1
00:00:07,050 --> 00:00:10,227
قبلا روشن بود
"توماس جفرسون"...
2
00:00:10,314 --> 00:00:13,100
بنجامین فرانکلین تصمیم می گیرد
او تسلیم می شود
3
00:00:13,274 --> 00:00:14,884
نقش او
به عنوان وزیر فرانسه،
4
00:00:15,015 --> 00:00:17,886
و جفرسون
را برای او بر عهده می گیرد.
5
00:00:17,887 --> 00:00:21,064
جفرسون اصرار دارد که او
دختر ماریا به فرانسه بیاید.
6
00:00:21,151 --> 00:00:25,590
و میگه باید بیاد
با یک زن سیاهپوست مراقب.
7
00:00:25,721 --> 00:00:28,376
سالی همینگز را می فرستند.
8
00:00:28,463 --> 00:00:31,378
سالی و جفرسون شروع می کنند
یک رابطه جنسی
9
00:00:31,379 --> 00:00:32,945
او 16 سال دارد.
10
00:00:35,600 --> 00:00:39,386
و سپس، زمانی که جفرسون
در اواخر سال 1789 به خانه بازمی گردد،
11
00:00:39,387 --> 00:00:42,216
جرج واشنگتن
می خواهد الکساندر همیلتون باشد
12
00:00:42,346 --> 00:00:44,522
منشی خزانه داری
و او جفرسون را می خواهد
13
00:00:44,696 --> 00:00:46,742
وزیر امور خارجه شود
14
00:00:46,916 --> 00:00:48,483
جفرسون معتقد است
آن همیلتون
15
00:00:48,570 --> 00:00:50,963
انگلیسی ها را بازیابی می کند
سیستم به ایالات متحده.
16
00:00:51,094 --> 00:00:54,967
اما واشنگتن موافقت کرد
با همیلتون و نه او.
17
00:00:55,098 --> 00:00:58,145
که باعث خون بد می شود،
زمان بزرگ
18
00:01:08,981 --> 00:01:11,635
در تابستان 1793،
19
00:01:11,636 --> 00:01:14,509
توماس جفرسون گرفته است
در نقش آمریکا
20
00:01:14,683 --> 00:01:17,251
وزیر اول امور خارجه.
21
00:01:17,338 --> 00:01:20,123
اگر چه منصوب به طور مستقیم
توسط جورج واشنگتن،
22
00:01:20,210 --> 00:01:23,605
او مدام خود را می یابد
در تضاد با رئیس جمهور،
23
00:01:23,779 --> 00:01:26,086
معاون رئیس جمهور جان آدامز،
24
00:01:26,173 --> 00:01:31,003
و وزیر خزانه داری او
الکساندر همیلتون.
25
00:01:31,091 --> 00:01:34,964
ریاست جمهوری، آن هنوز یک
دفتر بسیار در حال تکامل است.
26
00:01:37,314 --> 00:01:39,490
افرادی مثل جان آدامز
و الکساندر همیلتون
27
00:01:39,664 --> 00:01:43,625
مدام در حال تحریک هستند
برای عناوین بیشتر، شکوه بیشتر،
28
00:01:43,799 --> 00:01:45,714
شرایط بیشتر
29
00:01:45,801 --> 00:01:48,586
آدامز فکر می کند که مردم
نیاز به چنین شکلی دارید
30
00:01:48,673 --> 00:01:50,501
برای نگاه کردن به
و باید وجود داشته باشد
31
00:01:50,675 --> 00:01:54,157
مقداری تداوم بین
پادشاهان اروپا
32
00:01:54,244 --> 00:01:56,420
و یک رئیس جمهور آمریکا
33
00:01:56,507 --> 00:01:58,292
و واشنگتن
و همیلتون بودند
34
00:01:58,466 --> 00:02:01,991
دیدن مبارزه برای
یک ارتش معنادار بسازید،
35
00:02:02,078 --> 00:02:03,862
برای ساختن موسسات.
36
00:02:04,036 --> 00:02:05,908
بنابراین آنها آن را به
دولت فدرال
37
00:02:06,082 --> 00:02:07,823
چگونه موسسات بسازیم؟
38
00:02:07,910 --> 00:02:10,173
واقعا میشه به مردم اعتماد کرد
همیشه کار درست را انجام دهیم؟
39
00:02:10,260 --> 00:02:12,088
نه، البته نه.
40
00:02:12,175 --> 00:02:13,350
جفرسون معتقد است
دقیقا برعکس.
41
00:02:13,481 --> 00:02:16,397
جفرسون معتقد است
هر چیزی که
42
00:02:16,527 --> 00:02:18,921
تمایل به سلطنت دارد
یا مثال بریتانیا
43
00:02:19,051 --> 00:02:21,402
خیانت است
انقلاب؛
44
00:02:21,619 --> 00:02:23,620
که قرار است این باشد
کشوری که از پایین به بالا است،
45
00:02:23,621 --> 00:02:24,970
نه از بالا به پایین
46
00:02:25,101 --> 00:02:28,974
اما واشنگتن،
همیلتون، آدامز
47
00:02:29,105 --> 00:02:31,499
بیشتر نگران هستند
48
00:02:31,586 --> 00:02:34,023
هرج و مرج می تواند به آن تبدیل شود
نوع جدیدی از استبداد.
49
00:02:34,197 --> 00:02:37,200
آنها می بینند که این اتفاق می افتد
در فرانسه.
50
00:02:37,287 --> 00:02:39,724
همیلتون معتقد است که
جفرسون و مردم
51
00:02:39,898 --> 00:02:41,987
چه کسی فراخوانی خواهد شد
جمهوری خواهان جفرسون
52
00:02:42,074 --> 00:02:44,729
پیروان هستند
انقلاب فرانسه.
53
00:02:44,860 --> 00:02:48,124
او معتقد است که آنها می خواهند
برای سرنگونی تمام نظم
54
00:02:48,255 --> 00:02:51,519
نتیجه هرج و مرج خواهد بود.
خون در خیابان ها جاری خواهد شد.
55
00:02:51,693 --> 00:02:54,261
آزمایش جمهوری خواهی آمریکا
شکست خواهد خورد
56
00:02:54,435 --> 00:02:57,264
و بریتانیا خواهد شد
دوباره تصاحب
57
00:02:57,394 --> 00:02:59,657
بعد از حضور در
پاریس در سالهای اولیه
58
00:02:59,744 --> 00:03:02,007
انقلاب فرانسه،
جفرسون قاطعانه
59
00:03:02,138 --> 00:03:05,010
از قیام مردمی حمایت می کند.
60
00:03:05,141 --> 00:03:07,926
با وجود ایجاد روابط
با خانواده سلطنتی فرانسه،
61
00:03:08,100 --> 00:03:11,539
جفرسون می گوید که طرفدار آن است
سرنگونی همه پادشاهان.
62
00:03:13,758 --> 00:03:17,458
وقتی صحبت از جنگ می شود
بین بریتانیا و فرانسه،
63
00:03:17,588 --> 00:03:20,809
واشنگتن اعلام می کند الف
سیاست بی طرفی شدید
64
00:03:20,939 --> 00:03:25,074
قرار نیست کشیده شویم
به دعواهای قاره ای
65
00:03:25,161 --> 00:03:27,468
اما جفرسون مخالف است.
66
00:03:27,598 --> 00:03:30,035
جفرسون ناعادلانه می گوید
آن بی طرفی
67
00:03:30,210 --> 00:03:32,299
یک تایید واقعی است
انگلستان
68
00:03:32,473 --> 00:03:34,736
و بنابراین او می گوید
واشنگتن نیست
69
00:03:34,866 --> 00:03:36,825
دیگر به او گوش می دهم.
70
00:03:36,955 --> 00:03:39,610
و جفرسون استعفا داد
به عنوان وزیر امور خارجه
71
00:03:39,784 --> 00:03:42,787
اما البته،
او به طور کامل بازنشسته نمی شود.
72
00:03:42,874 --> 00:03:44,267
او یک حیوان سیاسی است.
73
00:03:47,183 --> 00:03:49,664
بیش از دو سال، او باقی می ماند
در تماس با مردم.
74
00:03:49,751 --> 00:03:51,448
او در حال نوشتن نامه است.
75
00:03:51,622 --> 00:03:54,538
و او خودش را حفظ می کند
شبکه ها، همانطور که اکنون می گوییم.
76
00:03:54,625 --> 00:03:58,107
او هنوز در حال آشفتگی است
پشت صحنه.
77
00:03:58,325 --> 00:04:03,460
وقتی واشنگتن می سازد
گام واقعا انقلابی
78
00:04:03,547 --> 00:04:06,202
از اعلام قصد خود
ترک دفتر
79
00:04:06,333 --> 00:04:08,639
پس از دوره دوم او، تنظیم
دوره دوم سابقه،
80
00:04:08,770 --> 00:04:12,991
آن سلطنت را آسان می کند
بلافاصله نگران می شود.
81
00:04:13,165 --> 00:04:15,603
همچنین به راه می افتد
اولین انتخابات رقابتی
82
00:04:17,648 --> 00:04:20,651
جفرسون برای
رئیس جمهور در سال 1796
83
00:04:22,740 --> 00:04:25,177
نشانه های انتخابات 1796
84
00:04:25,308 --> 00:04:29,660
اولین پارتیزان رسمی
انتخابات در ایالات متحده.
85
00:04:29,791 --> 00:04:32,576
53 ساله
توماس جفرسون اجرا می شود
86
00:04:32,707 --> 00:04:36,580
به عنوان یک جمهوری خواه دموکرات
علیه فدرالیست جان آدامز.
87
00:04:38,539 --> 00:04:39,409
جفرسون موسس است
88
00:04:39,670 --> 00:04:41,498
از حزب دموکرات
حزب جمهوری خواه
89
00:04:41,629 --> 00:04:43,587
و این را می گوید
دولت نباید
90
00:04:43,718 --> 00:04:45,372
آنقدر فدرال شود،
که بسیاری از قدرت
91
00:04:45,502 --> 00:04:47,156
باید به ایالت ها برود
92
00:04:47,243 --> 00:04:48,853
دولت فدرال
نباید زیاد خرج کنید،
93
00:04:48,940 --> 00:04:50,551
نباید مالیات زیادی گرفت.
94
00:04:50,681 --> 00:04:54,076
حزب واشنگتن
فدرالیست می شود.
95
00:04:54,206 --> 00:04:57,122
آنها برای آن می جنگیدند
قدرت متمرکز تر.
96
00:04:57,297 --> 00:04:59,908
دعوای زشتی است
97
00:04:59,995 --> 00:05:03,607
آدامز به عنوان بازیگر انتخاب می شود
یک پلوتوکرات پف کرده،
98
00:05:03,781 --> 00:05:06,741
یک سلطنت طلب،
یک نخبه
99
00:05:06,871 --> 00:05:09,961
کسی که در تماس نیست
با مردم عادی.
100
00:05:10,135 --> 00:05:13,530
جفرسون به عنوان مورد حمله قرار می گیرد
یک روشنفکر ممتاز،
101
00:05:13,704 --> 00:05:16,751
که مرتد است و
یک انقلابی رادیکال،
102
00:05:16,881 --> 00:05:19,754
که ایمان ندارد،
و بنابراین غیر اخلاقی است.
103
00:05:21,886 --> 00:05:23,497
برای ما سخت است
تصور کنید چگونه
104
00:05:23,627 --> 00:05:25,890
دهه 1790 خشمگین بود.
105
00:05:25,977 --> 00:05:28,240
ما به نوعی مردم را تصور می کنیم
مثل جفرسون و همیلتون
106
00:05:28,328 --> 00:05:30,242
به عنوان سفت.
