1
00:00:41,618 --> 00:00:44,320
Testaus, testaus. Yksi, kaksi, kolme.

2
00:00:44,368 --> 00:00:45,777
Toimiiko se, Kev?

3
00:04:28,326 --> 00:04:30,862
...<i>heidän mielestään se on viehättävä</i>

4
00:04:30,910 --> 00:04:32,947
<i>tarjoamaan nuorille</i>

5
00:04:32,993 --> 00:04:38,065
<i>tulevaisuus täysin hallinnassa</i>
<i>sosialistisen valtion toimesta</i>...

6
00:05:32,993 --> 00:05:35,150
...kaksi päivää minulle.
- Ensi tiistaina?

7
00:05:35,201 --> 00:05:36,398
Joo.

8
00:05:37,201 --> 00:05:39,488
Wa-hei, kauniita soihdut, kaveri!

9
00:05:39,535 --> 00:05:40,944
Suutukaa.

10
00:05:56,077 --> 00:05:59,193
- Ostatko sen?
- Joo. Joo, hetkinen, kaveri.

11
00:05:59,243 --> 00:06:00,866
Tule. Tuo se.

12
00:06:02,451 --> 00:06:04,442
Anna minulle hetki.

13
00:06:08,993 --> 00:06:10,699
Tarkistan vain...

14
00:06:10,743 --> 00:06:14,190
- Se ei ole kirjasto.
- Luin sitä hulluna.

15
00:06:14,243 --> 00:06:17,359
- Sinä mitä?
- Sanoin, että luin sitä hulluna.

16
00:06:17,409 --> 00:06:19,033
- Mene vain.
- Mitä?

17
00:06:19,077 --> 00:06:20,486
Mene vain.

18
00:06:20,535 --> 00:06:22,157
Entä minun Cola-kuutiot?

19
00:06:22,201 --> 00:06:24,441
Et tule saamaan yhtään.
Mene nyt vain, jooko?

20
00:06:24,493 --> 00:06:25,772
Cola kuutiot.

21
00:06:25,827 --> 00:06:28,397
Tiedän kuka olet
ja tunnen äitisi. Mennä. Nyt.

22
00:06:28,451 --> 00:06:30,241
- Cola kuutiot.
- Menetkö vai et?

23
00:06:30,284 --> 00:06:32,690
- Ei.
- Okei, soitan poliisille.

24
00:06:32,743 --> 00:06:35,066
- Jatka sitten.
- Tarkoitan sitä, soitan heille.

25
00:06:35,117 --> 00:06:37,488
- Jatka sitten.
- Tarkoitan sitä.

26
00:06:37,535 --> 00:06:40,071
- Jatka sitten.
- Katsotaan.

27
00:06:40,117 --> 00:06:41,741
Kunnossa. Olen menossa.

28
00:06:41,785 --> 00:06:43,657
Ja sinä olet bannattu.

29
00:06:43,701 --> 00:06:45,775
Ja sinä olet mongi.

30
00:06:48,701 --> 00:06:50,277
Hei, nähdään, Janice!

31
00:06:53,035 --> 00:06:54,741
Voi luoja mikä häviäjä.

32
00:07:01,409 --> 00:07:03,281
Häviäjä!

33
00:07:13,451 --> 00:07:14,992
-Katso tuota kusipää.
- Siellä?

34
00:07:15,701 --> 00:07:19,316
Vitun helvetti, katsokaa niitä soihdut. Hölmö!

35
00:07:20,993 --> 00:07:21,774
Typerä.

36
00:07:21,827 --> 00:07:24,065
Oi, oi.

37
00:07:24,118 --> 00:07:25,492
Puhutko minulle?

38
00:07:25,535 --> 00:07:26,529
Mitä?

39
00:07:26,576 --> 00:07:28,199
En koskaan tiennyt, että Keith Chegwinillä oli poika.

40
00:07:28,243 --> 00:07:29,652
Suutukaa.

41
00:07:29,701 --> 00:07:32,984
- Mitä helvettiä ne on?
- Nämä? Käytän niitä vetoa varten.

42
00:07:33,035 --> 00:07:35,191
- Mikä on sinun tekosyysi?
- Röyhkeä paskiainen.

43
00:07:35,243 --> 00:07:37,233
- Woodstock on tuolla tavalla, kaveri.
- Painu vittuun.

44
00:07:37,284 --> 00:07:39,358
En ainakaan näytä kreivi Draculalta.

45
00:07:39,410 --> 00:07:42,775
- Luuletko olevasi hauska?
- Joo. Joo.

46
00:07:42,827 --> 00:07:45,279
- Haluatko kuulla vitsin vitsin, jooko?
- Joo, jatka sitten.

47
00:07:45,326 --> 00:07:47,233
Kuinka monta ihmistä mahtuu Miniin?

48
00:07:47,284 --> 00:07:48,694
En vittu tiedä.

49
00:07:48,743 --> 00:07:50,533
Kolme takana, kaksi edessä

50
00:07:50,576 --> 00:07:52,484
ja vitun isäsi tuhkakupissa.

51
00:07:52,535 --> 00:07:54,241
Sinä kusipää!

52
00:07:59,410 --> 00:08:01,614
: Taistele, taistele, taistele, taistele!

53
00:08:02,618 --> 00:08:05,236
- Minä tapan sinut.
- Pois!

54
00:08:07,827 --> 00:08:09,402
- Sinä vittu...
- Nouse ylös!

55
00:08:09,451 --> 00:08:10,861
- Vittu...
- Ole hiljaa!

56
00:08:10,910 --> 00:08:13,694
Vitun paskiainen.
Mikä vittu sinua vaivaa?

57
00:08:13,743 --> 00:08:15,152
Sinä vittu...

58
00:08:15,201 --> 00:08:18,401
Älä käytä tuota kieltä.
Rehtorin toimisto nyt.

59
00:08:19,410 --> 00:08:22,028
Olen kyllästynyt sinuun.

60
00:08:26,410 --> 00:08:27,784
Argh.

61
00:08:28,576 --> 00:08:30,069
Aargh!

62
00:08:32,118 --> 00:08:33,611
Argh!

63
00:08:46,702 --> 00:08:49,024
Tänään on disko, Harvey.

64
00:08:49,076 --> 00:08:50,783
Mutta sinä et lähde.

65
00:08:50,827 --> 00:08:52,283
Nyt ulos!

66
00:08:56,326 --> 00:08:57,903
Tule sisään, Field.

67
00:09:25,785 --> 00:09:27,361
sen täytyy olla tasaisempaa.

68
00:09:27,410 --> 00:09:29,400
- Tee siitä sileä.
- Se on mukavaa.

69
00:09:29,451 --> 00:09:31,241
Se oli mukavaa. Ai niin.

70
00:09:31,284 --> 00:09:34,282
- Nyt saamme rytmiä käyntiin.
- Suutukaa. Haluan vain sytyttää peppuni.

71
00:09:34,326 --> 00:09:35,819
Jumalan tähden.

72
00:09:37,368 --> 00:09:38,861
- Hyvä on, kaveri?
- Selvä.

73
00:09:38,910 --> 00:09:40,699
'Hei ylös, mikä hätänä?

74
00:09:40,743 --> 00:09:41,738
Ei mitään.

75
00:09:41,785 --> 00:09:45,232
Mitä naamasärkyyn kuuluu?
Näytät järkyttyneeltä. Mitä tehdä?

76
00:09:45,285 --> 00:09:47,690
Ihmiset kiusaavat minua,
ottaa mikin pois minusta.

77
00:09:47,743 --> 00:09:50,694
Oi, kaveri, särjet sydämeni.
Istu alas viisi minuuttia.

78
00:09:50,743 --> 00:09:52,734
- Miksi?
- Woody, katso niitä soihdut.

79
00:09:52,785 --> 00:09:55,355
Katso mitä tarkoitan?
Sitä tarkoitan helvetissä.

80
00:09:55,410 --> 00:09:58,692
Voit nähdä, että hän on järkyttynyt.
Käyttäydytkö soihdutuskommenttien kanssa?

81
00:09:58,743 --> 00:10:00,734
- Ne ovat huonoja...
- Tule. Viisi minuuttia.

82
00:10:00,785 --> 00:10:03,783
- Tule vain istumaan, kaveri.
- Mutta te kaikki otatte minua vastaan.

83
00:10:03,827 --> 00:10:06,362
- Kaikki tekevät.
- Tule ja istu alas, kaveri.

84
00:10:06,410 --> 00:10:08,945
Olen helvetin pahoillani puolestasi.
Vain viisi minuuttia.

85
00:10:08,993 --> 00:10:11,482
Anna minulle viisi minuuttia
jotta olosi paranee.

86
00:10:11,535 --> 00:10:14,865
Tule, kaveri. Helvetti!
Ei se voi olla niin paha, vai mitä?

87
00:10:15,868 --> 00:10:18,238
Joten mikä tämä on?
Kuka sinua kiusaa, poika?

88
00:10:18,285 --> 00:10:20,192
Joku poika koulussa.

89
00:10:20,243 --> 00:10:22,732
- Mikä hänen nimensä on?
- Harvey.

90
00:10:22,785 --> 00:10:23,780
Harvey?

91
00:10:25,410 --> 00:10:27,980
Mikä helvetin tytön nimi
onko Harvey?

92
00:10:28,034 --> 00:10:31,365
: Hei. Olen Harvey.
Ja olen tullut antamaan sinulle kipsiä.

93
00:10:32,410 --> 00:10:34,815
Minulla on yksi näistä sinulle,
Sonny Jim.

94
00:10:34,867 --> 00:10:37,984
Minulla on yksi niistä sinulle.
Nimeni on Harvey.

95
00:10:38,034 --> 00:10:40,321
Piirrät hienon viivan.

96
00:10:41,410 --> 00:10:43,400
Piirrät hienon viivan. Eh?

97
00:10:43,451 --> 00:10:44,779
Helvetti!

98
00:10:45,785 --> 00:10:48,355
- Missä kylmässä olet ollut?
- Vitun Ada!

99
00:10:48,410 --> 00:10:50,566
Kesti tunnin
saadakseen jonkun tulemaan luokseni.

100
00:10:50,618 --> 00:10:53,652
Jouduitko odottamaan verisen tunnin tuota piirakkaa?
Anna minulle se paska.

101
00:10:53,702 --> 00:10:55,075
Jumalan tähden.

102
00:10:55,118 --> 00:10:57,607
- Kuka vittu hän on?
- Mikä sinun nimesi on?

103
00:10:57,660 --> 00:10:59,152
Olen Shaun.

104
00:10:59,201 --> 00:11:01,192
Shaun, olen Woody, kaveri.
Hauska tavata.

105
00:11:01,243 --> 00:11:02,984
Että siellä on Milky, päämieheni.

106
00:11:03,034 --> 00:11:05,191
Pukey on hullu. Älä sulje häntä.

107
00:11:05,243 --> 00:11:07,150
Se on Kez. Hän on aika viileä.

108
00:11:07,201 --> 00:11:10,781
Ja tämän lihavan idiootin vempain.

109
00:11:12,451 --> 00:11:14,193
Olet, Gadget, olet.

110
00:11:14,243 --> 00:11:16,483
Joka tapauksessa, Shaun, siirry.
Olet istuimellani.

111
00:11:16,535 --> 00:11:17,732
Mitä?

112
00:11:17,785 --> 00:11:19,028
Liikkua.

113
00:11:19,076 --> 00:11:22,074
Gadget, kaveri, kaikista istumapaikoista,
haluatko istua siellä?

114
00:11:22,118 --> 00:11:23,741
- Kyllä minä.
- Muutanko?

115
00:11:23,785 --> 00:11:26,238
Mitä pyydät häneltä?
Liiku nyt.

116
00:11:26,285 --> 00:11:29,033
- Hänen ei tarvitse liikkua.
- Vittu tekee. Ulos.

117
00:11:29,076 --> 00:11:32,240
Oi, se on vapaa maa.
Istut sinne, jos haluat istua siellä.

118
00:11:32,285 --> 00:11:34,855
- Oletko nähnyt näitä?
- Woody, kerro hänelle.

119
00:11:34,909 --> 00:11:36,450
Woody, kerro heille.

120
00:11:36,493 --> 00:11:37,866
Painu vittuun...

121
00:11:37,909 --> 00:11:39,367
Rauhoitu.

122
00:11:39,410 --> 00:11:41,365
Rauhoitutko vain?

123
00:11:41,410 --> 00:11:43,862
Käyttäydy vittu.
Sinun on opittava, milloin rentoutua.

124
00:11:43,909 --> 00:11:44,939
Mitä...?

125
00:11:44,993 --> 00:11:46,783
Painu vittuun nyt istuimeltani!

126
00:11:46,826 --> 00:11:49,943
Pois tästä tunnelista
tai teen elämästäsi helvettiä.

127
00:11:49,993 --> 00:11:51,783
- Painu vittuun!
- Vittu!

128
00:11:51,826 --> 00:11:55,441
- Olet tuska perseessäni.
- Olette kaikki paskiaisia!

129
00:11:55,493 --> 00:11:56,985
Voi vittuun!

130
00:11:57,034 --> 00:11:59,783
Sinä piikki!
Shaun, tule takaisin, kaveri.

131
00:11:59,826 --> 00:12:01,533
- Istu alas.
- Voi helvetti.

132
00:12:01,577 --> 00:12:03,199
Shaun! Sh...

133
00:12:03,243 --> 00:12:05,566
Voi, minusta tuntuu pahalta. Nyt tuntuu pahalta.

134
00:12:05,618 --> 00:12:09,446
Hyvin tehty, hyvin tehty. Oletko tyytyväinen
vitun piirakkasi nyt, piikkikö?

135
00:12:09,493 --> 00:12:11,981
Olet hirveä kiusaaja, Gadget.

136
00:12:17,618 --> 00:12:19,609
TV: <i>katso, mitä voit tehdä tällä</i>.

137
00:12:19,660 --> 00:12:22,029
<i>Mikä C on rehukasvi</i>...

138
00:12:25,118 --> 00:12:26,907
- Hei rakas.
- Hei.

139
00:12:28,076 --> 00:12:29,865
- Oletko kunnossa?
- Joo.

140
00:12:29,909 --> 00:12:32,114
Oliko hyvä päivä koulussa?

141
00:12:37,285 --> 00:12:38,279
Shaun?

142
00:12:39,493 --> 00:12:41,698
Mikä hätänä, rakas?
Shaun, tule tänne.

143
00:12:41,742 --> 00:12:42,737
Mitä?

144
00:12:42,784 --> 00:12:44,775
Istu alas.
Haluan keskustella kanssasi.

145
00:12:44,826 --> 00:12:46,023
Miksi?

146
00:12:46,076 --> 00:12:48,067
Ole kiltti, poika, haluan puhua kanssasi.

147
00:12:49,410 --> 00:12:50,689
Mitä?

148
00:12:50,742 --> 00:12:52,947
Mitä olet tehnyt kasvoillesi?

149
00:12:52,993 --> 00:12:54,237
Ei mitään.

150
00:12:54,285 --> 00:12:57,981
Sinulla on kaikki naarmut kaikkialla kasvoillasi.
Oletko taistellut?

151
00:12:58,034 --> 00:13:00,072
Ei, tein sen matkalla kotiin koulusta.

152
00:13:00,118 --> 00:13:03,448
Et tehnyt. Valehtelet minulle.
Miten olet tehnyt sen?

153
00:13:04,993 --> 00:13:06,700
Se oli poika koulussa.

154
00:13:07,909 --> 00:13:10,196
Hän vitsaili isästä, joten löin häntä.

155
00:13:10,243 --> 00:13:11,984
No, mitä hän sanoi isästä?

156
00:13:12,034 --> 00:13:14,155
En halua sanoa sitä, äiti.
Se on inhottavaa.

157
00:13:14,201 --> 00:13:16,156
Shaun, haluan tietää, mitä hän sanoi.

158
00:13:16,201 --> 00:13:19,532
Minut on pidetty tänään kolme kertaa.

159
00:13:19,577 --> 00:13:21,981
Kaikki housujeni takia.

160
00:13:22,034 --> 00:13:23,740
Mikä housuissasi on vikana?

161
00:13:23,784 --> 00:13:25,775
Katso niiden kokoa!

162
00:13:25,826 --> 00:13:28,397
Lopeta kiroilu.
Ei niissä ole mitään vikaa.

163
00:13:28,452 --> 00:13:31,200
- Isäsi osti sinulle ne.
- Ne ovat liian suuria minulle!

164
00:13:31,243 --> 00:13:34,609
Jos et halua käyttää niitä,
sinun olisi pitänyt laittaa koulusi päälle.

165
00:13:34,660 --> 00:13:37,231
Tänään on epäyhtenäinen päivä, äiti.

166
00:13:37,285 --> 00:13:39,903
Mitä haluat minun tekevän, Shaun?
En tiedä mitä tehdä.

167
00:13:41,034 --> 00:13:43,358
- Voisimme muuttaa pois.
- Emme voi muuttaa pois.

168
00:13:43,410 --> 00:13:46,775
Emme ole muuttamassa mistään.
Me asumme täällä ja pysymme täällä.

169
00:13:46,826 --> 00:13:48,616
En pidä täällä, äiti.

170
00:13:49,618 --> 00:13:52,818
Pidin siitä enemmän, kun olimme isän kanssa.

171
00:13:56,076 --> 00:13:59,573
No, pidin siitä paremmin, kun olimme isän kanssa,
mutta isä on nyt poissa.

172
00:15:06,327 --> 00:15:07,321
Kyllä!

173
00:16:19,035 --> 00:16:21,191
RADIO: <i>Rouva Thatcher vierailee Antrimissa</i>

174
00:16:21,243 --> 00:16:24,241
<i>hyvin lähellä kahta avaintapahtumaa</i>
<i>sodassa alukselle</i>.

175
00:16:25,243 --> 00:16:27,198
<i>Tuolla,</i>
<i>Falklands Soundissa</i>

176
00:16:27,243 --> 00:16:31,532
<i>hänen osui perään 1 000 naulan pommi,</i>
<i>joka ei onneksi räjähtänyt</i>,

177
00:16:31,576 --> 00:16:33,566
<i>ja siellä, Fanning Headissä</i>

178
00:16:33,618 --> 00:16:38,524
<i>Antrimin voimakas pommitus</i>
<i>vahvisti argentiinalaisen aseman</i>.

179
00:16:38,576 --> 00:16:42,819
<i>Kuten armeija, laivasto ottaa edelleen haltuunsa</i>
<i>uusi Argentiinan hyökkäys</i>

180
00:16:42,868 --> 00:16:44,278
<i>hyvin vakavasti</i>...

181
00:16:58,492 --> 00:17:01,408
...<i>sekä nämä Oerlikon-aseet,</i>
<i>hävittäjä on aseistettu</i>...

182
00:17:03,243 --> 00:17:04,819
...<i>merietana, merikissa</i>...

183
00:17:06,410 --> 00:17:08,033
Mitä vittua?

184
00:17:14,076 --> 00:17:17,240
Mitä haluat, Gadget?
Olet juuri laittanut ikkunani läpi.

185
00:17:17,285 --> 00:17:20,318
: Woody haluaa tietää
jos olet tulossa metsästämään.

186
00:17:21,493 --> 00:17:23,283
Metsästys? Miksi?

187
00:17:23,327 --> 00:17:26,443
Koska hän on pahoillaan
siitä, mitä tapahtui toissapäivänä.

188
00:17:26,493 --> 00:17:29,064
Ja hän haluaa vain tietää
jos olet tulossa ulos.

189
00:17:29,118 --> 00:17:32,732
Jos tulen, potkaiset vain pääni sisään
keskellä peltoa.

190
00:17:32,784 --> 00:17:36,861
Woody sanoi, jos tulen viiden jalan etäisyydelle sinusta,
hän potkaisee paskan minusta.

191
00:17:36,910 --> 00:17:39,445
Ja miksi ihmeessä
oletko niin pukeutunut?

192
00:17:39,493 --> 00:17:41,365
Pukeudumme aina näin.

193
00:17:41,410 --> 00:17:43,068
Näytät tyhmältä.

194
00:17:44,327 --> 00:17:46,649
Tiedän, mutta meillä on vain naurua.

