1
00:00:02,045 --> 00:00:03,481
قبلا روشن بود
"توماس جفرسون"...
2
00:00:05,135 --> 00:00:07,137
جفرسون می نویسد
نامه ای به نام
3
00:00:07,268 --> 00:00:09,574
"نگاهی خلاصه از حقوق
آمریکای بریتانیایی."
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,055
این هزینه از همه چیز است
که دولت بریتانیا
5
00:00:12,186 --> 00:00:13,535
و همه چیز پادشاه،
جرج سوم،
6
00:00:13,709 --> 00:00:16,364
یه جورایی اشتباه کرده
7
00:00:16,581 --> 00:00:18,366
بریتانیا تحمیل کرد
یک سری مالیات
8
00:00:18,583 --> 00:00:22,022
که باعث می شود مردم
در دو سوی اقیانوس اطلس
9
00:00:22,152 --> 00:00:23,849
ارزیابی مجدد
آن رابطه
10
00:00:24,024 --> 00:00:26,200
و به این فکر کن که کیست
مسئول
11
00:00:28,550 --> 00:00:30,551
در دوم
کنگره قاره،
12
00:00:30,552 --> 00:00:35,687
همه چراغ های برجسته بزرگ
از مستعمرات تشکیل جلسه می دهند.
13
00:00:35,818 --> 00:00:38,734
جان هنکاک منصوب می کند
کمیته ای متشکل از پنج نفر
14
00:00:38,951 --> 00:00:41,780
برای تهیه یک بیانیه
استقلال آمریکا
15
00:00:41,954 --> 00:00:44,218
کار پر زرق و برق
سخنرانی می کند.
16
00:00:44,348 --> 00:00:46,089
کار سخت این است
در حال تفویض
17
00:00:46,220 --> 00:00:49,962
به این ویرجینیایی جوانتر
که قلم بزرگی در دست دارد
18
00:00:50,093 --> 00:00:51,964
و برای آن شناخته شده است.
19
00:00:52,139 --> 00:00:56,578
و بنابراین جفرسون می شود
پیش نویس به عنوان طراح پیش نویس.
20
00:00:56,752 --> 00:00:59,711
چه چیزی جفرسون را متمایز می کند
ظرفیت است
21
00:00:59,798 --> 00:01:01,452
و موهبت بیان
22
00:01:01,626 --> 00:01:03,498
کسی بهتر ننوشت.
23
00:01:03,585 --> 00:01:05,108
بسیج شد
زبان انگلیسی
24
00:01:05,282 --> 00:01:06,892
و آن را به جنگ فرستاد.
25
00:01:06,979 --> 00:01:10,635
و در این مورد،
این نبرد برای یک اخلاق بود
26
00:01:10,809 --> 00:01:12,811
و آرزوی آزادی
27
00:01:12,942 --> 00:01:14,639
اما به عنوان جفرسون
در مورد، صحبت می کند
28
00:01:14,813 --> 00:01:17,338
"همه انسانها برابر آفریده شده اند"
او آنجاست با همسرش
29
00:01:17,468 --> 00:01:20,210
برادر ناتنی برده شده
30
00:01:20,297 --> 00:01:22,430
واقعیت
که تضاد اصلی
31
00:01:22,517 --> 00:01:23,822
از این ایده که همه مردان
برابر ایجاد می شوند،
32
00:01:23,953 --> 00:01:25,433
و جفرسون بودن
صاحب برده،
33
00:01:25,607 --> 00:01:27,652
و آن گناه اولیه
در حال پختن در آن کیک
34
00:01:27,826 --> 00:01:29,219
هنوز ما را میخکوب می کند.
35
00:01:29,350 --> 00:01:32,222
اما در نهایت
قدرتش را کم نمی کند
36
00:01:32,396 --> 00:01:34,616
چون امضا کردن
بیانیه در حال امضا بود
37
00:01:34,790 --> 00:01:36,096
حکم مرگ خودت
38
00:01:37,836 --> 00:01:40,665
آنها سوژه بودند
پادشاه جورج سوم.
39
00:01:40,752 --> 00:01:43,190
و حالا آنها شورشی بودند.
40
00:01:43,407 --> 00:01:45,496
اکنون کار سخت شروع می شود.
41
00:01:45,583 --> 00:01:47,629
آنها باید در جنگ پیروز شوند.
42
00:02:01,469 --> 00:02:04,602
به عنوان جشن
استقلال آرام
43
00:02:04,776 --> 00:02:07,257
در تابستان 1776...
44
00:02:09,825 --> 00:02:14,046
واقعیت در راه است
برای یک ملت جدید در حال جنگ.
45
00:02:14,177 --> 00:02:17,005
داستان انقلاب
بسیار بیشتر است
46
00:02:17,006 --> 00:02:20,227
پیچیده از
اعلامیه استقلال،
47
00:02:20,401 --> 00:02:22,794
ملت جدید شاد
48
00:02:22,925 --> 00:02:26,102
بدهی، روابط خارجی،
49
00:02:26,233 --> 00:02:29,670
روابط بین کشورها، دفاع،
50
00:02:29,671 --> 00:02:32,978
همه این چیزها
هنوز در حال باز شدن بودند
51
00:02:33,196 --> 00:02:37,722
در تابستان 1776،
درست همانطور که کنگره رای می دهد
52
00:02:37,853 --> 00:02:40,508
به نفع استقلال
و این اعلامیه را می پذیرد،
53
00:02:40,638 --> 00:02:45,904
یک اعزامی 30000 نفری
نیرو وارد نیویورک می شود
54
00:02:45,991 --> 00:02:47,471
برای سرکوب این شورش
55
00:02:50,300 --> 00:02:53,085
این بزرگترین اعزامی است
زور بریتانیایی ها همیشه
56
00:02:53,260 --> 00:02:55,131
به آن نقطه به خارج از کشور ارسال شد.
57
00:02:55,218 --> 00:02:58,526
این یک ارتش عظیم است
استانداردهای قرن 18
58
00:03:01,268 --> 00:03:06,708
در آن نقطه، آمریکایی ها
یک مجموعه گنده هستند
59
00:03:06,882 --> 00:03:08,318
شبه نظامیان استعماری
60
00:03:10,494 --> 00:03:13,541
چگونه می توانیم انجام دهیم؟
این در برابر یکی
61
00:03:13,715 --> 00:03:16,283
از قدرتمندترین ارتشها
روی کره زمین؟
62
00:03:18,067 --> 00:03:19,721
اسیر انگلیسی ها
نیویورک خیلی راحت
63
00:03:19,895 --> 00:03:22,027
آنها ارتش قاره را شکست می دهند
در بروکلین،
64
00:03:22,114 --> 00:03:24,421
و سپس آنها به پایان می رسند
تعقیب واشنگتن
65
00:03:24,552 --> 00:03:26,510
و ارتش قاره ای
تا وستچستر
66
00:03:26,641 --> 00:03:28,904
و سپس جنوب غربی
در سراسر نیوجرسی.
67
00:03:30,906 --> 00:03:31,994
یک معامله بزرگ وجود دارد
از عدم قطعیت
68
00:03:32,081 --> 00:03:33,822
در تابستان 1776.
69
00:03:36,999 --> 00:03:38,218
چون شما دارید
باید به خاطر بسپارم،
70
00:03:38,348 --> 00:03:39,871
بخش قابل توجهی
شهروندان
71
00:03:39,958 --> 00:03:42,917
استقلال نمی خواهد
از بریتانیا.
72
00:03:42,918 --> 00:03:44,919
بنابراین شما وفاداران بریتانیایی دارید
که در کشتی نیستند
73
00:03:44,920 --> 00:03:46,356
و آنها دوستان شما هستند
و همسایگان شما،
74
00:03:46,530 --> 00:03:47,966
و آنها هستند
فعالانه همکاری می کند
75
00:03:48,097 --> 00:03:50,534
با کت قرمزها،
که می آیند
76
00:03:50,708 --> 00:03:53,624
برا اصرار مجدد بر اولویت خود.
77
00:03:53,798 --> 00:03:56,366
احساس در آن زمان
بسیار عمیق بود
78
00:03:56,453 --> 00:04:00,849
و مخلوط شدید
از شادی و ترس
79
00:04:00,979 --> 00:04:04,244
اما در حالی که سربازان
می جنگند و می میرند،
80
00:04:04,374 --> 00:04:08,335
جفرسون شرکت نمی کند
به ویژه در ارتش
81
00:04:08,509 --> 00:04:11,251
او سعی می کند به کشور خود خدمت کند،
82
00:04:11,425 --> 00:04:14,819
ملت تازه یافته اش
به روش های دیگر.
83
00:04:16,778 --> 00:04:18,910
رهبری جفرسون
در طول جنگ
84
00:04:19,084 --> 00:04:21,391
در بیشتر بود
ظرفیت غیر نظامی
85
00:04:23,175 --> 00:04:26,614
ایالت ها دارند
برای بازنویسی قوانین خود.
86
00:04:26,701 --> 00:04:28,572
آنها نمی توانند استفاده کنند
منشور استعماری قدیمی آنها.
87
00:04:28,659 --> 00:04:30,226
آنها باید شروع کنند
از ابتدا.
88
00:04:31,967 --> 00:04:34,709
ویرجینیا نزدیکترین است
به قلب جفرسون.
89
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
این یک مکان است
اهمیت زیادی دارد
90
00:04:36,624 --> 00:04:38,974
در این جدید
آزمایش جمهوری.
91
00:04:39,191 --> 00:04:42,107
جفرسون خودش را می شناخت
و نقاط قوت خود را می دانست،
92
00:04:42,194 --> 00:04:45,154
جفرسون برمی گردد
از فیلادلفیا
93
00:04:45,328 --> 00:04:48,418
برای کمک به بازنویسی قوانین
ویرجینیا
94
00:04:48,592 --> 00:04:51,943
جفرسون می گوید،
این قانونگذاری به همان اندازه مهم است
95
00:04:52,117 --> 00:04:54,598
به عنوان جنگ استقلال
96
00:04:54,772 --> 00:04:56,252
و زمانی که واشنگتن
در ولی فورج،
97
00:04:56,426 --> 00:04:57,775
او ممکن است نباشد
همین فکر کردن
98
00:04:57,862 --> 00:04:59,864
اما او گفت
این کار واقعی است
99
00:04:59,995 --> 00:05:01,083
زیرا در غیر این صورت،
مهم نیست
100
00:05:03,085 --> 00:05:08,351
و بنابراین او تصمیم به اصلاح می گیرد
و ویرجینیا را متحول کرد.
101
00:05:09,657 --> 00:05:12,442
قبل از استقلال،
102
00:05:12,616 --> 00:05:14,749
ویرجینیا یک کلیسای دولتی داشت.
103
00:05:14,923 --> 00:05:17,012
کلیسای انگلیکن بود.
