1
00:00:02,263 --> 00:00:03,438
قبلا روشن بود
"توماس جفرسون"...
2
00:00:05,701 --> 00:00:07,833
جفرسون است
در یک خانواده متولد شد
3
00:00:07,964 --> 00:00:10,227
که دارای ثروت و امتیاز است.
4
00:00:10,358 --> 00:00:13,622
اولین خاطره اش
توسط یک برده نگهداری می شود
5
00:00:13,796 --> 00:00:15,927
سوار بر بالش.
6
00:00:15,928 --> 00:00:19,889
اما با وجود این واقعیت
که او یک شاهزاده مزرعه است،
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,370
او شروع می کند
برای ایجاد شهرت
8
00:00:22,500 --> 00:00:25,242
به عنوان یک مرد جوان که راه آهن خواهد داشت
بر ضد حکومت بریتانیا.
9
00:00:27,157 --> 00:00:30,726
مالیات و تعرفه ها هستند
تحمیل بر آمریکایی ها
10
00:00:30,856 --> 00:00:33,120
به روش هایی که آنها
حرفی نداشت
11
00:00:33,207 --> 00:00:36,514
مالیات است
بدون نمایندگی.
12
00:00:36,601 --> 00:00:39,517
و پسران آزادی
اپوزیسیون سیاسی سازمان یافته
13
00:00:39,691 --> 00:00:41,650
به این نامحبوب
مالیات بریتانیا
14
00:00:43,521 --> 00:00:45,741
پس می بینید
مهمانی چای بوستون.
15
00:00:45,871 --> 00:00:47,395
به جفرسون،
مهمانی چای بوستون
16
00:00:47,569 --> 00:00:51,312
فوران است
کینه ای طولانی مدت در خواب
17
00:00:51,486 --> 00:00:55,533
آیا واقعا اینطور است؟
جرقه ای از انقلاب روشن کنم؟
18
00:00:55,620 --> 00:00:57,231
کاملا.
19
00:01:05,413 --> 00:01:08,242
در دهه 1760
و اوایل دهه 1770،
20
00:01:08,329 --> 00:01:10,635
بریتانیا شروع می شود
اخذ مالیات های سنگین
21
00:01:10,766 --> 00:01:12,289
درباره استعمارگران آمریکایی
22
00:01:12,463 --> 00:01:15,118
به منظور تامین مالی برخی
از جنگ های خود در خارج از کشور.
23
00:01:17,120 --> 00:01:20,254
استعمارگران از اینها خشمگین هستند
مالیات و شروع به عقب راندن.
24
00:01:22,343 --> 00:01:24,867
مقاومت به اوج خود می رسد
در مهمانی چای بوستون
25
00:01:24,997 --> 00:01:27,609
در دسامبر 1773.
26
00:01:27,783 --> 00:01:31,178
پس از از دست دادن 46 تن
چای در بندر بوستون،
27
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
بریتانیا آغاز می شود
برای مجازات استعمارگران
28
00:01:33,354 --> 00:01:35,878
برای نافرمانی آنها.
29
00:01:36,008 --> 00:01:39,142
زمانی که بریتانیا شروع شد
تا متوجه شوند که مستعمرات
30
00:01:39,316 --> 00:01:42,363
روز به روز بیشتر می شدند
ناسازگار و سرکش،
31
00:01:42,580 --> 00:01:45,844
آنها می گویند، خوب، ما می رویم
برای انجام کاری در مورد آن.
32
00:01:45,975 --> 00:01:47,585
جالب است.
33
00:01:47,672 --> 00:01:49,370
انگلیسی ها همین ها هستند
که رابطه را تغییر داد
34
00:01:49,457 --> 00:01:52,024
بین مستعمرات به دلیل
یک سری مالیات وضع کردند
35
00:01:52,199 --> 00:01:55,115
که باعث می شود مردم
در دو سوی اقیانوس اطلس
36
00:01:55,289 --> 00:01:56,986
ارزیابی مجدد
آن رابطه
37
00:01:57,073 --> 00:01:59,293
و فکر کن
در مورد اینکه چه کسی مسئول است
38
00:02:02,383 --> 00:02:04,689
یکی از روش ها
قصاص
39
00:02:04,863 --> 00:02:07,953
اعمال ربع بود،
یعنی
40
00:02:08,040 --> 00:02:09,999
که نیروهای انگلیسی
یک چهارم خواهد شد
41
00:02:10,086 --> 00:02:12,001
داخل خانه شخصی شما
42
00:02:13,698 --> 00:02:16,614
آنها می گویند،
"ما از شما محافظت می کنیم."
43
00:02:16,701 --> 00:02:18,747
خوب، آنها چه کار می کنند
داره میبینه چیه
44
00:02:18,921 --> 00:02:21,010
در داخل آن خانه جریان دارد
45
00:02:21,097 --> 00:02:24,144
آیا آن خانواده در حال ارتباط هستند؟
یا با شخص دیگری صحبت می کنید؟
46
00:02:24,274 --> 00:02:26,015
آیا آن خانواده
بازوهای خاصی دارید؟
47
00:02:28,060 --> 00:02:31,020
قانون اصلی ربع
از 1765
48
00:02:31,194 --> 00:02:34,589
در سال 1770 منقضی شده بود.
49
00:02:34,719 --> 00:02:38,419
اما این احیای به روز شده،
که در سال 1774 گذشت،
50
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
یکی است
چهار اقدام تنبیهی
51
00:02:40,551 --> 00:02:44,033
معروف به اعمال غیر قابل تحمل.
52
00:02:44,207 --> 00:02:46,514
در سپتامبر همان سال،
رهبران سیاسی
53
00:02:46,688 --> 00:02:49,386
در سراسر مستعمرات تصمیم بگیرید
برای جمع شدن در فیلادلفیا
54
00:02:49,560 --> 00:02:51,823
برای ارائه پاسخ.
55
00:02:51,997 --> 00:02:53,216
این جلسه شناخته می شود
56
00:02:53,347 --> 00:02:57,220
به عنوان اولین
کنگره قاره ای.
57
00:02:57,394 --> 00:03:00,397
برنامه این بود که تلاش کنم
و بریتانیارا متقاعد کنید
58
00:03:00,484 --> 00:03:04,271
برای لغو مالیات های ناپسند
59
00:03:04,445 --> 00:03:08,579
در آن زمان، جفرسون
فقط 31 سال سن دارد.
60
00:03:08,753 --> 00:03:11,755
به عنوان یک عضو جوان
ویرجینیا خانه بورجس،
61
00:03:11,756 --> 00:03:14,716
او برای شرکت در آن دعوت نشده است
اولین کنگره قاره ای،
62
00:03:14,803 --> 00:03:18,110
اما او مصمم به ساختن است
مطمئن باشید که باورهای او شنیده می شود.
63
00:03:21,375 --> 00:03:23,551
او نامه ای می نویسد
در سال 1774 به نام
64
00:03:23,681 --> 00:03:26,945
"نگاهی خلاصه از
حقوق آمریکای بریتانیایی."
65
00:03:27,032 --> 00:03:30,340
و قرار است که باشد
دستورالعمل برای ویرجینیا
66
00:03:30,514 --> 00:03:32,864
نمایندگان اول
کنگره قاره،
67
00:03:32,951 --> 00:03:34,779
پس نوشته نشده بود
برای انتشار
68
00:03:34,910 --> 00:03:36,216
در وهله اول
69
00:03:38,261 --> 00:03:40,568
این هزینه از همه چیز است
که دولت بریتانیا
70
00:03:40,742 --> 00:03:41,917
و همه چیز
که پادشاه جورج سوم
71
00:03:42,047 --> 00:03:44,659
یه جورایی اشتباه کرده
72
00:03:44,789 --> 00:03:47,444
جفرسون می نویسد،
73
00:03:47,575 --> 00:03:49,751
"اعلیحضرت
از زمان به زمان دارد
74
00:03:49,838 --> 00:03:52,667
"جسدهای بزرگ را به میان ما فرستاد
نیروهای مسلح
75
00:03:52,841 --> 00:03:54,930
"سازگار نیست
از مردم اینجا،
76
00:03:55,017 --> 00:03:57,976
"نه توسط مقامات مطرح شده است
از قوانین ما.
77
00:03:58,150 --> 00:04:00,588
"آیا اعلیحضرت در اختیار داشتند
چنین حقی؟
78
00:04:00,675 --> 00:04:03,068
"ممکن است قورت دهد
همه حقوق دیگر ما
79
00:04:03,155 --> 00:04:05,636
هر وقت که باید
درست فکر کن."
80
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
او می گوید،
مجلس از ما می پرسد
81
00:04:07,899 --> 00:04:10,728
برای انجام کارهایی که
به عنوان سوژه های بریتانیا،
82
00:04:10,902 --> 00:04:13,339
نباید از ما خواسته شود که انجام دهیم.
83
00:04:13,340 --> 00:04:16,256
ما وفادار بوده ایم،
و پادشاهان هرگز تحمیل نکرده اند
84
00:04:16,386 --> 00:04:18,997
این در مورد موضوعات آنها.
85
00:04:19,171 --> 00:04:22,740
ویرجینی ها، به ویژه نخبگان
ویرجینیایی ها مانند جفرسون،
86
00:04:22,827 --> 00:04:28,485
آنها به خود افتخار می کنند
وضعیت به عنوان تابعین بریتانیا.
87
00:04:28,616 --> 00:04:30,182
آنها هم معتقدند
آنها مردان بزرگی هستند
88
00:04:30,400 --> 00:04:33,360
آنها فکر نمی کنند
آنها هوی پولوی هستند.
89
00:04:33,447 --> 00:04:37,625
و بنابراین آنها اینها را می بینند
به عنوان توهین مستقیم به آنها.
90
00:04:40,149 --> 00:04:42,194
این یک شات است
آن سوی کمان بریتانیا
91
00:04:42,369 --> 00:04:45,285
و همچنین یک فریاد تجمع
برای مردم خانه
92
00:04:45,415 --> 00:04:46,982
"پادشاهان خادمان هستند،
93
00:04:47,156 --> 00:04:48,984
"نه مالکان
از مردم.
94
00:04:49,071 --> 00:04:50,594
"سینه خود را باز کنید، آقا،
95
00:04:50,768 --> 00:04:53,205
به لیبرال
و اندیشه را گسترش داد."
96
00:04:53,336 --> 00:04:56,992
می گوید: «نگذارید
نام جورج سوم
97
00:04:57,079 --> 00:05:00,212
لکه ای در تاریخ باشید."
98
00:05:00,343 --> 00:05:03,780
این یک انتقاد ویرانگر است.