107
00:05:30,373 --> 00:05:32,419
اما اینها انسان هستند،
108
00:05:32,593 --> 00:05:34,464
که احساسات داشت،
که عصبانی شد،
109
00:05:34,595 --> 00:05:37,032
کسی که احساس توهین کرد،
که همدیگر را دوست نداشتند.
110
00:05:37,162 --> 00:05:40,383
دهه 1790 لحظه ای بود که
111
00:05:40,514 --> 00:05:43,081
واقعا داشتی
دو حزب مخالف تشکیل می شوند،
112
00:05:43,212 --> 00:05:46,389
هر کدام از آنها فکر می کردند
اگر گروه دیگر قدرت داشتند،
113
00:05:46,563 --> 00:05:48,304
آزمایش آمریکایی
شکست خواهد خورد.
114
00:05:50,524 --> 00:05:52,961
در سال 1796، برنده
انتخابات
115
00:05:53,091 --> 00:05:54,092
کسی است که
بیشترین رای را می گیرد
116
00:05:54,310 --> 00:05:55,703
در کالج انتخاباتی.
117
00:05:55,833 --> 00:05:57,792
اما برخلاف امروز
فردی که دوم می شود
118
00:05:57,922 --> 00:06:00,229
معاون رئیس جمهور می شود.
119
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
در تئوری،
این واقعا خوب است.
120
00:06:02,492 --> 00:06:05,668
قراره دوباره متحد بشی
ملت پس از انتخابات
121
00:06:05,669 --> 00:06:08,455
و مردم را وادار به تعالی کنید
اختلافات حزبی آنها
122
00:06:08,585 --> 00:06:10,587
با همکاری یکدیگر.
123
00:06:10,674 --> 00:06:11,501
اما این اتفاق نمی افتد.
124
00:06:13,329 --> 00:06:14,678
آدامز برنده است.
125
00:06:14,896 --> 00:06:16,332
جفرسون می شود
معاون او.
126
00:06:16,463 --> 00:06:18,943
و در واقع، آدامز می سازد
مقدمات کار با هم،
127
00:06:19,074 --> 00:06:21,032
اما جفرسون رد می کند.
128
00:06:21,163 --> 00:06:23,078
جفرسون فکر می کرد
در ابتدا وجود داشت،
129
00:06:23,208 --> 00:06:25,950
و او می خواست که باشد
همانطور که او می خواست.
130
00:06:26,124 --> 00:06:28,170
او فکر کرد که حق با اوست.
131
00:06:28,300 --> 00:06:30,999
او فکر می کرد جمهوری خواهان
ملت هستند.
132
00:06:31,173 --> 00:06:33,523
او این را دید.
133
00:06:33,610 --> 00:06:36,178
او در حال حاضر
برنامه ریزی برای بازی برگشت
134
00:06:36,308 --> 00:06:38,745
به جای تماشای آدامز
و فدرالیست ها
135
00:06:38,746 --> 00:06:41,313
با یک دستور کار به جلو حرکت کنید
او مخالف است،
136
00:06:41,488 --> 00:06:44,621
جفرسون از آن جدا می شود
نقش او به عنوان معاون رئیس جمهور.
137
00:06:49,191 --> 00:06:52,934
او به مونتیچلو برمی گردد
در این مدت زیاد
138
00:06:53,021 --> 00:06:54,457
به معشوقه اش.
139
00:06:54,588 --> 00:06:56,459
سالی همینگز دارد
اولین فرزند او هریت
140
00:06:56,633 --> 00:06:59,244
در سال 1795 قبل از جفرسون
141
00:06:59,375 --> 00:07:00,898
معاون رئیس جمهور می شود.
142
00:07:00,985 --> 00:07:03,640
و سپس، پس از آن،
هر دو یا سه سال،
143
00:07:03,727 --> 00:07:06,382
بچه دیگری دارد.
144
00:07:06,556 --> 00:07:08,993
در همین حال، در فیلادلفیا،
145
00:07:09,124 --> 00:07:12,344
جان آدامز و او
کابینه فدرالیست
146
00:07:12,562 --> 00:07:16,218
انتقاد شدید دریافت کنید
و اتهامات استبداد.
147
00:07:16,348 --> 00:07:19,569
آدامز بیگانه را امضا می کند
و اعمال فتنه،
148
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
که اجازه داد
رئیس جمهور برای اخراج مهاجران
149
00:07:22,485 --> 00:07:25,575
و شهروندانی را که
آنچه را که او می داند بساز
150
00:07:25,749 --> 00:07:29,536
اظهارات نادرست یا مخرب
در مورد دولت فدرال.
151
00:07:29,623 --> 00:07:32,582
جمهوری خواهان دموکرات
به شدت با این اعمال مخالفت کنید،
152
00:07:32,669 --> 00:07:34,454
که آنها معتقدند
حمله مستقیم هستند
153
00:07:34,584 --> 00:07:35,977
به آزادی بیان
154
00:07:36,107 --> 00:07:38,196
تضمین شده توسط
اصلاحیه اول.
155
00:07:38,370 --> 00:07:40,808
یک قول برای لغو اینها
اعمال خلاف قانون اساسی
156
00:07:40,982 --> 00:07:42,723
مستاجر می شود
جفرسون
157
00:07:42,810 --> 00:07:44,986
کمپین ریاست جمهوری آینده.
158
00:07:45,073 --> 00:07:48,772
انتخابات 1796،
این یک مبارزه زشت است.
159
00:07:48,859 --> 00:07:52,080
اما انتخابات 1800
حتی زشت تر است
160
00:07:54,169 --> 00:07:58,042
شما شروع را می بینید
مطبوعات پارتیزانی سرسخت
161
00:07:58,216 --> 00:08:00,697
که پر از اطلاعات غلط است
162
00:08:00,828 --> 00:08:03,308
و نیمه حقیقت و حقایق
که اغراق آمیز هستند.
163
00:08:03,395 --> 00:08:06,746
منظورم این است که آدامز متهم است
از هرمافرودیت بودن
164
00:08:06,747 --> 00:08:10,577
این به طور گسترده توسط گزارش شده است
فدرالیست ها در نیوانگلند
165
00:08:10,707 --> 00:08:12,404
که اگر جفرسون انتخاب شود،
او یک آتئیست است
166
00:08:12,579 --> 00:08:14,450
و او خواهد گرفت
کتاب مقدس شما دور است.
167
00:08:14,581 --> 00:08:17,061
فدرالیست ها واقعا
معتقد بود که اگر جفرسون
168
00:08:17,235 --> 00:08:21,370
انتخاب می شد، شما باید
یک آنارشیست فرانسوی دوست
169
00:08:21,501 --> 00:08:25,113
که با
دین مسیحی در قدرت،
170
00:08:25,243 --> 00:08:27,202
و او تهدید می کرد
ثبات جامعه
171
00:08:27,376 --> 00:08:29,334
با تمام ایده های وحشی اش
172
00:08:29,509 --> 00:08:31,815
اجازه دادن به مردم
بر خود حکومت کنند
173
00:08:31,902 --> 00:08:34,339
اکنون،
در طرف دیگر این،
174
00:08:34,557 --> 00:08:36,994
جفرسونیان داشت
به طور گسترده اشاره شده است
175
00:08:37,168 --> 00:08:39,388
که اگر جفرسون
رئیس جمهور نشد،
176
00:08:39,475 --> 00:08:41,129
اتحادیه از بین رفت--
177
00:08:41,259 --> 00:08:44,219
آزمایش در جمهوری خواه
دولت شکست خواهد خورد.
178
00:08:44,306 --> 00:08:46,526
جفرسون و آدامز می شوند
179
00:08:46,656 --> 00:08:48,223
به شدت قطبی کننده
180
00:08:48,310 --> 00:08:50,138
و چهره های قطبی شده
181
00:08:53,489 --> 00:08:57,058
به طور متناقض، زیرا
از خصومت های شدید،
182
00:08:57,232 --> 00:08:59,277
شما نیز دارید
تعامل شدید
183
00:08:59,408 --> 00:09:01,976
ما این را در ما دیده ایم
انتخابات اخیر،
184
00:09:02,106 --> 00:09:05,153
این خصومت در برخی است
راه ها می توانند باعث ایجاد تعامل شوند.
185
00:09:05,327 --> 00:09:09,897
شهروندان واقعاً بیرون می آیند
تا اراده خود را اعلام کنند.
186
00:09:09,984 --> 00:09:12,900
بنابراین هر دو فدرالیست
و جفرسون متوجه می شود
187
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
که آنها نیاز دارند
برای جلب نظر رای دهندگان،
188
00:09:14,771 --> 00:09:19,210
و رای دهندگان نیاز دارند
بنابراین مطلع باشید،
189
00:09:19,428 --> 00:09:21,561
یا اطلاعات غلط داده اند
بر حسب مورد،
190
00:09:21,648 --> 00:09:24,128
تا آنها رای دهند
برای شخص مناسب.
191
00:09:24,302 --> 00:09:26,696
و این واقعا مهم است
برای دموکراسی آمریکایی
192
00:09:26,827 --> 00:09:29,394
چون خود رای دهندگان
شروع به یادگیری می کنند
193
00:09:29,525 --> 00:09:31,396
که آنها نقشی دارند.
194
00:09:31,527 --> 00:09:34,878
و بنابراین به منظور تجدید نظر به
195
00:09:35,096 --> 00:09:37,315
و حمایت را بسیج کند
در ویرجینیا،
196
00:09:37,402 --> 00:09:40,710
جفرسون به ترتیب می گوید
برای موفقیت یک جمهوری،
197
00:09:40,928 --> 00:09:43,495
شهروندان آن
باید کشاورزان کوچک باشند،
198
00:09:43,626 --> 00:09:46,629
کشاورزی زمین خود --
کشاورزان مستقل.
199
00:09:46,803 --> 00:09:48,413
این وجود دارد
چیز عجیبی در کجا
200
00:09:48,544 --> 00:09:50,938
شما یک فرد ثروتمند دارید
که قهرمان است
201
00:09:51,068 --> 00:09:52,983
از ظاهراً آن پسر کوچک
202
00:09:53,070 --> 00:09:56,943
اما او به عنوان یک شخص دیده می شود
که نماینده مردم عادی است.
203
00:09:56,944 --> 00:10:00,774
او با بانک ها مخالف است
و نخبگان،
204
00:10:00,861 --> 00:10:04,081
و او خواهان آموزش عمومی است
برای مردم.
205
00:10:04,255 --> 00:10:07,476
این نوع صحبت ها
گالوانیزه است،
206
00:10:07,563 --> 00:10:10,610
و او را محبوب می کند
در میان صنعتگران و کشاورزان
207
00:10:10,697 --> 00:10:13,177
و افرادی که عقب نشینی می کنند
در فدرالیست ها،
208
00:10:13,264 --> 00:10:14,483
که آنها را نخبه گرا می دانند.
209
00:10:16,528 --> 00:10:18,966
در انتخابات 1800،
210
00:10:19,140 --> 00:10:21,185
گیج کننده و گیج کننده است
انتخابات چون به پایان می رسد
211
00:10:21,272 --> 00:10:23,884
آن سناتور نیویورک
آرون بر و جفرسون،
212
00:10:24,058 --> 00:10:25,363
هر دو جمهوریخواه،
213
00:10:25,494 --> 00:10:27,191
در گره خورده اند
کالج انتخاباتی.
214
00:10:27,365 --> 00:10:29,280
و این به معنای خروجی است
مجلس نمایندگان،
215
00:10:29,367 --> 00:10:30,978
که تحت سلطه است
توسط فدرالیست ها،
216
00:10:31,108 --> 00:10:34,416
باید در مورد انتخابات تصمیم گیری کند.
217
00:10:34,546 --> 00:10:39,160
و کنگره طول می کشد
36 سعی می کند این تساوی را بشکند.
