:07:54,147 --> 02:07:56,447
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1387
02:09:41,770 --> 02:09:44,271
- হ্যাঁ?

1388
02:09:44,371 --> 02:09:46,371
ভাল.

1389
02:09:47,472 --> 02:09:50,873
আপনার বক্তৃতার কপি নিয়েছি।

1390
02:09:50,972 --> 02:09:53,673
এটা চমত্কার.

1391
02:09:53,873 --> 02:09:56,374
রবার্ট, আন্তরিক অভিনন্দন।

1392
02:09:56,474 --> 02:09:58,675
আপনি আমার পছন্দ.
আপনি মহান হবে.

1393
02:09:58,775 --> 02:10:01,575
না পারায় রাষ্ট্রপতি দুঃখিত
আপনার সাথে আরো সময় কাটাতে।

1394
02:10:01,675 --> 02:10:05,175
সংবাদ সম্মেলনের পর,
সে সত্যিই বসতে চায়।

1395
02:10:05,376 --> 02:10:09,577
আমিও পোস্ট অফিসে পৌঁছে গেলাম।

1396
02:10:09,677 --> 02:10:12,377
ঐ জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না
আপনার মেয়ের সাথে এটা কোন খবর নয়।

1397
02:10:12,478 --> 02:10:16,779
তারা তার সাথে আচরণ করতে ইচ্ছুক
একটি পারিবারিক সমস্যা, একটি ব্যক্তিগত সমস্যা।

1398
02:10:16,878 --> 02:10:20,779
যাইহোক, যদি এটি প্রকাশ করা হত,
আমরা এটিকে পরিণত করতে পারি...

1399
02:10:20,879 --> 02:10:22,880
"আমি পরিখায় ছিলাম
মাদক যুদ্ধ থেকে।

1400
02:10:23,080 --> 02:10:25,981
আমি শত্রুর মুখ দেখেছি।"

1401
02:10:26,081 --> 02:10:30,882
একটি বাস্তব খ্যাতি এবং
রাষ্ট্রপতির ঘনিষ্ঠ বন্ধু,

1402
02:10:30,982 --> 02:10:34,583
সম্প্রতি ব্যুরো নিশ্চিত করেছে
জাতীয় মাদক বিরোধী সংস্থা,

1403
02:10:34,782 --> 02:10:39,484
আমাদের নতুন মাদক নেতা,
রবার্ট হাডসন ওয়েকফিল্ড।

1404
02:10:49,986 --> 02:10:53,486
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ হল ক
যুদ্ধ যে আমাদের জিততে হবে

1405
02:10:53,587 --> 02:10:56,687
এবং একটি যুদ্ধ যা আমরা জিততে পারি।

1406
02:10:56,787 --> 02:11:02,489
বাঁচাতে হলে এই যুদ্ধে জিততে হবে
আমাদের দেশের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ...

1407
02:11:02,589 --> 02:11:05,289
আমাদের সন্তানদের

1408
02:11:05,390 --> 02:11:09,890
68 মিলিয়ন শিশুর লক্ষ্য ছিল...

1409
02:11:09,990 --> 02:11:12,991
যারা এই যুদ্ধে লড়ে...

1410
02:11:14,491 --> 02:11:19,392
এবং এই শিশুদের রক্ষা
এটা অগ্রাধিকার নম্বর এক হতে হবে.

1411
02:11:23,194 --> 02:11:28,694
অগ্রগতি হয়েছে, ব্যর্থতাও হয়েছে।

1412
02:11:28,795 --> 02:11:32,195
কিন্তু কোথায় পড়ে গেলাম

1413
02:11:32,195 --> 02:11:35,696
কোন সমস্যা দেখছি না,

1414
02:11:35,796 --> 02:11:39,597
একটা সুযোগ দেখছি।

1415
02:11:42,998 --> 02:11:46,098
একটা সুযোগ...

1416
02:11:46,199 --> 02:11:51,900
ভুল সংশোধন করতে...
অতীত...

1417
02:11:51,900 --> 02:11:56,401
একটি ভিত্তি তৈরি করার সময়
ভবিষ্যতের জন্য

1418
02:12:02,002 --> 02:12:04,402
এর মানে...

1419
02:12:04,502 --> 02:12:08,203
শুধু নতুন ধারণা নয়...

1420
02:12:08,403 --> 02:12:11,304
কিন্তু অধ্যবসায়ী��

1421
02:12:11,404 --> 02:12:17,205
এর মানে শুধু নয়...
সম্পদ, কিন্তু সাহস।

1422
02:12:17,305 --> 02:12:19,305
এর মানে...