99
00:05:05,566 --> 00:05:07,611
او پیشنهاد می دهد
که جرج سوم سر است
100
00:05:07,698 --> 00:05:09,831
ایالت در ویرجینیا
به عنوان پادشاه،
101
00:05:09,918 --> 00:05:12,224
اما ویرجینیایی ها
اساسا باید مجاز باشد
102
00:05:12,399 --> 00:05:14,401
خود را اداره کنند،
یا به طور کلی آمریکایی ها
103
00:05:14,488 --> 00:05:17,707
باید اجازه داده شود
خود را اداره کنند
104
00:05:17,708 --> 00:05:21,103
او با ویرجینیایی ها بحث می کند
و استعمارگران در همه
105
00:05:21,277 --> 00:05:23,453
از مستعمرات باید داشته باشد
همان حقوق هر کس
106
00:05:23,584 --> 00:05:25,324
زندگی در جزایر بریتانیا
107
00:05:28,763 --> 00:05:32,680
به عنوان هدف انقلابی
در حال افزایش است،
108
00:05:32,854 --> 00:05:35,247
نیاز به ایده داشت
109
00:05:35,378 --> 00:05:39,643
نیاز به یک بیان داشت
از آنچه هدف بود
110
00:05:39,817 --> 00:05:42,646
و جفرسون خودش را پیدا می کند
111
00:05:42,820 --> 00:05:44,431
قبل از اعلامیه
استقلال
112
00:05:44,561 --> 00:05:48,739
بیان کردن قضیه
برای استقلال.
113
00:05:48,913 --> 00:05:52,264
اما او هنوز آماده نیست
برای اعلام استقلال
114
00:05:52,439 --> 00:05:55,398
او به دنبال راهی است
که در آن ویرجینیاها
115
00:05:55,529 --> 00:05:57,618
می تواند یک اندازه گیری را حفظ کند
حاکمیت
116
00:05:57,792 --> 00:05:59,881
در حالی که وفادار می ماند
به بریتانیا.
117
00:06:00,055 --> 00:06:02,362
این یک نوع ایستگاه راه است
که ثابت می کند غیر ممکن است،
118
00:06:02,492 --> 00:06:05,800
اما این چیزی است که
او برای سال 74 می رود.
119
00:06:05,930 --> 00:06:08,498
هنگامی که نمایندگان آماده می شوند
برای رفتن به فیلادلفیا،
120
00:06:08,672 --> 00:06:10,892
جفرسون میاد پایین
مبتلا به اسهال خونی.
121
00:06:13,111 --> 00:06:15,157
نمی توان تحویل داد
نامه آتشین او
122
00:06:15,244 --> 00:06:16,985
به خانه Burgesses
حضوری،
123
00:06:17,072 --> 00:06:19,640
او می فرستد
از طریق خدمتکار برده اش.
124
00:06:25,602 --> 00:06:28,039
مشتری ایوانز
خودش سفر می کند
125
00:06:28,126 --> 00:06:31,608
برای تحویل به ویلیامزبورگ
این سند در مورد آزادی
126
00:06:31,782 --> 00:06:34,219
به بلندگو
از خانه بورگس ها.
127
00:06:34,437 --> 00:06:36,134
مشتری قطعا
جاده ها را می شناسد،
128
00:06:36,265 --> 00:06:37,440
او میخانه ها را می شناسد،
129
00:06:37,527 --> 00:06:39,224
مسافرخانه ها را می شناسد
در طول مسیر
130
00:06:39,399 --> 00:06:41,270
مشتری ایوانز
و توماس جفرسون
131
00:06:41,357 --> 00:06:43,707
با هم سفر کرده اند
در تمام عمرش.
132
00:06:46,536 --> 00:06:48,408
و بنابراین "نمای خلاصه ای از
حقوق آمریکای بریتانیایی"
133
00:06:48,495 --> 00:06:50,410
به خانه برگزس می رسد
134
00:06:50,497 --> 00:06:53,325
از طریق یک فرد برده شده،
و مردم در ویلیامزبورگ
135
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
بسیار تحت تأثیر آن هستند،
آنها آن را قبل از آنها منتشر می کنند
136
00:06:55,197 --> 00:06:57,504
به فیلادلفیا بروید.
137
00:06:57,634 --> 00:06:59,767
خیلی خیلی خوب نوشته شده،
138
00:06:59,897 --> 00:07:02,857
و این بسیار است
حساب متقاعد کننده.
139
00:07:02,987 --> 00:07:06,774
و مردم آن را می خوانند
که از نظر سیاسی آگاه هستند،
140
00:07:06,861 --> 00:07:09,080
افرادی که متعهد هستند
به این جنبش مقاومت
141
00:07:09,211 --> 00:07:10,386
در برابر بریتانیا
142
00:07:10,604 --> 00:07:14,477
واقعا همینطور است
گالوانیزه کردن نه تنها
143
00:07:14,651 --> 00:07:17,175
نظر ویرجینیا،
اما نظرات
144
00:07:17,393 --> 00:07:19,961
از 12 مستعمره دیگر.
145
00:07:20,091 --> 00:07:22,006
از هر دو طرف خوانده می شود
اقیانوس اطلس،
146
00:07:22,093 --> 00:07:23,834
بنابراین تأثیر می گذارد.
147
00:07:27,316 --> 00:07:31,538
اما قبل از سال 1774،
همه نبودند
148
00:07:31,712 --> 00:07:33,278
در کنار میهن پرستان
149
00:07:35,542 --> 00:07:37,544
در این مرحله، میهن پرستی،
150
00:07:37,674 --> 00:07:40,372
عالی نبود
جنبش اکثریت زیرا،
151
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
بالاخره آمریکایی
میهن پرستان، انقلابیون،
152
00:07:42,679 --> 00:07:44,202
خائن بودند
153
00:07:44,333 --> 00:07:47,771
وقتی به آن فکر می کنی،
چرا کسی بخواهد
154
00:07:47,945 --> 00:07:49,904
برای ترک امپراتوری بریتانیا؟
155
00:07:50,034 --> 00:07:53,951
این بزرگترین امپراتوری بود
در دنیای مدرن
156
00:07:54,082 --> 00:07:57,259
آنچه مردم می خواهند
صلح و امنیت است.
157
00:07:57,389 --> 00:08:01,089
شما به عنوان یک سوژه خوب،
مدیون وفاداری شما هستم
158
00:08:01,306 --> 00:08:04,005
به پادشاهی که از شما محافظت می کند
159
00:08:04,135 --> 00:08:08,966
این یک نوع عهد است،
حفاظت از وفاداری.
160
00:08:09,097 --> 00:08:11,621
و بنابراین برخی از مردم می گویند:
ما هنوز به پادشاه وفادار هستیم
161
00:08:13,580 --> 00:08:15,451
اولین
کنگره قاره
162
00:08:15,538 --> 00:08:18,498
در نظر دارد استعمار را تقویت کند
حقوق در حالی که هنوز باقی است
163
00:08:18,628 --> 00:08:21,457
وفادار به ولیعهد بریتانیا.
164
00:08:21,588 --> 00:08:24,373
آنها قطعنامه ای را تصویب کردند
برای تحریم کالاهای انگلیسی
165
00:08:24,547 --> 00:08:28,638
مگر اینکه پادشاه لغو کند
اعمال غیر قابل تحمل.
166
00:08:28,812 --> 00:08:31,859
شاه جورج پاسخ می دهد
با اعزام نیروهای بیشتر انگلیسی
167
00:08:32,033 --> 00:08:33,991
آن سوی اقیانوس اطلس
168
00:08:36,516 --> 00:08:38,909
در زمستان 1775،
همه چیز به اوج خود می رسد،
169
00:08:39,040 --> 00:08:40,868
واقعاً در نیوانگلند.
170
00:08:40,955 --> 00:08:43,653
در پی بوستون
تی پارتی و تحریم ها،
171
00:08:43,740 --> 00:08:45,699
بریتانیایی ها بودند
فشار دادن
172
00:08:45,873 --> 00:08:48,310
در مورد به اصطلاح میهن پرستان
در ماساچوست،
173
00:08:48,440 --> 00:08:51,095
و میهن پرستان
در ماساچوست
174
00:08:51,226 --> 00:08:53,228
در حال انبار کردن اسلحه بودند
در این رویداد
175
00:08:53,315 --> 00:08:55,709
که ممکن است جنگی رخ دهد
176
00:08:55,796 --> 00:08:57,841
جفرسون و بسیاری دیگر متوجه شدند،
177
00:08:57,972 --> 00:09:00,670
ما به اندازه کافی خورده ایم و داریم
عبور از روبیکون.
178
00:09:00,888 --> 00:09:03,281
همه این روش ها
ما را تحت سلطه قرار دهد
179
00:09:03,412 --> 00:09:06,763
منتج شده اند
در جنون انتقام جویی
180
00:09:06,894 --> 00:09:10,462
تازه داره شروع میشه
حباب زدن
181
00:09:10,637 --> 00:09:14,771
جفرسون زندگی کرد
تجربه استعمارگر بودن
182
00:09:14,902 --> 00:09:17,600
در آمریکای شمالی بریتانیا
که رنجید
183
00:09:17,731 --> 00:09:20,777
و افزایش می یابد
اقتدار امپراتوری.
184
00:09:20,864 --> 00:09:23,780
نامزد کرده بود
با ایده های عالی
185
00:09:23,954 --> 00:09:25,826
حقوق طبیعی و آزادی
186
00:09:26,000 --> 00:09:29,220
و وقتی اینها تلاقی کردند،
187
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
او دقیقا داخل بود
مکان مناسب
188
00:09:31,788 --> 00:09:34,269
در زمان مناسب
189
00:09:34,356 --> 00:09:38,534
به عنوان درگیری با بزرگ
بریتانیا به تشدید ادامه می دهد،
190
00:09:38,665 --> 00:09:42,364
جفرسون هونز
لفاظی و شهرت او.
191
00:09:45,062 --> 00:09:48,892
وکیل جوان از استعداد خود استفاده می کند
عقل و نثر بیان
192
00:09:49,066 --> 00:09:52,809
برای تقویت احساسات میهن پرستانه،
منتظر شانس خود برای تبدیل شدن است
193
00:09:52,896 --> 00:09:55,246
صدای یک انقلاب
194
00:10:05,909 --> 00:10:10,000
در آوریل 1775،
تنش بین بریتانیای کبیر
195
00:10:10,174 --> 00:10:13,221
و مستعمرات آمریکا
به نقطه جوش رسید.
196
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
توماس گیج،
که فرماندار نظامی بود
197
00:10:17,617 --> 00:10:20,707
از ماساچوست،
لغو حکومت غیرنظامی
198
00:10:20,794 --> 00:10:23,710
در ماساچوست و جایگزین شد
آن را با یک دولت نظامی.
199
00:10:23,884 --> 00:10:27,496
او یک ستون انگلیسی را اعزام کرد
برای گرفتن اسلحه
200
00:10:27,670 --> 00:10:31,892
که میهن پرستان بالقوه
انبار می کردند.
201
00:10:32,066 --> 00:10:35,025
اما گیج دست کم می گیرد
استعمارگران.
