1
00:00:30,740 --> 00:00:32,742
(طقطقة الكهرباء،
الهادر)

2
00:00:39,081 --> 00:00:41,000
♪ ♪

3
00:00:41,083 --> 00:00:43,544
-(الناس يصرخون)
-(صفير الريح)

4
00:00:55,514 --> 00:00:56,974
(يستمر الصراخ)

5
00:00:58,809 --> 00:01:01,145
(صراخ مكتوم)

6
00:01:05,316 --> 00:01:07,860
(الناس يئن والسعال)

7
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
(صوت الرعد)

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,290
(الطنين)

9
00:01:22,458 --> 00:01:25,336
("تغليف عيد الميلاد"
بواسطة النادلات اللعب)

10
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
دان:
انظر، أنا فخور للغاية

11
00:01:33,803 --> 00:01:36,138
من مسيرتي في الجيش،
وقمت بجولتين قتاليتين،

12
00:01:36,222 --> 00:01:38,224
ولكن، اه، لم أكن كذلك أبدًا
سيكون رجل مهنة.

13
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
لقد وجدت شغفي
في معمل أبحاث الجيش.

14
00:01:40,392 --> 00:01:42,728
لقد استخدمت فاتورة GI الخاصة بي من أجل، اه...
للذهاب إلى ولاية كال،

15
00:01:42,812 --> 00:01:45,189
وأنا أقوم بالتدريس حاليًا
علم الأحياء في المدرسة الثانوية.

16
00:01:45,272 --> 00:01:47,024
الرجل (على الهاتف):
حسنًا يا دان. أنا-أعتقد

17
00:01:47,107 --> 00:01:49,193
آرثر لا يزال يراجع
الاقتراح.

18
00:01:49,276 --> 00:01:51,070
هذا عظيم،
ولكن لدي المزيد من البيانات،

19
00:01:51,153 --> 00:01:53,072
وأنا في مكان قريب،
لذلك أريد أن أحضر

20
00:01:53,155 --> 00:01:55,366
-اقتراح جديد الليلة.
-دعني أضعك في الانتظار.

21
00:01:55,449 --> 00:01:57,868
-(ثرثرة متحمسة، ضحك)
-(عزف "تغليف عيد الميلاد")

22
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
موري؟ موري!

23
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
حسناً، لا أحد منكم هو طفلي.

24
00:02:04,667 --> 00:02:05,835
هل رأى أحد موري؟

25
00:02:05,918 --> 00:02:07,795
-آت!
-امسك هذه. لدي مهمة.

26
00:02:07,878 --> 00:02:09,421
خذ هؤلاء إلى المطبخ.

27
00:02:09,505 --> 00:02:11,757
-نعم يا سيدي.
-ها أنت. يمشي.

28
00:02:11,841 --> 00:02:13,342
-حفلة رائعة يا دان.
-أوه، شكرا لك. أنا أقدر...

29
00:02:13,425 --> 00:02:14,885
-مكانك رائحته رائعة.
-شكرًا لك.

30
00:02:14,969 --> 00:02:16,220
مذيع رياضي:
الأمور تسخن

31
00:02:16,303 --> 00:02:19,014
في هذه المباراة النهائية
من كأس العالم.

32
00:02:19,098 --> 00:02:20,850
مهلا، فورستر.

33
00:02:20,933 --> 00:02:23,018
-عذرا يا شباب. سأسرقه
لثانية واحدة. -يا. آسف يا شباب.

34
00:02:23,102 --> 00:02:25,855
لقد نفدت مناديل عيد الميلاد.

35
00:02:25,938 --> 00:02:28,107
حسنا، لدينا
"أنا هنا فقط من أجل الخمر"

36
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
أو "عيد ميلاد سعيد السبعين".

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,278
- اذهب "سبعون سعيدًا."
-نعم.

38
00:02:32,361 --> 00:02:33,487
عزيزتي، أنا في الانتظار الآن.

39
00:02:33,571 --> 00:02:34,697
إنهم يحاولون
لتعقب آرثر.

40
00:02:34,780 --> 00:02:37,157
-الآن؟
-هذا يحدث الآن.

41
00:02:37,241 --> 00:02:38,492
سوف ألكمك

42
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
في الخاص للأسف
وجه وسيم جدا .

43
00:02:40,369 --> 00:02:42,705
هذه هي الدعوة، رغم ذلك.

44
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
أنا في الجولة النهائية.

45
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
هذا عمل حقيقي
في المختبر الفعلي.

46
00:02:46,125 --> 00:02:47,626
إنه حلمي.

47
00:02:47,710 --> 00:02:49,545
-حسنًا، حلم موري هو ذلك
أنت وا... -موري: هي-هاو!

48
00:02:49,628 --> 00:02:52,298
-...أن تشاهد المباراة
معها. -أوه، مرحبا.

49
00:02:52,381 --> 00:02:53,424
هيه-هاو!

50
00:02:53,507 --> 00:02:56,260
هيه-هاو! هيه-هاو!

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,345
أعدك أنني سأعود
قبل نهاية المباراة.

52
00:02:58,429 --> 00:02:59,513
-تمام؟
-حسنًا.

53
00:02:59,597 --> 00:03:02,433
-ما هذا؟
-أم، ذلك...

54
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
والدك أرسل موري
بطاقة عيد الميلاد.

55
00:03:06,061 --> 00:03:07,855
-هل يمكن أن نتحدث عن ذلك غدا؟
-همم.

56
00:03:07,938 --> 00:03:09,565
عزيزتي، سنتحدث عن ذلك.

57
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
-(سلة القمامة تتراكم)
-دانيال. ماذا؟

58
00:03:11,317 --> 00:03:12,610
ليس علينا أن نتحدث.

59
00:03:12,693 --> 00:03:13,861
إنه يحاول فقط أن يكون كذلك
جد.

60
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
حسنًا، أعتقد أنه خسر

61
00:03:15,154 --> 00:03:16,405
الحق في اللقاء
حفيدته

62
00:03:16,488 --> 00:03:18,782
عندما تخلى عن زوجك.

63
00:03:18,866 --> 00:03:20,326
يا.

64
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
لا أحد يأكل سمك التونة الخاص بي يا سانتا.

65
00:03:22,578 --> 00:03:25,289
دان: عندما أعود،
سأحصل على عمل جديد،

66
00:03:25,372 --> 00:03:28,042
-وسوف آكل كله
التونة الخاصة بك سانتا. -(يضحك)

67
00:03:28,125 --> 00:03:29,752
-آرثر (على الهاتف): مرحبًا دان.
-ايمي: وداعا.

68
00:03:29,835 --> 00:03:32,630
-آرثر. مهلا يا رجل.
-آرثر: أنا سعيد لأنك اتصلت.

69
00:03:32,713 --> 00:03:34,548
إنها تنافسية للغاية
الموقف.

70
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
-نعم يا سيدي.
-والخبرة هي كل شيء.

71
00:03:37,384 --> 00:03:39,303
حسنا، لقد
تجربة القيادة.

72
00:03:39,386 --> 00:03:41,597
لقد قمت بمهام قتالية في العراق.

73
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
هل هذا يترجم رغم ذلك؟

74
00:03:43,390 --> 00:03:45,267
من المؤكد أنه مفيد
تدريس المدرسة الثانوية.

75
00:03:45,351 --> 00:03:47,019
يستمع.

76
00:03:47,102 --> 00:03:49,647
أنت مرشح عظيم.

77
00:03:49,730 --> 00:03:52,858
الشيء الوحيد الذي تفتقده هو
تجربة القطاع الخاص.

78
00:03:52,942 --> 00:03:54,401
رجل:
الذي علينا أن نقول هو

79
00:03:54,485 --> 00:03:56,028
جزء مهم
عما نبحث عنه.

80
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
لا يا شباب يا شباب...

81
00:03:57,947 --> 00:04:01,492
آرثر: ولهذا السبب كان لدينا
لاتخاذ خيار صعب.

82
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
وجدنا شخصا آخر.

83
00:04:04,328 --> 00:04:07,081
خلفيته وتعليمه -

84
00:04:07,164 --> 00:04:10,250
إنه أكثر ملاءمة لنا.

85
00:04:10,334 --> 00:04:11,669
رجل:
آسف، دان.

86
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
آرثر:
حظا سعيدا.

87
00:04:19,510 --> 00:04:21,428
نعم.

88
00:04:29,561 --> 00:04:31,522
بالطبع أنت لست الرجل.

89
00:04:31,605 --> 00:04:33,941
(تمتم):
أنت مثل هذا احمق.

90
00:04:39,196 --> 00:04:41,740
(نباح كلب في مكان قريب)

91
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
آسف.

92
00:04:44,326 --> 00:04:46,245
♪ ♪

93
00:04:46,328 --> 00:04:48,455
(muffled chatter, laughter)

94
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
-ماذا حدث؟
-(همهمات)

95
00:04:59,174 --> 00:05:00,342
مذيع رياضي:
نحن نعيش في قطر

96
00:05:00,426 --> 00:05:02,344
لكأس العالم الأول
عقدت في ...

97
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
هل تعرف من هو سلمان واكسمان؟

98
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
أفعل.

99
00:05:09,935 --> 00:05:13,897
اكتشف اللقاح
لمرض السل.

100
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
حقًا؟

101
00:05:15,399 --> 00:05:17,985
هل تعرف أين وجده؟

102
00:05:18,068 --> 00:05:19,319
أخبرني أنت.

103
00:05:19,403 --> 00:05:21,488
في التراب مع الديدان وأنبوب.

104
00:05:21,572 --> 00:05:22,990
(يضحك)

105
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
المذيع الرياضي: الحرارة الشديدة
من المدينة المضيفة لنا

106
00:05:26,493 --> 00:05:28,537
يجعل اللعب في الصيف
كل ذلك مستحيل.

107
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
ترى هؤلاء الناس...

108
00:05:30,914 --> 00:05:32,458
لعب كرة القدم هناك؟

109
00:05:32,541 --> 00:05:34,460
هم الأفضل في العالم.

110
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
هل تصدق ذلك؟

111
00:05:36,211 --> 00:05:39,089
-أريد أن أكون الأفضل.
-نعم؟

112
00:05:39,173 --> 00:05:41,300
كأنك في العلم

113
00:05:42,342 --> 00:05:45,095
كأني في العلم
(ضحكة مكتومة)

114
00:05:46,138 --> 00:05:48,223
أنت تعرف ما يتطلبه الأمر
ليكون الأفضل.

115
00:05:48,307 --> 00:05:50,100
عليك أن تقول لنفسك،

116
00:05:50,184 --> 00:05:52,311
"سأفعل...

117
00:05:52,394 --> 00:05:54,354
أنا-سأفعل..."

118
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
You have to think this.

119
00:05:56,440 --> 00:05:58,609
"... ما لا أحد آخر
على استعداد للقيام به."

120
00:06:00,569 --> 00:06:02,196
نعم. يمين؟

121
00:06:02,279 --> 00:06:03,739
مم-هممم.

122
00:06:08,702 --> 00:06:11,288
أنا من المفترض أن أفعل
شيء خاص بحياتي

123
00:06:13,290 --> 00:06:15,834
كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي.

124
00:06:22,716 --> 00:06:25,094
شكرا لك يا عزيزي.
هذا لطيف جدا منك.

125
00:06:26,929 --> 00:06:28,722
على الرغم من أنني متأكد تمامًا

126
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
من المفترض أن أكون أنا
أقول لك ذلك

127
00:06:30,557 --> 00:06:32,226
وليس العكس.

128
00:06:32,309 --> 00:06:33,602
مذيع رياضي:
وهنا الركلة الركنية.

129
00:06:33,685 --> 00:06:35,229
هذا يمكن أن يكون عليه. إنه قادم...

130
00:06:35,312 --> 00:06:36,939
وقد طرقت بعيدا
من قبل حارس المرمى.

131
00:06:37,022 --> 00:06:38,816
أوه، إنها ركلة دراجة!

132
00:06:38,899 --> 00:06:41,235
-أبي، انتبه.
-المذيع الرياضي: انتظر لحظة!

133
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
إنه يتجه إلى أسفل الملعب.

134
00:06:42,903 --> 00:06:45,364
وهو وحيد،
مدافع واحد فقط خلفه.

135
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
إنه يقود نحوها.
إنه أمر لا يصدق!

136
00:06:47,491 --> 00:06:49,284
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ نعم يستطيع!

137
00:06:49,368 --> 00:06:51,787
(طنين كهربائي، طنين)

138
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
-(هتاف الجمهور)
-(أبواق الهواء تنطلق)

139
00:06:55,332 --> 00:06:58,085
(أزيز عميق)

140
00:07:03,298 --> 00:07:04,925
(الهادر المتفجرة)

141
00:07:12,516 --> 00:07:14,518
♪ ♪

142
00:07:26,655 --> 00:07:28,866
(الناس يصرخون)

143
00:07:28,949 --> 00:07:31,201
مذيع رياضي:
50 إلى 60 رجلاً وامرأة مسلحين

144
00:07:31,285 --> 00:07:33,162
يقف على أرض الملعب.

145
00:07:46,258 --> 00:07:48,886
-الجندي: لقد تم استغلالك.
-هارت: نسخة جيدة.

146
00:07:48,969 --> 00:07:51,180
لا بأس.

147
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
(يتردد عبر مكبرات الصوت):
نحن أنت،

148
00:07:58,896 --> 00:08:01,732
30 سنة في المستقبل.

149
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
لا بأس يا عزيزتي.

150
00:08:03,233 --> 00:08:05,277
هارت:
نحن نخوض حربا.

151
00:08:05,360 --> 00:08:08,780
عدونا ليس الإنسان.

152
00:08:08,864 --> 00:08:11,200
ونحن نخسر.

153
00:08:11,283 --> 00:08:15,537
وفي غضون 11 شهرًا،
كل البشر في المستقبل

154
00:08:15,621 --> 00:08:18,081
سيتم مسحها
من وجه الأرض

155
00:08:18,165 --> 00:08:23,253
إلا إذا ساعدتنا.

156
00:08:24,296 --> 00:08:26,465
نحن بحاجة إليك.

157
00:08:26,548 --> 00:08:31,678
آباءنا، أمهاتنا
والأجداد،

158
00:08:31,762 --> 00:08:35,891
نحن بحاجة لك للقتال بجانبنا

159
00:08:35,974 --> 00:08:38,602
إذا كانت لدينا فرصة
في الفوز في هذه الحرب.

160
00:08:38,685 --> 00:08:40,312
هل هذه مزحة؟

161
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
أنت...

162
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
هي أملنا الأخير.

163
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
قبل 12 شهرًا، لم تكن لدينا أي فكرة
كيف تلك الكلمات

164
00:08:55,869 --> 00:08:58,247
سيغير كل شيء
عن حياتنا اليومية.

165
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
على الفور، القفز على المرافق

166
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
تم تأسيسها
في جميع أنحاء العالم

167
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
لإرسال جيش العالم
في المستقبل

168
00:09:04,211 --> 00:09:06,546
والمساعدة في محاربة Whitespikes.

169
00:09:06,630 --> 00:09:08,298
المراسل 2: الألف الأولى
يتجه الجنود

170
00:09:08,382 --> 00:09:10,300
-28 سنة في المستقبل.
المرأة: خمسة، أربعة، ثلاثة..

171
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
-سننتظر بفارغ الصبر
عودتهم. -...اثنان، واحد.

172
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
وبعد سبعة أيام،
تحطمت تلك الآمال

173
00:09:15,264 --> 00:09:18,016
كما حفنة فقط
نجا من القوات.

174
00:09:18,100 --> 00:09:21,520
حيث أن 50% فقط من العسكريين
مؤهلون للقفز،

175
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
كانت هناك حاجة للمدنيين
لدعم المجهود الحربي،

176
00:09:23,814 --> 00:09:25,691
وهكذا اتفق زعماء العالم

177
00:09:25,774 --> 00:09:28,485
لتأسيس الأول
مسودة عالمية.

178
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
بالأمس، كانوا مدنيين.

179
00:09:30,320 --> 00:09:32,781
-نحن أنت.
-لكنهم اليوم جنود.

180
00:09:32,864 --> 00:09:35,158
المراسل 1 : ولكن حتى مع
آلاف الجنود المدنيين

181
00:09:35,242 --> 00:09:37,160
يتم إرسالها لمدة أسبوع،
عدد سكان العالم في المستقبل

182
00:09:37,244 --> 00:09:41,164
يقدر حاليا
أن يكون أقل من 500.000.

183
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
ومع معدل بقاء المجند
أقل من 20%،

184
00:09:44,251 --> 00:09:46,545
كثير من الناس يسألون:
هل يستحق كل هذا العناء؟

185
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
وتستمر الحركة المناهضة للحرب
لاكتساب الزخم.

186
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
هناك أعمال شغب واحتجاجات
يحدث في جميع أنحاء العالم.

187
00:09:51,967 --> 00:09:54,177
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
فقط نرفع أيدينا ونقول

188
00:09:54,261 --> 00:09:55,804
"آسف لأنك تموت"؟

189
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
ولكن لماذا لا يزال يتعين علينا ذلك
أن تخوض حربًا،

190
00:09:58,265 --> 00:09:59,850
بقدر ما يهمنا،
لم يحدث حتى؟

191
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
دود:
هؤلاء هم أطفالنا

192
00:10:01,435 --> 00:10:03,186
وأحفادنا
التي تموت.

193
00:10:03,270 --> 00:10:04,771
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
والسماح لهم

194
00:10:04,855 --> 00:10:06,565
ليتم محوها
وجه الأرض.

195
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
لهذا السبب نحن بحاجة إلى صياغة
المزيد من المدنيين.

196
00:10:08,567 --> 00:10:09,860
نحن بحاجة إلى الناس للقتال،

197
00:10:09,943 --> 00:10:11,862
لكننا نحتاج أيضًا إلى الناس
لحل المشكلة.

198
00:10:11,945 --> 00:10:14,489
نحن بحاجة إلى القيام بكل ما في وسعنا
لوقف الأجانب الآن.

199
00:10:14,573 --> 00:10:16,700
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
لإنقاذ الجنس البشري.

200
00:10:16,783 --> 00:10:18,660
موري (في الغرفة الأخرى):
من فضلك لا تسمح لهم بصياغتك.

201
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
من فضلك لا تدعهم يأخذونك.

202
00:10:20,370 --> 00:10:22,289
إيمي: أعتقد أنك فعلت ذلك
حلم سيء يا عزيزتي.

203
00:10:22,372 --> 00:10:23,915
موري (تبكي): لا تدعهم
يأخذك. من فضلك لا...

204
00:10:23,999 --> 00:10:25,542
إيمي:
لا بأس. فقط تنفس.

205
00:10:25,625 --> 00:10:27,127
-لا بأس.
-(موري تبكي وتتذمر)

206
00:10:27,210 --> 00:10:29,588
فقط تنفس. نفسا عميقا.
أليس كذلك يا أبي؟

207
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
دان:
نعم. في...

208
00:10:32,090 --> 00:10:33,383
(يستنشق بعمق)

209
00:10:33,467 --> 00:10:34,926
خارج. (زفير)

210
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
نعم. نعم.

211
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
التنفس يجلب ماذا

212
00:10:39,097 --> 00:10:40,682
-في مجرى الدم الخاص بك؟
-الأكسجين.

213
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
الأكسجين. جيد جدًا.

214
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
أنت بحاجة للأكسجين.

215
00:10:44,019 --> 00:10:45,812
الأكسجين يغذي...؟

216
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
مخ.

217
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
-إلى دماغك.
-الأمر سهل للغاية.

218
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
هل الأمر سهل للغاية؟

219
00:10:50,650 --> 00:10:51,943
حسنًا.

220
00:10:52,027 --> 00:10:54,363
عملية التنفس
يحول الأكسجين إلى ماذا؟

221
00:10:54,446 --> 00:10:56,907
أم ثاني أكسيد الكربون.

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,325
ما هو ثاني أكسيد الكربون
ودعا أيضا؟

223
00:10:58,408 --> 00:11:00,327
ثاني أكسيد الكربون.

224
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
تمام. ربما تحتاج... (تتنهد)

225
00:11:02,913 --> 00:11:04,831
ربما تحتاج
تحدي جسدي.

226
00:11:04,915 --> 00:11:06,792
ماذا عن هذا؟

227
00:11:06,875 --> 00:11:09,544
لماذا لا تحاول الضغط علي
بأقصى ما تستطيع؟

228
00:11:09,628 --> 00:11:11,129
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تؤذيني.

229
00:11:11,213 --> 00:11:13,465
-مم.
- (موري يهدر بمرح)

230
00:11:13,548 --> 00:11:15,717
-(أنين وهمي)
-(موري تضحك)

231
00:11:15,801 --> 00:11:18,595
لا لا ليس صعبا...
ليس-ليس بهذه الصعوبة.

232
00:11:18,678 --> 00:11:21,098
إذا فتحت كتبك
إلى الصفحة 47،

233
00:11:21,181 --> 00:11:24,351
الحديث عن عملية التمثيل الضوئي
وسحر الكلوروفيل.

234
00:11:24,434 --> 00:11:25,769
إنها، اه...

235
00:11:25,852 --> 00:11:27,229
إنها أشياء مثيرة للاهتمام حقًا،
يا شباب. إنه نوع من ...

236
00:11:27,312 --> 00:11:28,480
(تلعثم):
يقولون السحر، كما تعلمون،

237
00:11:28,563 --> 00:11:30,107
إنه ليس مثل السحب
أرنب يخرج من القبعة,

238
00:11:30,190 --> 00:11:32,109
لكنه سحر،
إذا كنت تفكر في ذلك.

239
00:11:32,192 --> 00:11:34,861
الأشياء التي نتنفسها،
شجرة تتنفس؟

240
00:11:35,904 --> 00:11:38,073
أعلم أنكم عاجزون عن الكلام

241
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
لأنه...
إنه آسر للغاية.

242
00:11:52,587 --> 00:11:54,714
حسنًا، حسنًا...

243
00:11:54,798 --> 00:11:56,258
تريد التحدث
عن شيء آخر،

244
00:11:56,341 --> 00:11:59,219
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

245
00:11:59,302 --> 00:12:01,513
ما الذي يثير حماسك؟

246
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
أي شخص.
ما الذي تريد التحدث عنه؟

247
00:12:06,768 --> 00:12:08,687
أي شخص؟

248
00:12:12,566 --> 00:12:14,025
حقًا؟ أي شخص.

249
00:12:14,109 --> 00:12:15,652
أي شخص في الفصل
بجانب مارتن؟

250
00:12:16,903 --> 00:12:18,530
الطبقة، ماذا يريد مارتن
للحديث عنه؟

251
00:12:18,613 --> 00:12:20,323
الكل:
البراكين القديمة.

252
00:12:20,407 --> 00:12:21,992
البراكين القديمة.

253
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
البراكين هي
غضب الطبيعة يا شباب

254
00:12:24,453 --> 00:12:27,247
نعم، الذي أثبته
بيانيا

255
00:12:27,330 --> 00:12:28,748
في معرض العلوم الأخير.

256
00:12:28,832 --> 00:12:29,958
ما هي النقطة؟

257
00:12:30,041 --> 00:12:32,586
-ما المغزى من ماذا؟
-أي شئ.

258
00:12:32,669 --> 00:12:34,588
المدرسة، الدرجات، الكلية--
كل هذا هراء.

259
00:12:34,671 --> 00:12:38,049
نعم. لقد رأينا
توقعات الأعداد الجديدة.

260
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
نحن نخسر، هذه الفترة.

261
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
الأجانب يقتلوننا جميعا

262
00:12:44,055 --> 00:12:45,849
تلك أرقام
من عام 2051.

263
00:12:45,932 --> 00:12:48,310
- أي بعد 30 سنة من الآن.
- جايدن : إذن؟

264
00:12:49,603 --> 00:12:53,773
إنهم يأخذون الآلاف
من الناس كل أسبوع.

265
00:12:53,857 --> 00:12:57,027
عمي والدة تينا.

266
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
لقد رحلوا يا رجل.

267
00:12:58,862 --> 00:13:00,363
دان:
اسمعوا يا شباب.

268
00:13:02,073 --> 00:13:04,034
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا جدًا.

269
00:13:04,117 --> 00:13:07,078
ولكن إذا كان هناك شيء واحد
التي يحتاجها العالم الآن،

270
00:13:07,162 --> 00:13:09,331
إنه العلماء.

271
00:13:12,000 --> 00:13:14,044
لا يمكننا التوقف عن الابتكار.

272
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
هذه هي الطريقة التي تحل بها مشكلة.

273
00:13:17,172 --> 00:13:18,673
العلم مهم.

274
00:13:18,757 --> 00:13:21,051
لذلك نحن بحاجة إلى التركيز.

275
00:13:21,134 --> 00:13:23,428
(يتم تشغيل نغمة التنبيه عبر الهاتف)

276
00:13:30,185 --> 00:13:31,937
المتظاهرون (يهتفون):
ليست حربنا! Not our war!

277
00:13:32,020 --> 00:13:34,523
-(صافرة الإنذار الديكي)
-(يستمر الهتاف)

278
00:13:34,606 --> 00:13:36,608
(طنين المروحية)

279
00:13:40,904 --> 00:13:43,406
-جيمس دانيال فورستر جونيور.
-نعم.

280
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
تذهب عن طريق جيمس أو جيم؟

281
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
أذهب باسم دان، الاسم الأوسط.

282
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
-شهادة الميلاد، جواز السفر؟
-نعم.

