1 00:00:02,000 --> 00:00:04,600 {\ an8}Με τα λόγια ενός σπουδαίου ανθρώπου, «Μπορούμε να γίνουμε ήρωες». 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 Ας σώσουμε τον κόσμο. 3 00:00:13,600 --> 00:00:17,040 Αιματηρή κόλαση, αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,280 Νιώθω σαν να σε ξέρω, ή θα σε γνωρίσω. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,400 Ή σε ξέρω από πάντα. 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,880 Οι παλίρροιες μας έχουν συμπαρασύρει. 7 00:00:24,560 --> 00:00:27,200 Αν θέλει το Homo Aqua ένας πόλεμος μεταξύ στεριάς και θάλασσας, 8 00:00:27,200 --> 00:00:30,160 -Θα πάρουμε τη θάλασσα. - Κύριε, αυτού του είδους η ρητορική είναι ανεύθυνη. 9 00:00:30,160 --> 00:00:33,200 Αν προσπαθείς να διατηρήσεις την ειρήνη, έχεις ήδη αποτύχει. 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,360 Καλώς ήρθες... 11 00:00:35,360 --> 00:00:36,760 ..στον τομέα μας. 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,640 Σημαίνει η λέξη «Απόλυση». τίποτα σε σένα; 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,520 Κωδικοποιημένα μηνύματα που πηγαίνουν πέρα ​​δώθε. 14 00:00:46,360 --> 00:00:49,720 Ο πόλεμος σου... 15 00:00:49,720 --> 00:00:52,240 ..χάνεται. 16 00:01:18,320 --> 00:01:21,000 Η Φάλαινα ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ 17 00:01:48,280 --> 00:01:49,960 ΚΡΑΛΙΕΣ 18 00:02:09,520 --> 00:02:11,520 Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! 19 00:02:14,600 --> 00:02:16,240 Άνθρωπος κάτω! Κωδικός κόκκινος! 20 00:02:16,240 --> 00:02:18,680 Απαιτείται επείγουσα βοήθεια! 21 00:02:18,680 --> 00:02:21,000 Κωδικός κόκκινο. Όλες οι ομάδες εδάφους, Κτήριο Sandown! 22 00:02:21,000 --> 00:02:22,560 - Κόκκινο κωδικό! - Πήγαινε! Ερχομαι! 23 00:02:22,560 --> 00:02:25,320 Κτήριο στόχος απέναντι. Σπίτι της Ινδίας. 24 00:02:25,320 --> 00:02:27,400 Εκτίμηση όροφος 35. 25 00:02:31,960 --> 00:02:34,520 Εκτίμηση όροφος 35. 26 00:02:35,960 --> 00:02:38,640 {\ an8}Squad Three, Sandown Building. Squad Four, India House. 27 00:02:38,640 --> 00:02:41,040 {\ an8}Επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης από το Diplomatic Ζώνη, έχουμε εκδήλωση. 28 00:02:41,040 --> 00:02:43,000 {\ an8}- Τι σημαίνει αυτό; - Ηχητικός παλμός. 29 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 {\ an8}- Τι σημαίνει αυτό; - Χάθηκε η ακεραιότητα. 30 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 {\ an8}Τζέιν, σε παρακαλώ, τι σημαίνει αυτό; 31 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 Είναι νεκροί. 32 00:03:01,400 --> 00:03:04,440 Όλα τα comms μέσω εμένα, εγγραφείτε Η Shirley Anne Bingham τώρα κάνει κουμάντο. 33 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 Επιλογές ένα έως πέντε σχηματικά εγκατεστημένο, 34 00:03:06,680 --> 00:03:08,280 όλοι οι σταθμοί σε Red Alert. 35 00:03:08,280 --> 00:03:09,560 Πες μου, τι ξέρουμε; 36 00:03:12,000 --> 00:03:13,120 Ο ένοπλος είδε! 37 00:03:14,280 --> 00:03:15,560 Κυρία, έχουμε πυρά! 38 00:03:15,560 --> 00:03:17,280 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 39 00:03:30,000 --> 00:03:33,360 Πυροβολισμοί! Υποψία κάτω. 40 00:03:33,360 --> 00:03:34,560 Κανένα σημάδι ζωής. 41 00:03:35,960 --> 00:03:37,080 Ο ύποπτος τερματίστηκε. 42 00:03:38,520 --> 00:03:39,800 Ποιος είναι αυτός; 43 00:03:42,360 --> 00:03:44,920 Shirley, ξέρουμε ποιος είναι; 44 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 Συγγνώμη, κυρία, δεν ξέρουμε. 45 00:03:47,200 --> 00:03:50,840 Και λυπάμαι, αλλά έχουμε ένα ταγματάρχη περιστατικό σε εξέλιξη. 46 00:03:50,840 --> 00:03:53,600 Και έχουμε νέα από στρατιωτικές πηγές. 47 00:03:53,600 --> 00:03:56,960 Ε, συγγνώμη, αυτό μόλις έρχεται σε εμάς στις 5 π.μ. GMT. 48 00:03:56,960 --> 00:03:59,800 Αλλά μόλις επιβεβαιώθηκε που έχει υπάρξει 49 00:03:59,800 --> 00:04:04,600 υποβρύχια έκρηξη στο σημείο της διπλωματικής συνάντησης. 50 00:04:04,600 --> 00:04:07,960 Υποτίθεται ότι όλα τα ανθρώπινα διπλωμάτες χάθηκαν 51 00:04:07,960 --> 00:04:10,560 και τις διπλωματικές τους προσπάθειες έχουν αποτύχει. 52 00:04:10,560 --> 00:04:13,360 Αυτό αντιπροσωπεύει μια μεγάλη κλιμάκωση στον πόλεμο 53 00:04:13,360 --> 00:04:15,880 μεταξύ του Homo Aqua και της ανθρωπότητας. 54 00:04:32,280 --> 00:04:35,880 Και το Homo Aqua ambassador έχει εξέδωσε ανακοίνωση 55 00:04:35,880 --> 00:04:39,960 διεκδικώντας την ευθύνη για οι θάνατοι των διπλωματών του H2O. 56 00:04:39,960 --> 00:04:41,040 Τι;! 57 00:04:41,040 --> 00:04:42,960 {\ an8}Αυτή είναι μια προειδοποίηση 58 00:04:42,960 --> 00:04:45,280 {\ an8}στο ανθρώπινο γένος. 59 00:04:45,280 --> 00:04:48,240 {\ an8}Οι διπλωμάτες σας είναι νεκροί. 60 00:04:48,240 --> 00:04:51,960 {\ an8}Το αίμα και το μυελό τους τρέφονται τώρα τα παιδιά μας. 61 00:04:51,960 --> 00:04:56,960 Την ίδια τύχη θα έχει όποιος τολμάει να μπει στα νερά μας. 62 00:04:56,960 --> 00:04:59,960 Η ώρα της διπλωματίας έχει τελειώσει. 63 00:04:59,960 --> 00:05:03,840 Τα σύνορά μας υπερασπίζονται και απαγορεύεται. 64 00:05:03,840 --> 00:05:07,840 {\ an8}Το νερό του κόσμου θα να μην είσαι ποτέ ξανά δικός σου. 65 00:05:07,840 --> 00:05:09,800 Από πού είναι αυτό; Steve, είναι αληθινό; 66 00:05:09,800 --> 00:05:12,120 - Μπορεί να είναι deepfake. - Τότε μάθε! 67 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 Έχουμε μια οπτική στο στόχο. 68 00:05:27,280 --> 00:05:28,560 Δεν ήταν Αλάτι. 69 00:05:29,800 --> 00:05:31,280 Σας το ορκίζομαι, είμαι μάρτυρας. 70 00:05:32,920 --> 00:05:36,760 Η συσκευή εξερράγη από Τεντ Κάμπελ. 71 00:05:36,760 --> 00:05:39,720 Theodore Campbell, εντάξει; 72 00:05:39,720 --> 00:05:40,760 Ήταν ο... 73 00:05:46,440 --> 00:05:47,720 Όλοι πέθαναν. 74 00:05:49,160 --> 00:05:50,400 Συντρίφτηκαν... 75 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 ..ακριβώς μπροστά μου. 76 00:05:54,000 --> 00:05:55,840 Σε διαμέρισμα ενός δευτερολέπτου, είχαν φύγει. 77 00:05:57,960 --> 00:05:59,000 Μπορώ να ρωτήσω... 78 00:06:00,520 --> 00:06:02,960 - ..πόσο χρονών ήταν ο Μιν; - 28. 79 00:06:05,640 --> 00:06:08,440 Αν είναι παρηγοριά, πρέπει ήταν στιγμιαία. 80 00:06:08,440 --> 00:06:09,640 Όχι, όχι, ήξεραν. 81 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 Σε εκείνο το δευτερόλεπτο... 82 00:06:13,600 --> 00:06:15,760 ..Συγγνώμη, το ήξεραν. 