1 00:00:12,930 --> 00:00:16,350 Merle: Je weet het niet eens waarom ben je hier, hè? 2 00:00:17,893 --> 00:00:20,687 Het was niet mijn bedoeling om je kwaad te doen. 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,981 Ik liet mijn pistool zakken, 4 00:00:23,148 --> 00:00:26,068 maar jij hebt de jouwe grootgebracht. 5 00:00:27,903 --> 00:00:31,323 Je was een klootzak daarbuiten, 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,867 net alsof je op dat dak was daar in Atlanta. 7 00:00:34,034 --> 00:00:38,622 Wat jullie allemaal deden, mij daar achterlatend... 8 00:00:38,789 --> 00:00:41,542 Mensen zouden dat niet doen doe dat een dier aan. 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Wij zijn voor jou teruggegaan. 10 00:00:43,210 --> 00:00:45,587 Ben je niet attent? 11 00:00:45,754 --> 00:00:47,673 Dat hebben we gedaan, wij allemaal... 12 00:00:47,839 --> 00:00:49,800 Rick, Daryl, t-dog. 13 00:00:49,967 --> 00:00:53,554 Mm, t-hond. 14 00:00:53,720 --> 00:00:55,973 Ja, grote speer-klauwier, 15 00:00:56,139 --> 00:00:58,475 degene waar ik om smeekte. 16 00:00:58,642 --> 00:01:00,936 Mm-hmm, die ene die de sleutel liet vallen. 17 00:01:01,103 --> 00:01:02,271 Vertel me waar hij is. 18 00:01:02,437 --> 00:01:04,898 Ik weet zeker dat T-dog dat graag zou willen om de strijdbijl te begraven, 19 00:01:05,065 --> 00:01:08,443 laat het verleden voorbij zijn. 20 00:01:08,610 --> 00:01:10,612 Hij heeft het niet gehaald. 21 00:01:12,614 --> 00:01:15,534 Ik hoop dat hij langzaam ging. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,703 Ja. 23 00:01:20,622 --> 00:01:23,500 Hoe zit het met de rest? 24 00:01:25,836 --> 00:01:28,380 Hoe zit het met mijn kleine broertje? 25 00:01:28,547 --> 00:01:30,215 Je kunt mij niet vertellen dat hij nog leeft 26 00:01:30,382 --> 00:01:33,135 en dan afhouden op waar hij is. 27 00:01:36,722 --> 00:01:41,184 Nou ja, misschien van de boer dochter zal mij helpen. 28 00:01:46,982 --> 00:01:49,484 Merle: Vertel me iets... 29 00:01:50,986 --> 00:01:52,654 Als ze bang is 30 00:01:52,821 --> 00:01:55,991 en ze houdt je stevig vast, 31 00:01:56,158 --> 00:02:01,330 en haar trillende huid 32 00:02:01,496 --> 00:02:04,041 is dichtbij jou, 33 00:02:04,207 --> 00:02:08,378 haar zachte lippen raken je aan 34 00:02:08,545 --> 00:02:11,798 hier, overal, 35 00:02:11,965 --> 00:02:13,592 en hier... 36 00:02:15,552 --> 00:02:18,180 Voelt goed, nietwaar? 37 00:02:21,391 --> 00:02:23,644 Ik herinner me je. 38 00:02:23,810 --> 00:02:25,187 Ja. 39 00:02:25,354 --> 00:02:28,482 Jij bent de stiekeme, die met zenuwen. 40 00:02:28,649 --> 00:02:30,984 Je bent niet snel bang, hè? 41 00:02:34,154 --> 00:02:36,156 Dat vind ik leuk. 42 00:02:40,243 --> 00:02:42,954 Nu... 43 00:02:43,121 --> 00:02:47,501 Ik wil het weten waar mijn broer is. 44 00:02:56,927 --> 00:03:00,305 Ik wil het weten waar de sheriff is. 45 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 Ah! God! 46 00:03:04,226 --> 00:03:06,561 Ah! 47 00:03:16,613 --> 00:03:17,948 Merle: Ja. 48 00:03:18,115 --> 00:03:20,075 Nu wil ik het weten waar ze zich verstoppen, 49 00:03:20,242 --> 00:03:21,910 waar je kamp is, 50 00:03:22,077 --> 00:03:24,162 en ik wil het nu weten. 51 00:03:26,331 --> 00:03:29,835 Merle: Ik wil het nu weten! 52 00:03:30,001 --> 00:03:33,463 Waar zijn ze verdomme? Zeg eens! 53 00:04:57,172 --> 00:04:58,340 Moeten wij haar helpen? 54 00:05:41,800 --> 00:05:43,301 Karel! 55 00:05:45,637 --> 00:05:48,682 Shit. 56 00:06:05,156 --> 00:06:06,908 Is ze gebeten? 57 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Geweerschot. 58 00:06:19,629 --> 00:06:21,506 Carl, pak een deken. 59 00:06:21,673 --> 00:06:24,259 Beth, water en een handdoek. 