1
00:00:16,659 --> 00:00:20,923
أنا ويليام كاسل، مدير
الصورة المتحركة التي أنت على وشك رؤيتها.

2
00:00:21,088 --> 00:00:23,415
أجد أنه من واجبي أن أحذرك..

3
00:00:23,624 --> 00:00:28,253
أن بعض الأحاسيس
بعض ردود الأفعال الجسدية..

4
00:00:28,462 --> 00:00:31,507
التي الجهات الفاعلة
على الشاشة سوف تشعر...

5
00:00:31,715 --> 00:00:35,594
سوف يكون من ذوي الخبرة أيضا ل
لأول مرة في تاريخ السينما..

6
00:00:35,803 --> 00:00:38,472
من قبل بعض أفراد هذا الجمهور.

7
00:00:38,681 --> 00:00:42,851
أقول "أعضاء معينين" لأن
بعض الناس أكثر حساسية..

8
00:00:43,060 --> 00:00:46,522
لهذه الغامضة
النبضات الإلكترونية أكثر من غيرها.

9
00:00:46,897 --> 00:00:50,693
هؤلاء الناس البائسين والحساسين...

10
00:00:51,276 --> 00:00:56,114
ستشعر في بعض الأحيان بشعور غريب،
الإحساس بالوخز.

11
00:00:56,364 --> 00:00:58,492
سوف يشعر الآخرون به بقوة أقل.

12
00:00:58,701 --> 00:01:01,411
لكن لا تنزعج.
يمكنك حماية نفسك.

13
00:01:01,704 --> 00:01:05,332
في أي وقت كنت واعيا
من الإحساس بالوخز..

14
00:01:05,541 --> 00:01:09,795
قد تحصل على راحة فورية
بالصراخ.

15
00:01:10,003 --> 00:01:14,466
لا تشعر بالحرج من فتح الخاص بك
الفم وترك مزق مع كل ما حصلت عليه.

16
00:01:14,675 --> 00:01:17,344
لأن الشخص في المقعد
بجوارك...

17
00:01:17,553 --> 00:01:19,805
من المحتمل أن يصرخ أيضًا.

18
00:01:20,013 --> 00:01:21,682
وتذكر هذا:

19
00:01:22,224 --> 00:01:26,854
صرخة في الوقت المناسب
قد ينقذ حياتك.

20
00:03:21,051 --> 00:03:22,761
- من أنت؟
- أنا لا أحد.

21
00:03:22,970 --> 00:03:25,347
- إلا إذا كان لديك عمل...
- لن أزعجك.

22
00:03:25,555 --> 00:03:27,850
يجب أن يكون لديك تصريح للدخول إلى هنا.

23
00:03:29,476 --> 00:03:30,811
هل سيفعل هذا؟

24
00:03:32,354 --> 00:03:34,982
أنا آسف.
لم أكن أعلم أنه قريب.

25
00:03:35,190 --> 00:03:37,985
- إنه شقيق زوجتي.
- حاول ألا تغمى عليك.

26
00:03:38,193 --> 00:03:39,779
لن يغمى علي.

27
00:03:40,404 --> 00:03:44,533
- أفهم الذهاب إلى جنازة الصديق.
- لم نكن "أصدقاء" بالضبط.

28
00:03:44,742 --> 00:03:47,662
كان لدي تصريح
إلى الإعدام، وأعني...

29
00:03:49,747 --> 00:03:54,376
- هل يقتلهم دائما على الكرسي؟
- لم أسمع قط عن فشله.

30
00:03:54,584 --> 00:03:57,171
طيب على الكرسي هل يضرهم؟

31
00:03:57,546 --> 00:04:00,465
ليس إذا تم القيام به بشكل صحيح.
على الأقل، لا أعتقد ذلك.

32
00:04:00,675 --> 00:04:02,634
حتى الصدمة البسيطة تؤذي.

33
00:04:02,927 --> 00:04:06,388
حاول وضع قطب كهربائي منقوعًا
في محلول ملحي على رأسك...

34
00:04:06,596 --> 00:04:10,517
وأخرى مربوطة إلى ساقك،
ثم ضرب 2000 فولت بينهما.

35
00:04:10,685 --> 00:04:12,061
إذا كان يؤلمني، اسمحوا لي أن أعرف.

36
00:04:12,602 --> 00:04:14,814
حسنا، إذا كان يعمل، فلماذا هذا؟

37
00:04:15,230 --> 00:04:17,399
لم أجد ذلك ضروريًا أبدًا.

38
00:04:17,607 --> 00:04:19,819
ولكن يحدث أن يكون القانون.

39
00:04:20,444 --> 00:04:24,448
ويجب إجراء تشريح للجثة
مباشرة بعد التنفيذ.

40
00:04:26,867 --> 00:04:28,243
مثير للاهتمام.

41
00:04:29,536 --> 00:04:33,373
فقرات هذا الرجل متشققة.
لقد انقسموا تقريبًا إلى قسمين.

42
00:04:33,582 --> 00:04:35,042
ألفي فولت!

43
00:04:35,250 --> 00:04:37,502
ولم يكن للكهرباء أي علاقة بهذا.

44
00:04:37,837 --> 00:04:41,924
لقد رأيت هذه الظاهرة عدة مرات
في الناس الذين كانوا خائفين بشدة...

45
00:04:42,132 --> 00:04:43,759
قبل وفاتهم مباشرة.

46
00:04:44,551 --> 00:04:49,389
هناك قوة فينا هذا العلم
لا يعرف شيئا عن. قوة الخوف.

47
00:04:50,390 --> 00:04:54,686
أنها قوية بما يكفي لتتحطم
العمود الفقري، ونحن نعلم.

48
00:04:55,062 --> 00:04:56,731
لكن ما هو...

49
00:04:57,022 --> 00:05:00,484
ما الذي يسبب ظهوره
ونختفي فلا نعلم .

50
00:05:01,736 --> 00:05:03,863
في يوم من الأيام آمل أن أعرف ذلك.

51
00:05:04,196 --> 00:05:07,199
ربما هذا ما يجعل العمود الفقري الخاص بك
ارتعش عندما كنت خائفا.

52
00:05:07,742 --> 00:05:08,868
بالضبط.

53
00:05:09,994 --> 00:05:11,161
ارتعش؟

54
00:05:11,578 --> 00:05:13,789
يمكنها أن تفعل أكثر من ذلك بكثير.

55
00:05:14,664 --> 00:05:17,918
إنه أمر غريب. لقد قمت بالتجربة
بهذه القوة لسنوات.

56
00:05:18,127 --> 00:05:20,379
لم يكن له اسم لذلك حتى الآن.

57
00:05:20,921 --> 00:05:23,548
الآن أعتقد أنني سأطلق عليه اسم "تينغلر".

58
00:05:24,341 --> 00:05:28,387
- هل تقوم بكل عمليات التشريح هنا؟
- معظمهم، وللمقاطعة أيضا.

59
00:05:28,595 --> 00:05:31,807
انها ترتبط مع
عملي التجريبي في الخوف.

60
00:05:32,099 --> 00:05:36,311
كثير من الناس يموتون في الخوف.
وأتساءل كم من الناس يموتون من الخوف.

61
00:05:36,520 --> 00:05:38,188
تقصد أن تكون خائفا حتى الموت؟

62
00:05:38,605 --> 00:05:40,649
وليس على شهادة الوفاة.

63
00:05:40,858 --> 00:05:45,362
الخوف يسبب هائلة
التوترات في الجسم.

64
00:05:46,113 --> 00:05:50,409
إذا كنت لا تستطيع التخفيف عنهم، فلماذا لا تستطيع ذلك
يصبحون أقوياء بما يكفي لقتلك؟

65
00:05:51,786 --> 00:05:53,162
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

66
00:05:55,289 --> 00:05:58,292
لقد فكرت في القليل آخر
لعدة سنوات حتى الآن.