83 00:06:15,760 --> 00:06:17,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 84 00:06:17,040 --> 00:06:18,640 Είπαμε στην οικογένειά σας ότι είστε ασφαλείς. 85 00:06:18,640 --> 00:06:22,240 Και το πιο σημαντικό τώρα είναι για εσάς να επιστρέψετε εδώ. 86 00:06:22,240 --> 00:06:24,680 Ευχαριστώ, κυρία Bingham, μεταφορά στο γραφείο μου. 87 00:06:24,680 --> 00:06:26,800 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 88 00:06:26,800 --> 00:06:30,920 Κύριε Pierre-Dupont, υπάρχει ένα θεμελιώδες ερώτημα. 89 00:06:30,920 --> 00:06:33,000 Πώς στο διάολο επιβίωσες; 90 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 91 00:06:37,760 --> 00:06:39,120 Ήσουν τυχερός. 92 00:06:40,560 --> 00:06:41,920 Ήταν μια πολύ μεγάλη νύχτα. 93 00:06:43,480 --> 00:06:45,320 Ναι. 94 00:06:45,320 --> 00:06:48,200 Χάσαμε ρε... Χάσαμε πολλούς καλούς ανθρώπους. 95 00:06:52,720 --> 00:06:54,600 Επιβίωσες εξαιτίας της; 96 00:06:57,080 --> 00:06:59,040 Ναι. Αυτή... 97 00:06:59,040 --> 00:07:00,600 Ναι, με κράτησε. 98 00:07:00,600 --> 00:07:02,040 Και δεν ξέρω πώς και γιατί. 99 00:07:04,400 --> 00:07:07,320 Ξέρετε ότι η εκπομπή είναι ψεύτικο, σωστά; 100 00:07:07,320 --> 00:07:10,040 Δηλαδή, για όνομα του Θεού, είναι εδώ μαζί μας. 101 00:07:10,040 --> 00:07:12,600 Την πήρες στο πλοίο, θα μπορούσε να είχε δραπετεύσει, 102 00:07:12,600 --> 00:07:14,440 είχε όλο τον ωκεανό, αλλά εκείνη δεν το έκανε! 103 00:07:14,440 --> 00:07:15,480 Αυτή έμεινε... 104 00:07:17,120 --> 00:07:18,720 ..μαζι μου. 105 00:07:18,720 --> 00:07:20,080 Και τώρα την έχεις κλειδωμένη και κλειδί. 106 00:07:20,080 --> 00:07:22,880 - Γιατί δεν της μιλάς; - Θα το κάνουμε, σε στεριά. 107 00:07:22,880 --> 00:07:26,240 Εντάξει, άσε με... ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ της μιλήσω! 108 00:07:26,240 --> 00:07:28,200 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 109 00:07:28,200 --> 00:07:31,000 Πρέπει να θυμάσαι, πέντε άνθρωποι είναι νεκροί, 110 00:07:31,000 --> 00:07:33,440 και αυτό συνέβη στο Aquakind επικράτεια. 111 00:07:33,440 --> 00:07:36,520 Στα μάτια του κόσμου, έχει αναλάβει την ευθύνη. 112 00:07:36,520 --> 00:07:39,840 Δεν μπορώ να σας προσφέρω κανένα συμβιβασμό. 113 00:07:39,840 --> 00:07:41,880 Το αλάτι είναι αιχμάλωτος πολέμου. 114 00:08:04,800 --> 00:08:07,040 ΚΡΑΛΙΕΣ 115 00:08:08,960 --> 00:08:12,760 Και τα ονόματα των διπλωματών σκοτώθηκε στην υποθαλάσσια έκρηξη 116 00:08:12,760 --> 00:08:14,680 έχουν πλέον επιβεβαιωθεί. 117 00:08:14,680 --> 00:08:18,040 Σε αυτά περιλαμβάνονται ο Επιτελάρχης Μονάδας Λουίζ Μάκι, 118 00:08:18,040 --> 00:08:22,160 Στρατηγός Όστιν Πιρς, και ο Αρχιτεχνικός Μιν Τσο... 119 00:08:22,160 --> 00:08:24,520 Δεν υποθέτω ότι υπάρχει ποτέ θα γίνει σώμα; 120 00:08:26,080 --> 00:08:27,360 Μην το νομίζεις. 121 00:08:33,680 --> 00:08:35,080 Αυτό το σκίτσο. 122 00:08:37,480 --> 00:08:38,840 Πάντα ζωγράφιζε. 123 00:08:43,240 --> 00:08:46,800 - Καθαρίζει τον λαιμό - Ερμ, πού να το πάρω αυτό; 124 00:08:48,600 --> 00:08:51,040 Σέρτζαντ Λέικ, μπορεί να το περάσει. 125 00:08:51,040 --> 00:08:52,800 Η μητέρα της Louise ζει στο Kirkcaldy. 126 00:08:52,800 --> 00:08:54,520 θα τα πάρω. 127 00:08:54,520 --> 00:08:57,320 Θα επισκεφτώ τη μητέρα της αυτοπροσώπως. 128 00:08:57,320 --> 00:09:00,480 Στο Kirkcaldy; Πότε θα πας να βρεις χρόνο για αυτό; 129 00:09:00,480 --> 00:09:02,160 Πέθανε υπό τις οδηγίες μου. 130 00:09:02,160 --> 00:09:04,080 Θα βρω τον χρόνο. 131 00:09:08,080 --> 00:09:09,520 Δώστε μας δέκα λεπτά. 132 00:09:21,160 --> 00:09:23,280 Καμιά λέξη από υποθαλάσσια; 133 00:09:23,280 --> 00:09:24,640 Έχει ησυχάσει. 134 00:09:26,320 --> 00:09:28,080 Και θα χρειαστείτε προσωπική φρουρά. 135 00:09:28,080 --> 00:09:31,720 Α, δεν πρόκειται να γίνω ακολουθούσε νύχτα και μέρα. 136 00:09:31,720 --> 00:09:34,960 Κέιτ, κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει εσύ, όχι ο Χριστόφερ. 137 00:09:34,960 --> 00:09:38,040 Ω, εντοπίσαμε τον δολοφόνο. 138 00:09:38,040 --> 00:09:39,520 Εδώ είναι. 139 00:09:40,840 --> 00:09:42,320 Μίκλος Κωνσταντίνος. 140 00:09:43,840 --> 00:09:45,680 Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1985. 141 00:09:45,680 --> 00:09:49,840 Απαλλάχτηκε από την εντολή από τον Ελληνικό Στρατό 2010. 142 00:09:49,840 --> 00:09:55,680 Εμφανίζεται ως μισθοφόρος με δυνάμεις υπέρ του Καντάφι το 2011. 143 00:09:55,680 --> 00:09:56,720 Ενοικιαζόμενο όπλο. 144 00:09:58,040 --> 00:09:59,480 Αλλά ένα από τα καλύτερα. 145 00:09:59,480 --> 00:10:01,120 Είναι αόρατος από το 2019. 146 00:10:02,480 --> 00:10:04,840 Εάν υπάρχει κάποια σύνδεση με τη Λιβύη, 147 00:10:04,840 --> 00:10:08,240 - τότε είναι πιθανό να ήταν... - KATE SOBS 148 00:10:17,360 --> 00:10:18,640 Θεέ μου. 149 00:10:30,400 --> 00:10:31,880 Λοιπόν, το ερώτημα είναι... 150 00:10:34,840 --> 00:10:37,520 Το ερώτημα είναι ποιος τον προσέλαβε; 151 00:10:40,560 --> 00:10:42,720 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με εμάς. 152 00:10:42,720 --> 00:10:45,160 Παρακαλώ πείτε μου ότι αυτό είναι απολύτως καμία σχέση με εμάς! 153 00:10:45,160 --> 00:10:47,200 Δεν θα ήμασταν ποτέ τόσο ανόητοι. 154 00:10:47,200 --> 00:10:49,480 Αν ήθελα Πέθανε η Kate Lethbridge-Stewart, 155 00:10:49,480 --> 00:10:51,280 Θα μπορούσα να το κάνω εν ριπή οφθαλμού. 156 00:10:51,280 --> 00:10:53,960 Θα προσέξετε τον τόνο σας, κύριε. 157 00:10:53,960 --> 00:10:56,600 Αυτή η γυναίκα υπηρετεί αυτόν τον κόσμο με τρόπους δεν μπορούμε ποτέ να φανταστούμε. 158 00:10:56,600 --> 00:10:58,400 Αλλά και πάλι, μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 159 00:11:00,160 --> 00:11:02,520 Έχουμε συνδέσμους που προτείνουν αυτόν τον άνθρωπο απασχολήθηκε από 160 00:11:02,520 --> 00:11:04,400 το Ινστιτούτο Las Clementi - 161 00:11:04,400 --> 00:11:07,080 τα ίδια άτομα που έστειλαν Ο Τεντ Κάμπελ στην αποστολή του. 162 00:11:09,560 --> 00:11:12,680 Ο Τεντ Κάμπελ είχε τέταρτο στάδιο καρκίνου του παγκρέατος. 163 00:11:12,680 --> 00:11:14,840 Ευτυχισμένος να δώσει τη ζωή του για το Ινστιτούτο. 164 00:11:14,840 --> 00:11:16,320 Ποιοι είναι όμως το Ινστιτούτο; 165 00:11:16,320 --> 00:11:19,360 Ιδρύθηκε μια ιδιωτική δεξαμενή σκέψης και υποστηρίζεται από δισεκατομμυριούχους. 166 00:11:19,360 --> 00:11:22,000 Και τα κίνητρά τους είναι ξεκάθαρα. Η Θεωρία της Μεγάλης Αντικατάστασης. 167 00:11:22,000 --> 00:11:24,400 Τρομοκρατημένος από το Homo Aqua αντικαθιστώντας την ανθρωπότητα. 