60 00:06:24,426 --> 00:06:26,720 - Oké. - Hier? 61 00:06:28,179 --> 00:06:30,015 Ze komt niet in de celblokken. 62 00:06:30,181 --> 00:06:32,350 Wauw, wauw, wauw. Stabiel nu. 63 00:06:32,517 --> 00:06:34,144 Oké. 64 00:06:34,311 --> 00:06:36,438 Oké. Bedankt. 65 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 Shh. 66 00:06:40,108 --> 00:06:41,818 Het is in orde. Het is in orde. 67 00:06:41,985 --> 00:06:44,613 Hé, hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 68 00:06:47,365 --> 00:06:49,117 Wie ben je? 69 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 Hé, het is in orde. 70 00:06:51,161 --> 00:06:53,038 Hoi. Kijk. Hoi. 71 00:06:53,204 --> 00:06:55,206 Nee. We gaan je geen pijn doen 72 00:06:55,373 --> 00:06:58,793 tenzij je iets probeert Eerst stom, oké? 73 00:06:58,960 --> 00:07:00,962 Daryl: Rik. 74 00:07:04,466 --> 00:07:06,468 Wie is dit? 75 00:07:07,844 --> 00:07:09,804 Wil je ons je naam vertellen? 76 00:07:11,890 --> 00:07:14,601 Wil je ons je naam vertellen? 77 00:07:17,395 --> 00:07:18,980 Daryl: Kom allemaal binnen. 78 00:07:20,398 --> 00:07:21,900 Alles goed? 79 00:07:22,067 --> 00:07:25,028 Dit wil je zien. 80 00:07:25,195 --> 00:07:28,573 Ga je gang. Carl, pak de tas. 81 00:07:37,040 --> 00:07:40,126 We zullen dit veilig bewaren. 82 00:07:40,293 --> 00:07:44,089 De deuren zijn allemaal op slot. Je bent hier veilig. 83 00:07:44,255 --> 00:07:46,466 En dat kunnen wij behandelen. 84 00:07:50,053 --> 00:07:52,389 Ik heb niet om je hulp gevraagd. 85 00:07:52,555 --> 00:07:55,266 Maakt niet uit. 86 00:07:55,433 --> 00:07:57,602 Ik kan je niet laten vertrekken. 87 00:08:23,795 --> 00:08:26,047 Oh god. 88 00:08:26,214 --> 00:08:29,217 God zij dank. God zij dank. 89 00:08:30,468 --> 00:08:32,679 God zij dank. 90 00:08:35,056 --> 00:08:36,391 Hoe? 91 00:08:36,558 --> 00:08:38,727 Eenzaam. 92 00:08:38,893 --> 00:08:40,645 Het arme ding vocht zich een weg in een cel. 93 00:08:40,812 --> 00:08:43,648 Moet flauwgevallen zijn. Uitgedroogd. 94 00:08:58,413 --> 00:09:00,415 Het spijt me. 95 00:09:04,627 --> 00:09:06,629 Oh god. 96 00:09:40,914 --> 00:09:43,083 Alles goed? 97 00:09:43,249 --> 00:09:47,587 Ik kwam je alleen maar vertellen... Mr Coleman, hij is er klaar voor. 98 00:09:47,754 --> 00:09:49,297 Oké, ik zie je in het lab. 99 00:09:49,464 --> 00:09:51,132 Ja, meneer. 100 00:09:55,637 --> 00:09:58,223 - Sorry daarvoor. - Andrea: Geen probleem. 101 00:09:58,389 --> 00:10:00,391 Ik kom terug. 102 00:10:00,558 --> 00:10:03,478 Eigenlijk kan ik je hulp wel gebruiken met iets nu. 103 00:10:03,645 --> 00:10:07,190 Ik zei dat ik terugkom. 104 00:10:07,357 --> 00:10:10,193 Nee. 105 00:10:10,360 --> 00:10:13,655 Ik wou dat het precies dat was. 106 00:10:17,242 --> 00:10:19,494 Wij kunnen de neiging hebben naar die wond voor jou, 107 00:10:19,661 --> 00:10:20,995 geef je een beetje voedsel en water, 108 00:10:21,162 --> 00:10:23,456 en je dan op weg sturen. 109 00:10:23,623 --> 00:10:26,084 Maar je zult het wel hebben om ons te vertellen hoe u ons heeft gevonden 110 00:10:26,251 --> 00:10:30,505 en waarom je dat was dragende formule. 111 00:10:30,672 --> 00:10:33,508 De voorraden werden gedropt door een jonge Aziatische man 112 00:10:33,675 --> 00:10:36,261 met een mooi meisje. 113 00:10:36,427 --> 00:10:38,513 Rik: Wat is er gebeurd? 114 00:10:38,680 --> 00:10:40,181 Werden ze aangevallen? 115 00:10:41,558 --> 00:10:43,518 - Ze zijn meegenomen. - Genomen? Door wie? 116 00:10:43,685 --> 00:10:45,895 Door dezelfde klootzak die mij neerschoot. 117 00:10:46,062 --> 00:10:47,397 Hé, dit zijn onze mensen. 118 00:10:47,564 --> 00:10:49,232 Vertel ons nu wat er is gebeurd! 