104
00:05:17,186 --> 00:05:19,579
حضور چندانی نداشت،
لزوما،
105
00:05:19,580 --> 00:05:22,234
اما از حمایت دولتی برخوردار بود
به این معنا
106
00:05:22,365 --> 00:05:23,758
که مالیات مردم
رفت برای حمایت
107
00:05:23,888 --> 00:05:25,890
این نهاد مذهبی
108
00:05:25,977 --> 00:05:29,764
و این اعتقاد قوی او بود،
و او واقعاً مشکوک شد
109
00:05:29,894 --> 00:05:31,374
در مسائل دینی،
که نباید وجود داشته باشد
110
00:05:31,548 --> 00:05:33,289
دین مورد حمایت دولت باشد.
111
00:05:35,030 --> 00:05:38,033
جفرسون نبود
یک مسیحی معمولی
112
00:05:38,163 --> 00:05:39,904
به هر طریقی
113
00:05:40,078 --> 00:05:43,255
او به آن اعتقاد نداشت
الوهیت عیسی ناصری.
114
00:05:43,386 --> 00:05:45,388
او باور نکرد
در تثلیث.
115
00:05:45,562 --> 00:05:48,391
او آن اقسام را نامید
از براهین کلامی
116
00:05:48,565 --> 00:05:50,088
"خرافات راهبان."
117
00:05:51,960 --> 00:05:55,006
و خیلی زود،
جفرسون علاقه مند است
118
00:05:55,093 --> 00:05:57,182
در جدایی
کلیسا و دولت،
119
00:05:57,313 --> 00:06:00,925
چون فکر می کرد، همراه با
با متفکران روشنگری،
120
00:06:01,099 --> 00:06:04,668
کلیسا چیزهای زیادی داشت
نفوذ در اروپا.
121
00:06:06,017 --> 00:06:07,584
می دانید، به عنوان انگلیسی ها،
122
00:06:07,715 --> 00:06:10,239
آنها باور کردند
in dieu et mon droit,
123
00:06:10,413 --> 00:06:12,720
"خداوند حق من است"
شعار خانواده سلطنتی
124
00:06:17,202 --> 00:06:20,815
اما جفرسون می فهمد،
چون تاریخ می خواند،
125
00:06:20,989 --> 00:06:24,209
که هرگاه دین و
دولت دور هم جمع شود،
126
00:06:24,340 --> 00:06:26,081
بد است
127
00:06:26,255 --> 00:06:29,127
برای مردم بد است.
128
00:06:29,301 --> 00:06:31,086
برای دولت بد است.
129
00:06:31,173 --> 00:06:32,696
اتفاقاً این نیز است
بد برای دین
130
00:06:34,698 --> 00:06:36,874
او می نویسد که باید وجود داشته باشد
دیوار جدایی باشد
131
00:06:37,005 --> 00:06:39,224
بین کلیسا و دولت.
132
00:06:39,311 --> 00:06:43,359
حالا اون دیوار
در حال انجام دو کار است
133
00:06:43,533 --> 00:06:46,101
همانطور که نباید وجود داشته باشد
نفوذ نابجای دین
134
00:06:46,275 --> 00:06:48,016
روی ایالت،
نباید وجود داشته باشد
135
00:06:48,190 --> 00:06:52,063
نفوذ ناروا توسط دولت
دخالت در دین
136
00:06:52,237 --> 00:06:55,153
در سال 1777، جفرسون پیش نویس می کند
137
00:06:55,327 --> 00:06:58,026
اساسنامه ویرجینیا
برای آزادی مذهبی،
138
00:06:58,156 --> 00:07:00,550
بیانیه ای در مورد هر دو آزادی
وجدان
139
00:07:00,768 --> 00:07:02,334
و اصل
جدایی
140
00:07:02,465 --> 00:07:04,206
کلیسا و دولت.
141
00:07:04,336 --> 00:07:06,251
اگر چه خواهد شد
در قانون نوشته نشود
142
00:07:06,382 --> 00:07:08,210
هفت سال دیگر،
143
00:07:08,340 --> 00:07:10,995
اساسنامه اساس است
برای آنچه یکی می شود
144
00:07:11,169 --> 00:07:14,303
از اصول تعیین کننده
دولت آمریکا،
145
00:07:14,390 --> 00:07:16,566
اول متمم.
146
00:07:16,740 --> 00:07:19,917
او می گوید، این چیزی است که باعث می شود
ما بهتر از اروپایی ها هستیم
147
00:07:20,048 --> 00:07:22,224
ما مجبور نیستیم
پرداخت مالیات برای حمایت
148
00:07:22,398 --> 00:07:23,660
یک موسسه مذهبی.
149
00:07:23,791 --> 00:07:26,141
و جفرسون خیلی،
بسیار به این افتخار می کنم.
150
00:07:26,315 --> 00:07:29,100
ویرجینیا،
همانطور که او آن را می بیند، اولین است
151
00:07:29,274 --> 00:07:32,364
در از بین بردن دین
152
00:07:32,452 --> 00:07:34,628
جدایی
کلیسا و دولت
153
00:07:34,758 --> 00:07:37,369
یک شاخص کلیدی است
آزادی برای او،
154
00:07:37,500 --> 00:07:39,937
اما این یک شورش است
علیه ارتدکس
155
00:07:40,068 --> 00:07:43,724
و یک ارتدکس کلی دارد
تمایل به تحمیل خود
156
00:07:43,854 --> 00:07:46,509
بر آزادی فردی
و به خصوص آزادی
157
00:07:46,727 --> 00:07:50,687
وجدان، پس می بینید
جفرسون در حال تکان دادن بنر
158
00:07:50,818 --> 00:07:52,733
آزادی فردی
وجدان
159
00:07:52,907 --> 00:07:57,738
در برابر هرگونه تحمیل توسط
نیروهای بزرگتر یا ارتدکس ها.
160
00:07:57,868 --> 00:08:00,523
و این واقعا
گام مهم و قدرتمند،
161
00:08:00,610 --> 00:08:03,047
و بخش بزرگی از چه چیزی
کشوری که امروز می شناسیم
162
00:08:03,178 --> 00:08:05,006
ظاهراً در مورد است.
163
00:08:07,661 --> 00:08:10,620
نزدیک ترین شریک زندگی جفرسون
در نگارش اساسنامه
164
00:08:10,751 --> 00:08:12,840
برای جدایی
کلیسا و دولت
165
00:08:12,970 --> 00:08:16,757
به ویرجینیا تازه وارد است
قانونگذار، جیمز مدیسون.
166
00:08:18,454 --> 00:08:19,847
مدیسون است
شریک جوان.
167
00:08:19,977 --> 00:08:21,457
او کوچک است.
168
00:08:21,544 --> 00:08:23,894
او درخشان است.
169
00:08:23,981 --> 00:08:25,417
او یک نویسنده است.
170
00:08:25,592 --> 00:08:28,551
او همانی است که جفرسون است
در نزدیکترین تماس با.
171
00:08:28,769 --> 00:08:33,774
و جفرسون پیش نویس مدیسون را می نویسد
به مرور زمان وارد اردوگاه او شد.
172
00:08:39,649 --> 00:08:42,086
دوستی بسیار بود
چیز مهم برای جفرسون.
173
00:08:42,217 --> 00:08:46,264
و جفرسون
و مدیسون با هم دوست بودند.
174
00:08:46,351 --> 00:08:51,052
همپیمانان سیاسی او نبودند
فقط اتصالات ابزاری.
175
00:08:51,226 --> 00:08:53,881
اینها قوم او بودند.
176
00:08:54,098 --> 00:08:58,799
بین 1777 و 1778،
جفرسون و مدیسون
177
00:08:58,929 --> 00:09:02,280
بیش از صد لایحه تهیه کنید
که به شکل ویرجینیا ادامه می دهند
178
00:09:02,411 --> 00:09:04,587
و سپس قوانین فدرال.
179
00:09:08,939 --> 00:09:12,290
اما در حالی که جفرسون
زحمت بر سر قوانین،
180
00:09:12,508 --> 00:09:15,903
جنگ شروع به حرکت به سمت جنوب می کند.
181
00:09:16,033 --> 00:09:17,774
در شمال،
تمرکز بریتانیا
182
00:09:17,905 --> 00:09:20,864
در مورد اشغال شهرهای بزرگ،
بوستون،
183
00:09:21,038 --> 00:09:23,824
و نیویورک،
و فیلادلفیا.
184
00:09:23,954 --> 00:09:28,437
هنگامی که جنگ به سمت جنوب پیش می رود،
استراتژی بریتانیا تغییر می کند.
185
00:09:28,568 --> 00:09:31,048
جنگ جنوب
جنگ چریکی است.
186
00:09:31,222 --> 00:09:32,441
این یک جنگ بسیار آشفته تر است.
187
00:09:34,617 --> 00:09:37,751
و سپس، در سال 1779،
توماس جفرسون
188
00:09:37,925 --> 00:09:40,754
به عنوان نفر دوم رای داده شده است
فرماندار انتخاب شد
189
00:09:40,928 --> 00:09:43,452
از کشورهای مشترک المنافع جدید
ویرجینیا
190
00:09:43,583 --> 00:09:46,977
این در طول زمان است
وقتی جنگ همه جا را فرا گرفته است
191
00:09:47,151 --> 00:09:49,806
در سراسر مستعمرات
و راهش را باز می کند
192
00:09:49,893 --> 00:09:52,940
مستقیم تر به ویرجینیا.
193
00:09:53,027 --> 00:09:56,291
و در این مرحله، با تشکر
به "نمای خلاصه
194
00:09:56,421 --> 00:09:57,945
از حقوق
آمریکای بریتانیایی"
195
00:09:58,119 --> 00:10:01,601
او یک سیاسی مهم است
چهره در ویرجینیا
196
00:10:01,688 --> 00:10:03,472
اما جفرسون
ولایت یکی است
197
00:10:03,646 --> 00:10:06,606
جنجال برانگیزترین
دوره های زندگی او،
198
00:10:06,736 --> 00:10:08,564
و قطعا
از زندگی عمومی او
199
00:10:08,695 --> 00:10:11,349
و اکنون،
جفرسون روشن فکر،
200
00:10:11,523 --> 00:10:16,050
وکیل جوان ساده لوح،
فیلسوف، دولتمرد احتمالی
201
00:10:16,180 --> 00:10:18,705
یک بررسی واقعیت دارد.
202
00:10:18,792 --> 00:10:21,882
تیزترین سلاح جفرسون
همیشه عقل او بوده است.
203
00:10:23,927 --> 00:10:27,452
اکنون او را به یک مکان رانده شده است
او هرگز تصور نمی کرد که باشد،
204
00:10:27,583 --> 00:10:29,977
خط مقدم جنگ.
205
00:10:40,117 --> 00:10:42,293
در تابستان 1779،
206
00:10:42,380 --> 00:10:44,818
همانطور که جفرسون حل و فصل می کند
به نقش خود به عنوان فرماندار،
207
00:10:44,948 --> 00:10:48,212
جنگ شروع به حرکت به سمت جنوب می کند،
208
00:10:48,386 --> 00:10:51,259
و تهدید به خشونت
بر فراز ویرجینیا ظاهر می شود.