218
00:10:40,988 --> 00:10:43,643
بعد از دو ماه
رای مجدد مجلس،
219
00:10:43,817 --> 00:10:45,949
لابی کردن،
و معاملات در پشت،
220
00:10:46,080 --> 00:10:50,127
دشمن جفرسون
الکساندر همیلتون می نویسد،
221
00:10:50,345 --> 00:10:53,435
"در انتخابی از بدی ها،
اجازه دهید آنها کمترین را مصرف کنند.
222
00:10:53,609 --> 00:10:58,309
جفرسون در هر دیدگاهی است
خطرناک تر از Burr."
223
00:10:58,396 --> 00:11:02,226
و بنابراین با تشکر از پشتیبانی
از رقیب اصلی او،
224
00:11:02,313 --> 00:11:05,142
در 17 فوریه 1801،
225
00:11:05,273 --> 00:11:08,102
توماس جفرسون اعلام شد
به عنوان سومین رئیس جمهور
226
00:11:08,232 --> 00:11:09,756
ایالات متحده.
227
00:11:17,154 --> 00:11:21,115
در 4 مارس 1801،
پس از یک بسیار پر مشغله
228
00:11:21,245 --> 00:11:25,989
و انتخابات زشت،
توماس جفرسون 57 ساله
229
00:11:26,120 --> 00:11:30,037
به عنوان سومین رئیس جمهور انتخاب می شود
ایالات متحده.
230
00:11:32,604 --> 00:11:34,998
جفرسون از پسش برمی آید
پوست دندان هایش.
231
00:11:35,129 --> 00:11:38,088
و این اولین بار است
ما یک تغییر احزاب داشته ایم
232
00:11:38,262 --> 00:11:40,308
در ایالات متحده.
233
00:11:40,438 --> 00:11:42,614
این دو حزب دارند
برای یک دهه اعتقاد داشت
234
00:11:42,745 --> 00:11:45,443
که دیگری نماینده آن است
یک خطر مرگبار،
235
00:11:45,574 --> 00:11:48,751
یک تهدید وجودی،
به ایالات متحده
236
00:11:51,014 --> 00:11:53,233
زیرا مردم صحبت کرده اند،
و تصمیم گرفته اند
237
00:11:53,234 --> 00:11:56,280
برای انتخاب متفاوت
رئیس جمهور در پاسخ
238
00:11:56,454 --> 00:11:58,108
به بلندپروازی فدرالیستی
239
00:11:58,239 --> 00:11:59,675
و بنابراین این یک است
انقلاب چون داشتیم
240
00:11:59,849 --> 00:12:02,373
انتقال مسالمت آمیز قدرت
241
00:12:02,504 --> 00:12:04,593
این بخش بزرگی از آنچه است
سنت سیاسی آمریکا
242
00:12:04,767 --> 00:12:06,290
همه چیز در مورد است.
243
00:12:09,772 --> 00:12:11,643
توماس جفرسون اولین نفر است
رئیس جمهور افتتاح می شود
244
00:12:11,774 --> 00:12:14,777
در واشنگتن دی سی
245
00:12:14,951 --> 00:12:20,435
جفرسون به داخل می رود
اتاق قدیمی سنا.
246
00:12:20,565 --> 00:12:22,306
و در آن اتاق
جمع شده اند
247
00:12:22,437 --> 00:12:24,091
کل دولت ما
248
00:12:24,178 --> 00:12:26,266
آنها خانه دارند
نمایندگان، سنا،
249
00:12:26,267 --> 00:12:27,181
و دادگاه عالی.
250
00:12:29,574 --> 00:12:31,098
آدامز تلخ است.
251
00:12:31,228 --> 00:12:34,275
او در مراسم تحلیف وثیقه می گذارد.
252
00:12:34,449 --> 00:12:37,321
پس از ادای سوگند،
جفرسون سپس برمی گردد
253
00:12:37,495 --> 00:12:40,194
برای خواندن سخنرانی افتتاحیه او
254
00:12:40,324 --> 00:12:43,806
و این اولین مورد عالی است
سخنرانی تحلیف ریاست جمهوری.
255
00:12:46,026 --> 00:12:50,378
این بهترین نوشته اوست
از زمان اعلامیه
256
00:12:52,380 --> 00:12:53,990
"بگذارید پس،
همشهریان،
257
00:12:54,121 --> 00:12:58,081
"با یک قلب متحد شوید
و یک ذهن.
258
00:12:58,299 --> 00:13:00,040
"اجازه دهید ما را بازیابی کنیم
روابط اجتماعی
259
00:13:00,127 --> 00:13:03,347
آن هماهنگی و محبت،
بدون کدام آزادی
260
00:13:03,521 --> 00:13:07,830
و حتی خود زندگی
چیزهای غم انگیزی هستند."
261
00:13:08,004 --> 00:13:10,702
اولین افتتاحیه
همه چیز در مورد با هم بودن است
262
00:13:10,920 --> 00:13:12,313
و چقدر زیبا
کشور است.
263
00:13:15,185 --> 00:13:17,971
او در حال موعظه است
ارزش های وحدت ملی،
264
00:13:18,101 --> 00:13:21,496
به قول معروف
ما همه جمهوری خواه هستیم،
265
00:13:21,670 --> 00:13:23,063
ما همه فدرالیست هستیم
266
00:13:23,237 --> 00:13:24,934
او از
حق مخالفت،
267
00:13:25,108 --> 00:13:27,545
گفتن انتقاد در الف
دموکراسی حق اصلی شماست.
268
00:13:27,719 --> 00:13:30,287
کشور ما خواهد شد
آنقدر قوی است که بتواند آن را تحمل کند.
269
00:13:30,374 --> 00:13:32,289
این جدید است.
270
00:13:32,463 --> 00:13:34,422
اما واقعاً چیست
خیره کننده زمانی است که
271
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
او می شود
یک واشینگتنی از نو متولد شده
272
00:13:36,206 --> 00:13:38,165
در مورد موضوع
سیاست خارجی.
273
00:13:38,382 --> 00:13:40,907
به یاد داشته باشید، او بوده است
استدلال علیه بی طرفی،
274
00:13:41,037 --> 00:13:43,170
گفتن این یک عمل است
تایید انگلستان
275
00:13:43,344 --> 00:13:45,825
ناگهان، او داخل است
صندلی ریاست جمهوری،
276
00:13:45,955 --> 00:13:48,915
و او شروع می کند
تمجید از فضایل
277
00:13:49,089 --> 00:13:52,701
انزوای نسبی آمریکا
از مشکلات اروپا
278
00:13:52,875 --> 00:13:55,095
ما عایق شده ایم
او می گوید که آن دعواها.
279
00:13:55,269 --> 00:13:56,400
نیازی نداریم
بخشی از آنها باشید.
280
00:13:56,618 --> 00:13:58,054
واشنگتن همین است
تمام مدت دعوا می کرد
281
00:13:58,141 --> 00:14:00,274
که او حمله کرده است
282
00:14:00,404 --> 00:14:03,146
"بگذارید ما بایستیم
شجاعت و اعتماد به نفس،
283
00:14:03,277 --> 00:14:06,628
"فدرال خودمان را دنبال کنیم
و اصول جمهوری،
284
00:14:06,758 --> 00:14:10,240
"وابستگی ما به اتحادیه و
دولت نماینده،
285
00:14:10,371 --> 00:14:13,591
"مهربانانه توسط طبیعت جدا شده است
و یک اقیانوس وسیع
286
00:14:13,678 --> 00:14:17,421
از ویرانی نابود کننده
از یک چهارم کره زمین."
287
00:14:17,595 --> 00:14:20,120
داره میگه مثل اینکه
ما واقعا خوش شانس هستیم زیرا
288
00:14:20,250 --> 00:14:23,340
اقیانوس اطلس ما را از هم جدا می کند
از بزرگترین دشمنان ما
289
00:14:23,427 --> 00:14:25,429
و همچنین، ما واقعاً هستیم
خوش شانس زیرا،
290
00:14:25,560 --> 00:14:27,562
در آن سوی ما،
به غرب ما،
291
00:14:27,649 --> 00:14:29,172
یک دسته جنگل وجود دارد
از طریق آن
292
00:14:29,346 --> 00:14:30,826
آمدن دشمنان سخت است.
293
00:14:30,957 --> 00:14:34,090
و سپس او انجام می دهد
بیان بهتر
294
00:14:34,264 --> 00:14:36,266
از چشم انداز واشنگتن
سیاست خارجی برای آمریکا
295
00:14:36,397 --> 00:14:38,703
بیشتر از واشنگتن
با وجود خرج کردن
296
00:14:38,921 --> 00:14:40,792
دهه گذشته
مبارزه با آن اصول
297
00:14:42,925 --> 00:14:45,754
"عدالت برابر و دقیق
به همه مردان
298
00:14:45,928 --> 00:14:48,061
"از هر حالتی که باشد
یا متقاعد کردن،
299
00:14:48,191 --> 00:14:49,845
"مذهبی یا سیاسی،
300
00:14:50,019 --> 00:14:53,588
"صلح، تجارت و صداقت
دوستی با همه ملل،
301
00:14:53,762 --> 00:14:56,112
اتحادهای درهم تنیده
با هیچ."
302
00:14:56,243 --> 00:14:58,419
این نشان می دهد که چقدر
جایی که شما ایستاده اید
303
00:14:58,593 --> 00:15:01,335
اغلب یک موضوع است
از جایی که می نشینید،
304
00:15:01,422 --> 00:15:03,641
که جفرسون است
در حال حاضر در حال تغییر است
305
00:15:03,772 --> 00:15:05,817
و محدود شده توسط
مسئولیت
306
00:15:05,948 --> 00:15:07,601
ریاست جمهوری
307
00:15:07,602 --> 00:15:10,126
رئیس جمهور دارای یک
تعهد بزرگتر فکر کردن.
308
00:15:12,824 --> 00:15:15,610
اما خود آدرس،
هیچ کس نمی توانست آن را بشنود.
309
00:15:18,700 --> 00:15:20,789
چون او اساسا
متن خود را داشت
310
00:15:20,963 --> 00:15:22,269
و متنش را زیر لب زمزمه کرد
به خودش
311
00:15:24,575 --> 00:15:26,316
او به معنای واقعی کلمه آن را می خواند.
312
00:15:26,403 --> 00:15:28,187
او آن را از نزدیک نگه می دارد.
313
00:15:28,188 --> 00:15:31,495
عینکش را به چشم دارد و
او سخنرانی افتتاحیه خود را می خواند
314
00:15:31,669 --> 00:15:33,019
خیلی شبیه این
315
00:15:33,149 --> 00:15:35,456
می گویند آنهایی که نشسته اند
فراتر از ردیف دوم
316
00:15:35,586 --> 00:15:38,024
نمی توانست بشنود
تک کلمه ای که به زبان آورد
317
00:15:39,895 --> 00:15:43,029
بنابراین من استدلال می کنم که جفرسون نتوانست
امروز نامزد ریاست جمهوری شوید
318
00:15:43,246 --> 00:15:44,856
او مجموعه مهارتی ندارد،
319
00:15:45,031 --> 00:15:47,598
دوست نداشت در جمع صحبت کند،
تعارض را دوست ندارد،
320
00:15:47,729 --> 00:15:49,165
نمیتوانم بحثی داشته باشم.
321
00:15:49,252 --> 00:15:51,428
او مجموعه مهارت های اشتباهی دارد
برای کاندیداتوری برای ریاست جمهوری،
322
00:15:51,515 --> 00:15:53,082
نه فقط امروز،
اما، صادقانه بگویم،
323
00:15:53,169 --> 00:15:55,867
در کل
تاریخ آمریکا.
324
00:15:55,955 --> 00:15:59,219
به محض اینکه جفرسون
به کاخ سفید نقل مکان می کند،
325
00:15:59,393 --> 00:16:02,483
او شروع به تعریف مجدد می کند
نقش ریاست جمهوری.