202
00:10:38,246 --> 00:10:41,031
با تشکر از یک توضیح دقیق
سیستم هشدار در شب
203
00:10:41,118 --> 00:10:45,688
از 18 آوریل 1775،
سوارانی مانند پل ریور
204
00:10:45,862 --> 00:10:47,690
ارسال می شوند
در سراسر ماساچوست
205
00:10:47,777 --> 00:10:51,868
برای هشدار دادن به میهن پرستان
در مورد حمله قریب الوقوع.
206
00:10:52,042 --> 00:10:53,740
نیروهای بریتانیایی
با یک گروه برخورد کردم
207
00:10:53,827 --> 00:10:58,483
از شبه نظامیان پاتریوت در
شهر نزدیک لکسینگتون
208
00:10:58,570 --> 00:11:01,095
اوایل صبح
از 19 آوریل 1775،
209
00:11:01,269 --> 00:11:03,010
و گلوله ها رد و بدل شد
بین انگلیسی ها
210
00:11:03,184 --> 00:11:05,665
و مهاجران
در آن نقطه.
211
00:11:05,752 --> 00:11:07,667
یک دعوای طولانی وجود داشت
در طول آن روز،
212
00:11:07,841 --> 00:11:09,190
و وجود داشت
تلفات قابل توجه،
213
00:11:09,320 --> 00:11:11,932
به ویژه
در سمت بریتانیا
214
00:11:12,019 --> 00:11:17,154
لکسینگتون برق میگیرد
مستعمرات به دلیل ایده
215
00:11:17,285 --> 00:11:21,376
که سربازان بریتانیا می توانند
بی رویه آتش باز
216
00:11:21,593 --> 00:11:25,380
در هر کسی بازی کرده است
در اضطراب
217
00:11:25,554 --> 00:11:28,992
آن اقتدار امپراتوری
خارج از کنترل بود
218
00:11:29,166 --> 00:11:31,734
این یک چرخش حیاتی است
نقطه به دلیل موقعیت
219
00:11:31,865 --> 00:11:34,084
اون جفرسون
در سال 1774 بازگردانده شده بود
220
00:11:34,302 --> 00:11:37,392
در "نمای خلاصه ای از
حقوق آمریکای بریتانیایی"
221
00:11:37,479 --> 00:11:39,481
این ادعا که،
ما فقط مردم بریتانیا هستیم
222
00:11:39,655 --> 00:11:40,874
که اتفاقا زندگی می کنند
در این سوی آب،
223
00:11:41,091 --> 00:11:44,225
دیگر قابل تحمل به نظر نمی رسید
چون سربازان
224
00:11:44,312 --> 00:11:47,402
آن پادشاه در حال کشتن بودند
مهاجران آمریکایی.
225
00:11:47,576 --> 00:11:50,100
و این شروع شد
جنگ استقلال
226
00:11:52,363 --> 00:11:55,366
در همین حال، دور از
جنگ در ماساچوست،
227
00:11:55,453 --> 00:11:57,891
جفرسون غوطه ور می شود
خودش در طراحی
228
00:11:58,065 --> 00:12:00,067
خانه جدیدش، مونتیچلو.
229
00:12:02,069 --> 00:12:06,377
جفرسون می گوید که اینطور است
یک محیط به خصوص شاد
230
00:12:06,508 --> 00:12:11,948
ازدواج او با مارتا بود
یک ازدواج بسیار بسیار نزدیک
231
00:12:12,035 --> 00:12:13,689
هر دو عاشق موسیقی هستند.
232
00:12:13,820 --> 00:12:16,213
او هارپسیکورد می نواخت،
و ویولن می نواخت.
233
00:12:16,344 --> 00:12:18,607
و دوست دارند دوتایی انجام دهند.
234
00:12:18,694 --> 00:12:21,828
و این بخش بزرگی بود
از زندگی آنها
235
00:12:21,915 --> 00:12:24,482
کتاب هایی وجود دارد
که با هم می خوانند،
236
00:12:24,569 --> 00:12:27,834
داستان معاصر،
من فکر می کنم ما آن را صدا می زنیم.
237
00:12:27,921 --> 00:12:31,315
او پدری بود که خیلی
بسیار به دخترانش ارادت دارد.
238
00:12:31,402 --> 00:12:35,275
و به طرز عجیبی،
یعنی با اینکه گفت
239
00:12:35,276 --> 00:12:38,409
که او هرگز فکر نمی کرد
در مورد تحصیلات زنان،
240
00:12:38,496 --> 00:12:41,804
دخترانش
تحصیلات عالی داشت.
241
00:12:41,978 --> 00:12:43,719
جفرسون بود
بسیار تجویزی.
242
00:12:43,893 --> 00:12:47,810
به آنها می گفت،
این را بارها در روز بخوانید،
243
00:12:47,984 --> 00:12:50,639
انجام رقص یا نوعی
از فعالیت بدنی
244
00:12:50,726 --> 00:12:52,554
این چند بار در روز
245
00:12:52,684 --> 00:12:56,558
او به نوعی درگیر است
یعنی ساختن آنها
246
00:12:56,732 --> 00:13:01,519
بهترین جوان،
زنان نجیب زاده ویرجینیا مودب.
247
00:13:03,957 --> 00:13:08,744
و سپس در ماه مه 1775،
نمایندگان هر 13 مستعمره
248
00:13:08,831 --> 00:13:10,398
دعوت شده اند
به فیلادلفیا
249
00:13:10,528 --> 00:13:14,141
برای بحث در مورد روابط آینده
با بریتانیا.
250
00:13:14,315 --> 00:13:17,492
این بار، 32 ساله
نویسنده "یک نمای خلاصه"
251
00:13:17,666 --> 00:13:19,755
یک صندلی پیشنهاد می شود
روی میز.
252
00:13:19,842 --> 00:13:21,365
این کنگره
قرار است بگیرد
253
00:13:21,539 --> 00:13:24,499
در مورد نقش و اقدامات
از یک دولت
254
00:13:24,673 --> 00:13:26,935
او می داند که.
255
00:13:26,936 --> 00:13:29,678
این مهم است
لحظه تاریخی،
256
00:13:29,765 --> 00:13:33,160
و او یکی خواهد شد
از مردان برای آن لحظه
257
00:13:38,165 --> 00:13:41,472
فیلی کلان شهر است
آمریکای استعماری
258
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
این هزاران نفر دارد.
259
00:13:43,344 --> 00:13:45,433
بزرگ است
با استانداردهای آمریکایی،
260
00:13:45,520 --> 00:13:47,174
طبق استانداردهای بریتانیایی آمریکایی.
261
00:13:47,261 --> 00:13:49,872
این entrepot است
مستعمرات
262
00:13:50,090 --> 00:13:52,265
هر دو برای تجارت،
بلکه برای مهاجرت.
263
00:13:52,266 --> 00:13:55,398
این یک شهر بندری شلوغ است.
264
00:13:55,399 --> 00:13:58,011
این بزرگترین شهر خواهد بود
که او تا به حال به رفته است
265
00:13:58,185 --> 00:13:59,795
تا آن نقطه از زندگی اش.
266
00:14:02,232 --> 00:14:04,017
در دوم
کنگره قاره ای،
267
00:14:04,191 --> 00:14:07,847
همه چراغ های برجسته بزرگ
از مستعمرات طرفدار
268
00:14:07,977 --> 00:14:10,110
برای آزادی تشکیل جلسه می دهند.
269
00:14:10,240 --> 00:14:12,677
و به یاد داشته باشید،
همه چیز مخفیانه انجام شد
270
00:14:12,764 --> 00:14:14,157
زمانی که آن قاره
کنگره تشکیل شد
271
00:14:14,331 --> 00:14:15,898
در ساختمان دولتی
در فیلادلفیا
272
00:14:16,029 --> 00:14:19,728
چون اینها اعمال بودند
خیانت.
273
00:14:19,815 --> 00:14:22,383
کنگره رفت
از نیاز به سازماندهی
274
00:14:22,470 --> 00:14:24,167
نوعی تحریم اقتصادی
از کالاهای انگلیسی
275
00:14:24,298 --> 00:14:25,734
تلاش برای مدیریت جنگ
276
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
افرادی که فرستاده می شوند
به کنگره قاره
277
00:14:29,781 --> 00:14:33,524
افراد محلی هستند
برجسته در مستعمرات خود،
278
00:14:33,611 --> 00:14:36,092
اما آنها نیستند
لزوماً به طور گسترده شناخته شده است
279
00:14:36,179 --> 00:14:37,615
فراتر از مستعمرات آنها
280
00:14:37,746 --> 00:14:40,227
واقعا، تنها
که شهرت زیادی دارد
281
00:14:40,401 --> 00:14:44,144
فراتر از مستعمره اش
جورج واشنگتن است
282
00:14:44,274 --> 00:14:47,364
چون او موفق شد
شهرت به عنوان یک سرباز.
283
00:14:47,451 --> 00:14:49,627
اما جفرسون،
او دارد مشهور می شود
284
00:14:49,714 --> 00:14:51,412
او در حال شناخته شدن است
285
00:14:51,586 --> 00:14:52,804
به دلیل "یک نمای خلاصه
حقوق
286
00:14:52,935 --> 00:14:54,894
آمریکای بریتانیایی."
287
00:14:55,024 --> 00:14:58,680
جفرسون استعداد جوان است
288
00:14:58,854 --> 00:15:01,726
چه کسی اهل اربابی است،
که عقل دارد
289
00:15:01,901 --> 00:15:04,642
و سود
آموزش رسمی.
290
00:15:04,729 --> 00:15:08,516
او از همه بهتر است
صحبت از آزادی
291
00:15:08,646 --> 00:15:11,606
و هل دادن مستعمرات
به سمت استقلال
292
00:15:11,736 --> 00:15:13,608
اما وجود داشت
هنوز بیش از یک سال
293
00:15:13,695 --> 00:15:15,697
تا زمانی که او آن را بنویسد
اعلامیه استقلال،
294
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
اما او در آستانه آن است.
295
00:15:17,829 --> 00:15:21,442
این لحظه مرزی عجیب است
وقتی بعضی ها می گویند
296
00:15:21,572 --> 00:15:22,878
ما هنوز به پادشاه وفاداریم،
297
00:15:23,052 --> 00:15:25,098
با اینکه تلاش می کنیم
سربازانش را بکشد."
298
00:15:25,272 --> 00:15:28,143
دوره گیج کننده ای بود،
بلکه یک دوره روشنگر
299
00:15:28,144 --> 00:15:30,103
برای بسیاری از مردم،
از جمله جفرسون.
300
00:15:30,277 --> 00:15:32,888
برای اولین بار،
جفرسون با مردان ملاقات می کند
301
00:15:32,975 --> 00:15:38,111
که مربیان او خواهند شد،
دوستان، و رقبای نهایی.
302
00:15:38,285 --> 00:15:41,027
جان آدامز یکی است
از مردان معروف
303
00:15:41,244 --> 00:15:44,682
آمریکای استعماری
304
00:15:44,769 --> 00:15:48,991
آدامز جفرسون را می شناسد
شهرت چون به او گفته شده است،
305
00:15:49,165 --> 00:15:52,212
این مردی است که نوشته است
"یک نمای خلاصه."