195
00:17:46,701 --> 00:17:48,857
Minulla on sinulle tavaraa. Tule.

196
00:17:48,910 --> 00:17:52,240
Se ei ole temppu, vai mitä, Gadget?
Woody todella haluaa minun tulevan?

197
00:17:52,285 --> 00:17:54,738
Se ei ole temppu, rehellinen. Ole hyvä?

198
00:17:54,784 --> 00:17:57,404
- Selvä. Tulen hetken kuluttua.
- Pidä kiirettä!

199
00:17:58,784 --> 00:18:01,190
- <i>Pidä kiirettä, sinä</i>.
- <i>Auta minua</i>.

200
00:18:01,243 --> 00:18:03,234
- Vittu.
- Tule, Tubs!

201
00:18:03,285 --> 00:18:06,069
Pidä kiirettä,
sillä Gadget ei pääse siitä yli, eihän?

202
00:18:11,243 --> 00:18:13,234
- Tule.
- Tule. Nouse ylös.

203
00:18:13,285 --> 00:18:15,773
Tässä olet.
Gadget, hanki se. Ota tämä.

204
00:18:15,826 --> 00:18:17,817
- Gadget!
- Gadget, hanki tämä.

205
00:18:17,868 --> 00:18:19,657
Minulla on se siellä, kaveri.

206
00:18:19,701 --> 00:18:21,242
Ei, olen kunnossa.

207
00:18:21,285 --> 00:18:23,276
- Voi mies. Vau!
- Halusin sen!

208
00:18:23,327 --> 00:18:25,482
Vau! Vau! Woo-oo!

209
00:18:25,534 --> 00:18:26,909
Tule!

210
00:18:29,035 --> 00:18:31,819
- Minne olet menossa, Gadge?
- Voi-oa-oah!

211
00:18:31,868 --> 00:18:33,361
Vau!

212
00:18:33,409 --> 00:18:34,986
Woo-hoo! Vau!

213
00:18:36,243 --> 00:18:37,819
Woo-hoo-hoo-hoo!

214
00:18:49,243 --> 00:18:51,364
Vittu, joo! Vittu tee se!

215
00:18:51,409 --> 00:18:52,653
Vau!

216
00:18:53,659 --> 00:18:55,069
Woody!

217
00:18:55,910 --> 00:18:58,150
Jatka! Vittu tee se!

218
00:18:58,202 --> 00:18:59,575
Tee se uudestaan ​​ja uudestaan!

219
00:18:59,618 --> 00:19:01,774
- Sinä vitun paskiainen.
- Sinä lihava paskiainen.

220
00:19:09,451 --> 00:19:10,730
Jatka!

221
00:19:11,743 --> 00:19:12,738
Hei!

222
00:19:19,118 --> 00:19:20,943
Vittu tee se! Tee se!

223
00:19:20,993 --> 00:19:22,984
Aah!

224
00:19:23,035 --> 00:19:24,408
Shaun!

225
00:19:24,451 --> 00:19:26,277
Aah!

226
00:19:27,409 --> 00:19:28,784
Tule!

227
00:19:28,826 --> 00:19:31,493
Tule, Shauny! Tule, Shaun!

228
00:19:31,534 --> 00:19:33,111
Tule, Shaun!

229
00:19:34,785 --> 00:19:36,574
Minne olemme menossa?

230
00:19:36,618 --> 00:19:38,608
Tarjoan sinulle hyvän istuimen.

231
00:19:38,659 --> 00:19:40,069
Vau!

232
00:19:41,035 --> 00:19:43,072
Nouse niitä portaita ylös.

233
00:19:45,826 --> 00:19:48,113
Shaun! Shaun, Shaun, Shaun!

234
00:19:54,409 --> 00:19:55,819
Nopea!

235
00:19:57,409 --> 00:19:59,614
Tule. Nopeasti. Nopeasti. Ssh!

236
00:20:07,243 --> 00:20:09,648
Minne vittuun olet mennyt?
Tule.

237
00:20:09,701 --> 00:20:11,692
En voi tulla toimeen tämän kanssa, pojat.

238
00:20:11,743 --> 00:20:13,734
En ole tällä tuulella.

239
00:20:14,701 --> 00:20:16,656
Tiedän, että olet täällä, en ole tyhmä.

240
00:20:16,701 --> 00:20:18,278
Joten tule ulos.

241
00:20:21,493 --> 00:20:23,069
Kusipää!

242
00:20:26,868 --> 00:20:28,444
Klassinen!

243
00:20:28,493 --> 00:20:29,820
Klassinen.

244
00:20:29,868 --> 00:20:32,783
- Klassinen.
- Klassinen. Klassinen.

245
00:20:32,826 --> 00:20:35,066
Kultaa, kaveri. Nestemäistä kultaa. Loistava.

246
00:20:35,118 --> 00:20:37,689
Se oli klassikko! Klassinen, klassikko.

247
00:20:39,035 --> 00:20:41,653
Oi, voi, voi!
Mistä siinä on kyse, persepää, vai mitä?

248
00:20:41,701 --> 00:20:43,573
Mikä sinua vaivaa?

249
00:20:43,618 --> 00:20:45,822
- Hän ampui minut.
- Ammuin myös sinut.

250
00:20:45,868 --> 00:20:47,030
Tule, Shauny.

251
00:20:47,077 --> 00:20:49,233
- Helvetti, Gadget.
- Miksi teit sen?

252
00:20:49,284 --> 00:20:51,820
Katso kuinka voit
ovat hoitaneet minua koko päivän.

253
00:20:51,868 --> 00:20:53,657
Minun piti kantaa kaikki laukut.

254
00:20:53,701 --> 00:20:56,272
Te kaikki juoksette kimppuuni,
piiloutumassa päälleni.

255
00:20:56,326 --> 00:20:59,608
Kuuntele minua. Hän on nuori poika.
Hänellä on ollut huono viikko.

256
00:20:59,660 --> 00:21:02,657
Joten, tuomme hänet mukaan
näyttääkseen hänelle helvetin hyvää aikaa

257
00:21:02,701 --> 00:21:04,906
ja sinä vain lystit häntä
pyöreä pää.

258
00:21:04,952 --> 00:21:06,574
Olen pettynyt, kaveri.

259
00:21:06,618 --> 00:21:08,822
Te kaikki suositte häntä.

260
00:21:08,868 --> 00:21:11,866
Minusta tuntuu, että olen laskenut riveissä
siitä lähtien kun hän on tullut.

261
00:21:11,910 --> 00:21:13,402
Millä riveillä?

262
00:21:13,451 --> 00:21:16,235
Olen pahoillani, jos otin paikkasi, kaveri.
Olen todella.

263
00:21:16,284 --> 00:21:19,864
Ja jos todella haluat minun menevän
ja annan sinulle paikkasi takaisin, menen vain.

264
00:21:19,910 --> 00:21:21,900
Älä, kaveri. Ole hyvä.

265
00:21:21,952 --> 00:21:24,156
- Minä menen. Hän ei pidä minusta.
- Ei, älä.

266
00:21:24,202 --> 00:21:26,192
Hän ei tiedä mitä sanoo.

267
00:21:26,242 --> 00:21:30,236
Kyse ei ole siitä, ettenkö pidä sinusta, kaveri.
Minusta olet loistava. Se on vain...

268
00:21:30,284 --> 00:21:32,275
Minulla on paskaa ja...

269
00:21:32,326 --> 00:21:35,359
- Tule. Kätellä.
- Olen ollut siellä missä sinä olet ja...

270
00:21:35,409 --> 00:21:39,237
Vähemmän tätä. Tämä on hölynpölyä.
Olemme täällä kavereita. Purista hänen kättään.

271
00:21:39,284 --> 00:21:42,448
Tule. Hyvä poika.
Siitä minä olen kyse. Joo.

272
00:21:42,493 --> 00:21:45,360
Tule tänne, tule tänne.
Halaa meitä, tule.

273
00:21:45,409 --> 00:21:48,491
Helvetti. Tule, te kaikki.
Te kaikki, tulkaa tänne.

274
00:21:48,534 --> 00:21:51,024
Helvetti, perse!
Kuka se on perseessäni?

275
00:21:51,077 --> 00:21:53,067
Kuka se on? Rauhoitu.

276
00:21:53,118 --> 00:21:54,908
Helvetti, Gadge. Tule, kaveri.

277
00:22:16,660 --> 00:22:18,650
Odota minua, rakas.

278
00:22:19,660 --> 00:22:21,282
- Nähdään, kana.
- Nähdään.

279
00:22:21,326 --> 00:22:22,523
Niitä.

280
00:22:24,826 --> 00:22:26,616
- Mitkä?
- Isot punaiset.

281
00:22:26,660 --> 00:22:30,026
Voi, sinulla ei ole niitä, kultaseni.
Katso niiden kokoa.

282
00:22:30,077 --> 00:22:32,067
Voi tulla, äiti. Sanoit.

283
00:22:32,118 --> 00:22:34,820
Ei, Shaun, ne näyttävät roistosaappaat.
Ne ovat kauheita.

284
00:22:34,868 --> 00:22:36,444
Tule, äiti. Sinä lupasit minulle.

285
00:22:36,493 --> 00:22:39,242
Mikset hankkisi joitain niistä
että sinulla on sininen?

286
00:22:39,284 --> 00:22:43,360
Koska en pidä näistä. Haluan ne,
Äiti. Tule. Sinä lupasit.

287
00:22:43,409 --> 00:22:46,324
- Ne hierovat sääriäsi.
- Ne koskevat vain sitä.

288
00:22:46,368 --> 00:22:48,358
Ole parempi kokoni.

289
00:22:48,409 --> 00:22:50,400
Tule. Missä hän on?

290
00:22:50,451 --> 00:22:52,655
- Aivan.
- Se oli hyvä ajoitus.

291
00:22:52,701 --> 00:22:54,277
Puhuin liian aikaisin.

292
00:22:54,326 --> 00:22:57,906
Satutin olkapääni siellä.
Hirvittänyt ikuisuuden.

293
00:22:57,952 --> 00:23:00,985
- Oletko kunnossa, rakas?
- Vedin jotain olkapäälleni.

294
00:23:01,035 --> 00:23:03,605
Jos nyt sitten saan sen hetken...

295
00:23:03,660 --> 00:23:06,195
- Anna minulle se, kultaseni.
- Haluan pitää sen.

296
00:23:06,243 --> 00:23:08,696
Saan sen vain. Äiti, saanko vain...?

297
00:23:08,743 --> 00:23:10,781
- Joo.
- Laitan sen sinne.

298
00:23:10,827 --> 00:23:13,990
Ducky, kulta, ne
joita katsot, nämä saappaat...

299
00:23:14,035 --> 00:23:16,026
- Niin?
... nyt ne ovat aikuisten kokoisia

300
00:23:16,077 --> 00:23:18,113
ja olet kokoa neljä.

301
00:23:18,159 --> 00:23:21,608
Mutta nämä tulivat juuri Lontoosta.

302
00:23:22,618 --> 00:23:24,158
Oletko valmis näihin?

303
00:23:25,159 --> 00:23:27,280
Nämä ovat fantastisia.

304
00:23:27,326 --> 00:23:29,815
- Mitä...?
- Katso niitä, Shaun.

305
00:23:29,868 --> 00:23:31,823
Ne ovat aivan ihania.

306
00:23:31,868 --> 00:23:34,190
- Haluatko pitää yhden? siellä.
- Voi luoja.

307
00:23:34,243 --> 00:23:36,814
- He ovat mukavia, eikö?
- He ovat ihania.

308
00:23:36,868 --> 00:23:38,277
Oi, ne näyttävät ihanilta.

309
00:23:38,326 --> 00:23:40,613
- Kokeile niitä.
- Missä "Doc Marten" -kyltti on?

310
00:23:40,660 --> 00:23:43,492
Nämä, koska ne ovat erikoisia
ja he ovat Lontoosta,

311
00:23:43,535 --> 00:23:47,031
heillä ei ole Doc Marten -kylttiä
näissä - ne ovat liian erikoisia siihen.

312
00:23:47,076 --> 00:23:51,283
- Siinä lukee "Tompkins".
- Lontoosta tulevat sanovat Tompkins.

313
00:23:51,326 --> 00:23:53,317
Kaikkialla muualla sanotaan "Dr Martens".

314
00:23:53,368 --> 00:23:55,405
- Rakastan heitä.
- Nämä ovat erikoisia.

315
00:23:55,451 --> 00:23:58,023
- Myytkö niitä paljon?
- Joo. Mennä kuin kuumille kiville.

316
00:23:58,076 --> 00:23:59,652
Haluatko kokeilla sellaista? Tehdäänkö?

317
00:23:59,701 --> 00:24:01,359
Haluan ne helvetissä.

318
00:24:01,409 --> 00:24:03,863
- Jos vannot... Olen pahoillani.
- Ei hätää.

319
00:24:03,910 --> 00:24:06,196
- Shaun, älä vanno.
- Haluan ne.

320
00:24:06,243 --> 00:24:08,482
- Kuuntele, voit...
- En halua niitä.

321
00:24:08,535 --> 00:24:11,236
Kana, älä järkytä äitiäsi, vai mitä?
Kokeillaan niitä.

322
00:24:11,284 --> 00:24:13,489
- Oletko valmis, Shaun?
- Joo.

323
00:24:13,535 --> 00:24:14,992
- Oletko varma?
- Joo.

324
00:24:15,035 --> 00:24:17,404
- Et vaikuta kovin itsevarmalta.
- Tee se vain.

325
00:24:17,451 --> 00:24:20,983
Äitisi ei tule paikalle,
onko hän ja löi oveni alas?

326
00:24:21,035 --> 00:24:22,825
Ei. Tee se vain paskalla.

327
00:24:22,868 --> 00:24:25,107
Oikein. Tässä mennään.

328
00:24:26,201 --> 00:24:28,192
- Ota se moppi pois.
- Se on tulossa.

329
00:24:28,243 --> 00:24:30,280
Se irtoaa.

330
00:24:30,326 --> 00:24:32,317
- Voi, eh.
- Oho!

331
00:24:34,201 --> 00:24:35,991
Helvettiä. Eh.

332
00:24:36,034 --> 00:24:38,819
- Sinulla on oikea vaaleanpunainen pää.
- Nyt lähdemme liikkeelle.

333
00:24:38,868 --> 00:24:41,570
- Lopeta hölmöily.
- Teet hyvää työtä, kaveri.

334
00:24:41,618 --> 00:24:43,905
Voi kaveri, se näyttää jo paremmalta.

335
00:24:43,952 --> 00:24:46,404
- Eikö niin, Milk?
- Ehdottomasti. Ehdottomasti.

336
00:24:46,451 --> 00:24:48,442
- Näytät hyvältä.
- Pää alas.

337
00:24:50,284 --> 00:24:52,987
Voi, sitä on paljon.
Se on vain loputonta.

338
00:24:53,034 --> 00:24:55,950
Älä ole töykeä hänelle, Lol.
Hän on vasta vauva.

339
00:24:57,034 --> 00:25:00,116
- Nosta pää ylös.
- Sanoit vain minun laittaa sen alas, Lol.

340
00:25:00,159 --> 00:25:02,483
Ja mikä hiusraja, tytöt, vai mitä?

341
00:25:02,535 --> 00:25:04,324
Älä unohda sitä vähän.

342
00:25:04,368 --> 00:25:05,944
Näen sen.

343
00:25:06,034 --> 00:25:08,404
Rehellisesti sanottuna, se on puntaa.

344
00:25:09,493 --> 00:25:10,867
Ota se pois.

345
00:25:10,910 --> 00:25:13,612
Todella fiksu, eikö? Eikö hän ole fiksu?

346
00:25:13,660 --> 00:25:16,326
- Hän näyttää hyvältä.
- Kaveri, olen vaikuttunut.

347
00:25:17,410 --> 00:25:19,815
Näillä mennään, kaveri. Sen olet tehnyt.

348
00:25:19,868 --> 00:25:21,325
Katso sitä!

349
00:25:21,368 --> 00:25:23,821
Harjaa hänet alas. Hän näyttää Yetiltä!

350
00:25:23,868 --> 00:25:26,439
- Voi kaveri, niin älykäs.
- Se on hyvä, se.

351
00:25:26,493 --> 00:25:28,484
Rehellisesti sanottuna, kaveri, näytät upealta.

352
00:25:28,535 --> 00:25:30,656
- Olenko siis nyt jengissä?
- No ei vielä.

353
00:25:30,702 --> 00:25:32,941
Pue paitasi päälle.
Katsotaanpa Ben Shermaniasi.

354
00:25:33,034 --> 00:25:34,989
Minä... Minulla ei ole Ben Shermania.

355
00:25:35,034 --> 00:25:37,606
- Sanotko, että sinulla ei ole paitaa?
- Ei.

356
00:25:37,660 --> 00:25:39,485
Käskit minun hankkia farkut ja saappaat.

357
00:25:39,535 --> 00:25:42,651
Nauratko sinä?
Et voi mennä ihan nätisti ulos, ethän?

358
00:25:42,702 --> 00:25:46,067
Sinun on palattava ensi viikolla.
Nähdään, kaveri.

359
00:25:46,118 --> 00:25:49,649
- Rehellisesti, onko minun todellakin pakko mennä?
- Joo, todella, todella.

360
00:25:49,702 --> 00:25:51,491
Jatka. Sinun täytyy nousta pois.

361
00:25:51,535 --> 00:25:53,739
Sulje ovi perässäsi,
siellä on hyvä poika.

362
00:25:54,743 --> 00:25:56,817
Oi, odota, unohdin summatin.

363
00:25:56,868 --> 00:25:58,526
Minä valehtelin!

364
00:25:59,493 --> 00:26:02,063
Tule tänne ja halaa minua isosti.
Tule tänne, kaveri.

365
00:26:02,118 --> 00:26:05,946
Olen todella ylpeä sinusta, kaveri.
Näytät loistavalta. Aivan loistava.

366
00:26:06,034 --> 00:26:08,654
Peitä vartalo
ennen kuin tytöt tulevat hulluiksi!

367
00:26:08,702 --> 00:26:09,696
Ooh!

368
00:26:09,743 --> 00:26:12,314
Hämmästyttävä. Tsemppiä.

369
00:26:12,368 --> 00:26:14,359
Lol valitsi sen sinulle.

370
00:26:14,410 --> 00:26:17,491
- Katso sitä.
- Se sopii hyvin. Se on hyvä istuvuus.

371
00:26:17,535 --> 00:26:19,157
Katsotaanpa sinua.

372
00:26:19,201 --> 00:26:20,398
Ah, kaveri.

373
00:26:20,451 --> 00:26:22,608
Mikä muutos!

374
00:26:22,660 --> 00:26:24,318
Hän näyttää kuolleen söpöltä.

375
00:26:24,368 --> 00:26:25,826
Oletko tyytyväinen siihen?

376
00:26:25,868 --> 00:26:27,824
- Katso sitä.
- Ah, kaveri.

377
00:26:27,868 --> 00:26:29,693
- Helvetti, tässä hän on.
- Gadget!

378
00:26:29,743 --> 00:26:32,278
- Katso tätä.
- Mitä? Kuka sinä olet?

379
00:26:32,326 --> 00:26:34,317
Voi-ho-ho, Shaun!

380
00:26:34,368 --> 00:26:36,986
Oh-ho-ho! Katso sitä. Tule tänne.

381
00:26:37,034 --> 00:26:38,658
Siinä se. Hyvä poika, Gadge.

382
00:26:38,702 --> 00:26:40,242
Hyvin tehty, kaveri.

383
00:28:35,535 --> 00:28:36,944
'Hei ylös, vai mitä?

384
00:28:37,034 --> 00:28:38,611
Koti suloinen koti.

385
00:28:38,660 --> 00:28:41,823
- Täällä on kaikki hyvin, Shaun.
- Se on mukava alue, kaveri.

386
00:28:41,868 --> 00:28:44,238
Tsemppiä tälle päivälle.
Se on ollut elämäni paras päivä.

387
00:28:44,285 --> 00:28:45,482
Voi.

388
00:28:45,535 --> 00:28:47,324
Kaveri, mies,
olet enemmän kuin tervetullut.

