00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM
1
00:02:03,535 --> 00:02:05,369
Пожалуйста. Пожалуйста, не надо.
2
00:02:05,371 --> 00:02:07,303
Пожалуйста, Боже, нет.
3
00:02:07,328 --> 00:02:10,427
Я ненавижу это.
Пожалуйста!
4
00:02:57,068 --> 00:02:59,522
Добро пожаловать домой, стрижка.
5
00:03:17,506 --> 00:03:20,106
В библиотеке есть еще.
6
00:03:20,108 --> 00:03:21,942
И многое другое.
7
00:03:23,211 --> 00:03:24,577
Ты, э...
8
00:03:24,579 --> 00:03:26,646
У вас есть библиотека?
9
00:03:26,648 --> 00:03:28,148
Твой друг Дэрил
10
00:03:28,150 --> 00:03:30,350
не было возможности увидеть это
прежде чем он отскочил.
11
00:03:31,453 --> 00:03:33,386
Он сбежал?
12
00:03:33,388 --> 00:03:35,121
Ага.
13
00:03:35,123 --> 00:03:36,890
Ты знаешь, где он?
14
00:03:36,892 --> 00:03:39,059
Нет.
15
00:03:39,061 --> 00:03:42,295
Я бы сказал тебе, если бы знал.
16
00:03:44,833 --> 00:03:47,300
Вонда Н. Макинтайр.
17
00:03:47,302 --> 00:03:49,135
Э-это будет удовлетворительно.
18
00:03:50,706 --> 00:03:52,172
Ты голоден?
19
00:03:52,174 --> 00:03:54,140
Я принесу тебе что-нибудь.
Что ты хочешь?
20
00:03:54,142 --> 00:03:55,709
Чего я хочу?
21
00:03:55,711 --> 00:03:57,944
Да, поесть.
Что ты хочешь?
22
00:03:57,946 --> 00:03:59,212
Что-либо?
23
00:03:59,214 --> 00:04:00,647
Конечно. Что бы ни.
24
00:04:00,649 --> 00:04:02,182
Действительно? Я хочу что-нибудь?
25
00:04:02,184 --> 00:04:03,583
Чувак, да.
26
00:04:03,585 --> 00:04:05,685
Вы можете иметь что угодно. Что ты хочешь?
27
00:04:05,687 --> 00:04:07,787
- Можно мне лобстера?
- Нет, тебе нельзя лобстера.
28
00:04:07,789 --> 00:04:09,322
Что, черт возьми, ты думаешь?
29
00:04:09,324 --> 00:04:11,725
У вас есть консервированные макароны?
и томатный соус?
30
00:04:11,727 --> 00:04:14,995
Вы хотите оранжевый или красный?
31
00:04:14,997 --> 00:04:16,363
Оранжевый-й.
32
00:04:16,365 --> 00:04:17,731
Все в порядке.
33
00:04:18,934 --> 00:04:22,035
А как насчет соленых огурцов?
Я-я люблю соленые огурцы.
34
00:04:22,037 --> 00:04:23,803
У нас закончились соленые огурцы.
35
00:04:23,805 --> 00:04:26,006
А как насчет картофельных чипсов?
36
00:04:26,008 --> 00:04:27,540
У нас есть чипсы.
37
00:04:27,542 --> 00:04:29,209
Их делает номер 42.
38
00:04:29,211 --> 00:04:32,746
Число 42 — это система кодирования.
для людей здесь?
39
00:04:32,748 --> 00:04:34,748
Для рабочих, да.
40
00:04:34,750 --> 00:04:37,083
Они делают чипсы свежими?
41
00:04:37,085 --> 00:04:39,319
Да, у них есть чайник...
42
00:04:39,321 --> 00:04:40,754
Нет, спасибо.
43
00:04:42,791 --> 00:04:44,891
Хорошо.
Я вернусь через 10.
44
00:04:44,893 --> 00:04:46,493
Наслаждайтесь своим новым местом.
45
00:05:15,090 --> 00:05:18,091
♪ Мы на Легкой улице ♪
46
00:05:18,093 --> 00:05:20,660
♪ И это так мило ♪
47
00:05:20,662 --> 00:05:23,263
♪ Потому что мир — это всего лишь удовольствие ♪
48
00:05:23,265 --> 00:05:25,999
♪ Когда ты на Легкой улице ♪
49
00:05:26,001 --> 00:05:28,168
♪ И мы вырываемся
хорошее шампанское ♪
50
00:05:28,170 --> 00:05:29,436
♪ Я сижу красиво... ♪
51
00:06:37,455 --> 00:06:42,016
Синхронизация и исправления от HoneyBunny.
Повторная синхронизация WEB-DL от kinglouisxx
<цвет шрифта="
52
00:06:54,338 --> 00:06:57,405
Доброе утро, солнышко.
53
00:06:57,407 --> 00:07:00,876
Здесь так же уютно, как вы помните?
54
00:07:00,878 --> 00:07:03,478
Вы потратили много времени
не с той стороны двери
55
00:07:03,480 --> 00:07:08,083
после той дурацкой поездки
с женой и Тиной.
56
00:07:08,085 --> 00:07:10,318
Итак, давайте поговорим сейчас.
57
00:07:10,320 --> 00:07:12,854
Мы пошли искать
для твоего маленького неудачного проекта
58
00:07:12,856 --> 00:07:15,123
на несколько часов,
только по периметру...
59
00:07:15,125 --> 00:07:16,992
совет, чтобы испортить, так сказать...
60
00:07:16,994 --> 00:07:19,895
как раз в то время
Я бросил тебя сюда,
61
00:07:19,897 --> 00:07:21,930
и когда я вернулся,
62
00:07:21,932 --> 00:07:24,566
Я понял, что я...
63
00:07:24,568 --> 00:07:26,868
был короткий...
64
00:07:26,870 --> 00:07:28,537
жена.
65
00:07:30,741 --> 00:07:32,874
Который из?
66
00:07:32,876 --> 00:07:34,576
Шерри.
67
00:07:37,114 --> 00:07:40,448
Ты знаешь что-нибудь об этом,
Дуайти мальчик?
68
00:07:40,450 --> 00:07:42,751
Потому что я должен тебе сказать,
69
00:07:42,753 --> 00:07:46,054
это чертовское совпадение,
70
00:07:46,056 --> 00:07:51,059
ей осталось всего несколько коротких
часов после того, как Дэрил улетел.
71
00:07:51,061 --> 00:07:54,529
О, и он не вырвался силой.
72
00:07:54,531 --> 00:07:55,764
Нет.
73
00:07:55,766 --> 00:07:58,533
Кто-то открыл ему дверь.
74
00:08:02,739 --> 00:08:04,406
Это была не Шерри.
75
00:08:14,751 --> 00:08:17,285
Дуайти мальчик...
76
00:08:17,287 --> 00:08:19,387
это был ты?
77
00:08:21,625 --> 00:08:23,925
Сработало ли наоборот?
78
00:08:23,927 --> 00:08:26,161
Ты должен был его сломать.