283
00:13:48,995 --> 00:13:50,705
اه، ال...
ينبغي أن يكون هناك.

284
00:13:50,789 --> 00:13:52,415
اه، وكذلك
عقد العمل الخاص بي.

285
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
هل يمكنك الحصول على مقعد، من فضلك؟

286
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
-فقط، اه، هناك.
-بالتأكيد.

287
00:13:55,835 --> 00:13:57,254
شكرًا لك.

288
00:13:57,337 --> 00:13:58,547
انزع قميصك من فضلك.

289
00:13:58,630 --> 00:13:59,881
-إزالة قميصي؟
-مم.

290
00:13:59,965 --> 00:14:02,133
مهلا، ما هو هذا؟

291
00:14:02,217 --> 00:14:03,760
(طنين الجهاز)

292
00:14:03,843 --> 00:14:05,804
إنه مجرد اختبار.

293
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
ربما يكون ضيقًا جدًا،
ولكن هذا جيد.

294
00:14:19,818 --> 00:14:21,528
أوه، حزام الأمان. تمام.

295
00:14:21,611 --> 00:14:23,071
أوه، هل هو اختبار القيادة؟

296
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
-(يضحك)
-الضابط: ليس كذلك.

297
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
لا؟ ليس لديك النكات
في المستقبل؟

298
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
هل لديك أي أطفال،
السيد فورستر؟

299
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
-ابحث عن.
-لدي ابنة.

300
00:14:30,996 --> 00:14:33,039
لا أرى
شهادة ميلادها.

301
00:14:33,123 --> 00:14:34,332
-الضابط 2: أليس هناك؟
-لا.

302
00:14:34,416 --> 00:14:35,834
أنت...لست...لم...

303
00:14:35,917 --> 00:14:37,460
لم أكن أعلم أنك بحاجة
شهادة ميلادها.

304
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
ليس مطلوبا.
ومع ذلك، إذا كنت

305
00:14:39,379 --> 00:14:40,964
-الموت أثناء العمل..
-سام: الأسلحة مستقيمة.

306
00:14:41,047 --> 00:14:43,258
...سوف يتلقى المعالون الخاص بك
دفعة قبل الضريبة بقيمة مليون دولار.

307
00:14:43,341 --> 00:14:45,302
أفترض أنك تريدنا

308
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
للتحقق بالضبط
من هي عائلتك.

309
00:14:47,137 --> 00:14:48,179
نعم. حسنا، انتظر
ثانية هنا.

310
00:14:48,263 --> 00:14:50,348
ستشعر
إحساس بالبرد.

311
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
ما هو هذا الاختبار؟
ماذا تختبر؟

312
00:14:52,934 --> 00:14:55,186
-(الطنين)
-(هسهسة من الألم، وزفير)

313
00:14:58,857 --> 00:15:00,275
(يهمس)

314
00:15:00,358 --> 00:15:02,027
ماذا تهمس؟

315
00:15:05,071 --> 00:15:07,157
السيد فورستر...

316
00:15:07,240 --> 00:15:09,200
لقد تم ترقيتك
إلى حالة Active-2.

317
00:15:09,284 --> 00:15:10,535
ماذا؟

318
00:15:10,619 --> 00:15:13,121
أنت تلبي جميع المتطلبات
للتجنيد الإجباري.

319
00:15:13,204 --> 00:15:14,998
ذوي الخوذات البيضاء-ما... ما هي
متطلبات التجنيد؟

320
00:15:15,081 --> 00:15:16,416
نبض؟

321
00:15:16,499 --> 00:15:19,252
(تنهد)

322
00:15:19,336 --> 00:15:21,630
يُقال، الساعة 11:23 بالتوقيت الشرقي،

323
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
13 أكتوبر 2030،

324
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
سيتم إعلان وفاتك.

325
00:15:28,428 --> 00:15:32,474
-يقول أنني أموت
في سبع سنوات؟

326
00:15:33,475 --> 00:15:35,518
-لدغة أسفل.
-كيف أموت؟

327
00:15:35,602 --> 00:15:37,854
-لا يمكننا مشاركة ذلك
المعلومات يا سيدي. -لكن هل تعلم؟

328
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
سوف تريد حقا
لدغة على هذا

329
00:15:39,272 --> 00:15:40,523
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
من قطع لسانك

330
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
عفوا يا سيدي. اعذرني.
واحد آخر، واحد آخر...

331
00:15:41,900 --> 00:15:43,818
هل يمكنك الامتثال من فضلك
وعض يا سيدي؟

332
00:15:43,902 --> 00:15:46,112
أبعد يدك عن وجهي،
أو سأعض إصبعك.

333
00:15:47,447 --> 00:15:48,823
-(الطنين)
-انتظر لحظة.

334
00:15:48,907 --> 00:15:50,659
هل يمكننا فقط إبطاء هذا؟
لثانية واحدة فقط؟

335
00:15:50,742 --> 00:15:53,036
-H-انتظر، انتظر، انتظر.
-(الطنين يتزايد بصوت أعلى)

336
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
هل يمكننا فقط أن نبطئ
ثانية واحدة؟ أنا...

337
00:15:54,788 --> 00:15:57,082
(يئن من الألم)

338
00:15:57,165 --> 00:15:59,417
-(النقر)
-(يستمر الأنين)

339
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
(صفير الكمبيوتر)

340
00:16:05,131 --> 00:16:07,133
(إيقاف تشغيل الجهاز)

341
00:16:08,927 --> 00:16:11,054
(تمتم)

342
00:16:14,432 --> 00:16:17,519
هذا الجهاز يسهل عليك
القفز من وإلى الحرب المستقبلية.

343
00:16:17,602 --> 00:16:19,729
تتم مزامنته
to your unique biosignature

344
00:16:19,813 --> 00:16:22,565
ولا يمكن إزالتها إلا عندما
اكتملت فترة خدمتك.

345
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
فرقة القفز تسمح لنا
لتتبعك في أي مكان على وجه الأرض.

346
00:16:25,485 --> 00:16:29,531
أي محاولة للتهرب من المشروع
أو العبث بالجهاز

347
00:16:29,614 --> 00:16:31,741
سيؤدي إلى سجنك

348
00:16:31,825 --> 00:16:34,452
أو زوجتك
أو يعتمد على السن القانوني

349
00:16:34,536 --> 00:16:36,204
أخذ مكانك.

350
00:16:36,287 --> 00:16:38,832
لديك 24 ساعة للحصول عليها
شؤونك الشخصية بالترتيب

351
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
وتقرير للتدريب الأساسي.

352
00:16:40,834 --> 00:16:43,586
هل لديك أي أسئلة؟

353
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
أنت حر في الذهاب.

354
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
♪ ♪

355
00:17:02,230 --> 00:17:05,150
أرى أنك كنت قائد فرقة
في قيادة العمليات الخاصة بالجيش؟

356
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
في العراق؟

357
00:17:07,277 --> 00:17:09,070
نعم، منذ 15 عامًا.

358
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
شكرا لخدمتكم.

359
00:17:13,533 --> 00:17:15,368
مرة أخرى.

360
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
إيمي: من يريد أن يخبرني
ماذا يتذكرون؟

361
00:17:22,792 --> 00:17:25,211
About your seven days.

362
00:17:25,295 --> 00:17:27,297
أي شخص؟

363
00:17:32,051 --> 00:17:33,553
تيري.

364
00:17:34,971 --> 00:17:37,932
تريد أن تقول لنا أي شيء
هل تتذكر؟

365
00:17:38,016 --> 00:17:39,768
النقر.

366
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
يا إلهي، ما زلت لا أستطيع الحصول على الصوت
من رأسي.

367
00:17:46,024 --> 00:17:49,527
يبدأ المرء بذلك، وبعد ذلك
الباقي يتناغم فقط.

368
00:17:50,612 --> 00:17:53,281
حينها تدرك...

369
00:17:53,364 --> 00:17:55,033
لن يتوقفوا أبدًا.

370
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
ليس قبل أن نموت جميعاً.

371
00:18:10,048 --> 00:18:12,550
إيمي: هل تعرف كم؟
من هؤلاء الرجال يعودون؟

372
00:18:12,634 --> 00:18:14,469
30%--30% من المجندين يعودون.

373
00:18:14,552 --> 00:18:16,346
أتحدث معهم كل يوم،
وهم يعانون

374
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
الكثير بعد الصدمة
بالكاد يستطيعون التحدث.

375
00:18:19,098 --> 00:18:20,642
أعني، أستطيع أن أرى السبب
أنت لا تعمل

376
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
في قسم التجنيد .

377
00:18:21,935 --> 00:18:23,561
سوف نركض.

378
00:18:23,645 --> 00:18:24,813
تعال الى هنا.

379
00:18:24,896 --> 00:18:26,231
سوف نركض.

380
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
هذا ما نقوم به.

381
00:18:27,565 --> 00:18:29,108
أنا وأنت وموري
علينا أن نركض.

382
00:18:29,192 --> 00:18:31,110
لدينا 24 ساعة. لا أعرف
كيفية الهروب من الحكومة.

383
00:18:31,194 --> 00:18:32,737
أنت تعرف شخصًا يفعل ذلك.

384
00:18:34,364 --> 00:18:35,907
لا.

385
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
علينا أن. دان.

386
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
أنا لا أسأله
لشيء ملعون.

387
00:18:39,744 --> 00:18:41,079
لا تسأل عن نفسك.

388
00:18:41,162 --> 00:18:43,873
اطلب مني. اسأل عني، دان.

389
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
اطلب موري.

390
00:18:47,669 --> 00:18:49,671
♪ ♪

391
00:19:10,108 --> 00:19:11,651
مرحبا؟

392
00:19:11,734 --> 00:19:13,528
(نقرات البندقية)

393
00:19:18,074 --> 00:19:20,159
ماذا، هل ستطلق النار علي؟

394
00:19:20,243 --> 00:19:22,370
لم أتعرف عليك.

395
00:19:22,453 --> 00:19:25,832
يجب أن يكون ذلك نقاشا
شجار وصلت هناك.

396
00:19:25,915 --> 00:19:27,959
أعني، أطلق لحيتك أم لا.

397
00:19:28,042 --> 00:19:29,544
أوه، انها لحيتي؟

398
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
هذا هو السبب
أنت لا تتعرف علي؟

399
00:19:33,965 --> 00:19:35,884
-هل حصلت على ملحق جديد، هاه؟
-أنت أيضاً.

400
00:19:35,967 --> 00:19:37,677
نسر الصحراء .50 كالوري.

401
00:19:37,760 --> 00:19:39,095
هذا بارد.

402
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
نعم، إنها تقوم بالمهمة.

403
00:19:42,932 --> 00:19:46,436
مهمة إقناع العالم
لديك ديك صغير؟

404
00:19:46,519 --> 00:19:49,606
-أوه، ما هذا؟
-هل يعجبك ذلك؟

405
00:19:49,689 --> 00:19:51,941
هذا مثل نسخة الولد الكبير
من لعبة اللف تلك

406
00:19:52,025 --> 00:19:53,651
-لقد دخلت.
-هذا لك؟

407
00:19:53,735 --> 00:19:56,946
نعم. حصلت على بوليت موستانج
متوقفة في الخلف أيضًا.

408
00:19:57,989 --> 00:19:59,407
أعتقد أنه قبل وقتك.

409
00:19:59,490 --> 00:20:01,409
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

410
00:20:01,492 --> 00:20:03,036
(الطنين)

411
00:20:05,038 --> 00:20:06,956
C-Series.

412
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
الجيل الثاني.

413
00:20:10,001 --> 00:20:13,004
هذا تمت معايرته بواسطة المستشعر
الى نبضك

414
00:20:17,675 --> 00:20:18,885
لحسن الحظ...

415
00:20:20,553 --> 00:20:24,724
...لقد أتيت إلى الرجل الوحيد من أجله
من هذه قطعة من الكعكة.

416
00:20:24,807 --> 00:20:27,226
أتمنى ألا تشرب
أثناء قيامك بذلك.

417
00:20:27,310 --> 00:20:29,771
أتمنى أن يفعل ستيفي نيكس ذلك
تظهر في بدلة عيد ميلادها

418
00:20:29,854 --> 00:20:32,315
مع جرة من المخللات
وزجاجة من زيت الأطفال.

419
00:20:34,317 --> 00:20:35,568
ماذا؟

420
00:20:35,652 --> 00:20:37,570
نعم، لا - لا تبالغ في التفكير في الأمر.

421
00:20:37,654 --> 00:20:40,740
إذن، ما الذي جعلك تأتي إلي؟
هل أحصل على مراجعة جيدة على موقع Yelp؟

422
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
تعال.
أنا أعرف ما تفعله هنا.

423
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
لديك درجة الماجستير
في الهندسة

424
00:20:45,620 --> 00:20:47,538
وازدراء عام
بالنسبة للحكومة الأمريكية،

425
00:20:47,622 --> 00:20:49,832
ناهيك
لا توجد وسيلة مرئية للدخل.

426
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
ماذا تقصد؟

427
00:20:51,334 --> 00:20:53,002
أنا أصلح الطائرات لهذا الرجل الغني.

428
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
لديه طائرة C-130 هناك.

429
00:20:55,296 --> 00:20:57,298
نعم، أنا متأكد من ذلك
كيف يمكنك شراء سيارة جيب

430
00:20:57,382 --> 00:20:59,884
وذلك نسر الصحراء،
الأسطوانة العالية.

431
00:20:59,968 --> 00:21:02,428
(الشخير ، الغمغمة)

432
00:21:08,267 --> 00:21:10,395
هل تقوم بالتحقق لترى
إذا كنت أرتدي سلك؟

433
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
نعم.
خطرت لي الفكرة.

434
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
(ضحكة مكتومة):
أوه.

435
00:21:13,606 --> 00:21:15,400
أتيت إلى هنا، زيارة مفاجئة،

436
00:21:15,483 --> 00:21:18,069
أتحدث عن عدم ثقتي
للحكومة الفيدرالية

437
00:21:18,152 --> 00:21:19,696
وبلدي "لا توجد وسائل مرئية
من الدخل."

438
00:21:19,779 --> 00:21:21,197
نعم، هذا يبدو
مثل الفخ.

439
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
هل هذا فخ؟

440
00:21:22,699 --> 00:21:24,492
هل هذا ما يبدو عليه الأمر،
بيري ماسون؟

441
00:21:24,575 --> 00:21:27,370
هل هذا لأنك تشاهد الشراهة
السوبرانو في مقطورتك؟

442
00:21:27,453 --> 00:21:29,205
تعتقد أنني سأفعل
الخروج من المسودة

443
00:21:29,288 --> 00:21:31,457
إذا أعطيت الحكومة لك؟

444
00:21:34,794 --> 00:21:37,255
سيكون هناك - بعض الفيدراليين كذلك
سوف يخرج من جيب الخاص بك.

445
00:21:37,338 --> 00:21:39,382
هل أدركتم ذلك يا شباب؟

446
00:21:39,465 --> 00:21:41,175
أرسل ستيفي نيكس.

447
00:21:41,259 --> 00:21:43,636
وإلا لماذا ستأتي إلى هنا؟
هاه؟

448
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
أنت لم تريد مساعدتي أبدا
يوم في حياتك.

449
00:21:45,930 --> 00:21:47,765
(يضرب الطاولة)

450
00:21:47,849 --> 00:21:50,184
ماذا قلت لي للتو؟

451
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
كانت هناك سنوات...

452
00:21:53,646 --> 00:21:55,857
عقود...

453
00:21:55,940 --> 00:21:57,984
(يسخر) كان هذا كل شيء
أردنا منك

454
00:21:58,067 --> 00:21:59,819
كان قليلا من المساعدة.

455
00:22:07,618 --> 00:22:09,537
كان بإمكاني الاستعانة بالمساعدة...

456
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
دفن زوجتك.

457
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

458
00:22:17,336 --> 00:22:20,923
ليس لديك أي فكرة عما حدث
بين والدتك وأنا.

459
00:22:21,007 --> 00:22:22,550
(يسخر)

460
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
وعندما عدت من نام،

461
00:22:24,385 --> 00:22:26,095
لقد كنت في حالة جد...

462
00:22:27,722 --> 00:22:29,348
..مكان مظلم

463
00:22:31,017 --> 00:22:32,643
وأنا...

464
00:22:34,062 --> 00:22:35,980
لم أتمكن من العثور على وسيلة للخروج.

465
00:22:37,523 --> 00:22:41,194
لم أستطع الابتعاد
من غضبي وعنفي.

466
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
لم أستطع السيطرة على نفسي.

467
00:22:44,405 --> 00:22:46,699
لم أستطع حتى
التعرف على نفسي.

468
00:22:50,411 --> 00:22:53,664
لكنني عرفت أنني... (تتنهد)

469
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
خطير.

470
00:22:56,709 --> 00:22:58,628
لقد كنت غاضبا مني
حياتك كلها

471
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
لأني تركتك

472
00:23:00,463 --> 00:23:02,381
لكني أقول لك،

473
00:23:02,465 --> 00:23:06,135
لكان الأمر أسوأ
لك ولأمك

474
00:23:06,219 --> 00:23:07,887
لو كنت قد بقيت.

475
00:23:07,970 --> 00:23:09,305
لا.

476
00:23:09,388 --> 00:23:11,682
أنت لم تغادر من أجلنا.

477
00:23:14,894 --> 00:23:18,106
لقد توقفت،
لأنك جبان.

478
00:23:19,565 --> 00:23:21,651
ومازلت كذلك.

479
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
التوقف عن إرسال بطاقات عيد الميلاد
الى منزلي.

480
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
لن تعرف موري أبدًا.

481
00:23:29,158 --> 00:23:31,160
لن تحصل على فرصة ثانية.

482
00:23:40,503 --> 00:23:42,797
♪ ♪

483
00:23:42,880 --> 00:23:46,425
(ثرثرة مشوهة ومكتومة)

484
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
إيمي: ...مسموح لها بأخذ 400 دولار
الخروج مرة واحدة من أجهزة الصراف الآلي،

485
00:23:49,303 --> 00:23:53,015
ولكن إذا خرجنا من المدينة...

486
00:23:53,099 --> 00:23:54,559
ماذا؟ أهلاً.

487
00:23:54,642 --> 00:23:56,018
أنت بخير؟

488
00:24:04,735 --> 00:24:06,904
لا أعرف ماذا سيحدث
يحدث لي إذا ذهبت

489
00:24:06,988 --> 00:24:09,907
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
ماذا سيحدث لنا جميعا

490
00:24:09,991 --> 00:24:11,492
إذا بقيت.

491
00:24:11,576 --> 00:24:13,703
سنكتشف ذلك معًا.

492
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
أنا أعرف كيف أفعل هذا.

493
00:24:16,789 --> 00:24:18,249
إنها سبعة أيام. سوف أنجو.

494
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
أنا رجل قوي جدًا.

495
00:24:19,834 --> 00:24:22,837
هل أنت صعب؟ الرجل الذي يبكي
من خلال كل نزلة برد؟

496
00:24:23,880 --> 00:24:24,964
نعم.

497
00:24:26,048 --> 00:24:27,884
عليك أن تقول لها.

498
00:24:37,602 --> 00:24:39,520
ما تفعلون؟

499
00:24:39,604 --> 00:24:42,023
أبحث عن اللقاحات.

500
00:24:42,106 --> 00:24:44,192
أوه. تجد أي؟

501
00:24:44,275 --> 00:24:46,277
ليس حقيقيًا.

502
00:24:48,279 --> 00:24:49,739
الحفر صعب.

503
00:24:49,822 --> 00:24:51,532
أوه، انظر، الأمر يتعلق بـ، اه...

504
00:24:51,616 --> 00:24:53,910
أنت تقوم...
هذا صحيح ما تفعله

505
00:24:53,993 --> 00:24:56,037
بقدمك--
عليك أن تعطيه الوزن--

506
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
ولكن بعد ذلك عليك أن تستخدم...

507
00:24:58,289 --> 00:24:59,874
ما هذا؟

508
00:24:59,957 --> 00:25:01,584
-تَأثِير.
-تَأثِير.

509
00:25:01,667 --> 00:25:03,920
دان:
ابن العاهرة.

510
00:25:04,003 --> 00:25:06,672
-(تضحك): لقد فعلت ذلك.
-أوه، مهلا. القرف.

511
00:25:06,756 --> 00:25:09,425
من المفترض أن يتم دفنه
أعمق من ذلك.

512
00:25:11,677 --> 00:25:13,638
سأعطيك عشرة دولارات
إذا أخبرت والدتك

513
00:25:13,721 --> 00:25:15,223
أنك قطعت هذا الكابل، وليس أنا.

514
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
-20.
-20؟

515
00:25:19,101 --> 00:25:20,561
حسنًا.

516
00:25:20,645 --> 00:25:22,021
ضربة بقبضة اليد عليه.

517
00:25:22,104 --> 00:25:23,689
ها أنت ذا.

518
00:25:28,653 --> 00:25:30,488
إذن اه...

519
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
لذا، استمع يا حمص.

520
00:25:35,993 --> 00:25:37,995
يجب أن أذهب في رحلة.

521
00:25:41,666 --> 00:25:43,584
يغيب لمدة أسبوع تقريبا.

522
00:25:46,087 --> 00:25:48,047
لقد تم تجنيدك.

523
00:25:51,759 --> 00:25:53,261
نعم.

524
00:25:55,263 --> 00:25:56,889
نعم.

525
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
مهلا، مهلا، مهلا.

526
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
لا بأس.

527
00:26:02,728 --> 00:26:04,438
لا تقلق.

528
00:26:07,483 --> 00:26:09,318
أريدك أن تعرف شيئا.

529
00:26:10,611 --> 00:26:12,530
سوف أعود.

530
00:26:14,907 --> 00:26:16,534
تمام.

531
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
أنت تعلم أنني أحبك يا حمص.

532
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
♪ ♪

533
00:26:28,296 --> 00:26:30,423
دود:
أيها الناس...

534
00:26:30,506 --> 00:26:32,091
لكم جميعا شيء
مشترك.

535
00:26:33,968 --> 00:26:36,971
مهما كان عمرك، أو مهنتك،

536
00:26:37,054 --> 00:26:40,057
العرق أو الجنس،

537
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
مهما كانت خلفيتك،

538
00:26:42,393 --> 00:26:44,478
أنتم الآن أبطال.

539
00:26:44,562 --> 00:26:47,398
لقد أجبت على مكالمة.

540
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
لقد كانت صرخة طلبا للمساعدة
عبر الزمن.

541
00:26:51,861 --> 00:26:53,612
إنه الصوت
من أطفالك...

542
00:26:55,114 --> 00:26:57,241
.. وهم بحاجة إليك.

543
00:26:58,826 --> 00:27:03,497
التضحية التي تقوم بها الآن
هو لهم.

544
00:27:04,790 --> 00:27:06,792
لأول مرة
في تاريخ البشرية،

545
00:27:06,876 --> 00:27:08,919
القوات المسلحة
من كل أمة

546
00:27:09,003 --> 00:27:10,963
متحدون ضد عدو واحد.

547
00:27:11,047 --> 00:27:13,174
دياز:
أنا الرقيب دياز.

548
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
أنا لست صديقك.

549
00:27:15,217 --> 00:27:17,219
هذا هو.

550
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
دود: بعد سبعة أيام من الآن،
عندما يتم إرسالك

551
00:27:19,263 --> 00:27:20,931
-في تلك الحرب..
-لفه حول أكثر إحكاما.

552
00:27:21,015 --> 00:27:22,558
…لن تقاتل
لبلدك.

553
00:27:22,641 --> 00:27:24,060
افتح الغرفة من فضلك.

554
00:27:24,143 --> 00:27:25,436
سوف تقاتل
للعالم.

555
00:27:25,519 --> 00:27:27,271
♪ ♪

556
00:27:27,355 --> 00:27:30,149
الجندي: أريد أن أرى
لقد تم تطهير سلاحك.

557
00:27:30,232 --> 00:27:33,486
الحلق والبطن--
هذا ما تهدف إليه.

558
00:27:33,569 --> 00:27:35,488
نيابة عن
وزارة الدفاع...

559
00:27:36,697 --> 00:27:38,699
.. وأمة شاكرة ...

560
00:27:38,783 --> 00:27:40,284
(كل اللحظات)

561
00:27:41,952 --> 00:27:43,704
...نشكرك
لخدمتك.

562
00:27:43,788 --> 00:27:45,456
الملازم هارت.

563
00:27:45,539 --> 00:27:49,293
جولة واجبك
سيكون سبعة أيام.

564
00:27:49,377 --> 00:27:52,963
هذه 168 ساعة.

565
00:27:53,047 --> 00:27:55,007
وفي نهاية جولتك،

566
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
إذا تم إرفاق شريط القفز
لذراعك يحدد

567
00:27:57,885 --> 00:27:59,804
أنك لا تزال
حيا اكلينيكيا...

568
00:27:59,887 --> 00:28:01,347
هل يوجد أطباء؟

569
00:28:01,430 --> 00:28:03,808
...سوف تفعل ذلك تلقائيا
يمكن القفز مرة أخرى

570
00:28:03,891 --> 00:28:05,434
من أينما كنت،

571
00:28:05,518 --> 00:28:08,562
ومدة خدمتك
سوف تكون كاملة.

572
00:28:08,646 --> 00:28:12,775
ما تعتقد أنك تعرف عنه
لا ينطبق التدريب الأساسي.

573
00:28:12,858 --> 00:28:15,569
لن تقوم بمسيرة،
الزحف أو التسلق.