67
00:06:00,961 --> 00:06:03,630
فقرات ذلك الرجل متشققة.

68
00:06:05,465 --> 00:06:08,593
الشعور بالخوف وحده
لا يمكن أن فعلت ذلك.

69
00:06:09,887 --> 00:06:13,557
شيء حقيقي وقوي
كسر تلك العظام.

70
00:06:15,810 --> 00:06:17,769
وعلى شهادة الوفاة...

71
00:06:18,645 --> 00:06:22,524
سأكتب هذا الموت
كان سببه قصور القلب..

72
00:06:22,732 --> 00:06:26,028
بسبب الصدمة الكهربائية.

73
00:06:30,365 --> 00:06:34,786
أعتقد أنه يستحق ذلك، القتل
هاتين المرأتين بدم بارد من هذا القبيل.

74
00:06:34,995 --> 00:06:35,995
ماذا؟

75
00:06:36,121 --> 00:06:40,000
قتل امرأتين. صحيح
أسفل الشارع من المكان الذي أعيش فيه.

76
00:06:40,167 --> 00:06:44,504
بحثت لفترة من الوقت، رغم ذلك. هم
لم يتمكنوا من العثور على دليل، لكنهم فعلوا ذلك.

77
00:06:45,464 --> 00:06:49,051
نادرا ما أعرف من هم
أو ماذا فعلوا.

78
00:06:49,426 --> 00:06:51,929
أفترض لأنني لا أريد أن أعرف.

79
00:06:52,346 --> 00:06:56,183
العلم في بعض الأحيان
غير شخصي بشكل مخيف.

80
00:06:56,558 --> 00:06:59,144
كونه شقيق زوجتي...

81
00:06:59,561 --> 00:07:01,521
حسنا، هل أنت مستعد؟

82
00:07:02,689 --> 00:07:05,985
لن تكون قادرًا على إعطائي
رحلة إلى المدينة يا دكتور؟

83
00:07:06,610 --> 00:07:08,946
أنا متأكد من أنني سأكون سعيدًا بذلك يا سيد...؟

84
00:07:09,154 --> 00:07:11,073
اسمي أوليفر هيجنز.

85
00:07:11,281 --> 00:07:13,325
الجميع يدعوني بأولي فقط.

86
00:07:17,246 --> 00:07:18,330
أين تعيش؟

87
00:07:40,435 --> 00:07:42,687
ليس هناك الكثير من المسارح مثل هذا اليسار.

88
00:07:42,897 --> 00:07:45,565
سوف تفاجأ كم
تعال لرؤية هذه الصور القديمة.

89
00:07:45,774 --> 00:07:47,776
- ليس فقط للتسلية أيضاً.
- لك؟

90
00:07:47,985 --> 00:07:49,653
إنه ينتمي إلى زوجتي.

91
00:07:49,861 --> 00:07:51,696
نحن نديرها معًا، رغم ذلك.

92
00:07:51,906 --> 00:07:55,825
- هل ترغب في البيرة أو القهوة، وثيقة؟
- القهوة ستكون جيدة.

93
00:07:56,035 --> 00:08:00,039
جيد، أنا أعيش هناك.
سأتحقق من الأمر مع الزوجة أولاً.

94
00:08:06,461 --> 00:08:09,423
سأصعد إلى الطابق العلوي وأعد بعض القهوة.

95
00:08:12,092 --> 00:08:13,718
سأفتح لاحقا.

96
00:08:20,517 --> 00:08:22,102
حسنًا ، هل نذهب يا دكتور؟

97
00:08:46,793 --> 00:08:50,464
إنه نوع من الطراز القديم،
لكنها تحب ذلك بهذه الطريقة.

98
00:08:53,217 --> 00:08:56,178
- تحب الكريمة والسكر؟
- لا، أسود، من فضلك.

99
00:08:56,386 --> 00:08:58,888
أنتما الإثنان فقط تديران العرض بأكمله؟

100
00:09:01,016 --> 00:09:03,268
ستندهش من مقدار العمل الذي يتطلبه الأمر.

101
00:09:03,477 --> 00:09:05,479
مجرد التنظيف وحده.

102
00:09:06,813 --> 00:09:10,692
التطهير، الكنس، الكنس
المقاعد والعدائين.

103
00:09:10,985 --> 00:09:14,321
مرة واحدة في الأسبوع، نراجع كل شيء.
نحن نفعل حتى السقف.

104
00:09:14,529 --> 00:09:17,366
نحن نفعل ذلك حتى خلف الشاشات
وتحت المقاعد .

105
00:09:17,741 --> 00:09:20,910
- أقول لك، الأمر يتطلب الكثير من العمل.
- يبدو الأمر كذلك.

106
00:09:21,120 --> 00:09:23,580
كما تعلم، يجب أن تأتي في وقت ما، أيها الطبيب.

107
00:09:23,788 --> 00:09:27,209
بعض الصمت جيدة بنفس القدر
كالأفلام التي يصنعونها هذه الأيام.

108
00:09:27,417 --> 00:09:31,963
حتى بالصوت واللون
والشاشات كتلة واسعة.

109
00:09:32,172 --> 00:09:35,425
أود أن أرى بعضًا من القدامى
تشارلي شابلن يصور مرة أخرى.

110
00:09:35,634 --> 00:09:38,803
نعرضهم مرة واحدة في السنة.
سأخبرك.

111
00:09:40,722 --> 00:09:42,849
هذه زوجتي.

112
00:09:43,100 --> 00:09:45,310
لا تهتم. وقالت انها سوف تأتي هنا.

113
00:10:00,909 --> 00:10:03,203
وعليها أن تغسل يديها أولا.

114
00:10:07,457 --> 00:10:08,458
مارثا؟

115
00:10:10,835 --> 00:10:13,422
هذا هو الدكتور وارن شابين.

116
00:10:20,137 --> 00:10:22,556
تقول إنها انتهت للتو
غسل يديها.

117
00:10:22,764 --> 00:10:27,227
إنها صماء وبكماء. يمكنها قراءة الشفاه
إذا تحدثت معها مباشرة.

118
00:10:27,394 --> 00:10:29,313
كيف حالك يا سيدة هيجنز؟

119
00:10:39,406 --> 00:10:42,033
تقول ليعذرها
لكنها لم تصافح أبدًا.

120
00:10:42,243 --> 00:10:44,203
وتقول إن أيدي الناس بها جراثيم.

121
00:10:44,536 --> 00:10:46,538
أخبرها أنها على حق.

122
00:10:47,164 --> 00:10:49,583
لا يمكنها إصدار صوت أو سماع صوت.

123
00:10:49,791 --> 00:10:51,752
- لا الحبال الصوتية؟
- لا أحد.

124
00:10:57,007 --> 00:10:59,218
إنها خطأ في هذا الغسيل.

125
00:10:59,426 --> 00:11:02,888
فاتورة المناشف لدينا هي خمسة دولارات في الأسبوع.

126
00:11:04,098 --> 00:11:05,724
ها أنت يا دكتور.

127
00:11:06,600 --> 00:11:07,726
شكرًا لك.

128
00:11:16,443 --> 00:11:17,486
أنا آسف.

129
00:11:17,694 --> 00:11:19,988
لقد كان ذلك أمرًا أخرقًا للقيام به.

130
00:11:20,197 --> 00:11:23,617
- إنه خطأي.
- لا، ليس سوى جرح صغير.

131
00:11:44,471 --> 00:11:46,765
النزول وأخرج الحقيبة من سيارتي.

132
00:11:55,982 --> 00:11:59,027
إنها تفعل هذا دائمًا.
قطرة دم واحدة وتخرج.

133
00:11:59,320 --> 00:12:01,613
ويؤثر على بعض الناس من هذا القبيل.