79
00:08:26,163 --> 00:08:27,596
Он сломал тебя?
80
00:08:27,598 --> 00:08:29,764
Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза...
81
00:08:29,766 --> 00:08:33,969
у тебя есть немного
вполне законные претензии.
82
00:08:33,971 --> 00:08:37,839
Ты меняешь на мне свои полоски, Дуайти?
83
00:08:37,841 --> 00:08:41,610
Ты начинаешь видеть вещи по-другому?
84
00:08:48,418 --> 00:08:51,486
После всего этого...
85
00:08:51,488 --> 00:08:54,823
до и после...
86
00:08:54,825 --> 00:08:59,594
блин, после всего...
87
00:09:01,999 --> 00:09:04,432
...кто ты, Дуайт?
88
00:09:07,204 --> 00:09:09,004
Я Ниган.
89
00:09:46,043 --> 00:09:50,178
Дэрил не такой, как ты.
90
00:09:50,180 --> 00:09:52,013
Он...
91
00:09:52,015 --> 00:09:54,349
эмоциональный.
92
00:09:54,351 --> 00:09:57,886
Так что он либо едет домой,
93
00:09:57,888 --> 00:09:59,988
или он возвращается сюда
94
00:09:59,990 --> 00:10:02,490
попытаться убить еще некоторых из нас.
95
00:10:02,492 --> 00:10:05,860
В основном ты и я.
96
00:10:05,862 --> 00:10:10,298
В любом случае, мы его найдём.
97
00:10:12,903 --> 00:10:14,202
Итак...
98
00:10:14,204 --> 00:10:17,005
думаешь, ты знаешь, куда пошла Шерри?
99
00:10:19,609 --> 00:10:21,776
Ага.
100
00:10:21,778 --> 00:10:24,679
Верните ее.
101
00:10:24,681 --> 00:10:27,082
Разберитесь с этим.
102
00:10:32,889 --> 00:10:35,557
Зашейте его.
103
00:10:35,559 --> 00:10:39,194
Исправьте то, что вы можете исправить.
104
00:10:42,532 --> 00:10:44,299
Вы не думаете, что она это сделала?
105
00:10:44,301 --> 00:10:46,000
Думаешь, она это сделала?
106
00:10:46,002 --> 00:10:48,870
Я немного с ней познакомился.
107
00:10:48,872 --> 00:10:50,138
Нехорошо.
108
00:10:50,140 --> 00:10:52,974
Достаточно, чтобы знать, что произошло.
109
00:10:52,976 --> 00:10:56,911
Она видела здесь Дэрила,
в том состоянии, в котором он находился.
110
00:10:56,913 --> 00:10:58,480
Она отпустила его.
111
00:10:58,482 --> 00:10:59,948
Она была мягкой.
112
00:10:59,950 --> 00:11:01,916
У нее большое сердце.
113
00:11:01,918 --> 00:11:04,719
Тебя только что избили
и бросили в камеру...
114
00:11:04,721 --> 00:11:06,454
несправедливо, если вы спросите меня.
115
00:11:06,456 --> 00:11:08,723
И ты вернулся к этому.
116
00:11:08,725 --> 00:11:13,194
Вы можете закончить бег
застава для него.
117
00:11:13,196 --> 00:11:17,500
Вы поняли.
Мне хотелось бы думать, что да.
118
00:11:24,741 --> 00:11:26,975
Тип самоотверженной, нежной души
119
00:11:26,977 --> 00:11:30,310
кто выйдет замуж за Нигана
спасти жизнь мужа?
120
00:11:30,768 --> 00:11:33,513
Это именно такой
человек, которого на самом деле нет...
121
00:11:33,850 --> 00:11:35,750
Ожидается, что он будет здесь больше.
122
00:11:39,156 --> 00:11:40,655
Спасибо.
123
00:11:50,867 --> 00:11:53,001
Просто пытаюсь помочь.
124
00:12:56,745 --> 00:12:58,756
То, что люди выращивают, то, что люди делают,
125
00:12:58,868 --> 00:13:01,335
вещи, вы знаете, люди мусорят.
126
00:13:01,337 --> 00:13:04,055
Пиво, хлеб, режь голову.
127
00:13:04,175 --> 00:13:05,272
Отрезать что?
128
00:13:05,274 --> 00:13:06,674
Парикмахерская.
129
00:13:06,676 --> 00:13:09,443
Может быть, удастся убить
эта штука у тебя на голове.
130
00:13:13,883 --> 00:13:15,916
Мы используем балльную систему.
131
00:13:15,918 --> 00:13:18,452
Ты теперь один из нас, а не они.
132
00:13:18,454 --> 00:13:21,489
Они едят дерьмо, мы едим хорошо.
133
00:13:21,491 --> 00:13:24,125
Напишите, что вы взяли или что они сделали,
134
00:13:24,384 --> 00:13:26,484
сколько это стоило, распишитесь.
135
00:13:26,486 --> 00:13:28,853
Вот и все.
136
00:13:31,090 --> 00:13:32,390
Привет!
137
00:13:33,250 --> 00:13:36,084
Должно быть, тебе повезло, стрижка.
138
00:13:36,086 --> 00:13:37,291
Это домашние?
139
00:13:37,411 --> 00:13:40,021
Ага.
140
00:13:43,172 --> 00:13:46,107
Вот некоторые хорошие вещи, сделанные своими руками.
141
00:13:48,311 --> 00:13:50,511
Нет...
Нет, спасибо.
142
00:13:56,119 --> 00:13:58,886
Ты хочешь чего-то...
143
00:13:58,888 --> 00:14:01,022
...пойми, стрижка.
144
00:14:03,126 --> 00:14:05,459
Мы отправим Саймона на пик,
145
00:14:05,461 --> 00:14:07,328
вроде как хороший полицейский, сначала это дело,
146
00:14:07,330 --> 00:14:09,330
посмотрим, как далеко мы зайдём.
147
00:14:09,332 --> 00:14:10,765
Вот он.
148
00:14:10,767 --> 00:14:12,466
Человек часа!
149
00:14:12,468 --> 00:14:17,338
Иди сюда, большой парень.
150
00:14:19,976 --> 00:14:23,811
Не груби, мудак.
151
00:14:23,813 --> 00:14:25,579
Скажи привет.
152
00:14:27,216 --> 00:14:30,017
Х-Х-Привет.
153
00:14:30,019 --> 00:14:33,754
У тебя есть имя, придурок?
154
00:14:33,756 --> 00:14:35,189
Евгений.
155
00:14:36,993 --> 00:14:38,392
Теперь мы.
156
00:14:38,394 --> 00:14:40,394
Кто ты?
157
00:14:40,396 --> 00:14:42,997
Я Ниган.
158
00:14:46,235 --> 00:14:48,602
Ну, Евгений...
159
00:14:49,739 --> 00:14:52,773
...Я знаю, ты помнишь Люсиль.
160
00:14:53,876 --> 00:14:56,577
Итак, вы видите это прямо здесь?
161
00:14:56,579 --> 00:14:59,613
Возможно, вам придется подойти очень близко.