168 00:11:24,400 --> 00:11:26,560 Αλλά είναι κυριολεκτικά καμία σχέση με εμάς! 169 00:11:26,560 --> 00:11:29,200 Αυτή η έκρηξη, υπάρχει καμία σχέση με εμάς, 170 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 με κανέναν τρόπο, σχήμα ή μορφή! 171 00:11:32,480 --> 00:11:33,520 Υπάρχει; 172 00:11:34,680 --> 00:11:37,560 Μπορώ να κλείσω το Ινστιτούτο, πηγαίνοντας με δύναμη μέσα σε δύο ώρες. 173 00:11:37,560 --> 00:11:40,520 Παραδώστε τα στη Μονάδα. Η υπόθεση έκλεισε. 174 00:11:40,520 --> 00:11:42,280 Το Lethbridge-Stewart είναι ασφαλές. 175 00:11:42,280 --> 00:11:43,920 Όμως ένα πρόβλημα παραμένει. 176 00:11:45,360 --> 00:11:49,560 Ο Κάμπελ ήταν συνεργάτης του Sir Keith Spears, 177 00:11:49,560 --> 00:11:52,480 ο μεγαλύτερος δωρητής σας και ο πολύ καλός σου φίλος. 178 00:11:52,480 --> 00:11:54,240 Ναι, αλλά δεν είναι μέρος αυτού, είναι αυτός; 179 00:11:55,800 --> 00:11:57,480 Είναι ηλίθιος. Ο άντρας είναι κλόουν! 180 00:11:57,480 --> 00:12:00,520 Όχι, αλλά το πρόβλημα είναι ότι επένδυσε £ 100.000 181 00:12:00,520 --> 00:12:02,480 στο Ινστιτούτο Las Clementi το 2015. 182 00:12:03,960 --> 00:12:06,080 Δεν φαντάζομαι ότι είναι συνδέεται με την έκρηξη, 183 00:12:06,080 --> 00:12:09,400 ούτε για ένα δευτερόλεπτο. Είναι πολύ δειλός. 184 00:12:09,400 --> 00:12:12,560 Αλλά οι αρχές θα το κάνουν βρείτε το σύνδεσμο, 185 00:12:12,560 --> 00:12:15,920 και αν ερευνήσουν Ο σερ Κιθ... 186 00:12:15,920 --> 00:12:17,960 Είναι μέρος του Severance. 187 00:12:17,960 --> 00:12:21,000 Δημιουργεί αυτόματα έναν σύνδεσμο πίσω σε εμάς. 188 00:12:21,000 --> 00:12:22,800 Ω, Θεέ μου. 189 00:12:22,800 --> 00:12:23,840 Ακριβώς. 190 00:12:25,560 --> 00:12:27,080 Είμαστε συνδεδεμένοι. 191 00:12:27,080 --> 00:12:29,840 Ε, είναι άτυχο. 192 00:12:31,840 --> 00:12:33,000 Ηλίθιος άνθρωπος. 193 00:12:37,120 --> 00:12:38,480 Τι κάνουμε; 194 00:12:41,040 --> 00:12:44,680 Ο Sir Keith Spears είναι μεγάλος επενδυτής στις ιδιωτικοποιημένες εταιρείες ύδρευσης. 195 00:12:44,680 --> 00:12:48,480 Πολλοί κατηγορούν το νερό εταιρείες για την πρόκληση του ωκεανού. 196 00:12:50,000 --> 00:12:51,280 Ετσι; 197 00:12:51,280 --> 00:12:53,680 Πρωθυπουργός, το μόνο που χρειάζεται να ξέρω είναι, 198 00:12:53,680 --> 00:12:57,000 μου δίνεις άδεια να ασχοληθεί με αυτό; 199 00:13:04,200 --> 00:13:05,560 Χωρίς καμία σχέση μαζί μου; 200 00:13:07,240 --> 00:13:08,760 Χωρίς καμία σχέση μαζί σου. 201 00:13:15,840 --> 00:13:16,960 Μετά κάντε το. 202 00:14:09,000 --> 00:14:10,800 Θα την προσέχουν. 203 00:14:10,800 --> 00:14:12,320 Που την πάνε; 204 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Πύργος Μονάδων. Θα είναι ασφαλής. 205 00:14:15,800 --> 00:14:16,960 Μας το είπαν. 206 00:14:48,400 --> 00:14:49,680 Κοίταξε σε, αφεντικό! 207 00:14:51,040 --> 00:14:52,880 Έλα, δείξε λίγο σεβασμό. 208 00:14:52,880 --> 00:14:54,600 - Κύριε Πρέσβη! - Εντάξει. 209 00:14:54,600 --> 00:14:57,400 Έλεγα στα αγόρια, «Δύο εβδομάδες πριν καθόταν στο γραφείο, 210 00:14:57,400 --> 00:15:00,720 «Υπογράφω τις υπερωρίες μου». Τώρα είσαι στην τηλεόραση. 211 00:15:00,720 --> 00:15:04,400 Είπα στα αγόρια, «Ελπίζω να πληρωθεί». 212 00:15:04,400 --> 00:15:06,320 Ναι, όχι, είμαι καλά, Είμαι καλά, εμμ... 213 00:15:08,040 --> 00:15:09,680 Ναι, είμαι καλά. Ναι. Ξέρεις. 214 00:15:11,160 --> 00:15:12,960 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, όμως, αφεντικό; 215 00:15:12,960 --> 00:15:14,160 Γιατί ήταν κάπως τρελός. 216 00:15:14,160 --> 00:15:16,080 Είπαν ότι είχες δίκιο το βυθό της θάλασσας. 217 00:15:17,160 --> 00:15:18,360 Ήταν, ρε... 218 00:15:21,080 --> 00:15:22,760 Ήταν τρελό, ναι. 219 00:15:22,760 --> 00:15:25,280 Και είναι εκεί μέσα; Το ψάρι; 220 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 Ναι. 221 00:15:29,240 --> 00:15:30,520 Είναι σούσι, φίλε. 222 00:15:30,520 --> 00:15:32,200 ΓΕΛΙΣΜΑ 223 00:15:32,200 --> 00:15:35,000 Δηλαδή, ε... Αυτό είναι κάπως προσβλητικό, φίλε. 224 00:15:35,000 --> 00:15:38,760 Ω, όχι, αλλά έλα! Σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 225 00:15:38,760 --> 00:15:40,160 Πηγαίνει κατευθείαν στο εργαστήριο 226 00:15:40,160 --> 00:15:42,280 και θα είναι σε φέτες και σε κύβους. 227 00:15:42,280 --> 00:15:43,720 ΓΕΛΙΣΜΑ 228 00:15:52,960 --> 00:15:54,480 Ε, θα επιστρέψω δουλειά, στην πραγματικότητα. 229 00:15:54,480 --> 00:15:55,600 Ξεκινώντας περίπου τώρα. 230 00:15:55,600 --> 00:15:57,040 Δώσε μου τα κλειδιά και θα τη μεταφέρω έξω. 231 00:15:57,040 --> 00:15:59,000 - Μπα, το πήρα αυτό. - Όχι, ξέρω ότι έχεις. 232 00:15:59,000 --> 00:16:03,480 Αλλά, ε, μπορώ να το κάνω. Δώσε μου τα κλειδιά, ναι; 233 00:16:03,480 --> 00:16:05,920 - Αλλά με υπέγραψαν σε αυτό. - Ναι, αλλά ποιος καθαρίζει τις υπογραφές; 234 00:16:05,920 --> 00:16:07,800 Αυτός θα ήμουν εγώ. 235 00:16:07,800 --> 00:16:09,280 Έλα, ποιο είναι το αφεντικό; 236 00:16:14,560 --> 00:16:15,920 Μου είπε να του δώσω τα κλειδιά! 237 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Μπάρκλεϊ, τι κάνεις; 238 00:16:18,440 --> 00:16:20,440 Μπάρκλεϊ, σταμάτα και φύγε από εκεί! 239 00:16:20,440 --> 00:16:22,440 Έλα ρε φίλε! Μη με βάζεις σε μπελάδες! 240 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 Πήγαινε, πήγαινε! 241 00:16:25,640 --> 00:16:29,440 - Στα όπλα! - Κατέβα κάτω! Κατεβείτε από το φορτηγό! 242 00:16:32,480 --> 00:16:34,640 Μπάρκλεϊ, δεν είναι αυτή η λύση. 243 00:16:34,640 --> 00:16:38,040 Τώρα παραιτηθείτε και σας υπόσχομαι μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 244 00:16:38,040 --> 00:16:41,120 Μπορούμε να μιλήσουμε με το Salt, εντάξει; Απλά κοιτάξτε γύρω σας. 245 00:16:41,120 --> 00:16:44,080 Δεν υπάρχει περίπτωση να πας περάστε από εμάς! 246 00:16:44,080 --> 00:16:46,720 Σαν να με πυροβολήσεις μπροστά στον Τύπο! 247 00:16:46,720 --> 00:16:49,640 - Σαν να πας να οδηγήσεις μέσα από αυτά! - Ναι; 248 00:16:49,640 --> 00:16:51,320 Ποιος είπε ότι πήγαινα μπροστά; 249 00:17:04,760 --> 00:17:06,600 Ω, Θεέ μου! Μη με κατηγορείς! 250 00:17:06,600 --> 00:17:08,240 Μπάρκλεϊ, μη, μη, μη! 251 00:17:29,360 --> 00:17:31,000 Κατεβείτε στο ποτάμι. 252 00:17:31,000 --> 00:17:33,080 Απλώστε. Πάρε με βάρκες το νερό τώρα. 253 00:17:34,880 --> 00:17:37,040 Συγγνώμη, κυρία, έχουμε πρόβλημα. 254 00:17:37,040 --> 00:17:40,520 Μπάρκλεϊ-αιματοβαμμένος-Πιερ-ηλίθιος όνομα-Dupont! 