326
00:16:05,268 --> 00:16:10,360
واشنگتن بسیار آگاه بود
از شأن و منزلت او.
327
00:16:10,491 --> 00:16:13,233
و از بسیاری جهات،
این خیلی مهم بود
328
00:16:13,407 --> 00:16:14,669
چون این بود
یک دولت جدید
329
00:16:14,843 --> 00:16:15,887
و واشنگتن بود
تلاش برای دادن
330
00:16:16,062 --> 00:16:17,672
که مشروعیت حکومت
331
00:16:17,846 --> 00:16:20,370
جفرسون در مقابل،
به چه چیزی بسیار انتقاد کرد
332
00:16:20,544 --> 00:16:24,070
او به عنوان یک نوع سلطنتی می دید
سبک در اطراف واشنگتن،
333
00:16:24,200 --> 00:16:26,811
و فعالانه به دنبال آن بود
برای مقابله با آن
334
00:16:26,986 --> 00:16:29,249
در دوران ریاست جمهوری او.
335
00:16:29,379 --> 00:16:32,643
او به سمت کاپیتول می رود
افتتاح می شود.
336
00:16:32,774 --> 00:16:34,254
او مربی نمی گیرد.
337
00:16:34,384 --> 00:16:36,908
او یک کت و شلوار قهوه ای ساده می پوشد.
338
00:16:37,083 --> 00:16:39,737
معروف،
در نوامبر 1803،
339
00:16:39,911 --> 00:16:42,349
او با انگلیسی ها روبرو شد
سفیر آنتونی مری
340
00:16:45,134 --> 00:16:47,354
خوشحال بود
لباس دیپلماتیک،
341
00:16:47,484 --> 00:16:50,792
و لباس مناسب پوشیده بود
برای دیدار با یک رئیس دولت.
342
00:16:50,879 --> 00:16:55,188
و مری نظر داد
با کمی تحقیر -
343
00:16:55,318 --> 00:16:57,059
جفرسون، به قول خودش،
344
00:16:57,233 --> 00:16:59,192
پوشیده بود
دمپایی پاشنه دار.
345
00:16:59,366 --> 00:17:01,933
او را بیپروا صدا کرد، حتی.
346
00:17:02,064 --> 00:17:03,631
این یک تصادف نبود
347
00:17:03,761 --> 00:17:05,894
او هم در حال ساخت بود
یک بیانیه سیاسی در اینجا
348
00:17:07,896 --> 00:17:10,464
در مقابل
به عظمت امپراتوری
349
00:17:10,638 --> 00:17:13,554
که مری نماینده آن بود،
جفرسون عمدا بود
350
00:17:13,728 --> 00:17:17,079
تلاش برای تزکیه
حساسیت دموکراتیک،
351
00:17:17,253 --> 00:17:19,081
و بیان آن
به طرز لباس پوشیدنش
352
00:17:19,168 --> 00:17:20,561
وقتی به مری سلام کرد.
353
00:17:23,172 --> 00:17:25,174
به عنوان رئیس جمهور،
جفرسون تلاش نمی کند
354
00:17:25,305 --> 00:17:27,307
تسلط بر بحث عمومی.
355
00:17:27,481 --> 00:17:32,181
در آن هم حکومت می کند
فرمت دیپلماسی میز شام
356
00:17:32,312 --> 00:17:35,053
که گوش می دهد
به جوانی اش در ویرجینیا
357
00:17:35,054 --> 00:17:37,012
شام در
جفرسون کاخ سفید،
358
00:17:37,099 --> 00:17:38,970
به جای داشتن
برنامه های رسمی صندلی،
359
00:17:39,101 --> 00:17:41,451
صندلی خوش طعم بود،
همانطور که آنها آن را توصیف کردند.
360
00:17:41,582 --> 00:17:43,192
قرار بود مردم فقط باشند
صندلی های خود را پیدا کنند
361
00:17:43,323 --> 00:17:45,586
و این دموکراتیک تر است
نسبت به سبک رسمی تر
362
00:17:45,716 --> 00:17:48,937
از واشنگتن
مدیریت.
363
00:17:49,111 --> 00:17:50,939
او می داند که نمی رود
فرمان دادن به اتاق
364
00:17:51,157 --> 00:17:53,549
همانطور که واشنگتن انجام داد.
365
00:17:53,550 --> 00:17:56,075
اما او گرد هم می آورد
مردم سر میز شام او
366
00:17:56,162 --> 00:17:59,339
برای صادقانه و صادقانه
بحث و مناظره
367
00:17:59,513 --> 00:18:01,123
او سیاسی می شود
هوش.
368
00:18:01,254 --> 00:18:03,778
او شبکه می کند.
او سرقفلی کسب می کند.
369
00:18:03,995 --> 00:18:05,475
او لزوما این کار را نمی کند
جمهوری خواهانرا ترکیب کنید
370
00:18:05,606 --> 00:18:07,346
و فدرالیست ها در
همان میز شام،
371
00:18:07,347 --> 00:18:09,175
اما فدرالیست ها در
کنگره او را بشناسد.
372
00:18:09,262 --> 00:18:11,829
و آنها متوجه می شوند که
در سطح بین فردی،
373
00:18:11,960 --> 00:18:13,962
او تقریبا
دوست نداشتن غیر ممکن
374
00:18:14,049 --> 00:18:16,878
او جالب است.
او گوش می دهد.
375
00:18:17,052 --> 00:18:19,663
این چیزی است که بیشتر
سیاستمداران وحشتناک هستند.
376
00:18:21,970 --> 00:18:24,451
اما در حالی که جفرسون
شهرت پیدا می کند
377
00:18:24,625 --> 00:18:28,019
به عنوان یک سیاستمدار جذاب
در واشنگتن،
378
00:18:28,194 --> 00:18:32,850
در ویرجینیا، او یک
شهرت برای چیز دیگری.
379
00:18:42,164 --> 00:18:43,948
دو سال بعد
ریاست جمهوری او،
380
00:18:44,123 --> 00:18:45,820
توماس جفرسون محبوب است.
381
00:18:46,037 --> 00:18:49,128
او آمریکا را تاسیس کرده است
اولین آکادمی نظامی
382
00:18:49,302 --> 00:18:51,347
در وست پوینت
و لغو کرده است
383
00:18:51,434 --> 00:18:53,262
تعدادی بحث برانگیز
مالیات ها و قوانین،
384
00:18:53,436 --> 00:18:56,004
و اجازه دهید خلاف قانون اساسی
385
00:18:56,178 --> 00:18:58,659
اعمال بیگانه و فتنه
منقضی می شود.
386
00:18:58,746 --> 00:19:01,662
اما او هست
یک موفقیت سیاسی،
387
00:19:01,749 --> 00:19:04,404
شایعات در مورد
زندگی شخصی او.
388
00:19:06,232 --> 00:19:08,234
افرادی که جفرسون را می شناختند
متوجه شد که
389
00:19:08,408 --> 00:19:10,018
وقتی برای شام می آیند
در Monticello،
390
00:19:10,105 --> 00:19:12,412
که به نظر می رسید وجود دارد
تعدادی از افراد مخلوط نژاد
391
00:19:12,586 --> 00:19:14,805
که به نوعی شبیه
توماس جفرسون در اطراف.
392
00:19:17,504 --> 00:19:21,769
در طول سال ها، وجود دارد
برخی از مطالب کور در روزنامه ها
393
00:19:21,943 --> 00:19:23,509
به وضوح صحبت می کنم
درباره جفرسون
394
00:19:23,510 --> 00:19:25,642
و اعتیاد او
به محبت های طلایی،
395
00:19:25,816 --> 00:19:29,167
به معنی زنان مخلوط نژاد.
396
00:19:29,168 --> 00:19:31,648
بنابراین ما این حس را به دست می آوریم
397
00:19:31,866 --> 00:19:34,477
مردم صحبت می کنند
در مورد این در منطقه خود.
398
00:19:34,564 --> 00:19:38,438
سپس، در سپتامبر 1802،
یک مقاله بمب
399
00:19:38,568 --> 00:19:40,744
توسط محبوب منتشر شده است
نویسنده سیاسی
400
00:19:40,875 --> 00:19:42,355
جیمز کالندر.
401
00:19:42,529 --> 00:19:44,966
Calender واقعا داشت
به میدان بیایند
402
00:19:45,053 --> 00:19:46,707
برای حمله
الکساندر همیلتون
403
00:19:46,794 --> 00:19:50,363
از طرف جفرسون
در دهه 1790.
404
00:19:50,537 --> 00:19:53,409
او هم واقعاً نوشته است
چیزهای بد در مورد جان آدامز
405
00:19:53,496 --> 00:19:56,630
در گذشته، که جفرسون
به پایان می رسد.
406
00:19:56,717 --> 00:20:00,808
بنابراین Callender یکی از
افرادی که به دلیل زندانی شدن
407
00:20:00,938 --> 00:20:03,637
قانون فتنه،
و جفرسون قول داد
408
00:20:03,811 --> 00:20:07,118
برای عفو همه آن افراد
اگر انتخاب می شد.
409
00:20:07,206 --> 00:20:10,600
و وقتی جفرسون انتخاب شد،
410
00:20:10,731 --> 00:20:13,212
تماس گیرنده یکی بود
از آن افراد
411
00:20:13,299 --> 00:20:16,476
تماس گیرنده داشت نگاه می کرد
برای از سرگیری حرفه خود
412
00:20:16,563 --> 00:20:21,176
و از جفرسون خواسته بود
یک انتصاب به عنوان رئیس پست،
413
00:20:21,307 --> 00:20:24,874
اما جفرسون نپذیرفت
آن پست را به او بدهم.
414
00:20:26,747 --> 00:20:28,139
بنابراین Callender او را روشن می کند.
415
00:20:30,620 --> 00:20:31,839
این جیمز تامپسون است
تماس گیرنده
416
00:20:32,013 --> 00:20:34,798
چه کسی منتشر می کند و می سازد
علنی کردن اتهامات
417
00:20:34,929 --> 00:20:37,540
که جفرسون داشت
یک رابطه طولانی مدت
418
00:20:37,671 --> 00:20:41,283
با یکی از افراد
او سالی همینگز را به بردگی گرفت.
419
00:20:43,372 --> 00:20:47,376
او می نویسد که سالی همینگز
فقط یک فرزند دارد
420
00:20:47,550 --> 00:20:49,857
نه ماه پس از او
421
00:20:50,031 --> 00:20:52,294
در تماس فیزیکی نزدیک
به توماس جفرسون
422
00:20:54,209 --> 00:20:56,559
وقتی توماس جفرسون
در واشنگتن دور است،
423
00:20:56,646 --> 00:20:58,866
سالی همینگز نیست
باردار شدن.
424
00:20:59,040 --> 00:21:01,782
وقتی توماس جفرسون
در فیلادلفیا دور است،
425
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
او باردار نمی شود
426
00:21:03,653 --> 00:21:05,655
وقتی توماس جفرسون
در Monticello است
427
00:21:05,742 --> 00:21:09,006
و سالی در Monticello است،
داره باردار میشه
428
00:21:12,793 --> 00:21:15,491
این یک بمب است.
این یک رسوایی بزرگ است.
429
00:21:18,146 --> 00:21:20,583
Calender از این استفاده می کند
به عنوان یک تلاش
430
00:21:20,670 --> 00:21:23,369
برای حمله به توماس جفرسون،
تا شایستگی او را بی اعتبار کند
431
00:21:23,499 --> 00:21:25,458
رئیس جمهور شوید.
432
00:21:25,632 --> 00:21:29,505
او از او به عنوان یک شلخته یاد می کند
به اندازه سنگفرش رایج است.