134
00:12:01,822 --> 00:12:04,408
هل لاحظتم كم أصبحت قاسية؟

135
00:12:04,616 --> 00:12:06,285
إنها تفعل ذلك دائمًا.

136
00:12:06,493 --> 00:12:08,036
انها مثيرة للاهتمام.

137
00:12:08,454 --> 00:12:12,333
لأنها لا تملك أحبالا صوتية
لا يمكن الافراج عن الخوف بصوت عال.

138
00:12:12,499 --> 00:12:16,002
لذلك يواصلون الصعود،
حتى أنها لا تستطيع تحمل ذلك.

139
00:12:16,212 --> 00:12:17,421
حتى يغمى عليها؟

140
00:12:18,129 --> 00:12:23,009
إنها ليست خافتة كما نعرفها.
إنه أكثر من مجرد هروب نفسي جسدي.

141
00:12:23,510 --> 00:12:25,136
لم أفكر في ذلك قط.

142
00:13:02,883 --> 00:13:07,137
تذهب إلى الطابق السفلي وتفتح.
سوف آتي إلى الطابق السفلي في دقيقة واحدة.

143
00:13:14,228 --> 00:13:16,187
حان الوقت لفتح شباك التذاكر.

144
00:13:16,397 --> 00:13:20,651
من الأفضل أن ننزل أولاً. لن تفعل ذلك
اترك أي شخص بمفرده مع تلك الخزنة.

145
00:13:20,859 --> 00:13:24,863
شكرا لسؤالي، أولي.
أنا آسف لأني سببت لك كل هذه المتاعب.

146
00:13:25,071 --> 00:13:26,865
هذا كل الحق، لم يحدث أي ضرر.

147
00:13:27,073 --> 00:13:29,910
شكرا على الرحلة إلى المنزل.
أنا آسف بشأن...

148
00:13:30,118 --> 00:13:34,122
وداعا، السيدة هيغنز. أنا آسف
لقد تسببت بكل هذه المشاكل

149
00:13:40,921 --> 00:13:44,841
تقول وداعا، وهي تأمل
قطع الخاص بك ليست خطيرة.

150
00:13:45,301 --> 00:13:47,511
رقم لا، ليس كذلك.

151
00:13:48,512 --> 00:13:50,264
مع السلامة. وداعا، السيدة هيغنز.

152
00:13:50,556 --> 00:13:52,891
وداعا يا دكتور.
حظا سعيدا في تجربتك.

153
00:13:53,141 --> 00:13:54,142
شكرًا.

154
00:14:27,801 --> 00:14:30,512
مرحبًا لوسي. أين زوجتي المخلصة؟

155
00:14:30,721 --> 00:14:32,222
أين ديفيد؟

156
00:14:32,973 --> 00:14:34,975
قل لي شيئا، وارن.

157
00:14:35,183 --> 00:14:39,480
ماذا حدث لتلك القواعد التي تعلمتها
حول ما يجب أن تفعله كل فتاة صغيرة؟

158
00:14:40,230 --> 00:14:44,067
مثل، احتفظ بموعدك في الانتظار
لمدة عشر دقائق على الأقل.

159
00:14:44,275 --> 00:14:48,196
ولا تدعه يعرف أبدًا أنها تتساءل
إذا كان سيظهر على الإطلاق.

160
00:14:48,405 --> 00:14:50,156
كل هذا خطأي.

161
00:14:51,074 --> 00:14:52,743
أنا أحياناً...

162
00:14:52,951 --> 00:14:56,246
مثل الآن، أتمنى
لم يعمل لديك على الإطلاق.

163
00:14:56,455 --> 00:14:59,416
- أنه كان...
- ماذا؟ تاجر سجاد فارسي؟

164
00:14:59,625 --> 00:15:01,585
هذا أسوأ بكثير.

165
00:15:02,085 --> 00:15:05,631
مجرد ثمانية إلى خمسة عادية
مع الين لأسوار الاعتصام.

166
00:15:05,839 --> 00:15:08,967
وتضيع واحدة من الأفضل
العقول في علم الأمراض؟

167
00:15:09,175 --> 00:15:10,594
ليس حقيقيًا.

168
00:15:11,637 --> 00:15:13,639
أنا أحب ديفيد كما هو.

169
00:15:13,930 --> 00:15:16,099
لا أريد حتى تغييره.

170
00:15:17,267 --> 00:15:19,227
جولي، هل هذا غير طبيعي؟

171
00:15:20,687 --> 00:15:21,980
منعش.

172
00:15:24,900 --> 00:15:27,444
لقد خرجت إيزابيل منذ حوالي ساعة.

173
00:15:35,577 --> 00:15:37,829
ماذا سنفعل حيالها؟

174
00:15:38,455 --> 00:15:41,583
- إنها ببساطة تدمر حياتها.
- ليس خطأها.

175
00:15:41,792 --> 00:15:44,670
الزوج الذي ينفق
طوال وقته في المختبر.

176
00:15:45,045 --> 00:15:49,800
ويكره الكوكتيلات والحفلات،
وينام في الأوبرا.

177
00:15:50,050 --> 00:15:52,177
إنها بالخارج كل ليلة تقريبًا الآن.

178
00:15:52,386 --> 00:15:54,763
ومع الرجال الذين ليسوا لطيفين جدًا.

179
00:15:56,264 --> 00:15:58,266
أنا خجل من أختي.

180
00:15:59,560 --> 00:16:02,771
لوسي، حالما ديفيد وأنا
انهاء هذه التجربة...

181
00:16:02,979 --> 00:16:07,192
سيكون لدي المزيد من الوقت لها.
سيكون لديه المزيد لك.

182
00:16:09,069 --> 00:16:12,113
سأنتظر ديف إلى الأبد إذا اضطررت لذلك.

183
00:16:13,865 --> 00:16:16,367
ولكن لماذا علي أن أفعل ذلك يا وارن؟

184
00:16:17,202 --> 00:16:20,831
هل يكون وصيا على شخص ما
أعطيك الحق في حكمهم؟

185
00:16:21,039 --> 00:16:23,500
هل خضت معركة أخرى مع إيزابيل؟

186
00:16:23,709 --> 00:16:25,461
لا، نفس الشيء.

187
00:16:25,669 --> 00:16:28,379
أنا صغير جدًا. ديفيد فقير جدا.

188
00:16:28,589 --> 00:16:30,882
إذا فعلت أي شيء لا توافق عليه...

189
00:16:31,091 --> 00:16:33,051
لن تعطيني حصتي من المال.

190
00:16:33,301 --> 00:16:34,803
سأتحدث معها.

191
00:16:35,471 --> 00:16:37,097
ما فائدة ذلك؟

192
00:16:37,305 --> 00:16:38,765
من يعرف؟

193
00:16:41,560 --> 00:16:43,394
- هل تناولت أي عشاء؟
- ليس بعد.

194
00:16:43,604 --> 00:16:47,148
- سأصلح لك شيئا.
- لا، انظر. أنا لست جائعة حقا.

195
00:16:47,357 --> 00:16:49,275
وارن، عليك أن تأكل.

196
00:17:03,289 --> 00:17:04,916
قطع رأسي.

197
00:17:06,084 --> 00:17:07,628
اغليني في الزيت.

198
00:17:12,633 --> 00:17:13,967
شاب؟

199
00:17:14,175 --> 00:17:16,928
ماذا تقصد،
إبقاء هذه الفتاة الجميلة تنتظر؟

200
00:17:17,471 --> 00:17:19,097
تقول: "اذهب واحصل على قطة".

201
00:17:19,305 --> 00:17:22,559
هل سبق لك أن طاردت قطة في زقاق؟
أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة.

202
00:17:22,893 --> 00:17:23,893
هل حصلت على واحدة؟

203
00:17:24,144 --> 00:17:25,521
وحشية سوداء كبيرة.