255 00:17:43,080 --> 00:17:46,080 Έκτακτες ειδήσεις τώρα, με αναφορές ότι οι μόνοι επιζώντες 256 00:17:46,080 --> 00:17:49,040 της τραγωδίας H2O βρίσκονται σε φυγή. 257 00:17:49,040 --> 00:17:51,760 Ω, Θεέ μου, πήδηξε! Πράγματι πήδηξε! 258 00:17:51,760 --> 00:17:53,000 Γιατί το έκανε αυτό; 259 00:17:53,000 --> 00:17:57,640 ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ 260 00:17:57,640 --> 00:18:01,440 Είναι ο Barclay Dupont συνεργάτης; Σίγουρα έτσι φαίνεται. 261 00:18:09,320 --> 00:18:11,160 Οι Αμερικανοί έχουν κατέρριψε το Ινστιτούτο, 262 00:18:11,160 --> 00:18:13,160 - έτσι φαίνεται ότι είσαι ασφαλής. - Χμμ. 263 00:18:13,160 --> 00:18:15,560 Και αν δεν σταματήσεις τη δουλειά, Πάω να τηλεφωνήσω στην κόρη σου 264 00:18:15,560 --> 00:18:17,480 και πάρε την να σε φέρει εις πέρας. 265 00:18:17,480 --> 00:18:18,760 Είναι στο Ντουμπάι. 266 00:18:22,480 --> 00:18:24,440 Ήξερε για σένα; και ο Χριστόφερ; 267 00:18:27,560 --> 00:18:28,840 Νόμιζα ότι κανείς δεν το έκανε. 268 00:18:31,040 --> 00:18:33,800 Για ό,τι αξίζει, ήμασταν όλοι πολύ χαρούμενος για σένα. 269 00:18:36,200 --> 00:18:37,600 λυπάμαι πολύ. 270 00:18:40,520 --> 00:18:43,440 - Θα υπογράψω. - Πού θα πας; 271 00:18:43,440 --> 00:18:45,240 Ω, ξενοδοχείο. 272 00:18:45,240 --> 00:18:48,800 Απλά πρέπει να βγω έξω. 273 00:18:48,800 --> 00:18:52,880 Συγγνώμη, κυρία; ρωτούσε ο Μόρις αν πρέπει να το δούμε αυτό; 274 00:18:52,880 --> 00:18:55,400 Α, είναι ένα... είναι τρομοκρατική ενέργεια. 275 00:18:55,400 --> 00:18:57,480 Αυτή είναι η αστυνομία, καμία σχέση με εμάς. 276 00:18:59,600 --> 00:19:01,000 Όχι. Περιμένετε. 277 00:19:02,920 --> 00:19:05,200 - Ερευνήστε. - Ναι, κυρία. 278 00:19:05,200 --> 00:19:06,840 Και μαζί με αυτό, καληνύχτα. 279 00:19:06,840 --> 00:19:09,200 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ 280 00:19:09,200 --> 00:19:11,000 Οι αισθητήρες ενεργοποιήθηκαν στο το φράγμα του Τάμεση! 281 00:19:11,000 --> 00:19:13,040 - Έχουμε μορφές ζωής, κυρία! - Ποιες μορφές ζωής; 282 00:19:13,040 --> 00:19:14,520 Εισερχόμενα, κατευθείαν από το κανάλι! 283 00:19:14,520 --> 00:19:16,280 Καλησπέρα σε όλους, χαίρομαι που επέστρεψα. 284 00:19:16,280 --> 00:19:19,120 Εννέα μορφές ζωής συνολικά, κατευθύνεται προς την κατεύθυνση μας. 285 00:19:19,120 --> 00:19:21,520 Ανάκληση εκπροσώπων, προσωπικού και ασφάλεια στο Empress Hall. 286 00:19:21,520 --> 00:19:24,280 Προτεραιότητα 1 Αναμονή. Όλοι σε μέγιστη εγρήγορση. 287 00:19:24,280 --> 00:19:25,680 Ποιος είναι όμως ο Πρέσβης; 288 00:19:25,680 --> 00:19:27,320 Ο Sir Jonathan απέχει 40 λεπτά. 289 00:19:27,320 --> 00:19:29,360 Δοκιμάζω το Admiral Tavarez αλλά δεν υπάρχει απάντηση. 290 00:19:29,360 --> 00:19:30,680 θα το κάνω. 291 00:19:30,680 --> 00:19:33,400 Αλλά έχεις εξαντληθεί. Δεν πρόλαβες να σταματήσεις. 292 00:19:33,400 --> 00:19:35,840 - Λέτε να είμαι ανίκανος για καθήκον; - Ναι. - Σημειώθηκε. 293 00:19:49,800 --> 00:19:53,800 Έχουμε οκτώ Homo Aquaform και μια μορφή ζωής που είναι ολοκαίνουργια. 294 00:20:10,520 --> 00:20:15,040 Homo Amphibia, ανδρική παρουσίαση. Δείκτης μάζας σώματος 22,4. 295 00:20:15,040 --> 00:20:17,120 Αρτηριακή πίεση, καρδιακός ρυθμός, και οι δύο ισχυροί. 296 00:20:17,120 --> 00:20:19,320 Κορτιζόλη και αδρεναλίνη εκτός κλίμακας. 297 00:20:19,320 --> 00:20:20,360 Είναι πολεμιστής. 298 00:20:23,760 --> 00:20:26,800 Το όνομά μου είναι Kate Lethbridge-Stewart, Αρχηγός 299 00:20:26,800 --> 00:20:29,680 της Ενιαίας Πληροφορίας Taskforce, αλλά στέκομαι 300 00:20:29,680 --> 00:20:32,880 ενώπιον σας απόψε εκ μέρους του τα έθνη της Γης με ένα... 301 00:20:32,880 --> 00:20:34,360 Γιατί είστε όλοι τρελοί; 302 00:20:37,440 --> 00:20:40,360 - Σωστά. - Ήρθες στον κόσμο μας... 303 00:20:42,120 --> 00:20:48,600 ..και αυτοκτόνησε για να φτιάξεις όλα όσα συμβαίνουν χειρότερα. 304 00:20:48,600 --> 00:20:52,160 Γιατί στο όνομα των νερών θα το έκανες αυτό; 305 00:20:52,160 --> 00:20:55,720 Γιατί είστε θηρία τέτοιας παραφροσύνης; 306 00:20:55,720 --> 00:20:58,960 - Σελίδα πέντε, παράγραφος δύο; - Όχι, πήγαινε στη σελίδα έξι. 307 00:20:58,960 --> 00:21:01,040 - Δοκιμάστε τη σελίδα 22, από την κορυφή. -Εγώ εεε... 308 00:21:05,760 --> 00:21:08,440 - Α, πάμε. - Έγινε απατεώνας. 309 00:21:08,440 --> 00:21:09,480 Ακόμα καλύτερα. 310 00:21:10,960 --> 00:21:12,200 Μπορώ μόνο να πω... 311 00:21:13,840 --> 00:21:16,480 ..ότι αν σπουδάσεις τον πολιτισμό αυτού του κόσμου, 312 00:21:16,480 --> 00:21:21,880 τα χιλιάδες χρόνια της μυθοπλασίας και ιστορίες και επιστήμη 313 00:21:21,880 --> 00:21:26,920 και η φιλοσοφία, και όχι ένας από εμάς μπορεί να απαντήσει στην ερώτησή σας. 314 00:21:26,920 --> 00:21:30,880 Είμαστε ένα είδος του οποίου η ευφυΐα τρέχει τόσο γρήγορα, 315 00:21:30,880 --> 00:21:34,320 είναι 1.000 χρόνια μπροστά τα συναισθήματά μας, 316 00:21:34,320 --> 00:21:38,040 και αυτό μας κάνει να σκοντάφτω και πέφτω, 317 00:21:38,040 --> 00:21:39,560 ξανά και ξανά. 318 00:21:40,760 --> 00:21:42,280 Και λυπάμαι. 319 00:21:45,800 --> 00:21:47,440 Δέχομαι αυτή την απάντηση. 320 00:21:49,040 --> 00:21:51,480 Και απευθύνομαι στον Πρέσβη...; 321 00:21:51,480 --> 00:21:55,480 Το όνομά μου είναι ένα κύμα στα ρεύματα μέσα από τα κοράλλια και την άμμο, 322 00:21:55,480 --> 00:21:57,520 αλλά μπορεί να με αποκαλείς Παλίρροια. 323 00:21:58,840 --> 00:22:01,400 Πρέσβης Tide. 324 00:22:01,400 --> 00:22:04,080 Τώρα, πού είναι; 325 00:22:04,080 --> 00:22:06,920 - ΠΟΥ; - Πρέσβης Σαλτ. 326 00:22:06,920 --> 00:22:08,320 Δεν μπορώ να πω. 327 00:22:08,320 --> 00:22:10,120 Είναι κρατούμενη σου; 328 00:22:10,120 --> 00:22:11,200 Τεχνικά. 329 00:22:12,400 --> 00:22:13,880 Πρέπει να καταλάβεις, 330 00:22:13,880 --> 00:22:16,600 Το ζητώ όχι ως προσπάθεια την ελευθερία της. 331 00:22:16,600 --> 00:22:18,040 Τότε τι θέλεις; 332 00:22:18,040 --> 00:22:23,760 Επέλεξε να σώσει μια ανθρώπινη ζωή και άφησε το Aquakind να πεθάνει. 333 00:22:23,760 --> 00:22:26,880 Δολοφονηθήκαμε ενώ εκείνη τον βοηθούσε. 334 00:22:26,880 --> 00:22:29,840 Το αλάτι έχει παραβεί κατά τους νόμους της φύσης μας, 335 00:22:29,840 --> 00:22:31,840 και τη μοίρα που πρέπει να υποστεί 336 00:22:31,840 --> 00:22:35,800 υπάρχει κάτω από τη θάλασσα, όχι στη γη. 337 00:22:35,800 --> 00:22:37,320 Τώρα, ζητώ να μάθω... 338 00:22:38,840 --> 00:22:40,200 ..