433
00:21:29,592 --> 00:21:31,638
چیزهای بسیار زشتی است
434
00:21:31,768 --> 00:21:34,641
این برای
آسیاب سیاسی
435
00:21:34,771 --> 00:21:36,904
از مخالفان جفرسون
436
00:21:37,078 --> 00:21:39,646
مطبوعات فدرالیست در
برداشت های خاص در این مورد،
437
00:21:39,863 --> 00:21:44,477
و کارتون های تمسخر آمیز وجود دارد
تمسخر جفرسون و همینگز
438
00:21:46,174 --> 00:21:47,915
بنابراین در پاسخ به این
439
00:21:48,089 --> 00:21:50,787
جفرسون باید قبول کند
یک استراتژی رسانه ای، به طور موثر.
440
00:21:50,874 --> 00:21:52,702
و استراتژی او
چیزی نگفتن است.
441
00:21:55,575 --> 00:21:57,533
پس فقط سکوت هست
442
00:21:57,620 --> 00:21:59,013
سکوت
443
00:21:59,230 --> 00:22:03,191
او قرار نبود بدهد
رضایت مردم
444
00:22:03,365 --> 00:22:06,716
از پاسخ دادن، انگار
این کار آنها بود.
445
00:22:09,502 --> 00:22:11,155
این هرگز به دست آورد
هر کشش.
446
00:22:11,242 --> 00:22:12,809
یعنی یه چیزی هست
که مردم در مورد آن صحبت می کنند،
447
00:22:12,940 --> 00:22:16,465
اما این چیزی نیست که
مردم خیلی ناراحت می شوند
448
00:22:16,639 --> 00:22:19,381
پس به نوعی می آید و می رود.
449
00:22:19,512 --> 00:22:21,122
ندارد
نوع اثر
450
00:22:21,296 --> 00:22:23,385
که جیمز کالندر می خواست.
451
00:22:23,516 --> 00:22:24,778
مردم چنین فکر می کنند
این غرق می شود
452
00:22:24,865 --> 00:22:27,781
ریاست جمهوری جفرسون
453
00:22:27,955 --> 00:22:29,783
اما اینطور نیست.
454
00:22:29,913 --> 00:22:31,698
مردم اهمیتی ندادند.
455
00:22:31,872 --> 00:22:34,744
رسوایی اینطور نیست
سینک جفرسون،
456
00:22:34,831 --> 00:22:38,139
اما عزم او برای نادیده گرفتن آن
اعتقاد آمریکا را تقویت می کند
457
00:22:38,269 --> 00:22:41,621
در متمم اول و
مطبوعات حق حمله دارند
458
00:22:41,751 --> 00:22:44,275
هر رئیس جمهور فعلی.
459
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
و مانند هر رسوایی،
460
00:22:46,452 --> 00:22:48,802
داستان همینگز
خبر قدیمی می شود
461
00:22:48,889 --> 00:22:52,327
زمانی که رئیس جمهور جفرسون
حرکت بعدی بر سرفصل ها غالب است.
462
00:22:54,895 --> 00:22:57,287
در سال 1803،
جفرسون توجهش را معطوف می کند
463
00:22:57,288 --> 00:22:59,682
به قلمرو لوئیزیانا،
464
00:22:59,856 --> 00:23:04,905
منطقه ای متشکل از تعداد بیشتری
بیش از 800000 مایل مربع.
465
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
جفرسون می گوید
این بیشتریناست
466
00:23:06,950 --> 00:23:10,039
نقطه مهم در جهان
برای ما به دلیل جغرافیا.
467
00:23:10,040 --> 00:23:12,739
و هر کس کنترل کند
نیواورلئان
468
00:23:12,826 --> 00:23:16,395
اساسا دارد
چاقویی به گلوی ما
469
00:23:16,525 --> 00:23:18,222
چون ایالات متحده
در آن زمان
470
00:23:18,309 --> 00:23:19,963
تمدید شده از
اقیانوس اطلس
471
00:23:20,137 --> 00:23:22,923
به غرب می سی سی پی
کوه های آپالاش --
472
00:23:23,010 --> 00:23:26,143
فقط بخشی که به سرعت در حال رشد است
ایالات متحده.
473
00:23:26,361 --> 00:23:28,407
آن جمعیت رو به رشد
غرب کوه ها
474
00:23:28,581 --> 00:23:31,410
نمی تواند آنها را دریافت کند
تولید به بازار
475
00:23:31,540 --> 00:23:32,802
به راحتی از روی کوهها.
476
00:23:32,889 --> 00:23:34,630
پس آنها چه کار می کنند؟
477
00:23:34,717 --> 00:23:37,546
آنها از رودخانه اوهایو پایین می روند
به می سی سی پی،
478
00:23:37,633 --> 00:23:40,244
پایین می سی سی پی
به نیواورلئان،
479
00:23:40,419 --> 00:23:42,421
از طریق خلیج مکزیک،
و به جهان گسترده تر.
480
00:23:45,336 --> 00:23:48,339
و بنابراین اگر دارید
یک قدرت خصمانه
481
00:23:48,470 --> 00:23:51,125
کنترل دسترسی
به نیواورلئان،
482
00:23:51,255 --> 00:23:53,780
سپس شما چندین مشکل دارید.
483
00:23:53,867 --> 00:23:56,130
یکی از این معاملات پایین است
رودخانه می سی سی پی.
484
00:23:56,260 --> 00:24:00,221
موضوع دیگر این بود که مشخص نبود
که آمریکایی ها در غرب
485
00:24:00,439 --> 00:24:02,963
وفادار می ماند
به ملت،
486
00:24:03,050 --> 00:24:06,619
و رویای جفرسون از یک
امپراتوری در حال گسترش ممکن است دچار تزلزل شود.
487
00:24:08,621 --> 00:24:10,536
او فکر می کرد که آمریکا باید
کل قاره را داشته باشد.
488
00:24:18,065 --> 00:24:20,154
در سال 1803،
قلمرو لوئیزیانا
489
00:24:20,241 --> 00:24:22,199
توسط فرانسه کنترل می شود
490
00:24:22,373 --> 00:24:24,200
و بدنام است
رهبر نامنظم،
491
00:24:24,201 --> 00:24:26,247
ناپلئون بناپارت.
492
00:24:28,205 --> 00:24:31,078
در ابتدا ناپلئون داشت
برنامه های بزرگ برای ایجاد
493
00:24:31,252 --> 00:24:33,297
یک امپراتوری آمریکای شمالی.
494
00:24:33,428 --> 00:24:36,605
اما تقریباً در همان زمان
او لوئیزیانا را در سال 1800 تصاحب می کند،
495
00:24:36,779 --> 00:24:40,609
او شروع به درگیر کردن فرانسه می کند
در نبردهای سراسر اروپا.
496
00:24:40,783 --> 00:24:43,743
در سال 1802، او علاقه خود را از دست داد
در آمریکای شمالی
497
00:24:43,917 --> 00:24:48,008
و برای تامین مالی نیاز به پول نقد دارد
لشکرکشی در اروپا.
498
00:24:48,138 --> 00:24:50,967
جفرسون فرصتی را می بیند.
499
00:24:51,054 --> 00:24:53,100
او هم چنین فکر می کرد
یکی از اهداف
500
00:24:53,317 --> 00:24:56,016
انقلاب آمریکا بود
برای گرفتن ایالات متحده
501
00:24:56,190 --> 00:24:58,279
خارج از درگیری اروپایی.
502
00:24:58,366 --> 00:25:01,804
او فکر کرد که اگر بتوانی
یک طرف اقیانوس داشته باشید
503
00:25:01,935 --> 00:25:04,372
و یک اقیانوس از سوی دیگر
طرف، شما می توانید آرامش داشته باشید.
504
00:25:04,546 --> 00:25:07,941
بنابراین در مورد آن بود
امنیت ملی
505
00:25:08,071 --> 00:25:09,943
جفرسون می فرستد
یک مقام قابل اعتماد در فرانسه
506
00:25:10,117 --> 00:25:14,077
برای مذاکره برای فروش
با دیکتاتور بی ثبات.
507
00:25:14,208 --> 00:25:16,210
مذاکرات
انجام شدند
508
00:25:16,297 --> 00:25:18,342
توسط رابرت لیوینگستون
509
00:25:18,560 --> 00:25:21,998
اما رابرت لیوینگستون
پیری است،
510
00:25:22,172 --> 00:25:25,654
او ناشنوا است،
و او فرانسوی صحبت نمی کرد.
511
00:25:25,741 --> 00:25:28,048
زبان فرانسوی بود
دیپلماسی
512
00:25:28,222 --> 00:25:30,267
در نوبت
قرن 19.
513
00:25:30,441 --> 00:25:32,487
همچنین بود
زبان فرانسه...
514
00:25:32,661 --> 00:25:35,185
در نوبت از
قرن 19، و همچنان باقی مانده است.
515
00:25:35,272 --> 00:25:38,275
و جفرسون نگران است
در مورد این
516
00:25:38,362 --> 00:25:42,758
و بنابراین او اعزام می کند
جیمز مونرو برای کمک.
517
00:25:42,845 --> 00:25:46,283
مونرو در فرانسه خدمت کرده بود
قبلا به عنوان دیپلمات.
518
00:25:46,414 --> 00:25:48,677
فرانسوی او بهتر بود
از لیوینگستون.
519
00:25:48,851 --> 00:25:51,811
و مونرو خوش شانس ترین بود
دیپلمات در تاریخ آمریکا
520
00:25:51,898 --> 00:25:55,074
چون او ظاهر می شود
عملا در همان لحظه
521
00:25:55,075 --> 00:25:57,425
ناپلئون تصمیم گرفته است
برای فروش لوئیزیانا
522
00:25:57,556 --> 00:25:58,948
به ایالات متحده.
523
00:26:01,560 --> 00:26:04,867
ناپلئون پیشنهاد فروش می دهد
کل قلمرو لوئیزیانا
524
00:26:04,954 --> 00:26:08,218
به ایالات متحده
برای 15 میلیون دلار --
525
00:26:08,392 --> 00:26:12,092
حدود 388 میلیون دلار امروز.
526
00:26:15,835 --> 00:26:18,272
جفرسون، در دهه 1790،
و قطعا
527
00:26:18,359 --> 00:26:20,143
زمانی که او بود
وزیر امور خارجه،
528
00:26:20,317 --> 00:26:21,841
یک وکیل مدافع بود
از آنچه نامیده شد
529
00:26:21,971 --> 00:26:24,147
ساخت و ساز دقیق
قانون اساسی.
530
00:26:24,234 --> 00:26:26,323
اگر چیزی
شرط نشده است،
531
00:26:26,454 --> 00:26:28,237
اگر مشخص نشده باشد
در قانون اساسی،
532
00:26:28,238 --> 00:26:31,241
او گفت،
نگاه کن، نمی توانی این کار را انجام دهی.
533
00:26:31,372 --> 00:26:33,504
خوب، هیچ کجا
قانون اساسی
534
00:26:33,679 --> 00:26:35,768
آیا آن را مجوز می دهد
رئیس جمهور ایالات متحده
535
00:26:35,942 --> 00:26:39,946
برای خرید صدها هزار
مایل مربع از قلمرو
536
00:26:40,076 --> 00:26:42,165
فقط به این دلیل که معامله خوبی است.
537
00:26:42,339 --> 00:26:44,559
جفرسون صحبت کرد
شاید ما باید این ایده را شناور کنیم
538
00:26:44,733 --> 00:26:47,954
از یک متمم قانون اساسی
به آن مجوز دهد.
539
00:26:48,084 --> 00:26:50,347
و وزیر امور خارجه اش،
دوست قدیمی او جیمز مدیسون،
540
00:26:50,478 --> 00:26:54,264
گفت، ببین، اگر دوس داری،
ناپلئون می توانست نظرش را تغییر دهد.
541
00:26:54,438 --> 00:26:56,919
ما برای این کار وقت نداریم
542
00:26:57,006 --> 00:26:58,486
دوباره فکر کن
به فرمانداری او.