574
00:28:15,653 --> 00:28:18,364
لن يكون هناك عمليات دفع ،
لا يوجد عمليات سحب ،

575
00:28:18,447 --> 00:28:20,074
لا دورات عقبة.

576
00:28:20,157 --> 00:28:22,368
(تنهد) لقد كنت نوعًا ما
نتطلع إلى ذلك.

577
00:28:22,451 --> 00:28:23,702
هارت:
سوف تأخذ

578
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
ما أعطيت لك
واللباس بأسرع ما يمكن.

579
00:28:26,205 --> 00:28:28,958
الجينز المفرط التهوية،

580
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
فشل سروال اليوغا,

581
00:28:31,377 --> 00:28:35,089
السراويل البضائع--
سيتم استبدال كل شيء.

582
00:28:35,172 --> 00:28:36,549
انظر، أنا لا أفهم
معايير,

583
00:28:36,632 --> 00:28:37,967
مثل ما يذهب وما يبقى.

584
00:28:38,050 --> 00:28:39,510
وكأنهم أخذوا سراويلي القصيرة،
وتركوا السترة

585
00:28:39,593 --> 00:28:41,137
والذي هو واضح، مثل،
الموضة أكثر من الوظيفة.

586
00:28:41,220 --> 00:28:43,264
رجلي هناك يرتدي
قبعة الشيف.

587
00:28:43,347 --> 00:28:45,724
أعني أنني لم أفهم هذا...
هذه ليست مسألة عسكرية.

588
00:28:45,808 --> 00:28:47,476
اشتريت هذا في
فستان روس بسعر أقل مثل 30 دولارًا

589
00:28:47,560 --> 00:28:49,228
لأنني اعتقدت أنه كان كذلك
سيكون باردا في الشاحنة.

590
00:28:49,311 --> 00:28:52,982
سيتم نشر معظمكم
مع D- القوة.

591
00:28:53,065 --> 00:28:56,193
سوف يقفز الباقي مع R-Force.

592
00:28:56,277 --> 00:28:58,904
الشاشة على شريط القفز الخاص بك
يشير إلى النشر.

593
00:28:58,988 --> 00:29:01,365
-التحقق منه الآن.
-(تصفير فرق القفز)

594
00:29:02,825 --> 00:29:05,536
أوه. أعتقد أننا معًا.

595
00:29:05,619 --> 00:29:06,954
أنا تشارلي.

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
دان.

597
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
-كيف حالك؟
-يا. R-القوة.

598
00:29:10,833 --> 00:29:12,334
دوريان: يمكنك الجديلة
شعر بعضهم البعض في وقت لاحق.

599
00:29:12,418 --> 00:29:13,711
حسنًا، توقف عن الحديث.

600
00:29:13,794 --> 00:29:14,962
يستمع.

601
00:29:15,045 --> 00:29:16,547
تماما. اه آسف.

602
00:29:16,630 --> 00:29:18,507
أ-أعني، عندما أكون متوترة،
أتحدث، و...

603
00:29:18,591 --> 00:29:20,926
(تلعثم)

604
00:29:21,010 --> 00:29:22,470
على مقياس من واحد إلى عشرة،

605
00:29:22,553 --> 00:29:24,221
أنا مثل 97
على النطاق العصبي.

606
00:29:24,305 --> 00:29:26,265
أو ربما... مثل 98.

607
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
أنت تبدو وكأنها قاتلة.

608
00:29:29,018 --> 00:29:30,311
لا جريمة. حسنًا...

609
00:29:30,394 --> 00:29:31,645
-أعني أنك تفعلين ذلك..
-مهلا.

610
00:29:31,729 --> 00:29:32,938
-همم؟ -سوف يقتلك
قبل أن يفعل الأجانب.

611
00:29:33,022 --> 00:29:34,064
أنا أعرف.
لقد وصفته بالقاتل.

612
00:29:34,148 --> 00:29:36,066
-T-استدر يا رجل.
-أنا أكون. (يتلعثم)

613
00:29:36,150 --> 00:29:37,443
هارت:
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

614
00:29:37,526 --> 00:29:38,819
فاتني كل ذلك.

615
00:29:40,112 --> 00:29:42,198
تشارلي: أنت تعرف هذا الرجل
في القميص الأحمر؟

616
00:29:43,240 --> 00:29:44,825
اسمه دوريان.

617
00:29:44,909 --> 00:29:47,870
إنه أحد الناجين الوحيدين
من القفزة الأولى إلى روسيا.

618
00:29:47,953 --> 00:29:50,789
وهذه هي جولته الثالثة.

619
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
ماذا؟

620
00:29:52,708 --> 00:29:55,127
تشارلي: نعم. ترى هذا المخلب
حول رقبته؟

621
00:29:55,211 --> 00:29:56,670
من المفترض أن يكون ذلك من

622
00:29:56,754 --> 00:29:59,381
واحدة من أولى المسامير البيضاء
قتل من أي وقت مضى.

623
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
إنه يقلبنا.

624
00:30:02,718 --> 00:30:04,261
أعتقد أنها تقلبك.

625
00:30:04,345 --> 00:30:05,971
هي؟ أوه.

626
00:30:06,055 --> 00:30:08,474
-هذا سيء عندي.
-ماذا كنت تفعل قبل كل هذا؟

627
00:30:08,557 --> 00:30:10,726
حسنًا، لقد كنت رئيسًا للقسم
في جورجيا للتكنولوجيا.

628
00:30:10,809 --> 00:30:13,437
دكتوراه في الأرض
وعلوم الغلاف الجوي.

629
00:30:13,521 --> 00:30:17,024
الآن أنا مدير R و D
في والاس للتكنولوجيا.

630
00:30:17,107 --> 00:30:18,275
نحن الأسرع نموا

631
00:30:18,359 --> 00:30:19,818
شركة الطاقة الحرارية الأرضية
في الولايات المتحدة

632
00:30:19,902 --> 00:30:21,403
أوه، واو.

633
00:30:22,780 --> 00:30:24,949
حسنًا، لدي نظرية.

634
00:30:25,032 --> 00:30:26,742
مم-هممم.

635
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
هل لاحظتم كيف أن كل واحد منا--

636
00:30:28,911 --> 00:30:30,955
أو على الأقل معظمنا--

637
00:30:31,038 --> 00:30:32,331
هم، مثل، أكثر من 40؟

638
00:30:33,415 --> 00:30:35,042
دان:
نعم. أنت تفكر بذلك،

639
00:30:35,125 --> 00:30:36,752
من أجل القفز الوقت
أن يحدث،

640
00:30:36,835 --> 00:30:39,338
علينا أن نموت في ذلك الوقت
نحن نقفز إلى؟

641
00:30:39,421 --> 00:30:42,675
يعني أتخيل أن...
لتجنب نوع من المفارقة.

642
00:30:42,758 --> 00:30:44,176
الذي من شأنه أن يقودني إلى الاعتقاد

643
00:30:44,260 --> 00:30:46,428
لهذا السبب الناس
تدريبنا صغار جدًا.

644
00:30:49,098 --> 00:30:50,891
كلاهما:
لم يولدوا بعد.

645
00:30:50,975 --> 00:30:53,143
(ضحكة مكتومة) أعتقد أننا كذلك
سيكون أفضل الأصدقاء.

646
00:30:53,227 --> 00:30:54,770
هارت:
مرحبًا بكم في آر فورس،

647
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
المعروف أيضا باسم قوة البحث.

648
00:30:57,064 --> 00:30:59,525
سوف تنضم
نظرائك في عام 2051

649
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
في محصنة
منشأة بحثية.

650
00:31:01,485 --> 00:31:03,404
وظيفتك هي الإضافة

651
00:31:03,487 --> 00:31:05,447
معرفتك
ومجموعة المهارات لهم

652
00:31:05,531 --> 00:31:07,992
- ومنع انقراضنا.
-نورا: عفوا.

653
00:31:08,075 --> 00:31:10,494
لماذا لا نقفز مرة أخرى
إلى وقت سابق من الحرب؟

654
00:31:10,578 --> 00:31:12,997
وJumplink لا
العمل بهذه الطريقة.

655
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
وصلة القفز؟

656
00:31:14,123 --> 00:31:16,083
إنها المؤقتة
جهاز الإزاحة

657
00:31:16,166 --> 00:31:18,669
يقع في مكان محصن
في وسط المحيط،

658
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
وهذا ما يجعل
كل ما تبذلونه من شارات تعمل.

659
00:31:21,171 --> 00:31:23,757
الوقت يتدفق فقط
في اتجاه واحد.

660
00:31:23,841 --> 00:31:25,467
إنه مثل النهر.

661
00:31:25,551 --> 00:31:29,680
وضع Jumplink طوافتين
على ذلك النهر، بفارق 30 عامًا.

662
00:31:29,763 --> 00:31:32,141
الآن، يمكننا القفز
ذهابًا وإيابًا بينهما،

663
00:31:32,224 --> 00:31:34,435
لكن كلا الطوافين سيظلان كذلك دائمًا
استمر في المضي قدمًا.

664
00:31:34,518 --> 00:31:38,188
فلماذا لا نستطيع أن نبني فقط
المزيد من الطوافات؟

665
00:31:38,272 --> 00:31:40,190
تقنية Jumplink
يتم عقده معًا

666
00:31:40,274 --> 00:31:42,693
مع العلكة
وسلك الدجاج.

667
00:31:42,776 --> 00:31:46,905
بالكاد تمكنا من القيام بذلك
ثقب دودي بدائي للغاية.

668
00:31:46,989 --> 00:31:48,657
لو لم نكن في
حدث على مستوى الانقراض،

669
00:31:48,741 --> 00:31:50,451
ما زلنا نقفز على فئران التجارب.

670
00:31:50,534 --> 00:31:53,370
الآن، يمكننا أن نقفز بكم إلى عام 2051،
ويمكننا القفز عليك مرة أخرى.

671
00:31:53,454 --> 00:31:54,788
فترة.

672
00:31:54,872 --> 00:31:57,958
هارت: كل ستة أيام،
تختفي المسامير البيضاء.

673
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
إنهم يزحفون إلى الوراء
في أعشاشهم.

674
00:32:00,294 --> 00:32:02,212
نحن نسميه السبت.

675
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
يوم راحتهم.

676
00:32:03,964 --> 00:32:06,133
وذلك عندما
نقوم بإدخال القوات.

677
00:32:06,216 --> 00:32:08,719
حسنا، ولكن لماذا ليس لدينا
الصور أو الفيديو؟

678
00:32:08,802 --> 00:32:11,138
كما تعلمون، فإنه من شأنه أن يساعدنا
لمعرفة ما نواجهه.

679
00:32:11,221 --> 00:32:14,266
وكان الإجماع على ذلك
إذا رأى الجمهور

680
00:32:14,350 --> 00:32:16,477
ما سيواجهونه
عندما يصلون إلى المستقبل،

681
00:32:16,560 --> 00:32:20,064
سيصبح عمليا
من المستحيل ملء تلك الحظيرة.

682
00:32:20,147 --> 00:32:22,232
حسنًا، رائع.

683
00:32:22,316 --> 00:32:25,361
في المرة القادمة التي يسأل فيها شخص ما ذلك،
ربما يجب عليك أن تكذب فقط.

684
00:32:26,403 --> 00:32:28,030
-(مجموعة تستنشق بعمق)
-أوه، هيا يا رجل.

685
00:32:28,113 --> 00:32:29,782
المرأة: الكفان معًا.
خذ نفسا.

686
00:32:29,865 --> 00:32:31,325
- ومن ثم الزفير.
-(الزفير الجماعي)

687
00:32:31,408 --> 00:32:33,619
أحضر يديك
من خلال ذلك المركز.

688
00:32:33,702 --> 00:32:34,953
أغمض عينيك.

689
00:32:35,037 --> 00:32:37,289
نفسا صغيرا داخل وخارج.

690
00:32:37,373 --> 00:32:39,375
(تمتم)

691
00:32:40,751 --> 00:32:42,211
أعني، من بين كل هذه الأشياء،

692
00:32:42,294 --> 00:32:44,797
لا يمكنك وضع شيء واحد
من الخيط هنا؟

693
00:32:44,880 --> 00:32:46,674
دان:
ما الأمر يا رجل؟

694
00:32:46,757 --> 00:32:48,175
-هل أنت بخير؟
-أوه، لا، نعم.

695
00:32:48,258 --> 00:32:49,593
لا، أنا-أنا جيد.

696
00:32:50,636 --> 00:32:52,554
الذهاب إلى الحرب.

697
00:32:52,638 --> 00:32:56,266
لكنك نجوت من قنديل البحر
الموسم، حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة هذا.

698
00:32:57,518 --> 00:32:59,103
-القميص.
-قميص.

699
00:32:59,186 --> 00:33:00,813
(يضحك، يتمتم)

700
00:33:00,896 --> 00:33:02,523
كما تعلمون، في الواقع، لم أفعل.

701
00:33:02,606 --> 00:33:05,401
زوجتي حصلت على هذا بالنسبة لي
على سبيل المزاح

702
00:33:05,484 --> 00:33:08,112
لأنني تعرضت للدغة
مرات عديدة.

703
00:33:08,195 --> 00:33:10,197
أنا...أكره...

704
00:33:10,280 --> 00:33:12,199
أنا أكره الشاطئ.

705
00:33:12,282 --> 00:33:13,826
أنا أكره ذلك.

706
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
زوجتي طبعا
هي تحب ذلك.

707
00:33:16,662 --> 00:33:17,788
(ضحكة مكتومة)

708
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
لقد ذهبنا هذا الصيف
قبلها مباشرة...

709
00:33:24,378 --> 00:33:28,048
هي اه... لقد تم إرسالها
في الموجة الأولى.

710
00:33:30,259 --> 00:33:31,885
أنا آسف حقا.

711
00:33:31,969 --> 00:33:33,804
نعم.

712
00:33:33,887 --> 00:33:35,889
اه، ماذا عنك يا رجل؟

713
00:33:35,973 --> 00:33:37,391
هل لديك عائلة؟

714
00:33:37,474 --> 00:33:38,934
-(إنطلاق الإنذار)
-هارت: حسنًا أيها الناس!

715
00:33:39,017 --> 00:33:41,562
دعنا نذهب! هذه ليست تدريبات!

716
00:33:41,645 --> 00:33:43,981
تحركوا أجسادكم! دعنا نذهب!

717
00:33:44,064 --> 00:33:45,691
هذه ليست تدريبات!

718
00:33:45,774 --> 00:33:47,860
- ها، ها، ها، ها، ها.
-دعنا نذهب! دعنا نذهب!

719
00:33:47,943 --> 00:33:49,069
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا يحدث هنا؟

720
00:33:49,153 --> 00:33:50,237
اعتقدت أن لدينا سبعة أيام.

721
00:33:50,320 --> 00:33:51,613
العالم لا ينتهي
على جدول زمني.

722
00:33:51,697 --> 00:33:53,323
اه، حسنًا، نحن لسنا مستعدين
لأي نوع من النشر.

723
00:33:53,407 --> 00:33:54,992
نحن لا نعرف حتى
ما نحن بصدد القيام به.

724
00:33:55,075 --> 00:33:56,493
سوف تحصل على مهمتك
في LZ.

725
00:33:56,577 --> 00:33:58,620
البقاء على الاتصالات. سوف تكون
اتصلت بمجرد هبوطك.

726
00:33:58,704 --> 00:34:00,372
دان: بعض هؤلاء الرجال للغاية
أخضر. هل يجب عليهم جميعا أن يذهبوا؟

727
00:34:00,456 --> 00:34:01,999
لماذا لا يستطيع البعض منهم البقاء هنا
وتدريب بعض أكثر؟

728
00:34:02,082 --> 00:34:03,250
المنشأة البحثية
يتعرض للهجوم.

729
00:34:03,333 --> 00:34:05,085
إنه المختبر الأخير المتبقي
دراسة Whitespikes.

730
00:34:05,169 --> 00:34:06,837
وإذا ضاعت، فقد خسرت الحرب.

731
00:34:06,920 --> 00:34:09,256
(صراخ غير واضح)

732
00:34:14,678 --> 00:34:16,638
♪ ♪

733
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
رجل:
الوصول إلى الفضاء! دعنا نذهب!

734
00:34:18,390 --> 00:34:19,725
مهندس (أكثر من PA):
بدء بروتوكول العد التنازلي.

735
00:34:19,808 --> 00:34:21,477
دقيقة واحدة للقفز.

736
00:34:21,560 --> 00:34:23,353
(الطنين، طقطقة كهربائية)

737
00:34:40,120 --> 00:34:42,039
دياز:
كن مستعدا لإسقاط.

738
00:34:42,122 --> 00:34:45,626
سوف يسقطك Jumplink خمسة
إلى عشرة أقدام فوق سطح الأرض.

739
00:34:45,709 --> 00:34:47,002
يجب أن يكون ذلك ممتعًا.

740
00:34:48,337 --> 00:34:49,922
30 ثانية.

741
00:34:50,005 --> 00:34:51,381
الأسلحة تصل.

742
00:34:57,137 --> 00:34:59,097
أوه، هنا. تعال.

743
00:34:59,181 --> 00:35:01,725
خذ هذا، وفقط
اقلبها هكذا.

744
00:35:02,768 --> 00:35:04,478
من المنطقي.

745
00:35:04,561 --> 00:35:05,896
دان:
وهذه هي سلامتك.

746
00:35:05,979 --> 00:35:07,898
تمام. كيف تعرف كيف تفعل
كل هذه الأشياء يا رجل؟

747
00:35:07,981 --> 00:35:09,691
كيف حالك هادئ جدا؟

748
00:35:09,775 --> 00:35:11,151
قصة طويلة.

749
00:35:11,235 --> 00:35:13,195
ماذا، هل أنت، مثل،
عسكري سابق؟

750
00:35:14,238 --> 00:35:15,656
نعم.

751
00:35:15,739 --> 00:35:17,366
نوع من القصة القصيرة، على ما أعتقد.

752
00:35:17,449 --> 00:35:19,284
20 ثانية.

753
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
موقف الثنية.

754
00:35:22,496 --> 00:35:23,664
إلى أين نحن ذاهبون؟

755
00:35:23,747 --> 00:35:25,374
ميامي بيتش.

756
00:35:25,457 --> 00:35:27,334
بالطبع
يجب أن يكون شاطئًا.

757
00:35:29,545 --> 00:35:31,839
مهندس:
عشرة، تسعة،

758
00:35:31,922 --> 00:35:34,424
ثمانية، سبعة،

759
00:35:34,508 --> 00:35:36,385
ستة، خمسة،

760
00:35:36,468 --> 00:35:39,388
أربعة، ثلاثة،

761
00:35:39,471 --> 00:35:41,682
اثنان، واحد.

762
00:35:41,765 --> 00:35:43,851
يطلق.

763
00:35:43,934 --> 00:35:46,603
-(الهادر)
-(الناس يصرخون)

764
00:35:48,105 --> 00:35:50,399
(أزيز)

765
00:36:06,373 --> 00:36:08,542
أيها الملازم، هناك خطأ ما
مع إحداثيات الإخراج.

766
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
هل يجب علينا الإجهاض؟

767
00:36:15,716 --> 00:36:17,718
(أزيز عميق)

768
00:36:20,178 --> 00:36:21,597
(الناس يصرخون)

769
00:36:21,680 --> 00:36:24,308
-(صفير الريح)
-(صوت انفجار)

770
00:36:26,935 --> 00:36:29,146
(يستمر الصراخ)

771
00:36:48,373 --> 00:36:50,834
(صراخ مكتوم)

772
00:36:58,550 --> 00:37:00,552
(الناس يصرخون)

773
00:37:05,098 --> 00:37:06,767
دان! دان!

774
00:37:14,608 --> 00:37:17,277
(يلهث)

775
00:37:17,361 --> 00:37:19,988
(الناس يئن والسعال)

776
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
حصلت عليك. تعال.

777
00:37:25,619 --> 00:37:27,621
♪ ♪

778
00:37:32,042 --> 00:37:34,169
عليك أن تنهض. حصلت عليك.

779
00:37:34,252 --> 00:37:36,380
(يئن)

780
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
(ثرثرة غير واضحة)

781
00:37:38,423 --> 00:37:40,425
(صوت الرعد)

782
00:37:43,762 --> 00:37:46,765
(الصراخ الأبيض
في المسافة)

783
00:37:59,403 --> 00:38:01,989
مرحبا بكم في ميامي.

784
00:38:02,072 --> 00:38:05,450
أنا سعيد فقط بويل سميث
ليس على قيد الحياة لرؤية هذا.

785
00:38:05,534 --> 00:38:07,160
(صراخ بعيد)

786
00:38:07,244 --> 00:38:09,287
(النقر)

787
00:38:09,371 --> 00:38:12,040
-(أزيز)
-(الرجال نخر)

788
00:38:12,124 --> 00:38:14,459
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك
دون رؤية ذلك.

789
00:38:14,543 --> 00:38:16,003
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء،

790
00:38:16,086 --> 00:38:17,921
لا تريد أن ترى
ماذا سيحدث بعد ذلك.

791
00:38:22,592 --> 00:38:24,594
(النقر السريع)

792
00:38:26,722 --> 00:38:28,640
(صراخ وايت سبايك)

793
00:38:34,646 --> 00:38:35,939
أمر روميو:
أين هم؟

794
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
شخص ما اكتشف ذلك
ما الخطأ الذي حدث بحق الجحيم.

795
00:38:37,941 --> 00:38:39,609
روميو حقيقي,
هذه هي قيادة روميو.

796
00:38:39,693 --> 00:38:41,653
هل تنسخني؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

797
00:38:41,737 --> 00:38:43,613
نحن بحاجة إلى الاتصالات الآن.
تعال.

798
00:38:43,697 --> 00:38:45,490
أحضر لي شخص ما على هذا الراديو
الآن.

799
00:38:45,574 --> 00:38:47,159
(عبر الاتصالات): روميو الفعلي،
هذه هي قيادة روميو.

800
00:38:47,242 --> 00:38:49,661
هل تنسخ؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

801
00:38:49,745 --> 00:38:51,788
نعم. القيادة، وهذا هو الفعلي.
نحن هنا.

802
00:38:51,872 --> 00:38:53,373
البعض منا.

803
00:38:53,457 --> 00:38:55,000
أمر روميو:
عرف نفسك.

804
00:38:55,083 --> 00:38:57,085
أنا-أنا دان فورستر.

805
00:38:57,169 --> 00:38:58,920
دان فورستر.

806
00:39:01,173 --> 00:39:03,050
حسنًا يا دان، استمع.

807
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
حصلت على صور لفريقك،

808
00:39:05,010 --> 00:39:08,138
وأنا أرى أنك جندي،
لذلك سأكون حقيقيًا معك.

809
00:39:08,221 --> 00:39:09,765
Whitespikes لديها
اجتياح المدينة،

810
00:39:09,848 --> 00:39:11,683
ولا نستطيع إيقافهم
لذلك سيتعين علينا تنظيفه.

811
00:39:11,767 --> 00:39:12,768
تنظيفه؟

812
00:39:12,851 --> 00:39:14,311
قصف شامل
تم طلبه.

813
00:39:14,394 --> 00:39:16,480
أعطني الوقت المتوقع للوصول لذلك الآن.

814
00:39:16,563 --> 00:39:18,190
-علي.
- سوف يتم القضاء عليهم

815
00:39:18,273 --> 00:39:19,900
كل شيء حي
حتى لا يتبقى شيء.

816
00:39:19,983 --> 00:39:21,860
(صفارات، تقليد الانفجار)

817
00:39:21,943 --> 00:39:24,404
انتظر.
هل سيفعلون ذلك هنا؟

818
00:39:24,488 --> 00:39:25,614
أمر روميو:
لدي مشكلة واحدة، دان،

819
00:39:25,697 --> 00:39:26,782
وسأحتاج إلى مساعدتك.

820
00:39:26,865 --> 00:39:28,658
أحضر لي تلك الخريطة
من المختبر-- الآن.

821
00:39:28,742 --> 00:39:32,579
لقد تقطعت السبل بفريقي البحثي
في المختبر حسب موقعك،

822
00:39:32,662 --> 00:39:34,623
وهم محاصرون
من قبل العدو،

823
00:39:34,706 --> 00:39:38,001
إذن أنت ووحدتك الآن
في مهمة إنقاذ.

824
00:39:38,085 --> 00:39:40,545
وبما أن لديك خبرة
تشغيل CSAR,

825
00:39:40,629 --> 00:39:43,048
أحتاجك أن تحصل على فريقي
من هناك.

826
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
هل فهمت يا دان؟

827
00:39:45,383 --> 00:39:47,010
انسخ ذلك يا أمر.
استمعوا جميعا.

828
00:39:47,094 --> 00:39:48,678
نحن في CSAR، حسنًا؟

829
00:39:48,762 --> 00:39:50,430
إنها عملية بحث وإنقاذ قتالية.

830
00:39:50,514 --> 00:39:53,350
وجهتنا هي
هذه المنشأة البحثية.

831
00:39:53,433 --> 00:39:57,104
أحتاج إلى كل شخص قادر على العمل
على هذا السطح ليتبعني!

832
00:39:58,605 --> 00:40:00,607
(الصراخ الأبيض،
زمجرة)

833
00:40:06,238 --> 00:40:08,240
♪ ♪

834
00:40:17,249 --> 00:40:18,625
حسنا.

835
00:40:18,708 --> 00:40:20,418
نحن بحاجة إلى شخص ما في هذه النقطة.
ما اسمك؟

836
00:40:20,502 --> 00:40:21,962
-نورا.
-نورا؟

837
00:40:22,045 --> 00:40:23,755
-ما اسمك؟
-نورا.