πού είναι; 339 00:22:52,200 --> 00:22:53,720 Την έχασες; 340 00:22:53,720 --> 00:22:55,040 Με τη βοήθειά του. 341 00:22:55,040 --> 00:22:58,120 Τι είναι αυτό που δεσμεύει αυτα τα δυο μαζι? 342 00:23:11,120 --> 00:23:14,080 Προσπαθούμε να τα βρούμε. 343 00:23:14,080 --> 00:23:15,840 Αλλά το πρόβλημα είναι, Πρέσβη... 344 00:23:17,920 --> 00:23:22,120 ..αν σκοπεύεις να την τιμωρήσεις, Δεν μπορώ να την παραδώσω. 345 00:23:22,120 --> 00:23:24,320 Και πάλι, είμαστε σε πόλεμο. 346 00:23:26,560 --> 00:23:30,240 Είσαι κάτι σαν πολεμιστής τον εαυτό σου και όμως 347 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 γεμάτος απόγνωση. 348 00:23:32,240 --> 00:23:33,640 Η απόγνωση που είναι καινούργια. 349 00:23:37,680 --> 00:23:38,800 έχασα κάποιον. 350 00:23:40,400 --> 00:23:41,720 Αυτό είναι καλό. 351 00:23:42,920 --> 00:23:45,200 Θα προσπαθήσετε να αποτρέψετε απώλειες που έρχονται. 352 00:23:47,320 --> 00:23:49,920 Γιατί έχουμε βαρεθεί να περιμένουμε. 353 00:23:49,920 --> 00:23:53,880 Και αν πρέπει να κλιμακώσουμε τον πόλεμο μεταξύ μας, τότε θα το κάνουμε. 354 00:23:55,800 --> 00:23:57,520 Τι σημαίνει αυτό; 355 00:23:57,520 --> 00:23:59,240 Έχετε γνωρίσει το Salt. 356 00:23:59,240 --> 00:24:00,440 Έχετε γνωρίσει την Τάιντ. 357 00:24:01,840 --> 00:24:04,040 Προσοχή ο τρίτος μας πρέσβης... 358 00:24:07,360 --> 00:24:08,400 ..Σκουριά. 359 00:24:09,480 --> 00:24:11,680 Επειδή το νερό δεν περιορίζεται σε τις θάλασσες. 360 00:24:11,680 --> 00:24:13,480 Το νερό είναι στον αέρα. 361 00:24:13,480 --> 00:24:18,200 Και μπορούμε να φτιάξουμε ένα όπλο από αυτό νερό για τη δημιουργία σκουριάς. 362 00:24:18,200 --> 00:24:22,080 Τρώγοντας στις πόλεις σας και αυτοκίνητα και βλήματα, 363 00:24:22,080 --> 00:24:26,080 μέχρι να φέρει τον πολιτισμό σας κάτω από τη σκουριά 364 00:24:26,080 --> 00:24:27,640 σε σκόνη. 365 00:24:27,640 --> 00:24:29,960 Αυτές οι διαπραγματεύσεις έχουν τελειώσει. 366 00:24:29,960 --> 00:24:33,080 Θα βρείτε Αλάτι. Θα μας την επιστρέψεις. 367 00:24:33,080 --> 00:24:36,800 Θα προχωρήσετε τα σχέδια προς άλλαξε τον κόσμο σου 368 00:24:36,800 --> 00:24:39,000 - εντός πέντε ετών. - Αυτό είναι αδύνατο. 369 00:24:39,000 --> 00:24:40,400 Κάντε το δυνατό. 370 00:24:44,920 --> 00:24:46,440 Κάτι ακόμα. 371 00:24:46,440 --> 00:24:47,480 Ναί; 372 00:24:49,560 --> 00:24:50,800 Αλλάξτε το όνομα. 373 00:24:51,920 --> 00:24:53,080 Το όνομα τι; 374 00:24:54,320 --> 00:24:55,360 Γη. 375 00:24:56,520 --> 00:24:57,800 Πολύ στεγνό. 376 00:25:09,280 --> 00:25:12,560 - Α, αποκτήσαμε. - Σκουριάσαμε. 377 00:25:16,840 --> 00:25:18,960 Πρέπει να βρούμε Αλάτι. 378 00:25:18,960 --> 00:25:20,640 Γιατί; 379 00:25:20,640 --> 00:25:23,080 Δοκιμάσαμε τα δείγματα αλλά ποτέ δεν δοκιμάσαμε το Severance 380 00:25:23,080 --> 00:25:25,000 σε ένα ενήλικο Homo αμφίβιο. 381 00:25:25,000 --> 00:25:28,680 Αλλά είναι ηγέτες, είναι τα πρωταρχικά είδη. 382 00:25:28,680 --> 00:25:35,160 Αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αλάτι, μπορώ τερματίστε αυτόν τον πόλεμο... αύριο. 383 00:25:40,160 --> 00:25:42,520 Νομίζω ότι έχω δυσεντερία. 384 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Και το E. coli, 385 00:25:44,560 --> 00:25:48,720 και πιθανώς λέπρα, γιατί εκείνο το ποτάμι ήταν βρώμικο! 386 00:25:48,720 --> 00:25:52,440 Ο λαιμός μου... Α, φαίνεται σαν να έχει κοπεί. 387 00:25:52,440 --> 00:25:54,560 ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ 388 00:25:54,560 --> 00:25:57,280 Γεια, όι, όι! τι κάνεις;! Τι κάνεις;! 389 00:25:57,280 --> 00:25:59,880 ΓΕΛΑΕΙ 390 00:25:57,280 --> 00:25:59,880 Το γυαλί είναι συναρπαστικό! 391 00:26:02,320 --> 00:26:06,520 Μπορείτε να φανταστείτε, όταν ξυπνήσαμε και είδε αυτόν τον κόσμο 392 00:26:06,520 --> 00:26:09,560 με όλες τις δομές του; 393 00:26:09,560 --> 00:26:12,040 Εντάξει, απλά... μόνο να προσέχεις τα πόδια σου, 394 00:26:12,040 --> 00:26:13,880 δεν θέλεις να πάθεις κόψιμο. 395 00:26:13,880 --> 00:26:15,400 Θεέ μου! 396 00:26:15,400 --> 00:26:17,000 Είσαι πάντα τόσο φοβισμένος. 397 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 Ναι, είμαι. Είμαι τρομοκρατημένος. 398 00:26:21,000 --> 00:26:24,600 Δεν θα πεθάνεις. σε καθάρισα. 399 00:26:24,600 --> 00:26:31,240 Πρωτόζωων. Πήρα την ανάσα σου και τα βράγχια μου φιλτράρανε τη βρωμιά. 400 00:26:32,840 --> 00:26:35,560 Αυτό είναι καταπληκτικό. 401 00:26:35,560 --> 00:26:38,120 Ξέρεις ότι μου έσωσες τη ζωή εκεί κάτω, 402 00:26:38,120 --> 00:26:39,840 όταν με φίλησες; 403 00:26:39,840 --> 00:26:42,360 Είναι αυτό που λες φιλί; 404 00:26:42,360 --> 00:26:45,680 Η πίεση δύο στομίων σφραγίζεται μαζί για να διατηρηθούν 405 00:26:45,680 --> 00:26:48,840 μια υπερβαρική ασπίδα για το διατήρηση της χωρητικότητας των πνευμόνων σας; 406 00:26:48,840 --> 00:26:51,200 Τώρα, τώρα, μην αρχίσεις να μιλάς σέξι. 407 00:26:54,040 --> 00:26:56,920 - Είναι καλός λαιμός. - Μμ-χμ. 408 00:26:56,920 --> 00:26:59,080 - Δυνατός. - Ναι, ναι. 409 00:27:01,800 --> 00:27:04,880 Θα πρέπει να κατέχεις βραγχοειδή ελάσματα. 410 00:27:04,880 --> 00:27:11,080 Μετά από όλα, εσείς ήδη έχουν πολύ καλά πτερύγια. 411 00:27:13,200 --> 00:27:15,320 Είναι αστείο; Αστείο; Αυτό ήταν... 412 00:27:15,320 --> 00:27:16,920 Αυτό ήταν ένα αστείο. 413 00:27:16,920 --> 00:27:20,400 Δηλαδή, ουάου, είμαστε απλά... στο τρέξιμο. 414 00:27:20,400 --> 00:27:22,440 Άνθρωποι και από τους δύο κόσμους μας κυνηγώντας μας 415 00:27:22,440 --> 00:27:24,360 και αναπτύσσει την αίσθηση του χιούμορ. 416 00:27:24,360 --> 00:27:26,480 ελευθερώνομαι! 417 00:27:26,480 --> 00:27:28,480 ΕΚΠΟΜΠΕΙ ΤΡΙΛΙΝΙΣΜΟΥ ΥΨΗΛΩΝ ΠΗΧΩΝ 418 00:27:28,480 --> 00:27:30,200 Ουάου, ούα, ουά! Αλας! Αλάτι, έλα, έλα! 419 00:27:30,200 --> 00:27:31,480 Υποτίθεται ότι κρυβόμαστε! 420 00:27:31,480 --> 00:27:33,120 Είναι εξευτελισμός. 421 00:27:33,120 --> 00:27:34,760 - Όχι; - Όχι. 422 00:27:34,760 --> 00:27:37,440 TRILLING 423 00:27:37,440 --> 00:27:39,640 Θεέ...! 424 00:27:37,440 --> 00:27:39,640 ΓΛΥΓΕΙ 425 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 ΦΑΝΙΖΟΥΝ 426 00:27:52,000 --> 00:27:56,480 Πώς είναι, κάτω από το νερό; Εσύ...; Έχεις οικογένεια; 427 00:27:56,480 --> 00:28:00,760 Ζευγαρώνουμε τυχαία και γεννάμε στα χιλιάδες μας. 428 00:28:00,760 --> 00:28:03,480 Αλλά είμαστε ικανοί για περισσότερα. 429 00:28:05,240 --> 00:28:09,920 Έχουμε ευτυχία, έχουμε θυμό, έχουμε αγάπη, έχουμε... 430 00:28:11,880 --> 00:28:14,800 Ω, έχουμε το νερό, Μπάρκλεϊ. 