543
00:26:58,573 --> 00:27:00,183
یکی از چیزها
او یاد گرفت بود
544
00:27:00,270 --> 00:27:02,098
شما نمی توانید در چه زمانی متزلزل شوید
شما در حال تصمیم گیری هستید.
545
00:27:02,185 --> 00:27:05,232
چون اگر این کار را بکنید،
فاجعه ممکن است رخ دهد.
546
00:27:05,406 --> 00:27:09,148
بنابراین مشاوران جفرسون
او را متقاعد کرد، نگاه کن،
547
00:27:09,149 --> 00:27:11,238
فقط انجامش بده
548
00:27:11,368 --> 00:27:13,370
و بنابراین، ارائه شده است
با این فرصت،
549
00:27:13,501 --> 00:27:15,285
جفرسون آن را گرفت
با دو دست
550
00:27:15,372 --> 00:27:17,331
چون او اعتقاد داشت
این ضروری بود
551
00:27:17,505 --> 00:27:19,594
برای آینده اقتصادی
ایالات متحده.
552
00:27:22,118 --> 00:27:24,991
و بنابراین، در اکتبر 1803،
553
00:27:25,165 --> 00:27:27,820
جفرسون اجازه می دهد
جیمز مونرو
554
00:27:27,950 --> 00:27:29,952
پذیرفتن پیشنهاد ناپلئون،
555
00:27:30,126 --> 00:27:34,870
و به طور موثر افزایش می یابد
اندازه آمریکا 140٪.
556
00:27:37,394 --> 00:27:39,396
می شود
یکی از شدیدترینها
557
00:27:39,483 --> 00:27:41,007
و اقدامات مهم
دولت فدرال
558
00:27:41,224 --> 00:27:42,661
تا به حال انجام داده است،
به بیش از دو برابر
559
00:27:42,748 --> 00:27:45,011
اندازه ملت
با خرید زمین
560
00:27:49,102 --> 00:27:52,845
عالی بود
معامله املاک و مستغلات.
561
00:27:52,932 --> 00:27:55,456
اما جفرسون
که لوئیزیانا را خریداری می کند
562
00:27:55,630 --> 00:27:57,240
با وجود ظلم های قانون اساسی
563
00:27:57,371 --> 00:28:00,374
مانند یک پادشاه رفتار می کند،
564
00:28:00,548 --> 00:28:02,550
همین چیز
او ظاهرا تحقیر کرد.
565
00:28:05,074 --> 00:28:08,599
اگر الکساندر همیلتون
سعی کرده بود لوئیزیانا را بخرد،
566
00:28:08,774 --> 00:28:11,385
سر توماس جفرسون
منفجر می شد
567
00:28:11,515 --> 00:28:14,257
چون می شد
این بیش از حد گسترده
568
00:28:14,344 --> 00:28:16,259
قدرت قانون اساسی
569
00:28:16,433 --> 00:28:19,436
اما توماس جفرسون
همانطور که رئیس جمهور این کار را انجام می دهد.
570
00:28:19,523 --> 00:28:21,830
بنابراین او حاضر است در آغوش بگیرد
ناسازگاری های او
571
00:28:21,917 --> 00:28:24,790
زمانی که به دستیابی کمک می کند
اهداف بزرگتر
572
00:28:24,877 --> 00:28:28,184
همانطور که او گفت، شما می توانید باور کنید
چیزی در اصل،
573
00:28:28,271 --> 00:28:30,360
اما متفاوت عمل کن
در عمل.
574
00:28:30,534 --> 00:28:32,449
این ماهیت سیاست است.
575
00:28:34,321 --> 00:28:36,627
با وجود ریاکاری،
خرید لوئیزیانا
576
00:28:36,715 --> 00:28:39,543
بزرگترین دستاورد است
دوران ریاست جمهوری جفرسون.
577
00:28:39,630 --> 00:28:42,111
اما فراموش نکنیم
آن زمین اشغال شده است
578
00:28:43,722 --> 00:28:45,201
پس آن گسترش،
579
00:28:45,288 --> 00:28:47,290
که رشد لازم است
همانطور که او آن را می بیند،
580
00:28:47,464 --> 00:28:50,032
با هزینه تمام می شود
از مردم بومی.
581
00:28:50,119 --> 00:28:52,947
و در قسمت جنوبی
از آن،
582
00:28:52,948 --> 00:28:55,124
جایی که کشاورزی مبتنی بر برده است
در حال تمرین است،
583
00:28:55,255 --> 00:28:57,692
بسیاری از کار در حال انجام است
توسط کار برده شده تامین شود.
584
00:28:59,650 --> 00:29:01,565
گسترش اندازه
کشور
585
00:29:01,652 --> 00:29:05,091
آن قلمرو را باز کرد
برای برده داری
586
00:29:06,614 --> 00:29:08,921
کسب قلمرو لوئیزیانا
587
00:29:09,051 --> 00:29:11,400
به ایالات متحده می دهد
زمین های بزرگ
588
00:29:11,401 --> 00:29:13,969
رسیده برای
کشت پنبه،
589
00:29:14,143 --> 00:29:15,971
که در حساب های 1802
برای تقریبا
590
00:29:16,058 --> 00:29:18,844
20% از صادرات آمریکا.
591
00:29:18,931 --> 00:29:22,108
با این حال،
سودآوری پنبه
592
00:29:22,238 --> 00:29:25,676
به طور کامل متکی است
در مورد کار بدون مزد.
593
00:29:25,764 --> 00:29:27,809
این بینش او،
594
00:29:27,983 --> 00:29:29,463
در حال آمدن است
به هزینه دیگران
595
00:29:37,863 --> 00:29:40,082
خرید لوئیزیانا
یک پیروزی بزرگ است
596
00:29:40,169 --> 00:29:42,215
برای جفرسون
مدیریت.
597
00:29:42,302 --> 00:29:44,826
زمین بدست آمده
بیش از دو برابر
598
00:29:44,913 --> 00:29:46,741
اندازه کشور.
599
00:29:46,872 --> 00:29:50,701
فقط هفت ماه بعد،
در 14 مه 1804،
600
00:29:50,876 --> 00:29:53,966
جفرسون مریوتر را می فرستد
لوئیس و ویلیام کلارک
601
00:29:54,140 --> 00:29:56,577
در یک سفر
برای کاوش و بررسی
602
00:29:56,707 --> 00:30:00,494
نه تنها تازه به دست آمده
530 میلیون هکتار،
603
00:30:00,581 --> 00:30:04,454
اما کوه های ناشناخته
و شمال غربی اقیانوس آرام فراتر از آن.
604
00:30:04,541 --> 00:30:07,457
جفرسون هم بود
بسیار علاقه مند است
605
00:30:07,675 --> 00:30:09,894
در مسائل مربوط به اکتشاف
606
00:30:09,895 --> 00:30:15,030
و او مقداری دارد
ایده های عجیب و غریب
607
00:30:15,117 --> 00:30:18,425
مثلاً او آنجا فکر می کند
ممکن است هنوز هم ماموت های پشمالوباشند
608
00:30:18,599 --> 00:30:21,036
غرب رودخانه می سی سی پی
چون مطمئن نیست
609
00:30:21,210 --> 00:30:24,561
چقدر تاریخ طبیعی است
ممکن است در آنجا آشکار شده باشد.
610
00:30:24,692 --> 00:30:26,650
مریوتر لوئیس
و ویلیام کلارک
611
00:30:26,781 --> 00:30:28,652
چهار ده مرد با خود داشته باشند.
612
00:30:28,783 --> 00:30:32,743
و بنابراین این یک سفر بزرگ است،
به نام سپاه کشف.
613
00:30:32,874 --> 00:30:34,441
همانطور که آنها در حال بالا رفتن هستند
میسوری
614
00:30:34,571 --> 00:30:36,225
و آنها در حال حمل هستند
همه این تجهیزات،
615
00:30:36,399 --> 00:30:38,271
به آنها دستور داده می شود
برای نگهداری مجلات
616
00:30:38,358 --> 00:30:40,229
به توماس جفرسون بدهد.
617
00:30:40,360 --> 00:30:43,406
آنها کشف کردند
178 نوع گیاه جدید،
618
00:30:43,493 --> 00:30:46,845
122 گونه از حیوانات.
619
00:30:47,019 --> 00:30:49,760
لوئیس و کلارک می روند
از سنت لوئیس، میسوری،
620
00:30:49,935 --> 00:30:51,937
و در طول دوره
دو سال،
621
00:30:52,024 --> 00:30:55,941
بیش از 8000 مایل سفر کنید
به اقیانوس آرام.
622
00:30:56,071 --> 00:30:58,682
آنها اغلب تبلیغ می شوند
به عنوان ماجراجویان تنها،
623
00:30:58,813 --> 00:31:00,554
رام کردن قلمرو ناشناخته.
624
00:31:00,641 --> 00:31:02,730
اما در واقعیت،
آنها کمک می گیرند
625
00:31:02,817 --> 00:31:05,167
از صدها
افراد بومی
626
00:31:05,298 --> 00:31:07,256
در طول سفر آنها.
627
00:31:07,387 --> 00:31:08,867
لوئیس و کلارک
با چیزی شبیه ملاقات کنید
628
00:31:08,954 --> 00:31:11,739
50 قبیله مختلف، دست
از این مدال های صلح -
629
00:31:11,913 --> 00:31:13,959
مثل مدال.
630
00:31:14,133 --> 00:31:15,874
لوئیس و کلارک گفتند
رهبران بومی،
631
00:31:15,961 --> 00:31:18,267
شما با او دوست هستید
توماس جفرسون.
632
00:31:20,443 --> 00:31:25,144
دشواری در تاریخ جهان
همیشه در فضای مشترک است،
633
00:31:25,231 --> 00:31:27,537
و از اینجا شروع می کند
برای تغییر عقایدش
634
00:31:27,624 --> 00:31:29,409
درباره حقوق
از مردم بومی.
635
00:31:31,193 --> 00:31:32,716
جفرسون معتقد بود که
636
00:31:32,803 --> 00:31:34,762
مراحلی وجود داشت
توسعه انسانی،
637
00:31:34,849 --> 00:31:38,200
و اینکه بومیان آمریکا
638
00:31:38,287 --> 00:31:40,899
پتانسیل برابری را داشت
به آمریکایی های اروپایی،
639
00:31:40,986 --> 00:31:42,944
اما آنها در یک متفاوت بودند
مرحله توسعه
640
00:31:45,816 --> 00:31:49,255
همه گره خورده بود
با این مفهوم از
641
00:31:49,342 --> 00:31:51,910
آمریکا و آمریکای شمالی
و دنیای جدید
642
00:31:52,127 --> 00:31:54,216
ذاتا داشتن
چیزهای خوب در آن
643
00:31:54,303 --> 00:31:57,479
و بومیان آمریکا
بخشی از آن بودند.
644
00:31:57,480 --> 00:32:01,354
اما آفریقایی ها هرگز نبودند
قرار است اینجا باشد.
645
00:32:01,484 --> 00:32:06,272
بنابراین جفرسون می گوید سیاهان
از نظر فکری پایین تر هستند
646
00:32:06,359 --> 00:32:09,753
و به همین دلیل،
سیاست هند جفرسون
647
00:32:09,928 --> 00:32:12,017
پرورش مردم بومی بود
648
00:32:12,191 --> 00:32:14,410
تا تبدیل شوند
"متمدن تر."
649
00:32:14,628 --> 00:32:15,934
جفرسون گفت
که بومیان آمریکا
650
00:32:16,064 --> 00:32:18,588
مجبور شد راه های اروپایی را در پیش بگیرد.
651
00:32:18,675 --> 00:32:22,723
مجبور بودند کشاورزی کنند
مثل اروپایی ها
652
00:32:22,897 --> 00:32:25,160
آنها مجبور شدند زنان خود را بیاورند
در خانه.