838
00:40:23,839 --> 00:40:25,590
-روبرت كوان.
-كوان. تمام.

839
00:40:25,674 --> 00:40:27,676
You guys hustle up there,

840
00:40:27,759 --> 00:40:29,511
أنظر إلى أسفل الشارع،
قل لي ماذا ترى.

841
00:40:29,594 --> 00:40:30,804
-تمام؟ يذهب.
-نورا: حسنًا.

842
00:40:36,977 --> 00:40:39,229
دان (عبر الاتصال): حسنًا،
يا رفاق، ما الذي ننظر إليه؟

843
00:40:40,272 --> 00:40:41,773
نورا:
سيارة مشتعلة.

844
00:40:41,857 --> 00:40:43,400
سكوتر.

845
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
-لا يوجد كائنات فضائية.
- انسخ ذلك.

846
00:40:45,360 --> 00:40:46,444
دعونا نتحرك.

847
00:40:53,493 --> 00:40:55,495
(عويل بعيد)

848
00:41:07,007 --> 00:41:10,135
قيادة روميو,
لدينا كيا متعددة.

849
00:41:10,218 --> 00:41:13,054
هل بقي أحد هنا على قيد الحياة؟

850
00:41:13,138 --> 00:41:15,140
فقط فريق البحث، كما آمل.

851
00:41:15,223 --> 00:41:17,184
وقد أمر الجميع
للإخلاء.

852
00:41:17,267 --> 00:41:19,978
(الصراخ الأبيض،
النقر في المسافة)

853
00:41:25,942 --> 00:41:27,569
دان:
يا رفاق، الوعي الظرفي.

854
00:41:27,652 --> 00:41:30,572
عيون لأعلى ولأسفل وفي كل مكان.

855
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
أنت تضيع وقتك
تدريبهم ليكونوا جنودا.

856
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
دان: لست كذلك. مجرد محاولة
لإبقائهم على قيد الحياة يا رجل.

857
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
اسمع، يبدو أنك وفريقك
ليكون الناس الوحيدين هنا

858
00:41:41,917 --> 00:41:43,418
الذين يعرفون ماذا بحق الجحيم
يفعلون.

859
00:41:43,501 --> 00:41:44,878
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

860
00:41:44,961 --> 00:41:47,339
تحاول إنقاذ أصدقائك،
سوف تؤكل.

861
00:41:47,422 --> 00:41:49,049
نحن فريق لا يؤكل.

862
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
هل قال للتو أنهم سيأكلوننا؟

863
00:41:52,510 --> 00:41:54,095
نعم.

864
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
- (نقرة بعيدة)
-ماذا كان هذا؟

865
00:42:04,272 --> 00:42:05,649
دان:
قيادة روميو، نحن نقترب

866
00:42:05,732 --> 00:42:07,567
منشأة البحوث
من الزاوية الجنوبية الشرقية.

867
00:42:07,651 --> 00:42:09,194
حسنًا،
انتقل إلى المختبر في السابعة.

868
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
دان:
انسخ ذلك.

869
00:42:23,166 --> 00:42:25,168
♪ ♪

870
00:42:45,772 --> 00:42:47,190
أمر روميو:
دان، يجب أن تعرف

871
00:42:47,274 --> 00:42:49,609
يمكن أن تشم Whitespikes رائحة الدم
من على بعد ميل.

872
00:42:50,652 --> 00:42:52,279
لذا كن حذرا.

873
00:43:04,666 --> 00:43:06,167
(تشارلي يلهث)

874
00:43:06,251 --> 00:43:09,087
تشارلي:
هل هذا... هل هذا واحد منهم؟

875
00:43:09,170 --> 00:43:10,588
(طعنات بالسكين)

876
00:43:10,672 --> 00:43:12,299
ماذا يفعل؟

877
00:43:16,094 --> 00:43:17,429
إنه يأخذ الهدايا التذكارية.

878
00:43:17,512 --> 00:43:19,222
تشارلي:
اه، عفوا.

879
00:43:19,306 --> 00:43:21,266
اه، لا يمكنك أن تأخذ ذلك
معك.

880
00:43:25,145 --> 00:43:26,271
صه.

881
00:43:26,354 --> 00:43:28,732
هذا الرجل يسكتني.

882
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
دان. عليك أن ترى هذا.

883
00:43:32,694 --> 00:43:34,571
ما هذا؟

884
00:43:41,328 --> 00:43:43,830
القيادة، وجدنا فريقك.

885
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
لا ناجين.

886
00:43:49,461 --> 00:43:51,838
حسنًا يا دان، سأفعل
بحاجة لكم للتوجه إلى الصف

887
00:43:51,921 --> 00:43:54,299
من المجمدات الطبية الحيوية
على طول الجدار الجنوبي في المختبر.

888
00:43:54,382 --> 00:43:57,093
دان، إذا تركوا الجثث وراءهم،
سوف يعودون.

889
00:43:57,177 --> 00:43:58,470
لذلك عليك التحرك بسرعة.

890
00:43:59,763 --> 00:44:01,806
(عبر الاتصالات): مدير المختبر
المكتب على يسارك.

891
00:44:01,890 --> 00:44:04,225
- احصل على محركات الأقراص الصلبة.
- انسخ ذلك. حصلت على ذلك؟

892
00:44:04,309 --> 00:44:05,727
-حصلت عليه.
-هذا المكتب هنا.

893
00:44:05,810 --> 00:44:08,146
جميع البيانات، وجميع محركات الأقراص الثابتة،
كل شيء.

894
00:44:08,229 --> 00:44:10,065
دخول المختبر.
ما الذي نبحث عنه؟

895
00:44:10,148 --> 00:44:12,233
أمر روميو: أحتاج
جميع المواد البيولوجية

896
00:44:12,317 --> 00:44:15,653
من المعمل الأول، وأنا بحاجة إليها
أمبولات زرقاء من المعمل الثاني.

897
00:44:16,696 --> 00:44:18,281
علي. المختبر الثاني.

898
00:44:19,282 --> 00:44:20,533
(الثرثرة البيضاء
في المسافة)

899
00:44:20,617 --> 00:44:22,410
أوه لا. أرى شيئا.

900
00:44:23,953 --> 00:44:25,372
نورا:
أين؟

901
00:44:25,455 --> 00:44:26,998
أنا لا أرى أي شيء.

902
00:44:27,082 --> 00:44:29,459
يا رفاق، هناك شيء يراقبنا.

903
00:44:29,542 --> 00:44:31,002
ماذا؟ مثل وايت سبايكس؟

904
00:44:31,086 --> 00:44:33,213
-حسنا، دوه.
-كوان: إنها تتحرك.

905
00:44:33,296 --> 00:44:34,798
أنت - ألا تراه؟

906
00:44:34,881 --> 00:44:36,341
العقيد، سوف يفعلون
بدء القصف.

907
00:44:36,424 --> 00:44:38,551
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

908
00:44:41,554 --> 00:44:43,348
أين هذه الأمبولات الزرقاء؟

909
00:44:43,431 --> 00:44:44,808
أمر روميو:
على طول الجدار الجنوبي.

910
00:44:44,891 --> 00:44:46,226
كم نحن ننظر؟

911
00:44:46,309 --> 00:44:48,103
12، دان. انا بحاجة لهم جميعا.

912
00:44:52,732 --> 00:44:54,651
-حصلت عليهم. -حسنا،
تجهيز فريق الاستخراج.

913
00:44:54,734 --> 00:44:56,111
نحن بحاجة للحصول عليها
من هناك الآن!

914
00:44:56,194 --> 00:44:57,695
-نعم سيدتي.
-شاهد الفريق، تراجع.

915
00:44:57,779 --> 00:44:59,155
القرف.

916
00:44:59,239 --> 00:45:00,740
كوان؟

917
00:45:00,824 --> 00:45:02,659
أريدك أن تلتقي معي

918
00:45:02,742 --> 00:45:04,536
في المختبر على
الطابق السابع. أنت تفهم؟

919
00:45:04,619 --> 00:45:06,121
مختبر على سبعة. ينسخ.

920
00:45:06,204 --> 00:45:09,290
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

921
00:45:15,380 --> 00:45:18,133
السيدات والسادة،
دعونا نتحرك الآن! علينا أن نذهب.

922
00:45:18,216 --> 00:45:20,385
أمر روميو: هذه القنابل
سوف تسقط في ست دقائق،

923
00:45:20,468 --> 00:45:22,387
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك،

924
00:45:22,470 --> 00:45:24,639
- لذا عليك التحرك بسرعة.
-دان: فلنذهب!

925
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
نحن لا نريد أن نذهب
خارج الباب الأمامي.

926
00:45:30,854 --> 00:45:32,355
لست متأكدا إذا كان هناك شيء ما
هناك أم لا.

927
00:45:32,439 --> 00:45:33,523
القيادة، نحن بحاجة إلى مخرج جديد.

928
00:45:33,606 --> 00:45:34,774
أمر روميو:
توجه إلى رصيف التحميل

929
00:45:34,858 --> 00:45:36,192
في الخلف،
واصعد إلى الدرج الخلفي.

930
00:45:36,276 --> 00:45:38,194
الدرج الجنوبي. انسخ ذلك.

931
00:45:38,278 --> 00:45:40,280
♪ ♪

932
00:45:58,465 --> 00:46:00,467
(طقطقة كهربائية)

933
00:46:23,531 --> 00:46:25,533
(الثرثرة البعيدة)

934
00:46:38,213 --> 00:46:40,215
(طنين كهربائي)

935
00:46:59,943 --> 00:47:01,945
(يستمر الطنين الكهربائي)

936
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
(همسات):
ترقب.

937
00:47:29,430 --> 00:47:31,432
(يلهث)

938
00:47:34,894 --> 00:47:36,896
(النقر البعيد)

939
00:47:39,482 --> 00:47:41,150
(الثرثرة البعيدة)

940
00:47:44,862 --> 00:47:47,115
(يستمر اللهث)

941
00:47:47,198 --> 00:47:49,617
(الضرب السريع)

942
00:47:51,703 --> 00:47:54,122
اه يا شباب؟

943
00:47:56,624 --> 00:47:58,626
(الضرب البعيد)

944
00:48:02,839 --> 00:48:04,841
(النقر السريع)

945
00:48:14,851 --> 00:48:16,853
(يستمر النقر)

946
00:48:19,480 --> 00:48:21,482
(تنفس عميق وسريع)

947
00:48:28,865 --> 00:48:30,241
هذا هم!

948
00:48:30,325 --> 00:48:31,534
(الهمهمات)

949
00:48:31,618 --> 00:48:32,952
الاتصال أعلاه!

950
00:48:33,036 --> 00:48:34,871
نار!

951
00:48:39,584 --> 00:48:42,420
(صراخ)

952
00:48:45,840 --> 00:48:48,217
في الطابق السفلي! اذهب الآن! يتحرك!

953
00:48:48,301 --> 00:48:50,428
(صراخ)

954
00:48:54,682 --> 00:48:57,143
(صراخ)

955
00:48:57,226 --> 00:48:58,603
هيا!

956
00:49:04,275 --> 00:49:06,402
(صراخ غير واضح)

957
00:49:06,486 --> 00:49:08,613
(صراخ)

958
00:49:11,616 --> 00:49:13,743
(صراخ)

959
00:49:14,869 --> 00:49:16,412
(نخر متألم)

960
00:49:28,466 --> 00:49:29,801
(زئير)

961
00:49:29,884 --> 00:49:31,302
أوه، القرف.

962
00:49:32,637 --> 00:49:34,722
يا للقرف!

963
00:49:34,806 --> 00:49:36,557
القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف،

964
00:49:36,641 --> 00:49:38,518
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف ، القرف ، القرف ،

965
00:49:38,601 --> 00:49:40,311
القرف ، القرف ، القرف ،
القرف ، القرف ، القرف ،

966
00:49:40,395 --> 00:49:43,606
القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف،

967
00:49:43,690 --> 00:49:46,442
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف،

968
00:49:46,526 --> 00:49:48,778
القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف!

969
00:49:48,861 --> 00:49:51,030
-يذهب!
-أوه، اللعنة، اللعنة!

970
00:49:52,365 --> 00:49:54,325
يا للقرف!

971
00:49:55,743 --> 00:49:57,745
تحرك، تحرك، تحرك! تحرك الآن! يذهب!

972
00:49:57,829 --> 00:49:59,831
(صراخ غير واضح)

973
00:50:02,166 --> 00:50:04,544
اذهب، اذهب! اخرج من هنا!

974
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
(صراخ)

975
00:50:09,674 --> 00:50:12,552
♪ ♪

976
00:50:26,107 --> 00:50:27,859
(الهمهمات)

977
00:50:38,411 --> 00:50:40,079
(يلهث)

978
00:50:40,163 --> 00:50:41,789
الرقاب أو البطون.

979
00:50:41,873 --> 00:50:44,792
هذا هو الجزء القاتل الوحيد
على أجسادهم. دعنا نذهب!

980
00:50:44,876 --> 00:50:46,294
دعنا نذهب!

981
00:50:47,712 --> 00:50:49,338
(زئير)

982
00:50:52,216 --> 00:50:53,593
(صراخ)

983
00:50:57,722 --> 00:50:59,640
أمر روميو:
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

984
00:50:59,724 --> 00:51:01,434
احصل على سيارات الهمفي هذه في الموقع الآن!

985
00:51:01,517 --> 00:51:03,561
سمعت العقيد.
نحن بحاجة إلى النقل الآن. دعنا نذهب!

986
00:51:03,644 --> 00:51:05,563
الجندي (عبر الاتصالات):
ريكون، ألفا-- دقيقة واحدة.

987
00:51:05,646 --> 00:51:07,064
لا يمكننا تحمل خسارتهم.

988
00:51:07,148 --> 00:51:08,608
روميو الفعلي، التفجيرات
سوف تبدأ في ثلاث دقائق.

989
00:51:08,691 --> 00:51:11,068
عليك أن تحصل على
من هناك.

990
00:51:11,152 --> 00:51:14,071
الطيار: برافو للداخل.
وقت الهدف: 60 ثانية.

991
00:51:14,155 --> 00:51:15,323
MAN (over radio):
اذهب للأسلحة الساخنة.

992
00:51:15,406 --> 00:51:16,657
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

993
00:51:16,741 --> 00:51:17,992
حسناً، واقعي،
عليك أن تتجه إلى اليسار

994
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
عند التقاطع التالي.
لقد حصلت على Whitespikes

995
00:51:20,161 --> 00:51:22,705
إغلاق عليك
من الشمال والجنوب.

996
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
اه، القيادة، نحن نسير على الطريق الصحيح!

997
00:51:26,959 --> 00:51:29,420
حسنا، ولكن عليك أن تبقى بعيدا
من المناطق ذات الدخان الأحمر.

998
00:51:33,216 --> 00:51:35,760
♪ ♪

999
00:51:35,843 --> 00:51:36,969
الطيار:
تم الحصول على الاتصال.

1000
00:51:37,053 --> 00:51:38,513
ظهور دخان أحمر
في الساعة الثانية.

1001
00:51:38,596 --> 00:51:40,056
تشكل علي.

1002
00:51:40,139 --> 00:51:42,725
(صرير الإطارات)

1003
00:51:44,519 --> 00:51:45,561
(يهتف، يضحك)

1004
00:51:45,645 --> 00:51:46,771
نعم! يا إلهي!

1005
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
كوان:
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1006
00:51:54,695 --> 00:51:55,863
(زئير)

1007
00:51:55,947 --> 00:51:56,948
هجوم!

1008
00:52:00,910 --> 00:52:02,203
(صراخ)

1009
00:52:02,286 --> 00:52:04,539
اتصل بالخلفية!

1010
00:52:06,165 --> 00:52:08,626
(صراخ)

1011
00:52:17,260 --> 00:52:18,928
-دان: تحرك!
-يتحرك!

1012
00:52:19,929 --> 00:52:21,806
الطيار:
يقترب من الهدف.

1013
00:52:21,889 --> 00:52:24,392
فوكس واحد، الطرود واردة.

1014
00:52:24,475 --> 00:52:26,602
برافو علي. الخطر قريب.

1015
00:52:38,489 --> 00:52:40,449
(chittering)

1016
00:52:43,244 --> 00:52:44,328
(زمجرة)

1017
00:52:44,412 --> 00:52:46,247
(صراخ)

1018
00:52:46,330 --> 00:52:48,583
(زئير، الثرثرة)

1019
00:52:50,167 --> 00:52:52,503
-دان، اخرج من هناك بحق الجحيم
الآن. -نعم، لا لعنة!

1020
00:52:52,587 --> 00:52:53,754
(صراخ)

1021
00:52:55,089 --> 00:52:56,090
(زئير)

1022
00:53:05,349 --> 00:53:07,018
احتشاد العدو
الموقع المستهدف.

1023
00:53:07,101 --> 00:53:08,477
برافو يا فريق، دعونا نضربها مرة أخرى.

1024
00:53:08,561 --> 00:53:10,313
تحرك الآن!

1025
00:53:10,396 --> 00:53:11,689
يذهب!

1026
00:53:13,399 --> 00:53:15,192
تعال!

1027
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
الطيار:
1-1-5 خالية من الأسلحة.

1028
00:53:31,292 --> 00:53:33,544
برافو 2-8 في الموقع، مسلحة بالكامل.

1029
00:53:33,628 --> 00:53:35,254
هناك طن القرف من المسامير
هناك.

1030
00:53:35,338 --> 00:53:37,715
المباريات الودية على الارض
احتمي.

1031
00:53:37,798 --> 00:53:39,592
اخرج من هناك. تحرك الآن.

1032
00:53:39,675 --> 00:53:41,969
دان:
نحن نعمل على ذلك.

1033
00:53:42,053 --> 00:53:44,138
(صراخ)

1034
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
-علينا أن نذهب!
-دان: لا، لا يمكننا أن نتركه.

1035
00:53:48,809 --> 00:53:50,186
الطيار:
النهج النهائي، حزمة الشرق.

1036
00:53:50,269 --> 00:53:51,604
تي ناقص 30 ثانية.

1037
00:53:51,687 --> 00:53:52,688
أيها العقيد، إنهم ليسوا كذلك
سأفعل ذلك.

1038
00:53:52,772 --> 00:53:53,856
دان، ما هي حالتك؟

1039
00:53:53,940 --> 00:53:55,316
(الصراخ)

1040
00:53:59,362 --> 00:54:00,404
دعنا نذهب!

1041
00:54:00,488 --> 00:54:02,239
(الصراخ المؤلم)

1042
00:54:02,323 --> 00:54:04,784
أمر روميو: دان، أنت كذلك
في خط النار.

1043
00:54:04,867 --> 00:54:07,161
عليك أن تحصل على
من هناك.

1044
00:54:07,244 --> 00:54:09,330
اللعنة يا دان
اخرج من هناك!

1045
00:54:09,413 --> 00:54:11,123
- العمل على ذلك، القيادة.
-يذهب!

1046
00:54:11,207 --> 00:54:12,708
تعال! دعنا نذهب! يتحرك!

1047
00:54:12,792 --> 00:54:14,585
-فقط اذهب!
-لقد حصلنا على هذا!

1048
00:54:14,669 --> 00:54:17,296
-(صرخات وايت سبايك)
-انطلق!

1049
00:54:18,631 --> 00:54:20,841
(صراخ)

1050
00:54:25,429 --> 00:54:27,390
800 متر. دعونا ننزلهم.

1051
00:54:27,473 --> 00:54:30,309
(صراخ)

1052
00:54:33,020 --> 00:54:34,772
الطيار:
أسلحة مجانية.

1053
00:54:49,829 --> 00:54:51,831
(أحاديث مكتومة وغير واضحة)

1054
00:54:55,751 --> 00:54:57,753
(رنين عالي النبرة)

1055
00:55:01,632 --> 00:55:04,176
(تستمر الثرثرة المكتومة)

1056
00:55:10,266 --> 00:55:11,892
(يئن)

1057
00:55:25,281 --> 00:55:27,324
مهلا. تشارلي.

1058
00:55:27,408 --> 00:55:29,076
أنت بخير؟

1059
00:55:29,160 --> 00:55:31,162
(طنين المروحيات)

1060
00:55:43,799 --> 00:55:45,718
يسوع.

1061
00:55:45,801 --> 00:55:47,803
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)

1062
00:55:54,643 --> 00:55:57,271
أين نحن بحق الجحيم؟

1063
00:55:57,354 --> 00:55:59,982
حسنًا، نحن لسنا في ميامي
بعد الآن، هذا أمر مؤكد.

1064
00:56:01,317 --> 00:56:03,110
امرأة (أكثر من P.A.):
مطلوب موظفين إضافيين

1065
00:56:03,194 --> 00:56:05,154
للتفريغ.

1066
00:56:06,280 --> 00:56:08,532
جميع الموظفين، اخلوا سطح السفينة
للوارد.

1067
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
تعال.

1068
00:56:13,746 --> 00:56:15,748
دان:
مهلا.

1069
00:56:18,667 --> 00:56:20,544
أين الجميع؟

1070
00:56:22,254 --> 00:56:23,881
ماذا تعتقد؟

1071
00:56:27,510 --> 00:56:29,303
كان ينبغي عليك الاستمرار

1072
00:56:29,386 --> 00:56:32,473
بدلا من القفز في ذلك
نفق لإنقاذ أصدقائك.

1073
00:56:32,556 --> 00:56:34,391
نحن هنا لإنقاذ الناس.

1074
00:56:34,475 --> 00:56:35,851
علينا أن نحاول.

1075
00:56:35,935 --> 00:56:37,561
نحن في مهمة.

1076
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
وهذا ما نحن هنا للقيام به.

1077
00:56:39,063 --> 00:56:40,689
لكنك لم تفعل ذلك.

1078
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
هل فعلت؟

1079
00:56:44,568 --> 00:56:47,071
سترى.

1080
00:56:47,154 --> 00:56:49,698
لا شيء نفعله هنا يهم.

1081
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1082
00:56:54,078 --> 00:56:55,871
لا أعتقد ذلك البتة.

1083
00:56:55,955 --> 00:56:57,790
لا أعتقد
أنت تصدق ذلك أيضًا.

1084
00:56:57,873 --> 00:56:59,333
أنت لا تعرفني.

1085
00:56:59,416 --> 00:57:01,502
إذا لم يكن هناك شيء مهم،
ماذا تفعل هنا؟

1086
00:57:01,585 --> 00:57:03,587
ثلاث عمليات نشر.

1087
00:57:05,089 --> 00:57:07,007
لماذا حصلت على ذلك...

1088
00:57:07,091 --> 00:57:08,551
هدية تذكارية حول رقبتك؟

1089
00:57:08,634 --> 00:57:10,469
إنها ليست هدية تذكارية.

1090
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
إنه تذكير.

1091
00:57:15,057 --> 00:57:16,267
ماذا؟

1092
00:57:20,646 --> 00:57:24,650
يذكرني بشيء واحد
لقد تعلمت في اليوم الذي تم تجنيدي فيه.

1093
00:57:27,653 --> 00:57:30,614
سأموت خلال ستة أشهر.
سرطان.

1094
00:57:31,657 --> 00:57:33,200
إذن هذا ما سأفعله.

1095
00:57:33,284 --> 00:57:36,912
سأستمر في عيش حياتي...

1096
00:57:36,996 --> 00:57:39,331
بالطريقة التي أريدها،

1097
00:57:39,415 --> 00:57:42,835
وسأموت
بالطريقة التي أريدها.

1098
00:57:45,588 --> 00:57:48,591
أفضل أن أموت هنا
من الموت البطيء في الوطن.

1099
00:57:51,510 --> 00:57:52,553
دان فورستر.

1100
00:57:52,636 --> 00:57:53,846
هذا أنا.

1101
00:57:53,929 --> 00:57:55,431
القيادة تريد رؤيتك.

1102
00:57:55,514 --> 00:57:58,017
أنتما الإثنان،
ستتم إعادة توزيعك.

1103
00:57:58,100 --> 00:57:59,602
لا.

1104
00:57:59,685 --> 00:58:01,353
أنا ميت يا رجل. لا أستطيع...
هل تمزح معي؟

1105
00:58:01,437 --> 00:58:03,105
-لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.
-دان: نعم يمكنك ذلك.

1106
00:58:03,189 --> 00:58:04,523
سأتعرض للقتل،
أو سأقتل شخصًا آخر.

1107
00:58:04,607 --> 00:58:06,483
-نعم يمكنك ذلك.
- (تشارلي يتنهد)

1108
00:58:06,567 --> 00:58:08,652
وسوف تفعل.

1109
00:58:09,945 --> 00:58:10,988
تمام.

1110
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
-نعم.
-حسنًا.

1111
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
اعتني به.

1112
00:58:18,037 --> 00:58:20,039
الضابط:
سيدي، ليس لدينا اليوم كله.

1113
00:58:23,500 --> 00:58:25,628
(يزفر بحدة)
تمام. أستطيع النجاة من هذا.

1114
00:58:25,711 --> 00:58:28,005
(تضحك) لا، لا يمكنك ذلك.

1115
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
حسنا، لا تضحك.

1116
00:58:29,590 --> 00:58:31,508
لا تضحك إذا قال شخص ما
سوف ينجون من شيء ما.

1117
00:58:31,592 --> 00:58:32,927
أمر روميو:
هؤلاء عليهم أن يفعلوا ذلك

1118
00:58:33,010 --> 00:58:34,428
إلى Deepswell في قطعة واحدة.