389
00:28:47,368 --> 00:28:49,821
Ja tarkoitan sitä
sydämeni pohjasta. Milloin tahansa.

390
00:28:49,868 --> 00:28:51,740
- Kerro hänelle.
- Ehdottomasti. Milloin tahansa, kaveri.

391
00:28:51,826 --> 00:28:54,315
- Tule tänne, sinä.
- Milloin tahansa, päivällä tai yöllä.

392
00:28:54,368 --> 00:28:56,359
- Voi, voi!
- Vau!

393
00:28:56,410 --> 00:28:58,531
- Hei!
- Olet harjoitellut!

394
00:28:58,577 --> 00:29:00,614
Tsemppiä hiustenleikkaukseen, Lol.

395
00:29:00,660 --> 00:29:03,859
Ei hätää. Varmista, että tulet
minulle, kun se tarvitsee uudelleen.

396
00:29:03,909 --> 00:29:06,943
- Terveisiä paskasta teestä, Gadget.
- Hae sinut!

397
00:29:10,702 --> 00:29:11,697
Shaun?

398
00:29:12,702 --> 00:29:13,697
Joo?

399
00:29:14,909 --> 00:29:16,533
Tule tänne, kiitos.

400
00:29:17,493 --> 00:29:19,484
Haluan vain mennä suoraan nukkumaan, äiti.

401
00:29:19,535 --> 00:29:22,201
Tule tänne, kiitos.
Olet kaksi tuntia myöhässä.

402
00:29:23,118 --> 00:29:25,867
- Ole kiltti, äiti.
- Shaun, tule vain tänne!

403
00:29:35,493 --> 00:29:36,950
Voi luoja.

404
00:29:40,742 --> 00:29:42,236
Äiti, ole kiltti.

405
00:29:42,285 --> 00:29:43,741
Ole kiltti, äiti.

406
00:29:43,826 --> 00:29:45,817
- Shaun, tule.
- Voi mies.

407
00:29:45,868 --> 00:29:48,321
- Äiti, ole kiltti.
- En sekoile.

408
00:29:48,368 --> 00:29:49,908
Nyt sisään.

409
00:29:51,034 --> 00:29:52,611
Mene sisään, sinä.

410
00:29:52,660 --> 00:29:54,236
- Eh, Shaun!
- Shaun, kaveri!

411
00:29:54,285 --> 00:29:55,741
- Voi.
- Voi.

412
00:29:56,909 --> 00:29:58,403
Kuka on Lol?

413
00:30:00,034 --> 00:30:01,029
Minulle.

414
00:30:02,076 --> 00:30:04,067
Mitä olet tehnyt hänen hiuksilleen?

415
00:30:05,909 --> 00:30:09,903
Minä... Kysyin häneltä ennen kuin tein sen, jos...
jos sinulla olisi kaikki kunnossa.

416
00:30:09,951 --> 00:30:11,906
Etkö ajattele
olisitko pitänyt kysyä minulta?

417
00:30:11,951 --> 00:30:12,946
Joo.

418
00:30:13,034 --> 00:30:14,611
Olen pahoillani.

419
00:30:14,660 --> 00:30:16,816
Shaun, enkö kysynyt sinulta
jos kaikki olisi hyvin?

420
00:30:16,868 --> 00:30:19,154
Jos hän sanoi: "Hyppää kalliolta",
tekisitkö sen?

421
00:30:20,535 --> 00:30:21,483
Ei

422
00:30:21,535 --> 00:30:25,363
Ollakseni rehellinen, näytätte kaikki vähän... vanhoilta
hengailla hänen kanssaan.

423
00:30:25,410 --> 00:30:28,657
Olen vasta vuonna...
yläpuolella koulussa.

424
00:30:28,701 --> 00:30:31,071
- Vitsailetko?
- Ei.

425
00:30:32,868 --> 00:30:34,491
Minulla on ongelmia.

426
00:30:35,868 --> 00:30:39,115
Kyllä, sinulla tulee olemaan ongelmia
jos kosketat hänen hiuksiaan uudelleen.

427
00:30:39,160 --> 00:30:41,234
- Olen todella pahoillani.
- Kuka Woody on?

428
00:30:42,243 --> 00:30:43,273
Käyttäytyä.

429
00:30:43,326 --> 00:30:46,241
- Olen Woody. Olen pahoillani, rakas.
- Ei, se on hyvä.

430
00:30:46,285 --> 00:30:47,612
Se on hmm...

431
00:30:47,659 --> 00:30:51,653
Halusin vain kiittää sinua. Hän sanoi olevansa
sinua kiusattiin ja sinä auttaisit häntä.

432
00:30:51,701 --> 00:30:54,616
- Olet tervetullut.
- Kyllä, arvostan sitä todella.

433
00:30:54,659 --> 00:30:58,321
Ja vaatteet ja tavarat.
Luulen, että hän pitää niistä. Ei se minua haittaa ollenkaan.

434
00:30:58,368 --> 00:31:00,158
Mutta hiukset eivät ole hyvät.

435
00:31:00,201 --> 00:31:01,611
Olen todella pahoillani.

436
00:31:01,659 --> 00:31:05,357
Olen. En olisi tehnyt sitä
jos tietäisin ettet pidä siitä.

437
00:31:05,410 --> 00:31:07,862
Kuuntele, jätän hänet tänne luoksesi.

438
00:31:07,909 --> 00:31:10,066
Luotan sinuun, Shaun.

439
00:31:10,118 --> 00:31:11,694
Kunnossa? Anna meille suukko.

440
00:31:12,701 --> 00:31:16,114
- Nähdään myöhemmin. Hauska tavata.
- Mikä sinun nimesi on, rakas?

441
00:31:16,160 --> 00:31:18,234
- Cynthia.
- Hauska tavata, Cynthia.

442
00:31:18,285 --> 00:31:19,825
Mukava tavata teidät kaikki.

443
00:31:19,868 --> 00:31:21,905
- Nähdään hetken kuluttua, Shaun.
- Nähdään rakas.

444
00:31:21,951 --> 00:31:23,942
- Nähdään myöhemmin.
- Hei, äiti.

445
00:31:23,993 --> 00:31:25,403
Sinä idiootti!

446
00:31:26,410 --> 00:31:27,950
Sinä paskat itseäsi.

447
00:31:28,035 --> 00:31:28,982
Mitä?

448
00:31:29,035 --> 00:31:31,488
- Sinä paskat itseäsi. Teit sen.
- En pilannut itseäni.

449
00:31:35,410 --> 00:31:36,950
Hei, tässä hän on!

450
00:31:37,035 --> 00:31:39,653
- Missä olet ollut?
- Olen juonut.

451
00:31:39,701 --> 00:31:42,865
- Olet ollut poissa tunnin.
- Katso kuinka vihainen hän on. Babycham?

452
00:31:42,909 --> 00:31:44,699
Oletko saanut sen oljen läpi?

453
00:31:44,743 --> 00:31:46,650
Herää-herää!

454
00:31:46,701 --> 00:31:48,822
Suututti kuin pieru. Katso häntä.

455
00:31:51,701 --> 00:31:53,822
Pidätkö tuoksusta, eikö niin?

456
00:31:53,868 --> 00:31:55,147
- Ah!
- Ei.

457
00:31:55,201 --> 00:31:56,529
Pidätkö tuoksusta?

458
00:31:57,535 --> 00:32:00,486
Kuuntele, luulen, Shaun...
Luulen, että sinulla on loistava mahdollisuus.

459
00:32:00,535 --> 00:32:02,857
- Voi, rakas.
- Sinulla ei ole mitään menetettävää.

460
00:32:02,909 --> 00:32:04,615
- Jatka.
- Hän voi vain sanoa ei, kaveri.

461
00:32:04,659 --> 00:32:06,650
Haluatko antaa sille halkeamia?

462
00:32:06,701 --> 00:32:08,656
Tämä voi olla kaunis asia.

463
00:32:08,701 --> 00:32:10,822
- Voi luoja. Helvetin helvetti.
- Tissien korkeus.

464
00:32:10,868 --> 00:32:12,823
Se voi olla täydellinen korkeus.

465
00:32:12,868 --> 00:32:14,278
Haluaisitko...

466
00:32:14,327 --> 00:32:16,483
haluaisitko käydä puutarhassa kanssani?

467
00:32:16,535 --> 00:32:18,655
Oi, se on söpöä.

468
00:32:18,701 --> 00:32:20,608
Olet, olet pieni kulta.

469
00:32:20,659 --> 00:32:22,614
Kerroin sinulle. Se saa minut tunteisiin.

470
00:32:24,035 --> 00:32:25,409
Naiset ensin.

471
00:32:25,452 --> 00:32:26,992
- No niin.
- Varo.

472
00:32:27,035 --> 00:32:29,191
- Anteeksi, kaveri.
- Ei hätää.

473
00:32:33,035 --> 00:32:35,867
- Katso taivaalle.
- Tämä on täydellinen, tämä on.

474
00:32:36,826 --> 00:32:38,982
Katso kuunvaloa. Se on kaunista.

475
00:32:39,035 --> 00:32:40,492
Kuten sinä.

476
00:32:42,493 --> 00:32:44,069
Se on niin söpö.

477
00:32:45,076 --> 00:32:47,067
Olet todellinen hurmuri.

478
00:32:49,076 --> 00:32:50,486
Varovainen.

479
00:32:52,076 --> 00:32:53,533
se oli vain...

480
00:32:56,701 --> 00:32:58,608
Mikä vittu tuo on?

481
00:32:58,659 --> 00:33:00,816
Se kuulostaa kuparilta,
se tekee.

482
00:33:00,868 --> 00:33:02,491
Gary.

483
00:33:02,534 --> 00:33:03,529
Gadget!

484
00:33:03,618 --> 00:33:05,822
Se on Gadgetin äiti ja isä.

485
00:33:05,868 --> 00:33:08,819
Mene vittuun, Gadge. Kuuntele minua.
Haluan sinun olevan raittiina. Joo?

486
00:33:08,868 --> 00:33:09,863
Raitis.

487
00:33:09,910 --> 00:33:11,900
Kaikki mukavia, hyviä, raittiita.

488
00:33:11,951 --> 00:33:13,942
- Olen raittiina.
- Tietenkin olet.

489
00:33:14,035 --> 00:33:16,605
Piilota kaikki rikkaruoho ja se, Milk.

490
00:33:20,327 --> 00:33:21,605
Hei?

491
00:33:21,659 --> 00:33:23,650
- Aaargh!
- Painu vittuun!

492
00:33:32,618 --> 00:33:33,897
Ulkona nyt!

493
00:33:33,951 --> 00:33:37,033
Jos haluat meidän kääntyvän
musiikki alas, me hiljennämme sen.

494
00:33:37,076 --> 00:33:39,695
On liian myöhäistä siihen!

495
00:33:39,743 --> 00:33:41,236
Nämä kolme.

496
00:33:41,285 --> 00:33:43,406
Nyt vittuun! Tule.

497
00:33:43,452 --> 00:33:45,691
- Olen tulossa, vain...
- Et sinä. sinä.

498
00:33:45,743 --> 00:33:47,366
Ulos!

499
00:33:47,410 --> 00:33:48,986
- Woody!
- Nyt!

500
00:33:49,035 --> 00:33:50,491
Tule!

501
00:33:50,534 --> 00:33:52,241
- Ei hätää.
- Kes, nouse ylös.

502
00:33:52,285 --> 00:33:54,276
Jaaha!

503
00:33:58,701 --> 00:34:01,652
Katso häntä! Vitun helvetti, Combo!

504
00:34:01,701 --> 00:34:03,656
Helvetti, katso sinua!

505
00:34:03,701 --> 00:34:05,941
Katsokaa hänen kokoa.

506
00:34:06,035 --> 00:34:08,191
Vau! Katsokaa vittu sinua!

507
00:34:10,202 --> 00:34:13,034
- Voi helvetti!
- Vittu katso sinua, mies!

508
00:34:13,076 --> 00:34:14,866
- Vitun helvetti.
- Kaipasin sinua, mies.

509
00:34:14,910 --> 00:34:17,991
Painu vittuun, mies. Sinä annoit minulle
sydänkohtaus, paskiainen.

510
00:34:18,035 --> 00:34:19,491
Kuka vittu hän on?

511
00:34:19,534 --> 00:34:20,944
- Banjo.
- Banjo.

512
00:34:23,618 --> 00:34:26,189
Kolme ja puoli vuotta
tämän vitun ison paskiaisen kanssa.

513
00:34:26,243 --> 00:34:27,700
Sinä ihana mies.

514
00:34:27,743 --> 00:34:31,073
Kerro mitä, kaikki on paskaa
jota tämä mies ei ole nähnyt.

515
00:34:31,118 --> 00:34:34,318
Banjo, vai?
Kiitos, että huolehdit hänestä, kaveri.

516
00:34:34,368 --> 00:34:37,070
- Katso hänen kokoaan, kaveri.
- Aina valmis kokeilemaan.

517
00:34:37,118 --> 00:34:38,908
Meggy! Kuinka voit, poika?

518
00:34:38,951 --> 00:34:40,942
- Miten voit, kaveri?
- Olen kunnossa.

519
00:34:41,035 --> 00:34:42,610
Maito, helvetti.

520
00:34:42,659 --> 00:34:44,650
Paskutit minua siellä hetken.

521
00:34:44,701 --> 00:34:46,656
Kuuntele minua nyt. Tämä kaveri, täällä,

522
00:34:46,701 --> 00:34:50,281
hän vietti kolme vuotta kynässäni,
hän ei koskaan sanonut mitään.

523
00:34:50,327 --> 00:34:52,862
Jos se ei olisi häntä,
En olisi teidän kanssanne nyt.

524
00:34:52,910 --> 00:34:55,149
Joten äärimmäinen kunnioitus ja tarkoitan sitä.

525
00:34:55,202 --> 00:34:56,658
Tarkoitan sitä.

526
00:34:56,701 --> 00:34:58,194
Katso tätä, vai mitä?

527
00:34:58,243 --> 00:35:01,691
Katsokaa sinua. Vitun helvetti!
Olet kukoistanut, eikö niin, rakas?

528
00:35:01,743 --> 00:35:04,148
- Kuinka voit?
- Ei paha. Miten voit?

529
00:35:04,202 --> 00:35:07,069
Kunnossa. Helppoa, helppoa.
Se on minun toinen puoliskoni.

530
00:35:08,076 --> 00:35:10,611
- Se on minun toinen puoliskoni.
- Hienoa, kaveri.

531
00:35:10,659 --> 00:35:12,697
Olen iloinen puolestasi.

532
00:35:13,243 --> 00:35:14,819
Oletko kunnossa?

533
00:35:15,826 --> 00:35:16,821
Joo.

534
00:35:16,868 --> 00:35:18,657
Näytät vähän hermostuneelta.

535
00:35:18,701 --> 00:35:21,273
En aio tehdä mitään
et halua minun.

536
00:35:22,743 --> 00:35:24,733
Oletko koskaan tehnyt tätä ennen?

537
00:35:24,826 --> 00:35:26,236
Kerran tehty.

538
00:35:26,285 --> 00:35:27,658
Saksassa.

539
00:35:27,701 --> 00:35:29,194
Saksassa?

540
00:35:29,243 --> 00:35:31,482
Miksi lähdit Saksaan?

541
00:35:31,534 --> 00:35:33,028
olin...

542
00:35:33,077 --> 00:35:35,647
Saksassa... Saksassa isäni kanssa.

543
00:35:35,701 --> 00:35:38,273
Mitä teit Saksassa
tämän tytön kanssa?

544
00:35:38,327 --> 00:35:39,902
Suuteli vain häntä.

545
00:35:39,951 --> 00:35:42,156
Teitkö sinä? Oliko hän nätti?

546
00:35:43,285 --> 00:35:45,571
kauniimpi kuin minä?

547
00:35:45,618 --> 00:35:47,407
- Ei mitenkään.
- Todellako?

548
00:35:49,202 --> 00:35:51,192
No, se on todella söpöä sinusta.

549
00:35:52,202 --> 00:35:54,276
Haluatko suudelman?

550
00:35:57,035 --> 00:35:59,025
Jätetään se tänään.

551
00:36:10,659 --> 00:36:13,823
Saatat näyttää noin neljältä,
mutta suutelet kuin nelikymppinen.

552
00:36:13,868 --> 00:36:15,859
Olet kuollut herkkä.

553
00:36:17,285 --> 00:36:18,694
Oletko kunnossa?

554
00:36:20,659 --> 00:36:21,857
Oletko varma?

555
00:36:22,868 --> 00:36:24,859
Haluatko, että suudella sinua uudelleen?

556
00:36:40,659 --> 00:36:42,449
Haluatko imeä tissejäni?

557
00:36:42,493 --> 00:36:45,491
- Kerro heille tarina.
- Hyvä on, jos teet minut.

558
00:36:46,701 --> 00:36:48,822
Selvä, kesti vähän aikaa.

559
00:36:48,868 --> 00:36:51,403
- Mutta päädyimme ajamaan asioita.
- Totta kai teimme.

560
00:36:51,451 --> 00:36:54,568
Tarkoitan, se on vain...
Eli kolme viikkoa,

561
00:36:54,618 --> 00:36:56,988
tämä vitun jätkä...

562
00:36:57,035 --> 00:36:59,605
Eikö? Oikein kamalaa.

563
00:37:01,618 --> 00:37:03,028
Anteeksi, kaveri, anteeksi.

564
00:37:03,118 --> 00:37:05,274
Ei tarkoittanut sillä mitään.

565
00:37:05,326 --> 00:37:08,076
Tiedätkö, vain lipsahdus, kuten.

566
00:37:08,118 --> 00:37:10,689
Anteeksi. Tämä, tiedätkö, tämä ruskea herrasmies...

567
00:37:12,243 --> 00:37:14,696
...kuka... hän oli kiusaaja,
hän oli kamala kiusaaja.

568
00:37:14,743 --> 00:37:17,113
Ei väliä minkä värinen hän oli,
hän oli kiusaaja.

569
00:37:17,160 --> 00:37:19,151
- Ja vihaan kiusaajia. Enkö, Wood?
- Joo.

570
00:37:19,202 --> 00:37:21,524
En kestä niitä, mies.
En voi sietää niitä.

571
00:37:21,576 --> 00:37:25,024
Mutta kolme viikkoa, eikö niin,
tämä kaveri ryösti vanukkaani.

572
00:37:25,118 --> 00:37:26,908
Millainen vanukas se oli?

573
00:37:26,952 --> 00:37:28,942
Ei väliä mikä vanukas se oli.

574
00:37:28,993 --> 00:37:30,735
Vanukas ei ole pääasia.

575
00:37:30,785 --> 00:37:34,115
Pointti on,
hän otti vanukkaani pois minulta.

576
00:37:34,160 --> 00:37:36,944
Ja minä vain ajattelin,
"Ei, minulla ei ole sitä. En välitä.

577
00:37:36,993 --> 00:37:39,233
Et saa vanukastani,
siinä se."

578
00:37:39,284 --> 00:37:42,567
Joten tartuin siihen ja menin,
"Ei, kaveri, ei, sinulla ei ole sitä."

579
00:37:42,618 --> 00:37:44,194
Hän oli kuin...

580
00:37:44,242 --> 00:37:46,363
: "Valkoinen poika...

581
00:37:46,409 --> 00:37:48,483
Anna minulle pud-pud."

582
00:37:49,701 --> 00:37:53,362
Oikein! Tiedätkö mitä tarkoitan?
Ja olen vain ajatellut: "Ei, mies."

583
00:37:53,409 --> 00:37:55,566
Ei, hän teki, aivan.

584
00:37:55,618 --> 00:37:57,608
Eh!

585
00:37:58,785 --> 00:38:01,190
- Katso t'mooshia hänessä.
- Haista hänen sormensa.

586
00:38:03,618 --> 00:38:05,608
Ja kuka on smooching?

587
00:38:06,576 --> 00:38:08,448
Tule tänne, Shaun! Tule, mies.

588
00:38:09,451 --> 00:38:12,366
Minulla on joku, jonka haluan sinun tapaavan.
Tule ja seiso tässä.

589
00:38:12,409 --> 00:38:15,277
Kuuntele nyt minua.
Tämä on hyvin erityinen ystäväni.