431 00:28:14,800 --> 00:28:19,760 Ζούμε στο νερό, του νερού, για το νερό, 432 00:28:19,760 --> 00:28:21,800 με τόσο πάθος. 433 00:28:23,880 --> 00:28:25,480 Πρέπει να σου μοιάζουμε με πίθηκους. 434 00:28:25,480 --> 00:28:29,520 Θέλω να πω, είμαστε πίθηκοι, κουρελιασμένοι περίπου στη γη σαν... 435 00:28:29,520 --> 00:28:31,760 Λοιπόν, όπως οι πίθηκοι. 436 00:28:33,520 --> 00:28:35,720 Έχετε πάει στα αστέρια. 437 00:28:35,720 --> 00:28:39,360 Έχετε χαρτογραφήσει ολόκληρους γαλαξίες στον ουρανό. 438 00:28:41,560 --> 00:28:43,400 Δεν το κάναμε ποτέ αυτό. 439 00:28:45,200 --> 00:28:48,720 Ίσως ήμασταν πολύ περήφανοι του νερού. 440 00:28:48,720 --> 00:28:51,240 Ίσως μας βάραινε. 441 00:28:53,320 --> 00:28:55,880 Αν γύριζες πίσω, τι θα γινόταν; 442 00:28:55,880 --> 00:28:58,840 Τι θα σου έκαναν; Aquakind. 443 00:29:00,640 --> 00:29:02,920 Θα κολυμπούσα μόνη μου. 444 00:29:02,920 --> 00:29:07,200 Σωστά, αλλά όχι, όπως, εκτελεστηκε η...? 445 00:29:07,200 --> 00:29:08,880 Χειρότερο από αυτό. 446 00:29:08,880 --> 00:29:14,520 Θα κολυμπούσα μόνος μου, για πάντα, στην απεραντοσύνη. 447 00:29:14,520 --> 00:29:16,160 Σαν καρχαρίας; 448 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 Ένας καρχαρίας έχει μια ψυχή που είναι νεκρή. 449 00:29:21,240 --> 00:29:24,160 Θα ζούσα με μια νεκρή ψυχή. 450 00:29:26,720 --> 00:29:28,480 Νομίζω ότι το καταλαβαίνεις. 451 00:29:30,320 --> 00:29:32,200 Υπάρχει μια μοναξιά μέσα σου. 452 00:29:35,480 --> 00:29:37,000 Ναι. 453 00:29:38,600 --> 00:29:42,400 Εσείς οι άνθρωποι είστε τόσο...κατασκευασμένοι. 454 00:29:44,120 --> 00:29:47,280 Εφαρμόζεις ύφασμα στο σώμα σου, 455 00:29:47,280 --> 00:29:49,400 δέρμα στα πόδια σας. 456 00:29:51,120 --> 00:29:54,600 Και περπατάς στον αέρα με τέτοια πομπωδία, 457 00:29:54,600 --> 00:30:00,240 αλλά από κάτω, καίγεσαι με ζωική θερμότητα. 458 00:30:00,240 --> 00:30:04,520 Είστε πλάσματα της φωτιάς και της αμφιβολίας 459 00:30:04,520 --> 00:30:10,240 και φθόνος και φόβος και γέλιο και λαγνεία και... 460 00:30:15,400 --> 00:30:20,120 Σε παρακολουθούσαμε τόση ώρα, κάτω από τη θάλασσα. 461 00:30:22,600 --> 00:30:26,480 Θα μπορούσαμε να σε νιώσουμε, καίγεται στη γη. 462 00:30:29,560 --> 00:30:32,560 Νομίζω ότι θα είχαμε πάντα σε έβρισκε. 463 00:30:32,560 --> 00:30:36,680 Γιατί η ζέστη σου είναι ακαταμάχητη. 464 00:30:42,200 --> 00:30:43,880 Είναι αυτός ο φόβος; 465 00:30:46,280 --> 00:30:47,760 Τι; 466 00:30:49,280 --> 00:30:51,160 Ο χτύπος της καρδιάς σου. 467 00:30:51,160 --> 00:30:53,360 Ιπποδρομίες. 468 00:30:53,360 --> 00:30:57,600 Ε, δεν είναι φόβος, ακριβώς. 469 00:30:59,160 --> 00:31:01,760 Η καρδιά σου βουίζει τώρα. 470 00:31:01,760 --> 00:31:03,680 Ναι, ναι, φυσικά, καρδιά μου. 471 00:31:03,680 --> 00:31:09,400 Και το κεφάλι μου, γιατί πηγαίναμε να πεθάνει, 8 χλμ πιο κάτω. 472 00:31:09,400 --> 00:31:12,040 Και έχω αυτόν τον ήχο κουδουνίσματος στα αυτιά μου και αυτός ο πόνος, 473 00:31:12,040 --> 00:31:14,680 και όταν δημιουργήσατε αυτό το υπερβαρικό πράγμα, όλα αισθάνθηκαν 474 00:31:14,680 --> 00:31:17,480 πολύ καλύτερα όταν πατάς τα χείλη σου πάνω στα δικά μου... 475 00:31:26,720 --> 00:31:29,400 Σε βρίσκω μοναδική. 476 00:31:31,400 --> 00:31:33,360 Ω, πραγματικά νόμιζα το δέρμα σου επρόκειτο να κρυώσει. 477 00:31:33,360 --> 00:31:35,560 Μπορώ να ρυθμίσω το σώμα μου. 478 00:31:35,560 --> 00:31:42,320 - Για σένα. - Ναι, κάπως έτσι είμαι ρυθμίζω το σώμα μου και για σένα. 479 00:31:44,480 --> 00:31:46,040 Οπότε βλέπω. 480 00:31:48,600 --> 00:31:50,200 Είναι εντάξει; 481 00:31:51,840 --> 00:31:53,480 Είναι υπέροχο. 482 00:32:04,480 --> 00:32:07,480 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 483 00:33:19,400 --> 00:33:24,800 ΛΥΓΕΙ 484 00:33:38,360 --> 00:33:40,960 Το όνομα που επέλεξα ήταν κατάλληλο, 485 00:33:40,960 --> 00:33:43,880 γιατί γεύεσαι αλάτι. 486 00:33:46,360 --> 00:33:49,040 Λοιπόν, γουστάρεις, εμμ... 487 00:33:49,040 --> 00:33:51,840 Δεν ξέρω. 488 00:33:51,840 --> 00:33:53,880 Ορίζοντες. 489 00:33:53,880 --> 00:33:56,320 ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ 490 00:33:59,560 --> 00:34:02,120 Μας ψάχνουν; 491 00:34:02,120 --> 00:34:03,440 Όλη η πόλη είναι σε κόκκινο συναγερμό, 492 00:34:03,440 --> 00:34:05,400 λοιπόν, ναι, Νομίζω ότι σε ψάχνουν. 493 00:34:08,440 --> 00:34:10,000 Δουλεύεις με τον στρατό. 494 00:34:10,000 --> 00:34:12,080 Δεν υπάρχει κανένας που να μπορείς να εμπιστευτείς; 495 00:34:14,280 --> 00:34:17,000 Α, δεν ξέρω. Η παρτίδα μου είναι δύσκολη. 496 00:34:19,320 --> 00:34:21,680 Είναι πέρα από τον στρατό, είναι πέρα από την αστυνομία. 497 00:34:21,680 --> 00:34:25,240 Είναι, σαν, στην κορυφή και αν εσείς παρακούς τους κανόνες, εξαφανίζεσαι. 498 00:34:27,000 --> 00:34:29,480 Η υπεύθυνη. 499 00:34:29,480 --> 00:34:32,240 Ναι, αυτό είναι Kate Lethbridge-Stewart. 500 00:34:32,240 --> 00:34:34,880 Είναι καλή ψυχή. 501 00:34:34,880 --> 00:34:36,680 Ναι. 502 00:34:36,680 --> 00:34:38,720 Πώς θα φτάσεις σε αυτήν; 503 00:34:42,040 --> 00:34:44,440 Δεν χρειάζεται να μείνεις μαζί μου. 504 00:34:44,440 --> 00:34:47,360 Θα μπορούσες απλά... 505 00:34:49,000 --> 00:34:51,280 ..κολυμπήστε μακριά. 506 00:34:51,280 --> 00:34:54,720 Τη στιγμή που μπαίνω στο νερό, θα ξέρουν. 507 00:34:56,560 --> 00:34:59,000 Θα με βρουν. 508 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Και θα τιμωρήσουν. 509 00:35:05,160 --> 00:35:07,760 Εντάξει, ε, επιλογές. 510 00:35:07,760 --> 00:35:13,760 Άρα, πρέπει φύγε από την πόλη, σωστά; 511 00:35:13,760 --> 00:35:16,680 Γιατί όλοι είναι σε κόκκινο συναγερμό και είναι, σαν, παράνομο εκεί έξω. 512 00:35:16,680 --> 00:35:18,200 Είσαι δημόσιος εχθρός νούμερο ένα, το ίδιο και εγώ. 513 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 Θα πυροβοληθούμε στο δρόμο. 514 00:35:19,680 --> 00:35:21,000 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε. εννοώ... 515 00:35:21,000 --> 00:35:22,960 Ω, περιμένετε ένα λεπτό, μπορούμε να φύγουμε στη Βόρεια Ουαλία. 516 00:35:22,960 --> 00:35:24,760 Επειδή ξέρω μερικούς ανθρώπους εκεί, Ξέρω αυτόν τον τύπο εκεί, 517 00:35:24,760 --> 00:35:26,600 και τελείωσε πέντε χρόνια στον τακτικό στρατό. 518 00:35:26,600 --> 00:35:29,320 Δηλαδή, θα μας κρύψει, είναι εκτός δικτύου. Είναι τρελός, αλλά τουλάχιστον 519 00:35:29,320 --> 00:35:31,320 αν καταφέρουμε να φτάσουμε εκεί, μπορούμε να ασκηθούμε τι μπορούμε να κάνουμε μετά 520 00:35:31,320 --> 00:35:33,320 και μετά, τότε, τότε, τότε μπορούμε πάρε ένα μήνυμα στην Κέιτ, 521 00:35:33,320 --> 00:35:36,080 γιατί μπορούμε...