1119
00:58:34,511 --> 00:58:35,888
انسخ ذلك.

1120
00:58:35,971 --> 00:58:37,806
قيادة روميو؟

1121
00:58:38,849 --> 00:58:40,351
أعتقد أننا التقينا بالفعل.

1122
00:58:40,434 --> 00:58:42,561
دان فورستر.

1123
00:58:42,645 --> 00:58:45,981
نعم، اه، شكرا لك
لاستعادة الأمبولات.

1124
00:58:46,065 --> 00:58:47,816
من دواعي سروري. نعم.

1125
00:58:47,900 --> 00:58:49,652
ولمحاولة العثور على فريقي.

1126
00:58:50,694 --> 00:58:52,613
أنا آسف لذلك. أنا آسف.

1127
00:58:52,696 --> 00:58:54,073
العقيد فورستر.

1128
00:58:54,156 --> 00:58:56,325
-أنا لست عقيدًا.
-اعذرني.

1129
00:58:56,408 --> 00:58:57,368
سيبدأون في الساعة 20، أيها العقيد.

1130
00:58:57,451 --> 00:58:58,452
ينسخ. شكرًا لك.

1131
00:59:00,621 --> 00:59:02,164
العقيد فورستر.

1132
00:59:02,248 --> 00:59:05,251
الرقيب الأول دان فورستر
القوات الخاصة.

1133
00:59:05,334 --> 00:59:07,920
اه، السابق، في الحياة الماضية.

1134
00:59:08,003 --> 00:59:10,506
فورستر. هذا مضحك.

1135
00:59:11,548 --> 00:59:13,884
اه، هل تتهجى ذلك... حرف "R" واحد؟

1136
00:59:13,968 --> 00:59:15,636
"ر" واحد فقط

1137
00:59:15,719 --> 00:59:17,012
أنا أيضاً.

1138
00:59:17,096 --> 00:59:19,014
انتظر أين...

1139
00:59:20,516 --> 00:59:22,351
من أين شعبك؟

1140
00:59:24,019 --> 00:59:26,063
نفس المكان الذي أنت منه.

1141
00:59:26,146 --> 00:59:28,148
♪ ♪

1142
00:59:34,780 --> 00:59:36,407
موري.

1143
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
(ضحكة مكتومة):
هل أنت موري فورستر الخاص بي؟

1144
00:59:40,035 --> 00:59:42,579
أنا موري فورستر.

1145
00:59:42,663 --> 00:59:44,665
رائع.

1146
00:59:47,584 --> 00:59:49,753
حصلت ، اه ...

1147
00:59:50,879 --> 00:59:52,381
-قديم؟
-(يضحك)

1148
00:59:52,464 --> 00:59:54,091
لا، أنت تبدو رائعة. أنت، اه...

1149
00:59:54,174 --> 00:59:56,010
أعني، فقط...

1150
00:59:57,970 --> 01:00:00,514
(يضحك): بالمقارنة
آخر مرة رأيتك فيها، أنت...

1151
01:00:03,058 --> 01:00:05,602
ص-أنت...

1152
01:00:05,686 --> 01:00:07,438
لم أكن أعرف إذا كنت على قيد الحياة.

1153
01:00:07,521 --> 01:00:08,897
لا.

1154
01:00:10,899 --> 01:00:12,318
تمام.

1155
01:00:16,822 --> 01:00:18,532
دعونا نتمشى.

1156
01:00:18,615 --> 01:00:20,617
♪ ♪

1157
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
رجل:
العقيد.

1158
01:00:30,544 --> 01:00:32,296
العقيد فورستر--
سوف يستغرق مني دقيقة

1159
01:00:32,379 --> 01:00:34,381
لتعتاد على ذلك.

1160
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
لدي بضعة ألقاب مختلفة.

1161
01:00:36,925 --> 01:00:38,135
أعتقد عندما كنت أسفل

1162
01:00:38,218 --> 01:00:40,095
إلى أقل من 500.000 شخص
على الكوكب،

1163
01:00:40,179 --> 01:00:42,806
أنت ترتدي بعض القبعات.

1164
01:00:42,890 --> 01:00:46,143
لقد اعتقدت دائمًا أنك ستفعل ذلك
ذهب إلى العلم.

1165
01:00:46,226 --> 01:00:48,145
فعلتُ.

1166
01:00:48,228 --> 01:00:51,732
R-Force هو خلقي.
أنا الباحث الرئيسي.

1167
01:00:51,815 --> 01:00:54,360
رائع. تعال.

1168
01:00:54,443 --> 01:00:56,612
نعم، لدي دكتوراه
في التكنولوجيا الحيوية

1169
01:00:56,695 --> 01:01:00,115
مع التركيز
في علم الجينوم والمناعة.

1170
01:01:02,910 --> 01:01:04,787
ولاية كال؟

1171
01:01:04,870 --> 01:01:06,705
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1172
01:01:09,500 --> 01:01:11,251
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

1173
01:01:11,335 --> 01:01:12,961
(موري يضحك)

1174
01:01:16,131 --> 01:01:18,425
(يضحك):
حسنًا، أتمنى أن أكون فخورًا بك.

1175
01:01:20,260 --> 01:01:22,638
أنا أكون. أنا فخور بك.

1176
01:01:27,810 --> 01:01:30,020
انظر، أنت بحاجة
لفهم شيء ما.

1177
01:01:31,355 --> 01:01:34,024
هذه هي النهاية.

1178
01:01:34,108 --> 01:01:36,944
وفي غضون الأسابيع القليلة المقبلة،
سوف يختفي الجنس البشري

1179
01:01:37,027 --> 01:01:38,779
من وجه الأرض.

1180
01:01:39,822 --> 01:01:43,534
نحن نعيش حرفيا
في الوقت المقترض.

1181
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
لذلك يجب أن تعرف ذلك

1182
01:01:45,160 --> 01:01:47,371
لا شيء عن هذا بالنسبة لي
عاطفي.

1183
01:01:47,454 --> 01:01:49,665
لم أفعل ذلك بأي شكل من الأشكال
أحضرك إلى هنا

1184
01:01:49,748 --> 01:01:52,501
لأنني أردت
لقضاء بعض الوقت مع والدي.

1185
01:01:52,584 --> 01:01:54,420
لقد أحضرتك إلى هنا لسبب ما.

1186
01:01:57,464 --> 01:01:59,258
حسناً، ما هو السبب؟

1187
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
سأخبرك
عندما تحتاج إلى معرفة.

1188
01:02:07,933 --> 01:02:09,852
نعم سيدتي.

1189
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
هل تريد أن ترى شيئا
خطير حقا؟

1190
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
أشعر حرفيا
هذا كل ما كنت أفعله

1191
01:02:19,778 --> 01:02:21,905
منذ أن وصلت إلى هنا، ولكن حسنا.

1192
01:02:23,073 --> 01:02:25,242
ما هذا؟
هذا ليس ما رأيته في ميامي.

1193
01:02:25,325 --> 01:02:27,411
No, the ones that you fought
في ميامي كان الذكور.

1194
01:02:27,494 --> 01:02:29,413
هذه أنثى.

1195
01:02:29,496 --> 01:02:32,040
إنها عدوانية للغاية
وأكثر نادرة بكثير.

1196
01:02:32,124 --> 01:02:33,459
وعادة ما يعششون تحت الأرض،

1197
01:02:33,542 --> 01:02:34,918
والذكور هم
وقائية بشدة.

1198
01:02:35,002 --> 01:02:36,503
سيموتون للدفاع عنها.

1199
01:02:36,587 --> 01:02:39,465
كل ما يبدو أنهم يهتمون به هو
بقاء النوع.

1200
01:02:39,548 --> 01:02:40,966
انتباه!

1201
01:02:41,049 --> 01:02:42,509
موري:
واصل.

1202
01:02:42,593 --> 01:02:44,511
حسنًا، استمعوا جميعًا.

1203
01:02:44,595 --> 01:02:46,054
جرينوود، هذا دان فورستر.

1204
01:02:46,138 --> 01:02:47,973
سوف ينضم إلينا
لاستخراج.

1205
01:02:48,056 --> 01:02:49,683
سيحتاج إلى درع كامل.

1206
01:02:49,766 --> 01:02:51,977
السم يقتل الذكور
على ما يرام.

1207
01:02:52,060 --> 01:02:53,604
إنه يجعل منهم فوضى كبيرة،
في الواقع.

1208
01:02:53,687 --> 01:02:55,731
لكن عندما أرسلنا فريقًا للداخل
لتنظيف الاعشاش،

1209
01:02:55,814 --> 01:02:59,359
وجدنا العشرات من القتلى الذكور
ولها.

1210
01:02:59,443 --> 01:03:01,653
دان: إذن الإناث
البقاء على قيد الحياة السم.

1211
01:03:01,737 --> 01:03:03,447
والآن تريد معرفة ذلك
لماذا لم يقتلها؟

1212
01:03:03,530 --> 01:03:06,325
من أجل معرفة ما يمكن.

1213
01:03:06,408 --> 01:03:07,701
الأفاعي اثنان وثلاثة وأربعة
جاهزون

1214
01:03:07,784 --> 01:03:09,077
لتخدير الأنثى واحتجازها.

1215
01:03:09,161 --> 01:03:11,371
Greenwood and I will provide
إعادة الاستطلاع والدعم الجوي.

1216
01:03:11,455 --> 01:03:14,374
-فهمتها؟ أي أسئلة؟
- لا يا سيدتي.

1217
01:03:14,458 --> 01:03:17,794
موري: علم وظائف الأعضاء الخاص بها هو المفتاح
إلى انقراضهم.

1218
01:03:17,878 --> 01:03:19,713
إنه نوع من أملنا الأخير.

1219
01:03:20,756 --> 01:03:22,132
الأمل الأخير في ماذا؟

1220
01:03:22,216 --> 01:03:25,802
في العثور على شيء ما
من شأنها أن تقتلهم جميعا.

1221
01:03:25,886 --> 01:03:28,680
تمام. نحن داخل وخارج
سريع حقيقي. دعنا نذهب.

1222
01:03:28,764 --> 01:03:30,516
♪ ♪

1223
01:03:48,784 --> 01:03:50,786
♪ ♪

1224
01:03:58,460 --> 01:04:01,046
(الصراخ الأبيض)

1225
01:04:01,129 --> 01:04:03,173
دان:
إنهم في كل مكان.

1226
01:04:03,257 --> 01:04:05,717
نعم، في يوم من الأيام،
لقد كانوا هنا للتو.

1227
01:04:09,012 --> 01:04:11,098
لقد كانوا متخفيين.

1228
01:04:11,181 --> 01:04:12,641
هبطوا في مكان بعيد،

1229
01:04:12,724 --> 01:04:14,685
تجنب جميع صور الأقمار الصناعية
والرادار.

1230
01:04:14,768 --> 01:04:17,854
لقد بدأوا
تمزيق روسيا.

1231
01:04:17,938 --> 01:04:20,065
وبعد ثلاث سنوات،
كل مساحة كبيرة من اليابسة--

1232
01:04:20,148 --> 01:04:21,984
أمريكا الشمالية والجنوبية،
أستراليا,

1233
01:04:22,067 --> 01:04:24,570
آسيا، أفريقيا، أوروبا--
خالية من الحياة البشرية.

1234
01:04:24,653 --> 01:04:27,739
ثلاث سنوات. أعني أنه يجب عليهم ذلك
يتم التكاثر بهذه السرعة.

1235
01:04:27,823 --> 01:04:29,908
ليس لديهم أي فائدة
للسجناء أو الحكومة،

1236
01:04:29,992 --> 01:04:32,661
technology, money-- nothing.

1237
01:04:34,288 --> 01:04:36,498
نحن طعام.

1238
01:04:36,582 --> 01:04:38,709
وهم جائعون.

1239
01:04:38,792 --> 01:04:40,794
(الصراخ الأبيض،
الثرثرة)

1240
01:04:50,220 --> 01:04:52,222
موري، عندما أعطوني هذا...

1241
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
.. قالوا اه ...

1242
01:04:56,393 --> 01:04:58,478
.. قالوا إنني سأموت
في سبع سنوات.

1243
01:05:03,317 --> 01:05:06,778
نعم، آخر مرة رأيتك
كان اليوم الذي ماتت فيه.

1244
01:05:10,365 --> 01:05:12,367
إنه مثل رؤية شبح.

1245
01:05:14,369 --> 01:05:16,788
ماذا حدث؟

1246
01:05:19,207 --> 01:05:21,293
ماذا حدث؟ مثل...

1247
01:05:21,376 --> 01:05:22,961
كيف كيف مت؟

1248
01:05:23,045 --> 01:05:24,463
لا.

1249
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
ماذا حدث قبل أن أموت؟

1250
01:05:28,967 --> 01:05:30,802
ماذا حدث لي؟

1251
01:05:31,845 --> 01:05:34,556
م... كما تعلمون،
ماذا حدث لأمك؟

1252
01:05:37,059 --> 01:05:40,437
أعتقد أن أقل ما نقوله
لبعضهم البعض، كان ذلك أفضل.

1253
01:05:41,605 --> 01:05:43,607
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1254
01:05:46,943 --> 01:05:49,863
الطيار: فريق رينجر الأول,
فايبر فايف قادم في الأعلى.

1255
01:05:49,946 --> 01:05:51,948
♪ ♪

1256
01:05:57,663 --> 01:05:59,581
موري:
هل تم تخدير الأنثى؟

1257
01:06:00,874 --> 01:06:03,251
الحارس: نحن نرمي
كل ما في وسعنا لها.

1258
01:06:04,378 --> 01:06:06,129
(عبر الاتصالات):
لقد حاصرها فريق الإطفاء.

1259
01:06:06,213 --> 01:06:07,964
إنها في الكهف الأول.

1260
01:06:08,048 --> 01:06:09,758
الحارس 2:
لقد هدئناها بشدة.

1261
01:06:09,841 --> 01:06:12,135
إنها تحاربه،
لكنها تشعر بذلك.

1262
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة

1263
01:06:13,762 --> 01:06:15,639
- إدخالها في القفص.
-روجر. حبل.

1264
01:06:25,732 --> 01:06:28,110
(هدير وايت سبايك)

1265
01:06:33,156 --> 01:06:35,575
(الشخير)

1266
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
استمر في السحب!

1267
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
-(زمجرة السنبلة البيضاء)
-عليك أن تقاتل.

1268
01:06:41,581 --> 01:06:43,583
(الجنود يصرخون بشكل غير واضح
عبر الاتصالات)

1269
01:06:45,335 --> 01:06:47,170
(الشخير)

1270
01:06:47,254 --> 01:06:49,256
(السنبلة البيضاء تذمر، تزمجر)

1271
01:06:51,550 --> 01:06:53,468
هيا.

1272
01:06:53,552 --> 01:06:55,554
(صرخة وايت سبايك
عبر الاتصالات)

1273
01:06:55,637 --> 01:06:58,223
(الهدير)

1274
01:06:58,306 --> 01:07:00,308
(النقر)

1275
01:07:05,355 --> 01:07:07,149
(زئير)

1276
01:07:18,034 --> 01:07:19,911
(صراخ)

1277
01:07:19,995 --> 01:07:21,538
(زئير)

1278
01:07:21,621 --> 01:07:22,914
الحارس (عبر الاتصال):
رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!

1279
01:07:22,998 --> 01:07:24,750
حسنًا، خذها للأسفل
واعطني غطاء

1280
01:07:24,833 --> 01:07:26,418
-نحن ندخل.
- نعم، أنا بحاجة إلى مسدس.

1281
01:07:26,501 --> 01:07:28,253
لا، أنت تقيم في الهيلو.
لقد استيقظت.

1282
01:07:28,336 --> 01:07:31,131
♪ ♪

1283
01:07:38,263 --> 01:07:40,098
(صراخ)

1284
01:07:41,433 --> 01:07:43,185
(صراخ)

1285
01:07:47,898 --> 01:07:49,816
الحارس:
اذهب، اذهب، اذهب!

1286
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
شخص ما يحصل على الحربة
على تلك اللامسة!

1287
01:08:02,829 --> 01:08:04,039
(صراخ)

1288
01:08:04,122 --> 01:08:06,666
فريق R، قادم، الكهف الثاني!

1289
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
النار في الحفرة!

1290
01:08:10,587 --> 01:08:12,631
(الصرير)

1291
01:08:12,714 --> 01:08:14,674
(يصرخ الحارس)

1292
01:08:17,177 --> 01:08:18,720
(صراخ)

1293
01:08:22,432 --> 01:08:24,142
(يلهث مذعورا)

1294
01:08:25,477 --> 01:08:27,354
(الشخير)

1295
01:08:31,233 --> 01:08:32,526
(صراخ)

1296
01:08:36,988 --> 01:08:38,949
(صراخ الطيور)

1297
01:08:39,032 --> 01:08:40,283
موري:
استعد.

1298
01:08:40,367 --> 01:08:42,661
أنا على وشك أن أغضبها.

1299
01:08:47,165 --> 01:08:49,251
-(زئير)
-جرينوود، الآن!

1300
01:08:54,172 --> 01:08:57,133
(يصرخ، همهمات)

1301
01:08:57,217 --> 01:08:58,760
سحب!

1302
01:09:00,053 --> 01:09:02,764
-اسحبها إلى القفص!
- افعلها الآن!

1303
01:09:05,392 --> 01:09:07,394
(رينجرز الشخير)

1304
01:09:10,522 --> 01:09:11,731
(يهدر، يصرخ)

1305
01:09:15,193 --> 01:09:17,112
(الهدر)

1306
01:09:20,782 --> 01:09:22,200
الحارس (عبر الاتصال):
العقيد سقط.

1307
01:09:23,618 --> 01:09:24,953
أكرر، العقيد سقط!

1308
01:09:25,036 --> 01:09:26,413
خليك في الهيلو.

1309
01:09:41,303 --> 01:09:43,555
(زمجرة وايت سبايك)

1310
01:09:51,146 --> 01:09:52,731
(كل الشخير)

1311
01:09:58,028 --> 01:10:00,113
(زمجرة)

1312
01:10:03,533 --> 01:10:04,826
دان:
انتظر!

1313
01:10:11,583 --> 01:10:13,209
-(يصرخ)
-الآن!

1314
01:10:13,293 --> 01:10:15,170
-(همهمات)
-هيا، اسحب!

1315
01:10:17,130 --> 01:10:18,131
(الهمهمات)

1316
01:10:22,302 --> 01:10:24,054
(كل الشخير)

1317
01:10:28,600 --> 01:10:31,061
(طنين)

1318
01:10:35,357 --> 01:10:37,233
(زمجرة)

1319
01:10:40,612 --> 01:10:42,614
(الثرثرة)

1320
01:10:46,785 --> 01:10:48,370
لقد حصلنا على الحمار.

1321
01:10:51,665 --> 01:10:54,626
فايبر وان، أخرجها من هنا.
سوف نحصل على التالي.

1322
01:10:54,709 --> 01:10:56,962
(صراخ)

1323
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
الأفعى الرابعة، الاتصال بالعدو--
ساعتك الثالثة!

1324
01:11:02,258 --> 01:11:04,052
(الصراخ الأبيض)

1325
01:11:04,135 --> 01:11:05,553
تشغيل!

1326
01:11:24,906 --> 01:11:26,408
-غطاء!
-يذهب!

1327
01:11:27,450 --> 01:11:29,035
(الصرير الأبيض)

1328
01:11:39,421 --> 01:11:41,131
(الهمهمات)

1329
01:11:43,049 --> 01:11:44,926
(آهات)

1330
01:11:52,058 --> 01:11:53,768
(الهمهمات ، الأنين)

1331
01:11:57,939 --> 01:11:59,941
♪ ♪

1332
01:12:17,876 --> 01:12:19,878
♪ ♪

1333
01:12:34,184 --> 01:12:35,852
(الملوثات العضوية الثابتة مضيئة)

1334
01:12:39,689 --> 01:12:41,608
لقد عرضت نفسك للخطر.

1335
01:12:41,691 --> 01:12:43,026
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.

1336
01:12:43,109 --> 01:12:45,820
نعم، كان بإمكانك أن تخطئ
مهمتي.

1337
01:12:45,904 --> 01:12:47,906
كنت أحاول المساعدة.

1338
01:12:47,989 --> 01:12:50,867
هذا ليس ما
لقد طلبت منك أن تفعل.

1339
01:12:50,950 --> 01:12:52,786
أحتاجك للبقاء على قيد الحياة.

1340
01:12:52,869 --> 01:12:54,329
لقد كنت تحت الهجوم.

1341
01:12:54,412 --> 01:12:55,830
لم أكن سأجلس في مروحية

1342
01:12:55,914 --> 01:12:57,999
واستمع إلى ابنتي
الحصول على أكل.

1343
01:12:58,083 --> 01:12:59,501
آسف.

1344
01:12:59,584 --> 01:13:01,127
ما زلت والدك.

1345
01:13:06,508 --> 01:13:08,593
كما تعلمون، اعتدت أن أريد
أن أكون مثلك.

1346
01:13:13,181 --> 01:13:14,808
أردت أن أكون أنت.

1347
01:13:14,891 --> 01:13:17,060
لقد آمنت بك
عندما لم يفعل أي شخص آخر.

1348
01:13:19,854 --> 01:13:21,856
وثم؟

1349
01:13:22,899 --> 01:13:24,692
ماذا؟ ماذا حدث؟

1350
01:13:24,776 --> 01:13:26,986
الحديث عن فترة
من حياتي التي لم أعشها

1351
01:13:27,070 --> 01:13:28,196
ولكن لديك.

1352
01:13:28,279 --> 01:13:29,614
تنوير لي. ماذا حدث؟

1353
01:13:29,697 --> 01:13:31,366
لقد تركتنا.

1354
01:13:31,449 --> 01:13:33,326
هراء. لا، لم أفعل.

1355
01:13:33,409 --> 01:13:34,911
نعم لقد تركتنا

1356
01:13:36,621 --> 01:13:38,998
لقد كاد أن يقتل أمي،
أنت تعرف.

1357
01:13:41,334 --> 01:13:43,711
لقد آمنت بك أيضًا.

1358
01:13:43,795 --> 01:13:45,213
تماما كما فعلت.

1359
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
أنا أعرف حقيقة
لن أتركك أبدا.

1360
01:13:51,845 --> 01:13:53,763
نعم، هذا ما اعتقدته.

1361
01:14:01,729 --> 01:14:04,607
عندما كان عمري 12 عامًا،
لقد انفصلتم يا رفاق.

1362
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
ثم قلت لي ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

1363
01:14:10,655 --> 01:14:14,033
وبعد ذلك، عندما كان عمري 14 عامًا،
لقد طلقت.

1364
01:14:16,286 --> 01:14:19,664
أنت...أنت فقط أبدا... (تتنهد)

1365
01:14:19,747 --> 01:14:22,333
لم تبدو سعيدًا أبدًا
مع حياتك.

1366
01:14:24,878 --> 01:14:27,046
وبعد ذلك، في السادس عشر من عمري...

1367
01:14:36,556 --> 01:14:38,766
تلقينا مكالمة من المستشفى.

1368
01:14:41,394 --> 01:14:43,688
لقد تعرضت لحادث سيارة.

1369
01:14:49,444 --> 01:14:51,946
لقد كنت هناك في وحدة العناية المركزة.

1370
01:14:54,240 --> 01:14:57,202
سمعت نبض قلبك الأخير
على الشاشة.

1371
01:14:58,828 --> 01:15:00,705
(البكاء):
كنت هناك...

1372
01:15:00,788 --> 01:15:03,541
عندما هرع الجميع إلى الداخل
ودفعوني بعيدا.

1373
01:15:03,625 --> 01:15:08,713
وشاهدتهم يصدمونك
مرارا وتكرارا.

1374
01:15:12,675 --> 01:15:14,510
كما تعلمون، لقد حاولت أمي
لمساعدتي

1375
01:15:14,594 --> 01:15:16,804
منفصلة عنك، ولكن أنا، أم...

1376
01:15:16,888 --> 01:15:18,723
لم أستطع.

1377
01:15:21,267 --> 01:15:24,687
لم أكن أريد ذلك،
لأنني أردتك أن تراني.

1378
01:15:27,357 --> 01:15:31,027
أردت منك أن تسمعني.
أردت منك أن...

1379
01:15:31,110 --> 01:15:34,072
لإصلاحه و...
وأنقذ عائلتنا.

1380
01:15:34,155 --> 01:15:36,407
لم أكن أريدك أن تبتعد.

1381
01:15:41,788 --> 01:15:43,831
ثم رحلت.

1382
01:15:43,915 --> 01:15:46,125
(المروحية تقترب)

1383
01:15:46,209 --> 01:15:48,211
♪ ♪

1384
01:16:00,306 --> 01:16:02,308
♪ ♪

1385
01:16:08,773 --> 01:16:11,609
الطيار: ديبسويل-9،
فايبر الفعلي على النهج.

1386
01:16:12,986 --> 01:16:15,196
المرأة: نسخة، فعلية.
مرافقة الطائرة بدون طيار في الطريق.

1387
01:16:29,836 --> 01:16:31,838
♪ ♪

1388
01:16:49,522 --> 01:16:51,524
♪ ♪

1389
01:16:58,281 --> 01:17:00,867
(زمجرة)

1390
01:17:00,950 --> 01:17:03,244
(زئير)

1391
01:17:05,913 --> 01:17:08,124
(صافرة المراقبة)

1392
01:17:08,207 --> 01:17:10,626
دان: معذرة. أنا أبحث
للعقيد فورستر.