306
00:15:52,299 --> 00:15:55,302
هر دو متعهد می شوند
تحسین آنها برای یکدیگر
307
00:15:55,389 --> 00:15:59,959
و بگویید، می دانید،
امیدوارم با هم دوست باشیم
308
00:16:00,133 --> 00:16:04,615
آدامز بزرگ و پیازدار است
و طاس و صریح
309
00:16:04,702 --> 00:16:07,183
و خنده دار.
310
00:16:07,270 --> 00:16:13,146
و جفرسون بلندتر است،
لاغرتر، جوان تر، ساکت تر
311
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
آدامز یک پسر است
که بهترین کارش را انجام می دهد
312
00:16:17,019 --> 00:16:19,195
و بهترین تفکر او
در دادگاه،
313
00:16:19,369 --> 00:16:21,328
پرونده کردن.
314
00:16:21,458 --> 00:16:23,460
اما جفرسون اینطور نیست
دوست دارم در جمع صحبت کنم،
315
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
و او تعارض را دوست ندارد.
316
00:16:25,593 --> 00:16:28,074
او در بحث بسیار ساکت است.
317
00:16:28,291 --> 00:16:31,729
جفرسون سینت سایزر است
از ایده های مختلف.
318
00:16:31,816 --> 00:16:35,124
او پرشور است، او
رمانتیک، او رادیکال تر است،
319
00:16:35,211 --> 00:16:37,039
و او انجام می دهد
بهترین کار او به تنهایی.
320
00:16:37,126 --> 00:16:41,261
اما آنها هر دو هستند
بیان کنندگان آزادی
321
00:16:41,348 --> 00:16:44,264
آدامز و جفرسون
ایجاد یک پیوند پایدار
322
00:16:44,394 --> 00:16:46,788
و متحد شوید
علیرغم مشخص بودن آنها
323
00:16:46,962 --> 00:16:49,051
شخصیت های مختلف.
324
00:16:49,138 --> 00:16:50,835
پدران بنیانگذار
برای تصمیم گیری زحمت کشیدن
325
00:16:51,010 --> 00:16:53,795
سرنوشت مستعمرات.
326
00:16:53,969 --> 00:16:57,059
یکی از تا حد زیادی فراموش شده است
اما مهم ترین تاریخ ها
327
00:16:57,233 --> 00:17:01,846
در داستان آمریکایی
7 نوامبر 1775 است،
328
00:17:01,977 --> 00:17:06,068
زمانی که فرماندار استعماری
ویرجینیا، لرد دانمور،
329
00:17:06,155 --> 00:17:09,593
اعلامیه ای صادر می کند
فراخوانی افراد برده شده
330
00:17:09,724 --> 00:17:13,249
اسلحه به دست گرفتن
در برابر استعمارگران شورشی،
331
00:17:13,423 --> 00:17:15,425
و بنابراین،
آزادی خود را به دست خواهند آورد.
332
00:17:17,688 --> 00:17:21,083
حالا، لرد دانمور بود
نه یک لغو بزرگ.
333
00:17:21,170 --> 00:17:23,390
لرد دانمور نبود
در مورد برده داری اذیت شده است.
334
00:17:23,564 --> 00:17:25,696
لرد دانمور صادر کرد
اعلامیه او
335
00:17:25,827 --> 00:17:27,872
از عرشه
کشتی جنگی بریتانیا
336
00:17:27,959 --> 00:17:29,352
به دلیل اقتدار او
در ویرجینیا
337
00:17:29,526 --> 00:17:31,050
کاملاً فرو ریخته بود.
338
00:17:31,137 --> 00:17:33,400
پس این یک عمل است
ناامیدی
339
00:17:33,574 --> 00:17:36,142
برای تلاش و تضعیف
جنبش پاتریوت
340
00:17:38,144 --> 00:17:41,364
بسیاری از افراد برده انتخاب می کنند
برای جنگیدن برای بریتانیا،
341
00:17:41,495 --> 00:17:43,497
اما دانمور
اعلامیه می آید
342
00:17:43,671 --> 00:17:46,978
با عواقب غیر قابل پیش بینی
برای تاج.
343
00:17:47,066 --> 00:17:50,634
در پایان، واقعاً
باعث بیگانگی بسیاری از مردم شد
344
00:17:50,721 --> 00:17:53,594
در ویرجینیا که در حال تزلزل بودند
بین میهن پرستان
345
00:17:53,681 --> 00:17:55,335
و انگلیسی ها
346
00:17:55,509 --> 00:17:57,989
چون بسیاری از بزرگان
کاشت کار ویرجینیا،
347
00:17:58,077 --> 00:18:00,949
و حتی کاشت های کوچکتر
در برابر پادشاه اسلحه برداشت
348
00:18:01,036 --> 00:18:02,646
برای محافظت از برده داری.
349
00:18:02,820 --> 00:18:06,955
تهدید به کشته شدن توسط
برده های خودشان است که می گوید
350
00:18:07,042 --> 00:18:10,132
باشه من میرم طرف
با هدف آمریکا در اینجا.
351
00:18:12,047 --> 00:18:15,442
و همینطور میهن پرستی
در واقع پر انرژی بود
352
00:18:15,616 --> 00:18:19,272
و تقویت شد
با اعلامیه دانمور
353
00:18:19,359 --> 00:18:22,623
خود جفرسون،
به عنوان یک برده مادام العمر،
354
00:18:22,797 --> 00:18:25,060
خاصی دارد
واکنش احشایی
355
00:18:25,234 --> 00:18:28,281
به اعلامیه دانمور.
356
00:18:28,411 --> 00:18:30,761
19 نفر می روند
مزرعه او
357
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
برای ارتش بریتانیا بجنگید
در این مدت.
358
00:18:34,330 --> 00:18:36,680
جفرسون این را قبول دارد
به عنوان یک توهین
359
00:18:36,767 --> 00:18:41,337
او کاملاً وحشت زده است، و او
فکر می کند که ارتش بریتانیا
360
00:18:41,468 --> 00:18:44,210
غیر اخلاقی عمل می کند
زیرا آنها هستند
361
00:18:44,297 --> 00:18:47,517
در اینجا از بردگان به عنوان اهرم استفاده می شود.
362
00:18:47,691 --> 00:18:53,132
اضطراب محیطی
آن مردم برده شده بود
363
00:18:53,219 --> 00:18:57,048
اسلحه به دست خواهد گرفت
علیه اربابانشان.
364
00:18:57,179 --> 00:19:00,748
توماس جفرسون
یکی از آن اساتید است
365
00:19:00,922 --> 00:19:04,230
سالها بعد می گوید:
سیاه پوستان هرگز نمی بخشند
366
00:19:04,404 --> 00:19:05,448
کارهایی که ما انجام داده ایم
367
00:19:05,622 --> 00:19:06,710
او از مجازات می ترسید.
368
00:19:08,843 --> 00:19:13,761
پس اعلامیه دانمور
ترس عنصری عمیقی دارد
369
00:19:13,891 --> 00:19:18,157
از سوی استعمارگران سفیدپوست
و با آن ازدواج می کند
370
00:19:18,331 --> 00:19:22,596
با ترس عمیق
از قدرت امپراتوری
371
00:19:22,770 --> 00:19:26,730
پس دو تا از چیزهایی که
آنها بیش از همه نگران هستند
372
00:19:26,904 --> 00:19:30,952
ناگهان متحد می شوند،
و این یک لحظه انفجاری است.
373
00:19:40,875 --> 00:19:44,052
در 13 اکتبر 1775،
374
00:19:44,226 --> 00:19:46,097
دوم
کنگره قاره
375
00:19:46,228 --> 00:19:48,012
مجوز بودجه را می دهد
برای دو کشتی
376
00:19:48,099 --> 00:19:51,277
برای رهگیری نیروهای بریتانیایی،
علامت گذاری تولد
377
00:19:51,364 --> 00:19:54,541
از آنچه در نهایت خواهد شد
تبدیل شدن به نیروی دریایی ایالات متحده.
378
00:19:57,979 --> 00:20:02,461
سپس، با آغاز سال 1776،
یک سند آتش زا مشتعل می شود
379
00:20:02,462 --> 00:20:04,725
شور انقلابی بیشتر.
380
00:20:07,162 --> 00:20:09,643
در ژانویه 1776،
توماس پین،
381
00:20:09,773 --> 00:20:11,993
که یک مهاجر تازه وارد است
از بریتانیا،
382
00:20:12,167 --> 00:20:15,126
یک جزوه منتشر کرد
به نام "عقل سلیم."
383
00:20:15,257 --> 00:20:17,520
استدلال می کند،
این عقل سلیم است که ما
384
00:20:17,738 --> 00:20:19,566
باید استقلال را اعلام کند.
385
00:20:19,740 --> 00:20:21,350
او می گوید،
نگران آینده نباشید.
386
00:20:21,437 --> 00:20:23,787
آمریکا پیشرفت خواهد کرد
به شرط خوردن
387
00:20:23,874 --> 00:20:26,050
این رسم در اروپا است
زیرا ما می توانیم غذا صادر کنیم.
388
00:20:26,181 --> 00:20:29,140
ما در دراز مدت خوب خواهیم بود.
389
00:20:29,315 --> 00:20:31,708
این کوتاه مدت است، ما داریم
برای اعلام استقلال
390
00:20:31,882 --> 00:20:33,754
و در این جنگ پیروز شوید
انتشار "عقل سلیم"
391
00:20:33,928 --> 00:20:35,756
یک بخش کلیدی است
بسیج عمومی
392
00:20:35,886 --> 00:20:37,932
به نفع استقلال
393
00:20:38,019 --> 00:20:40,674
اما به عنوان استعمارگران
به قطع روابط نزدیک تر شد
394
00:20:40,804 --> 00:20:44,460
با بریتانیا،
توماس جفرسون 32 ساله
395
00:20:44,547 --> 00:20:47,463
حواس پرت است.
396
00:20:47,594 --> 00:20:49,726
نامه های او به خانه
بی پاسخ مانده اند،
397
00:20:49,813 --> 00:20:53,861
و او می ترسد
همسرش مارتا بیمار است.
398
00:20:54,035 --> 00:20:55,819
آنها باخته بودند
دختر نوزادشان جین
399
00:20:55,950 --> 00:21:00,389
در پاییز 1775،
و در زمستان 76
400
00:21:00,563 --> 00:21:03,523
مارتا دوباره باردار است.
401
00:21:03,740 --> 00:21:06,960
جفرسون اشاره کرد که
بارداری برای او آسان نبود
402
00:21:06,961 --> 00:21:10,486
و ای کاش او بود
در ویرجینیا با او
403
00:21:10,660 --> 00:21:12,967
چون دیده است
چقدر او ضعیف است
404
00:21:15,796 --> 00:21:17,711
جفرسون به خانه برمی گردد
برای پیدا کردن مارتا
405
00:21:17,798 --> 00:21:20,148
سقط جنین داشته است.
406
00:21:22,672 --> 00:21:26,676
او چند هفته طول می کشد
برای سلامتی او.