209
00:10:52,782 --> 00:10:53,914
انگلیسی ها داشتند
به راه انداختن جنگ
210
00:10:54,001 --> 00:10:55,611
به مدت پنج سال در این مرحله.
211
00:10:55,698 --> 00:10:57,874
آنها عصبانی هستند.
212
00:10:58,005 --> 00:11:00,224
این جنگ بسیار بوده است
برای انگلیسی ها ناخوشایند است.
213
00:11:00,311 --> 00:11:02,531
خیلی خوب پیش نرفته
214
00:11:02,705 --> 00:11:04,664
این یک چیز است
رفتن به کشور
215
00:11:04,751 --> 00:11:07,014
و سعی کنید خلع کنید
مجموعه ای از حاکمان.
216
00:11:07,144 --> 00:11:09,669
چیز دیگری است
تلاش برای اشغال کردن
217
00:11:09,843 --> 00:11:11,714
یک قلمرو بزرگ
218
00:11:13,890 --> 00:11:16,240
ارتش ها می گیرند.
219
00:11:16,414 --> 00:11:20,549
آنها به غذا نیاز دارند،
آنها نیاز به سرپناه، فضا دارند.
220
00:11:20,723 --> 00:11:23,770
خصومت ایجاد می کنند
به حضور آنها
221
00:11:25,902 --> 00:11:28,644
ارتش بریتانیا نمی توانست
مدیریت فرآیند بودن
222
00:11:28,731 --> 00:11:32,866
یک نیروی اشغالگر علیه
چه قدرت بسیار ضعیف تری بود،
223
00:11:33,040 --> 00:11:35,129
اما خانه را داشتم
مزیت میدانی.
224
00:11:37,435 --> 00:11:40,221
پس خیلی بد بود،
شورش غیرقابل حل
225
00:11:40,308 --> 00:11:41,570
از بسیاری جهات
226
00:11:41,744 --> 00:11:42,745
و آنها به نوعی
دستکش ها را در آورد
227
00:11:45,530 --> 00:11:48,882
اما همانطور که جفرسون می گوید
وزن روی شانه هایش
228
00:11:49,056 --> 00:11:52,320
برای مسئولیت
حفاظت و دفاع
229
00:11:52,494 --> 00:11:56,411
مشترک المنافع ویرجینیا،
جفرسون و دیگران فقط
230
00:11:56,498 --> 00:11:58,413
باور نمی کنم که دشمن
خواهد داشت
231
00:11:58,500 --> 00:12:00,720
هر گونه تأثیری بر ویرجینیا.
232
00:12:00,807 --> 00:12:03,070
او می گوید جنگ
در شمال رخ می دهد.
233
00:12:05,202 --> 00:12:07,988
و می گوید کشاورزان ویرجینیایی
باید به تجارت برگردید.
234
00:12:08,118 --> 00:12:10,120
آنها نیاز به بازگشت دارند
به کشاورزی و رزق و روزی
235
00:12:10,338 --> 00:12:12,514
از خانواده های آنها
236
00:12:12,601 --> 00:12:17,824
با این حال، در پایان سال 1779
و آغاز سال 1780،
237
00:12:17,911 --> 00:12:20,783
کشتی های بریتانیایی دیده شده اند
در سواحل ویرجینیا.
238
00:12:22,393 --> 00:12:23,960
و او کند است
در واکنش به آن
239
00:12:27,398 --> 00:12:31,098
آن سال از 1779 تا 1780،
240
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
جفرسون بالاخره
شروع به نگرانی می کند
241
00:12:33,448 --> 00:12:35,667
در مورد حفظ سرمایه
در ویلیامزبورگ
242
00:12:35,885 --> 00:12:38,018
چون دشمن می توانست
با کشتی به سمت رودخانه جیمز بروید
243
00:12:38,148 --> 00:12:39,323
و محاصره کنید.
244
00:12:41,021 --> 00:12:42,936
بنابراین آنها حرکت کردند
پایتخت آن بهار
245
00:12:43,066 --> 00:12:45,721
به زمینی با دفاع بسیار بهتر
در ارتفاعات ریچموند.
246
00:12:48,768 --> 00:12:51,074
اما آنها دریافت می کنند
اطلاعات و دانش
247
00:12:51,248 --> 00:12:55,165
که دشمن در حال حرکت است
رودخانه جیمز به ریچموند
248
00:12:55,339 --> 00:12:58,865
نامه های او در این دوران
تماس هایی برای کمک هستند.
249
00:13:00,692 --> 00:13:04,522
او در حال تلاش برای خدمت سربازی است
مردم به سمت او برمی گردند.
250
00:13:04,653 --> 00:13:07,351
او می گوید،
ما مورد حمله قرار می گیریم.
251
00:13:07,438 --> 00:13:10,441
ما چیزی را حذف نخواهیم کرد
در قدرت ما برای پشتیبانی
252
00:13:10,528 --> 00:13:12,530
از سربازان،
اما باید از شما قدردانی کنم
253
00:13:12,617 --> 00:13:14,837
که وسیله تامین ماست
در حال حاضر نیستند
254
00:13:14,924 --> 00:13:16,186
آنها چه بوده اند،
255
00:13:16,317 --> 00:13:18,058
به طوری که آنها
ممکن است رنج بکشد،
256
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
اگر چه آنها نمی توانند
اگر بتوانیم از آن جلوگیری کنیم.
257
00:13:24,368 --> 00:13:26,544
اما واشنگتن ندارد
که تعداد زیادی از نیروها را ذخیره کنید
258
00:13:26,762 --> 00:13:29,156
و کاملاً نمی گوید،
خوب، شما تنها هستید،
259
00:13:29,330 --> 00:13:33,116
اما این نوعی است
مفهوم
260
00:13:33,290 --> 00:13:39,644
و سپس در 1 ژانویه 1781،
1600 سرباز انگلیسی،
261
00:13:39,819 --> 00:13:43,605
از جمله یک کت سبز نخبه
بخش تحت نظر بندیکت آرنولد
262
00:13:43,735 --> 00:13:47,130
معروف به اژدها،
طوفان ریچموند و ویران کردن
263
00:13:47,304 --> 00:13:49,437
در پایتخت جدید.
264
00:13:49,524 --> 00:13:51,395
ثابت وجود دارد
حملات بریتانیا،
265
00:13:51,526 --> 00:13:54,790
یکی خیلی سرنوشت ساز
که توسط خائن هدایت می شود
266
00:13:54,877 --> 00:13:57,184
بندیکت آرنولد.
267
00:13:57,271 --> 00:14:00,665
وقتی انگلیسی ها می آیند،
مرد برده ای می گوید
268
00:14:00,796 --> 00:14:02,145
ظرف ده دقیقه
یک مرد سفید پوست وجود نداشت
269
00:14:02,276 --> 00:14:03,712
در شهر دیده شود
270
00:14:05,409 --> 00:14:07,934
هر کس دیگری داشت
پراکنده به چهار باد.
271
00:14:11,807 --> 00:14:15,028
جفرسون در حال مبارزه است
برای اداره یک جامعه
272
00:14:15,202 --> 00:14:18,553
که در حال از هم پاشیدن است
اطراف او
273
00:14:18,640 --> 00:14:21,861
هنگامی که نیروهای بریتانیا می رسند،
سربازان ویرجینیا
274
00:14:22,078 --> 00:14:25,081
شانس ندارید.
275
00:14:25,168 --> 00:14:28,606
تهاجم ویرجینیا است
یک لحظه وجودی برای او
276
00:14:28,780 --> 00:14:31,740
شما قدرتمندترین ارتش را دارید
در جهان
277
00:14:31,827 --> 00:14:33,698
در محله شما
278
00:14:33,785 --> 00:14:37,093
و از یک معدن
به عنوان مهم
279
00:14:37,267 --> 00:14:39,052
در نقش توماس جفرسون،
وجود دارد
280
00:14:39,139 --> 00:14:41,532
ناامنی شخصی بسیار زیاد
در مورد افتادن
281
00:14:41,750 --> 00:14:43,404
به دست انگلیسی ها.
282
00:14:43,578 --> 00:14:45,885
و سپس جفرسون
خودش تقریبا
283
00:14:46,059 --> 00:14:47,974
توسط نیروهای آرنولد دستگیر شد.
284
00:14:52,717 --> 00:14:56,069
افسران انگلیسی گفتند:
فرماندار جفرسون کجاست؟
285
00:14:56,156 --> 00:14:58,549
ما اینجا هستیم
با این دستبندهای نقره
286
00:14:58,636 --> 00:15:00,421
گرفتن
زندانی فرماندار جفرسون.
287
00:15:02,379 --> 00:15:03,903
اما او فرار می کند.
288
00:15:03,990 --> 00:15:06,340
و دولت
باید از ریچموند فرار کند.
289
00:15:06,427 --> 00:15:08,384
آنها به شارلوتزویل می روند.
290
00:15:10,039 --> 00:15:11,736
ویرجینیا به هم ریخته است.
291
00:15:19,222 --> 00:15:22,225
فقط بیش از یک هفته بعد
فرار از ویلیامزبورگ
292
00:15:22,312 --> 00:15:24,880
به ریچموند،
مقامات ویرجینیا مجبور هستند
293
00:15:25,054 --> 00:15:27,143
برای راه اندازی یک پایتخت جدید
در شارلوتزویل،
294
00:15:27,274 --> 00:15:30,103
فقط 4 مایل
از خانه جفرسون.
295
00:15:30,190 --> 00:15:32,932
برای ایمنی،
جفرسون بالاترین را می گیرد
296
00:15:33,106 --> 00:15:35,803
رده بندی اعضای
مجلس نمایندگان ویرجینیا
297
00:15:35,804 --> 00:15:38,111
در Monticello.
298
00:15:38,285 --> 00:15:40,113
او در آنجا زندگی می کند
با همسرش،
299
00:15:40,287 --> 00:15:41,941
دختر نه ساله اش،
مارتا،
300
00:15:42,115 --> 00:15:44,769
و کودک سه ساله اش
دختر، ماریا.
301
00:15:44,856 --> 00:15:47,337
جفرسون،
در تمام این دوره،
302
00:15:47,511 --> 00:15:49,818
در تعجب است که آیا،
اول از همه،
303
00:15:49,992 --> 00:15:51,559
ما هنوز می توانیم انجام دهیم
دولت ما
304
00:15:51,646 --> 00:15:54,127
در غرب ویرجینیا،
اما چه می شود
305
00:15:54,301 --> 00:15:57,217
برای خانواده ام اتفاق بیفتد، برای من؟
306
00:15:59,175 --> 00:16:01,351
همه این آشفتگی،
همه این سر و صدا
307
00:16:01,525 --> 00:16:04,137
طبیعی است که خواهد داشت
تاثیر بر خانواده آنها...
308
00:16:05,965 --> 00:16:08,489
و تاثیر داشته باشید
در مورد خانم جفرسون جوان،
309
00:16:08,663 --> 00:16:11,057
که مدام باردار است.