204
00:17:25,729 --> 00:17:27,856
المشكلة هي أنني لا أعتقد ذلك
يمكننا أن نخيفه.

205
00:17:28,231 --> 00:17:32,778
حسنًا، ما الذي تفعلانه الآن؟
القطط السوداء في الأزقة المظلمة؟

206
00:17:32,986 --> 00:17:35,113
الخوف له نفس التأثير على جميع الحيوانات.

207
00:17:35,322 --> 00:17:36,865
هل تقصد أنني حيوان؟

208
00:17:37,074 --> 00:17:39,702
مظهر أفضل من معظم الأشخاص،
ولا يمكن تشغيله بهذه السرعة.

209
00:17:40,619 --> 00:17:41,912
آمل.

210
00:17:42,370 --> 00:17:45,123
- حصلت على تلك الوصفة الطبية لك.
- جيد.

211
00:17:45,332 --> 00:17:48,085
من المقالات التي قرأتها،
إنه عقار مثير للاهتمام للغاية.

212
00:17:48,293 --> 00:17:49,628
وكذلك النتروجليسرين.

213
00:17:49,837 --> 00:17:51,964
أين هو هذا الموقف الشامل للعلم؟

214
00:17:52,172 --> 00:17:55,509
لقد تركتها في بدلتي الأخرى.
لا تخدع بهذه الأشياء وحدها.

215
00:17:55,718 --> 00:17:57,928
يمكن أن تنتج تأثيرات غريبة جدًا.

216
00:17:58,136 --> 00:18:01,599
بالحديث عن ذلك، رأيت شيئًا مثيرًا للاهتمام
رد الفعل بعد ظهر اليوم.

217
00:18:01,807 --> 00:18:05,894
هناك هذا الصم والبكم. إنها لا تستطيع أن تنطق
صوت، ولديها صدمة في الدم.

218
00:18:06,103 --> 00:18:10,357
لقد جرحت يدي في صحن مكسور،
ودخلت في صدمة كاملة.

219
00:18:10,566 --> 00:18:13,652
لم أرى أحداً خائفاً إلى هذه الدرجة...

220
00:18:13,861 --> 00:18:16,363
أو غير قادرة على التخلص من توترات خوفها.

221
00:18:16,572 --> 00:18:17,906
ماذا حدث؟

222
00:18:18,115 --> 00:18:21,284
زوجها يعتقد أنها أغمي عليها،
لكنها ليست إغماء حقيقي على الإطلاق.

223
00:18:21,493 --> 00:18:22,995
إنه أكثر خطورة بكثير.

224
00:18:23,203 --> 00:18:26,498
توتراتها غير المفرج عنها تنمو بشكل كبير ...

225
00:18:26,707 --> 00:18:29,543
أنها تدخل في حالة من الإغماء النفسي الجسدي.

226
00:18:29,752 --> 00:18:30,919
ماذا لو لم تفعل؟

227
00:18:32,170 --> 00:18:33,964
هذا سؤال مثير للاهتمام.

228
00:18:34,172 --> 00:18:37,300
إذا أخذناها إلى منظار الفلوروسكوب،
وأظهر لها بعض الدم..

229
00:18:37,509 --> 00:18:38,761
من فضلك!

230
00:18:39,219 --> 00:18:40,846
نحن ذاهبون لتناول العشاء!

231
00:18:41,847 --> 00:18:43,348
أنا آسف.

232
00:18:44,307 --> 00:18:46,685
حسنًا، يا أطفال، اخرجوا من هنا.

233
00:18:48,311 --> 00:18:50,981
سنذهب، إذا بقيت
خارج المختبر الليلة.

234
00:18:51,439 --> 00:18:54,777
كلما ذهبنا أبعد، أصبحت أكثر ثقة
أن ما نبحث عنه...

235
00:18:54,985 --> 00:18:57,279
هو شيء ملموس. حقيقي.

236
00:18:57,738 --> 00:19:00,699
أي شيء يمكن أن تمارس مثل هذا هائلة
الضغط على العمود الفقري...

237
00:19:00,908 --> 00:19:05,078
يجب أن يكون شيئًا يمكنك رؤيته،
المس، أمسك بيدك.

238
00:19:05,370 --> 00:19:08,540
قد تكون موجودة لجزء بسيط فقط
ثانية واحدة ولكن...

239
00:19:08,749 --> 00:19:13,128
هناك شيء في كل خائف
شخص صلب كالفولاذ.

240
00:19:13,921 --> 00:19:15,338
وربما أقوى.

241
00:19:15,547 --> 00:19:19,051
أعتقد أنني وجدت اسمًا لها.
تينجلر. هل أحببت ذلك؟

242
00:19:19,259 --> 00:19:20,844
تينجلر؟ ولم لا؟

243
00:19:21,053 --> 00:19:24,556
وبما أننا لا نعرف ما هو حتى الآن،
لا يمكننا أن نعطيه اسمًا لاتينيًا.

244
00:19:24,765 --> 00:19:25,766
توينجلر.

245
00:19:26,558 --> 00:19:28,977
يجب أن يغطي العمود الفقري بأكمله تقريبًا.

246
00:19:29,186 --> 00:19:32,230
الطريقة الوحيدة التي سنعزلها بها
هو القبض على شخص ما...

247
00:19:32,439 --> 00:19:35,984
في لحظة الرعب الكامل.
ليس قبل، وليس بعد.

248
00:19:36,193 --> 00:19:37,194
ديفيد.

249
00:19:38,278 --> 00:19:39,822
سوف تكون ضعيفا جدا.

250
00:19:40,030 --> 00:19:42,950
- ضعيف؟
- من الجوع.

251
00:19:46,954 --> 00:19:48,496
استمتع. وديفيد...

252
00:19:48,706 --> 00:19:50,165
أنا أعلم. أنا أعرف.

253
00:19:50,373 --> 00:19:54,586
لا تبقيه خارجا في وقت متأخر. لقد
يوم شاق في المختبر غدا.

254
00:19:55,796 --> 00:19:57,840
- ليلة سعيدة، وارن.
- طاب مساؤك.

255
00:21:31,558 --> 00:21:32,851
مساء الخير.

256
00:21:34,561 --> 00:21:36,980
أتمنى ألا تفعل ذلك
الوقوف في الظلام.

257
00:21:38,732 --> 00:21:39,775
قدم تؤذي؟

258
00:21:41,109 --> 00:21:42,694
في واقع الأمر، فإنهم يفعلون ذلك.

259
00:21:43,028 --> 00:21:44,571
وليس من الجري.

260
00:21:46,406 --> 00:21:49,034
كان ذلك ساحرًا
مشهد صغير هناك.

261
00:21:51,244 --> 00:21:52,495
أليس كذلك؟

262
00:21:52,871 --> 00:21:55,749
- طاب مساؤك.
- الحب في إزهار، على الرصيف مباشرة.

263
00:21:55,958 --> 00:21:58,043
بدلاً من ذلك، أليس كذلك؟

264
00:21:59,169 --> 00:22:03,381
لا تقل لي أنك تركت الجثث
لإلقاء نظرة من النوافذ.

265
00:22:03,590 --> 00:22:08,011
إذا كان هناك أي شيء صادق عنه
سلوكك، قد أشعر بشكل مختلف.

266
00:22:08,428 --> 00:22:11,223
أنت فقط تلعب في الملعب،
والعكس صحيح.

267
00:22:12,599 --> 00:22:16,478
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف يكون
كأس ليلية مع الطب النفسي للهواة.

268
00:22:17,479 --> 00:22:20,357
الغيرة لا تبدو جيدة
على ربطة عنقك يا عزيزي.

269
00:22:22,860 --> 00:22:25,403
ليس هناك الغيرة المعنية.