1393
01:17:10,710 --> 01:17:12,128
شكرًا لك.

1394
01:17:13,671 --> 01:17:15,882
(وايتسبايك يتنفس بعمق)

1395
01:17:24,932 --> 01:17:26,351
صباح الخير.

1396
01:17:26,434 --> 01:17:27,852
صباح.

1397
01:17:29,187 --> 01:17:31,272
كيف حالك الصمود؟

1398
01:17:31,356 --> 01:17:33,274
أوه، أنا بخير.

1399
01:17:36,152 --> 01:17:37,570
أنا بخير.

1400
01:17:43,743 --> 01:17:45,370
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

1401
01:17:46,412 --> 01:17:48,164
نعم.

1402
01:17:48,247 --> 01:17:50,124
نعم اه...

1403
01:17:50,208 --> 01:17:51,751
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1404
01:17:51,834 --> 01:17:55,338
اه، مجرد الاستيلاء على وحدة التحكم تلك
واه، خذها من أجلي.

1405
01:17:57,340 --> 01:17:58,966
(يئن دان بهدوء)

1406
01:18:00,218 --> 01:18:02,678
إنه المفتاح الأيسر العلوي.

1407
01:18:02,762 --> 01:18:05,264
اه. إنها كريهة الرائحة.

1408
01:18:05,348 --> 01:18:08,226
نعم، إنها تخفي
شيء مثل العرق.

1409
01:18:09,227 --> 01:18:11,229
(الطنين)

1410
01:18:18,486 --> 01:18:20,696
-(كلوكس)
-(توقف الطنين)

1411
01:18:22,323 --> 01:18:24,158
-أنت متأكد من أنها آمنة
أن تكون بهذا القرب؟ -لا.

1412
01:18:24,242 --> 01:18:27,078
ولهذا السبب قمنا بتخديرها.

1413
01:18:27,161 --> 01:18:30,581
أعطاها 180 مليجراماً
من الهيدرومورفون.

1414
01:18:30,665 --> 01:18:32,917
هل قلت 180 ملليجرام؟

1415
01:18:33,000 --> 01:18:34,460
في اليوم الواحد؟

1416
01:18:34,544 --> 01:18:36,921
موري:
كل ساعة.

1417
01:18:39,924 --> 01:18:41,467
كما تعلمون، علم الوراثة الأنثوية

1418
01:18:41,551 --> 01:18:43,469
ليست مختلفة
من الذكور.

1419
01:18:44,470 --> 01:18:46,848
ولا يزال السم يؤثر عليهم،

1420
01:18:46,931 --> 01:18:50,560
ولكن لسبب ما، جسدها
أفضل بكثير في إزالة السموم منه.

1421
01:18:50,643 --> 01:18:52,019
لذا عليك فقط أن تكتشف ذلك

1422
01:18:52,103 --> 01:18:53,855
ما تستخدمه
لمهاجمة السم.

1423
01:18:53,938 --> 01:18:57,191
يمكنك تصميم انزيم
المانع لتحييده.

1424
01:18:57,275 --> 01:18:59,068
ومن ثم يمكننا قتلهم جميعا.

1425
01:19:00,111 --> 01:19:01,737
أوه نعم.

1426
01:19:01,821 --> 01:19:03,781
موري:
المشكلة الوحيدة هي معرفة ذلك

1427
01:19:03,865 --> 01:19:06,325
ما الذي يوقف السم.

1428
01:19:06,409 --> 01:19:08,703
يمكن أن يكون واحدا من
ألف شيء.

1429
01:19:10,830 --> 01:19:13,332
سنحتاج إلى المئات
من الاختلافات...

1430
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
...لإجراء آلاف الاختبارات.

1431
01:19:18,629 --> 01:19:21,215
مع أي حظ، ينبغي أن يكون لدينا

1432
01:19:21,299 --> 01:19:24,218
السم الأنثوي العامل
بحلول الصباح.

1433
01:19:26,304 --> 01:19:27,930
لقد بحثت عن بعض العشاء.

1434
01:19:29,432 --> 01:19:31,893
لديك خياران:

1435
01:19:31,976 --> 01:19:34,312
لازانيا بالخضار و...

1436
01:19:34,395 --> 01:19:35,855
لازانيا الخضار.

1437
01:19:35,938 --> 01:19:38,316
هكذا تعرف
أنت قريب من النهاية.

1438
01:19:41,486 --> 01:19:43,571
حسنًا، دعونا نرى مدى السرعة
يمكننا تشويه هذا الشيء.

1439
01:19:43,654 --> 01:19:45,364
نعم.

1440
01:19:48,159 --> 01:19:50,119
موري:
سيتم إجراء آلاف الاختبارات.

1441
01:19:50,203 --> 01:19:52,497
نرى ما إذا كان بإمكاننا الانهيار
هذا المصاص.

1442
01:19:52,580 --> 01:19:54,540
نستطيع.

1443
01:19:54,624 --> 01:19:56,626
نستطيع. هذا سوف ينجح

1444
01:19:59,670 --> 01:20:01,297
أنت ستنقذ العالم.

1445
01:20:05,343 --> 01:20:07,720
الصوت الآلي:
37% سندات.

1446
01:20:07,803 --> 01:20:08,763
يمكن أن يكون ذلك
المانع، أليس كذلك؟

1447
01:20:08,846 --> 01:20:09,889
نعم، إنها ليست رابطة عظيمة.

1448
01:20:09,972 --> 01:20:11,933
-إنه شيء، أليس كذلك؟
-إنه شيء.

1449
01:20:12,016 --> 01:20:13,809
يجب أن يكون الأمر كذلك
أقوى كثيرا

1450
01:20:13,893 --> 01:20:15,770
حتى لا تفعل الأنثى
تحطيم ذلك السم،

1451
01:20:15,853 --> 01:20:17,396
ولكنها بداية عظيمة.

1452
01:20:17,480 --> 01:20:19,482
-إنها البداية.
- سأعطيك ذلك.

1453
01:20:22,485 --> 01:20:25,446
الصوت الآلي:
49% سندات.

1454
01:20:25,530 --> 01:20:28,449
فريق Miami Dolphins يفوز دائمًا
السوبر بول؟

1455
01:20:28,533 --> 01:20:30,701
موري:
هل تريد حقا أن تعرف؟

1456
01:20:30,785 --> 01:20:32,203
دان:
نعم.

1457
01:20:32,286 --> 01:20:34,455
الصوت الآلي:
56% سندات.

1458
01:20:34,539 --> 01:20:36,749
في اي سنة تحديدا
وما هو الانتشار؟

1459
01:20:36,832 --> 01:20:38,251
(يضحك)

1460
01:20:41,128 --> 01:20:44,048
الصوت الآلي:
68% سندات.

1461
01:20:44,131 --> 01:20:46,842
-(وايت سبايك يئن)
-يسوع.

1462
01:20:53,391 --> 01:20:55,393
بمجرد اكتشاف هذا السم،

1463
01:20:55,476 --> 01:20:58,062
هل لديك طريقة
من نشرها؟

1464
01:20:58,145 --> 01:21:00,481
حسنا، لدي الحل.

1465
01:21:02,525 --> 01:21:05,152
ولكن، اه، كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
حقا يستحق الحديث عن ذلك

1466
01:21:05,236 --> 01:21:07,446
حتى أعرف أن هذا الشيء
يعمل بالتأكيد.

1467
01:21:08,489 --> 01:21:09,949
مفهوم. نعم.

1468
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
لديك الكثير من العمل للقيام به.
سأفعل فقط...

1469
01:21:12,577 --> 01:21:14,662
سأعد العشاء.

1470
01:21:16,872 --> 01:21:19,458
كما تعلمون، هناك آخر
السبت قادم غدا.

1471
01:21:21,794 --> 01:21:23,796
نعم. أنا أعرف.

1472
01:21:25,214 --> 01:21:26,799
وذلك عندما أغادر.

1473
01:21:26,882 --> 01:21:28,342
يمين.

1474
01:21:28,426 --> 01:21:30,720
إنه... يوم عظيم
في كل مكان، على ما أعتقد.

1475
01:21:41,272 --> 01:21:42,898
أريد أن أساعد.

1476
01:21:44,775 --> 01:21:46,861
لا بأس. تعلمون، أنه، أم...

1477
01:21:46,944 --> 01:21:49,488
مجرد نوع من
وظيفة لشخص واحد على أي حال.

1478
01:21:56,746 --> 01:21:57,955
موري.

1479
01:22:00,166 --> 01:22:03,502
ستكون والدتك فخورة حقًا
منك الآن.

1480
01:22:03,586 --> 01:22:05,588
أنا أعلم أنني كذلك.

1481
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
ليلة سعيدة يا حمص.

1482
01:22:26,692 --> 01:22:28,694
انها لا تتوقف أبدا.

1483
01:22:32,281 --> 01:22:35,034
لقد جئت إلى هنا لأرى
إذا كانت بحاجة إلى المساعدة.

1484
01:22:35,117 --> 01:22:36,494
كان يجب أن أعرف.

1485
01:22:36,577 --> 01:22:38,204
هل هذا صحيح؟

1486
01:22:39,789 --> 01:22:42,333
سوف تعرف
أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

1487
01:22:43,876 --> 01:22:45,628
ليس حقيقيًا. (ضحكة مكتومة)

1488
01:22:45,711 --> 01:22:48,506
She was nine years old
آخر مرة رأيتها.

1489
01:22:48,589 --> 01:22:50,007
عنيده ولكن...

1490
01:22:50,091 --> 01:22:51,634
جرينوود:
تسميها "مستمرة".

1491
01:22:51,717 --> 01:22:55,763
الآن أكثر من أي وقت مضى،
يجب أن تكون.

1492
01:22:55,846 --> 01:22:57,223
ماذا تقصد؟

1493
01:22:57,306 --> 01:22:58,766
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى،

1494
01:22:58,849 --> 01:23:01,227
هذه الحرب...

1495
01:23:01,310 --> 01:23:03,145
انتهى تقريبا.

1496
01:23:05,856 --> 01:23:07,858
♪ ♪

1497
01:23:12,905 --> 01:23:14,824
القراد.

1498
01:23:19,203 --> 01:23:21,789
الصوت الآلي:
62% سندات.

1499
01:23:23,290 --> 01:23:26,836
الآن نبدأ التسلسل "R".

1500
01:23:26,919 --> 01:23:31,465
النطاق من 1 إلى 37.

1501
01:23:31,549 --> 01:23:33,384
(الباب يفتح)

1502
01:23:33,467 --> 01:23:35,302
دان:
كيف تسير الأمور؟

1503
01:23:35,386 --> 01:23:37,012
تسير الأمور بشكل رائع.

1504
01:23:37,096 --> 01:23:38,973
لقد اكتشفت
ما يقرب من 10000 طريقة

1505
01:23:39,056 --> 01:23:40,891
لعدم تحقيق
قوة كافية.

1506
01:23:40,975 --> 01:23:42,351
لماذا لا تأخذ استراحة.

1507
01:23:42,435 --> 01:23:43,644
اسمحوا لي أن أحاول بعض من هذا.

1508
01:23:43,728 --> 01:23:45,062
لا، أنا بخير. حصلت عليه.

1509
01:23:45,146 --> 01:23:47,398
الصوت الآلي:
52% سندات.

1510
01:23:47,481 --> 01:23:49,108
تعال.

1511
01:23:50,443 --> 01:23:52,445
موري.

1512
01:23:55,448 --> 01:23:58,200
ليس عليك أن تفعل هذا
لوحدك.

1513
01:23:58,284 --> 01:24:00,202
هل تعرف ذلك؟

1514
01:24:00,286 --> 01:24:02,455
لقد أحضرتني إلى هنا
لسبب ما، قلت لي.

1515
01:24:02,538 --> 01:24:05,791
أعلم أن لدي غرضًا ما.

1516
01:24:07,918 --> 01:24:10,296
لو سمحت.

1517
01:24:10,379 --> 01:24:12,465
أخبرني كيف سأساعدك.

1518
01:24:12,548 --> 01:24:14,675
الصوت الآلي:
30% سندات.

1519
01:24:21,432 --> 01:24:23,726
تمام.

1520
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
إذا كان هذا السم يعمل،
أريدك أن تأخذها مرة أخرى.

1521
01:24:28,147 --> 01:24:30,191
لا يمكننا تحقيق ذلك هنا.

1522
01:24:30,274 --> 01:24:32,485
نحن في الوقت الضائع بالفعل.

1523
01:24:32,568 --> 01:24:35,279
لديك الموارد
والقدرة

1524
01:24:35,362 --> 01:24:37,907
لإنتاجه بكميات كبيرة في وقتك،

1525
01:24:37,990 --> 01:24:42,328
وبعد ذلك يمكنك إيقاف هذه الحرب
من أي وقت مضى يحدث.

1526
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
موري، ماذا تسألني؟

1527
01:24:48,918 --> 01:24:51,962
أنت تطلب مني الحفظ
مستقبلي، ولكن ماذا بعد؟

1528
01:24:53,380 --> 01:24:55,132
أتركك؟

1529
01:24:55,216 --> 01:24:56,759
هنا للموت؟

1530
01:24:58,886 --> 01:25:00,679
أنا أعرف.

1531
01:25:01,722 --> 01:25:03,307
(تلعثم، تنهدات)

1532
01:25:04,350 --> 01:25:06,393
أعرف ماذا
أنا أطلب منك أن تفعل.

1533
01:25:08,395 --> 01:25:10,523
لا، يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى.

1534
01:25:10,606 --> 01:25:13,150
صدقني،
لقد فكرت في كل شيء،

1535
01:25:13,234 --> 01:25:15,152
وهذه هي الطريقة الوحيدة.

1536
01:25:18,030 --> 01:25:21,408
أنا أطلب منك أن تفعل ماذا
لا أحد على استعداد للقيام به.

1537
01:25:22,827 --> 01:25:24,578
لماذا انا؟

1538
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
Because you’re my father.

1539
01:25:28,582 --> 01:25:31,752
وليس هناك أحد
أنني أريد أن أثق أكثر.

1540
01:25:34,839 --> 01:25:36,757
حسنًا يا موري.

1541
01:25:36,841 --> 01:25:38,050
تمام.

1542
01:25:40,302 --> 01:25:42,263
سوف آخذ السم مرة أخرى.

1543
01:25:42,346 --> 01:25:44,265
سأقوم بإنتاجها بكميات كبيرة.

1544
01:25:44,348 --> 01:25:47,059
لكن افهم هذا:

1545
01:25:47,142 --> 01:25:49,979
أنا لن أتركك
هنا للموت.

1546
01:25:50,062 --> 01:25:52,690
سأعود من أجلك.

1547
01:25:52,773 --> 01:25:55,693
وأنا وأنت،
سننقذ هذا العالم.

1548
01:25:55,776 --> 01:25:57,319
معاً.

1549
01:25:57,403 --> 01:25:59,405
(صافرة الكمبيوتر)

1550
01:26:01,615 --> 01:26:04,451
الصوت الآلي:
سندات 100%.

1551
01:26:05,661 --> 01:26:06,996
موري:
ص-7.

1552
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
جرب R-7.

1553
01:26:11,917 --> 01:26:13,794
دان:
ص-7.

1554
01:26:16,797 --> 01:26:18,841
(يهدر بهدوء)

1555
01:26:18,924 --> 01:26:20,926
♪ ♪

1556
01:26:24,346 --> 01:26:26,891
(زئير وايت سبايك)

1557
01:26:26,974 --> 01:26:28,934
-(إنطلاق الإنذار)
-دان: تبا.

1558
01:26:29,018 --> 01:26:31,061
(زمجرة)

1559
01:26:34,732 --> 01:26:36,817
رجل (أكثر من PA):
واردة! واردة!

1560
01:26:36,901 --> 01:26:38,569
(يستمر الرجل بشكل غير واضح
أكثر من PA)

1561
01:26:38,652 --> 01:26:40,946
أوه، القرف!
لقد اخترقوا المحيط!

1562
01:26:41,030 --> 01:26:42,948
إنهم يحيطون بنا.
استمع لي.

1563
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
إنهم يدمرون
الدفاع المحيطي.

1564
01:26:44,867 --> 01:26:46,827
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)

1565
01:26:46,911 --> 01:26:49,788
يا إلهي، حقل الألغام.

1566
01:26:49,872 --> 01:26:52,625
(هدير وايت سبايك)

1567
01:26:52,708 --> 01:26:54,627
إنهم قادمون لها.

1568
01:26:54,710 --> 01:26:56,712
♪ ♪

1569
01:27:06,597 --> 01:27:09,266
(الصراخ الأبيض)

1570
01:27:12,519 --> 01:27:14,104
أنا بحاجة للحصول على هذا
إلى بر الأمان الآن.

1571
01:27:14,188 --> 01:27:15,481
- لا، علينا أن نقتلها.
-لا!

1572
01:27:15,564 --> 01:27:17,191
هذا هو كل السموم التي لدينا.
لا يمكننا أن نضيعها.

1573
01:27:17,274 --> 01:27:18,651
تعال. يتحرك! يذهب!

1574
01:27:18,734 --> 01:27:20,277
(زئير وايت سبايك)

1575
01:27:20,361 --> 01:27:23,113
الصوت الآلي:
ثماني دقائق للقفز.

1576
01:27:23,197 --> 01:27:25,074
أريدك أن تفعل
بالضبط ما أقول

1577
01:27:25,157 --> 01:27:26,825
عندما أقول، كيف أقول ذلك.
هل تفهم؟

1578
01:27:26,909 --> 01:27:29,578
أنت مهمتنا الآن.
لا بد لي من حمايتك.

1579
01:27:29,662 --> 01:27:32,081
-أفهم.
-عليك أن ترجعه.

1580
01:27:32,164 --> 01:27:33,290
أعدك.

1581
01:27:33,374 --> 01:27:34,375
ماذا عنك؟

1582
01:27:34,458 --> 01:27:35,626
موري:
نحن نركب المروحية.

1583
01:27:35,709 --> 01:27:37,044
يمكنك القيام بالقفزة
من الجو.

1584
01:27:37,127 --> 01:27:38,879
(عبر الاتصال): غرينوود،
سآخذ دان إلى Viper One.

1585
01:27:38,963 --> 01:27:40,714
سأوقفهم
طالما أستطيع.

1586
01:27:40,798 --> 01:27:43,759
رجل (فوق السلطة الفلسطينية): جميع الموظفين،
الاستعداد للتأثير المحتمل.

1587
01:27:43,842 --> 01:27:46,387
جميع الموظفين، استعدوا
للتأثير المحتمل.

1588
01:27:46,470 --> 01:27:49,056
-(الجنود يصرخون)
-(أشواك بيضاء تزمجر)

1589
01:27:51,058 --> 01:27:52,977
(إطلاق نار كثيف)

1590
01:27:53,060 --> 01:27:55,437
موري: هذا هو العقيد فورستر.
لدي سموم عاملة.

1591
01:27:55,521 --> 01:27:57,439
أريد مروحيتي على الوسادة
على استعداد للطيران.

1592
01:27:57,523 --> 01:27:59,441
-نحن في طريقنا.
-الطيار: أنا أنسخ أيها العقيد.

1593
01:27:59,525 --> 01:28:01,735
هذا هو فايبر واحد
يقف على الوسادة الثانية.

1594
01:28:01,819 --> 01:28:04,446
(زئير)

1595
01:28:15,958 --> 01:28:17,292
جرينوود (عبر الاتصال):
العقيد!

1596
01:28:17,376 --> 01:28:19,753
لقد خرقوا
الطوابق السفلية.

1597
01:28:19,837 --> 01:28:22,131
الطريقة الوحيدة
إلى مهبط طائرات الهليكوبتر في الأعلى،

1598
01:28:22,214 --> 01:28:23,674
من خلال غرفة المحرك.

1599
01:28:23,757 --> 01:28:24,717
موري:
نسخ.

1600
01:28:24,800 --> 01:28:27,136
ابدأ عملية الإخلاء
لجميع غير الضروريات.

1601
01:28:27,219 --> 01:28:28,721
أي شخص آخر، استمعوا.

1602
01:28:28,804 --> 01:28:30,472
نحتاجك في
مواقعك الدفاعية.

1603
01:28:30,556 --> 01:28:32,307
علينا أن نحمي
the Jumplink.

1604
01:28:32,391 --> 01:28:34,935
هذا السم يجب أن يعود
في القفزة القادمة.

1605
01:28:35,019 --> 01:28:37,604
الصوت الآلي:
سبع دقائق للقفز.

1606
01:28:38,605 --> 01:28:40,816
(زمجرة)

1607
01:28:49,575 --> 01:28:50,701
(صراخ)

1608
01:28:52,745 --> 01:28:54,830
اذهب، اذهب، اذهب! كن سريعا.
إلى الأمام مباشرة، اذهب.

1609
01:28:58,542 --> 01:29:00,210
(صراخ)

1610
01:29:02,046 --> 01:29:04,006
الصوت الآلي:
ست دقائق للقفز.

1611
01:29:07,092 --> 01:29:09,303
موري:
هذا فورستر.

1612
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
نحن ندخل غرفة المحرك.

1613
01:29:11,138 --> 01:29:12,806
الطيار:
فايبر نسخة واحدة.

1614
01:29:12,890 --> 01:29:15,517
(عبر الاتصال): كن على علم، لقد فعلنا ذلك
حصلت على المسامير في الموقع، العقيد.

1615
01:29:15,601 --> 01:29:17,227
مشاهدة الستة الخاصة بك.

1616
01:29:26,028 --> 01:29:28,030
(الصراخ الأبيض)

1617
01:29:37,206 --> 01:29:39,792
(صراخ)

1618
01:29:43,712 --> 01:29:46,256
(الصراخ الأبيض،
زمجرة)

1619
01:29:50,552 --> 01:29:53,138
الصوت الآلي:
خمس دقائق للقفز.

1620
01:30:00,270 --> 01:30:02,272
-(الصراخ)
-(يلهث بهدوء)

1621
01:30:13,158 --> 01:30:15,160
(النقر السريع)

1622
01:30:16,662 --> 01:30:18,872
(الثرثرة البيضاء)

1623
01:30:23,127 --> 01:30:26,463
(الثرثرة البيضاء،
الهدر)

1624
01:30:26,547 --> 01:30:28,590
(يلهث)

1625
01:30:34,179 --> 01:30:36,849
(صراخ)

1626
01:30:40,561 --> 01:30:42,020
الآن!

1627
01:30:42,104 --> 01:30:43,730
(صراخ متألم)

1628
01:30:45,566 --> 01:30:47,609
♪ ♪

1629
01:30:58,745 --> 01:31:00,664
(يهدر ، يزأر)

1630
01:31:00,747 --> 01:31:03,917
الصوت الآلي:
أربع دقائق للقفز.

1631
01:31:08,922 --> 01:31:11,175
يتحرك! يتحرك! من هنا!

1632
01:31:11,258 --> 01:31:12,384
نحن على وشك الوصول!

1633
01:31:12,467 --> 01:31:13,886
-(أزيز)
-(الصراخ)

1634
01:31:15,429 --> 01:31:16,805
(آهات)

1635
01:31:16,889 --> 01:31:18,932
(زمجرة)

1636
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
-تبا.
-(موري يئن)

1637
01:31:23,478 --> 01:31:25,314
(يلهث بسرعة)

1638
01:31:28,442 --> 01:31:30,194
مهلا، مهلا، مهلا. هل أنت بخير؟

1639
01:31:30,277 --> 01:31:32,237
أنا... أنا بخير.

1640
01:31:32,321 --> 01:31:33,488
الطيار (عبر الاتصال):
هذا هو فايبر واحد.

1641
01:31:33,572 --> 01:31:35,532
لا أستطيع البقاء هنا.
المسامير في كل مكان علينا.

1642
01:31:35,616 --> 01:31:36,742
(موري يلهث من الألم)

1643
01:31:39,203 --> 01:31:40,579
ضع ذراعك حولي.

1644
01:31:43,916 --> 01:31:46,460
الطيار: العقيد، قابلني
في مهبط طائرات الهليكوبتر على المنصة الثانية.

1645
01:31:56,261 --> 01:31:58,263
♪ ♪

1646
01:32:02,893 --> 01:32:05,312
الصوت الآلي:
ثلاث دقائق للقفز.

1647
01:32:21,578 --> 01:32:24,081
الطيار: ماي ​​داي! مايو يوم!
الافعى واحد يسقط!

1648
01:32:26,333 --> 01:32:28,335
(موري يئن)

1649
01:32:32,089 --> 01:32:33,340
أحتاجك أن تتحرك.

1650
01:32:33,423 --> 01:32:35,175
علينا أن ننهض.
علينا أن نتحرك.

1651
01:32:35,259 --> 01:32:36,385
تعال. على ثلاثة.

1652
01:32:36,468 --> 01:32:37,636
-واحد... مهلا.
-(آهات)

1653
01:32:37,719 --> 01:32:40,597
-واحد، اثنان، ثلاثة.
-(أنين)

1654
01:32:40,681 --> 01:32:43,016
(يصرخ من الألم، تنهدات)

1655
01:32:53,318 --> 01:32:55,445
موري:
عليك أن تتركني هنا.

1656
01:32:55,529 --> 01:32:56,780
دان:
مهلا.

1657
01:32:58,156 --> 01:33:00,158
We’ll just sit here for a while.

1658
01:33:00,242 --> 01:33:01,660
-تمام؟
-نعم.

1659
01:33:05,831 --> 01:33:08,208
-أنا آسف.
-يا.