590
00:38:15,326 --> 00:38:16,903
Yhdistelmä, Shaun.

591
00:38:16,952 --> 00:38:18,444
Uusin värvätty.

592
00:38:18,493 --> 00:38:19,986
Shaun. Yhdistelmä.

593
00:38:20,035 --> 00:38:21,575
Mitä sinä teet?

594
00:38:21,618 --> 00:38:23,692
Haluan vain puristaa kättäsi.

595
00:38:23,743 --> 00:38:25,319
Teitkö sinä?

596
00:38:28,243 --> 00:38:30,778
Oletko oikea pieni skinhead,
sitten, joo?

597
00:38:31,701 --> 00:38:32,696
Joo.

598
00:38:34,993 --> 00:38:36,984
Näytät pieneltä toimintamieheltä.

599
00:38:37,035 --> 00:38:40,945
Kuin pieni Barbie-nukke.
Olet pukeutunut ja kaikki. Katso.

600
00:38:40,993 --> 00:38:42,485
Mitä?

601
00:38:45,952 --> 00:38:48,487
Minä vain sotkun sinun kanssasi, pikku paskiainen.

602
00:38:48,534 --> 00:38:50,525
Minä vain sotkun kanssasi.

603
00:38:50,576 --> 00:38:53,030
- Hän on kunnossa.
- Olet kunnossa.

604
00:38:53,118 --> 00:38:55,986
Hienoa, poika.
Istu alas joka tapauksessa, minä kerron tarinan.

605
00:38:56,035 --> 00:38:57,492
Istu Milkyn viereen.

606
00:39:01,159 --> 00:39:03,482
Joka tapauksessa, missä minä olin?
Mitä... Missä minä olin?

607
00:39:03,535 --> 00:39:06,568
Puhuit siitä...
"ruskea herrasmies"

608
00:39:06,618 --> 00:39:08,407
varastaa "pud-pud".

609
00:39:08,451 --> 00:39:12,361
Se on oikein, joo. Joo.
Joten, olen sanonut: "Ei, sinulla ei ole sitä."

610
00:39:12,409 --> 00:39:15,573
Tämä yksi päivä, niin
Olen oksastanut koko aamun,

611
00:39:15,618 --> 00:39:18,901
lapioi vain paskaa, jatkuvasti,
koko aamun, taukoamatta.

612
00:39:18,952 --> 00:39:20,693
Enkö minä ollut? Ja minulla on nälkä.

613
00:39:22,201 --> 00:39:23,943
Tiedätkö, kuten se oikea nälkä.

614
00:39:23,993 --> 00:39:28,117
Ja minä ajattelen: "Oikein, syö vain vanukasni,
mene vain syömään vanukasni."

615
00:39:28,159 --> 00:39:31,193
Olen juuri lopettanut
viimeinen suupala ja sitten

616
00:39:31,243 --> 00:39:34,443
tämä iso, musta, hikinen käsi

617
00:39:34,493 --> 00:39:37,277
on juuri mennyt sekaisin, aivan vanukkaani.

618
00:39:37,326 --> 00:39:39,116
Tiedätkö mitä tarkoitan?

619
00:39:39,159 --> 00:39:43,283
Oikeat isot sikarisormet,
koko vitun murenemaani ja vaniljakastikkeeseeni...

620
00:39:44,284 --> 00:39:46,690
Ajattelin vain,
"Ei, minulla ei ole sitä, en välitä.

621
00:39:46,743 --> 00:39:49,527
Et saa minun vanukastani, siinä se."

622
00:39:49,576 --> 00:39:53,321
Otin vain hänen kätensä ulos ja katsoin
häntä suoraan kasvoihin ja minä menin...

623
00:40:03,409 --> 00:40:04,488
: Woody.

624
00:40:30,701 --> 00:40:32,906
Joten viime yö oli hauskaa, eikö niin?

625
00:40:32,952 --> 00:40:36,317
- Älä aloita.
- Sanon vain, todella hyvää yötä.

626
00:40:36,368 --> 00:40:39,568
Tiedän millainen verinen yö se oli.
Se oli kiusallista.

627
00:40:39,618 --> 00:40:42,284
Se oli hmm... vähän jännittyneellä puolella.

628
00:40:42,326 --> 00:40:44,317
Tiedän, kaveri, olen pahoillani.

629
00:40:44,368 --> 00:40:47,781
Tiesin, että hän tekisi sen. Tiesin, että hänen täytyisi
heittää verisen painonsa ympärilleen.

630
00:40:47,827 --> 00:40:49,449
Täytyy olla numero yksi.

631
00:40:49,493 --> 00:40:52,823
Hän oli sellainen ennen kuin meni sisään.
Nyt olo on muuttunut ollenkaan.

632
00:40:52,910 --> 00:40:55,398
Odota. Odota.
Hän ei kuitenkaan tehnyt mitään väärää.

633
00:40:55,451 --> 00:40:57,821
- Luulin, että hän oli kunnossa.
- Minulla on idea.

634
00:40:57,910 --> 00:41:01,073
Mitä jos kiipeäisit hänen perseestä
viideksi minuutiksi, Puke, vai mitä?

635
00:41:01,118 --> 00:41:03,192
Luota siihen, että hyppäät hänen munalleen.

636
00:41:03,243 --> 00:41:06,028
En ole. Sanon vain,
hän vain kertoi tarinan.

637
00:41:06,118 --> 00:41:08,073
Pyysit tarinaa, hän kertoi sen sinulle.

638
00:41:08,118 --> 00:41:10,523
Kerron sinulle tarinan
jos et sulje suutasi.

639
00:41:15,451 --> 00:41:16,909
Hyvä on, pojat?

640
00:41:16,952 --> 00:41:19,025
- Oletko kunnossa, Combo?
- Selvä, Gadge.

641
00:41:19,076 --> 00:41:20,902
- Oksentaa.
- Hyvä on, kaveri.

642
00:41:20,952 --> 00:41:23,191
'Hei ylös. Mitä kuuluu?

643
00:41:23,243 --> 00:41:26,324
- Voinko vain puhua kanssasi?
- Minulla on olut tulossa.

644
00:41:26,368 --> 00:41:28,904
- Odota vain kaksi minuuttia. Tule mukaan.
- Paskiainen.

645
00:41:28,952 --> 00:41:31,025
Woody, älä odota kauan, koska haluan päästä pois.

646
00:41:31,118 --> 00:41:33,322
- Selvä, rakas.
- Odota kaksi minuuttia, Lol.

647
00:41:35,284 --> 00:41:36,778
Hyvä on, poika?

648
00:41:39,118 --> 00:41:40,575
Sanoin: "Hyvä on?"

649
00:41:40,618 --> 00:41:43,450
Mitä varten se oli? Se sattui!

650
00:41:43,493 --> 00:41:46,491
- Woody, pidä kiirettä.
- Aion, rakas, kyllä.

651
00:41:50,034 --> 00:41:53,032
Milky, katsoisin sen.
Luulen, että summa alkaa.

652
00:41:53,118 --> 00:41:55,404
Älä huoli. Olen enemmän kuin valmis.

653
00:41:55,451 --> 00:41:57,905
Teet ison sopimuksen
joka tapauksessa tyhjästä.

654
00:41:57,952 --> 00:41:59,409
- Hän on kunnossa.
- Hän ei ole.

655
00:41:59,451 --> 00:42:00,446
Kel!

656
00:42:00,493 --> 00:42:02,531
Kelly, et edes tunne häntä.

657
00:42:05,785 --> 00:42:07,906
- Mitä kuuluu?
- Oletko kunnossa, Woods?

658
00:42:07,952 --> 00:42:09,942
Hyvä on, poika.

659
00:42:13,034 --> 00:42:15,570
- Jatka sitten. Mitä on tapahtunut?
- Meidän täytyy...

660
00:42:15,618 --> 00:42:17,775
Meidän on kierrettävä huomenna aamulla.

661
00:42:36,951 --> 00:42:40,945
Sanon sinulle, että minun ei pitäisi olla täällä.
Tämä ei tunnu yhtään hyvältä.

662
00:42:40,993 --> 00:42:44,405
Katso tuon juoman kokoa.
Kuka juo noin ison juoman?

663
00:42:50,159 --> 00:42:54,367
Lyön vetoa, että te kaikki ajattelitte, että olin oikeassa
kauheaa, kamalaa, kamalaa

664
00:42:54,410 --> 00:42:56,566
pikku paskiainen toissapäivänä, eikö niin?

665
00:42:56,618 --> 00:42:58,573
- Vähän.
- Vähän?

666
00:42:58,618 --> 00:43:01,616
Kerro totuus, Wood.
Olin helvetin kamala, eikö niin?

667
00:43:01,702 --> 00:43:03,408
- Vähän paskiainen, mies.
- Joo.

668
00:43:03,451 --> 00:43:05,442
Joo, no, sinä olit käärme.

669
00:43:06,993 --> 00:43:09,612
Olit vitun käärme
Raamatusta, eikö niin?

670
00:43:10,827 --> 00:43:14,026
Haluatko tietää miksi, Wood?
Haluatko, että kerron sinulle miksi?

671
00:43:14,118 --> 00:43:15,112
Joo?

672
00:43:16,118 --> 00:43:18,404
Näetkö tuon miehen siellä, Milky?

673
00:43:19,410 --> 00:43:20,902
Tuo mies siellä

674
00:43:20,951 --> 00:43:22,574
otti minulta pahoinpitelyn.

675
00:43:23,618 --> 00:43:26,735
Ja minä sanoin joitain kauheita asioita, Maito,
ja olen pahoillani.

676
00:43:27,743 --> 00:43:29,485
Annoit minun pahoinpidellä häntä.

677
00:43:29,535 --> 00:43:32,237
Ja mitä sinä teit?
Mitä teit, Wood?

678
00:43:32,285 --> 00:43:34,571
- En tehnyt mitään.
- En kuule sinua.

679
00:43:34,618 --> 00:43:37,569
- En tehnyt mitään.
- Aivan. Ei mitään. Vittu kaikki.

680
00:43:37,618 --> 00:43:39,194
Ei myöskään kukaan teistä.

681
00:43:39,243 --> 00:43:42,525
Kukaan teistä ei noussut seisomaan
ja sait itsesi luottamaan siihen mieheen siellä.

682
00:43:42,577 --> 00:43:44,781
Ja se oli vitun väärin.

683
00:43:45,785 --> 00:43:49,565
Maito, rehellinen Jumalalle,
Olen todella iloinen, että tulit tänne tänään.

684
00:43:49,618 --> 00:43:51,739
Ja tarkoitan sitä, kaveri,
Tarkoitan todella sitä.

685
00:43:52,743 --> 00:43:55,906
Koska minulla on yksi kysymys esitettävänäsi.
Vain yksi kysymys.

686
00:43:55,951 --> 00:44:00,775
Kun olet kuullut sen, jos haluat lähteä,
voit lähteä, se sopii minulle.

687
00:44:00,827 --> 00:44:02,817
Mutta minulla on yksi kysymys esitettävänä sinulle.

688
00:44:02,867 --> 00:44:04,905
Pidätkö itseäsi

689
00:44:04,951 --> 00:44:06,741
Englanti vai jamaikalainen?

690
00:44:19,993 --> 00:44:21,402
Englanti.

691
00:44:28,827 --> 00:44:32,571
Ihana. Rakastan sinua sen takia.
Se on helvetin hienoa. Olen ylpeä, mies.

692
00:44:32,618 --> 00:44:35,106
Opi häneltä.
Siinä on ylpeä mies.

693
00:44:37,618 --> 00:44:39,408
Sitä me tarvitsemme, mies.

694
00:44:39,451 --> 00:44:41,821
Sitä tämä kansakunta
on rakennettu päälle.

695
00:44:41,909 --> 00:44:45,073
Ylpeitä miehiä. Ylpeät vitun soturit.

696
00:44:45,118 --> 00:44:49,112
Kaksi tuhatta vuotta,
tämä pieni vitun pieni saari

697
00:44:49,159 --> 00:44:51,364
on raiskattu ja ryöstetty

698
00:44:51,410 --> 00:44:54,408
tänne tulleiden ihmisten toimesta
ja halusi osan siitä.

699
00:44:54,451 --> 00:44:58,030
Kaksi vitun maailmansotaa,
miehet ovat antaneet henkensä tämän takia.

700
00:44:59,034 --> 00:45:01,072
Tätä varten ja mitä varten?

701
00:45:01,118 --> 00:45:03,689
Joten voimme kiinnittää lippumme
maassa ja sano:

702
00:45:03,743 --> 00:45:05,449
"Joo, tämä on Englanti

703
00:45:05,493 --> 00:45:07,069
ja tämä on Englanti

704
00:45:07,118 --> 00:45:08,694
ja tämä on Englanti."

705
00:45:10,993 --> 00:45:12,783
Ja mitä varten?

706
00:45:12,826 --> 00:45:14,863
Mitä varten nyt?

707
00:45:14,909 --> 00:45:16,900
Eh, mitä varten?

708
00:45:17,909 --> 00:45:21,192
Joten voimme vain avata tulvaportit
ja anna heidän kaikkien tulla sisään?

709
00:45:21,243 --> 00:45:23,115
Ja sano: "Joo, tule sisään.

710
00:45:23,160 --> 00:45:26,241
Poistu aluksestasi. Oliko sinulla
turvallinen matka? Oliko vaikeaa?

711
00:45:26,285 --> 00:45:29,117
Tässä olet, tässä on kulma,
mikset rakenna kauppaa?

712
00:45:29,160 --> 00:45:32,572
Vielä parempi, miksi et rakentaisi kauppaa
ja sitten rakentaa kirkko?

713
00:45:32,618 --> 00:45:35,569
Seuraa omia uskontojasi.
Tee mitä haluat."

714
00:45:35,618 --> 00:45:39,825
Kun on vitun yksinhuoltajavanhempia
siellä, kuka ei saa asuntoa

715
00:45:39,868 --> 00:45:41,905
ja ne annetaan näille...

716
00:45:41,951 --> 00:45:45,198
Ja minä sanon sen,
koska sinun täytyy kuulla se.

717
00:45:45,243 --> 00:45:48,691
Annamme asunnot
näille vitun pakeille. Eikö?

718
00:45:48,743 --> 00:45:53,032
Kenellä on 50 ja 60
vitun asunnossa omillaan.

719
00:45:53,118 --> 00:45:55,358
Eikö? Me annamme sen heille.

720
00:45:55,410 --> 00:45:58,491
Niitä on kolme ja puoli miljoonaa
työttömänä siellä.

721
00:45:58,535 --> 00:46:01,900
Meitä on kolme ja puoli miljoonaa,
jotka eivät löydä työtä.

722
00:46:01,951 --> 00:46:05,115
Koska he vievät ne kaikki.
Koska se on helvetin halpaa työvoimaa.

723
00:46:05,160 --> 00:46:06,735
Edullinen ja helppo työ.

724
00:46:06,784 --> 00:46:10,197
Helvetin halpaa ja helppoa,
mikä tekee meistä halpoja ja helppoja.

725
00:46:10,243 --> 00:46:12,530
Vitun kolme ja puoli miljoonaa!

726
00:46:12,577 --> 00:46:15,029
Se ei ole vitsi. Se ei ole vitsi.

727
00:46:15,076 --> 00:46:19,070
Ja tuo Thatcher istuu siellä
hänen vitun norsunluutornissaan

728
00:46:19,118 --> 00:46:21,736
ja lähettää meidät valheelliseen sotaan!

729
00:46:21,784 --> 00:46:23,159
Falklandit?

730
00:46:23,201 --> 00:46:24,991
Helvetin Falklandit?

731
00:46:25,034 --> 00:46:27,025
Mikä vittu on Falklandit?

732
00:46:27,118 --> 00:46:30,069
Vitun viattomia miehiä,
vitun hyviä miehiä.

733
00:46:30,118 --> 00:46:33,282
Hyvät sotilaat,
todelliset ihmiset menettävät henkensä,

734
00:46:33,326 --> 00:46:36,360
mennä sinne miettimään
he taistelevat vitun asian puolesta.

735
00:46:36,410 --> 00:46:39,194
Minkä puolesta he taistelevat?
Mitä vastaan ​​he taistelevat?

736
00:46:39,243 --> 00:46:41,530
Vitun paimenet!
Paimenet vitun kanssa...

737
00:46:41,577 --> 00:46:43,567
Ole hiljaa Falklandeista.

738
00:46:43,618 --> 00:46:45,194
- Miksi?
- Koska haluan sinun niin.

739
00:46:45,243 --> 00:46:48,241
Siellä kuolee vitun paljon päitä
siellä turhaan.

740
00:46:48,285 --> 00:46:50,489
Vitun isäni ei ollut kusipää!

741
00:46:50,535 --> 00:46:51,813
Mitä sinä teet?

742
00:46:51,909 --> 00:46:53,900
- Painu vittuun! Ole hiljaa!
- Mitä minä teen väärin?

743
00:46:53,951 --> 00:46:56,357
Vau, pikkuinen.
Mikä hätänä, kaveri?

744
00:46:56,410 --> 00:46:58,945
- Kerro totuus. Tule.
- Minä vain vittu...

745
00:46:58,993 --> 00:47:00,451
Siinä se. Jatka.

746
00:47:00,493 --> 00:47:02,484
Vitun isäni kuoli siinä sodassa!

747
00:47:02,535 --> 00:47:04,526
- Isäsi kuoli?
- Joo. Pois!

748
00:47:05,577 --> 00:47:08,575
- Vitun helvetti, olen pahoillani.
- Hiljaa siitä!

749
00:47:08,618 --> 00:47:10,075
Olen pahoillani, kaveri.

750
00:47:10,118 --> 00:47:11,943
Vitun helvetti, olen pahoillani, poika.

751
00:47:12,951 --> 00:47:14,906
Olen pahoillani. En koskaan tiennyt, että hän kuoli.

752
00:47:14,951 --> 00:47:16,361
Helvetin helvetti.

753
00:47:16,410 --> 00:47:18,400
Oi, katso, kaveri, jos olisin tiennyt,

754
00:47:18,452 --> 00:47:21,982
rehellisesti, en olisi sanonut, mies,
mutta se, mitä kerron sinulle, on totuus.

755
00:47:22,035 --> 00:47:25,151
En voi valehdella sinulle.
Se on säälittävä sota.

756
00:47:25,201 --> 00:47:28,484
Ja sinä haluat isäsi elämän
tarkoittaa jotain, eikö niin?

757
00:47:28,535 --> 00:47:30,904
Ja tämä särkee sydämeni sanoessani sen.

758
00:47:30,951 --> 00:47:32,942
Meidän ei olisi pitänyt olla siellä.

759
00:47:32,993 --> 00:47:35,907
Hän valehteli meille.
Hän valehteli minulle. Hän valehteli sinulle.

760
00:47:35,951 --> 00:47:38,440
Mutta mikä tärkeintä, hän valehteli isällesi.

761
00:47:38,493 --> 00:47:43,197
Jos et nouse seisomaan ja taistele tätä vitun taistelua
sitä tapahtuu kaduilla,

762
00:47:43,243 --> 00:47:45,447
isäsi kuoli turhaan.

763
00:47:45,493 --> 00:47:47,283
Hän kuoli turhaan.

764
00:47:47,326 --> 00:47:49,447
Sinun täytyy jatkaa sitä täällä.

765
00:47:50,410 --> 00:47:54,190
Vitun pienessä sydämessäsi,
sinulla on isäsi ylpeys, mies.

766
00:47:57,951 --> 00:47:59,231
Helvetin helvetti.

767
00:48:00,617 --> 00:48:03,948
Tuo pikku vitun närästäjä
on asettanut standardin.

768
00:48:04,951 --> 00:48:07,902
- Voitko uskoa sen, Banj?
- Etkö voi, etkö tuon iässä?

769
00:48:07,951 --> 00:48:09,231
Helvetin helvetti.

770
00:48:09,285 --> 00:48:10,742
Mikä helmi.

771
00:48:10,784 --> 00:48:12,575
Mikä helvetin helmi.

772
00:48:12,617 --> 00:48:14,111
Selvä, katso.

773
00:48:23,535 --> 00:48:25,526
Siinä on raja, pojat.