653
00:32:25,378 --> 00:32:27,597
در بسیاری از بومیان آمریکا
فرهنگ ها، زنان کار می کردند.
654
00:32:27,684 --> 00:32:30,556
و گفت
ما باید با هم ازدواج کنیم،
655
00:32:30,557 --> 00:32:32,385
خون ما باید مخلوط شود.
656
00:32:32,559 --> 00:32:35,257
پس این راه حل او بود
برای بومیان آمریکا
657
00:32:35,388 --> 00:32:38,869
او فکر کرد که می توانند
برابر سفیدها شوید--
658
00:32:39,087 --> 00:32:42,003
به قیمت آنها
فرهنگ، البته.
659
00:32:42,090 --> 00:32:44,701
همانطور که دید ناله کرد
660
00:32:44,875 --> 00:32:47,095
که آنها احتمالا
هرگز نرسید
661
00:32:47,226 --> 00:32:51,099
اما او اجازه داد
احتمال اینکه آنها ممکن است.
662
00:32:53,667 --> 00:32:55,756
اما همچنین،
توماس جفرسون
663
00:32:55,930 --> 00:32:58,585
میخواهد واقعاً به نوعی
آنها را در آرامش نگه دارید.
664
00:32:58,759 --> 00:33:00,630
او معتقد است که
اگر آنها را در آرامش نگه داریم،
665
00:33:00,717 --> 00:33:03,632
ما بعدا می توانیم
برای زمین های خود معامله کنند.
666
00:33:05,853 --> 00:33:08,551
و بنابراین پست های تجاری
توسط جفرسون راه اندازی شده اند
667
00:33:08,638 --> 00:33:11,859
و دولت،
و متعلق به دولت است،
668
00:33:12,033 --> 00:33:14,383
نه افراد
669
00:33:14,470 --> 00:33:17,082
این کلید است.
670
00:33:17,256 --> 00:33:19,954
استراتژی جفرسون
برای گسترش غرب،
671
00:33:20,172 --> 00:33:22,783
اولین بار در نامه ای بیان شد
به ویلیام هنری هریسون
672
00:33:23,001 --> 00:33:25,742
در سال 1803، کاملاً واضح است--
673
00:33:25,916 --> 00:33:29,224
"برای ترویج این تمایل
برای تبادل زمین،
674
00:33:29,355 --> 00:33:32,184
"که آنها باید از آن صرف نظر کنند
و ما می خواهیم،
675
00:33:32,358 --> 00:33:34,316
ما فشار خواهیم آورد
استفاده های تجاری ما،
676
00:33:34,490 --> 00:33:37,102
"و از دیدن خوبی ها خوشحال باشید
و افراد با نفوذ
677
00:33:37,276 --> 00:33:39,887
"در میان آنها بدهکار هستند.
678
00:33:39,974 --> 00:33:42,411
"ما مشاهده می کنیم که وقتی
این بدهی ها فراتر می رود
679
00:33:42,585 --> 00:33:45,197
"آنچه افراد می توانند بپردازند،
آنها تمایل دارند
680
00:33:45,371 --> 00:33:48,635
برای قفل کردن آنها
با واگذاری اراضی."
681
00:33:48,809 --> 00:33:51,116
او می بیند، هر چه بیشتر
وابسته می شوند
682
00:33:51,203 --> 00:33:55,294
در مورد کالاهای آمریکایی،
سپس آنها بدهی خواهند ساخت،
683
00:33:55,468 --> 00:33:59,428
سپس آنها باید پرداخت کنند
با زمین هایشان.
684
00:33:59,559 --> 00:34:02,343
داره مانور میده
این استثمار است.
685
00:34:02,344 --> 00:34:04,520
این در حال استفاده است.
686
00:34:04,694 --> 00:34:07,088
او مردم بومی را تحسین می کرد،
687
00:34:07,175 --> 00:34:10,048
اما او معتقد بود که آنها هستند
عبور از صحنه
688
00:34:10,135 --> 00:34:11,962
چون این بود
قیمت پیشرفت
689
00:34:12,137 --> 00:34:14,443
برای جفرسون،
واقعیت این بود که وجود داشت
690
00:34:14,617 --> 00:34:17,359
دو راه حل ممکن
برای بومیان آمریکا--
691
00:34:17,533 --> 00:34:20,667
جذب یا نابودی
692
00:34:30,242 --> 00:34:33,332
در نوامبر 1804،
سوخت بخشی
693
00:34:33,462 --> 00:34:36,987
با کسب موفقیت آمیز او
از قلمرو لوئیزیانا،
694
00:34:37,162 --> 00:34:40,730
جفرسون دوباره انتخاب شد
در یک پیروزی قاطع
695
00:34:40,817 --> 00:34:43,603
بیش از نامزد فدرالیست
چارلز پینکنی.
696
00:34:45,909 --> 00:34:48,216
دوره دوم او
تا حد زیادی بی حادثه است،
697
00:34:48,303 --> 00:34:51,306
تا سال 1807،
هنگامی که او دوباره مواجه شد
698
00:34:51,437 --> 00:34:54,309
با یک لطیف
موضوع سیاست خارجی.
699
00:34:54,483 --> 00:34:57,007
همانطور که بریتانیا و فرانسه دوئل می کنند
در یک سری نبرد
700
00:34:57,182 --> 00:34:58,705
تلاش های ناپلئون را احاطه کرده اند
701
00:34:58,792 --> 00:35:00,881
الحاق ایتالیا و آلمان،
702
00:35:01,055 --> 00:35:05,015
با وجود فاصله اش، آمریکا
در آتش متقابل گرفتار شده است.
703
00:35:09,281 --> 00:35:10,978
بریتانیا و فرانسه
در حال جنگ هستند.
704
00:35:11,065 --> 00:35:13,807
و ایالات متحده سود می برد
از این به دلیل
705
00:35:13,981 --> 00:35:15,374
ایالات متحده تجارت می کند
با هر دو طرف
706
00:35:17,637 --> 00:35:18,855
ایالات متحده بی طرف است،
707
00:35:18,986 --> 00:35:20,596
و جفرسون معتقد است
در تجارت آزاد.
708
00:35:20,683 --> 00:35:22,772
گفت ما باید بتوانیم
با هرکسی که دوست داریم معامله کنیم
709
00:35:24,687 --> 00:35:26,646
انگلیسی ها و فرانسوی ها
بگویید، می توانید با ما تجارت کنید،
710
00:35:26,820 --> 00:35:28,691
اما شما نمی توانید معامله کنید
با دشمنان ما
711
00:35:28,865 --> 00:35:32,042
همچنین، چون بریتانیا این کار را نکرده است
همیشه شناخته شده یا قابل احترام
712
00:35:32,217 --> 00:35:34,697
استقلال آمریکا،
نیروی دریایی بریتانیا
713
00:35:34,915 --> 00:35:37,004
عادت به درگیر شدن دارد
چیزی که تحت تاثیر قرار گرفتن نامیده می شود،
714
00:35:37,091 --> 00:35:38,832
جایی که متوقف می شوند
کشتی های تجاری آمریکایی
715
00:35:38,919 --> 00:35:40,355
و خدمه آنها را بررسی کنید.
716
00:35:40,529 --> 00:35:42,096
و اگر شناسایی کنند
هر کسی که آنها باور دارند
717
00:35:42,270 --> 00:35:43,663
یک فراری است
از نیروی دریایی سلطنتی،
718
00:35:43,837 --> 00:35:46,840
آنها را از کشتی پیاده می کنند.
719
00:35:46,927 --> 00:35:49,538
و سپس، در سال 1807،
یک حادثه وجود دارد
720
00:35:49,625 --> 00:35:52,411
در سواحل ویرجینیا،
وقتی یک کشتی نیروی دریایی بریتانیا،
721
00:35:52,498 --> 00:35:54,500
HMS "پلنگ،"
722
00:35:54,674 --> 00:35:56,589
یک کشتی جنگی ایالات متحده را متوقف کرد،
723
00:35:56,676 --> 00:35:58,199
USS "Chesapeake."
724
00:35:58,330 --> 00:35:59,983
بنابراین یک کشتی تجاری نیست -
و این مهم است -
725
00:36:00,201 --> 00:36:02,986
فقط در داخل
آب های بین المللی
726
00:36:03,117 --> 00:36:05,163
و در واقع وجود دارد
فراریان در "Chesapeake."
727
00:36:05,250 --> 00:36:08,601
بنابراین انگلیسی ها آنها را مجبور می کنند
به نیروی دریایی سلطنتی.
728
00:36:08,731 --> 00:36:11,865
و "پلنگ" آتش می گیرد
در "Chesapeake."
729
00:36:13,997 --> 00:36:17,131
و یک تماس گسترده وجود دارد
برای اعلان جنگ به بریتانیا
730
00:36:18,698 --> 00:36:20,134
هم وجود دارد
یک باور رایج
731
00:36:20,308 --> 00:36:22,745
که انگلیسی ها
دلگرم کننده هستند
732
00:36:22,832 --> 00:36:25,487
مردم بومی در غرب
برای حمله به شهرک نشینان آمریکایی.
733
00:36:25,618 --> 00:36:28,098
و اینها مسائل هستند
که قرار است تبدیل شوند
734
00:36:28,273 --> 00:36:31,927
توجیه برای
اعلان جنگ در سال 1812.
735
00:36:31,928 --> 00:36:35,105
اما جفرسون تشخیص داد
که ایالات متحده
736
00:36:35,280 --> 00:36:37,369
در موقعیتی نبود
برای رفتن به جنگ در سال 1807.
737
00:36:37,543 --> 00:36:38,935
و لذا پیشنهاد تحریم داد.
738
00:36:39,153 --> 00:36:40,719
او گفت: ایالات متحده
با کسی معامله نخواهد کرد
739
00:36:40,720 --> 00:36:42,461
توپمون رو میگیریم
و ما به خانه می رویم
740
00:36:45,507 --> 00:36:47,422
جفرسون اعتقاد داشت
741
00:36:47,553 --> 00:36:49,859
آمریکایی ها می توانند نشان دهند
فرانسه و انگلستان
742
00:36:50,077 --> 00:36:52,035
که منافع اقتصادی آنها
743
00:36:52,210 --> 00:36:56,257
در تجارت آزاد مسالمت آمیز قرار دارد.
744
00:36:56,344 --> 00:37:01,480
پس راه حل نگه داشتن بود
همه کشتی های آمریکایی در بندر.
745
00:37:01,610 --> 00:37:03,308
من فکر نمی کنم این باشد
لزوما ساده لوحانه
746
00:37:03,438 --> 00:37:05,179
همانطور که اغلب به تصویر کشیده می شود.
747
00:37:05,310 --> 00:37:06,963
فکر کنم کمترینش باشه
گزینه بدی در دسترس اوست
748
00:37:07,137 --> 00:37:09,792
با این حال، این یک فاجعه است.
749
00:37:11,620 --> 00:37:14,057
جفرسون تحمیل می کند
یک تحریم.
750
00:37:14,144 --> 00:37:17,017
او همه را می بندد
بنادر ایالات متحده برای صادرات،
751
00:37:17,147 --> 00:37:20,107
و به شدت محدود می کند
واردات از بریتانیا.
752
00:37:20,325 --> 00:37:24,242
تحریم خراب می شود
اقتصاد آمریکا
753
00:37:24,416 --> 00:37:26,417
صادرات آمریکا سقوط کرد
754
00:37:26,418 --> 00:37:28,550
به اعتراضات منجر شد.
755
00:37:28,681 --> 00:37:32,380
منجر به یکی از آمریکا شد
اولین جنبش های جدایی
756
00:37:32,467 --> 00:37:35,688
فدرالیست های نیوانگلند ملاقات کردند و
در مورد احتمال صحبت کرد
757
00:37:35,905 --> 00:37:37,733
خروج از اتحادیه
758
00:37:37,864 --> 00:37:39,168
اقتدار
دولت
759
00:37:39,169 --> 00:37:41,694
مورد سوال است.