μπορούμε...μπορούμε να μιλήσουμε σε αυτήν τότε, μπορούμε να προσπαθήσουμε. 522 00:35:36,080 --> 00:35:39,400 Μπορώ να ζήσω σε αυτό το βόρειο τμήμα της Ουαλίας; 523 00:35:39,400 --> 00:35:43,080 Ω, Θεέ, ναι. Ναι, έχει λίμνες και καταρράκτες. 524 00:35:43,080 --> 00:35:46,600 - Είναι όμορφο. - Θα μπορούσα να ζήσω σε λίμνες και καταρράκτες. 525 00:35:46,600 --> 00:35:49,080 Θα μπορούσα να είμαι η μάγισσα του καταρράκτη! 526 00:35:49,080 --> 00:35:51,880 Ναι, θα μπορούσες να είσαι η μάγισσα του καταρράκτη. Απλώς... Α! 527 00:35:51,880 --> 00:35:53,560 Ζήσε μαζί μου στον καταρράκτη. 528 00:35:58,920 --> 00:36:00,440 Αλλά πώς θα φτάναμε εκεί; 529 00:36:00,440 --> 00:36:03,200 Και η στεριά και η θάλασσα είναι κλειστά για εμάς. 530 00:36:03,200 --> 00:36:04,440 Ναι, και το τηλέφωνό μου πιθανότατα χτυπήθηκε, 531 00:36:04,440 --> 00:36:06,320 και τη στιγμή που θα τηλεφωνήσω είναι θα μάθουμε που βρισκόμαστε. 532 00:36:06,320 --> 00:36:07,560 εγω απλα... 533 00:36:09,320 --> 00:36:12,720 Σας το ανέφερα αυτό είναι παράνομο εκεί έξω; 534 00:36:29,280 --> 00:36:31,360 Οι, οι, οι, οι, οι, οι, οι, οι, οι, οι, οι! 535 00:36:31,360 --> 00:36:33,760 Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα. Έλα, ηρέμησε, 536 00:36:33,760 --> 00:36:36,080 όλα θα πάνε καλά. Θέλω μόνο το τηλέφωνό σου, φίλε. 537 00:36:36,080 --> 00:36:39,160 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σταμάτα να κινείσαι, σταμάτα να προσπαθείς να φύγεις, 538 00:36:39,160 --> 00:36:41,560 αλλιώς θα σε φάει ζωντανό φίλε. 539 00:36:41,560 --> 00:36:43,760 Θα σε φάει σαν δόλωμα, φίλε. 540 00:36:43,760 --> 00:36:45,640 Δεν είναι έτσι, Monstro; 541 00:36:43,760 --> 00:36:45,640 ΓΥΡΙΖΕΙ 542 00:36:45,640 --> 00:36:47,880 Γεια, ναι. Ω... 543 00:36:47,880 --> 00:36:50,840 Ω, υπομονή. Τι είναι αυτό; Πάμε λοιπόν. 544 00:36:50,840 --> 00:36:53,920 Τι έχεις σε αυτό, κλείδωμα προσώπου; Χαμογέλα για την κάμερα. 545 00:36:53,920 --> 00:36:56,160 Α, ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας σε βασιλιά και χώρα. 546 00:36:56,160 --> 00:36:58,480 Αν πεις σε κανέναν για αυτό, θα σε βρει τα μεσάνυχτα 547 00:36:58,480 --> 00:37:00,960 και θα σε φάει. Συνεχίστε, λοιπόν, φύγετε! 548 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΠΑΝΙΚΟΥ 549 00:37:06,360 --> 00:37:07,440 Είμαστε καλή ομάδα. 550 00:37:07,440 --> 00:37:08,720 Να σφυρίσω πάλι; 551 00:37:08,720 --> 00:37:10,680 Ε, όχι. Τελειώσαμε. 552 00:37:10,680 --> 00:37:13,800 Οπότε σίγουρα θα είναι παρακολουθώ το τηλέφωνο της οικογένειάς μου, 553 00:37:13,800 --> 00:37:16,240 αλλά ο Kirby έχει ένα δεύτερο τηλέφωνο στα κρυφά, 554 00:37:16,240 --> 00:37:18,480 γιατί η Μπάρμπαρα, αυτή είναι η πρώην μου, επιμένει να διαβάζει τα κείμενα του Kirby - 555 00:37:18,480 --> 00:37:21,320 λέει ότι δεν είναι αρκετά μεγάλοι, πράγμα που τρελαίνει τον Κίρμπι - 556 00:37:21,320 --> 00:37:23,960 οπότε έκανα ένα πράγμα με τον μπαμπά με πονηρό τρόπο, μόνο για να αγοράσω χάρες, 557 00:37:23,960 --> 00:37:26,520 και πήρα στον Kirby μια δεύτερη γραμμή. 558 00:37:26,520 --> 00:37:27,920 ΕΚΣΠΝΕΙ 559 00:37:26,520 --> 00:37:27,920 ΟΚ. 560 00:37:31,280 --> 00:37:34,200 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 561 00:37:46,680 --> 00:37:49,000 - Γεια; - Κίρμπι, είμαι εγώ. 562 00:37:49,000 --> 00:37:50,600 Ω, Θεέ μου! 563 00:37:50,600 --> 00:37:53,840 Μην πεις το όνομά μου. Είμαι καλά, είμαι καλά. 564 00:37:53,840 --> 00:37:55,800 Είμαι πολύ καλά, είμαι καλά, 565 00:37:55,800 --> 00:37:58,600 - αλλά δεν έχω πολλή μπαταρία αυτό το τηλέφωνο. - Πού είσαι; 566 00:37:58,600 --> 00:38:01,720 Πρέπει να ακούσετε, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικός, αγάπη, εντάξει; 567 00:38:01,720 --> 00:38:03,960 Επειδή μπορεί να έχουν καλωδιώσει το δωμάτιο. Όχι, θα το κάνουν 568 00:38:03,960 --> 00:38:06,400 σίγουρα έχουν καλωδιώσει το δωμάτιο, οπότε πρέπει να είμαστε τόσο προσεκτικοί. 569 00:38:06,400 --> 00:38:08,800 - Αν μπορούσα, απλά χρειάζομαι να μιλήσω στη μαμά. - Κοιμάται. 570 00:38:08,800 --> 00:38:13,000 Ερμ, εντάξει, πες της, ε, καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό. 571 00:38:13,000 --> 00:38:16,280 Αλλά απλά πες της να με πάρει τηλέφωνο το μπάνιο, εντάξει; 572 00:38:16,280 --> 00:38:19,800 Απλά πες της, μην μιλάς μέσα δημόσιο. Το έχεις αυτό, Κίρμπι; 573 00:38:21,240 --> 00:38:23,120 Είσαι μαζί της; 574 00:38:23,120 --> 00:38:25,880 είμαι. Και είναι καλό. ορκίζομαι. 575 00:38:25,880 --> 00:38:29,280 Σ' αγαπώ, Κίρμπι. Σε αγαπώ πολύ. 576 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 Παρακαλώ; 577 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 - Μαμά; - Ναι, αγάπη. Τι είναι αυτό; Είστε καλά; 578 00:38:38,960 --> 00:38:42,080 Πρέπει λοιπόν να δανειστώ το αυτοκίνητο, αλλά σου υπόσχομαι, 579 00:38:42,080 --> 00:38:45,360 θα το πάρεις πίσω. Δηλαδή εσύ μπορεί να μην το πάρει πίσω αμέσως, 580 00:38:45,360 --> 00:38:46,480 αλλά σίγουρα θα το πάρεις πίσω. 581 00:38:46,480 --> 00:38:49,560 - Πρέπει απλώς να φύγω από την πόλη. - Και είσαι με...Αλάτι; 582 00:38:49,560 --> 00:38:52,440 Ναι, συγγνώμη, πρέπει προστατέψτε την. Εμπιστεύσου με. 583 00:38:52,440 --> 00:38:55,960 Παρακαλώ, θα έχει νόημα. Τώρα, Άκου, δεν μπορούν να σε εμποδίσουν να φύγεις 584 00:38:55,960 --> 00:38:58,360 το ξενοδοχείο, αλλά θα χρειαστείτε άδεια οδήγησης σε όλη την πόλη 585 00:38:58,360 --> 00:39:01,240 στο αυτοκίνητο το βράδυ. Αν πάτε λοιπόν στα πράγματά μου, 586 00:39:01,240 --> 00:39:03,760 υπάρχει ένας μικρός δερμάτινος φάκελος με ένα, σαν, φερμουάρ πάνω του. 587 00:39:03,760 --> 00:39:05,400 - Ξέρεις αυτόν που εννοώ; - Το έχω. 588 00:39:05,400 --> 00:39:07,760 Το έχεις; Σωστά, λοιπόν εκεί μέσα είναι άδεια, είναι σαν... 589 00:39:07,760 --> 00:39:09,760 Είναι σαν λευκή κάρτα, έχει κόκκινο γύρω από τις άκρες, 590 00:39:09,760 --> 00:39:11,880 έχει ένα "U" στη μέση του. Αν βάλεις μόνο αυτό 591 00:39:11,880 --> 00:39:14,400 στο παρμπρίζ, αυτό ακριβώς θα να σε οδηγήσει οπουδήποτε. 592 00:39:16,840 --> 00:39:19,240 Ερμ, αλλά που με θέλεις να σε γνωρίσω; 593 00:39:19,240 --> 00:39:21,040 Λοιπόν, ακούστε, οι περισσότεροι από τους δρόμους έχουν κλείσει, 594 00:39:21,040 --> 00:39:23,160 αλλά μπορείς να περάσεις τη γέφυρα του Φεστιβάλ. 