310
00:16:13,102 --> 00:16:17,802
ما می دانیم که زایمان بود
برای او بسیار دشوار است.
311
00:16:17,933 --> 00:16:19,674
در طی ده سال،
312
00:16:19,804 --> 00:16:21,719
او زایمان می کند
به شش فرزند
313
00:16:23,330 --> 00:16:25,549
مارتا بزرگتر است.
314
00:16:25,680 --> 00:16:27,899
فرزند دوم،
یک دختر کوچک، جین،
315
00:16:28,074 --> 00:16:29,510
خیلی عمر نمی کند.
316
00:16:29,640 --> 00:16:31,642
فرزند سوم
یک پسر کوچک است،
317
00:16:31,816 --> 00:16:33,470
پیتر، به نام
برای پدر جفرسون،
318
00:16:33,601 --> 00:16:35,777
زنده نمی ماند
اما چند روز.
319
00:16:35,864 --> 00:16:37,997
فرزند چهارم آنها ماریا است.
320
00:16:38,171 --> 00:16:42,131
او از دوران نوزادی زنده می ماند.
321
00:16:42,218 --> 00:16:45,482
در زمستان 1781،
همسرش فقطداشت
322
00:16:45,569 --> 00:16:47,963
مرگ را متحمل شد
فرزند پنجمشان
323
00:16:48,137 --> 00:16:50,139
و باردار خواهد شد
با ششمین فرزندشان.
324
00:16:53,186 --> 00:16:56,754
در همین حال، بریتانیایی ها
نیروها به حرکت خود به سمت غرب ادامه می دهند،
325
00:16:56,841 --> 00:16:58,365
نزدیکتر به مونتیسلو.
326
00:17:01,716 --> 00:17:05,372
اژدهاهای بریتانیایی به دنبال
دستگیری به تعداد اعضا
327
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
ویرجینیا
مجلس نمایندگان
328
00:17:07,113 --> 00:17:09,941
در شارلوتزویل، جایی که
آنها می دانند که در اختفا هستند.
329
00:17:10,029 --> 00:17:13,423
اما قطعاً کسی که دارد
بالاترین قیمت روی سر او
330
00:17:13,510 --> 00:17:15,904
فرماندار است
مشترک المنافع ویرجینیا
331
00:17:17,819 --> 00:17:19,473
این یک مسابقه شطرنج است.
332
00:17:19,603 --> 00:17:22,954
انگلیسی ها می خواهند دستگیر شوند
فرماندار ویرجینیا.
333
00:17:23,042 --> 00:17:24,826
جفرسون جایزه است.
334
00:17:37,491 --> 00:17:40,711
هنگامی که سربازان بریتانیا راهپیمایی می کنند
غرب از طریق ویرجینیا،
335
00:17:40,798 --> 00:17:43,279
تهدید
در برابر جفرسون رشد می کند.
336
00:17:43,366 --> 00:17:45,194
هر روز که می گذرد،
337
00:17:45,412 --> 00:17:47,327
بریتانیایی ها
نزدیک و نزدیکتر شوید
338
00:17:47,414 --> 00:17:49,677
به پایتخت جدید
در شارلوتزویل
339
00:17:49,851 --> 00:17:52,158
و خانه اش، مونتیچلو.
340
00:17:54,595 --> 00:17:59,034
بنابراین در ماه مه 1781، او می فرستد
نامه ای به جورج واشنگتن.
341
00:18:01,254 --> 00:18:04,648
این یک درخواست دیگر است
به واشنگتن برای کمک.
342
00:18:04,779 --> 00:18:07,302
جفرسون می نویسد
به واشنگتن،
343
00:18:07,303 --> 00:18:10,132
کل نیروی دشمن
در این حالت
344
00:18:10,306 --> 00:18:13,048
من فکر می کنم حدود 7000 مرد است.
345
00:18:13,222 --> 00:18:15,659
عالی شما قضاوت خواهید کرد
از این وضعیت
346
00:18:15,833 --> 00:18:18,097
و از آنچه شما می دانید
کشور خودتان
347
00:18:18,227 --> 00:18:22,012
چیزی که احتمالاً ممکن است رنج بکشد
در طول کمپین حاضر.
348
00:18:22,013 --> 00:18:24,973
و انگلیسی ها همچنان ادامه می دهند
تلاش برای دستگیری جفرسون
349
00:18:27,236 --> 00:18:29,543
و سپس یک مرد
به نام جک ژوت،
350
00:18:29,717 --> 00:18:34,243
که مالک و کار می کند
میخانه در کوکو، ویرجینیا،
351
00:18:34,374 --> 00:18:39,509
او شماره ای را می شنود
اژدهای بریتانیا
352
00:18:39,640 --> 00:18:42,904
خودشان را آشکار می کنند،
هر چه بیشتر مصرف کنند،
353
00:18:43,078 --> 00:18:45,254
از سفارشات
سرهنگ دوم بریتانیا
354
00:18:45,341 --> 00:18:48,562
بناستر تارلتون
برای ادامه به سمت غرب
355
00:18:48,692 --> 00:18:52,000
و به دنبال گرفتن است
فرماندار جفرسون
356
00:18:54,829 --> 00:18:57,832
جاده ژوئت
یک شب 40 مایل.
357
00:18:57,919 --> 00:18:59,747
خیلی شبیه است
هشدار پل ریور
358
00:18:59,921 --> 00:19:02,358
که بریتانیایی ها قصد داشتند
به لکسینگتون و کنکورد حمله کنید
359
00:19:02,445 --> 00:19:03,925
پنج سال قبل
360
00:19:04,055 --> 00:19:06,362
در واقع،
این یک سواری طولانی تر است.
361
00:19:06,580 --> 00:19:11,411
و او به مونتیچلو می رسد
قبل از اینکه انگلیسی ها انجام دهند.
362
00:19:11,498 --> 00:19:14,892
و ژوئت به آنها هشدار می دهد،
گفتن آقایان
363
00:19:15,023 --> 00:19:17,634
آنها ممکن است
اما چند لحظه پشت سرم
364
00:19:19,854 --> 00:19:22,422
طبق افسانه،
جفرسون به اوداد
365
00:19:22,596 --> 00:19:24,815
یک لیوان مادیرا،
از زحمات او تشکر کرد.
366
00:19:25,033 --> 00:19:27,557
اما جفرسون این کار را نکرد
فورا ترک کن
367
00:19:27,688 --> 00:19:29,907
او خانواده اش را گذاشت
در کالسکه،
368
00:19:30,081 --> 00:19:33,694
آنها را در راه پایین می فرستد
به زمینی که جفرسون مالک آن بود
369
00:19:33,824 --> 00:19:35,739
در نزدیکی لینچبورگ، ویرجینیا.
370
00:19:35,826 --> 00:19:37,132
اما صبر کرد تا برود.
371
00:19:40,222 --> 00:19:42,746
وقتش را می گیرد،
جفرسون درآمد دارد
372
00:19:42,920 --> 00:19:47,838
خیلی آرام برای دفن دولت
کاغذهای زیر تخته کف
373
00:19:48,012 --> 00:19:50,667
از اتاق غذاخوری او
374
00:19:50,754 --> 00:19:52,626
و در نهایت،
در آخرین لحظه،
375
00:19:52,713 --> 00:19:54,889
جفرسون به راه می افتد
سوار بر اسب
376
00:19:57,935 --> 00:20:02,766
و او به مونتالتو سوار شد،
کوه بلندتر
377
00:20:02,897 --> 00:20:05,943
فقط به سمت غرب
از Monticello.
378
00:20:06,074 --> 00:20:10,121
مردم برده شده کفش کرده بودند
کفش های اسب به عقب،
379
00:20:10,209 --> 00:20:12,428
به طوری که وقتی اسب
از کوه می دود،
380
00:20:12,559 --> 00:20:13,908
به نظر می رسد
جفرسون در واقع همینطور است
381
00:20:14,082 --> 00:20:15,126
دویدن از کوه
382
00:20:15,214 --> 00:20:18,347
و انگلیسی ها را گیج می کند.
383
00:20:18,478 --> 00:20:20,262
او سوار می شود
کنار کوه.
384
00:20:20,393 --> 00:20:22,133
و سپس از اسب پیاده می شود
از اسبش
385
00:20:22,264 --> 00:20:25,136
برای نگاه کردن به مونتیسلو
از طریق جاسوسی اش
386
00:20:27,704 --> 00:20:29,836
و آنجا هستند.
387
00:20:29,837 --> 00:20:32,274
وقتی جفرسون
از مونتیچلو می گریزد،
388
00:20:32,492 --> 00:20:34,710
او آن را در دستانش می گذارد
از مورد اعتمادترین او
389
00:20:34,711 --> 00:20:37,932
خانواده بردگی،
همینگس ها.
390
00:20:38,106 --> 00:20:40,239
آنها به مونتیسلو یورش می برند.
391
00:20:40,369 --> 00:20:43,764
و مارتین همینگز که هست
پسر ارشد الیزابت همینگز،
392
00:20:43,938 --> 00:20:47,376
جلوی در به آنها سلام می کند
و امتناع می کند
393
00:20:47,463 --> 00:20:49,639
به آنها اجازه ورود داده شود،
و حاضر نیست به آنها بگوید
394
00:20:49,857 --> 00:20:51,337
جایی که جفرسون است
395
00:20:51,641 --> 00:20:53,817
البته قرار بود
اگر این کار را کرده بودند او را بکشید.
396
00:20:57,299 --> 00:20:59,432
کاپیتان
از اژدهایان بریتانیایی
397
00:20:59,562 --> 00:21:02,957
از زین کنارش می گیرد
یک تپانچه ...
398
00:21:05,264 --> 00:21:07,744
می گوید: «شما به من بگویید کجا
فرماندار جفرسون است،
399
00:21:07,831 --> 00:21:10,094
یا من تحمیل خواهم کرد
یک زخم مرگبار."
400
00:21:12,183 --> 00:21:15,621
که،
همینگز کتش را عقب می کشد،
401
00:21:15,622 --> 00:21:17,537
پاسخ می دهد: "آتش را دور کن."
402
00:21:23,978 --> 00:21:26,067
اما سربازان بریتانیایی
از کنار همیگز هجوم برد،
403
00:21:26,197 --> 00:21:28,156
مصمم به پیدا کردن
فرمانداری که آنها فرض می کنند
404
00:21:28,243 --> 00:21:30,419
هنوز داخل است.
405
00:21:30,550 --> 00:21:34,031
زیر مارتین همینگز،
در یک پانل مخفی،
406
00:21:34,118 --> 00:21:37,296
فرد برده ای است که دارد
تمام نقره ها را جمع کرد
407
00:21:37,470 --> 00:21:39,167
و همه چیزهای با ارزش
در خانه،
408
00:21:39,254 --> 00:21:42,083
و آنها را نگه می داشت
زیر فضای مخفی.
409
00:21:44,172 --> 00:21:46,087
بنابراین او می تواند همه چیز را بشنود
این اتفاق می افتد.