162
00:14:59,615 --> 00:15:03,050
Это, друг мой, пуля, которую ты сделал.
163
00:15:03,052 --> 00:15:05,953
Теперь, при обычных обстоятельствах,
164
00:15:05,955 --> 00:15:10,558
Я бы показал тебе это
очень близко снова и снова.
165
00:15:13,629 --> 00:15:15,396
Но, Евгений, видишь,
166
00:15:15,398 --> 00:15:19,367
все, что я действительно хочу знать
это если ты умник.
167
00:15:19,369 --> 00:15:22,937
Вы знаете вещи?
168
00:15:25,575 --> 00:15:27,842
Ответьте на вопрос.
169
00:15:30,847 --> 00:15:34,749
Я... Я действительно умник.
170
00:15:34,751 --> 00:15:38,652
Я... научился отливать пули.
171
00:15:38,654 --> 00:15:40,454
Я... нашел...
172
00:15:40,456 --> 00:15:45,059
нашел механический цех
с необходимым...
173
00:15:46,429 --> 00:15:50,231
Я-я много читаю, и, хм...
174
00:15:50,233 --> 00:15:51,632
Хотя мой...
175
00:15:51,634 --> 00:15:55,169
Хотя моя память
не считается эйдетическим,
176
00:15:55,171 --> 00:15:57,872
Я не снимаю и не экономлю.
177
00:15:57,874 --> 00:15:59,874
Если знание отброшено,
Я, действительно, беру это.
178
00:16:02,512 --> 00:16:06,647
Ох, ты действительно просто какой-то мудак.
179
00:16:13,322 --> 00:16:16,257
Н-нет. Я нет.
180
00:16:20,129 --> 00:16:22,663
Имею степень доктора биохимии.
181
00:16:22,665 --> 00:16:25,866
а также иммунология и микробиология,
182
00:16:25,868 --> 00:16:28,636
и я получил докторскую степень,
что делает меня врачом.
183
00:16:28,638 --> 00:16:30,304
До краха,
184
00:16:30,306 --> 00:16:34,008
Я был частью команды из 10 человек
в проекте «Геном человека»,
185
00:16:34,010 --> 00:16:36,343
работаю под руководством доктора Т. Брукса Эллиса
186
00:16:36,345 --> 00:16:39,680
использовать болезни в качестве оружия
для борьбы с болезнями, используемыми в качестве оружия.
187
00:16:39,682 --> 00:16:43,217
Огонь, э-э... ну, знаешь... п-огонь.
188
00:16:43,219 --> 00:16:47,455
Ну, видишь,
межведомственные напитки были...
189
00:16:53,830 --> 00:16:55,062
Угу.
190
00:16:55,064 --> 00:16:58,899
Хорошо, доктор Умник.
191
00:16:58,901 --> 00:17:01,168
Вы должны быть в состоянии взломать это
192
00:17:01,170 --> 00:17:02,837
не вспотев.
193
00:17:02,839 --> 00:17:06,173
Видишь ли, у меня много
бесплатная рабочая сила здесь, у забора...
194
00:17:06,175 --> 00:17:09,343
живые мертвецы
это помогает отпугнуть шушеров.
195
00:17:09,345 --> 00:17:11,312
Проблема в том, что они не держат.
196
00:17:11,314 --> 00:17:12,746
Они разваливаются.
197
00:17:12,748 --> 00:17:16,217
Как тот бедный мешок...
198
00:17:16,219 --> 00:17:18,819
там куча дерьма.
199
00:17:18,821 --> 00:17:21,589
Итак, Доктор Умники,
200
00:17:21,591 --> 00:17:25,960
как нам удержать их на ногах?
201
00:17:30,533 --> 00:17:31,932
Э-э...
202
00:17:39,542 --> 00:17:41,775
Ты, эм...
203
00:17:41,777 --> 00:17:44,545
пахло регами, да?
204
00:17:45,948 --> 00:17:48,616
Я видел это среди
устаревшее оборудование на полу
205
00:17:48,618 --> 00:17:50,885
что у вас есть действующий плавильный завод.
206
00:17:50,887 --> 00:17:53,354
И?
207
00:17:53,356 --> 00:17:57,291
У вас уже есть средства
чтобы решить вашу проблему.
208
00:17:57,293 --> 00:17:59,960
Шаг первый: переплавьте металлолом.
209
00:17:59,962 --> 00:18:02,363
Шаг второй, полейте
скомпрометированный ходок
210
00:18:02,365 --> 00:18:05,266
как они в контакте
со звеном цепи.
211
00:18:05,268 --> 00:18:07,568
Жидкий металл затвердеет...
212
00:18:07,570 --> 00:18:10,771
оба поддерживают
телесная целостность пешехода
213
00:18:10,773 --> 00:18:13,774
а также прикрепить их к забору.
214
00:18:13,776 --> 00:18:16,577
Бонусные баллы за прикрытие головы
215
00:18:16,579 --> 00:18:17,978
и защитить их от травм головы
216
00:18:17,980 --> 00:18:20,781
от врагов и бедствий.
217
00:18:25,988 --> 00:18:27,655
Черт возьми!
218
00:18:27,657 --> 00:18:31,425
Если это не самая крутая вещь
Никогда в жизни не слышал!
219
00:18:31,427 --> 00:18:35,796
Это не только практично,
это просто офигенно!
220
00:18:36,799 --> 00:18:38,098
Ого.
221
00:18:38,100 --> 00:18:43,170
Посмотри на себя, доктор Умник.
222
00:18:45,074 --> 00:18:50,010
Рик заставил тебя это сделать?
что-то ценное для него?
223
00:18:52,048 --> 00:18:54,448
Ой.
224
00:18:54,450 --> 00:18:59,019
Его потеря, наша выгода.
225
00:18:59,021 --> 00:19:00,654
Я чувствую, что мне нужно дать тебе
226
00:19:00,656 --> 00:19:02,323
здесь какой-то подписной бонус.
227
00:19:02,325 --> 00:19:05,659
Э-м-ну, я был...
Мне подарили эти соленые огурцы.
228
00:19:08,497 --> 00:19:10,264
Ах.
229
00:19:10,266 --> 00:19:11,932
Нет.
230
00:19:11,934 --> 00:19:16,270
В знак моей благодарности,
я отправлю тебя
231
00:19:16,272 --> 00:19:18,272
несколько моих жен
в твою квартиру сегодня вечером,
232
00:19:18,274 --> 00:19:20,207
показать тебе, как хорошо провести время.
233
00:19:20,209 --> 00:19:24,011
Теперь я не думаю
Я должен беспокоиться об этом.
234
00:19:24,013 --> 00:19:27,214
Но кто знает, насколько вы на самом деле умны?
235
00:19:27,216 --> 00:19:29,049
Никакого секса.
236
00:19:29,051 --> 00:19:33,387
Это серьезное нет-нет.
237
00:19:33,389 --> 00:19:36,156
Однако можно немного поужинать,
238
00:19:36,158 --> 00:19:38,525
немного выпить, немного посмеяться.