407
00:21:26,763 --> 00:21:29,853
او آماده رفتن است،
اما مادرش جین راندولف
408
00:21:30,027 --> 00:21:32,291
می گذرد
409
00:21:32,421 --> 00:21:35,337
در مورد بودن صحبت کنید
در زمان آشفتگی
410
00:21:38,166 --> 00:21:40,386
او نمی نویسد
چیزهای زیادی در مورد آن،
411
00:21:40,473 --> 00:21:42,125
اما او با یک دنیا سروکار دارد
412
00:21:42,126 --> 00:21:43,650
که بدون یکی است
از مردم
413
00:21:43,824 --> 00:21:45,869
چه کسی آنجا بوده است
تمام زندگی او
414
00:21:49,220 --> 00:21:53,660
اما در ماه مه 1776،
مجلس نمایندگان ویرجینیا
415
00:21:53,747 --> 00:21:56,618
قطعنامه ها را تصویب می کند
دعوت به استقلال.
416
00:21:58,926 --> 00:22:03,887
و به این ترتیب به فیلادلفیا برگشتیم،
جان هنکاک منصوب می کند
417
00:22:04,105 --> 00:22:05,672
یک کمیته از پنج مرد
418
00:22:05,759 --> 00:22:09,544
برای پیش نویس یک بیانیه
از استقلال آمریکا.
419
00:22:09,545 --> 00:22:13,070
و جفرسون،
که به نویسندگی معروف است،
420
00:22:13,157 --> 00:22:17,553
به فیلادلفیا برمی گردد
برای حضور در این کمیته.
421
00:22:17,684 --> 00:22:21,383
پس معروف
کمیته پنج نفره،
422
00:22:21,514 --> 00:22:23,864
ما داریم صحبت می کنیم
بنیانگذاران معروف
423
00:22:24,038 --> 00:22:25,996
جان آدامز از ماساچوست،
424
00:22:26,083 --> 00:22:28,782
بنجامین فرانکلین
پنسیلوانیا،
425
00:22:28,956 --> 00:22:32,046
شاید کمتر معروف،
رابرت لیوینگستون از نیویورک،
426
00:22:32,176 --> 00:22:33,439
و راجر شرمن
کانکتیکات،
427
00:22:33,526 --> 00:22:35,354
همچنین در این کمیته هستند.
428
00:22:35,528 --> 00:22:37,356
همه این مردان مسن تر هستند
از جفرسون، همه آنها
429
00:22:37,443 --> 00:22:38,792
باتجربه تر هستند
از جفرسون
430
00:22:38,922 --> 00:22:40,489
همه آنها انجام شده است
نویسندگان، اما برخی از آنها
431
00:22:40,663 --> 00:22:44,406
بسیار موفق هستند
و به طور گسترده منتشر کرده بود.
432
00:22:44,493 --> 00:22:46,974
بنابراین، آنها جمع می شوند
در خانه دکتر فرانکلین
433
00:22:47,104 --> 00:22:50,107
تا تصمیم بگیرد چه کسی می رود
آن قلم را به دست بگیرم
434
00:22:50,281 --> 00:22:52,588
و ما را هدایت کند
در تدوین این اعلامیه
435
00:22:56,157 --> 00:22:57,680
خب، همه آنها نگاه می کنند
به فرانکلین.
436
00:22:57,898 --> 00:22:59,421
او مربی آنهاست.
او بزرگتر آنهاست.
437
00:22:59,595 --> 00:23:01,554
او به انگلستان بوده است.
438
00:23:01,641 --> 00:23:04,513
فرانکلین، برای یک لحظه،
فکر می کند و در نهایت پاسخ می دهد،
439
00:23:04,731 --> 00:23:07,037
"آقایان، با بزرگتر شدن من،
440
00:23:07,211 --> 00:23:09,910
"برای من مهم نیست که چیزی داشته باشم
در غیر این صورت ممکن است بنویسم دریافت کنید
441
00:23:10,040 --> 00:23:12,216
بررسی یک کمیته.»
442
00:23:12,347 --> 00:23:13,696
و این آدامز است که می گوید،
443
00:23:13,783 --> 00:23:15,568
"جفرسون می نویسد
و همچنین هر کسی."
444
00:23:15,742 --> 00:23:17,744
جفرسون میگوید: «اوه، نه،
"نه، باید بنویسی."
445
00:23:17,831 --> 00:23:19,310
آدامز می گوید: "نه"
"نه، نمی توانم آن را بنویسم.
446
00:23:19,528 --> 00:23:21,661
"من تا حدودی مورد توجه هستم
نفرت انگیز و ناپسند
447
00:23:21,748 --> 00:23:23,227
آنها نخواهند داشت
این را طی کنید."
448
00:23:23,402 --> 00:23:25,578
همه این را قبول دارند
جفرسون بهترین نویسندهاست
449
00:23:25,708 --> 00:23:27,492
از گروه، و منظورم،
وقتی فکر می کنی
450
00:23:27,493 --> 00:23:30,365
درباره فرانکلین و آدامز،
451
00:23:30,539 --> 00:23:33,194
این یک تعریف فوق العاده است
به جفرسون
452
00:23:33,281 --> 00:23:36,153
این همه در حال ساختن است،
سلام خیلی خوب مینویسی
453
00:23:36,327 --> 00:23:38,286
شاید ما باید
به شما کار بزرگی بدهد
454
00:23:40,723 --> 00:23:44,161
کار پر زرق و برق است
سخنرانی ها، مطرح کردن مورد،
455
00:23:44,292 --> 00:23:45,554
در حال گرفتن نام شما
در روزنامه ها.
456
00:23:45,772 --> 00:23:47,513
کار سخت
تفویض می شود
457
00:23:47,687 --> 00:23:51,386
به این ویرجینیایی جوانتر
که قلم بزرگی در دست دارد
458
00:23:51,560 --> 00:23:54,041
و برای آن شناخته شده است.
459
00:23:54,171 --> 00:23:57,131
و به این ترتیب جفرسون به خدمت سربازی می رود
نقشه نویس بودن
460
00:23:59,568 --> 00:24:02,441
انتظارات بالاست.
461
00:24:02,528 --> 00:24:05,139
توماس جفرسون حمل می کند
وزن اعلام
462
00:24:05,313 --> 00:24:08,055
استقلال روی شانه هایش.
463
00:24:17,151 --> 00:24:20,589
در 11 ژوئن 1776،
جفرسون شروع می کند
464
00:24:20,763 --> 00:24:22,461
نوشتن آنچه معلوم خواهد شد
465
00:24:22,548 --> 00:24:25,115
به عنوان اعلامیه
استقلال.
466
00:24:25,202 --> 00:24:27,814
جفرسون قطعا بود
آگاه از خطرات.
467
00:24:27,901 --> 00:24:30,556
آنها چالش برانگیز بودند
یک سیستم حکومتی
468
00:24:30,730 --> 00:24:35,038
داشتند خودشان را می بریدند
دور از یک قدرت بزرگ
469
00:24:35,169 --> 00:24:37,737
این یک خطر بزرگ است.
470
00:24:37,824 --> 00:24:39,608
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.
471
00:24:42,219 --> 00:24:45,309
او دو اتاق اجاره کرده است
در طبقه دوم
472
00:24:45,440 --> 00:24:47,398
از یک نوساز
خانه شهری آجری
473
00:24:47,573 --> 00:24:49,792
در گوشه جنوب غربی
خیابان هفتم و بالا
474
00:24:49,879 --> 00:24:51,881
در فیلادلفیا
475
00:24:52,055 --> 00:24:55,842
اتاق جلویی است،
چه، 15 فوت در 10 فوت،
476
00:24:56,016 --> 00:24:58,801
یک اتاق خواب بیشتر
یا کمتر از نصف اندازه
477
00:24:59,019 --> 00:25:00,411
فقط نور شمع وجود دارد.
478
00:25:00,499 --> 00:25:02,370
این یک محیط بسیار صمیمی است.
479
00:25:02,457 --> 00:25:04,198
این عرصه ایده آل است
برای یک مرد
480
00:25:04,372 --> 00:25:08,245
که منفرد است
در طبیعت او، به عنوان بسیاری،
481
00:25:08,419 --> 00:25:10,204
اگر نه بیشتر، نویسندگان هستند.
482
00:25:17,559 --> 00:25:19,474
شما تصور کنید
این آتش ذهن
483
00:25:19,692 --> 00:25:23,739
او روی صندلی ویندزور می نشیند
جستجو برای الهام
484
00:25:23,870 --> 00:25:26,089
چون او دارد
یک چالش بزرگ.
485
00:25:26,263 --> 00:25:28,744
چگونه می توانید تقطیر کنید
ایده های بزرگ به چیزی
486
00:25:28,875 --> 00:25:31,007
تمیز و ترد
و واضح و مستقیم
487
00:25:31,181 --> 00:25:33,096
که می تواند الهام بخش مردم باشد؟
488
00:25:33,270 --> 00:25:34,750
و به دلیل آن
باید انجام می شد
489
00:25:34,837 --> 00:25:38,624
هر دو هدف داخلی
و یک هدف دیپلماتیک
490
00:25:38,754 --> 00:25:40,582
آمریکایی ها می دانستند
آنها نتوانستند بپذیرند
491
00:25:40,669 --> 00:25:41,888
انگلیسی ها به تنهایی.
492
00:25:42,105 --> 00:25:43,759
آنها به فرانسوی ها نیاز داشتند،
و نیاز داشتند
493
00:25:43,977 --> 00:25:47,850
اسپانیایی که ممکن است
حمایت از یک کشور جدید
494
00:25:47,981 --> 00:25:51,027
علیه انگلستان
495
00:25:51,114 --> 00:25:53,160
و اینطور شد
فرصتی برای او
496
00:25:53,290 --> 00:25:57,860
برای بیان گسترده
در مورد ماهیت انسان
497
00:25:57,991 --> 00:26:00,428
و به همین دلیل بزرگ شد
به جای اینکه فقط بگویید،
498
00:26:00,515 --> 00:26:02,169
"ما در حال رفتن هستیم."
499
00:26:02,256 --> 00:26:05,694
خب جفرسون
از این فرصت استفاده می کند،
500
00:26:05,781 --> 00:26:07,870
و پسر انجام می دهد
او از آن نهایت استفاده را می کند.
501
00:26:08,044 --> 00:26:10,133
او یک سند عالی می نویسد.