1660
01:33:09,501 --> 01:33:12,879
أنا آسف قلت
كل تلك الأشياء لك.

1661
01:33:12,963 --> 01:33:14,464
لا ينبغي لي أن أقول لهم.

1662
01:33:14,548 --> 01:33:16,717
لقد كنت غاضبًا، ولم أقصد ذلك
ليؤذيك.

1663
01:33:16,800 --> 01:33:19,636
-(تبكي بهدوء)
-لا بأس.

1664
01:33:22,472 --> 01:33:25,392
أنا سعيد جدًا
يجب أن أراك هكذا--

1665
01:33:25,475 --> 01:33:27,519
كيف كنت عندما كنت طفلا.

1666
01:33:30,814 --> 01:33:32,816
(أنفاس مرتعشة)

1667
01:33:34,318 --> 01:33:36,486
هذه هي الطريقة التي أتذكرك بها.

1668
01:33:39,281 --> 01:33:41,408
لا يمكننا الإقلاع عن التدخين.
لا يمكننا الانسحاب الآن.

1669
01:33:41,491 --> 01:33:43,327
لا يمكننا أن نفعل هذا الآن.

1670
01:33:47,247 --> 01:33:49,416
-(تئن بهدوء)
-(موري تنهد)

1671
01:33:50,751 --> 01:33:53,337
(الانفجارات مدوية)

1672
01:33:57,883 --> 01:34:00,469
-عليك أن تأخذ هذا.
-لا. لا، لا، لا، لا، لا.

1673
01:34:00,552 --> 01:34:02,471
أنا لا أتركك.

1674
01:34:02,554 --> 01:34:04,056
لا.

1675
01:34:04,139 --> 01:34:05,766
عليك أن تتركني.

1676
01:34:08,060 --> 01:34:10,312
لم نكن لنحقق ذلك أبدًا.

1677
01:34:16,068 --> 01:34:19,946
تحتاج إلى التأكد
هذا لا يحدث أبدا.

1678
01:34:23,533 --> 01:34:25,160
نعم.

1679
01:34:29,164 --> 01:34:30,999
أحبك يا أبي.

1680
01:34:38,799 --> 01:34:40,300
(الثرثرة)

1681
01:34:43,345 --> 01:34:45,097
-(زمجر)
-لا.

1682
01:34:48,225 --> 01:34:51,311
(صراخ)

1683
01:34:51,395 --> 01:34:53,230
(شخير متوتر)

1684
01:34:58,193 --> 01:34:59,820
دان:
انتظر!

1685
01:35:00,946 --> 01:35:03,156
الصوت الآلي:
20 ثانية حتى القفز.

1686
01:35:03,240 --> 01:35:04,741
(الهمهمات)

1687
01:35:10,372 --> 01:35:12,457
رقم لا.

1688
01:35:16,461 --> 01:35:18,463
(يصرخ)

1689
01:35:33,311 --> 01:35:35,313
(الشخير)

1690
01:35:40,068 --> 01:35:42,070
♪ ♪

1691
01:35:48,702 --> 01:35:50,704
(يئن)

1692
01:35:56,418 --> 01:35:58,420
(طنين المروحية)

1693
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
هارت (بصوت مكتوم):
فورستر. فورستر.

1694
01:36:12,851 --> 01:36:14,311
(أحاديث مكتومة وغير واضحة)

1695
01:36:14,394 --> 01:36:16,104
هل تستطيع سماعي؟

1696
01:36:18,482 --> 01:36:20,567
(مرددا):
فورستر.

1697
01:36:23,445 --> 01:36:25,071
السم.

1698
01:36:25,155 --> 01:36:26,364
ماذا؟

1699
01:36:28,366 --> 01:36:29,534
القارورة الخضراء أين هي؟

1700
01:36:29,618 --> 01:36:30,994
-إنها في يدك.

1701
01:36:31,077 --> 01:36:33,330
لقد حاولنا الحصول عليها منك،
لكنك لن تسمح لنا بذلك.

1702
01:36:33,413 --> 01:36:36,583
نحن بحاجة إلى إنتاج هذا بكميات كبيرة
وإرسالها مرة أخرى.

1703
01:36:36,666 --> 01:36:38,210
سوف يقتلهم جميعا.

1704
01:36:38,293 --> 01:36:40,212
لقد أصبح Jumplink خارج الخط للتو.

1705
01:36:40,295 --> 01:36:42,255
لا يمكننا إرسال أي شيء مرة أخرى.

1706
01:36:42,339 --> 01:36:44,341
لا يمكننا السفر إلى المستقبل.

1707
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
انتهى.

1708
01:36:48,762 --> 01:36:50,889
دان (بهدوء):
أوه، موري.

1709
01:36:50,972 --> 01:36:52,474
امرأة (أكثر من P.A.):
الملازم هارت

1710
01:36:52,557 --> 01:36:53,934
يرجى إبلاغ الأمر الآن.

1711
01:36:54,017 --> 01:36:55,352
أنا آسف.

1712
01:36:55,435 --> 01:36:57,479
(فوق PA): الملازم هارت،
يرجى إبلاغ الأمر.

1713
01:36:57,562 --> 01:36:59,356
دان:
انا اسف.

1714
01:37:06,363 --> 01:37:08,156
تشارلي.

1715
01:37:09,199 --> 01:37:11,117
لقد نجحت.

1716
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
لقد اختبأت.

1717
01:37:27,175 --> 01:37:29,177
♪ ♪

1718
01:37:49,155 --> 01:37:51,157
♪ ♪

1719
01:38:13,054 --> 01:38:15,056
♪ ♪

1720
01:38:26,901 --> 01:38:28,361
(يضحك):
بابا!

1721
01:38:34,242 --> 01:38:36,244
لقد صنعت هذا من أجلك.

1722
01:38:37,287 --> 01:38:39,080
لقد فعلت ذلك
الثانية التي تركتها

1723
01:38:39,164 --> 01:38:41,708
- لأنني عرفت أنك كذلك
سوف يأتي إلى المنزل. -نعم.

1724
01:38:43,168 --> 01:38:46,004
حصلت على البريق في جميع أنحاء غرفتي.

1725
01:38:47,047 --> 01:38:48,965
وبعد ذلك كانت تلك بصمة يدي.

1726
01:38:49,049 --> 01:38:51,718
مثل، رسمنا
فوق يدي.

1727
01:38:51,801 --> 01:38:55,555
وانظر--انظر
كل بريق.

1728
01:38:55,639 --> 01:38:58,850
ساعدتني أمي بالكلمات.

1729
01:38:58,933 --> 01:39:00,894
هل أحببت ذلك؟

1730
01:39:00,977 --> 01:39:02,979
♪ ♪

1731
01:39:30,006 --> 01:39:32,008
(صراصير النقيق)

1732
01:39:58,493 --> 01:40:00,412
دان:
ما أنا على وشك أن أقول لك

1733
01:40:00,495 --> 01:40:02,831
سيكون...
سيبدو الأمر جنونيًا.

1734
01:40:03,873 --> 01:40:05,500
كانت هناك.

1735
01:40:05,583 --> 01:40:07,293
فتاتنا الصغيرة.

1736
01:40:07,377 --> 01:40:09,921
إنها ذكية. إنها عالمة.

1737
01:40:10,004 --> 01:40:11,464
I don’t... W-Wait, I’m confused.

1738
01:40:11,548 --> 01:40:13,007
هل رأيت موري؟

1739
01:40:13,091 --> 01:40:14,509
(ضحكة مكتومة):
نعم.

1740
01:40:14,592 --> 01:40:18,555
أنت تقول أنك حرفيا
رأيت جسديا ابنتنا؟

1741
01:40:19,723 --> 01:40:21,391
لقد عملنا معا.

1742
01:40:21,474 --> 01:40:22,809
على السم.

1743
01:40:22,892 --> 01:40:24,436
لقد اكتشفت ذلك.

1744
01:40:24,519 --> 01:40:26,521
كانت ستقتلهم جميعاً

1745
01:40:26,604 --> 01:40:28,565
كانت ستعمل على إنقاذ العالم.

1746
01:40:28,648 --> 01:40:30,066
(ضحكة مكتومة)

1747
01:40:30,150 --> 01:40:31,609
(أنفاس لاهثة)

1748
01:40:31,693 --> 01:40:33,611
و اه...

1749
01:40:35,155 --> 01:40:37,073
مهلا، لا بأس.

1750
01:40:39,826 --> 01:40:42,328
الآن لدي الحل

1751
01:40:42,412 --> 01:40:44,414
ولا توجد طريقة لاستخدامه.

1752
01:40:45,915 --> 01:40:47,917
لذلك علينا معرفة ذلك.

1753
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
علينا معرفة ذلك.

1754
01:40:53,047 --> 01:40:55,008
يا.

1755
01:40:55,091 --> 01:40:57,010
نحن سنكتشف ذلك
هذا معا.

1756
01:40:57,093 --> 01:40:59,387
تمام.

1757
01:40:59,471 --> 01:41:03,183
ماذا نعرف؟ نحن نعرف متى
وأين يهبطون، أليس كذلك؟

1758
01:41:03,266 --> 01:41:06,728
الهجوم الأول
في أواخر الصيف

1759
01:41:06,811 --> 01:41:09,022
-في أه شمال روسيا 2048.
-حسنا.

1760
01:41:09,105 --> 01:41:11,900
فماذا لو كان هناك جيش كامل؟

1761
01:41:11,983 --> 01:41:14,986
في انتظارهم
عندما ينزلون من سفنهم؟

1762
01:41:15,069 --> 01:41:17,655
نعم. ولكن لم تكن هناك سفن.

1763
01:41:17,739 --> 01:41:19,365
ولم يكن هناك لقطات الأقمار الصناعية
من أي صواريخ، لا شيء.

1764
01:41:19,449 --> 01:41:20,742
فتشوا كل شيء.
لم يتمكنوا من العثور عليه.

1765
01:41:20,825 --> 01:41:22,535
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
حصلت هنا بطريقة أو بأخرى.

1766
01:41:22,619 --> 01:41:24,370
بالضبط. كل ما نعرفه هو...

1767
01:41:25,455 --> 01:41:27,832
...لقد كانوا هنا للتو.

1768
01:41:28,875 --> 01:41:30,460
فقط لأن
هاجموا في عام 2048

1769
01:41:30,543 --> 01:41:32,003
لا يعني هذا
عندما وصلوا إلى هنا.

1770
01:41:32,086 --> 01:41:33,963
ماذا لو وصلوا إلى هنا
في '47، '46؟

1771
01:41:34,047 --> 01:41:35,590
أعني أنه كذلك
وسط اللامكان، روسيا.

1772
01:41:35,673 --> 01:41:36,800
لم نكن لنجد
سفنهم.

1773
01:41:36,883 --> 01:41:39,344
لأننا نبحث
في السنة الخطأ

1774
01:41:42,931 --> 01:41:44,599
القرف المقدس.

1775
01:41:45,642 --> 01:41:47,811
يجب أن أتصل بشخص ما.

1776
01:41:47,894 --> 01:41:49,729
من ستخبرهم
جاء مع الحل؟

1777
01:41:49,813 --> 01:41:51,731
مني. سأفعل بالتأكيد
أقول أنني توصلت إلى ذلك.

1778
01:41:51,815 --> 01:41:54,400
-أعتقد أنها كانت زوجتك.
-الأمر كله جيد. كل شيء جيد.

1779
01:41:55,568 --> 01:41:57,904
المراسل: مع الاتصال
إلى المستقبل المقطوع الآن،

1780
01:41:57,987 --> 01:42:00,406
ولم تتمكن الحكومات
لوقف أعمال الشغب

1781
01:42:00,490 --> 01:42:03,034
والنهب من الانتشار
في جميع أنحاء العالم،

1782
01:42:03,117 --> 01:42:04,953
كما يعتقد معظمهم الآن،
في 30 عامًا،

1783
01:42:05,036 --> 01:42:08,039
سيتم محو الإنسانية
وجه الأرض.

1784
01:42:08,122 --> 01:42:09,958
هل إفتقدتني؟

1785
01:42:10,041 --> 01:42:11,793
الجولة الأولى على عاتقي.

1786
01:42:11,876 --> 01:42:13,670
دان: نعم، لن يفعل أحد ذلك
أوقفك، هاه؟

1787
01:42:13,753 --> 01:42:15,755
دوريان:
مم-هممم.

1788
01:42:15,839 --> 01:42:17,048
دان:
دوريان.

1789
01:42:18,091 --> 01:42:19,843
لا تزال هناك فرصة
أنه يمكننا التوقف

1790
01:42:19,926 --> 01:42:22,011
هذه الحرب من الحدوث على الإطلاق.

1791
01:42:22,095 --> 01:42:24,305
لا يبدو الأمر كذلك.

1792
01:42:25,348 --> 01:42:27,308
أخبرتك أن كل هذا كان من أجل لا شيء.

1793
01:42:27,392 --> 01:42:29,394
لقد فات الأوان بالنسبة للأبطال،
فورستر.

1794
01:42:30,436 --> 01:42:32,272
أنا لست بطلا.

1795
01:42:34,023 --> 01:42:36,526
كنت أحاول الحفظ
ابنتي.

1796
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
إذا كان علي أن أنقذ العالم
لإنقاذها،

1797
01:42:40,655 --> 01:42:43,032
فأنا متأكد من أنني سأفعل ذلك.

1798
01:42:47,328 --> 01:42:49,080
(يستنشق بعمق)

1799
01:42:49,163 --> 01:42:51,082
أي نوع من ديك الأنانية
لا يساعد الرجل

1800
01:42:51,165 --> 01:42:53,001
أنقذ ابنه، أليس كذلك؟

1801
01:42:54,252 --> 01:42:56,337
هل مازلت تملك ذلك المخلب؟

1802
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
تشارلي:
حسنا، هناك شيء هنا.

1803
01:43:06,055 --> 01:43:07,724
لكنها ليست رواسب.

1804
01:43:09,392 --> 01:43:11,978
أو الدم.

1805
01:43:13,146 --> 01:43:16,566
إنه رماد. إنه رماد بركاني.

1806
01:43:16,649 --> 01:43:19,402
وهي ليست من روسيا.
إنها من الصين.

1807
01:43:19,485 --> 01:43:22,113
-أو كوريا. في مكان ما هناك.
-كيف تعرف ذلك؟

1808
01:43:22,196 --> 01:43:24,908
أوه، تريد مني أن أشرح
التركيب الكيميائي للرواسب؟

1809
01:43:24,991 --> 01:43:26,200
اللعنة لا.

1810
01:43:26,284 --> 01:43:28,161
إذن كيف
الرماد البركاني الصيني في نهاية المطاف

1811
01:43:28,244 --> 01:43:29,621
على جزيرة في شمال روسيا؟

1812
01:43:29,704 --> 01:43:31,706
هل تعرف أي خبراء البراكين؟

1813
01:43:35,418 --> 01:43:37,420
هل أنا في ورطة؟

1814
01:43:37,503 --> 01:43:40,256
مارتن، حياة كل رجل،

1815
01:43:40,340 --> 01:43:43,384
امرأة وطفل على هذا الكوكب
يمكن حفظها

1816
01:43:43,468 --> 01:43:45,845
إذا تمكنا فقط من الحصول على الجواب
لسؤال واحد،

1817
01:43:45,929 --> 01:43:48,097
والأمر كله يتعلق بالبراكين.

1818
01:43:48,181 --> 01:43:49,974
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

1819
01:43:50,058 --> 01:43:53,102
أوه، كنت سأقتل من أجل أ
لحظة مثل هذه في المدرسة الثانوية.

1820
01:43:53,186 --> 01:43:55,146
كيف مخلوق

1821
01:43:55,229 --> 01:43:57,565
الذي لم تطأ قدمه سوى قدمه
في شمال روسيا

1822
01:43:57,649 --> 01:44:00,693
الحصول على الرماد البركاني من الصين
أو كوريا تحت مخالبها؟

1823
01:44:00,777 --> 01:44:05,740
حسناً، هذا سيكون غريباً،
لكن...

1824
01:44:05,823 --> 01:44:08,576
يجب أن يكون من
ثورة الألفية.

1825
01:44:08,660 --> 01:44:09,953
ثورة الألفية.

1826
01:44:10,036 --> 01:44:11,412
ما هذا بحق الجحيم؟

1827
01:44:11,496 --> 01:44:14,040
بركان تشانغباي
على الحدود

1828
01:44:14,123 --> 01:44:17,710
من الصين وكوريا
اندلع عام 946 م.

1829
01:44:17,794 --> 01:44:21,422
مع قوة أكثر
ألف قنبلة نووية.

1830
01:44:21,506 --> 01:44:23,132
فجر الرماد على نصف العالم،

1831
01:44:23,216 --> 01:44:26,260
واليوم، لا يزال بإمكانك العثور عليها
أن الرماد مدفون في الجليد.

1832
01:44:26,344 --> 01:44:27,637
هل هناك أي طريقة لتحديد

1833
01:44:27,720 --> 01:44:29,514
بالضبط أين في روسيا
أن الرماد قد هبطت؟

1834
01:44:29,597 --> 01:44:31,140
-(يفرقع أصابعه)
-كمبيوتر محمول.

1835
01:44:31,224 --> 01:44:32,976
(students murmuring)

1836
01:44:33,059 --> 01:44:34,519
أنا أحب هذا الطفل.

1837
01:44:37,355 --> 01:44:39,065
شكرًا.

1838
01:44:42,402 --> 01:44:44,153
التحقق من ذلك.

1839
01:44:44,237 --> 01:44:46,072
هذا هو أكبر نهر جليدي
في روسيا.

1840
01:44:46,155 --> 01:44:48,449
العلماء يفعلون
تجارب الحفر العميق هناك

1841
01:44:48,533 --> 01:44:51,452
وجدت الرماد البركاني
وعلى عمق 400 متر،

1842
01:44:51,536 --> 01:44:54,580
عمق متسق
مع متوسط تساقط الثلوج

1843
01:44:54,664 --> 01:44:57,000
منذ عام 946م.

1844
01:44:57,083 --> 01:44:59,210
ولكن للحصول على الرماد
في المخالب يعني

1845
01:44:59,293 --> 01:45:02,171
سيكون عليهم البحث
ألف سنة من الجليد.

1846
01:45:03,423 --> 01:45:05,341
لم يحفروا.
لقد حفروا.

1847
01:45:05,425 --> 01:45:07,051
لهذا السبب هناك
لا توجد علامة على التأثير.

1848
01:45:07,135 --> 01:45:09,345
كلاهما: لقد كانوا هنا
طوال الوقت.

1849
01:45:10,388 --> 01:45:12,849
لماذا الانتظار ألف سنة
لاستخراج؟

1850
01:45:12,932 --> 01:45:16,019
مارتن، هل يمكنك طرح
توقعات ذوبان الجليد في روسيا؟

1851
01:45:16,102 --> 01:45:20,231
نعم، الجليد القطبي يذوب، اه،
روسيا، 2023 إلى 2048.

1852
01:45:20,314 --> 01:45:21,482
مارتن:
ها هو.

1853
01:45:21,566 --> 01:45:22,817
تشارلي:
لم ينتظروا ذلك.

1854
01:45:22,900 --> 01:45:25,069
لقد ذابوا.

1855
01:45:28,281 --> 01:45:30,199
علينا أن نصل إلى روسيا.

1856
01:45:30,283 --> 01:45:33,119
(يضحك):
لا، أنت لن تذهب إلى روسيا.

1857
01:45:33,202 --> 01:45:35,663
-ولكن هذا هو مكانهم.
-حسنا، نحن نفكر.

1858
01:45:35,747 --> 01:45:37,832
لا، نحن نعرف.
يجب أن يكون هذا حيث هم.

1859
01:45:37,915 --> 01:45:39,250
هل لديك أي دليل؟

1860
01:45:39,333 --> 01:45:40,793
علينا أن نذهب إلى هناك
للحصول على الدليل.

1861
01:45:40,877 --> 01:45:43,755
اسمع، إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى هناك الآن
وقتلهم جميعاً

1862
01:45:43,838 --> 01:45:45,840
نحن نمنع هذا من أي وقت مضى
يحدث، هل تفهم؟

1863
01:45:45,923 --> 01:45:48,176
لقد فقدنا كل الاتصال
مع المستقبل، فورستر.

1864
01:45:48,259 --> 01:45:50,261
الرئيس وضعت للتو
القوات المسلحة في حالة تأهب قصوى.

1865
01:45:50,344 --> 01:45:52,221
إنهم يقومون بأعمال شغب على الحدود.

1866
01:45:52,305 --> 01:45:54,849
بوينس آيرس، جوهانسبرغ،
مدينة مكسيكو,

1867
01:45:54,932 --> 01:45:56,851
اسطنبول، لندن.

1868
01:45:56,934 --> 01:45:58,561
تم حل الناتو.

1869
01:45:58,644 --> 01:46:01,647
و-وتريد مني أن استخدامها
أموال دافعي الضرائب

1870
01:46:01,731 --> 01:46:05,401
لتمويل مهمة سرية خاصة
إلى دولة ذات سيادة معادية،

1871
01:46:05,485 --> 01:46:07,487
بقيادة مدرس الأحياء؟

1872
01:46:07,570 --> 01:46:10,239
أوه، أيضًا رئيس قسم R وD
لشركة التكنولوجيا.

1873
01:46:10,323 --> 01:46:12,742
تكنولوجيا والاس--نحن كذلك
أمازون علوم الأرض.

1874
01:46:12,825 --> 01:46:15,244
أستطيع أن أقول أنني لست كذلك
يقنعك على الإطلاق. هذا...

1875
01:46:15,328 --> 01:46:18,039
انظروا يا شباب...

1876
01:46:18,122 --> 01:46:20,583
بالطريقة التي تسير بها الأمور،

1877
01:46:20,666 --> 01:46:22,835
سنكون محظوظين إذا لم نفعل ذلك
قتل بعضهم البعض

1878
01:46:22,919 --> 01:46:25,296
قبل وقت طويل من وصول الأجانب إلى هنا.

1879
01:46:25,379 --> 01:46:27,340
اعذرني.

1880
01:46:27,423 --> 01:46:29,550
حسنا، أنا أكره أن أقول
قلت لك ذلك،

1881
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
لكن الناس يكرهون فقط
إنفاق الأموال على الأبحاث.

1882
01:46:31,677 --> 01:46:34,013
أقول أننا سنقتلهم فحسب
أنفسنا. ماذا عن ذلك، هاه؟

1883
01:46:34,097 --> 01:46:35,640
لا، لقد أغلقت روسيا حدودها.

1884
01:46:35,723 --> 01:46:37,809
أعني أننا بحاجة إلى طائرة
وطيار على استعداد للالتزام

1885
01:46:37,892 --> 01:46:39,519
جريمة دولية,
مهما كان ما يسمى.

1886
01:46:39,602 --> 01:46:41,938
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الوصول إلى هناك.

1887
01:46:44,148 --> 01:46:46,275
قد تكون هناك طريقة.

1888
01:46:59,205 --> 01:47:01,124
إذن كيف كان المستقبل؟

1889
01:47:02,500 --> 01:47:04,418
ميامي دولفينز لا تزال سيئة؟

1890
01:47:04,502 --> 01:47:06,462
أحتاج إلى طائرة.

1891
01:47:06,546 --> 01:47:08,756
وطيار.

1892
01:47:08,840 --> 01:47:11,134
للطيران دون أن يتم كشفها
إلى المجال الجوي الروسي

1893
01:47:11,217 --> 01:47:15,096
حتى أتمكن من الحصول على فريق من الجنود
إلى أعلى جزيرة جليدية

1894
01:47:15,179 --> 01:47:17,181
لكي تجد...

1895
01:47:18,808 --> 01:47:20,810
..مركبة فضائية غريبة.

1896
01:47:23,104 --> 01:47:25,106
واو، كما تعلمون،
يقولون أن الأطفال لا يأتون أبدًا

1897
01:47:25,189 --> 01:47:27,191
إلا إذا كانوا بحاجة إلى شيء ما.

1898
01:47:28,609 --> 01:47:30,903
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1899
01:47:33,531 --> 01:47:35,158
سأحصل على معطفي.

1900
01:47:38,619 --> 01:47:40,538
دان:
شكرا لحضوركم.

1901
01:47:40,621 --> 01:47:44,417
نعم. لقد صنعنا الكثير
من السم ما نستطيع.

1902
01:47:44,500 --> 01:47:46,878
-آمل أن يكون كافيا.
-دان: وأنا أيضًا.

1903
01:47:46,961 --> 01:47:49,255
لقد عملت مع العقيد فورستر.

1904
01:47:49,338 --> 01:47:51,299
لقد كانت ابنتك، أليس كذلك؟

1905
01:47:52,341 --> 01:47:53,634
نعم.

1906
01:47:53,718 --> 01:47:56,012
لقد كان شرفا
أن أعرفها.

1907
01:47:58,598 --> 01:48:01,142
(طنين المحرك)

1908
01:48:01,225 --> 01:48:02,310
هارت:
وأربعة.

1909
01:48:02,393 --> 01:48:04,395
♪ ♪

1910
01:48:15,573 --> 01:48:17,533
أحضر رجلنا
الترسانة بأكملها.

1911
01:48:17,617 --> 01:48:18,743
نعم.

1912
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
لأن هذه المرة،
لن أخفي.

1913
01:48:24,457 --> 01:48:25,583
سأقاتل.

1914
01:48:25,666 --> 01:48:27,251
لم يتم تحميله حتى.