239
00:19:38,527 --> 00:19:42,062
Нет ничего подобного
красивые женщины, которые хорошо пахнут
240
00:19:42,064 --> 00:19:45,299
чтобы ты снова почувствовал себя человеком.
241
00:19:45,301 --> 00:19:49,069
Я бы ничего об этом не знал.
242
00:19:50,473 --> 00:19:53,907
Д-Д-ты сказал «жены», имея в виду множественное число?
243
00:19:53,909 --> 00:19:56,076
Черт возьми, да, я это сделал.
244
00:19:58,080 --> 00:19:59,980
Что говорит доктор Умники
245
00:19:59,982 --> 00:20:02,883
своему новому лучшему другу
во всем белом свете?
246
00:20:07,690 --> 00:20:09,923
Что он говорит?
247
00:20:10,362 --> 00:20:11,829
Спасибо.
248
00:20:12,125 --> 00:20:14,003
Полностью, полностью...
249
00:20:14,477 --> 00:20:17,711
искренне, серьезно... спасибо.
250
00:20:20,903 --> 00:20:22,703
Хорошо.
251
00:20:22,705 --> 00:20:26,907
Почему бы тебе не пойти развлечься?
252
00:20:48,833 --> 00:20:50,633
На что, черт возьми, я вообще смотрю?
253
00:20:50,658 --> 00:20:53,492
Существо, похожее на насекомое
называется Яр.
254
00:20:53,494 --> 00:20:55,828
Он пытается отомстить
255
00:20:55,830 --> 00:20:59,432
о злом Котиле
за уничтожение Разака IV.
256
00:21:01,684 --> 00:21:04,485
Может, тебе стоит успокоиться, Эмбер.
257
00:21:04,510 --> 00:21:07,511
Может быть, мне не следует, Фрэнки.
258
00:21:09,448 --> 00:21:11,348
Э, мы могли бы сыграть что-нибудь еще.
259
00:21:11,350 --> 00:21:12,649
Военачальники?
260
00:21:12,651 --> 00:21:15,018
Это игра для четырех игроков, и это очень круто.
261
00:21:15,020 --> 00:21:16,453
Что вы хотите.
262
00:21:16,455 --> 00:21:18,555
Это твоя ночь.
263
00:21:21,893 --> 00:21:23,693
Хотите массаж?
264
00:21:23,695 --> 00:21:25,028
Ниган любит их.
265
00:21:25,030 --> 00:21:27,497
И я был лицензированным терапевтом.
266
00:21:27,499 --> 00:21:29,799
Знаешь, раньше.
267
00:21:32,653 --> 00:21:35,044
Мм.
268
00:21:35,270 --> 00:21:37,105
Мм.
269
00:21:37,796 --> 00:21:40,010
Хотя я ценю этот жест
270
00:21:40,012 --> 00:21:41,845
и ваша приверженность
к поставленной цели,
271
00:21:41,847 --> 00:21:44,247
Я полностью осознаю, что ни один из
вы, дамы, здесь этим вечером
272
00:21:44,249 --> 00:21:46,049
по собственному желанию.
273
00:21:46,051 --> 00:21:50,186
Видеоигры — это все обо мне
показывая всем вам веселое времяпрепровождение.
274
00:21:50,188 --> 00:21:53,256
Вас это волнует?
Хотите еще попкорна из микроволновки?
275
00:21:55,661 --> 00:21:57,661
Эй, просто потому, что это была идея Нигана
276
00:21:57,663 --> 00:21:59,763
не значит
что мы не хотим здесь быть.
277
00:21:59,765 --> 00:22:03,600
мне бы не хотелось просто иметь
интеллектуальный разговор.
278
00:22:03,602 --> 00:22:07,337
Ну, я думаю, разговор
было бы приемлемо
279
00:22:07,339 --> 00:22:09,839
в нынешних обстоятельствах.
280
00:22:09,841 --> 00:22:12,242
О чем бы вы хотели поговорить?
281
00:22:12,244 --> 00:22:14,944
А как насчет проекта «Геном человека»?
282
00:22:14,946 --> 00:22:17,681
Я мог бы говорить об этом дерьме всю ночь.
283
00:22:23,088 --> 00:22:24,354
По правде говоря...
284
00:22:24,356 --> 00:22:27,090
большая часть моей работы для HGP
285
00:22:27,092 --> 00:22:29,292
попал под покровительство
программы «Черный ящик»,
286
00:22:29,294 --> 00:22:32,262
о которых я не имею права обсуждать.
287
00:22:32,264 --> 00:22:34,898
По всей вероятности, даже если бы я мог,
288
00:22:34,900 --> 00:22:37,133
это, вероятно, ускользнет от вашего понимания.
289
00:22:37,135 --> 00:22:39,069
Он только что оскорбил нас, Таня?
290
00:22:39,071 --> 00:22:40,303
Это был не дис.
291
00:22:40,305 --> 00:22:42,706
Это была просто констатация факта.
292
00:22:42,708 --> 00:22:45,742
Мой интеллект
было объективно измерено.
293
00:22:45,744 --> 00:22:47,977
Я вообще человек отдельно.
294
00:22:47,979 --> 00:22:49,879
Так что, ты такой,
один из тех парней
295
00:22:49,881 --> 00:22:51,214
кто может сделать бомбу
296
00:22:51,216 --> 00:22:52,716
закончился отбеливатель
и зубочистка что ли?
297
00:22:52,718 --> 00:22:53,933
Конечно, нет.
298
00:22:54,053 --> 00:22:56,920
Это, по крайней мере, потребует
сухие дрожжи, перекись водорода,
299
00:22:56,922 --> 00:22:58,521
и небольшое количество жидкого мыла для мытья посуды,
300
00:22:58,523 --> 00:23:01,157
может быть, некоторые, вы знаете,
очиститель ванной комнаты или канализации,
301
00:23:01,159 --> 00:23:03,326
несколько воздушных шаров или что-то в этом роде,
302
00:23:03,328 --> 00:23:05,428
несколько других обычных предметов домашнего обихода.
303
00:23:06,998 --> 00:23:09,466
Серьезно?
304
00:23:09,468 --> 00:23:12,135
Серьезно, как сепсис.
305
00:23:12,137 --> 00:23:13,403
Серьезно?
306
00:23:31,757 --> 00:23:33,056
Так глупо.
307
00:23:33,058 --> 00:23:36,508
Я надеюсь проиллюстрировать обратное.
308
00:23:36,619 --> 00:23:38,052
Просто рабы?
309
00:23:38,054 --> 00:23:39,353
Прошу прощения?
310
00:23:39,355 --> 00:23:41,289
Что бы ни.
311
00:23:46,129 --> 00:23:52,300
Доктор Юджин, вы только что?
сделать гелий из туалетных вещей?
312
00:23:52,302 --> 00:23:54,368
Водород.
313
00:23:54,370 --> 00:23:55,936
Ой.
314
00:23:58,141 --> 00:24:00,708
Это круто, Киино.