595 00:39:23,160 --> 00:39:24,600 Είναι καλό, σε 30 λεπτά; 596 00:39:24,600 --> 00:39:27,040 - Θέλω να πω, θα ερχόμαστε από το νότια πλευρά. - Εσύ και αυτή; 597 00:39:27,040 --> 00:39:31,440 - Κοίτα, σου υπόσχομαι, ορκίζομαι, είναι με το μέρος μας. - Εντάξει. 598 00:39:44,840 --> 00:39:46,800 Το κάναμε. 599 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 Δικαίωμα. 600 00:39:56,840 --> 00:39:59,960 - Κυρία... - Α, για όνομα του Θεού! 601 00:39:59,960 --> 00:40:02,760 - Είναι ο Μπάρκλεϊ, κυρία. - Θα ήταν αιματηρό! 602 00:40:02,760 --> 00:40:05,200 Μια ώρα ύπνος. ευχαριστώ, Κύριε Dupont. Τώρα τι έχουμε; 603 00:40:05,200 --> 00:40:06,840 Έκανε επαφή με την οικογένειά του. 604 00:40:06,840 --> 00:40:09,080 Ραντεβού, Γέφυρα Φεστιβάλ, 20 λεπτά. 605 00:40:09,080 --> 00:40:10,560 Ο Λοχαγός Χάνιγκαν παίρνει μια ομάδα από το βορρά. 606 00:40:10,560 --> 00:40:12,240 Αυτό είναι λιγότερο από ένα χιλιόμετρο από εδώ. 607 00:40:12,240 --> 00:40:13,800 Ξέρεις τον Μπάρκλεϊ, σε εμπιστεύεται. Πάω! 608 00:40:13,800 --> 00:40:15,440 Έχουμε τον καπετάν Khumalo στον Άγιο Σωτήρα. 609 00:40:15,440 --> 00:40:17,200 Μετακομίζει για να μας δώσει κάλυψη από το νότο. 610 00:40:17,200 --> 00:40:20,240 - Και αυτό είναι Barclay and Salt; - Μπάρκλεϊ και αλάτι, κυρία. 611 00:40:22,880 --> 00:40:25,040 Η μονάδα αναχαιτίζει τον Dupont και το πλάσμα. 612 00:40:25,040 --> 00:40:28,160 SE1 8XT, πλέγμα 44 επί 56. 613 00:40:28,160 --> 00:40:30,480 Έχετε πλήρη εξουσία. Πάρε μου το αμφίβιο. 614 00:40:30,480 --> 00:40:32,400 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 615 00:40:38,480 --> 00:40:40,400 Κυρία, έχω επιβεβαίωση! 616 00:40:40,400 --> 00:40:43,720 - Όχι τώρα! - Μα η ομολογία του Σαλτ είναι α deepfake, όπως νομίζαμε! 617 00:40:43,720 --> 00:40:45,520 Είναι κωδικοποιημένο. Λας Κλεμέντι. 618 00:40:45,520 --> 00:40:47,520 Δεν είπε ποτέ αυτά τα πράγματα. 619 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 - Αυτή είναι μια προειδοποίηση. - Κοίτα, το βίντεο είναι ψεύτικο. 620 00:40:50,080 --> 00:40:51,400 Είναι αθώα. 621 00:41:03,120 --> 00:41:04,480 Α, δεν μπορώ να πω. 622 00:41:04,480 --> 00:41:06,440 Αυτό είναι το αυτοκίνητο; 623 00:41:13,480 --> 00:41:15,800 Ναί! Είναι αυτή! 624 00:41:15,800 --> 00:41:17,080 Ερχομαι! 625 00:41:21,600 --> 00:41:23,440 Τα μάτια στο στόχο. 626 00:41:23,440 --> 00:41:24,920 Δεκανέας. 627 00:41:28,880 --> 00:41:32,640 Τι έχεις; Συγγνώμη, Έλεγχος, Δεν έχω τίποτα στο νότο; 628 00:41:32,640 --> 00:41:35,320 Νόμιζα ότι είχαμε τον καπετάνιο Khumalo καλύπτει τη νότια προσέγγιση; 629 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 - Πού είναι ο καπετάν Χουμάλο; - Δεν λαμβάνω απάντηση. 630 00:41:37,080 --> 00:41:38,920 Όλα έχουν ησυχάσει νότια του ποταμού. 631 00:41:38,920 --> 00:41:42,000 - Τι εννοείς, ησυχία; - Καπετάν Χουμάλο; Μπορείτε να αναφέρετε; 632 00:41:42,000 --> 00:41:43,160 Καπετάνιος...; 633 00:41:48,800 --> 00:41:51,760 Στόχοι που βλέπουν και ο λοχαγός Khumalo περιείχε. 634 00:41:51,760 --> 00:41:53,680 Κρατήστε τις θέσεις σας. 635 00:41:57,760 --> 00:41:59,960 Μπάρκλεϊ, τρέξε! Είναι παγίδα! 636 00:41:59,960 --> 00:42:01,240 Τρέξιμο! 637 00:42:01,240 --> 00:42:02,400 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 638 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 639 00:42:11,200 --> 00:42:13,520 Τα έχουμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 640 00:42:23,680 --> 00:42:24,760 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;! 641 00:42:24,760 --> 00:42:27,120 - Στρατηγός Γκούνσμπεργκ. - Έχει υποκλέψει τις επικοινωνίες μας. 642 00:42:27,120 --> 00:42:29,960 Γενικά, αυτή είναι μια λειτουργία UNIT. Θα αποσυρθείτε! 643 00:42:29,960 --> 00:42:33,240 Καταγγελία στη Γενεύη. έχουμε εγκληματίας πολέμου στο βρετανικό έδαφος. 644 00:42:33,240 --> 00:42:36,320 Στρατηγέ Γκούνσμπεργκ, έχουμε αποδείξεις. Το αλάτι δεν είναι εγκληματίας. 645 00:42:36,320 --> 00:42:38,600 Θα εξετάσουμε ευχαρίστως αυτή την απόδειξη το πρωί. 646 00:42:38,600 --> 00:42:40,560 Αυτή τη στιγμή εμείς να έχει έναν δολοφόνο ελεύθερο. 647 00:42:40,560 --> 00:42:42,920 Μπάρκλεϊ, μείνε εκεί που είσαι! 648 00:42:42,920 --> 00:42:45,800 και οι δυο σας! ΚΑΝΩ! ΔΕΝ! ΚΙΝΗΣΗ! 649 00:42:45,800 --> 00:42:47,600 Θα περπατήσετε και οι δύο προς το μέρος μας! 650 00:42:47,600 --> 00:42:50,000 Είστε κρατούμενοι του Βρετανικού Στρατού. 651 00:42:50,000 --> 00:42:51,680 Θα μας παραδοθείτε! 652 00:42:51,680 --> 00:42:54,680 Στρατηγέ, δεν κάνεις κουμάντο βρετανικά στρατεύματα. 653 00:42:54,680 --> 00:42:56,440 Το Whitehall μου έδωσε εξουσία. 654 00:42:56,440 --> 00:42:58,120 Έχουμε έναν πολίτη στη γέφυρα! 655 00:43:03,360 --> 00:43:06,360 Όχι, όχι, όχι, φύγε μόνη της! Βγάλε από πάνω της! 656 00:43:12,000 --> 00:43:13,880 Ιδιωτικές επικοινωνίες στον λοχία Abrams. 657 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 Στην πραγματικότητα δεν τη χρειαζόμαστε ζωντανή. 658 00:43:15,760 --> 00:43:17,480 Το σώμα της είναι ό,τι χρειαζόμαστε. 659 00:43:17,480 --> 00:43:19,200 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 660 00:43:19,200 --> 00:43:21,160 Στρατεύματα μονάδων, στόχος στρατιωτών. 661 00:43:21,160 --> 00:43:22,680 Βόρειος άξονας, πλέγμα 49. 662 00:43:22,680 --> 00:43:24,560 Τι;! 663 00:43:27,600 --> 00:43:29,400 Αλάτι, πήγαινε! Πήγαινε στο ποτάμι! 664 00:43:29,400 --> 00:43:30,640 Πήγαινε στο ποτάμι! 665 00:43:35,640 --> 00:43:37,440 Άνοιξε πυρ με εντολή μου. 666 00:43:37,440 --> 00:43:39,360 Κατ' εντολή μου, φωτιά κατά βούληση. 667 00:43:39,360 --> 00:43:42,040 Αυτοί είναι Βρετανοί στρατιώτες βρετανικό έδαφος! Δεν θα τολμούσες! 668 00:43:42,040 --> 00:43:44,440 Θα περιμένεις πολύ, Στρατηγέ, μέχρι να υποχωρήσω! 669 00:43:44,440 --> 00:43:47,240 - Κέιτ! Μην το κάνετε! - Κατ' εντολή μου! 670 00:43:54,160 --> 00:43:58,240 ΣΚΡΙΖΙ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΗΧΗ 671 00:43:58,240 --> 00:44:03,640 ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ 672 00:44:15,520 --> 00:44:17,320 Πήγαινε. 673 00:44:25,320 --> 00:44:27,840 Θα σε βρω, Αλάτι! ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ! 674 00:44:27,840 --> 00:44:30,480 Δεν θα κολυμπήσεις ποτέ μόνος! Δεν θα κολυμπήσεις ποτέ μόνος! 675 00:44:30,480 --> 00:44:32,720 ΠΟΤΕ! ΖΑΛΗ! ΜΟΝΟΣ!