119 00:10:49,399 --> 00:10:51,276 Raak mij nooit meer aan! 120 00:10:51,442 --> 00:10:53,111 Je kunt beter beginnen met praten. 121 00:10:53,278 --> 00:10:56,865 Je krijgt een veel grotere probleem dan een schotwond. 122 00:10:57,031 --> 00:10:59,784 Vind ze zelf. 123 00:10:59,951 --> 00:11:02,537 Hé, shh, shh, shh. Leg het neer. 124 00:11:12,797 --> 00:11:14,883 Je kwam hier met een reden. 125 00:11:21,931 --> 00:11:24,267 Er is een stad. 126 00:11:24,434 --> 00:11:26,311 Woodbury. 127 00:11:26,477 --> 00:11:27,812 Ongeveer 75 overlevenden. 128 00:11:27,979 --> 00:11:29,814 Ik denk dat ze daarheen zijn gebracht. 129 00:11:29,981 --> 00:11:31,399 Een hele stad? 130 00:11:31,566 --> 00:11:34,194 Het wordt gerund door deze man die zichzelf gouverneur noemt... 131 00:11:34,360 --> 00:11:39,157 Mooie jongen, charmant, Jim Jones-type. 132 00:11:39,324 --> 00:11:41,159 Heeft hij spieren? 133 00:11:41,326 --> 00:11:43,494 Paramilitaire wannabes. 134 00:11:43,661 --> 00:11:46,122 Ze hebben gewapende schildwachten op elke muur. 135 00:11:46,289 --> 00:11:48,917 - Weet jij een weg naar binnen? - De plaats is beveiligd tegen wandelaars, 136 00:11:49,083 --> 00:11:51,127 maar we zouden kunnen uitglijden onze weg er doorheen. 137 00:11:54,631 --> 00:11:56,674 Hoe wist je hoe je hier moest komen? 138 00:11:56,841 --> 00:11:58,176 Ze hadden het over een gevangenis, 139 00:11:58,343 --> 00:11:59,636 zei in welke richting het was, 140 00:11:59,802 --> 00:12:01,262 dat het een schot in de roos was. 141 00:12:03,890 --> 00:12:05,266 Dit is hershel, 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,810 de vader van het meisje wie werd meegenomen. 143 00:12:07,977 --> 00:12:10,146 Hij zal daarvoor zorgen. 144 00:12:12,899 --> 00:12:15,193 Ik moet het je overhandigen, 145 00:12:15,360 --> 00:12:18,404 veel moeilijker dan ik me herinner. 146 00:12:18,571 --> 00:12:21,991 Geen verrassing je hebt het zo lang volgehouden. 147 00:12:22,158 --> 00:12:25,995 Schiet, ik dacht de wegagent vriendelijke verlaten mensen, 148 00:12:26,162 --> 00:12:29,624 hij zou hebben heb je inmiddels achter je gelaten. 149 00:12:29,791 --> 00:12:32,919 Maar dat heeft hij niet gedaan, toch? 150 00:12:33,086 --> 00:12:37,757 Hm. Dus vertel me, waar zijn jullie geweest? 151 00:12:37,924 --> 00:12:40,760 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze komen kijken. 152 00:12:40,927 --> 00:12:44,097 Ik ga een taart bakken met roze glazuur. 153 00:12:44,264 --> 00:12:47,141 Zouden ze dat leuk vinden? 154 00:12:47,308 --> 00:12:49,894 Er komt niemand. 155 00:12:50,061 --> 00:12:52,313 Rik wel. 156 00:12:52,480 --> 00:12:54,941 - En als hij hier aankomt... - Hij gaat niets doen, 157 00:12:55,108 --> 00:12:58,111 niet als hij je wil en Bo gluurt terug. 158 00:12:58,278 --> 00:13:00,780 Denk je dat ik hier alleen in zit? 159 00:13:00,947 --> 00:13:02,782 Je kunt ons niet allemaal meenemen. 160 00:13:02,949 --> 00:13:05,159 Er zijn teveel van ons. 161 00:13:06,995 --> 00:13:08,329 Er is geen paar noten tussen 162 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 het hele poesje van jullie. 163 00:13:09,956 --> 00:13:11,874 We zijn onderweg geweest, 164 00:13:12,041 --> 00:13:15,336 niet verstoppen in een kerker. 165 00:13:15,503 --> 00:13:19,841 Rick, Shane, Dale, Jim, Andrea. 166 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 Echt? 167 00:13:26,347 --> 00:13:29,142 Klopt dat? 168 00:14:02,091 --> 00:14:04,677 Bedankt. 169 00:14:06,596 --> 00:14:08,890 Oscar: Hoe weet je dat kunnen we haar vertrouwen? 170 00:14:09,057 --> 00:14:11,559 Beth: Dit zijn Maggie en Glenn. Waarom debatteren we überhaupt? 