315
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
У нас все хорошо.
316
00:24:06,649 --> 00:24:09,445
Привет. Расслабляться.
317
00:24:09,565 --> 00:24:11,752
Ты один из нас.
318
00:24:20,163 --> 00:24:21,829
Я должен сообщить заранее
319
00:24:21,831 --> 00:24:25,166
Возможно, я перепродал этот
классифицировав его как бомбу.
320
00:24:25,168 --> 00:24:27,968
По мере разложения перекиси водорода
321
00:24:27,970 --> 00:24:29,970
реакция высвободит энергию
в виде тепла.
322
00:24:29,972 --> 00:24:33,207
Доктор Юджин, не могли бы вы, пожалуйста?
просто покажи нам что-нибудь хорошее?
323
00:24:43,186 --> 00:24:44,752
Я зажгу эту свечу.
324
00:24:44,754 --> 00:24:46,354
- Прохладный!
- Окончательно.
325
00:24:47,790 --> 00:24:49,390
Нет, я имею в виду, я зажгу эту свечу.
326
00:25:01,771 --> 00:25:03,204
О, нет.
327
00:25:19,655 --> 00:25:20,921
Ура!
328
00:25:20,923 --> 00:25:22,823
Ага!
329
00:25:25,461 --> 00:25:26,994
Ага!
330
00:25:29,298 --> 00:25:30,564
Мм.
331
00:25:51,625 --> 00:25:53,561
Мед?
332
00:26:15,277 --> 00:26:18,545
Д... мы всегда говорили
что если мы расстанемся,
333
00:26:18,547 --> 00:26:21,382
Я должен вернуться сюда
и ждать тебя.
334
00:26:21,384 --> 00:26:23,651
Ты приходил с пивом и крендельками.
335
00:26:23,653 --> 00:26:25,853
Ты помнишь это?
336
00:26:25,855 --> 00:26:27,254
Я знаю.
337
00:26:27,256 --> 00:26:29,723
Вы, вероятно, нет.
338
00:26:36,298 --> 00:26:39,266
Ты всегда говорил
что когда мы начали встречаться,
339
00:26:39,268 --> 00:26:43,237
ты забыл мне сказать
у тебя была дерьмовая память.
340
00:26:43,239 --> 00:26:46,540
Раньше тебя это так расстраивало...
341
00:26:46,542 --> 00:26:50,577
зная, что ты не запомнишь
эти хорошие дни...
342
00:26:50,579 --> 00:26:52,279
эти особенные дни.
343
00:27:00,690 --> 00:27:02,756
Мне было жаль тебя.
344
00:27:02,758 --> 00:27:04,892
Я помню, ты сказал
345
00:27:04,894 --> 00:27:07,895
было так много
ты хотел удержаться,
346
00:27:07,897 --> 00:27:10,464
и тогда оно исчезнет.
347
00:27:10,466 --> 00:27:15,636
Но тебе повезло
ты ничего не помнишь, Д.
348
00:27:18,708 --> 00:27:21,675
Мне бы хотелось дождаться тебя сейчас.
349
00:27:21,677 --> 00:27:24,444
Но я не знаю, пойдешь ли ты со мной
350
00:27:24,914 --> 00:27:27,381
или если бы ты отвез меня туда
351
00:27:27,578 --> 00:27:29,344
или ты убьешь меня.
352
00:27:30,514 --> 00:27:32,920
Ты не хотел жить в том мире,
353
00:27:33,060 --> 00:27:34,540
и я создал тебя.
354
00:27:36,325 --> 00:27:40,104
Я сделал то, что сделал, потому что
Я не хотел, чтобы ты умер.
355
00:27:41,098 --> 00:27:43,065
Но теперь ты убил,
356
00:27:43,526 --> 00:27:46,925
и ты стал всем
ты не хотел быть,
357
00:27:47,169 --> 00:27:49,199
и это моя вина.
358
00:27:50,238 --> 00:27:52,650
Ты был лучше меня.
359
00:27:53,003 --> 00:27:54,746
Большинство людей таковы.
360
00:27:55,940 --> 00:27:59,923
Я отпустил Дэрила, потому что он напомнил
ты тот, кем ты был раньше.
361
00:28:01,339 --> 00:28:03,350
И я хотел позволить тебе забыть.
362
00:28:12,595 --> 00:28:14,705
я не думаю
Я собираюсь сделать это здесь,
363
00:28:15,594 --> 00:28:17,598
но ты ошибаешься.
364
00:28:17,844 --> 00:28:21,703
Быть там не лучше
чем быть мертвым.
365
00:28:22,238 --> 00:28:23,937
Это хуже.
366
00:28:24,840 --> 00:28:29,139
Надеюсь, ты это понимаешь,
и я надеюсь, что ты уйдешь.
367
00:28:29,895 --> 00:28:32,415
Надеюсь, ты помнишь хорошие дни,
368
00:28:32,548 --> 00:28:35,061
хотя бы один из них, но...
369
00:28:35,317 --> 00:28:37,366
Я не думаю, что ты это сделаешь.
370
00:28:37,843 --> 00:28:40,921
Я не думаю, что ты когда-нибудь это прочитаешь.
371
00:28:41,323 --> 00:28:43,405
Мне нравилось то, кем ты был.
372
00:28:43,772 --> 00:28:47,402
Мне жаль, что я сделал тебя таким, какой ты есть.
373
00:28:47,761 --> 00:28:49,402
До свидания.
374
00:28:49,549 --> 00:28:51,152
Мед.
375
00:29:50,759 --> 00:29:55,963
Мы слышим Ярс
и Котил, Евгений.
376
00:29:57,910 --> 00:30:00,403
мне дали понять
та блестящая прошлая ночь
377
00:30:00,428 --> 00:30:02,668
предполагалось, что это единичный случай.
378
00:30:02,972 --> 00:30:05,272
Он не посылал нас.
379
00:30:07,509 --> 00:30:09,409
Нам нужна ваша помощь.
380
00:30:10,980 --> 00:30:14,214
Ты видел Эмбер вчера вечером.
381
00:30:15,314 --> 00:30:17,517
Она просто пьет и плачет.
382
00:30:20,489 --> 00:30:22,263
Она не хотела этого.
383
00:30:22,391 --> 00:30:24,791
Хм, мы подписались на это.
384
00:30:24,903 --> 00:30:26,460
Это лучше для нас.
385
00:30:27,355 --> 00:30:29,329
Она должна была это сделать.
386
00:30:31,460 --> 00:30:33,960
Ее маме нужны были лекарства.
387
00:30:34,679 --> 00:30:36,803
Она не может работать.
388
00:30:38,926 --> 00:30:41,426
Эмбер подумала...
389
00:30:41,734 --> 00:30:44,460
что она сможет с этим жить.
390
00:30:48,077 --> 00:30:49,762
Она не может.
391
00:30:49,889 --> 00:30:52,249
Она попросила нас помочь ей покончить с этим.
392
00:30:55,608 --> 00:30:58,054
Вам ничего не дано...