410
00:21:46,217 --> 00:21:50,047
و داستان می گوید که همین است
چند ساعت تا یک روز
411
00:21:50,178 --> 00:21:51,745
که این به بردگی گرفت
مرد زیر است،
412
00:21:51,875 --> 00:21:54,269
داشتن تمام اشیاء با ارزش.
413
00:21:54,443 --> 00:21:57,620
خانواده جفرسون به آن می گویند
داستان آن مرد برده
414
00:21:57,751 --> 00:22:00,580
خدمت بسیار وفاداری بود.
415
00:22:00,667 --> 00:22:02,930
اما این را بخوانید
دیدگاه آمریکایی آفریقایی تبار،
416
00:22:03,060 --> 00:22:05,585
این مرد نگه می دارد
خودش امن، یکی.
417
00:22:05,672 --> 00:22:08,718
و ثانیاً، فقط در مورد
انگلیسی ها در واقع به پایان می رسند
418
00:22:08,892 --> 00:22:11,330
گرفتن جفرسون، بگو،
پیروزی در جنگ انقلاب،
419
00:22:11,417 --> 00:22:13,375
خوب، او همه چیز را دارد
نقره در دستانش
420
00:22:15,725 --> 00:22:18,032
بعد از پاره شدن
Monticello جدا به عنوان آنها
421
00:22:18,206 --> 00:22:20,121
جفرسون را جستجو کنید،
انگلیسی ها
422
00:22:20,251 --> 00:22:22,471
می فهمند که خیلی دیر شده اند.
423
00:22:22,645 --> 00:22:24,734
کاپیتان مک لئود می گوید:
"بفرمایید، پسران،
424
00:22:24,908 --> 00:22:26,954
من جفرسون را درک می کنم
بهترین انبار را دارد
425
00:22:27,041 --> 00:22:28,129
انبار شراب
در تمام ویرجینیا."
426
00:22:28,259 --> 00:22:30,218
همه به خودشان کمک می کنند.
427
00:22:31,828 --> 00:22:33,221
این اتفاق می افتد
428
00:22:33,395 --> 00:22:36,355
تولد پادشاه جورج سوم،
4 ژوئن.
429
00:22:36,485 --> 00:22:39,227
ممکن است یک نان تست وجود داشته باشد.
430
00:22:39,445 --> 00:22:41,882
آنها بطری های شراب را گذاشتند
در کیف هایشان،
431
00:22:42,099 --> 00:22:43,840
و آنها سوار می شوند.
432
00:22:45,364 --> 00:22:47,453
مونتیچلو دست نخورده باقی مانده است.
433
00:22:47,627 --> 00:22:49,890
اما جفرسون،
دومین دوره فرمانداری او
434
00:22:50,107 --> 00:22:53,328
دو روز قبل به پایان رسید،
وحشیانه مورد انتقاد قرار می گیرد
435
00:22:53,459 --> 00:22:55,156
برای اینکه چگونه رفتار کرد
تهاجم.
436
00:22:59,900 --> 00:23:03,077
شهروندان ویرجینیا
فکر کن او وظیفه اش را رها کرده است
437
00:23:03,251 --> 00:23:05,253
در لحظه خطر بزرگ.
438
00:23:07,168 --> 00:23:08,865
او کاملاً رسوا شده است.
439
00:23:10,606 --> 00:23:12,826
مجلس نمایندگان
پرس و جو را راه اندازی می کند
440
00:23:12,956 --> 00:23:14,958
به اعمال او
به عنوان فرماندار ویرجینیا
441
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
در سازماندهی
دفاع از دولت.
442
00:23:17,091 --> 00:23:19,615
این یک نقطه پایین است
از زندگی عمومی او.
443
00:23:19,746 --> 00:23:22,401
واشنگتن او را می فرستد
بسیار متفکر
444
00:23:22,531 --> 00:23:25,795
و نامه سنجیده و مهربان،
گفتن، تو دوست خوبی هستی،
445
00:23:25,969 --> 00:23:27,841
و خدمات شما عالی بود.
446
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
و کم و بیش می گوید،
447
00:23:29,495 --> 00:23:31,366
تو هستی
انتقاد ناعادلانه.
448
00:23:31,453 --> 00:23:34,500
اما بخشی از بودن
مردی در ویرجینیا،
449
00:23:34,630 --> 00:23:39,505
مردی از آن طبقه نخبه،
به معنای نشان دادن شجاعت بدنی بود
450
00:23:39,635 --> 00:23:41,768
و نشان دادن سرسختی
451
00:23:41,898 --> 00:23:43,247
این یک فرهنگ افتخار است،
452
00:23:43,378 --> 00:23:45,162
و خیلی خوب بود
فرهنگ نظامی.
453
00:23:45,249 --> 00:23:48,339
این یک فرهنگ است
که برای خدمت سربازی ارزش قائل بود.
454
00:23:48,514 --> 00:23:50,733
به همین دلیل است
این مردان با دوئل مبارزه می کنند.
455
00:23:50,820 --> 00:23:53,301
واشنگتن به همین دلیل است
در این دوره بسیار تحسین شده است،
456
00:23:53,432 --> 00:23:55,303
و جفرسون
واشنگتن را تحسین کرد.
457
00:23:55,477 --> 00:23:58,437
اما مهارت های جفرسون
در آن منطقه دروغ نگفت.
458
00:23:58,611 --> 00:24:01,396
و بنابراین او ارائه شده است
به عنوان یک ترسو
459
00:24:01,570 --> 00:24:03,572
جفرسون می رود
فرمانداری او
460
00:24:03,659 --> 00:24:06,357
به عنوان یک مایه خنده.
461
00:24:06,532 --> 00:24:09,752
روزی که جشن گرفته شد
عقب نشینی انقلابی
462
00:24:09,883 --> 00:24:12,275
به مونتیسلو در شرمندگی.
463
00:24:19,283 --> 00:24:22,809
در پاییز 1781،
جزر و مد جنگ
464
00:24:22,983 --> 00:24:25,288
شروع به نوبه خود به نفع
از آمریکایی ها،
465
00:24:25,289 --> 00:24:27,596
به عنوان اسپانیایی، هلندی،
و نیروهای فرانسوی
466
00:24:27,727 --> 00:24:29,903
به شورشیان بپیوندید
مبارزه آنها علیه بریتانیا.
467
00:24:31,818 --> 00:24:35,256
جنگ به اوج خود می رسد
در یورک تاون، ویرجینیا.
468
00:24:35,343 --> 00:24:37,780
نیروهای بریتانیایی
تحت فرماندهی ژنرال کورنوالیس
469
00:24:37,867 --> 00:24:40,261
پایگاهی در یورک تاون ایجاد کرده بود.
470
00:24:41,480 --> 00:24:44,439
اما در 28 سپتامبر 1781،
471
00:24:44,613 --> 00:24:46,833
نیروهای واشنگتن
و متحدان فرانسوی او
472
00:24:46,963 --> 00:24:49,575
پایه کورنوالیس را قرار داد
تحت محاصره.
473
00:24:51,620 --> 00:24:53,709
بعد از بیش از سه هفته
نبرد بی امان،
474
00:24:53,883 --> 00:24:55,232
انگلیسی ها تسلیم می شوند،
475
00:24:55,406 --> 00:24:57,844
اساساً تمام می شود
جنگ انقلابی.
476
00:25:01,543 --> 00:25:02,979
بعد از تسلیم
در یورک تاون،
477
00:25:03,153 --> 00:25:04,851
همه چیز رو به پایان است
478
00:25:04,981 --> 00:25:06,982
خطر گذشت
برای دولت
479
00:25:08,942 --> 00:25:11,901
جفرسون دارد
به مونتیچلو بازگشت.
480
00:25:12,075 --> 00:25:14,338
تمام عقب نشینی او
از شارلوتزویل
481
00:25:14,425 --> 00:25:16,253
مورد بررسی قرار گرفت
با تحقیر بسیاری
482
00:25:16,340 --> 00:25:17,907
از مخالفان سیاسی او
483
00:25:20,083 --> 00:25:24,523
در دسامبر 1781، او است
توسط هیئت تحقیق پاک شد
484
00:25:24,610 --> 00:25:26,307
تاسیس شده توسط مجلس نمایندگان،
485
00:25:26,481 --> 00:25:28,788
اما او هرگز واقعاً احساس نمی کند
که او از قلاب خارج شده است.
486
00:25:30,964 --> 00:25:32,618
من فکر می کنم آنچه او یاد می گیرد
به عنوان یک سیاستمدار،
487
00:25:32,748 --> 00:25:35,055
ریشه در زمان جنگ او داشت
خدمت به عنوان فرماندار،
488
00:25:35,272 --> 00:25:38,667
این شرایط است
خیلی سریع تغییر کند،
489
00:25:38,754 --> 00:25:41,627
و این است
یک سیاستمدار احمق،
490
00:25:41,801 --> 00:25:43,890
یک صاحب دفتر احمق،
491
00:25:44,064 --> 00:25:47,720
که ایستاده است
با اعتقادی فلسفی
492
00:25:47,937 --> 00:25:51,245
در صورت
از شرایط نامطلوب
493
00:25:51,419 --> 00:25:52,855
بعد از این پرس و جو
او را پاک می کند،
494
00:25:52,942 --> 00:25:55,118
او معتقد است
او در حال خروج از زندگی عمومی است.
495
00:25:55,249 --> 00:25:57,251
او هنوز کمی دارد
ابری بالای سرش
496
00:25:57,338 --> 00:26:00,776
و او سرخورده است.
497
00:26:00,907 --> 00:26:02,908
جفرسون می گوید
مجلس نمایندگان
498
00:26:02,909 --> 00:26:04,824
که او بازنشسته شده است
از سیاست.
499
00:26:06,869 --> 00:26:09,176
او به مونتیچلو عقب نشینی می کند
برای ادامه ساخت
500
00:26:09,350 --> 00:26:12,309
املاک و مراقبت از او
برای دو دختر کوچکش
501
00:26:12,396 --> 00:26:13,789
و همسر باردار.
502
00:26:16,444 --> 00:26:18,489
واقعیت
که جفرسون و مارتا
503
00:26:18,620 --> 00:26:20,709
دوباره باردار شد
و دوباره پیشنهاد می کند
504
00:26:20,883 --> 00:26:24,452
جسمی سالم
رابطه
505
00:26:24,626 --> 00:26:27,324
ما ضایعات داریم
شواهدی برای پیشنهاد
506
00:26:27,455 --> 00:26:29,849
که خیلی بود،
ازدواج بسیار نزدیک،
507
00:26:29,936 --> 00:26:32,939
به ظاهر خوشحال
508
00:26:33,113 --> 00:26:35,115
جفرسون اغلب دور بود.
509
00:26:35,289 --> 00:26:37,073
اما در مقایسه،
جورج واشنگتن
510
00:26:37,160 --> 00:26:39,162
ترک می کند تا برود شرکت کند
کنگره قاره ای
511
00:26:39,336 --> 00:26:42,861
در بهار 1775
و دیگر به خانه نمی آید
512
00:26:42,862 --> 00:26:45,125
به مدت هشت سال.