760
00:37:41,781 --> 00:37:45,654
کشاورزان غربی که هستند
حوزه انتخابیه اصلی جفرسون،
761
00:37:45,828 --> 00:37:47,700
آنها واقعاً رنج می برند
بد در نتیجه این.
762
00:37:47,830 --> 00:37:50,180
قاچاق زیاد است.
763
00:37:50,355 --> 00:37:54,272
بنابراین به این دلیل،
او دورانی را پشت سر می گذارد که
764
00:37:54,489 --> 00:37:57,927
او آنقدر محبوب نیست
همانطور که قبلا بود
765
00:37:58,014 --> 00:38:00,756
و او پوست بسیار نازکی دارد،
پوست بسیار نازک.
766
00:38:00,930 --> 00:38:04,325
او انتقاد را دوست نداشت.
767
00:38:04,499 --> 00:38:06,675
ناامید برای احیای
تصویر عمومی او،
768
00:38:06,762 --> 00:38:08,286
جفرسون روی می آورد به
769
00:38:08,373 --> 00:38:10,462
کسب و کار بحث برانگیز
بردگی.
770
00:38:13,029 --> 00:38:14,770
پنبه برداشت شد
توسط نیروی کار بدون مزد
771
00:38:14,857 --> 00:38:18,600
تقریبا دو برابر شده بود
از زمان انقلاب.
772
00:38:18,687 --> 00:38:21,168
در سال 1808،
جنوب ایالات متحده
773
00:38:21,255 --> 00:38:23,475
خانه بیشتر است
میلیونرها سرانه
774
00:38:23,649 --> 00:38:26,521
بیش از هر منطقه دیگری
روی زمین.
775
00:38:26,695 --> 00:38:28,001
و بنابراین با وجود
احساسات شمالی
776
00:38:28,131 --> 00:38:30,220
حرکت به سوی رهایی،
777
00:38:30,395 --> 00:38:33,659
لغو ملی
خارج از بحث است.
778
00:38:33,746 --> 00:38:37,967
در عوض، جفرسون میسازد
یک حرکت حساب شده.
779
00:38:38,054 --> 00:38:39,404
وجود داشت
مصالحه انجام شد
780
00:38:39,578 --> 00:38:41,754
در قانون اساسی
کنوانسیون در سال 1787،
781
00:38:41,884 --> 00:38:44,887
جایی که کنگره نمی توانست آن را غیرقانونی اعلام کند
مشارکت آمریکا
782
00:38:45,061 --> 00:38:48,543
در اقیانوس اطلس
تجارت برده به مدت 20 سال
783
00:38:48,630 --> 00:38:51,590
پس به سال 1806 برمی گردیم،
784
00:38:51,720 --> 00:38:53,679
رئیس جمهور جفرسون
به کنگره می رود و می گوید:
785
00:38:53,853 --> 00:38:56,421
در سال 1808، ما می توانیم پایان دهیم
تجارت برده
786
00:38:56,508 --> 00:39:00,599
بیایید یک قانون تصویب کنیم
تا تاجران برده بدانند
787
00:39:00,816 --> 00:39:02,557
که در 1 ژانویه 1808،
788
00:39:02,644 --> 00:39:04,559
تجارت برده
غیر قانونی خواهد بود،
789
00:39:04,646 --> 00:39:07,997
و هیچی نمی آورند
بعد از آن برده های بیشتری وارد می شوند.
790
00:39:08,084 --> 00:39:10,522
ما باید به آنها بدهیم
اطلاع قبلی
791
00:39:10,696 --> 00:39:13,481
این بیشترین است
گامی ملموس برداشت
792
00:39:13,699 --> 00:39:15,875
در طول زندگی عمومی طولانی خود
در مخالفت با برده داری.
793
00:39:17,746 --> 00:39:19,226
و این یک گام مهم است،
794
00:39:19,400 --> 00:39:21,315
اما این نسبتا است
قدم متوسط
795
00:39:23,273 --> 00:39:26,276
در شمال، به تدریج
لغو برده داری
796
00:39:26,451 --> 00:39:28,540
در حال عرضه بود
برای چندین دهه.
797
00:39:28,627 --> 00:39:31,194
حتی در اعماق جنوب،
آنها واقعا نگران نیستند
798
00:39:31,281 --> 00:39:33,675
در مورد واردات برده
از آفریقا دیگر
799
00:39:33,849 --> 00:39:36,504
مردم برده های زیادی دارند.
800
00:39:36,635 --> 00:39:38,724
ببین، تقریبا همه
در آن زمان موافقت می کند
801
00:39:38,898 --> 00:39:40,247
که ماوراء اقیانوس اطلس
تجارت برده
802
00:39:40,334 --> 00:39:43,381
فقط وحشتناک است، وحشتناک،
جنایت وحشتناک
803
00:39:43,511 --> 00:39:47,863
و همینطور برای برده داران
کسانی که می خواهند نشان دهند
804
00:39:47,950 --> 00:39:49,561
ضد برده داری آنها
اعتبار،
805
00:39:49,778 --> 00:39:52,346
موقعیت همین است
آنها می توانند.
806
00:39:52,520 --> 00:39:54,261
اکنون به آن نگاه می کنیم و می گوییم:
خوب، این مسخره است،
807
00:39:54,348 --> 00:39:57,873
زیرا آشکارا بردگان
در اینجا افزایش می یابد.
808
00:39:58,047 --> 00:40:00,049
آنها در حال تولید مثل هستند.
809
00:40:00,136 --> 00:40:02,791
ترک تجارت برده فراآتلانتیک
810
00:40:02,878 --> 00:40:07,622
فقط باعث برده داری آمریکا می شود
سودآورتر است.
811
00:40:10,451 --> 00:40:12,975
جفرسون، در دفترش،
در یک نقطه
812
00:40:13,062 --> 00:40:17,806
محاسبه می کند که وجود دارد
افزایش 4 درصدی تضمین شده در ارزش
813
00:40:17,980 --> 00:40:22,202
با گذشت زمان زنان کنیز،
که قصد تولید مثل دارند
814
00:40:22,289 --> 00:40:26,119
او زنان را ارزشمند می بیند
در ویرجینیا دقیقاً به این دلیل
815
00:40:26,206 --> 00:40:28,121
شما در مورد
فرزندان خود را بفروشند
816
00:40:30,166 --> 00:40:31,994
سالها بعد،
جفرسون می نویسد،
817
00:40:32,081 --> 00:40:35,563
«من زنی را در نظر میگیرم که میآورد
هر دو سال یک کودک
818
00:40:35,781 --> 00:40:38,653
"به عنوان سودآورتر از
بهترین مرد مزرعه.
819
00:40:38,740 --> 00:40:41,221
"چیزی که او تولید می کند در آن است
علاوه بر پایتخت،
820
00:40:41,395 --> 00:40:44,572
در حالی که کارگران او ناپدید می شوند
در مصرف صرف."
821
00:40:46,705 --> 00:40:48,924
بعد از لغو
تجارت برده،
822
00:40:49,055 --> 00:40:53,102
ارزش بردگان خانگی
در واقع قرار است بالا برود
823
00:40:53,276 --> 00:40:57,629
بنابراین این نیز به سادگی باعث می شود
جفرسون بسیار ثروتمندتر است.
824
00:40:57,803 --> 00:41:00,240
و وجود دارد
یک تکه دیگر از این،
825
00:41:00,414 --> 00:41:03,199
که مورخان
زیاد در موردش صحبت نکن
826
00:41:05,245 --> 00:41:08,204
طبق قانون جفرسون،
اگر برده وارد کنید
827
00:41:08,335 --> 00:41:09,945
به ایالات متحده
و گرفتار شدی--
828
00:41:10,119 --> 00:41:13,121
شما آنها را قاچاق می کنید -
آفریقایی ها دستگیر خواهند شد
829
00:41:13,122 --> 00:41:15,864
و به آنها داده می شود
فرماندار ایالت
830
00:41:15,951 --> 00:41:17,126
جایی که آنها آورده شده اند
831
00:41:17,213 --> 00:41:19,564
و فرماندار
می تواند آنها را بفروشد
832
00:41:19,651 --> 00:41:21,696
به نفع دولت.
833
00:41:21,783 --> 00:41:24,482
بنابراین دولت پول در می آورد،
834
00:41:24,569 --> 00:41:26,396
و جفرسون
نیازی به نگرانی نیست
835
00:41:26,484 --> 00:41:29,225
درباره آزادی سیاه پوستان.
836
00:41:29,399 --> 00:41:33,012
و همینطور دولتها
ایالت ها
837
00:41:33,229 --> 00:41:36,189
درگیر خواهند شد
در تجارت برده
838
00:41:36,276 --> 00:41:39,279
که ما قرار است
سرکوب کننده بودن
839
00:41:39,453 --> 00:41:41,890
به عنوان رئیس جمهور،
جفرسون فرصت دارد
840
00:41:42,108 --> 00:41:45,459
برای گره گشایی آمریکا از
وابستگی آن به برده داری.
841
00:41:45,590 --> 00:41:49,202
اما اقدامات او فقط تضمین می کند
که کشور ادامه دارد
842
00:41:49,289 --> 00:41:53,293
تکیه به کار برده
برای 57 سال دیگر.
843
00:41:55,948 --> 00:41:58,690
در سال 1809،
844
00:41:58,777 --> 00:42:01,040
جفرسون هیچ علاقه ای ندارد
در خدمت دوره سوم
845
00:42:03,042 --> 00:42:04,565
واشنگتن تنظیم کرده بود
سابقه
846
00:42:04,739 --> 00:42:06,741
رئیس جمهور در حال خدمت
دو ترم.
847
00:42:06,872 --> 00:42:09,135
و فقط همین کار را می کرد
دو دوره خدمت کنید.
848
00:42:09,265 --> 00:42:12,704
او کسی است که هست
خوشحالم که این کار را دارم،
849
00:42:12,878 --> 00:42:15,924
اما همچنین آماده است
تا پایان یابد.
850
00:42:16,098 --> 00:42:18,753
و پس از 40 سال
در خدمات عمومی،
851
00:42:18,840 --> 00:42:21,756
او گفت، احتمالا یکی از
بزرگترین لذت ها
852
00:42:21,930 --> 00:42:24,150
قرار بود هشت سال را ترک کند
از یک بدبختی عالی
853
00:42:29,764 --> 00:42:32,201
او می گذارد
دولت فدرال
854
00:42:32,375 --> 00:42:35,944
که در دستانش ساخته است
از چند دوست بسیار صمیمی
855
00:42:36,118 --> 00:42:38,730
وقتی او دفتر را ترک می کند،
او موفق شده است
856
00:42:38,904 --> 00:42:40,949
توسط دوستش جیمز مدیسون،
857
00:42:41,123 --> 00:42:43,865
و سپس جیمز مونرو.
858
00:42:43,952 --> 00:42:46,215
پس یه جورایی داره
یک مدت طولانی
859
00:42:46,346 --> 00:42:51,438
حتی بعد از رفتنش چون
شرکای او جای او را می گیرند.
860
00:42:51,525 --> 00:42:54,528
و او به این اطمینان دارد
برنامه سیاسی
861
00:42:54,659 --> 00:42:56,269
از حزب دموکرات
حزب جمهوری خواه،
862
00:42:56,399 --> 00:42:59,620
که او رئیس آن بود،
ادامه خواهد داشت.
863
00:42:59,707 --> 00:43:02,492
اما هر چند
کار سیاسی او به پایان می رسد
864
00:43:02,623 --> 00:43:07,149
در سال 1809، داستان جفرسون
دور از پایان است.