270
00:22:29,532 --> 00:22:32,870
كما تعلم يا وارن، لقد فقدت الاتصال
مع الناس الأحياء.

271
00:22:33,078 --> 00:22:36,915
لا أحد يعني أي شيء بالنسبة لك
بعد الآن، إلا إذا كانوا ميتين.

272
00:22:37,457 --> 00:22:40,919
ويمكنك تجذيرها
بسكاكينك الصغيرة الحادة

273
00:22:42,004 --> 00:22:43,296
هناك كلمة لك.

274
00:22:43,505 --> 00:22:45,382
هناك عدة بالنسبة لك.

275
00:22:45,757 --> 00:22:48,927
لوسي مستاءة للغاية. وكذلك ديف.
ولهذا السبب، أنا أيضًا.

276
00:22:49,136 --> 00:22:50,137
جيد.

277
00:22:51,054 --> 00:22:55,767
الطريقة الوحيدة هي أن يتزوج ديف موريس
أختي فوق جثتي.

278
00:22:55,976 --> 00:22:58,686
غير تقليدية، ولكنها ليست مستحيلة.

279
00:22:59,437 --> 00:23:01,899
إنهم أطفال لطيفون. إنهم في الحب.

280
00:23:02,107 --> 00:23:05,944
إنهم كبار بما فيه الكفاية و
من الحكمة أن تتزوج.

281
00:23:06,153 --> 00:23:08,113
أطفال لطيفون! حب!

282
00:23:08,405 --> 00:23:11,283
موريس هو أنت آخر. عالم...

283
00:23:11,491 --> 00:23:13,576
الذي يعتقد أن العالم في مختبره.

284
00:23:14,161 --> 00:23:17,414
لن أسمح لأختي
تضحي بنفسها بالطريقة التي فعلتها.

285
00:23:17,873 --> 00:23:19,124
قد تضطر إلى ذلك.

286
00:23:19,958 --> 00:23:21,126
ماذا تقصد؟

287
00:23:21,459 --> 00:23:22,920
لقد اقترحت طريقة.

288
00:23:24,838 --> 00:23:27,132
أنا متعب وأنا نعسان.

289
00:23:28,175 --> 00:23:30,177
- طاب مساؤك.
- البقاء مستيقظا لفترة أطول قليلا.

290
00:23:30,385 --> 00:23:33,305
في المرة القادمة التي تنام فيها،
قد يكون إلى الأبد.

291
00:23:33,513 --> 00:23:36,724
- هل هذه ساعة الميلودراما؟
- يعتمد على التعريف الخاص بك.

292
00:23:36,934 --> 00:23:38,393
اجلس. دعونا نجري محادثة.

293
00:23:38,601 --> 00:23:42,147
- ليس لديك ما تقوله أريد أن أسمعه.
- اجلس على أية حال!

294
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
استمر!

295
00:23:46,776 --> 00:23:48,778
الآن لن يكون عليك الذهاب بعيدًا.

296
00:23:49,487 --> 00:23:53,867
أود أن أقدم اقتراحين.
أولاً، اترك لوسي وديف بمفردهما.

297
00:23:54,742 --> 00:23:58,496
أنت امرأة داهية وشريرة،
ماهر في تحريف عقول الناس

298
00:23:58,705 --> 00:24:00,707
اتركهم وشأنهم. لو سمحت.

299
00:24:00,874 --> 00:24:04,794
بعد ذلك، أقترح عليك أن تعطي
لوسي نصف المال الذي لديك

300
00:24:05,003 --> 00:24:09,716
حتى يتمكن ديف من الاستمرار في علم الأمراض،
دون عقبة عدم وجود المال.

301
00:24:11,093 --> 00:24:15,138
أعرف طبيبًا نفسيًا رائعًا
قيود إلهية...

302
00:24:15,347 --> 00:24:17,474
فقط حجمك.

303
00:24:17,682 --> 00:24:19,142
هل نسيت شيئا؟

304
00:24:19,684 --> 00:24:22,938
- من المحتمل.
- هذا بخس من السنة.

305
00:24:23,146 --> 00:24:26,149
الآن تذكر هذا:
كل ما لديك، دفعت ثمنه!

306
00:24:26,358 --> 00:24:30,445
مختبرك، وكل تلك الخردة الباهظة الثمن،
أجر موريس، سيارتك، هذا المنزل!

307
00:24:30,654 --> 00:24:31,654
وتذكر!

308
00:24:31,696 --> 00:24:36,201
كل ما علي فعله هو وضعك أنت وموريس
في الشارع هو تشغيل المفتاح.

309
00:24:36,576 --> 00:24:39,288
على صندوق الهدايا؟
من أين أتت الطيبات؟

310
00:24:39,496 --> 00:24:40,998
والدي.

311
00:24:41,916 --> 00:24:45,419
رجل لطيف أيضا. من المؤسف أنه مات فجأة.

312
00:24:46,420 --> 00:24:49,965
لم يكن لدي أي علاقة مع
وفاة والدي، وأنت تعرف ذلك.

313
00:24:50,174 --> 00:24:53,635
- مثلي لإثبات أنه ليس هراء؟
- لا يمكنك إثبات أي شيء.

314
00:24:53,843 --> 00:24:57,056
- ليس هناك ما يثبت.
- أنت لا تريد مني أن أحاول؟

315
00:24:57,264 --> 00:24:59,849
ويجب أن تتذكري هذا يا عزيزتي.

316
00:25:00,100 --> 00:25:02,727
السموم العضوية،
مثل الجنود القدامى، لا يموتون أبدًا.

317
00:25:02,937 --> 00:25:05,480
إنهم يرقدون فقط مشتعلين في القبر.

318
00:25:06,523 --> 00:25:08,483
وأنا لست سيئا في تشريح الجثث.

319
00:25:13,072 --> 00:25:15,407
أنت مجنون! أنت حقا كذلك.

320
00:25:15,615 --> 00:25:18,243
أليس الجميع؟ الآن قم بالسير للأمام مباشرة.

321
00:25:18,452 --> 00:25:19,453
استمر.

322
00:25:21,956 --> 00:25:23,290
ما كنت تنوي القيام به؟

323
00:25:23,498 --> 00:25:27,752
سيكون لدينا القليل من الدردشة. ماذا أفعل
الأمر متروك لك تمامًا، لذا قم بالمشي.

324
00:25:31,966 --> 00:25:33,758
أين تأخذني؟

325
00:25:33,968 --> 00:25:38,430
سيكون من الأسهل "إعادة ترتيب" الأشياء
في المختبر.

326
00:25:48,482 --> 00:25:50,692
يجب أن تأتي هنا في كثير من الأحيان، يا عزيزي.

327
00:25:59,034 --> 00:26:01,536
دعونا نتوقف عن كل هذا السلوك الطفولي.

328
00:26:01,745 --> 00:26:04,914
- البندقية خارجة عن الشخصية.
- أليس كذلك؟ هناك.

329
00:26:05,124 --> 00:26:07,084
- وارن، توقف!
- هناك!

330
00:26:07,334 --> 00:26:09,961
هل خرجت عن عقلك تماماً؟

331
00:26:10,337 --> 00:26:13,215
مُطْلَقاً.
كما ترى، أنت معلم جيد.

332
00:26:13,548 --> 00:26:16,510
لقد علمتني كيف أحصل على
ما أريد، بغض النظر عمن يتأذى.

333
00:26:16,760 --> 00:26:19,263
- ماذا تقصد بذلك؟
- هذا فقط:

334
00:26:19,721 --> 00:26:23,558
منذ أن كنت الوصي على لوسي،
لقد حاولت تدمير حياتها

335
00:26:23,767 --> 00:26:27,646
لقد احتفظت بجشع بما كان لها.
الآن أنا أعطيك خيارا.