513
00:26:45,299 --> 00:26:46,735
دوم
کنگره قاره،
514
00:26:46,822 --> 00:26:48,998
جفرسون بود
دائماً به خانه می روید،
515
00:26:49,085 --> 00:26:52,741
تا جایی که مردم هستند
گفت، هی، کجایی؟
516
00:26:52,872 --> 00:26:56,353
و مدام می گوید:
"من می خواهم با همسرم باشم."
517
00:26:59,139 --> 00:27:01,750
و حتی اگر او باشد
باردار مقدار قابل توجهی
518
00:27:01,837 --> 00:27:03,839
آن زمان،
او بسیار توانمند است
519
00:27:03,970 --> 00:27:05,188
در اداره یک خانواده
520
00:27:05,362 --> 00:27:07,756
او می فهمد که چگونه
برای بزرگ کردن دخترانش
521
00:27:07,843 --> 00:27:10,498
همچنین، مارتا به نظر می رسد
بسیار صبور باشید
522
00:27:10,585 --> 00:27:14,197
چون آنها اولین را می سازند
Monticello در ژانویه 1772،
523
00:27:14,328 --> 00:27:16,025
اما او نمی تواند متوقف شود
سرهم بندی کردن با آن.
524
00:27:16,112 --> 00:27:17,418
این کار دائمی است.
525
00:27:17,548 --> 00:27:20,769
و باید داشته باشد
بسیار دشوار بود
526
00:27:20,856 --> 00:27:23,032
برای تشکیل خانواده
در یک سایت ساختمانی
527
00:27:26,383 --> 00:27:29,996
جفرسون دوست داشت
بازسازی این خانه.
528
00:27:30,170 --> 00:27:31,780
او می گوید،
"پایین کشیدن و گذاشتن
529
00:27:31,954 --> 00:27:33,564
یکی است
از بزرگترین علایق من."
530
00:27:35,436 --> 00:27:39,396
او نقشه پشت نقشه می کشد،
کار کردن آنچه باید
531
00:27:39,483 --> 00:27:43,531
توالی اتاق ها باشد،
کتاب های او کجا خواهند بود،
532
00:27:43,618 --> 00:27:45,881
اندازه کتابخانه اوست؟
533
00:27:46,099 --> 00:27:49,450
او یک اتاق دارد
قرار است موزه شود.
534
00:27:49,537 --> 00:27:51,278
چگونه خواهد شد که مناسب است
داخل خانه؟
535
00:27:53,497 --> 00:27:57,763
مونتیسلو بود
یک فرآیند بی پایان
536
00:27:57,893 --> 00:28:00,853
او باید به معنای واقعی کلمه صاف می شد
بالای کوه
537
00:28:01,027 --> 00:28:03,769
خانه اش را در آنجا بسازد.
538
00:28:03,899 --> 00:28:05,379
او این مکان را دوست دارد.
539
00:28:05,466 --> 00:28:07,250
او آن کوه را دوست دارد.
540
00:28:07,424 --> 00:28:11,777
و او به دنبال تحمیل است
بینش و اراده او بر آن.
541
00:28:11,864 --> 00:28:13,648
حالا وقتی می گویم
او این کار را انجام می دهد، البته،
542
00:28:13,779 --> 00:28:15,518
او این کار را انجام نمی دهد.
543
00:28:19,001 --> 00:28:20,263
به طرز خیره کننده ای زیباست.
544
00:28:20,437 --> 00:28:24,267
اما این نیز بسیار زیاد است
یک خانه ویرجینیا در راه
545
00:28:24,398 --> 00:28:26,139
بردگی را در خود جای می دهد.
546
00:28:29,708 --> 00:28:33,188
این واقعا برای قرار دادن طراحی شده است
برده داری تقریباً دور از چشم است.
547
00:28:35,844 --> 00:28:39,413
جفرسون پنهان شده است
کار غذا و بهداشت،
548
00:28:39,500 --> 00:28:42,981
لباسشویی، هیزم،
در راه پله های کوچک
549
00:28:42,982 --> 00:28:46,333
و گذرگاه های جانبی.
550
00:28:46,463 --> 00:28:49,727
اما ما در واقع می توانیم
آثار کودکان را ببینید
551
00:28:49,728 --> 00:28:52,469
در آجرها
552
00:28:52,643 --> 00:28:57,170
و این به ما می گوید
که این دستان جوان
553
00:28:57,344 --> 00:28:59,562
سر کار گذاشته شدند.
554
00:29:01,696 --> 00:29:05,221
در Monticello،
شما خود را رو در رو می بینید
555
00:29:05,308 --> 00:29:07,963
با جفرسون،
هر دو چیزی که او را بزرگ کرد
556
00:29:08,050 --> 00:29:10,923
و همچنین جایی که او شکست خورد.
557
00:29:13,403 --> 00:29:16,276
مونتیچلو یک استعاره است،
به عنوان یک بیانیه
558
00:29:16,406 --> 00:29:18,234
اون جفرسون
و ایالات متحده
559
00:29:18,408 --> 00:29:20,367
بر اساس کار بردگی ساخته شده است.
560
00:29:20,454 --> 00:29:24,197
و این چشم انداز،
داستان، فقط می تواند باشد
561
00:29:24,284 --> 00:29:27,766
این خاص و نفیس
اگر نمی توانید ببینید
562
00:29:27,940 --> 00:29:29,115
آنچه در زیر اتفاق می افتد
563
00:29:39,560 --> 00:29:41,910
پس از استعمارگران
خود را آزاد اعلام کنند
564
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
از استبداد
پادشاهان بریتانیا،
565
00:29:44,608 --> 00:29:47,829
در اوایل دهه 1780،
بسیاری حقوق را در نظر می گیرند
566
00:29:47,916 --> 00:29:50,701
از بردگان نیز.
567
00:29:50,876 --> 00:29:52,660
در میانه اقیانوس اطلس،
در جاهایی مثل نیویورک
568
00:29:52,834 --> 00:29:54,400
و پنسیلوانیا،
شما شروع را دارید
569
00:29:54,401 --> 00:29:56,185
جنبش های علیه برده داری
570
00:29:56,359 --> 00:29:57,926
و حتی در جاهایی
مانند ویرجینیا،
571
00:29:58,100 --> 00:29:59,841
فکری وجود داشت
که بردگی در طول زمان
572
00:29:59,928 --> 00:30:02,583
از اهمیت کاسته شود.
573
00:30:02,713 --> 00:30:05,934
بعد از انقلاب،
تعدادی از صاحبان برده
574
00:30:06,021 --> 00:30:08,067
همه بردگان خود را آزاد کنند.
575
00:30:08,197 --> 00:30:11,940
یکی از پسرعموهای خودش،
ریچارد راندولف، انجام داد.
576
00:30:12,114 --> 00:30:15,335
ویلیام شورت یک مرد
به نام ویلیام لودول لی.
577
00:30:15,552 --> 00:30:17,380
جفرسون خیلی ها را می شناسد
از این افراد
578
00:30:17,554 --> 00:30:19,948
او با خیلی ها رابطه دارد
از این افراد
579
00:30:20,122 --> 00:30:23,343
جفرسون انتخاب نمی کند
برای رهایی بردگانش.
580
00:30:25,649 --> 00:30:27,564
یک مرد برده شده،
اسرائیل ژیلت جفرسون،
581
00:30:27,695 --> 00:30:29,828
در مورد زمان صحبت می کند
او در گوشه گوش است
582
00:30:29,915 --> 00:30:32,004
از یک گفتگو
بین جفرسون
583
00:30:32,178 --> 00:30:34,615
و یکی از دوستان خوبش.
584
00:30:34,789 --> 00:30:37,487
و دوستش اساساً همینطور است
تلاش برای متقاعد کردن جفرسون
585
00:30:37,574 --> 00:30:40,055
که برده داری نیاز دارد
به پایان می رسد،
586
00:30:40,142 --> 00:30:42,362
که مردم برده شده
باید آزاد شود.
587
00:30:44,494 --> 00:30:48,368
او مبارزه جفرسون را می شنود،
588
00:30:48,498 --> 00:30:50,587
گفتن، آره،
می دانم برده داری بد است،
589
00:30:50,761 --> 00:30:53,199
اما فکر نمی کنم
می توانیم به آن پایان دهیم.
590
00:30:55,027 --> 00:30:56,811
تصور کنید اگر هستید
یک جوان برده شده
591
00:30:56,985 --> 00:30:58,726
شنیدن این گفتگو
592
00:30:58,813 --> 00:31:02,599
شما نمی توانید بگویید
او فقط یک مرد زمان خود بود
593
00:31:02,773 --> 00:31:05,559
چون افراد دیگر
در زمان او
594
00:31:05,689 --> 00:31:07,126
آن مردم برده را آزاد کنید.
595
00:31:10,781 --> 00:31:13,872
اما جفرسون نمی داند
چگونه همه چیزها را لغو کنیم
596
00:31:14,046 --> 00:31:15,612
که او از ایده آل خود می خواهد
597
00:31:15,699 --> 00:31:18,440
و خانه ایدلیک
روی یک کوه
598
00:31:18,441 --> 00:31:23,011
بردگی بسیار ضروری است
نظام اقتصادی و اجتماعی او
599
00:31:23,098 --> 00:31:26,187
که حتی اگر
مورد سوال است
600
00:31:26,188 --> 00:31:28,277
خیلی سخته
تصور استخراج کردن
601
00:31:28,364 --> 00:31:29,975
خود از آن سیستم
602
00:31:31,890 --> 00:31:34,109
بعد از جنگ،
اکثر پدران بنیانگذار
603
00:31:34,196 --> 00:31:36,633
به بحث ادامه داد
اصول اساسی
604
00:31:36,807 --> 00:31:39,549
اتحادیه جدید،
اما جفرسون در خانه می ماند
605
00:31:39,636 --> 00:31:41,508
با خانواده اش در Monticello.
606
00:31:43,510 --> 00:31:45,815
در حالی که وجود دارد، او تاسیس می کند
یک مکاتبه
607
00:31:45,816 --> 00:31:48,776
با فرانسوا باربه-ماربوآ،
منشی
608
00:31:48,863 --> 00:31:51,344
هیئت فرانسوی
در فیلادلفیا.
609
00:31:51,431 --> 00:31:54,042
ماربوآ برای جفرسون مجموعه ای می فرستد
سوالات در تلاش
610
00:31:54,216 --> 00:31:56,523
برای کسب اطلاعات بیشتر
درباره کشور جدید.
611
00:31:56,610 --> 00:31:58,917
پاسخ های جفرسون
به این سوالات
612
00:31:59,091 --> 00:32:01,049
در نهایت کامپایل می شوند
و منتشر شد
613
00:32:01,136 --> 00:32:02,964
در چه خواهد شد
اولین کتاب او،
614
00:32:03,051 --> 00:32:07,186
با عنوان "یادداشت ها
در ایالت ویرجینیا."