171 00:14:11,726 --> 00:14:13,603 Daryl: Dat is niet zo. Ik ga achter ze aan. 172 00:14:13,770 --> 00:14:15,490 Rick: Nou, deze plek klinkt behoorlijk veilig. 173 00:14:15,563 --> 00:14:18,399 - Je kunt niet alleen gaan. - Ik ga. 174 00:14:18,566 --> 00:14:20,193 Ik ook. 175 00:14:22,070 --> 00:14:23,571 Ik ben binnen. 176 00:14:29,535 --> 00:14:32,288 Ik heb de flitsbang en ik kreeg het traangas. 177 00:14:32,455 --> 00:14:34,415 Je weet het nooit wat je nodig hebt. 178 00:14:38,086 --> 00:14:39,670 Hoi. 179 00:14:41,339 --> 00:14:43,716 Hé, maak je geen zorgen over je oude man. 180 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 Ik ga hem in de gaten houden. 181 00:14:52,433 --> 00:14:55,353 - Was deze plek niet overspoeld? - Dat was het. 182 00:14:55,520 --> 00:14:57,814 En jij hebt het opgeruimd helemaal zelf? 183 00:14:57,980 --> 00:14:59,649 Alleen jullie met weinigen? 184 00:14:59,816 --> 00:15:01,401 Er waren anderen. 185 00:15:03,945 --> 00:15:05,947 Karel. 186 00:15:21,712 --> 00:15:23,923 - Wat je voor mama deed... - Ik moest wel. 187 00:15:27,552 --> 00:15:28,886 Ja, ik... ik weet het. 188 00:15:29,053 --> 00:15:31,597 Ik weet het, en het spijt me. 189 00:15:33,141 --> 00:15:35,518 Niemand zou dat moeten doen om daar doorheen te gaan. 190 00:15:39,981 --> 00:15:42,400 Hoe lang blijf je weg? 191 00:15:45,278 --> 00:15:47,078 Kijk, als er iets gebeurt terwijl wij weg zijn... 192 00:15:47,238 --> 00:15:48,948 Het komt wel goed met ons. 193 00:15:49,115 --> 00:15:53,327 Als er iets gebeurt, jij krijgt iedereen 194 00:15:53,494 --> 00:15:55,329 opgesloten in de cellen, bewaar ze allemaal veilig. 195 00:15:55,496 --> 00:15:57,832 - Ik zal. - Ik weet. 196 00:15:57,999 --> 00:16:00,001 Ik weet dat je dat zult doen. 197 00:16:05,256 --> 00:16:07,842 Zorg goed voor je zus, oké? 198 00:16:11,095 --> 00:16:13,306 Daryl heeft haar gebeld kont-kikker. 199 00:16:15,349 --> 00:16:17,435 Kont-kicker? 200 00:16:17,602 --> 00:16:19,937 Heeft hij dat nu? 201 00:16:20,104 --> 00:16:22,523 Ik heb nagedacht, Hoe moeten we haar eigenlijk noemen? 202 00:16:24,233 --> 00:16:26,194 Wat denk je? 203 00:16:27,612 --> 00:16:31,699 Denk aan mijn derde klas leraar, mevrouw Mueller? 204 00:16:31,866 --> 00:16:34,035 Natuurlijk. 205 00:16:34,202 --> 00:16:37,121 Haar voornaam was Judith. 206 00:16:37,288 --> 00:16:38,998 Vind je dat een goede naam? 207 00:16:39,165 --> 00:16:42,543 Ik denk dat dat... Dat is een mooie naam. 208 00:16:44,212 --> 00:16:46,422 Judit is het. 209 00:16:54,222 --> 00:16:56,557 Let op je veiligheid. 210 00:16:56,724 --> 00:16:59,143 Negen levens, weet je nog? 211 00:17:03,314 --> 00:17:05,233 Breng ze terug. 212 00:17:36,430 --> 00:17:41,352 J' verberg je hart uit het zicht j' 213 00:17:41,519 --> 00:17:46,440 j' sluit je dromen 's nachts op I 214 00:17:46,607 --> 00:17:53,614 Ik, het kan jou overkomen 215 00:17:55,449 --> 00:17:59,161 Ik tel geen sterren I 216 00:17:59,328 --> 00:18:04,875 j' anders struikel je misschien j' 217 00:18:05,042 --> 00:18:10,172 j' iemand slaakt een zucht I 218 00:18:10,339 --> 00:18:15,261 Ik en jij tuimelt j' 219 00:18:15,428 --> 00:18:18,806 Ik houd de lente in de gaten... I 220 00:18:18,973 --> 00:18:21,642 Hé. 221 00:18:21,809 --> 00:18:25,021 Meneer Coleman, 222 00:18:25,187 --> 00:18:27,106 dit is Andrea. 223 00:18:31,611 --> 00:18:33,279 Milton zal je brengen op snelheid. 224 00:18:33,446 --> 00:18:34,947 Ik zie je voor het avondeten. 225 00:18:39,410 --> 00:18:40,828 Bedankt hiervoor. 226 00:18:40,995 --> 00:18:44,081 Je bewijst ons een grote dienst. 227 00:19:00,640 --> 00:19:01,760 Dus, wat ben jij precies...? 228 00:19:01,849 --> 00:19:04,185 Kun jij de eerste opzeggen? nummer op de plaat? 229 00:19:06,270 --> 00:19:08,105 Zeker. 