774
00:48:25,577 --> 00:48:28,361
Se tarkoittaa
olette kaikki tervetulleita lähtemään

775
00:48:28,410 --> 00:48:31,692
ja lähde nyt äläkä koskaan tule takaisin
ja siinä se, loppu.

776
00:48:32,701 --> 00:48:34,491
Mutta jos haluat jäädä,

777
00:48:34,535 --> 00:48:36,324
tämä on oikea taistelu.

778
00:48:36,368 --> 00:48:40,196
Nyt te kaikki joko ylitätte sen rajan
ja jatka iloista tietäsi...

779
00:48:41,201 --> 00:48:44,034
...tai pysyt siellä missä olet
ja sinä tulet kanssani.

780
00:48:44,118 --> 00:48:45,990
Valinta on teidän, pojat.

781
00:48:48,118 --> 00:48:50,405
Vitun helvetti!
Se oli vähän nopea, eikö?

782
00:48:50,452 --> 00:48:52,904
Minua ei ole aivopesty, Combo.

783
00:48:52,951 --> 00:48:55,357
Kuuntele vitun Sigmund Voidia siellä.

784
00:48:55,410 --> 00:48:58,573
Olet pahasti rivin ulkopuolella.
Hyvin poissa rivistä, mies.

785
00:48:58,618 --> 00:49:00,608
Tulkaa, pojat, otetaan teidät mukaan.

786
00:49:00,701 --> 00:49:01,945
Tule sitten.

787
00:49:01,993 --> 00:49:03,486
Tule, Puke, kaveri.

788
00:49:03,535 --> 00:49:05,324
Istu alas.

789
00:49:06,410 --> 00:49:08,151
Mitä sinä?

790
00:49:08,201 --> 00:49:10,192
Kes, istu alas.

791
00:49:10,243 --> 00:49:14,486
Ei. Et voi olla tosissasi, kaveri.
Puhumme tästä ulkona.

792
00:49:14,535 --> 00:49:16,193
Kes, istu alas.

793
00:49:16,243 --> 00:49:18,731
Oksensi, tule vittu.
Mitä teillä?

794
00:49:18,784 --> 00:49:20,527
Katso, hän on vitun oikeassa.

795
00:49:21,535 --> 00:49:23,526
Mitä voin tehdä, mies? Oletko tulossa?

796
00:49:23,576 --> 00:49:24,358
Ei

797
00:49:24,410 --> 00:49:27,989
- Gadge, tule, Tubs, mies.
- Kutsukaa minua Tubsiksi!

798
00:49:28,035 --> 00:49:29,657
Olen kyllästynyt sinuun, Woody.

799
00:49:29,701 --> 00:49:32,734
Siksi jään,
koska vitutat aina,

800
00:49:32,784 --> 00:49:34,775
saa minut tuntemaan oloni niin helvetin isoksi.

801
00:49:34,826 --> 00:49:36,817
Hän on laittanut asiat perspektiiviin.

802
00:49:37,701 --> 00:49:40,782
Katso toista iltaa.
Et sitten noussut kertaakaan.

803
00:49:46,410 --> 00:49:47,902
Liity kanssani.

804
00:49:53,368 --> 00:49:56,070
Maitoinen, mies,
Tiedän, että petin sinut toissa yönä,

805
00:49:56,118 --> 00:49:59,613
mutta vannon sinulle
En koskaan helvetissä tee sitä enää. Katso minua.

806
00:49:59,701 --> 00:50:02,616
En tekisi sitä enää koskaan.
Vannon Jumalan nimeen, että en tekisi.

807
00:50:04,618 --> 00:50:07,189
Olet veljeni, mies. Mitä vittua?

808
00:50:19,743 --> 00:50:21,022
Tule, kaveri.

809
00:50:28,118 --> 00:50:30,571
Shaun? Tule, mies. Olemme poissa.

810
00:50:30,618 --> 00:50:32,655
- Tule, Shaun.
- Ei.

811
00:50:32,701 --> 00:50:34,988
Shaun, sinä et voi jäädä tänne.

812
00:50:35,035 --> 00:50:36,196
Shaun?

813
00:50:37,202 --> 00:50:41,029
Hän on vasta lapsi. Asiat, jotka sanoit
ovat saaneet hänet haluamaan jäädä.

814
00:50:41,076 --> 00:50:43,281
Woody, haluan tehdä isäni ylpeäksi.

815
00:50:43,327 --> 00:50:44,783
Kuuntele rakas...

816
00:50:44,826 --> 00:50:46,616
Nähdään myöhemmin, kaveri.

817
00:50:46,701 --> 00:50:48,692
Nähdään myöhemmin, Lol, rakas.

818
00:50:48,743 --> 00:50:50,733
Hän on 12-vuotias. En voi jättää häntä tänne.

819
00:50:50,784 --> 00:50:53,190
- Mene.
- Emme voi tehdä mitään, jos hän haluaa jäädä.

820
00:50:53,243 --> 00:50:55,482
Pidätkö hänestä huolta, kuuletko minua?

821
00:50:55,534 --> 00:50:58,023
Hän osaa pitää huolta itsestään. Hän on sen todistanut.

822
00:50:58,076 --> 00:50:59,569
Nähdään myöhemmin.

823
00:50:59,618 --> 00:51:01,608
Tule, rakas.

824
00:51:01,659 --> 00:51:03,697
Tule nyt.

825
00:51:10,951 --> 00:51:12,574
Nähdään myöhemmin, kaveri.

826
00:51:16,618 --> 00:51:19,569
Älä unohda, sinulla on käärme
nurmikolla kanssasi siellä.

827
00:51:19,618 --> 00:51:21,325
Olet hyvä mies.

828
00:51:21,368 --> 00:51:23,359
Rohkea hyvä mies.

829
00:51:24,368 --> 00:51:26,074
Todella hyvä mies.

830
00:51:26,118 --> 00:51:29,946
Kuppi teetä siellä oleville pojille, Banj.
Muutama nuudeli tai jotain.

831
00:51:29,993 --> 00:51:32,742
Hemmetin paskaa, minä,
Minä kerron sinulle.

832
00:51:51,618 --> 00:51:53,241
Älä huoli siitä.

833
00:51:54,243 --> 00:51:56,234
Keskustelen Woodyn kanssa.

834
00:51:56,285 --> 00:51:58,276
Järjestän sen, lupaan sinulle.

835
00:51:58,327 --> 00:51:59,902
Minulla on vain todella huono olo.

836
00:51:59,951 --> 00:52:01,907
Hän näytti murtuneelta, Combo.

837
00:52:01,951 --> 00:52:04,191
Tiedän, minustakin tuntuu pahalta, mutta...

838
00:52:04,243 --> 00:52:06,234
Voi helvetti, katsotaanpa se.

839
00:52:06,285 --> 00:52:08,276
Woody ei ole kuin minä ja sinä.

840
00:52:10,160 --> 00:52:12,909
Ei, hän ei todellakaan ole kuten sinä.

841
00:52:12,951 --> 00:52:15,902
Kukaan ei ole koskaan heilahtanut minua
niin.

842
00:52:15,951 --> 00:52:17,693
- Todellako?
- Rehellinen.

843
00:52:17,743 --> 00:52:18,773
Rehellinen.

844
00:52:19,743 --> 00:52:21,532
Se on kuin peiliin katsoisi.

845
00:52:22,285 --> 00:52:24,820
20 vuotta sitten, kun olin 12-vuotias,

846
00:52:24,868 --> 00:52:26,906
keinut isoja miehiä kohtaan.

847
00:52:26,951 --> 00:52:30,317
En tiedä, en vain pidä
ihmiset puhuvat isästäni,

848
00:52:30,367 --> 00:52:32,158
jopa mukavalla tavalla.

849
00:52:32,202 --> 00:52:34,903
En edes pidä ihmisistä
sodasta puhuttaessa.

850
00:52:37,035 --> 00:52:39,025
Rakastit häntä, eikö niin?

851
00:52:41,951 --> 00:52:42,982
Joo.

852
00:52:45,951 --> 00:52:47,574
Ja sitten menetit hänet.

853
00:52:51,618 --> 00:52:53,111
: Joo.

854
00:52:55,493 --> 00:52:57,116
Tiedän millaista se on.

855
00:52:58,493 --> 00:53:00,483
Jotta ihmiset kävelevät luoksesi.

856
00:53:00,534 --> 00:53:03,106
Jotta ihmiset jättäisivät sinut.

857
00:53:05,493 --> 00:53:08,740
Rehellisesti, poika, tiedän miltä sinusta tuntuu.

858
00:53:09,951 --> 00:53:11,942
Jos haluat joskus jonkun puhuvan...

859
00:53:13,368 --> 00:53:15,158
...joku, jonka kanssa itkeä

860
00:53:15,202 --> 00:53:17,487
tai vain halaamaan

861
00:53:17,534 --> 00:53:19,525
tai lyödä ne vittuun,

862
00:53:19,576 --> 00:53:21,732
Minä sanon sinulle, olen siellä sinua varten.

863
00:53:21,785 --> 00:53:23,775
En käännä selkääni sinulle.

864
00:53:24,951 --> 00:53:26,741
Lupaan sen sinulle.

865
00:53:31,118 --> 00:53:32,149
Sylkeä.

866
00:53:34,326 --> 00:53:36,530
Se on miehen kädenpuristus.

867
00:53:36,576 --> 00:53:38,034
Lupaan sinulle.

868
00:53:38,951 --> 00:53:41,275
En petä sinua.

869
00:54:46,785 --> 00:54:50,198
- Katso tuon koiran kokoa.
- Gadge, katso tuota koiraa.

870
00:54:50,243 --> 00:54:52,399
Jatka vain.

871
00:54:52,451 --> 00:54:54,821
Anteeksi, kaveri,
onko täällä wc?

872
00:54:55,826 --> 00:54:57,817
Ah, perseeni tappaa.

873
00:54:59,368 --> 00:55:01,358
- Selvä, pomo?
- Pyöreä selkä.

874
00:55:01,409 --> 00:55:03,400
- Pyöreä selkä.
- Tsemppiä, pomo.

875
00:55:11,660 --> 00:55:14,658
Olen nälkäinen, joo.
Siellä pitäisi olla grilli tai jotain.

876
00:55:14,701 --> 00:55:16,324
Buffetaamiainen...

877
00:55:17,326 --> 00:55:19,116
Selvä, katso, te kolme,

878
00:55:19,160 --> 00:55:21,613
te kolme, haluan teidän käyttävän parastanne.

879
00:55:21,660 --> 00:55:23,734
Eikö? Vitun paras käytöksesi.

880
00:55:25,035 --> 00:55:27,026
Oi, hänellä on hieno auto!

881
00:55:29,035 --> 00:55:30,492
Hieno auto.

882
00:55:31,576 --> 00:55:33,781
Tässä he ovat.
Odota siellä. Pidä kiinni, pojat.

883
00:55:33,826 --> 00:55:35,817
- Odota vain siellä.
- Tule.

884
00:55:35,868 --> 00:55:38,403
Odota vain siellä.
Käyttäydy itse. Odota siellä.

885
00:55:38,451 --> 00:55:39,909
Oletko kunnossa?

886
00:55:41,368 --> 00:55:43,405
Miten voit, Arthur? Mukava nähdä sinua.

887
00:55:43,451 --> 00:55:45,240
Hyvä on, Lenny, kaveri.

888
00:55:45,284 --> 00:55:47,275
Kunnossa? Ilo. Ilo.

889
00:55:47,326 --> 00:55:48,784
Selvä, kaveri.

890
00:55:49,868 --> 00:55:53,233
Hyvät herrat, on unohdettu sana.

891
00:55:53,284 --> 00:55:54,528
Ei

892
00:55:54,576 --> 00:55:56,318
Melkein kielletty sana.

893
00:55:57,326 --> 00:55:59,732
Sana, joka merkitsee minulle enemmän
kuin mikään muu.

894
00:56:00,785 --> 00:56:02,610
Se sana on "Englanti".

895
00:56:02,660 --> 00:56:04,034
Kyllä!

896
00:56:09,035 --> 00:56:13,739
Kerran kehuimme sitä maailman edessä,
kuin banneri.

897
00:56:13,785 --> 00:56:15,775
Se oli sana, joka merkitsi valtaa.

898
00:56:16,785 --> 00:56:19,072
Sana, joka merkitsi vapautta.

899
00:56:19,117 --> 00:56:21,109
Sana, joka merkitsi kunnioitusta.

900
00:56:22,117 --> 00:56:23,611
Mutta tänään,

901
00:56:23,660 --> 00:56:27,108
meitä tuskin edes sallitaan
puhumaan maamme nimeä.

902
00:56:27,159 --> 00:56:28,652
Gadge, oletko rehellisesti...

903
00:56:28,701 --> 00:56:31,984
No, haluan herättää sen sanan henkiin,
vanha sana,

904
00:56:32,035 --> 00:56:34,026
sana "englantilainen".

905
00:56:34,077 --> 00:56:35,237
Kyllä! Kyllä!

906
00:56:35,284 --> 00:56:36,279
Kyllä!

907
00:56:38,868 --> 00:56:40,859
Nyt olemme syrjäytyneet.

908
00:56:40,910 --> 00:56:42,901
Meitä on kutsuttu "kammiksi".

909
00:56:42,952 --> 00:56:44,776
Emme ole kammia.

910
00:56:44,827 --> 00:56:47,031
Jotkut sanovat, että olemme rasisteja.

911
00:56:47,077 --> 00:56:49,316
Emme ole rasisteja. Olemme realisteja.

912
00:56:49,368 --> 00:56:51,821
Jotkut kutsuvat meitä natseiksi.

913
00:56:51,868 --> 00:56:53,859
Emme ole natseja.

914
00:56:53,910 --> 00:56:57,027
Ei, mitä me olemme, olemme nationalisteja.

915
00:56:57,077 --> 00:57:00,857
Ja siihen on syy
ihmiset yrittävät lyödä meitä tällä tavalla.

916
00:57:00,910 --> 00:57:03,778
Ja tämä johtuu yhdestä sanasta, herrat.

917
00:57:03,827 --> 00:57:05,817
- Pelko.
- Joo.

918
00:57:05,868 --> 00:57:07,444
He pelkäävät meitä.

919
00:57:07,493 --> 00:57:11,439
He pelkäävät meitä, koska olemme todellinen ääni
tämän maan ihmisistä.

920
00:57:11,493 --> 00:57:13,318
- Kyllä!
- Kyllä, Lenny.

921
00:57:13,368 --> 00:57:15,405
Ihmiset, jotka työskentelevät kovasti,

922
00:57:15,451 --> 00:57:17,109
maksaa tiensä,

923
00:57:17,159 --> 00:57:19,862
sillä ei ole väliä
mikä heidän etninen taustansa on,

924
00:57:19,910 --> 00:57:22,232
Toivotan avosylin tervetulleeksi tähän maahan.

925
00:57:22,284 --> 00:57:24,987
Ihmiset ajattelevat
olemme heille elantovelkaa.

926
00:57:25,035 --> 00:57:28,033
Nämä ovat ihmisiä, joiden on palattava.

927
00:57:28,076 --> 00:57:29,866
Kyllä!

928
00:57:29,910 --> 00:57:31,486
Lähetä ne takaisin!

929
00:57:31,535 --> 00:57:34,070
- Lähetä paskiaiset takaisin!
- Lähetä ne takaisin!

930
00:57:34,118 --> 00:57:35,492
Lähetä ne takaisin!

931
00:57:35,535 --> 00:57:37,905
Eräs englantilainen kuningas taistelukentällä sanoi kerran:

932
00:57:37,952 --> 00:57:41,780
"Tästä päivästä maailman loppuun asti,
vain meidät siinä muistetaan,

933
00:57:41,827 --> 00:57:45,523
me harvat, olemme harvat onnellisia,
me veljesten joukko."

934
00:57:45,576 --> 00:57:47,982
Hyvät herrat, on aika nousta ylös
ja lasketaan.

935
00:57:48,034 --> 00:57:50,606
- Kyllä!
– On toiminnan aika.

936
00:57:50,660 --> 00:57:53,611
Maamme on varastettu
nenämme alta.

937
00:57:53,660 --> 00:57:55,200
Kyllä!

938
00:57:55,243 --> 00:57:57,696
No, herrat,
on aika ottaa se takaisin!

939
00:57:57,743 --> 00:57:58,940
Kyllä!

940
00:57:58,993 --> 00:58:01,279
Kyllä! Jatka, Lenny! Jatka, Lenny!

941
00:58:01,326 --> 00:58:03,780
Oletko valmis palaamaan taisteluun?

942
00:58:03,827 --> 00:58:04,857
Kyllä!

943
00:58:04,910 --> 00:58:07,480
- Oletko valmis vuodattamaan verta?
- Kyllä!

944
00:58:07,535 --> 00:58:10,651
Oletko valmis taistelemaan tämän maan puolesta
viimeisellä elämän hengenvedollasi?

945
00:58:10,701 --> 00:58:11,863
Kyllä!

946
00:58:11,910 --> 00:58:14,113
: Lenny! Lenny! Lenny!

947
00:58:14,159 --> 00:58:15,617
Lenny! Lenny...

948
00:58:15,660 --> 00:58:19,107
Hyvät herrat, liittykää joukkoomme.
Rekisteröidy tänään.

949
00:58:19,159 --> 00:58:21,114
Paljon kiitoksia. Kiitos.

950
00:58:21,159 --> 00:58:22,190
Kyllä!

951
00:58:22,243 --> 00:58:24,862
Aion jutella Lennyn kanssa.
Odotat täällä.

952
00:58:24,910 --> 00:58:27,445
- Hämmästyttävää.
- Olet kuollut oikein.

953
00:58:31,159 --> 00:58:33,613
- Vittu, Gadge.
- Mitä?

954
00:58:33,660 --> 00:58:35,650
Etkö tunne pahaa Woodysta?

955
00:58:35,702 --> 00:58:38,368
Mitä tarkoitat,
eikö minusta tule paha mieli hänestä? Katso.

956
00:58:38,451 --> 00:58:40,442
Katsokaa kaikkia näitä ihmisiä täällä.

957
00:58:40,493 --> 00:58:42,069
Tämä on oikein.

958
00:58:42,118 --> 00:58:44,820
Jos se ei ollut oikein,
kaikki nämä eivät olisi täällä.

959
00:58:44,868 --> 00:58:46,906
- Ajattele...
- En sano sitä.

960
00:58:46,952 --> 00:58:49,618
Etkö tunne pahaa
jättäisitkö hänet sellaiseksi?

961
00:58:49,660 --> 00:58:52,112
- Hän on ollut kumppanimme...
- Emme ole jättäneet häntä.

962
00:58:52,159 --> 00:58:53,736
Olen edelleen hänen ystävänsä.

963
00:58:55,451 --> 00:58:56,695
Kampa...

964
00:58:56,743 --> 00:59:00,488
Tiedätkö, sinulla pitäisi olla
pätevä kuljettaja edessä.

965
00:59:02,493 --> 00:59:04,448
Aiotteko ilmoittaa minulle?

966
00:59:04,493 --> 00:59:06,116
No se on laitonta.

967
00:59:08,576 --> 00:59:11,064
Olemme todella jumissa täällä takana.

968
00:59:12,451 --> 00:59:14,442
Voiko joku meistä tulla eteen?

969
00:59:21,993 --> 00:59:24,067
Näytämmekö hänelle?
Näytämmekö hänelle?

970
00:59:27,660 --> 00:59:29,282
Älä katso, Comb.

971
00:59:29,326 --> 00:59:30,903
Mikä se on, poika?

972
00:59:36,535 --> 00:59:38,110
Painu vittuun!

973
00:59:38,159 --> 00:59:40,565
Se on minun vitun poikani! Katso sitä.

974
00:59:40,618 --> 00:59:44,315
Siksi hän on vitun edessä,
Meggy, senkin paskiainen.

975
00:59:44,368 --> 00:59:47,117
- Pidätkö siitä?
- Se on helvetin loistavaa.

976
00:59:47,159 --> 00:59:48,569
Helvetin loistava.

977
00:59:48,660 --> 00:59:50,982
Luuletko, että Lenny haittaa
että teimme sen?