502
00:26:10,220 --> 00:26:13,397
اگر چه او در حال قرض گرفتن است
از متفکران روشنگری،
503
00:26:13,484 --> 00:26:16,444
او در حال تراشیدن کلمات است،
او در حال سفت شدن است،
504
00:26:16,575 --> 00:26:19,316
او در حال متراکم شدن است،
او در حال سنتز است
505
00:26:19,490 --> 00:26:21,536
جان آدامز را راند
دیوانه که جفرسون
506
00:26:21,710 --> 00:26:24,365
اعتبار زیادی برای این کسب کرد
507
00:26:24,539 --> 00:26:26,106
چون چیزی نبود
508
00:26:26,193 --> 00:26:27,281
در اعلامیه
استقلال
509
00:26:27,411 --> 00:26:28,804
که هک نشده بود
510
00:26:28,978 --> 00:26:32,721
در اطراف محافل انقلابی
برای سالها
511
00:26:32,808 --> 00:26:34,157
کاملا درسته
512
00:26:36,420 --> 00:26:38,901
اما کسی داشت
برای توصیف آن،
513
00:26:39,032 --> 00:26:43,123
یکی مجبور شد آن را تقطیر کند،
کسی مجبور شد آن را قاب کند.
514
00:26:43,297 --> 00:26:47,867
و این قاب است
که هنوز دنبالش هستیم
515
00:26:49,477 --> 00:26:51,305
پاک کردن جوهر کار آسانی نیست.
516
00:26:51,435 --> 00:26:53,742
بنابراین او در حال خط زدن است
آن اشتباه،
517
00:26:53,873 --> 00:26:55,962
او تصحیح را می نویسد
بالا یا پایین
518
00:26:56,136 --> 00:26:58,704
شب، او رونویسی می کند
همه اشتباهات
519
00:26:58,791 --> 00:27:01,010
و یک بار دیگر روشن می کند،
و سپس صبح روز بعد،
520
00:27:01,097 --> 00:27:02,795
او اشتباهات بیشتری می کند.
521
00:27:02,969 --> 00:27:06,494
با آنچه بیرون می آید،
در حالی که کامل نیست،
522
00:27:06,668 --> 00:27:07,974
همه چیز آنجاست.
523
00:27:13,240 --> 00:27:18,767
در 28 ژوئن 1776،
جفرسون 1500 کلمه خود را می گیرد
524
00:27:18,941 --> 00:27:21,335
اولین پیش نویس اعلامیه
استقلال
525
00:27:21,422 --> 00:27:24,599
بازگشت به کمیته پنج
برای بررسی.
526
00:27:24,730 --> 00:27:27,210
اولین پیش نویس
که به گروه ارائه شده است
527
00:27:27,384 --> 00:27:33,086
قابل تشخیص خواهد بود
بیانیه ای که امروز می دانیم.
528
00:27:33,260 --> 00:27:36,916
او یک پاراگراف اوج را از دست می دهد
این بسیار باشکوه است
529
00:27:37,090 --> 00:27:38,657
درباره جدایی مردم
530
00:27:38,744 --> 00:27:40,615
و مسافرت
در جاده های مختلف
531
00:27:40,789 --> 00:27:42,704
کمیته
از Five نیز حذف می کند
532
00:27:42,835 --> 00:27:44,793
بحث برانگیز
انتقاد پاراگراف
533
00:27:44,880 --> 00:27:46,621
بردگی و نگه داشتن پادشاه بریتانیا
534
00:27:46,795 --> 00:27:50,016
مسئول گسترش آن است.
535
00:27:50,190 --> 00:27:54,107
"او جنگ بی رحمانه ای به راه انداخته است
بر خلاف طبیعت انسان،
536
00:27:54,281 --> 00:27:57,371
"بیشترین نقض آن
حقوق مقدس زندگی
537
00:27:57,458 --> 00:28:00,417
"و آزادی در افراد
از مردم دور
538
00:28:00,504 --> 00:28:03,812
"کسی که هرگز به او توهین نکرد،
اسیر کردن و حمل آنها
539
00:28:03,986 --> 00:28:06,162
"به بردگی
در نیمکره دیگر،
540
00:28:06,249 --> 00:28:09,557
یا متحمل مرگ بدبختی شوید
حمل و نقل آنها به آنجا."
541
00:28:12,212 --> 00:28:15,084
چی میسازیم
این ادعا نوشته شده است
542
00:28:15,258 --> 00:28:18,087
توسط مردی که برده داشت،
به یک اتاق ارائه شد
543
00:28:18,305 --> 00:28:21,525
پر از مردم،
بسیاری از آنها دیگران را به بردگی گرفتند،
544
00:28:21,656 --> 00:28:24,572
که پادشاه بریتانیای کبیر
545
00:28:24,659 --> 00:28:29,098
مسئول بود
تجارت برده در اقیانوس اطلس.
546
00:28:29,272 --> 00:28:30,883
او تلاش می کند
تا اساساً دست هایش را بشوید
547
00:28:31,057 --> 00:28:33,668
مسئولیت اخلاقی برای
بردگی با سرزنش پادشاه،
548
00:28:33,799 --> 00:28:37,193
در واقع گفتن
که بردگی تحمیل شد
549
00:28:37,280 --> 00:28:41,676
بر ما اینجا در مستعمرات
برای منافع مالی شما.
550
00:28:41,894 --> 00:28:44,418
افکار واقعی او چه بود
من فقط نمی توانم ذهنم را جمع و جور کنم
551
00:28:44,505 --> 00:28:50,772
در اطراف آن او پیشنهاد می کند
این دیدگاه جهانی
552
00:28:50,859 --> 00:28:54,471
از اینکه یک شخص چیست،
و آزادی چیست،
553
00:28:54,558 --> 00:28:56,778
و چه چیزی حتی
به اندازه شادی ذهنی
554
00:28:56,909 --> 00:29:00,347
به نظر می رسد،
اما در عین حال،
555
00:29:00,521 --> 00:29:03,872
نمی توانم نگاه کنم - نگاه نمی کنم
در ناچیزترین تعریف،
556
00:29:04,090 --> 00:29:06,440
که تعریف است
از کلمه "همه".
557
00:29:06,614 --> 00:29:10,357
"همه مردها، همه مردم."
558
00:29:10,444 --> 00:29:13,316
چیز جالبی است
در آن خانه به او فکر کنم
559
00:29:13,447 --> 00:29:16,145
در خیابان بازار
با رابرت همینگز،
560
00:29:16,319 --> 00:29:20,106
چه کسی در آن زمان،
14 ساله.
561
00:29:20,280 --> 00:29:22,456
همانطور که جفرسون در مورد آن صحبت می کند،
همه انسانها برابر آفریده شده اند،
562
00:29:22,543 --> 00:29:25,937
او با همسرش آنجاست
برادر ناتنی برده شده
563
00:29:28,636 --> 00:29:31,117
مردم در کنگره بودند
به اندازه کافی باهوش است که آن را حذف کند،
564
00:29:31,291 --> 00:29:34,294
متوجه شدن نه تنها
که برخی از برده داران
565
00:29:34,381 --> 00:29:36,383
در واقع خواهان برده داری،
اما احساس نکردند
566
00:29:36,470 --> 00:29:38,559
این یک اشتباه اخلاقی بود.
567
00:29:40,256 --> 00:29:43,606
و آنها این ایده را می دانستند
که استعمارگران این کار را نکردند
568
00:29:43,607 --> 00:29:47,481
هر نقشی داشته باشد
در تجارت برده
569
00:29:47,568 --> 00:29:51,659
فقط آب را نگه نمی دارد
570
00:29:51,746 --> 00:29:55,228
دلایل این بخش
نوشته می شود و سپس حذف می شود
571
00:29:55,358 --> 00:29:59,058
از جمله مواردی هستند که بیشترین رقابت را دارند
در تاریخ آمریکا.
572
00:29:59,145 --> 00:30:02,975
نگاه کن، از یک طرف،
ما به سادگی می توانیم این را کنار بگذاریم.
573
00:30:03,149 --> 00:30:04,977
میتوانیم بگوییم، این پوچ است.
574
00:30:05,107 --> 00:30:07,283
این یک افراط در لفاظی است.
575
00:30:07,457 --> 00:30:09,895
صادقانه بگویم،
به عنوان تاریخ مزخرف است.
576
00:30:10,025 --> 00:30:12,332
ریاکاری است
577
00:30:12,549 --> 00:30:14,029
من خیلی همدردی دارم
با این دیدگاه.
578
00:30:14,203 --> 00:30:17,163
با این حال، من می خواهم
برای پیشنهاد یک متقابل.
579
00:30:17,250 --> 00:30:20,731
این واقعیت که بند
در مورد تجارت برده
580
00:30:20,862 --> 00:30:23,517
حقوق را ذکر می کند
از مردمان دور
581
00:30:23,604 --> 00:30:26,172
که شاه جورج سوم
ظاهراً نقض کرده است
582
00:30:26,346 --> 00:30:29,740
نشان می دهد که همان حقوق طبیعی
583
00:30:29,828 --> 00:30:32,831
آن استعمارگران سفیدپوست بریتانیایی
در آمریکا می جنگند
584
00:30:33,048 --> 00:30:34,571
حمایت کردن و ادعا کردن
که دارند
585
00:30:34,702 --> 00:30:36,356
در اعلامیه
استقلال
586
00:30:36,530 --> 00:30:40,012
واقعا باید اعمال شود
به آن آفریقایی ها
587
00:30:40,186 --> 00:30:41,927
و فرزندان
از آن آفریقایی ها
588
00:30:42,014 --> 00:30:43,232
که دارند برده اند
589
00:30:44,973 --> 00:30:46,322
حتی اگر جفرسون
متوجه نمی شود،
590
00:30:46,496 --> 00:30:48,759
این چیزی است که او می گوید.
591
00:30:48,934 --> 00:30:51,675
کاش داشت
ماند چون او
592
00:30:51,850 --> 00:30:53,286
به آنها به عنوان مردم اشاره می کند.
593
00:30:53,416 --> 00:30:55,984
پس جای سوالی نیست
وقتی مردم می پرسند، خوب،
594
00:30:56,158 --> 00:30:57,899
آیا منظور او همه مردان است
برابر آفریده شده اند؟
595
00:30:58,030 --> 00:31:00,423
یعنی سیاه
مردم هم همینطور؟
596
00:31:00,510 --> 00:31:03,687
خوب، این قسمت روشن می کند
که داره حرف میزنه
597
00:31:03,774 --> 00:31:06,690
در مورد مردم
آفریقایی تبار به عنوان مردم،
598
00:31:06,865 --> 00:31:08,954
و آنها بودند
با ظالمانه رفتار شد.
599
00:31:09,128 --> 00:31:11,521
بنابراین فکر می کنم می تواند
بعدا مفید بوده اند
600
00:31:11,695 --> 00:31:14,002
اگر آنجا باقی مانده بود.
601
00:31:16,396 --> 00:31:18,354
اعلامیه را داشتم
استقلال
602
00:31:18,485 --> 00:31:23,664
شامل برخورد با برده داری،
ملت چه خواهد بود؟
603
00:31:23,794 --> 00:31:27,450
آیا می شد
ملتی متفاوت؟
604
00:31:27,624 --> 00:31:29,757
بخشی از تراژدی
تاریخ آمریکا
605
00:31:29,931 --> 00:31:33,108
این است که شیپورها
به صدا در می آیند،
606
00:31:33,195 --> 00:31:35,806
می دانی،
نیروها در حال رژه رفتن هستند.