393
00:30:59,062 --> 00:31:01,429
психиатрические услуги?
394
00:31:01,682 --> 00:31:03,421
Нет.
395
00:31:03,510 --> 00:31:05,076
Вы серьезно?
396
00:31:05,125 --> 00:31:06,446
Я имею в виду, есть
здесь лицензированная массажистка.
397
00:31:06,471 --> 00:31:07,783
Э-э, шансы такие, какие они есть...
398
00:31:07,808 --> 00:31:10,239
Здесь нет никого такого.
399
00:31:11,501 --> 00:31:14,724
Итак... это оно.
400
00:31:15,230 --> 00:31:17,619
Она просто хочет что-то взять.
401
00:31:17,827 --> 00:31:21,462
Она хочет пойти спать
и не проснуться.
402
00:31:21,636 --> 00:31:24,637
Это было бы крайне безответственно.
403
00:31:24,639 --> 00:31:27,573
Она умирает ночью, во сне,
404
00:31:27,575 --> 00:31:30,157
она поворачивается, пока все спят...
405
00:31:30,282 --> 00:31:31,948
Мы займемся этой частью.
406
00:31:32,219 --> 00:31:35,514
Мы надеялись, что ты сможешь
сделай что-нибудь для нее,
407
00:31:35,516 --> 00:31:37,813
потому что мы знаем, что ты можешь делать вещи.
408
00:31:37,838 --> 00:31:41,239
Слушай, я знаю, что это безумие
а ты нас едва знаешь...
409
00:31:41,422 --> 00:31:45,024
но мы можем сказать, что ты хороший человек.
410
00:31:47,632 --> 00:31:50,463
Таких осталось не так уж много.
411
00:31:54,769 --> 00:31:58,104
Дело в том, что я нехороший.
412
00:32:00,475 --> 00:32:05,278
Я не законопослушен, не нейтрален и не хаотичен...
ничего из вышеперечисленного.
413
00:32:12,131 --> 00:32:14,331
Вы хотите сказать, что не сможете этого сделать?
414
00:32:17,780 --> 00:32:20,577
Отсутствие способностей здесь не проблема.
415
00:32:20,759 --> 00:32:23,260
Я мог бы подделать смертельный токсин
416
00:32:23,262 --> 00:32:25,328
с имеющимися здесь активами,
417
00:32:25,330 --> 00:32:26,912
нет проблем.
У меня есть...
418
00:32:26,937 --> 00:32:28,201
Тогда помогите нам.
419
00:32:28,334 --> 00:32:31,005
Таблетка, укол, что угодно.
420
00:32:31,388 --> 00:32:33,221
Нам нужны двое из них.
421
00:32:34,744 --> 00:32:36,828
Потому что мы не знаем
когда мы сможем получить наш шанс.
422
00:32:37,024 --> 00:32:40,289
Она сделает это, с нами или без нас.
423
00:32:40,489 --> 00:32:43,649
Она будет страдать, и, возможно,
кто-то другой пострадает.
424
00:32:46,337 --> 00:32:48,455
Ты молодец, Евгений.
425
00:32:53,471 --> 00:32:55,948
Вы должны быть.
426
00:33:01,493 --> 00:33:03,565
Сколько она весит?
427
00:33:04,298 --> 00:33:07,099
Не знаю.
Может быть... 120.
428
00:33:07,538 --> 00:33:10,405
Почему?
429
00:33:10,556 --> 00:33:12,967
Если бы вы могли сообщить мне ее точный вес,
430
00:33:12,992 --> 00:33:16,393
Я мог бы гарантировать
полуточный Т.О. безболезненный Д.
431
00:33:16,418 --> 00:33:18,351
Как можно скорее
432
00:33:45,171 --> 00:33:46,937
Лучшее, что я могу сделать на данный момент.
433
00:33:46,939 --> 00:33:48,272
Вернитесь позже.
434
00:33:48,297 --> 00:33:50,718
Мы играем в покер с какими-то ребятами.
435
00:33:50,743 --> 00:33:52,076
Попробуй тебя зацепить.
436
00:33:52,078 --> 00:33:54,312
Ты шутишь?
Не могу играть в покер.
437
00:33:54,337 --> 00:33:55,690
Мне нужно рыть ямы для столбов
438
00:33:55,715 --> 00:33:56,964
завтра на рассвете.
439
00:33:56,989 --> 00:33:58,300
Я хотел бы одну блистерную упаковку
440
00:33:58,325 --> 00:34:00,518
твоей самой сверхсилы
холодная капсула.
441
00:34:00,520 --> 00:34:01,919
Привет.
442
00:34:01,921 --> 00:34:04,488
Линия есть линия!
443
00:34:04,490 --> 00:34:06,857
Что, у них их нет
откуда ты родом?
444
00:34:06,859 --> 00:34:08,526
Вы не знаете, как они работают?
445
00:34:08,528 --> 00:34:11,095
- Нет, я знаком...
- Залезай, придурок.
446
00:34:27,180 --> 00:34:28,946
Какой у тебя номер?
447
00:34:30,550 --> 00:34:31,949
Какой твой?
448
00:34:31,951 --> 00:34:33,551
16.
449
00:34:33,553 --> 00:34:35,386
Хорошо, номер 16.
450
00:34:35,388 --> 00:34:37,722
Меня зовут доктор Юджин Портер.
451
00:34:37,724 --> 00:34:39,990
меня недавно назначили
452
00:34:39,992 --> 00:34:43,627
на вновь созданную должность
Главный инженер этого объекта.
453
00:34:43,629 --> 00:34:45,463
Я подчиняюсь непосредственно Нигану,
454
00:34:45,465 --> 00:34:48,132
это значит, что вы сообщаете
прямо в мою задницу.
455
00:34:53,339 --> 00:34:56,474
Холодные капсулы, сейчас.
456
00:34:56,476 --> 00:34:58,075
Я не знал.
457
00:34:58,077 --> 00:35:02,780
Мы просто... Нас так много
новые лица, я не...
458
00:35:18,331 --> 00:35:20,731
Я тоже этого хочу.
459
00:35:20,733 --> 00:35:22,233
И это.
460
00:35:24,237 --> 00:35:26,771
Я даже не знаю, как вы это называете.
461
00:35:26,773 --> 00:35:29,039
Я назову это Гремблиганк.
462
00:35:38,851 --> 00:35:41,619
♪ Всё правильное снова становится неправильным ♪
463
00:35:41,621 --> 00:35:44,054
♪ Прямо как в длинном-длинном трейлере ♪
464
00:35:44,056 --> 00:35:46,824
♪ Вся посуда разбилась
и машина продолжала ехать ♪
465
00:35:46,826 --> 00:35:51,629
♪ И никто не остановится, чтобы спасти её ♪
466
00:35:51,631 --> 00:35:53,831
♪ Разбуди меня, когда все закончится,
коснись моего лица ♪
467
00:35:53,833 --> 00:35:56,634
♪ Скажи мне, что каждое слово стерто ♪
468
00:35:56,636 --> 00:35:58,669
♪ Разве ты не хочешь знать причину ♪
469
00:35:58,671 --> 00:36:00,838
♪ Почему шкаф не привлекателен? ♪
Ты нашел ее?