978
00:59:51,034 --> 00:59:54,945
Ei, naiko hän. Se menee sisään
keskellä seinää, takaisin asunnossa.

979
00:59:54,993 --> 00:59:56,983
Rakennamme kaikki tavaramme sen ympärille.

980
00:59:57,034 --> 01:00:00,032
Siitä tulee meidän keskipisteemme.
Se on painopiste.

981
01:00:01,451 --> 01:00:03,442
- Kiva, että pidät siitä.
- Hienoa, poika.

982
01:00:03,493 --> 01:00:05,448
Mikä sen nimi on, tuo lippu?

983
01:00:05,493 --> 01:00:07,780
St George's Cross, eikö niin, Combo?

984
01:00:07,827 --> 01:00:10,860
Joo. Vitun George's Cross.

985
01:00:11,868 --> 01:00:13,859
Oletko kunnossa, Pukes, poika?

986
01:00:15,493 --> 01:00:17,484
Joo, olen. Ajattelin, kaveri.

987
01:00:17,535 --> 01:00:19,525
Vaikutat vähän hiljaiselta, poika.

988
01:00:20,660 --> 01:00:22,033
Joo.

989
01:00:25,326 --> 01:00:27,281
Onko sinulla sitten ongelma vai mitä?

990
01:00:27,326 --> 01:00:30,075
Ei, minulla on vain asioita mielessäni, Combo.

991
01:00:30,118 --> 01:00:31,575
Kuten mitä?

992
01:00:33,493 --> 01:00:34,985
No, kuten...

993
01:00:36,034 --> 01:00:38,025
No, saanko kysyä jotain?

994
01:00:39,034 --> 01:00:42,032
Uskotko todella
kaikessa tuossa paskassa, Combo?

995
01:00:46,451 --> 01:00:48,109
Vitun helvetti, Comb!

996
01:00:48,159 --> 01:00:50,316
Oi, Gadge, tule kanssani.
Hän saa minut ulos.

997
01:00:50,368 --> 01:00:53,236
Avaa vitun ovi!
Mene vittuun nyt!

998
01:00:53,285 --> 01:00:56,117
- Painu vittuun!
- Hyvä on, hyvä on.

999
01:00:56,159 --> 01:00:58,565
Autosta ulos.
Pois, pikku paskapussi.

1000
01:00:58,660 --> 01:00:59,608
Sinä...

1001
01:00:59,660 --> 01:01:01,651
älä vittu koskaan...

1002
01:01:01,702 --> 01:01:06,938
...vitun koskaan, koskaan heikennä minua taas
vitun joukkojeni edessä.

1003
01:01:06,993 --> 01:01:08,983
Ymmärrätkö minua?

1004
01:01:09,034 --> 01:01:11,239
Ymmärrätkö minua? Eh? Joo?

1005
01:01:11,285 --> 01:01:14,532
Nyt vittuun takaisin Woodyn luo,
sinä vitun pikkumies.

1006
01:01:14,577 --> 01:01:16,781
Mene vittuun! Painu vittuun!

1007
01:01:16,826 --> 01:01:19,149
- Sinä pikku omituinen.
- Voi pojat.

1008
01:01:20,159 --> 01:01:22,067
- Oi, Shaun, tule.
- Jätä hänet rauhaan.

1009
01:01:22,118 --> 01:01:24,108
- Oi, tule ulos.
- Anteeksi, kaveri.

1010
01:01:24,159 --> 01:01:26,364
- En voi.
- Painu vittuun. Jätä hänet rauhaan. Kävellä!

1011
01:01:26,451 --> 01:01:28,027
Mitä vittua?

1012
01:01:28,076 --> 01:01:30,150
Waaaah!

1013
01:02:08,368 --> 01:02:12,362
Aivan, tässä ovat kaikki vitun pakit
mennä töihin kanatehtaalle.

1014
01:02:12,410 --> 01:02:15,242
- Tehkää se vittu, pojat.
- Voimmeko mennä kanatehtaalle?

1015
01:02:16,034 --> 01:02:18,239
- Tee se vittu.
- Mitä laitan?

1016
01:02:18,285 --> 01:02:20,275
Mitään. Laita mitä haluat.

1017
01:02:30,784 --> 01:02:32,775
Vitun paskiaiset!

1018
01:02:32,826 --> 01:02:36,655
Älä vittu tule takaisin,
sinä vitun pikku huora!

1019
01:02:39,452 --> 01:02:41,442
Painu vittuun.

1020
01:02:43,160 --> 01:02:44,984
Jatka. Omillasi.

1021
01:02:45,076 --> 01:02:47,648
Joo, vittuun, te Paki-paskiaiset!

1022
01:02:47,702 --> 01:02:49,324
- Painu vittuun.
- Mene, poika!

1023
01:02:50,326 --> 01:02:51,783
Hei-hei!

1024
01:02:53,493 --> 01:02:56,527
Katsokaa näitä
vitun pienet viemärirotat. Katso.

1025
01:02:57,535 --> 01:02:59,157
Vitun tuhoeläin.

1026
01:03:00,243 --> 01:03:01,487
Oi!

1027
01:03:10,034 --> 01:03:14,242
Nyt se on meidän pallomme.
Eikö? Ja me leikitään täällä.

1028
01:03:14,285 --> 01:03:17,899
Joten suosittelen, että otat vitun
Tweedledum ja Tweedledee

1029
01:03:17,951 --> 01:03:19,740
ja vittuun kotiin.

1030
01:03:20,660 --> 01:03:23,148
Jos näen sinut taas kaduillani...

1031
01:03:24,951 --> 01:03:26,444
...halkaisen sinut.

1032
01:03:27,951 --> 01:03:31,731
Ja se tulee olemaan sata kertaa
vitun huonompi.

1033
01:03:31,784 --> 01:03:33,159
- Selvä?
- Joo.

1034
01:03:33,201 --> 01:03:36,116
Juokse nyt kotiin,
koska äidin ruoanlaitto currya. Jatka.

1035
01:03:36,160 --> 01:03:37,487
Meggy!

1036
01:03:39,868 --> 01:03:41,658
Mene maaliin, Gadge.

1037
01:04:39,076 --> 01:04:40,652
Katso tuonne.

1038
01:04:46,452 --> 01:04:48,027
- Onko se minulle?
- Joo.

1039
01:04:49,160 --> 01:04:51,150
Meidän täytyy lentää sitä ylpeänä.

1040
01:04:57,577 --> 01:04:59,152
Nähdään tänä iltana, Woody.

1041
01:05:20,826 --> 01:05:23,907
Hei, Meggy, miten kirjoitat "pois"?
Onko se yksi "f" vai kaksi?

1042
01:05:25,035 --> 01:05:26,824
Meggy, yksi "f" vai kaksi?

1043
01:05:35,452 --> 01:05:37,442
Hanki minulle... sata pedia,

1044
01:05:37,493 --> 01:05:41,534
kaksi pulloa viiniä, pullo viskiä,
ja nyt kymmenen tölkkiä lageria.

1045
01:05:41,576 --> 01:05:43,780
Tiedätkö mitä saat?
Ei mitään.

1046
01:05:43,826 --> 01:05:44,821
Mitä?

1047
01:05:44,868 --> 01:05:47,357
Tiedät, ettei sinun pitäisi
olla täällä. Mennä. Ulos.

1048
01:05:47,410 --> 01:05:49,531
Ota ne vain helvetissä, sinä Paki-paskiainen!

1049
01:05:50,368 --> 01:05:51,991
Mitä sanoit?

1050
01:05:52,035 --> 01:05:55,151
Hanki ne, senkin saastainen Paki-paskiainen.

1051
01:05:56,160 --> 01:05:57,985
Aivan, siinä se.

1052
01:06:00,160 --> 01:06:02,695
Vain... Odota, kunnes minä vain...

1053
01:06:03,743 --> 01:06:04,856
Pois!

1054
01:06:04,910 --> 01:06:07,280
- Pois!
- Mitä tapahtuu, kaveri? Ongelma?

1055
01:06:07,327 --> 01:06:09,116
Hän on kutsunut minua Paki-paskiaksi.

1056
01:06:09,160 --> 01:06:10,533
Avaa ovi.

1057
01:06:10,576 --> 01:06:13,112
Ota kätesi pois hänestä nyt!

1058
01:06:13,160 --> 01:06:14,985
Vitun kädet pois hänestä!

1059
01:06:15,035 --> 01:06:18,483
Ota mitä haluat, poika.
Ota se vitun viski ja tupakka.

1060
01:06:18,534 --> 01:06:20,525
Oi, oi!

1061
01:06:21,951 --> 01:06:23,942
Menkää, pojat, hanki varusteet.

1062
01:06:23,993 --> 01:06:25,984
Tule. Kaikki.

1063
01:06:26,035 --> 01:06:28,653
Nopea, älä vittuile.

1064
01:06:31,243 --> 01:06:33,234
Mitä vittua sinä teet?

1065
01:06:33,285 --> 01:06:36,318
- Minulla on paskaa.
- Voi vittu, mies!

1066
01:06:36,368 --> 01:06:38,359
- Laita perse pois.
- Sinä paskiainen.

1067
01:06:38,452 --> 01:06:40,525
Tule, pidä kiirettä. Hae tavarat, kaveri.

1068
01:06:40,576 --> 01:06:44,273
Vitun tähden, me tarvitsemme viinaa
ja pedot tälle illalle, pojat. Tule.

1069
01:06:44,327 --> 01:06:47,774
Vitun helvetti, Gadge, voisitko saada
lisää makeisia, mies?

1070
01:06:47,826 --> 01:06:49,106
Helvetin helvetti.

1071
01:06:49,160 --> 01:06:51,447
- Laita ne autoon.
- Tule.

1072
01:06:51,492 --> 01:06:52,736
Paki!

1073
01:06:53,910 --> 01:06:55,616
Ja, Paki.

1074
01:06:55,659 --> 01:06:57,983
Valitsetko lapsen, kaveri? Helvetin helvetti.

1075
01:06:58,035 --> 01:07:00,440
Valitsitko vitun lapsen?

1076
01:07:00,492 --> 01:07:02,151
- Ai?
- Ota mitä haluat ja mene.

1077
01:07:02,243 --> 01:07:06,107
Ole hiljaa! minä puhun.
Olen sinun kokosi. Vittu kanssani.

1078
01:07:06,160 --> 01:07:07,901
Sinulla on mitä haluat. Mene vain nyt.

1079
01:07:07,951 --> 01:07:09,741
Älä helvetissä uskalla chattailla minulle,

1080
01:07:09,784 --> 01:07:14,074
koska tapan sinut nyt missä vitussa
seiso, sinä vitun Paki- kusipää.

1081
01:07:14,118 --> 01:07:15,232
Eikö?

1082
01:07:15,285 --> 01:07:17,654
Kuuntelet vittu minua!

1083
01:07:17,701 --> 01:07:20,616
Sen vitun pojan isä kuoli
tälle vitun maalle.

1084
01:07:20,659 --> 01:07:22,531
Mitä vittua olet tehnyt sen eteen?

1085
01:07:22,576 --> 01:07:25,657
Vittu kaikki, mutta ota helvetin töitä
pois kunnollisista ihmisistä.

1086
01:07:25,701 --> 01:07:27,905
Kuuntele nyt, poika, kuuntele hyvin.

1087
01:07:27,951 --> 01:07:31,731
Tulemme takaisin tänne milloin haluamme,
oikein, koska tämä on nyt vitun meidän.

1088
01:07:31,784 --> 01:07:34,071
Tämä on meidän, tämä, vitun Sandhu.

1089
01:07:34,118 --> 01:07:36,487
Älä unohda sitä. Millä tahansa helvetillä.

1090
01:07:36,534 --> 01:07:39,449
Ja siivoaa paikka.
Se haisee currylle.

1091
01:07:39,493 --> 01:07:40,950
Vitun haisee.

1092
01:07:40,993 --> 01:07:43,316
Haisee paskalta.

1093
01:07:43,368 --> 01:07:45,654
Mitä te teette, pojat?

1094
01:07:45,701 --> 01:07:49,281
Mene vitun autoon, jooko?
Mene vitun autoon!

1095
01:07:49,327 --> 01:07:51,116
Sinulla on vitun avaimet.

1096
01:07:52,534 --> 01:07:55,983
Mene nyt vitun autoon.
Katso persettäni!

1097
01:07:56,035 --> 01:07:58,439
Mene vitun autoon. Pidä kiirettä!

1098
01:07:59,534 --> 01:08:01,525
Tämä on erittäin tyylikäs alue.

1099
01:08:01,576 --> 01:08:04,657
Mitä sanoit
hänen isänsä teki elantonsa, Gadget?

1100
01:08:04,701 --> 01:08:06,905
- Toimii öljynporauslautoilla.
- Vitun helvetti.

1101
01:08:06,951 --> 01:08:09,949
- Pidän hienosta totsista.
- Kumpi se on?

1102
01:08:09,993 --> 01:08:12,280
- Se jolla on ilmapalloja.
- Tässä.

1103
01:08:12,327 --> 01:08:13,819
Helvetin helvetti.

1104
01:08:13,868 --> 01:08:15,859
Laita jarrut päälle.

1105
01:08:15,910 --> 01:08:17,485
Se tekee meille, eikö niin?

1106
01:08:17,534 --> 01:08:19,525
En malta odottaa, että pääsen näkemään Smellin.

1107
01:08:19,576 --> 01:08:21,982
- Joten, Smell, olet vihdoin laillinen.
- Joo.

1108
01:08:22,035 --> 01:08:24,025
Ei sillä, että se olisi koskaan vaikuttanut asiaan.

1109
01:08:29,701 --> 01:08:31,692
- Valmis? Kolme...
- Odota, odota.

1110
01:08:31,743 --> 01:08:33,733
Tule. Odota siellä. Olemmeko kaikki täällä?

1111
01:08:33,785 --> 01:08:35,278
Oikein.

1112
01:08:35,327 --> 01:08:38,443
- Haista, tuo meille juotavaa.
- Minulla on ollut kroonisia kipuja.

1113
01:08:38,493 --> 01:08:40,116
- Stripparit!
- Ummetus.

1114
01:08:40,160 --> 01:08:42,316
- Joku ovella!
- Lopeta nyt, jooko?

1115
01:08:42,368 --> 01:08:43,647
Hei, poika.

1116
01:08:43,701 --> 01:08:45,692
- Hei.
- Woody! Woody!

1117
01:08:45,743 --> 01:08:47,070
Hei-o-o.

1118
01:08:47,118 --> 01:08:50,779
- Hei-o-o.
- Hei-o-o.

1119
01:08:50,826 --> 01:08:52,817
Hei-o-o.

1120
01:08:52,868 --> 01:08:54,526



1121
01:08:54,743 --> 01:08:56,449



1122
01:08:56,493 --> 01:08:58,069



1123
01:08:58,285 --> 01:09:02,065



1124
01:09:02,118 --> 01:09:04,440
Hyvää syntymäpäivää, Smell!

1125
01:09:06,367 --> 01:09:08,442
Autossa oli parempi.

1126
01:09:08,493 --> 01:09:10,116
Vau! No, nousen pois.

1127
01:09:10,160 --> 01:09:12,234
Nukkumaanmenoaika on ohi ja siellä on...

1128
01:09:12,285 --> 01:09:14,773
Minun täytyy nauhoittaa summat aardvarksiin.

1129
01:09:14,826 --> 01:09:17,150
- Et ole menossa, ethän?
- Woody, jää.

1130
01:09:17,202 --> 01:09:19,239
- Oletko tulossa, Milk?
- Joo, kaveri.

1131
01:09:19,285 --> 01:09:21,240
Ole hyvä, Woods, älä mene.

1132
01:09:21,285 --> 01:09:23,820
Voi ei, se ei ole mitään henkilökohtaista
kanssasi, kaveri.

1133
01:09:23,868 --> 01:09:25,693
Nousen vain pois.

1134
01:09:25,743 --> 01:09:28,776
Tule, Wood. Vitun helvetti,
Olen tuonut viinaa ja kaikkea.

1135
01:09:28,826 --> 01:09:30,284
Emmekö voi haudata kirveä?

1136
01:09:30,326 --> 01:09:33,774
Tiedän, mitä olet tullut hakemaan, mies.
Nousen mieluummin pois, esim.

1137
01:09:33,826 --> 01:09:37,523
Tämä on aardvarksilla,
Olen todella innokas katsomaan sen.

1138
01:09:37,576 --> 01:09:40,942
No niin, otetaan sinut sitten mukaan.
Tulkaa, hyvät ihmiset.

1139
01:09:40,993 --> 01:09:43,695
Hyvää syntymäpäivää sinulle,
okei, rakas?

1140
01:09:43,743 --> 01:09:45,650
Anteeksi, että laitoin sen pois.

1141
01:09:46,659 --> 01:09:48,201
Hienoa, kaveri.

1142
01:09:48,243 --> 01:09:50,033
Pidät huolta itsestäsi, sinä.

1143
01:09:50,077 --> 01:09:52,067
- Hei, Woody.
- Nähdään, Tubby.

1144
01:09:52,118 --> 01:09:53,445
Hei, Milky.

1145
01:09:53,493 --> 01:09:55,283
- Heippa, Pob.
- Nähdään myöhemmin, ihmiset.

1146
01:09:55,326 --> 01:09:57,862
- Tule, Puke.
- Nähdään myöhemmin, Puke.

1147
01:09:58,951 --> 01:10:01,275
Olet kusipää, kaveri!
Sä oot vitun paska...

1148
01:10:02,285 --> 01:10:04,074
Nähdään myöhemmin. Hyvää yötä.

1149
01:10:04,118 --> 01:10:06,571
Kunpa tietäisit.

1150
01:10:11,701 --> 01:10:13,526
Hyvää syntymäpäivää, Smell.

1151
01:10:13,576 --> 01:10:15,531
- Haista!
- Mikä se on?

1152
01:10:15,576 --> 01:10:17,034
pornoa?

1153
01:10:17,077 --> 01:10:19,315
Miksi annat hänelle pornoa?
Meggy?

1154
01:10:19,368 --> 01:10:21,691
Hän on nainen.
Hänellä on omat nännit.

1155
01:10:21,743 --> 01:10:23,532
Ajattelin, että hän voisi pitää siitä.

1156
01:10:23,576 --> 01:10:25,365
Tuoksu, oletko valmis?

1157
01:10:25,451 --> 01:10:27,028
Öö... taikurit.

1158
01:10:27,077 --> 01:10:28,533
- Oletko valmis?
- Joo.

1159
01:10:28,576 --> 01:10:30,946
Kolme... kaksi... yksi.

1160
01:10:30,993 --> 01:10:32,984
Alakazam! Joo!

1161
01:10:33,035 --> 01:10:35,026
- Alaka... Alakazam.
- Alakazam.

1162
01:10:35,077 --> 01:10:36,533
hei!

1163
01:10:37,743 --> 01:10:39,734
Hyvää syntymäpäivää, Smell.

1164
01:10:39,785 --> 01:10:41,360
Iloinen...

1165
01:10:42,368 --> 01:10:44,405
- Hyvää syntymäpäivää.
- Kiitos.

1166
01:10:44,451 --> 01:10:47,532
- Haluatko, että laitan sen pöydälle?
- Joo, kiitos.

1167
01:10:47,576 --> 01:10:51,273
- Tässä olet. Laita se pöydälle.
- Tsemppiä, rakas, kiitos.

1168
01:10:51,326 --> 01:10:54,029
Eihän sinua haittaa, että tulemme, Smell?
Se on vain...

1169
01:10:54,077 --> 01:10:58,117
Pikkumieheni täällä halusi yllättää sinut
syntymäpäivänäsi ja kaikkea muuta.

1170
01:10:58,160 --> 01:10:59,736
Hyvää syntymäpäivää, Smell.

1171
01:11:05,576 --> 01:11:07,567
Luuletko, että juhlani menee hyvin?

1172
01:11:07,660 --> 01:11:09,318
Kaikki on mennyt hyvin, joo.

1173
01:11:09,368 --> 01:11:11,358
Parempi, jos Woody olisi täällä.

1174
01:11:11,409 --> 01:11:14,360
Joo, tiedän, mies.
En tiedä miksi he lähtivät.