615
00:32:07,273 --> 00:32:10,276
پس منشی
از هیئت فرانسوی
616
00:32:10,363 --> 00:32:14,193
از جفرسون پرسید
منظره در ویرجینیا،
617
00:32:14,367 --> 00:32:16,412
گیاه و جانوران
618
00:32:16,543 --> 00:32:18,501
و چه نوع
از حیوانات وجود دارد.
619
00:32:18,675 --> 00:32:20,199
و سپس می گوید:
در مورد چگونگی به ما بگویید
620
00:32:20,416 --> 00:32:22,027
بومیان آمریکا زندگی می کنند.
621
00:32:22,201 --> 00:32:25,682
از چه برده داری بگو
به معنای چگونگی زندگی مردم
622
00:32:25,856 --> 00:32:28,120
نکته جالب
درباره توماس جفرسون بود
623
00:32:28,337 --> 00:32:29,817
راهی که او نگاه می کرد
در مردم بومی و راه
624
00:32:29,991 --> 00:32:31,645
که نگاه کرد
در آمریکایی های آفریقایی تبار
625
00:32:31,732 --> 00:32:33,428
واقعا متفاوت هستند
626
00:32:35,649 --> 00:32:37,259
"یادداشت در مورد ایالت
ویرجینیا"
627
00:32:37,346 --> 00:32:41,220
از دیدگاه جفرسون می آید
از خودش
628
00:32:41,307 --> 00:32:44,919
به عنوان نوعی دانشمند،
اما جفرسون همیشه تار می کند
629
00:32:45,050 --> 00:32:48,183
خط بین چه چیزی
او به عنوان مشاهده فکر می کند
630
00:32:48,314 --> 00:32:52,144
و واقعا چه هستند
نظرات او.
631
00:32:52,274 --> 00:32:55,886
در پاسخ به سوال
درباره بومیان آمریکا،
632
00:32:56,061 --> 00:32:57,758
جفرسون شروع می کند
با یک دسته نمودار
633
00:32:59,847 --> 00:33:01,283
این نام است
از این گروه،
634
00:33:01,370 --> 00:33:03,372
این تعداد است
از آنها وجود دارد،
635
00:33:03,546 --> 00:33:05,896
و می رود
به همین ترتیب،
636
00:33:06,071 --> 00:33:08,551
تا اینکه ناگهان،
او در حدس و گمان است
637
00:33:08,725 --> 00:33:10,771
در مورد، اول،
فرهنگ بومی آمریکا،
638
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
اما بعد هوش آنها
639
00:33:13,078 --> 00:33:15,950
مردم بومی
جنوب قدیمی، کشاورزی آنها،
640
00:33:16,168 --> 00:33:17,908
از محصولات ذرت
و همه چیز،
641
00:33:18,126 --> 00:33:20,172
بسیار چشمگیر هستند،
و احتمالا بهتر است
642
00:33:20,259 --> 00:33:22,565
نسبت به برخی از ساکنان سفیدپوست
در حال حرکت به منطقه
643
00:33:22,739 --> 00:33:24,828
و بنابراین آنها تقریبا
مثل الگوها
644
00:33:24,959 --> 00:33:27,309
او می نویسد،
"اعدام آنها است
645
00:33:27,396 --> 00:33:29,964
"خیلی قوی تر از ما
زیرا آنها
646
00:33:30,138 --> 00:33:31,748
"بیشتر ورزش می کنند.
647
00:33:31,879 --> 00:33:34,708
"من هندی را باور می کنم
در بدن بودن
648
00:33:34,882 --> 00:33:37,624
و ذهن
برابر با مرد سفید."
649
00:33:39,756 --> 00:33:42,889
بنابراین او می گوید، آنها برابر هستند
به نوعی انسانیت ما
650
00:33:42,890 --> 00:33:45,414
آنها فقط ندارند
متمدن بوده است
651
00:33:45,588 --> 00:33:48,243
او مدعی شد اگر شروع کنند
انگلیسی صحبت کردن و زندگی کردن
652
00:33:48,461 --> 00:33:51,768
مثل ما، به قیمت
البته فرهنگ آنها
653
00:33:51,899 --> 00:33:55,120
آنها می توانند تبدیل شوند
برابر با سفیدپوستان
654
00:33:55,207 --> 00:33:58,470
این ایده از قبل وجود دارد
تا حدی متمدن بودن
655
00:33:58,471 --> 00:34:00,559
به خاطر کاری که انجام می دهند.
656
00:34:00,560 --> 00:34:03,606
نیازی به آموزش نخواهند داشت،
جایی که آمریکایی های آفریقایی تبار دارند
657
00:34:03,780 --> 00:34:06,087
آموزش داده شود زیرا
آنها به وضوح کشیده شده اند،
658
00:34:06,174 --> 00:34:09,221
خارج از دنیای طبیعی خود و
سپس به قاره آمریکا آورده شد.
659
00:34:09,308 --> 00:34:11,962
اما وقتی می نویسد
در مورد سیاه پوستان
660
00:34:12,137 --> 00:34:13,529
در «اشاره به ایالت
ویرجینیا"
661
00:34:13,616 --> 00:34:16,619
به نظر می رسد او در حال ترافیک است
در کلیشه ها
662
00:34:16,793 --> 00:34:21,537
او صفحات را ادامه می دهد
در مورد نژاد
663
00:34:21,624 --> 00:34:25,018
او به وضوح معتقد است
آن مردم سیاه پوست
664
00:34:25,019 --> 00:34:30,285
از نظر ژنتیکی، بیولوژیکی هستند
پست تر از سفیدپوستان.
665
00:34:30,372 --> 00:34:32,113
و این را می گوید.
666
00:34:33,767 --> 00:34:35,638
من آن را پیش بردم
که سیاهان،
667
00:34:35,769 --> 00:34:37,988
چه در اصل
یک نژاد مجزا
668
00:34:38,206 --> 00:34:41,079
یا متمایز شده است
بر اساس زمان و شرایط،
669
00:34:41,253 --> 00:34:43,168
از سفیدپوستان پایین ترند
670
00:34:43,298 --> 00:34:46,475
در اوقاف
هم از بدن و هم از ذهن.
671
00:34:48,129 --> 00:34:50,827
او همچنین می گوید
آنها اساسا هستند
672
00:34:50,914 --> 00:34:52,699
از نظر فکری بی فایده
673
00:34:52,916 --> 00:34:55,571
"مقایسه آنها با آنها
قوای حافظه، عقل،
674
00:34:55,658 --> 00:34:57,704
"و تخیل،
به نظر من می رسد
675
00:34:57,878 --> 00:35:00,924
"که در خاطره،
آنها برابر با سفیدها هستند،
676
00:35:01,055 --> 00:35:03,057
"در عقل، بسیار پست تر،
677
00:35:03,188 --> 00:35:05,755
"همانطور که فکر می کنم یکی می تواند
به ندرت قابل یافتن
678
00:35:05,886 --> 00:35:09,063
"از ردیابی و درک
تحقیقات اقلیدس،
679
00:35:09,237 --> 00:35:11,021
"و آن در تخیل،
680
00:35:11,196 --> 00:35:14,895
آنها کسل کننده هستند،
بی مزه و غیرعادی."
681
00:35:15,025 --> 00:35:16,810
جفرسون محاصره شده است
توسط افراد برده
682
00:35:16,940 --> 00:35:18,333
کسی که خواندن و نوشتن را آموخت.
683
00:35:18,420 --> 00:35:21,510
او محاصره شده است
توسط افراد برده شده ای که آموزش دیده اند
684
00:35:21,641 --> 00:35:24,600
برای یک دهه یا بیشتر
سرآشپز فرانسوی بودن،
685
00:35:24,774 --> 00:35:26,733
مردم برده شده
با مهارت زیاد
686
00:35:26,907 --> 00:35:29,388
و با این حال او در «یادداشت ها» می نویسد
در ایالت ویرجینیا"
687
00:35:29,518 --> 00:35:31,607
که برای آزادی افراد برده شده
مانند خواهد بود
688
00:35:31,694 --> 00:35:33,783
برای آزادی کودکان،
که نخواهند توانست
689
00:35:33,914 --> 00:35:35,394
برای مراقبت از خود
690
00:35:35,481 --> 00:35:38,527
و با این حال، همه چیز در زندگی او
توسط نیروی کار تامین می شود
691
00:35:38,658 --> 00:35:40,268
مردم برده شده.
692
00:35:42,923 --> 00:35:46,753
ما خودمان انجام نمی دهیم
یا جفرسون هر لطفی بکنید
693
00:35:46,840 --> 00:35:49,016
با محو کردن آن.
694
00:35:49,147 --> 00:35:52,801
ما باید ببینیم
که نظرات جفرسون
695
00:35:52,802 --> 00:35:57,938
در رتبه بندی نژادی
و ادعای حقارت
696
00:35:58,025 --> 00:36:02,290
بخشی از یک فرهنگ بودند
فکر
697
00:36:02,377 --> 00:36:04,118
که غالب شد
در ایالات متحده
698
00:36:04,292 --> 00:36:06,381
برای یک قرن دیگر
699
00:36:06,468 --> 00:36:08,862
او باور نکرد
که سیاهان و سفیدها می توانستند
700
00:36:08,949 --> 00:36:12,648
با هم در هماهنگی زندگی کنید
701
00:36:12,779 --> 00:36:16,522
او می گوید که ما هرگز
بر تعصباتمان غلبه کنیم.
702
00:36:16,652 --> 00:36:17,871
آنها هرگز ما را نخواهند بخشید
703
00:36:18,001 --> 00:36:19,264
برای چیزها
که انجام شده است.
704
00:36:21,657 --> 00:36:24,617
"تعصبات ریشه دار
سرگرمی توسط سفیدپوستان،
705
00:36:24,791 --> 00:36:28,055
"10000 خاطره
توسط سیاهان جراحات
706
00:36:28,142 --> 00:36:30,753
آنها حفظ کرده اند
احتمالاً هرگز پایان نخواهد یافت
707
00:36:30,840 --> 00:36:35,454
اما در نابودی
از یک یا آن نژاد."
708
00:36:39,762 --> 00:36:43,679
او تجربه اش را داشت
با انقلاب دیدن
709
00:36:43,810 --> 00:36:49,381
مردم آفریقایی آمریکایی ملحق می شوند
نیروهای انگلیسی برای جنگ،
710
00:36:49,468 --> 00:36:51,600
جنگیدن
علیه استعمارگران آمریکایی
711
00:36:51,774 --> 00:36:53,211
برای آزادی خودشان.
712
00:36:53,298 --> 00:36:55,909
و همینطور
پس از انقلاب آمریکا
713
00:36:55,996 --> 00:36:59,129
و جنگ انقلاب،
او از مردان سیاه پوست می ترسد.