607
00:31:35,894 --> 00:31:37,896
به نظر می رسد که ما هستیم
ورود به این عصر جدید
608
00:31:38,026 --> 00:31:40,202
در تاریخ جهان.
609
00:31:40,420 --> 00:31:42,552
و با این حال، آنقدر ناقص بود.
610
00:31:42,639 --> 00:31:44,598
واقعیت
که تضاد اصلی
611
00:31:44,728 --> 00:31:46,730
از این ایده که همه مردان
برابر ایجاد می شوند
612
00:31:46,905 --> 00:31:48,428
و جفرسون
برده دار بودن
613
00:31:48,515 --> 00:31:51,170
و آن گناه اولیه
در حال پختن در آن کیک
614
00:31:51,257 --> 00:31:53,085
هنوز ما را میخکوب می کند.
615
00:31:53,172 --> 00:31:56,740
اما در نهایت
قدرتش را کم نمی کند
616
00:31:56,827 --> 00:31:59,482
چیزی باقی می ماند
که ما آرزویش را داریم
617
00:32:02,485 --> 00:32:04,183
اعلامیه
استقلال است
618
00:32:04,313 --> 00:32:07,316
مختصرترین بیان
از ایده آمریکا
619
00:32:07,403 --> 00:32:08,883
و چقدر متفاوت بودیم
620
00:32:08,970 --> 00:32:11,190
ما یک ملت هستیم
بر اساس یک ایده،
621
00:32:11,364 --> 00:32:15,107
هویت قبیله ای نیست،
و هر کسی که مشترک شود
622
00:32:15,281 --> 00:32:17,674
به آن ایده،
که انقلابی است،
623
00:32:17,848 --> 00:32:19,546
می تواند بخشی شود
این کشور
624
00:32:19,720 --> 00:32:24,116
و آمریکایی خود را دنبال کنید
رویای زندگی، آزادی،
625
00:32:24,290 --> 00:32:25,594
و به دنبال خوشبختی
626
00:32:41,133 --> 00:32:43,962
در هفته آخر
ژوئن، 1776،
627
00:32:44,049 --> 00:32:46,051
اعلامیه
استقلال می نشیند
628
00:32:46,138 --> 00:32:48,749
تحت بررسی دقیق
از کمیته پنج،
629
00:32:48,923 --> 00:32:51,056
و سپس کل کنگره.
630
00:32:51,230 --> 00:32:55,060
نویسنده آن، توماس جفرسون،
این روند را عذاب آور می داند.
631
00:32:55,190 --> 00:32:57,410
مثل هر نویسنده خوبی،
او کمی عصبانی است
632
00:32:57,584 --> 00:32:59,238
در مورد تغییرات
633
00:32:59,368 --> 00:33:04,112
او بسیار دیوانه شده است
بازنویسی و نقد
634
00:33:04,286 --> 00:33:08,334
که زانویش بالا می رود
و پایین با اضطراب
635
00:33:08,421 --> 00:33:10,466
و فرانکلین به آنجا رسید
و دستش را می گذارد
636
00:33:10,597 --> 00:33:12,947
روی زانوی جفرسون
637
00:33:13,078 --> 00:33:15,602
فرانکلین تلاش می کند تا او را آرام کند
مرد جوان با گفتن به او
638
00:33:15,732 --> 00:33:18,518
داستانی در مورد شخصی که
برای نوشتن قرارداد بسته شده است
639
00:33:18,692 --> 00:33:20,824
نشانه ای برای کلاه ساز
640
00:33:21,042 --> 00:33:23,305
و کلمات حفظ می شوند
کم رنگ شدن
641
00:33:23,436 --> 00:33:26,352
تا زمانی که فقط علامت وجود داشته باشد
و عکس کلاه روی آن
642
00:33:29,094 --> 00:33:34,795
کلمات اصل هستند،
DNA برای یک نویسنده
643
00:33:34,969 --> 00:33:38,364
و وقتی مردم شما را ویرایش می کنند،
وقتی مردم از شما سوال می کنند،
644
00:33:38,494 --> 00:33:41,889
آنها از بسیاری جهات هستند
زیر سوال بردن ماهیت شما،
645
00:33:42,063 --> 00:33:44,022
و جفرسون این را به شدت احساس کرد.
646
00:33:46,154 --> 00:33:48,026
اینم یه نفر
که تمام زندگی او را دارد
647
00:33:48,156 --> 00:33:52,378
باور کردم
کلمات او می تواند تغییر کند
648
00:33:52,508 --> 00:33:54,249
جهت یک جامعه.
649
00:33:54,423 --> 00:33:59,515
اینجا کسی است که بوده است
تعریف خود را اصلاح می کند
650
00:33:59,646 --> 00:34:04,476
از فرد
همانطور که توسط قهرمانان او مشخص شده است
651
00:34:04,477 --> 00:34:09,525
برای ایجاد یک جامعه
که روی آن چیزها می ایستد،
652
00:34:09,656 --> 00:34:14,182
و کسی که قبلا،
در نوشته های قبلی خود،
653
00:34:14,313 --> 00:34:18,578
در حال تمرین این لیست از
نارضایتی از تاج و تخت
654
00:34:18,752 --> 00:34:21,755
بنابراین این یک نقطه اوج است
از همه چیز
655
00:34:21,842 --> 00:34:24,671
در حرفه خود تا کنون.
656
00:34:24,845 --> 00:34:28,414
بالاخره بعد از 21 روز
از ویرایش و بازنگری،
657
00:34:28,588 --> 00:34:30,938
کنگره
پیش نویس نهایی را تایید می کند
658
00:34:31,069 --> 00:34:33,462
اعلامیه
استقلال.
659
00:34:35,682 --> 00:34:40,208
در پایان، آنها بیشتر نگه می دارند
پیش نویس جفرسون دست نخورده است.
660
00:34:40,382 --> 00:34:42,819
او برای بقیه روزهایش،
معتقد بود پیش نویس او بهتر است
661
00:34:42,993 --> 00:34:46,084
و بین دوستان پخش کرد
و نسخه خود را حفظ کرد
662
00:34:46,214 --> 00:34:49,826
به طوری که نسخه خود را
در دسترس آیندگان باشد.
663
00:34:50,000 --> 00:34:52,873
آن پاراگراف آغازین،
این 52 کلمه است،
664
00:34:53,003 --> 00:34:57,443
نزدیک به کامل است
665
00:34:57,617 --> 00:34:59,488
"هنگامی که در دوره
رویدادهای انسانی،
666
00:34:59,662 --> 00:35:01,664
"ضروری می شود
برای یک نفر
667
00:35:01,795 --> 00:35:04,013
"حل شدن
گروه های سیاسی
668
00:35:04,014 --> 00:35:06,278
"که آنها را به هم وصل کرده اند
با دیگری،
669
00:35:06,495 --> 00:35:08,844
"و فرض کنیم،
در میان قدرت های زمین،
670
00:35:08,845 --> 00:35:11,370
"جدا
و ایستگاه برابر که
671
00:35:11,544 --> 00:35:15,678
قوانین طبیعت و
خدای طبیعت به آنها حق بده."
672
00:35:15,765 --> 00:35:19,595
می نویسد ما هستیم
همه توسط خالق ما وقف شده است
673
00:35:19,682 --> 00:35:22,381
با حقوق معین،
از جمله زندگی، آزادی،
674
00:35:22,511 --> 00:35:24,861
و به دنبال خوشبختی.
675
00:35:25,079 --> 00:35:29,779
او می گوید هویت، ارزش،
ارزش یک شخص
676
00:35:29,997 --> 00:35:35,002
وابسته به قدرت نیست
یا ایستگاه یا تولد.
677
00:35:35,089 --> 00:35:38,310
چیزی است
که با طبیعت ارتباط دارد.
678
00:35:38,440 --> 00:35:40,703
این خیلی قدرتمند است
که به بازسازی ادامه می دهد
679
00:35:40,790 --> 00:35:42,705
کشور در پایین خط
680
00:35:45,926 --> 00:35:49,886
ذهن اضافه کردن
"خوشبختی" همیشه مرا مبهوت می کند.
681
00:35:50,017 --> 00:35:53,238
تضمینی نیست،
اما شما تضمین شده اید
682
00:35:53,412 --> 00:35:56,980
به دنبال خوشبختی،
که دلالت بر آزادی دارد.
683
00:35:57,111 --> 00:35:59,635
دلالت بر شادی دارد.
684
00:35:59,809 --> 00:36:03,422
دلالت دارد
یک دید فردی
685
00:36:03,509 --> 00:36:05,772
کمی خواهد بود
برای همه کمی متفاوت است.
686
00:36:07,426 --> 00:36:09,515
و این است که تا حدی
برای کمک به بسیج مردم،
687
00:36:09,689 --> 00:36:13,606
با توسل به اضطراب آنها
و احساسات
688
00:36:13,823 --> 00:36:16,478
او آمریکایی ها را می سازد
به قربانیان.
689
00:36:16,609 --> 00:36:21,918
آسیب پذیر، مستعد،
اعصابشون خورده
690
00:36:22,049 --> 00:36:23,833
این یک حکم طلاق است.
691
00:36:24,007 --> 00:36:26,532
پادشاه
شوهر بدرفتاری است.
692
00:36:26,706 --> 00:36:30,144
این نوع طولانی وجود دارد
منشور دستیابی
693
00:36:30,318 --> 00:36:32,929
در برابر جورج سوم،
تمام آن جنایات
694
00:36:33,060 --> 00:36:34,801
که او دارد
گویا مرتکب شده است.
695
00:36:34,931 --> 00:36:37,499
"او رد کرده است
موافقت او با قوانین،
696
00:36:37,673 --> 00:36:40,633
"سالم ترین و
برای مصالح عمومی ضروری است.
697
00:36:40,720 --> 00:36:42,939
"او منحل شده است
خانه های نمایندگی
698
00:36:43,026 --> 00:36:46,160
"مکرراً برای مخالفت، با
استحکام مردانه، تهاجمات او
699
00:36:46,334 --> 00:36:47,901
"درباره حقوق مردم.
700
00:36:47,988 --> 00:36:51,557
او مانع شده است
اجرای عدالت."
701
00:36:51,687 --> 00:36:54,255
دارد، دارد، دارد.
702
00:36:54,429 --> 00:36:56,170
این کاملا ریتمیک است.
703
00:36:56,301 --> 00:36:58,955
"این مستعمرات متحد هستند،
و از حق،
704
00:36:59,042 --> 00:37:01,784
"باید رایگان باشد
و کشورهای مستقل،
705
00:37:01,915 --> 00:37:04,352
"که آنها تبرئه شده اند
از همه بیعت
706
00:37:04,526 --> 00:37:07,181
به تاج بریتانیا."
707
00:37:07,355 --> 00:37:11,490
آن ایده ها ادامه دارد
طنین انداز کردن،
708
00:37:11,620 --> 00:37:14,623
نه فقط از طریق مستعمرات
و الهام بخش انقلاب،
709
00:37:14,710 --> 00:37:18,845
اما قرنها بعد، نقل شده است
توسط مردم سراسر جهان.