230 00:19:12,193 --> 00:19:14,278 Op mijn Mark. 231 00:19:39,387 --> 00:19:41,889 Mijn naam is Milton Mamet. 232 00:19:42,056 --> 00:19:44,433 Verhoog alstublieft uw rechterhand van het bed 233 00:19:44,600 --> 00:19:47,520 als u een van de volgende punten herkent uitspraken waar zijn. 234 00:19:49,063 --> 00:19:52,400 Jouw naam is Michael Coleman. 235 00:19:54,902 --> 00:19:58,239 Jij was getrouwd aan Betty Coleman. 236 00:20:01,742 --> 00:20:06,372 Je kinderen waren dat wel Michael Jr. en Emily. 237 00:20:11,502 --> 00:20:13,504 Erg goed. 238 00:20:27,435 --> 00:20:29,145 Wat zei hij? 239 00:20:29,311 --> 00:20:33,190 Hij vroeg of ik het mocht houden spelen terwijl we wachten. 240 00:20:33,357 --> 00:20:37,945 Ik houd voorjaar I in de gaten 241 00:20:38,112 --> 00:20:41,782 j' ren als de kerkklokken luiden... j' 242 00:20:50,040 --> 00:20:54,795 Oké, ik wil jou om je voor te stellen hoe ik me voelde 243 00:20:54,962 --> 00:20:57,256 vechtend van dat dak af... 244 00:20:57,423 --> 00:20:59,884 Eén hand, 245 00:21:00,050 --> 00:21:02,136 bloed verliezen, 246 00:21:02,303 --> 00:21:05,264 wandelaars die op mij af kauwen elke stap van de weg. 247 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 Laatste kans. Waar is je groep? 248 00:21:07,808 --> 00:21:09,143 Oké. 249 00:21:09,310 --> 00:21:12,104 Pas jezelf aan. 250 00:21:12,271 --> 00:21:13,981 Je bent een behoorlijk grote snack voor deze kerel. 251 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 Maar je weet wat ze zeggen... 252 00:21:16,066 --> 00:21:18,652 Hij zal honger hebben over een uur weer. 253 00:21:21,739 --> 00:21:23,657 Gaan! Rennen, jongen! 254 00:22:48,117 --> 00:22:50,578 Milton: Nadat meneer Coleman is overleden, we zullen hem in bedwang houden. 255 00:22:50,744 --> 00:22:51,912 Hij zal reanimeren. 256 00:22:52,079 --> 00:22:56,000 Ik zal de vragen nog eens stellen, noteer zijn antwoorden. 257 00:22:56,166 --> 00:22:59,253 Ik wil dat je het onderwerp beëindigt gereanimeerde staat. 258 00:23:01,171 --> 00:23:03,132 Oké. 259 00:23:03,299 --> 00:23:04,739 Ik heb het geprobeerd om te bepalen of 260 00:23:04,800 --> 00:23:07,428 traceren geheugen en mens bewustzijn bestaat 261 00:23:07,595 --> 00:23:10,264 na het onderwerp is getransformeerd, 262 00:23:10,431 --> 00:23:13,601 maar ik had geen basislijn om van af te werken 263 00:23:13,767 --> 00:23:15,603 tot nu toe. 264 00:23:15,769 --> 00:23:17,271 Prostaatkanker. 265 00:23:17,438 --> 00:23:19,273 Dat hadden we niet de middelen om hem te behandelen, 266 00:23:19,440 --> 00:23:22,234 dus hij bood zich vrijwillig aan proefpersoon te zijn. 267 00:23:22,401 --> 00:23:25,696 Hij is zeer coöperatief geweest. 268 00:23:25,863 --> 00:23:27,573 Hij is een opmerkelijke man. 269 00:23:28,866 --> 00:23:30,492 Je bent dichtbij? 270 00:23:30,659 --> 00:23:32,620 We brachten veel tijd samen door. 271 00:23:32,786 --> 00:23:35,664 Het lied, de klankschaal, de vragen... 272 00:23:35,831 --> 00:23:38,584 Dat hebben we gedaan enkele tientallen keren. 273 00:23:38,751 --> 00:23:43,088 Dit zijn signalen die zal hopelijk blijven hangen 274 00:23:43,255 --> 00:23:46,050 in zijn onderbewustzijn zelfs nadat hij is overleden. 275 00:23:46,216 --> 00:23:49,303 Er is geen onbewuste geest, Milton. 276 00:23:49,470 --> 00:23:51,597 Wanneer ze zich omdraaien, het worden monsters. 277 00:23:51,764 --> 00:23:53,349 Dat is alles. 278 00:23:53,515 --> 00:23:57,186 Wie ze ooit ook waren, is verdwenen. 279 00:23:57,353 --> 00:23:59,605 We zullen zien. 280 00:24:02,441 --> 00:24:06,320 Je hebt dit niet gezien vroeger, heb jij dat ook? 281 00:24:06,487 --> 00:24:08,322 De transformatie. 