1175
01:11:14,409 --> 01:11:16,447
He vain nousivat ylös ja lähtivät.

1176
01:11:16,493 --> 01:11:19,491
En usko, että Woody seisoi
mikä tahansa niistä Combosta.

1177
01:11:20,493 --> 01:11:24,237
Tarkoitan, en tiedä mitä tapahtuu
näiden kahden kanssa,

1178
01:11:24,284 --> 01:11:26,239
mutta siellä on todellista jännitystä.

1179
01:11:26,284 --> 01:11:29,069
Tunnen todellista jännitystä
heidän välillään.

1180
01:11:29,118 --> 01:11:31,109
Olitko onnellinen kun näit minut?

1181
01:11:31,160 --> 01:11:32,439
Joo.

1182
01:11:32,493 --> 01:11:34,649
Pidin siitä, kun annoit minulle sen kakun.

1183
01:11:34,701 --> 01:11:36,491
Minusta se oli siistiä.

1184
01:11:36,534 --> 01:11:38,158
onnistuitko?

1185
01:11:39,160 --> 01:11:40,155
Joo.

1186
01:11:41,160 --> 01:11:43,115
- Et tehnyt, vai mitä?
- Ei.

1187
01:11:43,160 --> 01:11:44,700
En uskonut sinun tekevän.

1188
01:11:44,743 --> 01:11:47,030
Ostitko sen?

1189
01:11:47,077 --> 01:11:48,902
- Joo.
- Joo, ostit sen.

1190
01:11:50,534 --> 01:11:52,858
Mutta mitä ajattelit eilen illalla?

1191
01:11:53,993 --> 01:11:55,948
Joo.

1192
01:11:55,993 --> 01:11:59,358
Tiedätkö, mistä minä puhun?
Aitassa ja tavaraa.

1193
01:11:59,451 --> 01:12:01,028
Joo, se oli...

1194
01:12:01,077 --> 01:12:02,866
Kaikki oli kunnossa, joo.

1195
01:12:02,910 --> 01:12:04,817
Etkö paljon ajatellut sitä?

1196
01:12:04,868 --> 01:12:06,277
Ai niin.

1197
01:12:07,368 --> 01:12:09,158
Se oli todella mukavaa.

1198
01:12:09,243 --> 01:12:12,028
Tiedät, kun kysyin sinulta
imemään tissejäni ja muuta,

1199
01:12:12,660 --> 01:12:15,113
Mietin vain
että et ollut niin kiinnostunut siitä.

1200
01:12:15,160 --> 01:12:18,774
En vain imenyt tissejäsi
koska en ole koskaan ennen tehnyt sitä.

1201
01:12:18,826 --> 01:12:22,488
Luulin sinun nähneen tissit
Saksassa tai summat.

1202
01:12:22,535 --> 01:12:24,739
Ei, olen nähnyt tissit, mutta...

1203
01:12:24,785 --> 01:12:26,360
En imenyt niitä.

1204
01:12:26,451 --> 01:12:27,481
Voi.

1205
01:12:29,701 --> 01:12:30,898
Oikein.

1206
01:12:31,701 --> 01:12:35,197
Siksipä sitten, eikö?
Eikö se johdu siitä, ettet halunnut tai mitään?

1207
01:12:35,243 --> 01:12:36,700
Joo, minä vain...

1208
01:12:36,743 --> 01:12:39,658
Sillä veikkaan, että sinulla on ollut
monet pojat tekevät sitä ja...

1209
01:12:40,618 --> 01:12:43,107
Tunsin oloni hieman nolostuneeksi
vain siltä varalta, etten pystyisi siihen.

1210
01:12:43,159 --> 01:12:44,154
Joo.

1211
01:12:44,243 --> 01:12:46,862
Ei kovin moni ihminen ole tehnyt sitä minulle.

1212
01:12:46,910 --> 01:12:48,901
Ajattelin vain, että se olisi mukavaa.

1213
01:12:48,952 --> 01:12:50,942
Se sai meidät tuntemaan olonsa läheisemmiksi ja muuta.

1214
01:12:52,035 --> 01:12:53,492
olin...

1215
01:12:53,535 --> 01:12:55,276
tarkoitus kysyä sinulta.

1216
01:12:57,035 --> 01:13:00,447
Tämä saattaa tuntua vähän hölmöltä,
mutta olisitko tyttöystäväni?

1217
01:13:01,785 --> 01:13:03,443
Rehellisesti?

1218
01:13:06,701 --> 01:13:08,739
Joo, haluaisin olla.

1219
01:13:08,785 --> 01:13:10,491
Se olisi todella mukavaa.

1220
01:13:10,535 --> 01:13:14,315
Koska minäkin olen miettinyt sitä,
mutta en uskonut sinun koskaan kysyvän minulta.

1221
01:13:14,368 --> 01:13:18,907
Luulin, että se olisi vain yksi kerta,
tallille tai mihin tahansa.

1222
01:13:18,952 --> 01:13:20,693
Onko sinulla kaikki hyvin...

1223
01:13:20,743 --> 01:13:23,278
heillä on paljon tietoa,
jos et ole nolostunut?

1224
01:13:24,284 --> 01:13:26,275
Koska en ole nolostunut.

1225
01:13:26,326 --> 01:13:27,903
Minusta sinä olet ihana.

1226
01:13:34,284 --> 01:13:38,527
MARGARET THETCHER: <i>rauhan ylläpitämiseksi,</i>
<i>vapaus ja oikeus on aina kallista</i>.

1227
01:13:38,576 --> 01:13:42,073
<i>Se on halvempaa kuin sota</i>
<i>erityisesti ihmiselämässä</i>.

1228
01:13:42,118 --> 01:13:45,899
<i>Saattaa olla hetki, jolloin puhumme</i>
<i>uudelleen argentiinalaisille?</i>

1229
01:13:45,952 --> 01:13:48,784
<i>Ei. Ei suvereniteetista</i>.

1230
01:13:48,827 --> 01:13:51,659
<i>Yksi ​​asia</i>...<i>saarelaiset</i>
<i>ovat tehneet sen täysin selväksi</i>

1231
01:13:51,701 --> 01:13:53,407
<i>nämä saaret ovat brittiläisiä</i>.

1232
01:13:53,451 --> 01:13:56,200
<i>He ovat kuningattaren uskollisia alalaisia</i>.

1233
01:13:56,243 --> 01:13:58,233
<i>He haluavat sen pysyvän sellaisena</i>.

1234
01:13:58,284 --> 01:14:01,485
<i>Ainakin sää on ollut päällä</i>
<i>Rouva Thatcherin puolella</i>...

1235
01:14:12,035 --> 01:14:14,653
- Lol.
- Vitun tähden.

1236
01:14:14,701 --> 01:14:16,491
Mistä olet poissa? Tuomioistuin?

1237
01:14:16,535 --> 01:14:17,732
Ei, minä...

1238
01:14:17,785 --> 01:14:19,740
- Mitä haluat?
- Haluan puhua kanssasi.

1239
01:14:19,785 --> 01:14:21,941
- No, olen myöhässä töistä.
- Vain kaksi minuuttia?

1240
01:14:21,993 --> 01:14:24,149
- Minulla ei ole kahta minuuttia.
- Selvä, Lol?

1241
01:14:24,201 --> 01:14:25,991
- Oletko kunnossa?
- Joo.

1242
01:14:26,034 --> 01:14:27,658
- Hei, Lol.
- Hei.

1243
01:14:27,701 --> 01:14:29,573
Huvilaksi... Menen töihin.

1244
01:14:29,618 --> 01:14:32,651
- Ole hyvä, Lol. Kaksi minuuttia.
- Mistä haluat puhua minulle?

1245
01:14:32,701 --> 01:14:34,407
- Tavaraa.
- Tavaraa?

1246
01:14:34,451 --> 01:14:37,734
- Haluatko puhua minulle asioista?
- Haluan vain keskustella kanssasi.

1247
01:14:37,785 --> 01:14:40,071
Siitä tosiasiasta, että olet juuri
tulla vankilasta?

1248
01:14:40,118 --> 01:14:43,151
Oletko pilannut kaiken?
Oletko särkenyt Woodyn vitun sydämen?

1249
01:14:43,201 --> 01:14:46,649
Haluatko puhua minulle asioista?
No, en malta odottaa. Mennään.

1250
01:14:46,701 --> 01:14:48,573
Haluan puhua muista asioista.

1251
01:14:48,618 --> 01:14:52,065
Muut tavarat? Mitä muita juttuja
onko sinulla kenties sanottavaa minulle?

1252
01:14:52,118 --> 01:14:54,274
Saisinko vain kaksi minuuttia
kanssasi?

1253
01:14:54,326 --> 01:14:57,359
Ei, menen töihin.
En ole sinun neuvonantajasi, Combo.

1254
01:14:57,410 --> 01:15:00,526
- Palaan sitten illallisaikaan.
- Ei, älä tule takaisin.

1255
01:15:00,576 --> 01:15:02,484
Tulen luoksesi myöhemmin.

1256
01:15:02,535 --> 01:15:04,858
minun?
Sinulla on nyt kaksi minuuttia aikaa.

1257
01:15:04,910 --> 01:15:06,699
Sinulla on kaksi vitun minuuttia aikaa.

1258
01:15:06,743 --> 01:15:08,319
OK. Ääni.

1259
01:15:20,618 --> 01:15:23,189
Tule sitten. Olen myöhässä töistä.

1260
01:15:28,118 --> 01:15:30,607
Sinulle on jotain
hansikaslokerossa.

1261
01:15:39,993 --> 01:15:41,402
Laatikko.

1262
01:15:43,410 --> 01:15:45,400
Teetkö tätä, kun olit vankilassa?

1263
01:15:45,451 --> 01:15:46,482
Joo.

1264
01:15:48,993 --> 01:15:50,402
Kiitos.

1265
01:15:54,785 --> 01:15:56,158
lol...

1266
01:15:57,243 --> 01:15:58,238
Erm...

1267
01:16:00,785 --> 01:16:03,487
Siitä yöstä, jonka vietimme yhdessä,

1268
01:16:03,535 --> 01:16:05,691
ennen kuin menin sisään...

1269
01:16:06,702 --> 01:16:09,569
...en ole voinut ajatella
mitään muuta.

1270
01:16:10,785 --> 01:16:12,194
Ei, en ole.

1271
01:16:12,243 --> 01:16:14,732
En ole pystynyt
saada sinut pois mielestäni, mies.

1272
01:16:16,284 --> 01:16:18,275
Ja ollakseni rehellinen sinulle, Lol...

1273
01:16:19,285 --> 01:16:21,109
...ajatellen vain sinua...

1274
01:16:22,201 --> 01:16:24,950
...soitti minut läpi
ne kolme ja puoli vuotta sisällä.

1275
01:16:26,368 --> 01:16:27,778
tarkoitan...

1276
01:16:28,785 --> 01:16:30,776
Se oli elämäni paras yö.

1277
01:16:32,785 --> 01:16:34,776
Se oli elämäni pahin yö.

1278
01:16:36,785 --> 01:16:38,063
Miksi?

1279
01:16:38,118 --> 01:16:41,780
En ole tehnyt muuta kuin yrittänyt unohtaa
siitä illasta, Combo.

1280
01:16:44,285 --> 01:16:46,074
Se oli... Se oli kaunista.

1281
01:16:46,118 --> 01:16:47,741
Ei, olin 16.

1282
01:16:47,785 --> 01:16:49,940
Olin suuttunut päästäni.

1283
01:16:50,951 --> 01:16:52,777
Se ei ollut kaunista.

1284
01:16:56,410 --> 01:16:57,902
Rakastan sinua, Lol.

1285
01:16:58,993 --> 01:16:59,987
Mitä?

1286
01:17:04,034 --> 01:17:05,314
olen...

1287
01:17:06,702 --> 01:17:08,491
Olen aina rakastanut sinua.

1288
01:17:09,577 --> 01:17:11,567
Se ei tule koskaan tapahtumaan, Combo.

1289
01:17:20,827 --> 01:17:22,449
Olemmeko valmiita?

1290
01:17:22,493 --> 01:17:23,488
Joo.

1291
01:17:27,909 --> 01:17:29,486
Tässä on laatikkosi.

1292
01:18:12,118 --> 01:18:13,741


1293
01:18:13,785 --> 01:18:15,491


1294
01:18:15,535 --> 01:18:17,525


1295
01:18:17,577 --> 01:18:19,567
Miksi he kutsuvat sinua Smelliksi?

1296
01:18:20,618 --> 01:18:24,066
Se on vähän samanlainen kuin Michelle,
jos ajattelet sitä.

1297
01:18:24,118 --> 01:18:27,116
En tiedä, oikeasti
jos olen rehellinen sinulle.

1298
01:18:27,160 --> 01:18:29,613
- Ah, se on hyvä.
- Se ei johdu siitä, että olen haiseva.

1299
01:18:29,660 --> 01:18:32,065
Se on vain Michelle ja Smell.

1300
01:18:32,118 --> 01:18:34,108
- Aivan.
- Puhtaasti koska se rimmaa.

1301
01:18:34,160 --> 01:18:37,027
No, se tavallaan riimii, eikö niin?
Riimikö se?

1302
01:18:37,118 --> 01:18:38,576
R peräsuolelle.

1303
01:18:39,577 --> 01:18:40,950
Kani.

1304
01:18:41,951 --> 01:18:43,942
Hiero peräsuolesi.

1305
01:18:43,993 --> 01:18:46,564
- Voi, kani, sanoit, joo?
- Joo.

1306
01:18:46,618 --> 01:18:48,360
Karvainen peräsuoli.

1307
01:18:48,410 --> 01:18:50,733
Luuletko
onko heillä kasettisoitin?

1308
01:18:51,743 --> 01:18:53,319
- Joo, luultavasti.
- Todellako?

1309
01:18:53,368 --> 01:18:55,359
- Joo, luultavasti.
- Toivon niin.

1310
01:18:55,410 --> 01:18:57,531
Laitetaan musiikkia heidän korviinsa.

1311
01:18:57,577 --> 01:18:59,152
Siitä tulee hyvä.

1312
01:19:03,702 --> 01:19:06,106
- Onko tämä?
- Kyllä, voin kävellä suoraan sisään.

1313
01:19:06,784 --> 01:19:08,112
Yhdistelmä!

1314
01:19:09,951 --> 01:19:11,741
Se oli mukavaa, se oli.

1315
01:19:11,784 --> 01:19:13,740
Joo, tiedäthän.

1316
01:19:13,784 --> 01:19:15,408
Teen mitä teen.

1317
01:19:16,410 --> 01:19:17,783
Kyllä sinä!

1318
01:19:17,826 --> 01:19:19,319
Voi vittu.

1319
01:19:20,243 --> 01:19:22,234
- Mitä hän tekee?
- En tiedä.

1320
01:19:22,285 --> 01:19:24,571
- Selvä, Milks?
- Mitä sinä sanot, kaveri?

1321
01:19:24,618 --> 01:19:26,111
Kuinka voit?

1322
01:19:26,160 --> 01:19:27,154
Ääni.

1323
01:19:27,201 --> 01:19:28,907
Mitä te kaksi olette tehneet?

1324
01:19:28,951 --> 01:19:31,191
Tiedät kuinka se on, pitää vähän hauskaa.

1325
01:19:35,742 --> 01:19:37,533
Mitä kuuluu, kaveri?

1326
01:19:38,535 --> 01:19:39,908
Katsot alas.

1327
01:19:39,951 --> 01:19:41,942
Yksi niistä päivistä.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1328
01:19:42,951 --> 01:19:44,361
Katso, mies, em...

1329
01:19:45,368 --> 01:19:46,991
Onko sinulla mahdollisuutta saada minulle rikkaruohoja?

1330
01:19:47,951 --> 01:19:50,440
Haluan vain tupakan.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1331
01:19:51,285 --> 01:19:53,951
Tarkoitan, minulla on vain esim.
yksi spliff jäi minuun.

1332
01:19:53,993 --> 01:19:55,983
En todellakaan voi antaa sitä pois.

1333
01:19:56,034 --> 01:19:58,736
- Mitä ajoit takaa?
- Noin unssi tai summa.

1334
01:19:58,784 --> 01:20:00,242
Helvetin helvetti.

1335
01:20:00,285 --> 01:20:01,741
Ei, kaveri, ei.

1336
01:20:01,784 --> 01:20:04,356
En voinut saada mitään niin suurta, ei mitenkään.

1337
01:20:04,410 --> 01:20:07,739
Tarkoitan, annan sinulle puolet, jaan sen.
Anna puolet siitä.

1338
01:20:08,784 --> 01:20:10,775
Tarkoitan, ehkä pystyn...

1339
01:20:11,784 --> 01:20:13,575
...saada... saada niin paljon.

1340
01:20:13,618 --> 01:20:15,027
Mitä?

1341
01:20:16,410 --> 01:20:17,405
Mitä?

1342
01:20:18,201 --> 01:20:20,192
Luulin, että aiot
kuljeta minut kotiin.

1343
01:20:20,243 --> 01:20:23,940
Voit olla paikalla 15 minuutissa,
jos nyt pääset eteenpäin.

1344
01:20:25,034 --> 01:20:27,025
Olet vain kilometrin päässä tiestä.

1345
01:20:27,076 --> 01:20:28,699
Vitsailetko?

1346
01:20:28,743 --> 01:20:29,737
Mitä?

1347
01:20:30,951 --> 01:20:33,618
Voi vittu sinä itsekäs paskiainen.

1348
01:20:38,160 --> 01:20:39,782
Helvetin helvetti, mies.

1349
01:20:41,118 --> 01:20:42,907
Naiset!

1350
01:20:44,784 --> 01:20:46,775
Ooh-ooh-ooh!

1351
01:20:46,826 --> 01:20:48,450
Katso sitä.

1352
01:20:48,493 --> 01:20:50,697
- Banjo banjoksi.
- Joo.

1353
01:20:53,493 --> 01:20:54,488
Ah.

1354
01:20:54,535 --> 01:20:56,158
Ooh-ooh-ooh!

1355
01:20:56,201 --> 01:20:58,192
- Tule, Smell.
- Ei.

1356
01:20:58,243 --> 01:21:01,738
- Tule.
- Voi luoja! Se menee ohi!

1357
01:21:01,784 --> 01:21:03,361
Odota sitä.

1358
01:21:06,743 --> 01:21:08,733
- Potkia Aasia!
- Kaksi sokeria.

1359
01:21:08,784 --> 01:21:10,194
Potkia Aasia.

1360
01:21:10,243 --> 01:21:13,822
- En keitä teetä.
- Potki aasi, potki aasi...

1361
01:21:21,493 --> 01:21:23,484
Onko kenelläkään ongelmia?

1362
01:21:23,535 --> 01:21:24,992
Ei hätää.

1363
01:21:28,617 --> 01:21:30,608
Ei. Mikä ongelma, mies?

1364
01:21:32,035 --> 01:21:34,605
Mukava nähdä sinua, Milk.
Oletko kunnossa, kaveri?

1365
01:21:35,368 --> 01:21:37,110
Hyvä on, Tubbs.

1366
01:21:38,909 --> 01:21:40,486
Onko Woody matkalla?

1367
01:21:40,535 --> 01:21:42,111
Ei. Vain Milky.

1368
01:21:44,243 --> 01:21:46,945
- Selvä, Milks?
- Oletko kunnossa, kaveri?

1369
01:22:04,951 --> 01:22:06,326
Ei hätää.

1370
01:22:07,410 --> 01:22:09,116
Istu alas, Milks.

1371
01:22:12,535 --> 01:22:13,992
Se on hyvä.

1372
01:22:14,993 --> 01:22:16,984
Tämä tarkoittaa, että voimme kaikki tulla kivitetyiksi.

1373
01:22:22,951 --> 01:22:24,528
Suklaabassliini.

1374
01:22:26,618 --> 01:22:28,408
Kaikki samettia.

1375
01:22:32,743 --> 01:22:34,733
Yhdistelmä. Tanssikaverini.

1376
01:22:51,701 --> 01:22:53,360
Istu, Mitzy, istu.

1377
01:22:58,618 --> 01:23:00,075
Minulla on kuuma, minulla on kuuma!

1378
01:23:04,118 --> 01:23:05,113
Voi!