336
00:26:27,854 --> 00:26:31,941
إما أن تعطي لوسي نصف الكل
المال الذي حصلت عليه واتركها وشأنها..

337
00:26:32,359 --> 00:26:35,154
أو تنتحر الآن.

338
00:26:35,862 --> 00:26:38,823
الانتحار؟ تقصد القتل.

339
00:26:39,533 --> 00:26:42,286
عندما أنتهي من إعادة ترتيب الأشياء،
سيبدو مثل الانتحار.

340
00:26:42,494 --> 00:26:43,953
الآن اتخذ قرارك.

341
00:26:44,204 --> 00:26:46,873
نريد أن ننتهي من هذا
قبل أن تعود لوسي إلى المنزل.

342
00:26:48,125 --> 00:26:52,129
لن أعطي هذا الطفل أي شيء
لذا ضع ذلك المسدس السخيف بعيدًا!

343
00:26:52,337 --> 00:26:54,964
هذا المسدس "السخيف".
يمكن أن يحدث ثقبًا بداخلك..

344
00:26:55,174 --> 00:26:57,509
حجم ثمرة الجريب فروت المتوسطة.

345
00:26:58,468 --> 00:27:00,512
سأتصل بالشرطة!

346
00:28:50,997 --> 00:28:54,668
أنت لم تتأذى، يا عزيزي.
لقد كانت مجرد خرطوشة فارغة.

347
00:28:54,876 --> 00:28:58,922
شكرا للمساعدة في التجربة.
لقد لعبت دورك بشكل ممتاز.

348
00:28:59,756 --> 00:29:01,341
أرى.

349
00:29:01,633 --> 00:29:04,678
المشاركة في عمل زوجك
وكل ذلك، كما تعلمون.

350
00:29:05,512 --> 00:29:06,680
كيتي.

351
00:29:06,888 --> 00:29:08,557
كيتي، كيتي، كيتي، كيتي.

352
00:29:09,974 --> 00:29:13,645
كنت سأستخدم هذه القطة.
لكنك قدمت موضوعًا أفضل بكثير.

353
00:29:17,023 --> 00:29:20,735
هل التقيتما؟
ربما في نفس الزقاق؟

354
00:29:21,528 --> 00:29:25,449
عندما يأتي دوري وسيأتي..

355
00:29:25,699 --> 00:29:27,742
لن تكون تجربة.

356
00:29:42,216 --> 00:29:43,425
مرحبًا يا رئيس!

357
00:29:43,633 --> 00:29:45,302
لدي شيء لتظهر لك.

358
00:29:45,510 --> 00:29:46,761
انتظر. أحضرت كلباً.

359
00:29:47,221 --> 00:29:48,597
كلب؟ لماذا؟

360
00:29:50,557 --> 00:29:55,019
أنت تقول: "احصل على قطة". حصلت عليه،
تقول: "احصل على كلب". أحصل على كلب.

361
00:29:55,229 --> 00:29:56,229
نحن لسنا بحاجة له.

362
00:29:57,647 --> 00:29:59,065
"أ" للجهد.

363
00:29:59,274 --> 00:30:03,403
لن أتفاجأ إذا كنت في معرض
حارب تلك القطة التي ستجلد هذا الكلب.

364
00:30:03,612 --> 00:30:07,031
- ماذا تريد أن تريني؟
- أنت لم ترى شيئا مثل هذا من قبل.

365
00:30:23,298 --> 00:30:25,008
ترى أي شيء غير عادي؟

366
00:30:27,511 --> 00:30:28,762
ما هذا؟

367
00:30:28,970 --> 00:30:30,305
أخبرني أنت.

368
00:30:32,098 --> 00:30:35,644
لا أعرف. لكنه كذلك
أقوى وأكثر كثافة من العظام.

369
00:30:36,270 --> 00:30:39,564
أنا تظهر لك هذه
السلبيات بالترتيب العكسي...

370
00:30:39,773 --> 00:30:41,065
عن قصد.

371
00:30:43,943 --> 00:30:44,943
أنظر إلى ذلك!

372
00:30:47,071 --> 00:30:48,071
انتظر.

373
00:31:00,835 --> 00:31:01,920
تينجلر.

374
00:31:02,128 --> 00:31:03,588
يجب أن يكون.

375
00:31:04,172 --> 00:31:07,509
حتى نحصل على عينة منه
لا يمكننا التأكد.

376
00:31:08,510 --> 00:31:10,762
لا أستطيع رؤية أي بنية عظمية.

377
00:31:10,970 --> 00:31:13,890
- يجب أن تكون مادة صلبة.
- هذا ما اعتقدته.

378
00:31:14,308 --> 00:31:16,100
كيف حصلت على هذه الصورة؟ من هذا؟

379
00:31:16,310 --> 00:31:19,479
- لا يهم كيف أو من.
- إيزابيل؟

380
00:31:19,688 --> 00:31:21,523
قلت لا يهم.

381
00:31:22,273 --> 00:31:24,609
- أنا آسف، وارن.
- هذا كل الحق.

382
00:31:26,152 --> 00:31:29,280
دعونا نراجع التقدم الذي أحرزناه حتى الآن.

383
00:31:29,656 --> 00:31:31,241
ماذا نعرف عن تينجلر؟

384
00:31:31,450 --> 00:31:34,786
ماذا نعتقد أننا نعرف،
وماذا علينا أن نعرف؟

385
00:31:34,995 --> 00:31:37,331
أولا، نحن نعلم أنه موجود.

386
00:31:37,539 --> 00:31:40,584
إذا لم تتمكن أشعة الرونتجن من اختراقها،
نحن نعلم أنها صلبة.

387
00:31:40,792 --> 00:31:44,045
ونحن نعلم أن الخوف ينشطها،
يمنحها القوة.

388
00:31:44,588 --> 00:31:46,089
هذا كل ما نعرفه.

389
00:31:46,340 --> 00:31:48,925
إلا أنه موجود
في كل إنسان.

390
00:31:49,134 --> 00:31:50,886
وأنها قوية للغاية.

391
00:31:51,094 --> 00:31:52,971
ماذا نعتقد أننا نعرف؟

392
00:31:54,473 --> 00:31:58,268
هذا الخوف يسبب تينجلر
لتنتشر على طول العمود الفقري.

393
00:31:58,477 --> 00:32:01,688
ومع تلك الأشياء التي تشبه الذراع،
بين فقرات...

394
00:32:01,897 --> 00:32:04,024
يجبرها على أن تصبح مقوسة وصلبة.

395
00:32:04,232 --> 00:32:06,026
وتصدق أن الصراخ...

396
00:32:06,234 --> 00:32:10,238
أو أي صوت يشعر به الإنسان في خوف
يمكن أن تجعل، يشل ذلك؟

397
00:32:10,447 --> 00:32:14,910
على الأقل يبدو أن الصراخ يوقفه
من ثني العمود الفقري.

398
00:32:15,118 --> 00:32:19,039
والصراخ قد يذيبها
أو إذا كان كائنًا حيًا فاقتله.

399
00:32:19,247 --> 00:32:21,542
وهذه أشياء علينا اكتشافها.

400
00:32:21,750 --> 00:32:24,670
- ما رأيك أنها مصنوعة من؟
- لا أعرف.

401
00:32:24,878 --> 00:32:28,465
لكنني أعتقد أن الأوتار
من بعض المواد القوية جدًا.

402
00:32:28,840 --> 00:32:31,259
لقد قلت: "كائن حي".

403
00:32:31,468 --> 00:32:33,554
هل يمكن أن يكون تينجلر على قيد الحياة؟

404
00:32:33,762 --> 00:32:36,807
شيء منفصل وحي
داخل أجسادنا؟

405
00:32:37,015 --> 00:32:38,183
ولم لا؟

406
00:32:38,892 --> 00:32:41,311
تعلمون، بالطبع، أنه بعد الموت...