282 00:24:10,950 --> 00:24:13,202 Niemand in uw familie was...? 283 00:24:13,369 --> 00:24:15,079 Ik ben enig kind. 284 00:24:15,245 --> 00:24:17,748 Mijn ouders zijn overleden toen ik jong was. 285 00:24:17,915 --> 00:24:21,085 Was je met niemand? toen alles naar beneden ging? 286 00:24:21,251 --> 00:24:24,046 Ik telewerkte naar mijn werk. 287 00:24:24,213 --> 00:24:26,632 Ik heb nooit echt... 288 00:24:26,799 --> 00:24:33,430 De rillingen lopen over mijn rug... j' 289 00:24:33,597 --> 00:24:37,601 J' Aladdin's lamp is van mij j' 290 00:24:37,768 --> 00:24:40,562 j' de droom die ik droomde... j' 291 00:24:40,729 --> 00:24:44,191 Ik werd mij niet ontzegd 292 00:24:44,358 --> 00:24:48,070 Ik kijk maar één keer 293 00:24:48,237 --> 00:24:54,076 j' en toen wist ik j' 294 00:24:54,243 --> 00:25:00,624 Ik dat alles waar ik naar verlangde j' 295 00:25:00,791 --> 00:25:08,791 lang geleden was jij. ik 296 00:25:13,762 --> 00:25:17,057 dus ze kennen Andrea. 297 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 Maar ze weten niet dat ze hier is. 298 00:25:18,767 --> 00:25:20,936 Maar ze kennen je broer wel. 299 00:25:21,103 --> 00:25:22,771 Dat doet hij. 300 00:25:22,938 --> 00:25:25,098 Maar ik weet niets over haar. Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 301 00:25:25,149 --> 00:25:26,734 Hun mensen komen misschien achter hen aan. 302 00:25:26,900 --> 00:25:28,235 Misschien. 303 00:25:28,402 --> 00:25:30,863 Het kind en Andrea zeggen allebei ze gingen terug voor mij. 304 00:25:31,030 --> 00:25:33,240 Dus wat? Hij zal niet breken, zeggen waar zijn mensen zijn? 305 00:25:33,407 --> 00:25:35,284 Hij is een stoere klootzak. 306 00:25:35,451 --> 00:25:36,851 Ik heb die Walker gekozen binnen enkele minuten uit elkaar. 307 00:25:36,952 --> 00:25:39,371 Misschien een winter in de stokken doe wat haar op zijn ballen. 308 00:25:39,538 --> 00:25:41,790 We hebben hem nodig als hefboom als zijn volk komt. 309 00:25:41,957 --> 00:25:43,292 Waarom probeer je hem te vermoorden? 310 00:25:43,459 --> 00:25:46,336 - Hij maakte me kwaad. - Wat zegt het meisje? 311 00:25:46,503 --> 00:25:49,339 Ik stond op het punt om te gaan praat vervolgens met haar. 312 00:25:51,050 --> 00:25:52,801 Ik zal ervoor zorgen. 313 00:26:56,156 --> 00:26:57,950 Mag ik? 314 00:26:59,660 --> 00:27:01,662 Bedankt. 315 00:27:06,083 --> 00:27:07,443 Wij brengen je terug voor jouw mensen, 316 00:27:07,584 --> 00:27:10,337 leg uit dat dit alles was gewoon een misverstand. 317 00:27:12,631 --> 00:27:15,634 Vertel ons waar ze zijn en we brengen je erheen. 318 00:27:17,511 --> 00:27:19,179 Ik wil met Glenn praten. 319 00:27:20,764 --> 00:27:23,016 Dat kan ik niet toestaan. 320 00:27:23,183 --> 00:27:25,727 Jouw mensen zijn gevaarlijk. 321 00:27:25,894 --> 00:27:28,021 Mijn man geboeid aan een dak, 322 00:27:28,188 --> 00:27:30,357 dwong hem te amputeren zijn eigen hand. 323 00:27:30,524 --> 00:27:32,651 Ik weet het niet daar iets over. 324 00:27:35,154 --> 00:27:38,323 Vertel ons maar waar ze zijn en wij brengen ze hierheen. 325 00:27:39,658 --> 00:27:42,035 Je zult veilig zijn, dat beloof ik. 326 00:27:48,709 --> 00:27:50,711 Prima. 327 00:27:52,921 --> 00:27:55,257 Laten we iets anders proberen. 328 00:27:58,385 --> 00:28:00,387 Sta op, alstublieft. 329 00:28:09,980 --> 00:28:11,773 Sta op. 330 00:28:20,908 --> 00:28:23,118 Doe je overhemd uit. 331 00:28:27,831 --> 00:28:29,750 Doe je overhemd uit 332 00:28:29,917 --> 00:28:32,628 of ik breng het Glenns hand hier. 333 00:28:52,105 --> 00:28:54,233 Ga door. 334 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 Dus ga je praten? 