470
00:36:04,076 --> 00:36:05,843
Где она?
471
00:36:05,845 --> 00:36:07,645
Я убил ее.
472
00:36:12,285 --> 00:36:15,052
Она убежала от меня
прямо в кучу мертвецов,
473
00:36:15,054 --> 00:36:19,857
Итак, я, эээ... сделал это быстро.
474
00:36:19,859 --> 00:36:21,358
Мм.
475
00:36:21,360 --> 00:36:22,693
Это все еще больно.
476
00:36:22,695 --> 00:36:25,296
С повязкой чувствует себя лучше.
477
00:36:25,298 --> 00:36:27,832
Я говорил не об этом.
478
00:36:29,469 --> 00:36:31,669
Я бы посоветовал тебе просто
забудь о ней, но...
479
00:36:33,206 --> 00:36:34,572
...Я больше никого не вижу
сделаю это в ближайшее время,
480
00:36:34,574 --> 00:36:35,873
учитывая то, что она сделала.
481
00:36:38,311 --> 00:36:40,344
О, мы все что-то делали.
482
00:36:40,346 --> 00:36:43,214
Да, но прежде чем мы приехали сюда,
483
00:36:43,216 --> 00:36:45,249
прежде чем мы поняли...
484
00:36:45,251 --> 00:36:47,685
мы были трусами в этом отношении.
485
00:36:50,490 --> 00:36:54,892
Мы не... Мы не делаем
иметь большие сердца.
486
00:36:54,894 --> 00:36:58,195
Помните об этом.
487
00:37:06,239 --> 00:37:08,906
Ч-что это?
488
00:37:08,908 --> 00:37:10,541
Вы узнаете.
489
00:38:00,459 --> 00:38:06,063
Ты захочешь заплатить
пристальное внимание к этому.
490
00:38:08,501 --> 00:38:11,001
Ох!
491
00:38:11,003 --> 00:38:13,504
Нет, нет, нет, нет!
492
00:38:13,506 --> 00:38:14,972
Почему?
493
00:38:14,974 --> 00:38:16,674
Я ничего не делал.
494
00:38:16,676 --> 00:38:19,677
Я нашел этот маленький сувенир
495
00:38:19,679 --> 00:38:22,179
спрятан в твоем столе.
496
00:38:22,181 --> 00:38:23,614
Я-я-я не знаю, что это такое.
497
00:38:28,287 --> 00:38:30,421
Ух!
498
00:38:45,805 --> 00:38:47,204
Ты...
499
00:38:47,206 --> 00:38:50,341
оставил дверь открытой и выпустил щенка.
500
00:38:50,343 --> 00:38:52,242
Ммм-ммм.
501
00:38:54,213 --> 00:38:57,548
Ты знал, что Шерри ненавидела присутствие Дэрила здесь,
502
00:38:58,204 --> 00:39:01,244
поэтому ты выпустил его ради нее, будь героем.
503
00:39:01,269 --> 00:39:03,197
Тогда вы могли бы переехать.
504
00:39:03,222 --> 00:39:04,688
Это...
505
00:39:04,690 --> 00:39:08,025
это какое-то херня прямо здесь.
506
00:39:08,027 --> 00:39:10,227
Но я этого не сделал.
Это она сбежала...
507
00:39:10,229 --> 00:39:11,629
О, она побежала?
508
00:39:11,631 --> 00:39:13,722
Знаешь, почему она сбежала?!
509
00:39:14,425 --> 00:39:18,589
Потому что она знала
Я бы винил ее, что...
510
00:39:18,871 --> 00:39:20,537
Я сделал.
511
00:39:20,745 --> 00:39:25,042
Но, видите, Шерри сказала
Дуайти, мальчик, вся история
512
00:39:25,044 --> 00:39:27,878
прямо перед тем, как ее разорвали на части.
513
00:39:27,880 --> 00:39:31,849
Супер-горячая девушка, ужасно убитая
514
00:39:31,874 --> 00:39:35,620
из-за твоего жадного, бредового,
и крошечный укол.
515
00:39:35,645 --> 00:39:37,087
Это неправда.
Дуайт?
516
00:39:39,091 --> 00:39:41,722
Он лжет об этом.
Я бы никогда этого не сделал.
517
00:39:41,747 --> 00:39:43,927
Почему? Почему? Зачем ему это делать?
518
00:39:43,929 --> 00:39:47,331
Зачем ему намеренно
попытаться причинить тебе боль?
519
00:39:47,333 --> 00:39:48,565
Шерри ушла.
520
00:39:48,567 --> 00:39:50,200
А если он лжет...
521
00:39:50,972 --> 00:39:53,370
и она там, я найду ее.
522
00:39:53,706 --> 00:39:58,575
И тогда я сожгу другую сторону
его лица, пока он не умрет.
523
00:39:59,105 --> 00:40:02,880
Итак, что он собирался получить от этого?
524
00:40:05,207 --> 00:40:06,393
Нет.
525
00:40:06,686 --> 00:40:08,058
Нет.
526
00:40:08,355 --> 00:40:10,788
Видите ли, я знаю моего мальчика Дуайти.
527
00:40:10,917 --> 00:40:13,090
Видите, все, что ему нужно...
528
00:40:13,622 --> 00:40:15,997
была еще одна ночь в норе,
529
00:40:16,162 --> 00:40:18,685
выпрями ему голову.
530
00:40:19,757 --> 00:40:22,358
Это работало раньше, и это работало сейчас.
531
00:40:22,463 --> 00:40:24,687
Не так ли, Дуайт?
532
00:40:25,304 --> 00:40:26,770
Ах, да.
533
00:40:39,251 --> 00:40:41,152
О, пожалуйста.
534
00:40:41,177 --> 00:40:42,720
Нет, пожалуйста.
535
00:40:42,722 --> 00:40:44,421
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
536
00:40:44,423 --> 00:40:46,758
О, Иисус, не сжигай меня. Пожалуйста!
537
00:40:46,885 --> 00:40:48,518
Пожалуйста!
538
00:40:48,520 --> 00:40:50,053
Нет.
539
00:40:51,618 --> 00:40:53,384
Нет, нет, пожалуйста!
540
00:40:53,537 --> 00:40:55,397
Теперь ты знаешь, что я ненавижу это дерьмо.
541
00:40:55,441 --> 00:40:58,373
Просто скажи мне, что ты сделал это
и что тебе жаль,
542
00:40:58,451 --> 00:41:00,604
и мне не нужно этого делать.
543
00:41:00,673 --> 00:41:01,962
Да.
544
00:41:01,987 --> 00:41:04,457
Да, я сделал это... все это.
545
00:41:05,170 --> 00:41:08,305
Извини.
Мне очень жаль.
546
00:41:10,709 --> 00:41:12,445
Пожалуйста...
547
00:41:13,345 --> 00:41:16,179
Мне очень жаль.