1423
02:12:19,406 --> 02:12:22,606
শুধু নয়... সরকার,

1424
02:12:22,707 --> 02:12:25,306
কিন্তু পরিবারগুলিও।

1425
02:12:27,207 --> 02:12:29,308
আমি একটি সেট আপ করেছি...

1426
02:12:32,709 --> 02:12:36,709
আমি এটা সেট আপ
দশ দফা পরিকল্পনা যা...

1427
02:12:51,813 --> 02:12:53,713
আমি তা করতে পারি না।

1428
02:12:57,114 --> 02:13:01,215
যদি মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ হয়,

1429
02:13:01,315 --> 02:13:05,316
তারপর পরিবারের অনেক সদস্য
আমাদের শত্রু প্রতিনিধিত্ব করে.

1430
02:13:08,817 --> 02:13:14,018
এবং আমি জানি না আপনি কিভাবে আচরণ করতে পারেন
আপনার পরিবারে একটি যুদ্ধ ঠিক।

1431
02:13:57,227 --> 02:13:59,928
জাতীয় বিমানবন্দর, দয়া করে।

1432
02:14:45,138 --> 02:14:49,239
আরে আর্নি, আজ শনিবার।
তুমি খুব পরিশ্রম করো বন্ধু।

1433
02:14:49,339 --> 02:14:52,639
কার্ল, তুমি দেরি করেছ।
আমি এখনই আসছি।

1434
02:14:52,639 --> 02:14:57,641
না, না, না, বিরক্ত করো না, অর্নি।
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

1435
02:14:57,741 --> 02:15:00,642
তুমি আমাকে কখন বলতে যাচ্ছিলে
$3 মিলিয়নের মধ্যে...

1436
02:15:00,741 --> 02:15:05,243
যখন আমি সান ফ্রান্সিসকো থেকে এসেছি
আমাকে গ্রেপ্তার করার দুই দিন পর?

1437
02:15:05,342 --> 02:15:09,243
আমরা সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1438
02:15:09,343 --> 02:15:12,644
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না
আমার স্ত্রীর সাথে সেই তথ্য?

1439
02:15:12,745 --> 02:15:14,745
আমি এটা ঝুঁকি নিতে চাইনি.

1440
02:15:14,944 --> 02:15:17,445
যে হিমায়িত হতে পারে
অন্যদের সাথে।

1441
02:15:17,545 --> 02:15:19,746
এবং আপনি এটি সব খুঁজে বের করে, তাই না?

1442
02:15:19,945 --> 02:15:21,846
তুমি আমার ঘরে চলে যাও,

1443
02:15:21,947 --> 02:15:25,447
আমার সন্তানদের বাড়াতে
আমার বিছানায় ঘুমাতে...

1444
02:15:25,546 --> 02:15:27,847
আমার স্ত্রীর সাথে

1445
02:15:27,948 --> 02:15:30,148
একটি ভাল পরিকল্পনা মত মনে হচ্ছে.

1446
02:15:30,348 --> 02:15:32,249
এটা কি পাগল?

1447
02:15:32,348 --> 02:15:34,949
অন্তত এটা নিয়ে ভাবুন।
তুমি যদি লজ্জা পাও,

1448
02:15:35,149 --> 02:15:37,349
আমি কেন শহর ছেড়ে যাইনি
রুইজকে হত্যার পর?

1449
02:15:37,450 --> 02:15:40,650
কেন তিনি আদালতে আপনার পাশে বসবেন?
আর একটা রিলিজ শুনবেন?

1450
02:15:40,650 --> 02:15:44,652
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন. আপনি এটা মনে করেন
একটি কারণ এবং একটি অজুহাতের মধ্যে কোন পার্থক্য?

1451
02:15:45,151 --> 02:15:47,652
আমার মনে হয় না।

1452
02:15:47,752 --> 02:15:51,053
- বিদায়, আর্নি।
- কার্ল...

1453
02:15:51,253 --> 02:15:53,153
কার্ল?

1454
02:16:00,955 --> 02:16:03,155
এসো, আমার প্রিয়.

1455
02:16:03,355 --> 02:16:06,356
বেরিয়ে এসো।
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1456
02:16:06,456 --> 02:16:08,856
- কে ছিল?
- আর্নি। সে...

1457
02:16:08,956 --> 02:16:11,157
- সে পিকনিকে যেতে পারবে না।

1458
02:16:11,357 --> 02:16:13,857
- চল।
- হ্যালো, হেলেনা।

1459
02:16:15,559 --> 02:16:17,458
- ভালো।
- এটি একটি মহান পার্টি.