335 00:30:08,432 --> 00:30:10,934 Je kunt alles doen je gaat doen. 336 00:30:11,101 --> 00:30:13,061 En ga naar de hel. 337 00:30:58,648 --> 00:31:01,651 Ze hebben patrouilles. We zijn beter af te voet. 338 00:31:01,818 --> 00:31:03,779 Hoe ver? De nacht komt. 339 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 Het is een mijl, misschien twee. 340 00:31:37,604 --> 00:31:39,940 Ik weet wat je voor mij deed, 341 00:31:40,107 --> 00:31:42,567 voor mijn baby, terwijl ik... 342 00:31:42,734 --> 00:31:45,112 Dingen uitwerken... 343 00:31:45,278 --> 00:31:47,447 Dank je. 344 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 Het is wat wij doen. 345 00:32:00,127 --> 00:32:01,795 - Rik. - Omlaag. 346 00:32:09,469 --> 00:32:12,222 Kom in formatie. Geen geweervuur. 347 00:32:17,144 --> 00:32:18,645 Oscar. 348 00:32:23,316 --> 00:32:25,318 Er zijn er te veel. 349 00:32:29,656 --> 00:32:31,491 Deze kant op. 350 00:32:38,123 --> 00:32:40,125 Via daar. Kom op. 351 00:32:43,170 --> 00:32:44,796 Pak de deur. 352 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Rik: Houd het stil. Houd het laag. 353 00:32:48,508 --> 00:32:50,802 De geur, het is luid. 354 00:32:56,683 --> 00:32:58,435 Oscar: Wat is dat in vredesnaam? 355 00:32:58,602 --> 00:33:01,521 Het moet een vos zijn of wat er nog van over is. 356 00:33:04,483 --> 00:33:06,610 Ik denk dat Lassie naar huis is gegaan. 357 00:33:41,353 --> 00:33:44,022 - Ach! Wie ben jij in godsnaam? - We bedoelen geen kwaad. 358 00:33:44,189 --> 00:33:45,789 - Ga mijn huis uit! - Oké, oké, oké. 359 00:33:45,899 --> 00:33:47,526 Dat zullen we doen, maar dat kan nu niet. 360 00:33:47,692 --> 00:33:49,069 - Nu! - Houd hem stil. 361 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Man: Ga meteen weg! 362 00:33:51,321 --> 00:33:53,073 Buiten staan ​​wandelaars. 363 00:33:58,787 --> 00:34:01,248 - Ik bel de politie! - Ik ben een agent. 364 00:34:01,414 --> 00:34:06,253 Nu wil ik dat je het pistool laat zakken. 365 00:34:06,419 --> 00:34:08,547 Doe niets overhaast. 366 00:34:08,713 --> 00:34:10,048 Alles is in orde. Laten we gewoon... 367 00:34:10,215 --> 00:34:12,050 Laten we dit gewoon nemen Lekker langzaam, oké? 368 00:34:12,217 --> 00:34:14,135 Kijk naar mij. Hé, hé. 369 00:34:15,595 --> 00:34:17,264 Laat me je insigne zien. 370 00:34:17,430 --> 00:34:20,559 Oké. Het zit in mijn zak. Het zit in mijn zak. 371 00:34:20,725 --> 00:34:23,937 Nu, ik ga gewoon reik lekker langzaam naar beneden. 372 00:34:26,481 --> 00:34:27,774 Loslaten! Laat mij los! 373 00:34:27,941 --> 00:34:29,502 Ik vermoord je, jij... 374 00:34:29,526 --> 00:34:30,777 Laat mij los! 375 00:34:30,944 --> 00:34:32,279 Stil! Stil! 376 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 Ah! 377 00:34:33,613 --> 00:34:34,781 Hulp! Ze hebben mij gevonden! 378 00:34:34,948 --> 00:34:36,449 - Help mij! - Open die deur niet. 379 00:34:36,616 --> 00:34:38,368 Hel... 380 00:34:56,303 --> 00:34:57,804 Ken je de alamo nog? 381 00:34:59,306 --> 00:35:01,766 Daryl, help me met de deur. 382 00:35:01,933 --> 00:35:03,643 Je maakt zeker een grapje. 383 00:35:03,810 --> 00:35:06,479 Hij is dood. Controleer de achterkant. 384 00:35:10,900 --> 00:35:11,985 Het is duidelijk. 385 00:35:12,152 --> 00:35:14,154 Eén, twee, drie. 386 00:35:56,863 --> 00:35:58,865 Het gebeurt. 387 00:36:14,130 --> 00:36:16,841 Mijn naam is Milton Mamet. 388 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Steek alstublieft uw rechterhand op uit bed 389 00:36:19,052 --> 00:36:22,180 als u een van de volgende punten herkent uitspraken waar zijn. 390 00:36:22,347 --> 00:36:25,934 Jouw naam is Michael Coleman. 391 00:36:26,101 --> 00:36:29,729 Jij was getrouwd aan Betty Coleman. 392 00:36:29,896 --> 00:36:35,026 Je kinderen waren dat wel Michael Jr. en Emily. 