714
00:37:02,611 --> 00:37:04,396
مردم سریع هستند
چنگ زدن به کلمات خوب
715
00:37:04,570 --> 00:37:06,311
که جفرسون نوشت،
اما آنها دست و پنجه نرم نمی کنند
716
00:37:06,485 --> 00:37:09,052
با "یادداشت ها
در ایالت ویرجینیا.
717
00:37:09,139 --> 00:37:12,142
خیلی آسان بوده است
برای مردم بگویند
718
00:37:12,230 --> 00:37:13,970
جفرسون یک موفقیت بزرگ است،
719
00:37:14,101 --> 00:37:16,973
او این کارها را انجام داد
برای ملت ما،
720
00:37:17,104 --> 00:37:19,193
او به ما کمک کرد
این عقیده بنیانگذار،
721
00:37:19,367 --> 00:37:23,023
بدون دست و پنجه نرم کردن
با دوگانگی میراث او.
722
00:37:23,197 --> 00:37:28,333
بخشی از تاریخ نیست
عذر خواهی مردم به خاطر کاری که دارند
723
00:37:28,463 --> 00:37:31,814
باور در زمان واقعی،
اما درک
724
00:37:32,032 --> 00:37:36,645
که اگر حتی بهترین مردم
از یک دوره معین،
725
00:37:36,732 --> 00:37:39,822
با بیان ترین افراد،
حتی اگر می توانستند باشند
726
00:37:39,953 --> 00:37:44,653
خیلی تاسف بار اشتباه است
در مورد چنین چیزهای اساسی،
727
00:37:44,827 --> 00:37:47,221
چه چیزی را از دست می دهیم
در زمان خودمان؟
728
00:38:00,843 --> 00:38:04,369
در بهار 1782،
جفرسون زندگی می کند
729
00:38:04,499 --> 00:38:07,459
یک زندگی آرام و آرام
در Monticello.
730
00:38:11,332 --> 00:38:13,421
در حالی که خودش مشغول است
با ادبیات
731
00:38:13,552 --> 00:38:17,077
و ساخت و ساز در حال انجام
از دارایی او،
732
00:38:17,164 --> 00:38:21,429
مارتا آنها را به دنیا می آورد
فرزند ششم، لوسی الیزابت.
733
00:38:23,257 --> 00:38:25,912
اما سعادت خانگی آنهاست
کوتاه مدت خواهد بود.
734
00:38:30,395 --> 00:38:34,268
بعد از زایمان
به یک دختر، لوسی،
735
00:38:34,442 --> 00:38:38,664
مارتا جفرسون شدید است
مشکلات سلامتی پس از زایمان
736
00:38:38,838 --> 00:38:41,014
در سراسر تابستان 1782.
737
00:38:44,800 --> 00:38:46,759
مارتا جفرسون
بسیار رنج کشید
738
00:38:46,933 --> 00:38:48,848
در طول آن زایمان.
739
00:38:49,022 --> 00:38:52,678
بیماری متعاقب او
دلخراش است.
740
00:38:52,852 --> 00:38:55,681
جفرسون روی تختش است
بی وقفه،
741
00:38:55,855 --> 00:38:57,335
روز به روز،
742
00:38:57,465 --> 00:38:59,511
انجام هر کاری
او احتمالا می تواند
743
00:38:59,685 --> 00:39:03,732
برای درگیر کردن او
برای ادامه زندگی
744
00:39:03,906 --> 00:39:06,300
هر دو لذت برده اند
خواندن برای یکی و دیگری
745
00:39:06,431 --> 00:39:09,347
در طول سالها
از Laurence Sterne's
746
00:39:09,434 --> 00:39:11,914
"زندگی و عقاید
از Tristram Shandy."
747
00:39:12,001 --> 00:39:14,308
یک لحظه وجود دارد
وقتی خانم جفرسون تلاش کرد
748
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
برای نوشتن قطعه ای از آن
749
00:39:17,224 --> 00:39:19,879
این دستخط همسرش است،
750
00:39:19,966 --> 00:39:21,489
خیلی خیلی کمرنگ
751
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
به سختی خوانا است.
752
00:39:23,535 --> 00:39:28,931
و سپس، با دقت بسیار،
اسکریپت منظم،
753
00:39:29,105 --> 00:39:33,588
توماس جفرسون برمی دارد
جایی که مارتا متوقف شد.
754
00:39:36,112 --> 00:39:39,506
جفرسون تا شد
آن تکه کاغذ.
755
00:39:39,507 --> 00:39:44,338
او آن را در یک پاکت گذاشت که
شامل تارهای مو
756
00:39:44,512 --> 00:39:47,297
از فرزندان فوت شده خود
757
00:39:47,472 --> 00:39:53,129
سپس، در 6 سپتامبر 1782،
در سن 33 سالگی،
758
00:39:53,216 --> 00:39:55,523
مارتا جفرسون می میرد.
759
00:39:59,962 --> 00:40:02,312
این باور وجود دارد
که به همسرش قول داده بود
760
00:40:02,530 --> 00:40:03,966
قبل از اینکه آخرین نفسش را بکشد
که او
761
00:40:04,053 --> 00:40:06,360
دیگر ازدواج نکن.
762
00:40:07,927 --> 00:40:10,712
او باید کنار کشیده شود
از تخت
763
00:40:10,799 --> 00:40:13,541
او باید باشد
به صورت فیزیکی بلند شد
764
00:40:15,369 --> 00:40:18,024
دختر، مارتا،
خیلی غرق شده است.
765
00:40:18,111 --> 00:40:19,808
او فقط ده سال دارد.
766
00:40:20,026 --> 00:40:23,943
و ما عمه اش را می شناسیم،
خواهر خانم جفرسون،
767
00:40:24,073 --> 00:40:26,815
الیزابت اپس،
درست آنجاست
768
00:40:26,989 --> 00:40:29,209
و او دستور می دهد
خواهرزاده او، مارتا،
769
00:40:29,383 --> 00:40:30,732
«برو مراقب پدرت باش.
770
00:40:30,819 --> 00:40:32,647
هیچی نیست
اکنون می توانید انجام دهید."
771
00:40:32,821 --> 00:40:36,172
باید بری
و مراقب زندگان باشید
772
00:40:36,346 --> 00:40:40,176
او غمگین است،
وارد می شود، واقعاً،
773
00:40:40,350 --> 00:40:42,135
مارپیچ افسردگی.
774
00:40:42,309 --> 00:40:45,138
عمیق بود،
و ماندگاری طولانی داشت
775
00:40:47,183 --> 00:40:52,319
جفرسون کم و بیش تعطیل می شود
برای هفته ها یا حتی ماه ها کاهش می یابد.
776
00:40:56,236 --> 00:40:58,325
معلوم است که او
نمی دانستم چه کنم،
777
00:40:58,412 --> 00:41:00,283
و اطرافیانش
نمی دانستم چه کنم
778
00:41:00,414 --> 00:41:01,589
برای کمک به او در این غم.
779
00:41:04,592 --> 00:41:06,812
دخترانش
و دوستان در واقع ناامید می شوند
780
00:41:06,942 --> 00:41:09,031
برای زندگی اش در آن مقطع،
آنها خیلی نگران هستند
781
00:41:12,557 --> 00:41:14,559
آنها سعی کردند به دست بیاورند
جفرسون برای سوار شدن
782
00:41:14,733 --> 00:41:18,258
به جنگل های بومی خود
و مزارع سوار بر اسب.
783
00:41:18,432 --> 00:41:20,173
این بزرگترین لذت اوست.
784
00:41:21,870 --> 00:41:23,002
و ادامه دادند
از دست دادن او،
785
00:41:23,176 --> 00:41:24,482
روز به روز.
786
00:41:24,656 --> 00:41:26,658
اسب فقط پر پیچ و خم می شود
787
00:41:26,832 --> 00:41:29,008
با تقریبا هیچ توجهی
از او
788
00:41:31,010 --> 00:41:33,621
روشن است
که او خیلی، برگزار کرد
789
00:41:33,752 --> 00:41:38,104
جای بسیار عمیقی در قلب او
که او هرگز فراموش نکرد.
790
00:41:43,370 --> 00:41:45,285
منظورم این است که مرگ است
ثابت در زندگی او
791
00:41:45,459 --> 00:41:46,939
او بچه های زیادی را از دست داده است.
792
00:41:47,113 --> 00:41:49,724
اما این یک ضربه است
که خیلی خیلی سخته
793
00:41:49,811 --> 00:41:52,074
برای بهبودی او
794
00:41:52,161 --> 00:41:54,860
با وجود انتقادات
او به عنوان فرماندار، روبرو شد
795
00:41:55,034 --> 00:41:57,776
جفرسون همچنان در اوج است
در میان دوستانش ایستاده
796
00:41:57,906 --> 00:42:00,081
و همکاران.
797
00:42:00,082 --> 00:42:01,997
ناامید از بیرون کشیدن او
افسردگی او،
798
00:42:02,171 --> 00:42:03,738
آنها به قرابت او متوسل می شوند
799
00:42:03,912 --> 00:42:06,872
برای لوکس بودن اروپا
و فلسفه
800
00:42:07,002 --> 00:42:10,005
و ترتیبی دهید که او فرستاده شود
به فرانسه به عنوان دیپلمات.
801
00:42:12,268 --> 00:42:16,621
این به همان اندازه یک تلاش است
تا دوستشان را همانطور که هست نجات دهند
802
00:42:16,708 --> 00:42:19,188
تلاش کنیم و به مردم خدمت کنیم.
803
00:42:19,275 --> 00:42:22,191
او فکر می کند که بازنشسته شده است
از خدمات عمومی.
804
00:42:22,278 --> 00:42:24,453
به دوستانش گفته است
که او دارد.
805
00:42:24,454 --> 00:42:27,327
جهانی که او تصور می کرد
با مارتا شکسته شد.
806
00:42:27,414 --> 00:42:32,941
اما جایی، او باید باشد
بخشی از ایجاد دنیای جدید
807
00:42:35,074 --> 00:42:37,250
و بنابراین او به فرانسه می رود.
808
00:42:37,424 --> 00:42:40,732
او یک بیوه است
با سه فرزند خردسال
809
00:42:40,906 --> 00:42:44,039
و دراماتیک وجود خواهد داشت
تغییرات در زندگی شخصی او
810
00:42:44,213 --> 00:42:46,433
در زمان اقامتش در پاریس.
811
00:42:46,564 --> 00:42:49,044
زمان جفرسون در فرانسه
دوباره تعریف خواهد کرد
812
00:42:49,131 --> 00:42:51,960
شخصی او
و زندگی حرفه ای.
813
00:42:52,134 --> 00:42:54,963
او به عنوان یک دیپلمات پیشرفت خواهد کرد
و سیاستمدار،
814
00:42:55,094 --> 00:42:57,313
و ایجاد تکان دهنده
رابطه
815
00:42:57,444 --> 00:43:00,186
که غیر منتظره خواهد بود
تبدیل نه تنها
816
00:43:00,273 --> 00:43:03,232
40 سال آینده زندگی او،
817
00:43:03,319 --> 00:43:06,453
اما میراث ماندگار او امروز.