1460
02:16:17,559 --> 02:16:19,859
কে সে, তোমার বন্ধু?
আমি কেউ নই।

1461
02:16:19,959 --> 02:16:22,560
আমি সেই কেউ নই যে তোমাকে গ্রেপ্তার করেনি।

1462
02:16:22,660 --> 02:16:25,060
- তুমি...
- কেমন আছেন?

1463
02:16:25,160 --> 02:16:27,561
- কি করছ আমার বাসায়?
- আমিও এখানে দেখছিলাম।

1464
02:16:27,660 --> 02:16:31,062
আপনি চমৎকার জিনিস আছে. মাদকের টাকা
অনেক বাজে জিনিস কিনুন, কার্ল

1465
02:16:31,162 --> 02:16:33,462
শোন, আমার মনে হয় তুমি কথা বলতে চাও না
তাই আমার বাড়িতে।

1466
02:16:33,562 --> 02:16:35,763
তুমি একজন খুনি, কার্ল.

1467
02:16:35,862 --> 02:16:38,264
- আপনি এবং আপনার স্ত্রী সঙ্গে জাহান্নাম.
- আরে তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

1468
02:16:38,363 --> 02:16:41,764
- ওকে বের করে দাও।
- তুমি আমাকে বের করে দিচ্ছ, কার্ল.

1469
02:16:41,864 --> 02:16:43,865
- আমি একজন পুলিশ।
- আমি আগ্রহী নই

1470
02:16:43,964 --> 02:16:47,265
- বের হও।
- আরে! আরে, আরে!

1471
02:16:54,067 --> 02:16:57,967
- তুমি কি এটাই চেয়েছিলে?
- একটু ঘুমানোর গল্প, হেলেনা।

1472
02:16:58,068 --> 02:17:00,168
তাকে বলো কিভাবে তুমি আমার সঙ্গীকে হত্যা কর!

1473
02:17:00,268 --> 02:17:02,768
- তুমি ভুল বুঝলে...
- তার নাম ছিল রে কাস্ত্রো, হেলেনা!

1474
02:17:02,969 --> 02:17:06,169
রে কাস্ত্রো!
আপনি এই মনে রাখবেন!

1475
02:17:06,169 --> 02:17:08,469
- তার সমস্যা কি?
- কার্পেট, মধু।

1476
02:17:13,571 --> 02:17:15,671
- সে কোথা থেকে এসেছে?
- বাইরে, মধু.

1477
02:17:22,473 --> 02:17:24,374
আপনি কি করতে চান, মানুষ?

1478
02:17:53,980 --> 02:17:57,881
ভালো দিনে
আমি নিতে চাই.

1479
02:17:57,981 --> 02:18:01,882
সবকিছু সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে।

1480
02:18:01,982 --> 02:18:04,282
আপাতত থাকতে পারি।

1481
02:18:04,382 --> 02:18:09,183
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে না
ভবিষ্যতে সবকিছু...

1482
02:18:09,384 --> 02:18:15,085
এবং আমি বিশ্বাস করি যে সবকিছু ঠিকঠাক হবে।

1483
02:18:18,385 --> 02:18:20,286
খারাপ দিনে

1484
02:18:21,986 --> 02:18:26,187
আমি শুধু ফোন কল করতে চাই
এবং সংখ্যা গঠন শুরু করুন।

1485
02:18:26,387 --> 02:18:30,088
আমি আমার সমস্ত প্রচেষ্টা দিতে চাই ...

1486
02:18:30,188 --> 02:18:34,389
আর চিৎকার করে রাস্তায় দৌড়াও।

1487
02:18:38,890 --> 02:18:43,891
তবে ধন্যবাদ যারা
আমি এই হলগুলোতে তাদের সাথে দেখা করেছি,

1488
02:18:44,091 --> 02:18:48,292
মার্গারেট এবং জিমের মতো...

1489
02:18:48,392 --> 02:18:51,392
এবং সারা,

1490
02:18:51,392 --> 02:18:53,993
এবং...

1491
02:18:54,094 --> 02:18:56,494
আমি প্রায় নিশ্চিত যে
আমি পাস করব...

1492
02:18:56,594 --> 02:18:58,695
আজ ওভার

1493
02:19:10,097 --> 02:19:12,697
আপনি কিছু বলতে চান?

1494
02:19:13,898 --> 02:19:17,398
আমার নাম রবার্ট.

1495
02:19:17,499 --> 02:19:20,400
আমার স্ত্রী বারবারা এবং আমি...

1496
02:19:20,499 --> 02:19:24,400
আমরা তাকে সমর্থন করতে এখানে আছি
আমাদের মেয়ে, ক্যারোলিনের উপর

1497
02:19:24,500 --> 02:19:27,501
এবং আমরা শুনতে প্রস্তুত.