548
00:41:25,482 --> 00:41:27,382
Это все, что ты хотел сказать.
549
00:41:27,642 --> 00:41:30,537
Это все, что ты хотел сказать.
550
00:42:14,015 --> 00:42:16,814
Хорошо, что у нас есть запасной доктор Карсон.
551
00:42:17,285 --> 00:42:20,822
Я доверяю тебе, мальчик Дуайти.
Никогда не должен был сомневаться в тебе.
552
00:42:21,650 --> 00:42:24,481
Шерри была одной из моих любимых.
553
00:42:25,284 --> 00:42:27,384
- Мне жаль.
- Я нет.
554
00:42:29,221 --> 00:42:30,620
Угу.
555
00:42:30,622 --> 00:42:32,722
Ледяной.
556
00:42:32,724 --> 00:42:35,024
Я люблю это.
557
00:42:55,265 --> 00:42:56,798
Приходить.
558
00:43:02,005 --> 00:43:04,506
Привет.
559
00:43:04,508 --> 00:43:06,274
С тобой все в порядке?
560
00:43:07,644 --> 00:43:09,310
Лучше, чем это.
561
00:43:10,706 --> 00:43:13,181
Вы можете позвонить дальше,
но это может занять некоторое время.
562
00:43:13,183 --> 00:43:14,616
Ой.
563
00:43:17,220 --> 00:43:20,055
Ты приготовила таблетки?
564
00:43:20,057 --> 00:43:21,623
Я сделал.
565
00:43:21,625 --> 00:43:24,059
Но вы не можете их иметь.
566
00:43:30,000 --> 00:43:31,332
Эмбер рассчитывает на нас.
567
00:43:31,334 --> 00:43:33,401
Мы сказали ей, что ты нам поможешь,
568
00:43:33,403 --> 00:43:34,703
и она говорит, что она...
569
00:43:34,705 --> 00:43:36,037
Накачай тормоза, Рэд.
570
00:43:36,039 --> 00:43:38,873
Не оскорбляй мой интеллект, Фрэнки.
571
00:43:38,875 --> 00:43:41,042
Сказал, что таблетки не для Эмбер.
572
00:43:41,044 --> 00:43:42,977
Говорят, таблетки предназначены для Нигана.
573
00:43:42,979 --> 00:43:44,913
Вот почему ты хотел двоих.
574
00:43:47,017 --> 00:43:49,350
Разве он не убил твоих друзей?
575
00:43:49,352 --> 00:43:50,885
Несколько.
576
00:43:50,887 --> 00:43:54,589
Но я думаю, что мы убили
около 30 или около того его.
577
00:43:54,591 --> 00:43:57,092
Разворот и все такое.
578
00:43:57,094 --> 00:44:00,528
Дайте нам таблетки,
или мы расскажем об этом Нигану.
579
00:44:00,530 --> 00:44:04,065
Мы скажем ему это
это была твоя идея сделать их
580
00:44:04,067 --> 00:44:06,568
и что вы пытались заставить нас помочь.
581
00:44:06,570 --> 00:44:09,037
Это было бы тактической ошибкой
с вашей стороны.
582
00:44:09,039 --> 00:44:10,872
Они поверят мне, а не тебе
583
00:44:10,874 --> 00:44:14,109
по той же причине, по которой он верил
Дуайт над доктором.
584
00:44:14,111 --> 00:44:16,444
Вы для него заменимы.
585
00:44:16,446 --> 00:44:19,047
А я нет.
586
00:44:19,049 --> 00:44:21,282
Ты трус.
587
00:44:24,287 --> 00:44:26,521
Ты... трус.
588
00:44:26,523 --> 00:44:29,457
Это правильная оценка.
589
00:45:39,329 --> 00:45:43,431
Можно мне войти?
590
00:45:52,609 --> 00:45:54,809
Ну и как тебе здесь?
591
00:45:56,613 --> 00:45:59,647
Правильно ли мы поступаем, доктор Умник?
592
00:46:02,185 --> 00:46:03,885
Знаешь, Фрэнки и Таня...
593
00:46:03,887 --> 00:46:09,524
ничего, кроме хороших вещей
сказать о тебе.
594
00:46:14,631 --> 00:46:16,731
Все в порядке.
595
00:46:16,733 --> 00:46:18,233
Я понимаю.
596
00:46:18,235 --> 00:46:22,070
Я знаю, как это может быть тяжело
принять перемены,
597
00:46:22,072 --> 00:46:24,639
чтобы попасть в правильную команду.
598
00:46:24,641 --> 00:46:29,010
Но мне нужно, чтобы ты кое-что понял.
599
00:46:29,012 --> 00:46:34,249
Я не делаю это приглашение
каждому.
600
00:46:34,251 --> 00:46:40,521
И я уверен, как дерьмо
не делайте это легкомысленно.
601
00:46:43,660 --> 00:46:45,460
Привет.
602
00:46:45,462 --> 00:46:47,028
Привет!
603
00:46:48,832 --> 00:46:53,067
Вам больше не нужно бояться.
604
00:46:53,069 --> 00:46:56,537
Вам не нужно бояться.
605
00:46:56,539 --> 00:47:01,109
Ты просто должен ответить мне на один вопрос.
606
00:47:01,111 --> 00:47:04,579
И это большой вопрос.
607
00:47:05,682 --> 00:47:06,915
Кто такие...
608
00:47:06,917 --> 00:47:08,283
Я Ниган.
609
00:47:08,285 --> 00:47:12,220
Я совершенно, полностью,
холодный как камень Ниган.
610
00:47:12,222 --> 00:47:15,690
Я был Ниганом еще до того, как встретил тебя.
611
00:47:15,692 --> 00:47:19,861
мне просто нужно было
чтобы встретиться с вами должным образом, чтобы знать.
612
00:47:19,863 --> 00:47:25,466
Я Ниган.
613
00:47:27,871 --> 00:47:29,871
Эй, будь осторожен с этим.
614
00:47:32,876 --> 00:47:34,709
Эй, ты хочешь сгореть
расплавленным металлом?
615
00:47:34,711 --> 00:47:38,513
Потому что именно так
вы обожжетесь расплавленным металлом.
616
00:48:02,906 --> 00:48:04,339
Что касается того, что я прижимаюсь...
617
00:48:04,341 --> 00:48:05,640
Вы на борту?
618
00:48:05,642 --> 00:48:08,801
Я. Точно так же, как и ты.
619
00:48:09,943 --> 00:48:11,112
Не знаю, помните ли вы мой псевдоним...
620
00:48:11,114 --> 00:48:12,947
Я нет.
621
00:48:12,949 --> 00:48:14,515
Евгений.
622
00:48:15,563 --> 00:48:17,118
Ты Дуайт.
623
00:48:22,559 --> 00:48:24,359
Мы Ниган.
624
00:48:27,764 --> 00:48:29,084
Ага.
625
00:48:29,709 --> 00:48:34,709
Синхронизация и исправления от HoneyBunny.
Повторная синхронизация WEB-DL от kinglouisxx
www.MY-SUBS.com