407
00:32:41,520 --> 00:32:43,980
تستمر أشياء كثيرة في العيش في الجسم.

408
00:32:44,230 --> 00:32:45,524
تنمو الأظافر.

409
00:32:45,732 --> 00:32:49,611
وكذلك الشعر والتكوين
يستمر الكالسيوم في العظام.

410
00:32:49,820 --> 00:32:54,324
الحياة ليست مجرد مسألة
من التنفس والقلب النابض.

411
00:32:56,577 --> 00:32:59,204
- لقد قطعنا شوطا طويلا.
- لدينا طريق طويل لنقطعه.

412
00:32:59,413 --> 00:33:01,707
ربما. وربما لا.

413
00:33:01,998 --> 00:33:05,126
نحن نعلم الآن أنه في ذروة الإرهاب...

414
00:33:05,335 --> 00:33:09,255
Tingler عبارة عن كتلة صلبة ممتدة
من العصعص إلى عنق الرحم.

415
00:33:09,465 --> 00:33:12,468
إذا كان المرء يستطيع أن يتحمل الألم
دون الصراخ...

416
00:33:12,676 --> 00:33:15,971
أو التخلص من التوتر بطريقة أخرى
حتى ماتوا...

417
00:33:16,179 --> 00:33:19,390
تشريح الجثة سيعطينا تينجلر
يمكننا العمل مع.

418
00:33:19,600 --> 00:33:23,228
الارتقاء بالمعرفة الإنسانية
جيد، ولكن الموت من أجل ذلك...

419
00:33:23,437 --> 00:33:24,605
إذا كان هذا هو موقفك..

420
00:33:24,813 --> 00:33:29,610
سيتعين علينا العثور على شخص ما
آخر الذي هو على استعداد للموت من أجل العلم.

421
00:33:29,818 --> 00:33:31,820
وفي نهاية المطاف سوف نفعل ذلك.

422
00:33:49,295 --> 00:33:53,424
أنا قلقة يا ديفيد. لقد كانت إيزابيل
حلوة بالنسبة لي طوال اليوم.

423
00:33:53,634 --> 00:33:56,302
أنا أيضاً. على الأقل قالت صباح الخير.

424
00:33:56,512 --> 00:33:57,513
حتى ابتسم.

425
00:33:57,721 --> 00:34:00,849
لذا انتبه. السقف سوف يسقط.

426
00:34:01,850 --> 00:34:03,519
- القهوة، وارن؟
- ًلا شكرا.

427
00:34:03,727 --> 00:34:06,855
لقد كنت أفكر...
نعم، أود تناول فنجان من القهوة.

428
00:34:07,063 --> 00:34:08,106
شكرًا لك.

429
00:34:08,314 --> 00:34:09,315
لذا؟

430
00:34:11,317 --> 00:34:15,196
لقد كنت أحاول إخافة نفسي،
ولكن لا شيء يعمل.

431
00:34:15,405 --> 00:34:18,867
ليس الأمر أنني ذكي جدًا.
لقد كبرت للتو.

432
00:34:19,618 --> 00:34:20,911
يمكن للأطفال أن يخيفوا أنفسهم...

433
00:34:21,119 --> 00:34:24,998
عن طريق الكذب في الظلام وصنع
أخرج الأشباح من الكراسي، لكننا لا نستطيع ذلك.

434
00:34:26,625 --> 00:34:30,546
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخويف نفسي
هو جعلها حقيقية.

435
00:34:30,837 --> 00:34:34,758
القفز من النافذة، والحصول على دهس
بالسيارة، اخرج واغرق.

436
00:34:36,760 --> 00:34:39,846
بعد تلك الأشعة السينية،
نحن نعلم أن تينجلر موجود.

437
00:34:40,055 --> 00:34:42,223
لماذا عليك أن تخيف نفسك؟

438
00:34:43,517 --> 00:34:47,187
أريد أن أشعر شخصيا
قوة تينجلر...

439
00:34:47,395 --> 00:34:50,148
في حالة خوف حقيقي.

440
00:34:52,275 --> 00:34:55,236
في تجربة خاضعة للرقابة،
مع خوفي الخاص..

441
00:34:55,445 --> 00:34:58,657
ربما أستطيع معرفة ذلك
كل الأشياء التي يجب أن نعرفها.

442
00:34:59,533 --> 00:35:01,660
فقط لا شيء يخيفني.

443
00:35:04,788 --> 00:35:06,790
بالضبط. بوو!

444
00:35:07,624 --> 00:35:10,376
حسنًا، لنعد إلى مناجم الملح.

445
00:35:12,212 --> 00:35:14,214
لماذا لا تأخذ الليل إجازة؟

446
00:35:14,422 --> 00:35:16,382
اذهب إلى الفيلم. أنت ولوسي.

447
00:35:16,550 --> 00:35:17,759
سأكون في وقت لاحق.

448
00:35:17,968 --> 00:35:19,595
أعني ذلك. خذ الليل أجازة.

449
00:35:21,847 --> 00:35:23,348
حسنًا يا رئيس. ليلة قبالة.

450
00:35:23,932 --> 00:35:25,100
طاب مساؤك.

451
00:35:33,734 --> 00:35:35,360
هذا ليس جيدا.

452
00:35:36,903 --> 00:35:40,782
- إنه يتركنا خارج شيء ما.
- ولكن ماذا؟ لا يوجد شيء في المختبر.

453
00:35:42,951 --> 00:35:44,786
ذلك الدواء الذي أحضرته...

454
00:35:44,995 --> 00:35:46,997
انها ليست دواء. إنه حمض.

455
00:35:49,750 --> 00:35:51,251
أتساءل...

456
00:36:02,095 --> 00:36:03,388
مغلق.

457
00:36:03,597 --> 00:36:05,724
لم يفعل ذلك من قبل.

458
00:36:08,810 --> 00:36:10,478
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

459
00:36:11,605 --> 00:36:13,023
إنه يقفل الباب الآخر.

460
00:36:48,642 --> 00:36:50,310
ماذا يفعل الآن؟

461
00:36:50,518 --> 00:36:52,771
إنه يقول شيئا
إلى جهاز التسجيل.

462
00:36:52,979 --> 00:36:56,650
متوسط ​​الحقن: 50 ميكرومليجرام.

463
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
خمسون.

464
00:36:58,526 --> 00:37:02,488
أنا أجعلها 100 ميكرومليجرام
في الحل.

465
00:37:27,055 --> 00:37:28,807
ماذا يحدث الآن؟

466
00:37:35,105 --> 00:37:37,107
أراد وارن أن يفعل هذا.

467
00:37:37,315 --> 00:37:39,943
دعونا نأمل أن ينجز
شيء مهم.

468
00:37:40,151 --> 00:37:41,611
ماذا يفعل الآن؟

469
00:37:50,203 --> 00:37:53,498
الوقت: 8:03. إحساس لاذع حاد.

470
00:37:55,041 --> 00:37:56,626
الآن هو جالس.

471
00:37:57,753 --> 00:38:00,255
- هل هو بخير؟
- بقدر ما أستطيع أن أقول.

472
00:38:06,511 --> 00:38:09,222
ضبابية واضحة في الرؤية الآن...

473
00:38:11,975 --> 00:38:13,434
الساعة 8:11.

474
00:38:15,103 --> 00:38:17,856
عاطفياً، لا أشعر بأي شيء غير طبيعي.

475
00:38:20,734 --> 00:38:22,819
ماذا تفعل لك تلك الأشياء؟

476
00:38:24,738 --> 00:38:26,489
لشيء واحد، الكوابيس.

477
00:38:26,697 --> 00:38:29,409
أنت مستيقظ تمامًا.
ولكن لديك كوابيس.