393 00:36:35,193 --> 00:36:37,070 Heb je dat gezien? Hij reageerde. 394 00:36:37,237 --> 00:36:39,072 De vingers bewegen. Dat kan van alles zijn. 395 00:36:39,239 --> 00:36:40,716 Nee, hij kan zijn hand niet opsteken. Het is de hoek. 396 00:36:40,740 --> 00:36:42,420 Ik wil het opnieuw proberen zonder de beperkingen. 397 00:36:43,493 --> 00:36:44,887 Misschien zijn we vastgebonden zijn bewustzijn. 398 00:36:44,911 --> 00:36:46,287 - We moeten het proberen. - Nee. 399 00:36:46,454 --> 00:36:48,015 Ik weet wat er gebeurt als het onderwerp voor ons komt. 400 00:36:48,039 --> 00:36:49,249 Daarvoor ben je hier. 401 00:36:49,416 --> 00:36:51,256 Zodra we trekken de beperkingen, hij zal uitvallen. 402 00:36:54,087 --> 00:36:56,256 Mijn naam is Milton Mamet. 403 00:36:56,423 --> 00:36:57,757 Steek alstublieft uw rechterhand op... 404 00:37:12,480 --> 00:37:14,733 Ik denk dat ik dat wel zou willen om mijn bevindingen vast te leggen 405 00:37:14,899 --> 00:37:16,776 terwijl ze vers zijn. 406 00:37:23,867 --> 00:37:25,785 Uh-uh. 407 00:37:34,794 --> 00:37:36,796 - Hoi! - Laat vallen. 408 00:37:42,594 --> 00:37:44,387 Gouverneur: We zijn klaar met spelletjes. 409 00:37:45,972 --> 00:37:49,851 Nu gaat een van jullie geef je kamp op. 410 00:37:59,652 --> 00:38:02,864 - De gevangenis. - Merle: Die bij Nunez? 411 00:38:03,031 --> 00:38:05,825 Gouverneur: Die plaats is overspoeld. 412 00:38:05,992 --> 00:38:08,119 Wij hebben het genomen. 413 00:38:08,286 --> 00:38:10,997 - Met hoeveel zijn jullie? - Maggie: 10. 414 00:38:11,164 --> 00:38:14,501 Wij hebben er nu 10. 415 00:38:16,044 --> 00:38:19,631 10 mensen zijn opgeruimd die hele gevangenis van bijters? 416 00:38:19,798 --> 00:38:21,299 Hè? 417 00:38:40,860 --> 00:38:42,529 Hé, hé. 418 00:38:42,695 --> 00:38:45,949 Shh, shh, shh. Het is in orde. 419 00:38:47,951 --> 00:38:50,662 Het is in orde. 420 00:38:50,829 --> 00:38:52,872 Shh. 421 00:38:53,039 --> 00:38:55,041 Het is in orde. 422 00:39:15,895 --> 00:39:17,230 Gouverneur: 10 personen. 423 00:39:17,397 --> 00:39:18,731 Dat ligt diep in de rode zone. 424 00:39:18,898 --> 00:39:20,692 - Het is onmogelijk dat er maar 10... - Dus ze liegt? 425 00:39:20,859 --> 00:39:23,045 Want als ze liegt, dat betekent een behoorlijk grote kracht 426 00:39:23,069 --> 00:39:25,154 is verhuisd naar onze achtertuin. 427 00:39:25,321 --> 00:39:26,823 Maar als ze dat niet is, 428 00:39:26,990 --> 00:39:28,950 deze groep mee je broer in de kern 429 00:39:29,117 --> 00:39:32,370 heeft iets gedaan Je zei dat het niet kon. 430 00:39:32,537 --> 00:39:34,622 Zij hebben het gedaan. 431 00:39:52,807 --> 00:39:56,227 Je broer is misschien daarbuiten ben nu naar ze aan het zoeken. 432 00:39:56,394 --> 00:39:58,938 Bloed is bloed, toch? 433 00:40:00,565 --> 00:40:03,318 Ik vraag me af waar jouw loyaliteit ligt. 434 00:40:14,454 --> 00:40:15,955 Hier. 435 00:40:18,124 --> 00:40:20,585 Jullie twee krijgen een kleine groep en verken deze gevangenis. 436 00:40:20,752 --> 00:40:22,592 Ik wil het precies weten waar we mee te maken hebben. 437 00:40:22,754 --> 00:40:24,255 Ja. Je snapt het. 438 00:41:15,974 --> 00:41:17,809 Je hebt je woord gehouden. 439 00:41:17,976 --> 00:41:20,520 Dat je terug zou komen. 440 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Alles in orde met Milton? 441 00:41:38,538 --> 00:41:40,289 Wat is er gebeurd? 442 00:41:42,208 --> 00:41:44,210 Meneer Coleman stierf. 443 00:41:46,337 --> 00:41:49,215 En heeft Milton gevonden? waar hij naar op zoek was? 444 00:42:00,393 --> 00:42:03,855 Hé, hé. Shh. 445 00:42:04,022 --> 00:42:07,859 Het is in orde. Het is in orde. 446 00:42:09,402 --> 00:42:12,864 Het is nu voorbij, hè? 447 00:42:13,031 --> 00:42:14,574 Het is in orde.