1379
01:23:10,743 --> 01:23:12,568
Oletko kunnossa, Gads?

1380
01:23:15,160 --> 01:23:17,778
Vie hänet kotiin, rakas. Hän näyttää perseeltä.

1381
01:23:22,576 --> 01:23:24,283
Ei hätää, Gadge, poika.

1382
01:23:25,285 --> 01:23:27,359
Oletko nähnyt kuinka valkoinen hän on!

1383
01:23:27,410 --> 01:23:30,028
En ole koskaan nähnyt ketään
näytä ihan sairaalta!

1384
01:23:31,035 --> 01:23:33,025
Sen vitun pojan perse muuttui valkoiseksi!

1385
01:23:37,035 --> 01:23:38,314
Tule.

1386
01:23:42,951 --> 01:23:44,279
Voi mies.

1387
01:23:44,327 --> 01:23:45,819
Tässä olet.

1388
01:23:45,910 --> 01:23:47,817
Ei, tosissaan, Combo, mies.

1389
01:23:48,951 --> 01:23:52,234
Minun on kerrottava sinulle, kaveri,
olet hyvä äijä, mies.

1390
01:23:52,285 --> 01:23:54,690
Vakavasti. Tarkoitan tätä... tätä musiikkia,

1391
01:23:54,743 --> 01:23:59,945
tällainen musiikki on sellaista tavaraa
joita minä kuuntelen, setäni kuuntelevat.

1392
01:23:59,993 --> 01:24:02,825
Kyllä, minusta tämä on hyvää musiikkia.

1393
01:24:02,910 --> 01:24:07,567
Mitä sinun tulee muistaa, Milks,
oikein, onko... olenko alkuperäinen skinhead.

1394
01:24:07,618 --> 01:24:09,111
'69, minä.

1395
01:24:09,160 --> 01:24:14,113
Mutta se oli setäsi kaltaisia ihmisiä,
setäsi, joka esitteli ne jutut minulle.

1396
01:24:14,160 --> 01:24:17,360
Sen musiikin sielu
hemmetin vain resonoi sisällämme,

1397
01:24:17,410 --> 01:24:19,068
tiedätkö mitä tarkoitan?

1398
01:24:19,118 --> 01:24:23,064
Ja se on ihmisiä... se on skinheadeja, kuten sinä,
todelliset skinheadit, kuten sinä,

1399
01:24:23,118 --> 01:24:24,908
pitää sen liekin elossa.

1400
01:24:24,951 --> 01:24:27,156
Joo. Se oli helvetin yhtenäisyyttä.

1401
01:24:27,202 --> 01:24:29,868
Se oli mustavalkoista, yhdessä.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1402
01:24:29,910 --> 01:24:32,399
Sitä ei pidä unohtaa.
Sen ei pitäisi kuolla.

1403
01:24:32,451 --> 01:24:36,113
Pidät edelleen lippua siinä vitussa
ulos, joka sinulla on päälläsi.

1404
01:24:36,160 --> 01:24:37,569
Se on oikein.

1405
01:24:37,618 --> 01:24:39,075
Se on totta, mies.

1406
01:24:39,118 --> 01:24:40,445
Voi mies.

1407
01:24:41,451 --> 01:24:44,118
Siinä se, mies,
olemme nyt kuin veljiä. Joo?

1408
01:24:44,160 --> 01:24:45,238
Vakava.

1409
01:24:46,160 --> 01:24:48,151
- Elämän ajaksi.
- Kyllä, elämäksi.

1410
01:24:48,202 --> 01:24:49,742
Hieno, Combo.

1411
01:24:49,785 --> 01:24:51,326
Luovuta spliff.

1412
01:24:51,368 --> 01:24:54,153
En ole nauranut näin
vitun vuosiksi.

1413
01:24:54,202 --> 01:24:55,575
- Vakavaa.
- Vuosia.

1414
01:24:55,618 --> 01:24:57,822
Tässä olet. Siitä on pitkä aika.

1415
01:25:00,202 --> 01:25:02,192
Haluan suklaata.

1416
01:25:06,826 --> 01:25:10,239
- Kaapissa on keksejä.
- Ei siinä kaapissa.

1417
01:25:12,243 --> 01:25:14,447
Ei, ei siinä kaapissa. Olen nälkäinen!

1418
01:25:14,493 --> 01:25:17,989
Miten helvetissä voit elää näin?
Siellä ei ole edes homeista Twigletiä.

1419
01:25:19,118 --> 01:25:22,566
Olen todella nälkäinen, mies.
Mulla on munchis huonosti.

1420
01:25:22,618 --> 01:25:25,402
- Combo, oletko syönyt keksejä?
- Ei.

1421
01:25:25,451 --> 01:25:28,236
- Vitun helvetti.
- Mikä yö.

1422
01:25:30,701 --> 01:25:32,692
Kuinka monta setä sinulla on?

1423
01:25:32,743 --> 01:25:33,987
Erm...

1424
01:25:35,160 --> 01:25:38,489
Minulla on kolme setä ja kaksi tätiä.

1425
01:25:38,534 --> 01:25:40,193
Iso perhe siis.

1426
01:25:40,243 --> 01:25:41,274
Joo.

1427
01:25:42,327 --> 01:25:46,155
Minulla on... Mikä se on? 22 serkkua.

1428
01:25:48,160 --> 01:25:50,730
Yhdellä sedällä on seitsemän lasta.

1429
01:25:50,785 --> 01:25:52,775
Mitä samalle naiselle?

1430
01:25:52,826 --> 01:25:54,106
Ei.

1431
01:25:54,160 --> 01:25:56,648
Levitä
kolmen eri naisen välillä.

1432
01:25:56,701 --> 01:26:00,944
Toisella on kaksi, toisella kaksi,
ja toisella on kolme lasta.

1433
01:26:00,993 --> 01:26:04,074
Ja hän vain, kuten
jätti nämä perheet ja meni vittuun?

1434
01:26:04,118 --> 01:26:06,653
Ei, hän näkee ne edelleen.

1435
01:26:06,701 --> 01:26:09,155
Kyllä, minulle,
hän viettää edelleen aikaa heidän kanssaan.

1436
01:26:09,202 --> 01:26:13,989
Ne ovat aina pyöreitä jouluna
ja sellaista. Me kaikki tulemme yhteen.

1437
01:26:14,035 --> 01:26:16,321
Isot juhlat myöhään aamuun asti.

1438
01:26:18,160 --> 01:26:20,151
Joo, se on... se on mukavaa.

1439
01:26:20,202 --> 01:26:22,986
Se on. Hienoa, että on iso perhe.

1440
01:26:23,035 --> 01:26:24,741
Onko sinulla äiti ja isä?

1441
01:26:24,785 --> 01:26:27,155
Koska et ole puhunut
äitisi tai isäsi.

1442
01:26:28,243 --> 01:26:30,115
Joo, minulla on äiti ja isä.

1443
01:26:30,160 --> 01:26:31,617
Tietysti mies.

1444
01:26:31,701 --> 01:26:34,485
Hyvä äiti ja isä.
Joo, en voi lyödä niitä ollenkaan.

1445
01:26:35,202 --> 01:26:39,942
Olin yksi niistä lapsista, joissa...
isäni oli poissa koko ajan.

1446
01:26:39,993 --> 01:26:43,110
Joskus hän oli poissa mm.
kaksi viikkoa, töissä.

1447
01:26:43,160 --> 01:26:44,238
Mutta...

1448
01:26:45,243 --> 01:26:49,402
En ole koskaan syyttänyt isääni tai mitään
niin hänen ollessaan poissa ja töissä.

1449
01:26:49,451 --> 01:26:50,446
Cos...

1450
01:26:50,493 --> 01:26:52,946
pöydällä oli aina ruokaa.

1451
01:26:52,993 --> 01:26:55,398
Sen takia kunnioitan tuota miestä.

1452
01:26:55,451 --> 01:26:56,825
Aina.

1453
01:26:58,826 --> 01:27:00,817
Olet onnekas, eikö niin?

1454
01:27:00,910 --> 01:27:02,402
kerron sinulle...

1455
01:27:02,451 --> 01:27:04,442
tiedätkö, milloin tahansa...

1456
01:27:05,451 --> 01:27:07,655
...haluat tulla ympäri
jotain syötävää,

1457
01:27:07,701 --> 01:27:10,699
sinun täytyy tulla isoäitini luo
saada jotain syötävää.

1458
01:27:10,743 --> 01:27:12,449
- Niin?
- Joo, mies.

1459
01:27:12,493 --> 01:27:15,693
Hän keittää riisiä.
Hän keittää herneitä.

1460
01:27:15,743 --> 01:27:17,983
Hän valmistaa kanaa.

1461
01:27:18,035 --> 01:27:20,072
Hän kuulostaa aivan ihanalta, eikö?

1462
01:27:20,118 --> 01:27:23,530
Vakavasti, tule sitten kotiin
joillekin ackeelle ja miekkakalalle.

1463
01:27:24,534 --> 01:27:26,324
Se olisi mukavaa, eikö?

1464
01:27:26,368 --> 01:27:28,158
Ah, vakavasti, mies, koska...

1465
01:27:28,202 --> 01:27:33,072
Haluaisin sinun tekevän sen.
Haluaisin sinun tekevän sen. Se olisi mukavaa.

1466
01:27:33,118 --> 01:27:37,574
Vakavasti, tule katsomaan kuinka me...
kuinka elämme. Tiedätkö mitä tarkoitan?

1467
01:27:37,618 --> 01:27:40,284
Jopa huonona päivänä,
tulee varmaan...

1468
01:27:40,326 --> 01:27:42,649
pari setäni
ja noin seitsemän...

1469
01:27:42,701 --> 01:27:45,272
Helvetin helvetti.
Sinulla on kaikki, eikö niin?

1470
01:27:45,326 --> 01:27:47,152
- Mitä?
- Sinulla on kaikki.

1471
01:27:48,202 --> 01:27:50,441
Sinulla on koko paska
täydellinen paketti.

1472
01:27:51,785 --> 01:27:53,159
Helvetin helvetti.

1473
01:27:54,993 --> 01:27:56,735
Sait kaiken, eikö niin?

1474
01:27:58,743 --> 01:28:01,149
Vitun helvetti, mies. Joten...

1475
01:28:02,493 --> 01:28:05,444
Mitä... Mitä mieltä olet
tekee huonon isän?

1476
01:28:08,035 --> 01:28:10,784
En tiedä, kaveri. En ole isä, enhän?

1477
01:28:12,576 --> 01:28:14,567
Tiedän, että sinulla oli hyvä isä, mutta

1478
01:28:14,618 --> 01:28:18,991
ole rehellinen minulle, mitä sinä todella ajattelet
tekeekö kuitenkin huonon isän?

1479
01:28:19,035 --> 01:28:20,907
En tiedä, mies.

1480
01:28:20,952 --> 01:28:22,942
Mitä kysymyksillä on, mies?

1481
01:28:22,993 --> 01:28:25,316
Minusta tuntuu, että minua kuulustellaan.

1482
01:28:28,618 --> 01:28:30,739
Mitä luulet?

1483
01:28:31,743 --> 01:28:32,738
Neekereitä.

1484
01:28:35,576 --> 01:28:38,574
- Mitä "neekerille" kuuluu?
- Koska olet, eikö niin?

1485
01:28:38,618 --> 01:28:41,107
Olet vitun neekeri. etkö olekin?

1486
01:28:44,326 --> 01:28:45,605
etkö olekin?

1487
01:28:46,952 --> 01:28:48,907
Vitun coon.

1488
01:28:48,952 --> 01:28:51,274
Yhdistelmä! Jätä hänet vain.

1489
01:28:54,785 --> 01:28:56,158
Jatka.

1490
01:28:58,785 --> 01:29:00,775
Älä vittu hymyile minulle.

1491
01:29:00,826 --> 01:29:02,449
Älä hymyile minulle.

1492
01:29:02,493 --> 01:29:04,448
Milky, lopeta hymyileminen hänelle, kiitos.

1493
01:29:04,493 --> 01:29:08,902
Älä vittu hymyile minulle, sillä minä pyyhin
vitun hymy huuliltasi.

1494
01:29:08,952 --> 01:29:10,658
Joo? Sinä vitun kusipää!

1495
01:29:11,243 --> 01:29:13,696
- Ei!
- Vitun kamalaa...

1496
01:29:13,743 --> 01:29:16,492
Vitun paskiainen!

1497
01:29:18,368 --> 01:29:20,939
Vihaan sinua vittu! Vihaan sinua vittu!

1498
01:29:20,993 --> 01:29:23,197
- Vihaan sinua!
- Pois!

1499
01:29:23,243 --> 01:29:24,736
Maitomainen!

1500
01:29:24,785 --> 01:29:27,403
- Ei, Combo, poistu hänestä!
- Vitun musta paskiainen!

1501
01:29:28,493 --> 01:29:30,567
Vihaan sinua vittu! Vihaan sinua helvetissä.

1502
01:29:30,618 --> 01:29:32,822
Vihaan sinua vittu! Vitun neekeri!

1503
01:29:32,910 --> 01:29:34,367
- Sinä vitun neekeri!
- Maitoinen!

1504
01:29:34,409 --> 01:29:37,158
Painu vittuun! Painu vittuun!

1505
01:29:37,201 --> 01:29:39,571
Yhdistelmä!

1506
01:29:39,618 --> 01:29:40,566
Maitomainen!

1507
01:29:40,618 --> 01:29:42,739
Milky, oletko kunnossa?

1508
01:29:42,785 --> 01:29:44,064
Ole hiljaa!

1509
01:29:44,117 --> 01:29:46,737
Turpa kiinni
ja mene vittuun nyt!

1510
01:29:46,785 --> 01:29:48,574
Sinä vitun pieni kusipää.

1511
01:29:48,618 --> 01:29:51,024
Mene vittuun, pikku paskiainen!

1512
01:29:51,117 --> 01:29:54,069
- Luulin, että lopetat meidät.
- Mitä te teette, pojat?

1513
01:29:54,117 --> 01:29:57,530
Vittu koko päivän
olemme istuneet ja kuunnelleet häntä.

1514
01:29:57,576 --> 01:29:59,282
Haluan osan tästä. Haluamme osuutemme.

1515
01:29:59,326 --> 01:30:00,736
Tämä mies?

1516
01:30:00,785 --> 01:30:02,775
- Aargh!
- Sinä vitun hullu kusipää!

1517
01:30:02,827 --> 01:30:05,694
Sinä nuppipää!
Sinä vitun kamala kusipää!

1518
01:30:05,743 --> 01:30:08,611
Olet vitun vihainen kuin maaliskuun jänis.
Mikä sinua vaivaa?

1519
01:30:08,701 --> 01:30:10,526
Jättäkää heidät rauhaan!

1520
01:30:10,576 --> 01:30:13,243
- Haluatko sinäkin sen?
- Olet vitun potta.

1521
01:30:13,284 --> 01:30:15,571
Mitä? Painu vittuun, senkin paskapää!

1522
01:30:15,618 --> 01:30:18,901
Minä hillitsen sinua,
sinä vitun lihava paska!

1523
01:30:18,952 --> 01:30:22,447
Painu vittuun täältä,
sinä vitun lasisilmäinen paskiainen!

1524
01:30:23,618 --> 01:30:25,443
Ulos. Ulos.

1525
01:30:25,493 --> 01:30:28,195
- Sinun täytyy nähdä joku.
- Pois.

1526
01:30:28,243 --> 01:30:30,233
: Sanoin, mene ulos. Sanoin, mene ulos.

1527
01:30:30,284 --> 01:30:31,279
Maitomainen...

1528
01:30:31,326 --> 01:30:34,739
Jätä ne rauhaan, jooko?
He eivät ole tehneet sinulle mitään.

1529
01:30:34,785 --> 01:30:36,740
Jättäkää he kaksi rauhaan.

1530
01:30:36,785 --> 01:30:38,277
Jätä heidät rauhaan.

1531
01:30:38,326 --> 01:30:40,897
He ovat tehneet...
He eivät ole tehneet sinulle mitään.

1532
01:30:40,952 --> 01:30:42,360
Sinä vittu...

1533
01:30:44,118 --> 01:30:45,065
Ah!

1534
01:30:46,785 --> 01:30:48,574
Ei-o-o!

1535
01:30:55,660 --> 01:30:57,282
Helvetin helvetti.

1536
01:30:57,326 --> 01:30:58,784
Olen pahoillani.

1537
01:30:58,827 --> 01:31:00,817
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

1538
01:31:01,535 --> 01:31:03,276
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

1539
01:31:06,410 --> 01:31:08,899
Voi yhdistelmä,
mitä olet tehnyt hänelle?

1540
01:31:08,952 --> 01:31:10,741
Voi luoja!

1541
01:31:10,785 --> 01:31:12,361
Ei, ei, ei!

1542
01:31:15,535 --> 01:31:16,529
Maitomainen?

1543
01:31:16,576 --> 01:31:18,152
Herää, Milky!

1544
01:31:18,201 --> 01:31:19,659
Hän on kunnossa.

1545
01:31:19,701 --> 01:31:21,443
Milky, herää!

1546
01:31:21,493 --> 01:31:23,899
Hei, mitä minä teen?
Mitä minä teen?

1547
01:31:25,284 --> 01:31:27,608
Se ei ole minun syyni. En tarkoittanut sitä.

1548
01:31:28,618 --> 01:31:30,692
En tarkoittanut sitä, en tarkoittanut sitä.

1549
01:31:31,618 --> 01:31:33,739
- Milky, herää!
- Auta minua saamaan hänet...

1550
01:31:33,785 --> 01:31:35,941
- Herää!
- Auta minua viemään hänet sairaalaan.

1551
01:31:35,993 --> 01:31:38,564
- Auta minua viemään hänet sairaalaan.
- Pois! Maitomainen!

1552
01:31:38,618 --> 01:31:40,656
Tule nyt. Lopeta nyt.

1553
01:31:40,702 --> 01:31:43,902
Lopeta itku.
Itku loppuu nyt. Et itke.

1554
01:31:43,952 --> 01:31:45,741
Oikeat miehet eivät itke.

1555
01:31:45,785 --> 01:31:48,154
Auta minua viemään hänet sairaalaan, ok?

1556
01:31:48,201 --> 01:31:49,778
Tule. Mennään.

1557
01:31:49,827 --> 01:31:51,864
Tule, Shaun. Tule. Mennään.

1558
01:31:51,910 --> 01:31:53,486
Tule. Tule.

1559
01:32:07,284 --> 01:32:09,275
OK. Tule. Tule.

1560
01:32:09,326 --> 01:32:11,317
Auta minua. Auta minua. Lopeta itkeminen!

1561
01:32:11,368 --> 01:32:13,109
Älä katso hänen kasvojaan.

1562
01:32:13,159 --> 01:32:15,731
Älä katso hänen kasvojaan.
Älä katso hänen kasvojaan.

1563
01:32:15,785 --> 01:32:17,574
Älä katso hänen kasvojaan.

1564
01:34:41,285 --> 01:34:42,315
Shaun?

1565
01:34:44,951 --> 01:34:46,492
Voinko tulla sisään?

1566
01:34:47,618 --> 01:34:48,814
Joo.

1567
01:35:01,577 --> 01:35:03,567
Se on suosikkikuvani isästä.

1568
01:35:06,285 --> 01:35:07,694
Minä myös.

1569
01:35:12,034 --> 01:35:13,528
Ja tuo.

1570
01:35:14,784 --> 01:35:16,740
Mm, joo, se on todella mukavaa.

1571
01:35:16,784 --> 01:35:18,905
Näytätte todella samalta tuossa.

1572
01:35:25,160 --> 01:35:27,908
Muistatko missä olimme
siinä?

1573
01:35:32,118 --> 01:35:33,148
Jossa?

1574
01:35:33,201 --> 01:35:34,445
Goy Farms.

1575
01:35:35,451 --> 01:35:37,821
Se oli kuin paras loma ikinä.

1576
01:35:53,702 --> 01:35:56,272
Milky pärjää, Shaun.
Lupaan.

1577
01:36:04,702 --> 01:36:06,491
Shaun, oletko kunnossa?

1578
01:36:19,326 --> 01:36:20,606
Joo.