710
00:37:19,019 --> 00:37:23,502
که گرفتن
رعد و برق در لحاف
711
00:37:23,632 --> 00:37:26,940
از برخی جهات،
اعلامیه سبقت می گیرد
712
00:37:27,157 --> 00:37:32,641
حتی قانون اساسی
برای احساسی و معنوی
713
00:37:32,772 --> 00:37:35,253
برتری در کشور
714
00:37:36,950 --> 00:37:39,996
این یک آدرس است
به دنیایی صادقانه.
715
00:37:40,083 --> 00:37:45,306
به قدرت های دیگر سیگنال می دهد
که استعمارگران یاغی
716
00:37:45,393 --> 00:37:48,657
نمی روند
برای آشتی با بریتانیا.
717
00:37:48,788 --> 00:37:51,051
حقوق ما نمی آید
چون ما هستیم
718
00:37:51,181 --> 00:37:52,705
سوژه های انگلیسی دیگر.
719
00:37:52,792 --> 00:37:54,576
حقوق ما،
آنها حقوق طبیعی هستند.
720
00:37:54,750 --> 00:37:57,666
اینها حقوق جهانی هستند.
721
00:37:57,797 --> 00:37:59,320
ما اینجا هستیم.
722
00:37:59,451 --> 00:38:01,670
ما ایالات متحده هستیم
آمریکا،
723
00:38:01,844 --> 00:38:03,672
و ما هیچ جا نمی رویم
724
00:38:15,815 --> 00:38:20,167
با وجود کنایه هایش
و عیوب،
725
00:38:20,254 --> 00:38:22,387
اعلامیه
از استقلال باقی می ماند
726
00:38:22,517 --> 00:38:27,130
یکی از تاثیرگذارترین
اسناد تاریخ بشر.
727
00:38:27,217 --> 00:38:30,525
نویسنده خود را درج کرده است
به طور پاک نشدنی در پارچه
728
00:38:30,612 --> 00:38:32,571
داستان آمریکایی.
729
00:38:32,658 --> 00:38:35,225
سخنان جفرسون
مسلما هستند
730
00:38:35,356 --> 00:38:38,228
قوی ترین کلمات
همیشه در اصل
731
00:38:38,403 --> 00:38:39,795
به زبان انگلیسی ارائه شده است.
732
00:38:41,971 --> 00:38:44,278
و تغییر کرده است
تعداد بی شماری از زندگی
733
00:38:44,409 --> 00:38:46,149
در سراسر جهان.
734
00:38:46,236 --> 00:38:47,542
مردم فکر نمی کنند
جفرسون
735
00:38:47,716 --> 00:38:50,023
به عنوان یک شخصیت جهانی، اما او هست.
736
00:38:50,240 --> 00:38:53,113
ما کشورهای بسیاری را می بینیم
صدور اعلامیه ها
737
00:38:53,287 --> 00:38:55,550
استقلال، برخی
که از همان زبان استفاده می کنند
738
00:38:55,637 --> 00:38:58,684
اعلامیه
739
00:38:58,858 --> 00:39:00,686
چون جفرسون معتقد بود
وجود دارد
740
00:39:00,860 --> 00:39:03,079
یک جنبش جهانی برای آزادی.
741
00:39:03,166 --> 00:39:05,212
پس این اعلامیه است
از استقلال آمریکا،
742
00:39:05,386 --> 00:39:08,433
نه برای تجلیل از آمریکا
استثناگرایی، در واقع،
743
00:39:08,607 --> 00:39:10,870
برعکس، گفتن
این اولین مورد از این است،
744
00:39:11,044 --> 00:39:12,045
اما در حال رفتن هستند
بیشتر بودن.
745
00:39:12,219 --> 00:39:15,222
و بیشتر خواهد بود.
746
00:39:15,353 --> 00:39:19,357
در 2 ژوئیه 1776،
کنگره قاره
747
00:39:19,531 --> 00:39:23,404
تصمیم می گیرد که رسماً اعلام کند
استقلال از انگلستان.
748
00:39:26,015 --> 00:39:27,452
آنها مخفیانه با هم ملاقات می کنند.
749
00:39:30,280 --> 00:39:33,371
پس درها
بسته و قفل هستند
750
00:39:33,501 --> 00:39:37,287
و کرکره ها کشیده شده اند.
751
00:39:37,375 --> 00:39:40,247
در هر دو طرف
از اداره دولتی،
752
00:39:40,421 --> 00:39:44,120
اصطبل اسب وجود دارد
753
00:39:44,251 --> 00:39:47,907
آن گرما باید بوده باشد
بسیار سنگین،
754
00:39:48,081 --> 00:39:51,039
و مگس ها هستند
همه جا،
755
00:39:51,040 --> 00:39:54,304
اما همچنین،
آنها تنباکو می کشیدند.
756
00:39:54,435 --> 00:39:57,220
که یکی از آن در نظر گرفته شد
روش های دور کردن مگس ها
757
00:40:05,446 --> 00:40:07,100
پس از دو روز دیگر
از ویرایش ها،
758
00:40:07,274 --> 00:40:10,495
صبح
از 4 ژوئیه 1776،
759
00:40:10,669 --> 00:40:14,063
56 از 60 نماینده
متن نهایی را تایید کرد
760
00:40:14,237 --> 00:40:16,152
اعلامیه
استقلال،
761
00:40:16,239 --> 00:40:20,200
تاسیس ایالات متحده
به عنوان یک ملت مستقل.
762
00:40:20,330 --> 00:40:21,984
آدامز به طرز معروفی پیش بینی کرد
763
00:40:22,115 --> 00:40:23,290
آن 2 جولای
روز مهم بود
764
00:40:23,421 --> 00:40:24,334
چون بود
روزی که کنگره
765
00:40:24,465 --> 00:40:27,903
به استقلال رای داد
766
00:40:27,990 --> 00:40:29,688
او گفت،
"آمریکایی ها همیشه
767
00:40:29,818 --> 00:40:32,342
2 ژوئیه را به خاطر بسپار
به عنوان روز جشنشان
768
00:40:32,430 --> 00:40:35,345
و با آتش بازی جشن بگیرید
و ضیافت و غیره."
769
00:40:35,563 --> 00:40:37,870
خب، آدامز اشتباه کرد.
770
00:40:38,044 --> 00:40:40,481
ما جشن می گیریم
در 4 ژوئیه.
771
00:40:40,568 --> 00:40:44,354
اما حق با او بود
چیز بزرگ، که، خوب، است
772
00:40:44,485 --> 00:40:46,052
این چیزی است
ما جشن می گیریم.
773
00:40:46,269 --> 00:40:47,662
این بنیاد ملی ماست.
774
00:40:47,793 --> 00:40:49,577
این موضوع است،
همانطور که او آن را دید،
775
00:40:49,708 --> 00:40:51,666
که همه ما را مقید می کند
با هم بدون توجه به
776
00:40:51,840 --> 00:40:53,059
از اختلافات سیاسی ما
777
00:40:55,583 --> 00:41:00,153
در 4 ژوئیه 1776، جفرسون
و آدامز اعلامیه را می گیرد
778
00:41:00,240 --> 00:41:02,547
به جان دانلپ،
یک چاپگر در خیابان،
779
00:41:02,677 --> 00:41:05,158
کپی و توزیع شود.
780
00:41:05,332 --> 00:41:06,855
و سپس آنها صبر می کنند.
781
00:41:11,381 --> 00:41:16,343
آن عصر، دانلپ چاپ می کند
نزدیک به 300 سمت گسترده.
782
00:41:16,474 --> 00:41:18,388
اکثریت بودند
به مردم تحویل داده شد
783
00:41:18,563 --> 00:41:20,826
در پیاده روها
در فیلادلفیا.
784
00:41:20,956 --> 00:41:25,744
و سپس شما آن را ظاهر می کنید
اخبار صفحه اول روز بعد.
785
00:41:25,831 --> 00:41:30,488
و در 8 جولای، در
حیاط ساختمان دولتی
786
00:41:30,575 --> 00:41:33,099
در فیلادلفیا، یک سرهنگ
از شبه نظامیان پنسیلوانیا
787
00:41:33,273 --> 00:41:36,232
ایستاده و می خواند
اعلامیه رسمی
788
00:41:36,406 --> 00:41:40,062
برای اولین بار
به نزدیک به 4000 نفر.
789
00:41:46,634 --> 00:41:48,506
آنها کلاه خود را پرت کردند
در هوا.
790
00:41:48,680 --> 00:41:51,813
زنگ ها شروع به زدن می کنند،
به خصوص آن چیزی که
791
00:41:51,987 --> 00:41:54,381
ما از آن به عنوان آزادی یاد می کنیم
زنگ در سالن استقلال.
792
00:41:57,384 --> 00:41:59,952
و 9 جولای،
ژنرال واشنگتن دستور می دهد
793
00:42:00,082 --> 00:42:01,867
اعلامیه
استقلال آمریکا
794
00:42:01,997 --> 00:42:05,000
قبل از سربازانش خوانده شود.
795
00:42:05,087 --> 00:42:10,745
اما با پایان یافتن جشن،
شهرستان نوپا
796
00:42:10,876 --> 00:42:13,879
با یک واقعیت تلخ روبرو می شود.
797
00:42:14,009 --> 00:42:15,794
امضای بیانیه
امضا می کرد
798
00:42:15,924 --> 00:42:18,536
حکم مرگ خودت
799
00:42:18,623 --> 00:42:21,103
آنها سوژه بودند
پادشاه جورج سوم،
800
00:42:21,190 --> 00:42:22,888
و حالا آنها شورشی بودند.
801
00:42:25,499 --> 00:42:27,675
اکنون کار سخت شروع می شود.
802
00:42:29,851 --> 00:42:33,768
آنها باید در جنگ پیروز شوند،
یک گروه تازه کار از شورشیان
803
00:42:33,899 --> 00:42:36,031
از یک مجموعه کوچک
از مستعمرات
804
00:42:36,162 --> 00:42:38,860
یک اقیانوس دورتر
از بزرگترین امپراتوری
805
00:42:39,034 --> 00:42:41,297
جهان از زمان رم دیده است.
806
00:42:41,428 --> 00:42:43,038
همه پول های هوشمند
علیه آنها.
807
00:42:43,212 --> 00:42:48,087
و این آغاز کار است
از روزگار سخت
808
00:42:50,089 --> 00:42:52,786
با یک جنگ برای پیروزی،
بدهی برای پوشش،
809
00:42:52,787 --> 00:42:58,445
و دولت جدیدی برای ساختن،
ملت جدید مبارزه می کند.
810
00:42:58,619 --> 00:43:00,752
توماس جفرسون
و دیگر بنیانگذاران
811
00:43:00,882 --> 00:43:03,450
با یک کار دلهره آور روبرو شوید
با سرنوشت
812
00:43:03,581 --> 00:43:05,365
جمهوری جوان
در خطر است.