1915
01:48:27,335 --> 01:48:28,711
تشارلي:
لم يتم تحميله.

1916
01:48:28,794 --> 01:48:29,754
إنها مقصورة مضغوطة.

1917
01:48:29,837 --> 01:48:31,380
لماذا أقوم بتحميله
في المقصورة؟

1918
01:48:31,464 --> 01:48:33,424
رصاصة تدخل في الشيء،
وقد امتص الجميع.

1919
01:48:37,345 --> 01:48:39,722
هارت:
الهبوط إلى 1000 قدم.

1920
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
تشارلي: حسنًا يا رفاق،
لذلك نحن نبحث عن، مثل،

1921
01:48:43,434 --> 01:48:44,769
الشذوذات الحرارية الأرضية، حسنا؟

1922
01:48:44,852 --> 01:48:48,064
أي شيء غريب،
مثل الشقوق، وأعمدة الحرارة

1923
01:48:48,147 --> 01:48:49,815
- أو المسامير المغناطيسية.
-(تسريع المحركات)

1924
01:48:49,899 --> 01:48:53,236
دعونا نشبك ونغطي هذا
جزء من النهر الجليدي عند غروب الشمس.

1925
01:48:53,319 --> 01:48:55,988
هارت: سنبدأ
الربع الجنوبي الشرقي.

1926
01:48:58,324 --> 01:49:00,952
(صفير الريح)

1927
01:49:01,035 --> 01:49:03,037
♪ ♪

1928
01:49:14,048 --> 01:49:16,008
دان:
سوف نحصل على وجهة نظر جيدة

1929
01:49:16,092 --> 01:49:18,552
إذا تمكنا من الوصول إلى القمة
من الغطاء الجليدي قبل غروب الشمس.

1930
01:49:29,397 --> 01:49:31,482
جيمس: ربما يكون كذلك
أبحث عن مكعب الجليد.

1931
01:49:35,444 --> 01:49:37,697
هارت: تقترب
الربع الشمالي الغربي.

1932
01:49:37,780 --> 01:49:41,200
تبدو خشنة للأمام.
مشاهدة الرؤية الخاصة بك.

1933
01:50:01,554 --> 01:50:03,472
هل أجهزة القياس الخاصة بك تعمل؟

1934
01:50:03,556 --> 01:50:05,016
نعم.

1935
01:50:05,099 --> 01:50:07,768
تشارلي:
اه هاه. نعم.

1936
01:50:19,572 --> 01:50:21,699
تشعر بذلك؟

1937
01:50:21,782 --> 01:50:24,285
نعم، انها مثل
شيء كهربائي.

1938
01:50:26,412 --> 01:50:28,039
شئ ما.

1939
01:50:34,670 --> 01:50:36,589
دان:
قف. أنظر إلى ذلك.

1940
01:50:36,672 --> 01:50:39,216
نحن نجلس على مجال مغناطيسي
أو شيء من هذا؟

1941
01:50:39,300 --> 01:50:41,093
تشارلي:
هذه كتلة عملاقة من الجليد.

1942
01:50:42,345 --> 01:50:44,263
أي شيء، مثل،
مشحونة مغناطيسيا

1943
01:50:44,347 --> 01:50:46,640
سيكون على الأقل
ألف قدم إلى الأسفل.

1944
01:50:50,269 --> 01:50:52,271
♪ ♪

1945
01:51:01,280 --> 01:51:03,282
(عويل الريح)

1946
01:51:04,867 --> 01:51:07,453
أعتقد أننا وجدنا مكعب الثلج الخاص بك.

1947
01:51:07,536 --> 01:51:08,871
هارت:
الجو حار.

1948
01:51:08,954 --> 01:51:10,956
(انفجارات صغيرة امتدت)

1949
01:51:15,086 --> 01:51:17,838
-هل هذا هو؟
-(صوت عالي)

1950
01:51:23,677 --> 01:51:25,554
(عويل الريح)

1951
01:51:28,599 --> 01:51:30,601
♪ ♪

1952
01:51:50,621 --> 01:51:52,623
(صفير الريح)

1953
01:52:16,480 --> 01:52:18,482
♪ ♪

1954
01:52:26,323 --> 01:52:28,325
-(water dripping)
-(صفير الريح)

1955
01:52:38,002 --> 01:52:42,173
جيمس: إذن أنت تخبرني
كل هذا يذوب في 30 عاما؟

1956
01:52:42,256 --> 01:52:43,757
حسنا، درجة واحدة
هو الفرق

1957
01:52:43,841 --> 01:52:45,509
بين الجليد والماء.

1958
01:52:50,347 --> 01:52:52,349
♪ ♪

1959
01:53:13,120 --> 01:53:15,122
♪ ♪

1960
01:53:41,148 --> 01:53:42,983
دان:
حسنًا، حسنًا...

1961
01:53:44,109 --> 01:53:46,362
…على الأقل لدينا دليل.

1962
01:53:46,445 --> 01:53:49,448
نذهب إلى هناك، هناك
فرصة ألا نخرج.

1963
01:53:50,491 --> 01:53:52,034
يمكننا أن نغادر الآن.

1964
01:53:52,117 --> 01:53:54,161
نرجع بالصور ,

1965
01:53:54,245 --> 01:53:57,039
show everybody the world has
عدو مشترك للقتال.

1966
01:53:57,122 --> 01:53:58,541
قطعاً.

1967
01:53:58,624 --> 01:54:00,209
اذهب وأخبر الأمم المتحدة،

1968
01:54:00,292 --> 01:54:02,336
ويمكنهم التحدث عن ذلك
حتى نموت جميعا.

1969
01:54:02,419 --> 01:54:06,131
نعم. أعني أنني أكره أن أوافق
مع مؤامرة سانتا,

1970
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
ولكن، كما تعلمون، وصلنا
حكومات العالم المعنية،

1971
01:54:08,717 --> 01:54:10,636
يمكن أن يتحول إلى كابوس.

1972
01:54:10,719 --> 01:54:12,263
نعم.

1973
01:54:12,346 --> 01:54:14,139
ليس لدي هذا النوع من الوقت.

1974
01:54:14,223 --> 01:54:15,683
ولا موري.

1975
01:54:15,766 --> 01:54:18,102
أشعر أن هذا هو
فرصتي لأعطيها

1976
01:54:18,185 --> 01:54:20,437
وإعطاء هذا العالم
فرصة ثانية.

1977
01:54:22,314 --> 01:54:25,526
الفرص الثانية هي
من الصعب حقا أن يأتي بها.

1978
01:54:34,994 --> 01:54:36,954
إذن، ماذا سنفعل؟

1979
01:54:37,037 --> 01:54:39,248
أعتقد أننا سنقطع
هذا ابن العاهرة مفتوحة

1980
01:54:39,331 --> 01:54:41,584
واطلاق النار على أي شيء
الذي ينظر إلينا بشكل جانبي.

1981
01:54:51,176 --> 01:54:53,095
دان:
يا رفاق.

1982
01:54:53,178 --> 01:54:55,097
أنت محيط ثانوي.

1983
01:54:55,180 --> 01:54:57,433
إذا لم نخرج
ويفعل شيء آخر،

1984
01:54:57,516 --> 01:54:58,934
لا يمكنه مغادرة هذا الكهف.

1985
01:54:59,018 --> 01:55:00,227
أنت تفهم؟

1986
01:55:01,270 --> 01:55:02,980
استلمت هذا.

1987
01:55:03,063 --> 01:55:04,648
حظ سعيد.

1988
01:55:18,537 --> 01:55:20,539
♪ ♪

1989
01:55:41,268 --> 01:55:43,270
♪ ♪

1990
01:55:59,912 --> 01:56:03,040
يبدو أننا وجدنا قمرة القيادة لدينا.

1991
01:56:05,918 --> 01:56:08,420
هذه ليست Whitespikes.

1992
01:56:10,047 --> 01:56:12,591
دان:
هم بالتأكيد ليسوا كذلك.

1993
01:56:13,842 --> 01:56:16,303
لم يرغبوا في الهبوط هنا.
هذا موقع تحطم الطائرة.

1994
01:56:17,346 --> 01:56:19,139
دعونا نتحرك.

1995
01:56:28,190 --> 01:56:30,192
♪ ♪

1996
01:56:50,254 --> 01:56:52,214
♪ ♪

1997
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
هارت:
المسامير البيضاء.

1998
01:56:58,053 --> 01:57:01,056
إنهم بضائع.

1999
01:57:01,140 --> 01:57:03,058
جاهز للتكاثر مثل الماشية.

2000
01:57:03,142 --> 01:57:05,436
أو الأسلحة.

2001
01:57:05,519 --> 01:57:08,689
أه، أسلحة تطهير الكوكب؟

2002
01:57:08,772 --> 01:57:11,150
نعم، لكنهم تحطموا.

2003
01:57:12,568 --> 01:57:14,361
من سيقول
هل كانت الأرض هدفهم؟

2004
01:57:15,404 --> 01:57:16,947
لا يهم.

2005
01:57:17,030 --> 01:57:18,490
وعندما ننتهي منهم
سيكون مثل

2006
01:57:18,574 --> 01:57:19,742
لم يكونوا هنا أبدًا على الإطلاق.

2007
01:57:19,825 --> 01:57:21,577
دعنا نذهب.

2008
01:57:36,675 --> 01:57:38,343
(أزيز)

2009
01:57:47,352 --> 01:57:49,354
(الصرير الأبيض)

2010
01:57:53,484 --> 01:57:55,319
(صراخ)

2011
01:58:09,958 --> 01:58:11,794
لقد فعلت ذلك.

2012
01:58:14,129 --> 01:58:16,340
(الأشواك البيضاء تئن)

2013
01:58:16,423 --> 01:58:18,801
إيكيمبا!

2014
01:58:18,884 --> 01:58:20,302
يذهب! احصل عليها! جرعة 'م!

2015
01:58:20,385 --> 01:58:22,304
هارت:
خذ الزاوية.

2016
01:58:22,387 --> 01:58:24,431
(زئير)

2017
01:58:24,515 --> 01:58:26,975
(صراخ)

2018
01:58:31,647 --> 01:58:34,066
(الهمهمات)

2019
01:58:35,442 --> 01:58:38,111
(صراخ غير واضح)

2020
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
تشارلي، جيمس،
لقد حصلنا على Whitespikes أثناء التحرك!

2021
01:58:44,284 --> 01:58:45,869
-(ثرثرة السنبلة البيضاء)
-جيمس: اللعنة.

2022
01:58:45,953 --> 01:58:47,621
لقد غطيت المدخل

2023
01:58:47,704 --> 01:58:50,249
يذهب! سوف نحصل على تلك
في السفينة.

2024
01:58:50,332 --> 01:58:52,167
دوريان: أعطني تلك الطائرة C-4. في
إذا وقع أحدنا في مشكلة،

2025
01:58:52,251 --> 01:58:54,711
علينا أن نفجر هذا الشيء
يدويا، حسنا؟

2026
01:58:54,795 --> 01:58:56,088
-لا يوجد توقيت.
-لا، لا، لا، لا.

2027
01:58:56,171 --> 01:58:57,256
خذ هذا.

2028
01:58:57,339 --> 01:58:59,383
كتذكار.

2029
01:59:02,302 --> 01:59:04,596
اذهب وانقذ ابنتك.

2030
01:59:04,680 --> 01:59:06,306
(الصراخ الأبيض)

2031
01:59:06,390 --> 01:59:09,101
(إطلاق نار كثيف)

2032
01:59:09,184 --> 01:59:10,727
هارت:
دعنا نذهب!

2033
01:59:10,811 --> 01:59:12,187
جيمس:
أذهب إلى اليسار. تذهب الحق.

2034
01:59:12,271 --> 01:59:14,815
تشارلي: لقد حصلنا على هذا.
لا أحد يختبئ اليوم.

2035
01:59:14,898 --> 01:59:16,900
-(نقرات البندقية)
-عفوا.

2036
01:59:16,984 --> 01:59:18,569
جيمس:
عفوًا؟

2037
01:59:18,652 --> 01:59:19,736
اه أوه.

2038
01:59:21,071 --> 01:59:23,323
القرف. تشارلي.

2039
01:59:24,491 --> 01:59:26,118
تشارلي.

2040
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
تشارلي، أنا بحاجة إليك!

2041
01:59:28,370 --> 01:59:30,706
تشارلي! تشارلي!

2042
01:59:30,789 --> 01:59:31,915
-(تشارلي يصرخ)
-تشارلي!

2043
01:59:31,999 --> 01:59:33,709
(رأى طنين)

2044
01:59:33,792 --> 01:59:36,378
(صراخ)

2045
01:59:38,672 --> 01:59:40,716
(الثرثرة ، هدير)

2046
01:59:45,012 --> 01:59:47,014
تشارلي؟ أب؟

2047
01:59:48,015 --> 01:59:50,017
(إطلاق نار كثيف)

2048
01:59:52,311 --> 01:59:53,478
دوريان (عبر الاتصال):
لقد حصلت على الاتصال!

2049
01:59:53,562 --> 01:59:55,230
أشعلها!

2050
01:59:58,025 --> 01:59:59,610
إنهم في حالة تنقل!

2051
01:59:59,693 --> 02:00:01,194
أشعلها! نار!

2052
02:00:06,408 --> 02:00:08,535
(الأشواك البيضاء تئن)

2053
02:00:08,619 --> 02:00:10,495
(الصراخ)

2054
02:00:10,579 --> 02:00:12,289
هارت (عبر الاتصال):
القرف المقدس.

2055
02:00:12,372 --> 02:00:14,291
هناك مستعمرة كاملة
هنا.

2056
02:00:14,374 --> 02:00:15,751
علينا أن نفجر السفينة!

2057
02:00:16,752 --> 02:00:18,337
(يلهث)

2058
02:00:19,254 --> 02:00:20,589
هارت:
سوف أوقفهم.

2059
02:00:20,672 --> 02:00:22,090
(يصرخ)

2060
02:00:23,842 --> 02:00:25,969
هارت (عبر الاتصال):
تفجير السفينة!

2061
02:00:26,053 --> 02:00:27,220
إذا كنت سأموت...

2062
02:00:27,304 --> 02:00:28,388
(يصرخ)

2063
02:00:30,557 --> 02:00:33,769
...سوف أموت في طريقي!

2064
02:00:43,737 --> 02:00:45,113
(الهمهمات)

2065
02:00:52,287 --> 02:00:54,998
أبي؟ تشارلي؟

2066
02:00:55,082 --> 02:00:56,875
هل أنت بخير؟

2067
02:00:56,959 --> 02:00:58,210
أنت بخير؟

2068
02:00:58,293 --> 02:00:59,461
حصلت على واحدة!

2069
02:00:59,544 --> 02:01:00,837
جيمس (يضحك):
نعم فعلت.

2070
02:01:00,921 --> 02:01:03,006
قام بتقطيعها
مثل جوليا تشايلد.

2071
02:01:03,090 --> 02:01:04,716
لكن أحدهم هرب.

2072
02:01:05,759 --> 02:01:07,886
واحدة كبيرة. بطن أحمر.

2073
02:01:07,970 --> 02:01:09,388
يا للقرف.

2074
02:01:09,471 --> 02:01:10,931
تلك هي الأنثى.

2075
02:01:11,014 --> 02:01:12,724
من الأفضل أن نذهب لإحضارها

2076
02:01:12,808 --> 02:01:16,186
قبل أن تضع بيضة
أو مهما فعلوا بحق الجحيم.

2077
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
هيا، أنظر إليك.
يديك تهتز.

2078
02:01:24,653 --> 02:01:25,946
أنا بخير.

2079
02:01:26,029 --> 02:01:27,781
لا، سوف تكون كذلك
المسؤولية هناك.

2080
02:01:27,864 --> 02:01:29,866
أحتاجك أن تبقى هنا،
ابق مع تشارلي.

2081
02:01:29,950 --> 02:01:31,785
ليس عليك أن تجالسني.

2082
02:01:31,868 --> 02:01:33,912
هذا هو الشيء الوحيد
أنا جيد في.

2083
02:01:40,127 --> 02:01:43,547
دان: استهدف الحافة اليسرى.
انتبه إلى الأفق.

2084
02:01:43,630 --> 02:01:45,549
نحن نحصل على طلقة واحدة فقط في هذا.

2085
02:01:46,800 --> 02:01:48,927
♪ ♪

2086
02:02:03,859 --> 02:02:05,861
جيمس:
دان.

2087
02:02:05,944 --> 02:02:08,363
لقد وجدت شيئا.
حصلت على المسارات هنا.

2088
02:02:08,447 --> 02:02:10,115
(الصرير)

2089
02:02:10,198 --> 02:02:11,491
دان:
أبي، إنها في طريقها.

2090
02:02:13,827 --> 02:02:15,704
أبي، أبي، هل تنسخ؟

2091
02:02:24,004 --> 02:02:26,339
-(الصراخ)
-(ووش)

2092
02:02:26,423 --> 02:02:28,759
المفاجأة يا غبي

2093
02:02:28,842 --> 02:02:31,011
(زمجرة)

2094
02:02:31,094 --> 02:02:34,347
(أزيز الرصاص)

2095
02:02:41,438 --> 02:02:44,316
(يصرخ)

2096
02:02:44,399 --> 02:02:46,026
(آهات)

2097
02:02:53,909 --> 02:02:55,410
-تحرك!
-متحرك.

2098
02:03:02,918 --> 02:03:04,503
- نعم، لم يعجبها ذلك.
-احصل عليها!

2099
02:03:09,674 --> 02:03:12,677
(أصداء صراخ)

2100
02:03:18,600 --> 02:03:20,602
(صفير الريح)

2101
02:03:22,229 --> 02:03:24,356
أين هي بحق الجحيم؟

2102
02:03:28,026 --> 02:03:29,653
اللعنة.

2103
02:03:32,280 --> 02:03:34,491
لقد علقتها يا أبي.

2104
02:03:35,534 --> 02:03:36,910
العودة إلى الوراء.

2105
02:03:43,583 --> 02:03:45,794
جيمس:
هل حصلت على عيون عليها؟

2106
02:03:45,877 --> 02:03:47,420
دان:
لا.

2107
02:03:49,756 --> 02:03:51,007
إنها تنزف رغم ذلك.

2108
02:03:51,091 --> 02:03:52,801
جيمس:
ربما كانت في الأسفل.

2109
02:03:52,884 --> 02:03:55,053
دان:
لا، انها ليست أسفل.

2110
02:03:56,555 --> 02:03:58,515
لقد علقتها، رغم ذلك.
لقد حصلت عليها يا أبي.

2111
02:03:58,598 --> 02:03:59,599
(زمجرة، صراخ)

2112
02:04:07,732 --> 02:04:10,110
(الهمهمات ، الآهات)

2113
02:04:13,071 --> 02:04:15,991
-(همهمات)
-(الصراخ الأبيض)

2114
02:04:26,751 --> 02:04:28,628
(المسامير أزيز)

2115
02:04:37,220 --> 02:04:38,471
(الصراخ الأبيض)

2116
02:04:38,555 --> 02:04:40,390
(يصرخ، همهمات)

2117
02:04:43,185 --> 02:04:45,187
(يلهث، يتذمر)

2118
02:04:54,654 --> 02:04:57,365
(صراخ)

2119
02:05:06,625 --> 02:05:08,627
♪ ♪

2120
02:05:18,511 --> 02:05:20,430
تعال هنا.

2121
02:05:23,308 --> 02:05:24,684
جيمس:
مهلا.

2122
02:05:29,481 --> 02:05:30,982
(استنشاق)

2123
02:05:31,066 --> 02:05:32,567
أنا آسف يا بني.

2124
02:05:32,651 --> 02:05:33,860
لا.

2125
02:05:33,944 --> 02:05:36,613
- لا، لا، لا يا أبي.
-أنا آسف على...

2126
02:05:36,696 --> 02:05:37,864
كل شئ.

2127
02:05:40,533 --> 02:05:42,494
(يصرخ)

2128
02:05:54,297 --> 02:05:55,757
(الشخير)

2129
02:06:00,053 --> 02:06:02,806
(الصراخ)

2130
02:06:11,273 --> 02:06:12,774
(الهمهمات)

2131
02:06:12,857 --> 02:06:14,859
(الصراخ)

2132
02:06:18,029 --> 02:06:19,364
(صراخ)

2133
02:06:19,447 --> 02:06:21,199
يموت!

2134
02:06:22,742 --> 02:06:23,952
يموت!

2135
02:06:24,035 --> 02:06:26,037
(صراخ)

2136
02:06:28,415 --> 02:06:30,417
♪ ♪

2137
02:06:39,592 --> 02:06:41,594
(يلهث)

2138
02:06:53,023 --> 02:06:55,317
هل قلت له أن يموت؟

2139
02:06:56,359 --> 02:06:57,694
نعم.

2140
02:06:59,696 --> 02:07:01,364
لقد نجحت.

2141
02:07:03,783 --> 02:07:05,785
لماذا لم تخبره عاجلا؟

2142
02:07:09,622 --> 02:07:12,459
(تشارلي يتأوه، يتنهد)

2143
02:07:12,542 --> 02:07:14,294
نعم.

2144
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
دعونا فقط نأخذ استراحة قصيرة.

2145
02:07:16,629 --> 02:07:18,631
(جيمس يضحك)

2146
02:07:19,632 --> 02:07:21,634
♪ ♪

2147
02:07:26,097 --> 02:07:27,766
المراسل: بعض لا يصدق
الصور تخرج

2148
02:07:27,849 --> 02:07:29,476
– روسيا اليوم. -المراسل 2:
هذا صحيح يا غابرييل.

2149
02:07:29,559 --> 02:07:31,519
هز انفجار
نهر جليدي هناك،

2150
02:07:31,603 --> 02:07:33,480
ومصادر حكومية عليا
يقولون أن لديها

2151
02:07:33,563 --> 02:07:35,940
شيء يجب القيام به مع الأجانب
والحرب المستقبلية.

2152
02:07:36,024 --> 02:07:37,400
بمجرد أن سمعت ذلك

2153
02:07:37,484 --> 02:07:39,152
قد يكون Whitespikes
أكون هنا بالفعل،

2154
02:07:39,235 --> 02:07:40,987
كانت أفعالي سريعة
وحاسمة.

2155
02:07:41,071 --> 02:07:43,573
تحالف من جنود النخبة
تحت أمري الوحيد

2156
02:07:43,656 --> 02:07:45,575
القضاء على المستقبل
التهديد الأجنبي.

2157
02:07:45,658 --> 02:07:47,160
وأنت تعرف ماذا؟

2158
02:07:47,243 --> 02:07:48,536
سأفعل ذلك مرة أخرى.

2159
02:07:48,620 --> 02:07:49,788
(قعقعة في الخارج)

2160
02:07:55,502 --> 02:07:57,128
أبي!

2161
02:08:04,260 --> 02:08:05,887
إيمي:
أنا أحبك.

2162
02:08:05,970 --> 02:08:07,180
يا.

2163
02:08:07,263 --> 02:08:08,515
وجدتهم؟

2164
02:08:08,598 --> 02:08:10,600
نعم.

2165
02:08:10,683 --> 02:08:12,727
نعم، لقد وجدناهم.

2166
02:08:12,811 --> 02:08:14,145
يا.

2167
02:08:14,229 --> 02:08:16,314
حمص...

2168
02:08:16,398 --> 02:08:18,483
أود أن نلتقي
جدك.

2169
02:08:20,693 --> 02:08:22,695
♪ ♪

2170
02:08:32,330 --> 02:08:35,250
دان: لم أخبرها بذلك قط
أيامنا السبعة معًا

2171
02:08:35,333 --> 02:08:39,212
ولا كيف، في المستقبل
وهذا لن يحدث الآن أبدًا،

2172
02:08:39,295 --> 02:08:42,298
لقد غيرتني إلى الأبد.

2173
02:08:42,382 --> 02:08:45,260
لن أتركها أبدًا.

2174
02:08:45,343 --> 02:08:48,555
لن أترك هذه العائلة أبدًا.

2175
02:08:48,638 --> 02:08:53,268
لأن مستقبلي أفضل
اتضح،

2176
02:08:53,351 --> 02:08:55,687
كان دائما أمامي.

2177
02:08:55,770 --> 02:08:57,772
♪ ♪

2178
02:09:09,117 --> 02:09:11,119
♪ ♪

2179
02:09:41,149 --> 02:09:43,151
♪ ♪

2180
02:10:12,805 --> 02:10:14,807
♪ ♪

2181
02:10:44,462 --> 02:10:46,464
♪ ♪

2182
02:11:16,494 --> 02:11:18,496
♪ ♪

2183
02:11:48,526 --> 02:11:50,528
♪ ♪

2184
02:12:20,558 --> 02:12:22,560
♪ ♪

2185
02:12:52,590 --> 02:12:54,592
♪ ♪

2186
02:13:24,622 --> 02:13:26,624
♪ ♪

2187
02:13:56,654 --> 02:13:58,656
♪ ♪

2188
02:14:28,686 --> 02:14:30,688
♪ ♪

2189
02:15:00,718 --> 02:15:02,720
♪ ♪

2190
02:15:32,750 --> 02:15:34,752
♪ ♪

2191
02:16:04,782 --> 02:16:06,784
♪ ♪

2192
02:16:36,814 --> 02:16:38,816
♪ ♪

2193
02:17:08,846 --> 02:17:10,848
♪ ♪

2194
02:17:40,878 --> 02:17:42,880
♪ ♪

2195
02:17:48,678 --> 02:17:50,680
(تنتهي الموسيقى)