478
00:38:33,956 --> 00:38:35,707
تشويش في الرؤية...

479
00:38:36,333 --> 00:38:39,586
تم استبداله بالهزاز المميز..

480
00:38:40,253 --> 00:38:42,047
وإمالة الإحساس.

481
00:38:43,423 --> 00:38:47,052
لا يبدو أنني أميل،
لكن الغرفة...

482
00:38:48,095 --> 00:38:49,930
من جانب إلى آخر.

483
00:38:51,598 --> 00:38:52,598
الوقت...

484
00:38:55,268 --> 00:38:56,644
8:13.

485
00:38:59,522 --> 00:39:03,235
عاطفيا، بدأت أشعر
تخوف إلى حد ما.

486
00:39:05,278 --> 00:39:07,405
ربما طبيعي، ولكن.

487
00:39:27,092 --> 00:39:28,676
الغرفة تغلق في وجهي.

488
00:39:28,886 --> 00:39:30,678
إنه يتحدث مرة أخرى.

489
00:39:30,888 --> 00:39:32,555
أتمنى أن أسمع.

490
00:39:32,764 --> 00:39:34,349
هل هو بخير؟

491
00:39:34,557 --> 00:39:36,351
هناك شيء يخيفه.

492
00:39:39,396 --> 00:39:41,606
الغرفة تغلق في وجهي.

493
00:39:42,107 --> 00:39:43,942
عليك أن تجعل الأمر يتوقف.

494
00:39:44,818 --> 00:39:45,986
الجدران!

495
00:39:48,113 --> 00:39:49,322
الجدران!

496
00:40:03,045 --> 00:40:04,587
ألا يمكننا مساعدته؟

497
00:40:06,506 --> 00:40:08,050
لا، لا نستطيع، لوسي.

498
00:40:08,258 --> 00:40:12,679
كسر الباب. ربما يعاني.
هذا الدواء قد يؤذيه.

499
00:40:12,888 --> 00:40:16,016
إنه يعاني فقط في ذهنه.
لا شيء يؤذيه.

500
00:40:16,391 --> 00:40:18,351
قد يؤذي عقله.

501
00:40:18,560 --> 00:40:20,938
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لمساعدته الآن.

502
00:40:21,146 --> 00:40:23,190
يجب أن يزول هذا الحمض بشكل طبيعي.

503
00:40:23,398 --> 00:40:27,819
إذا حاولت إيقافه أو حتى التقليل منه
بالترياق، قد أقتله.

504
00:40:30,864 --> 00:40:32,574
يجب أن أخرج من هنا!

505
00:40:34,326 --> 00:40:35,743
لا نفس!

506
00:40:36,578 --> 00:40:37,662
لا هواء!

507
00:40:37,871 --> 00:40:39,581
لا أستطيع التنفس!

508
00:40:44,419 --> 00:40:46,463
النافذة. لن يفتح!

509
00:40:47,839 --> 00:40:49,799
إنه مغلق. محظور!

510
00:40:52,219 --> 00:40:54,762
على شخص ما أن يساعدني!

511
00:41:09,194 --> 00:41:12,322
- أليس هناك مفتاح آخر؟
- ربما. سأذهب للبحث.

512
00:41:13,240 --> 00:41:14,491
لا يجب الصراخ.

513
00:41:15,742 --> 00:41:17,035
لا يجب أن أصرخ!

514
00:41:27,921 --> 00:41:30,215
لقد انهارت وصرخت، أليس كذلك؟

515
00:41:31,299 --> 00:41:33,218
لم أستطع مساعدته، ديف.

516
00:41:34,302 --> 00:41:36,013
كانت الأمور ضبابية جداً..

517
00:41:36,221 --> 00:41:39,182
لكني أتذكر التفكير
أنني لا يجب أن أصرخ.

518
00:41:40,058 --> 00:41:43,770
لكن الألم والخوف كانا عظيمين للغاية.

519
00:41:44,229 --> 00:41:48,900
لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يبتعد عنه
الصراخ إذا كانوا مرعوبين حقا.

520
00:41:49,401 --> 00:41:50,610
إلا إذا...

521
00:41:51,653 --> 00:41:53,071
ما لم ماذا؟

522
00:41:55,032 --> 00:41:56,408
مجرد فكرة خاملة.

523
00:42:00,954 --> 00:42:04,082
من الأفضل أن أكون في طريقي. ليلة سعيدة يا أطفال.

524
00:42:08,128 --> 00:42:09,963
إلا إذا ماذا، ديف؟

525
00:42:10,172 --> 00:42:13,216
لنفترض أن الشخص لا يستطيع
ربما تصرخ؟

526
00:42:13,716 --> 00:42:16,053
حسنًا، يمكن للجميع الصراخ.

527
00:42:17,762 --> 00:42:19,931
الأصم البكم لا يستطيع الصراخ.

528
00:42:29,316 --> 00:42:30,608
- مساء الخير يا دكتور.
- أولي.

529
00:42:30,817 --> 00:42:32,319
تعال لمشاهدة العرض؟

530
00:42:32,527 --> 00:42:35,613
ليس الليلة. لقد مررت للتو
لنرى كيف كنت تفعل.

531
00:42:35,822 --> 00:42:37,032
حسنا، جيد جدا.

532
00:42:37,240 --> 00:42:39,617
- كيف هي تجربتك؟
- إنها تحرز تقدما.

533
00:42:39,826 --> 00:42:43,538
في الواقع، لقد مررت
لأنني كنت قلقة على زوجتك.

534
00:42:43,746 --> 00:42:46,583
صدمة كهذه يمكن أن تحدث
آثار لاحقة سيئة للغاية.

535
00:42:47,417 --> 00:42:49,794
لقد كنت قلقة قليلاً عليها أيضاً.

536
00:42:50,003 --> 00:42:52,464
انها لم تأكل شيئا
وهي لا تستطيع النوم.

537
00:42:52,672 --> 00:42:56,968
منذ أن رأت ذلك الدم، هي فقط
يتجول حول المسرح طوال الليل.

538
00:42:57,344 --> 00:42:58,386
هل هي هنا الآن؟

539
00:42:58,595 --> 00:43:01,764
إنها في الطابق العلوي. هي لن تفعل ذلك حتى
تميل إلى شباك التذاكر بعد الآن.

540
00:43:01,973 --> 00:43:05,727
لماذا لا ألقي نظرة عليها؟
قد تكون حالة أعصاب بسيطة.

541
00:43:06,311 --> 00:43:09,606
- سأقدر ذلك.
- ما الصيدلية التي تستخدمها؟

542
00:43:09,814 --> 00:43:11,774
سعر القطع قاب قوسين أو أدنى.

543
00:43:52,982 --> 00:43:54,984
مساء الخير سيدة هيجنز.

544
00:43:56,986 --> 00:43:59,572
قال لي أولي أن أصعد.
قال أنك لست...

545
00:44:08,915 --> 00:44:11,959
أخبرني أولي أن آتي وأراك.

546
00:44:12,294 --> 00:44:14,837
قال أنك لم تكن على ما يرام.

547
00:44:15,755 --> 00:44:17,549
هل تريد مني أن أفحصك؟

548
00:44:32,230 --> 00:44:35,942
كل ما تحتاجه هو النوم والراحة.

549
00:44:36,151 --> 00:44:40,697
الآن سأعطيك فرصة.
للاسترخاء لك.

550
00:44:41,030 --> 00:44:45,660
وبعد ذلك سأعطي أولي
وصفة طبية لبعض الباربيتورات.

551
00:44:46,619 --> 00:44:49,539
الحبوب المنومة. لن يؤذيك.

552
00:44:50,123 --> 00:44:51,291
حسنًا؟

553
00:45:26,534 --> 00:45:29,037
كل ما تحتاجه هو الراحة والنوم.

554
00:45:38,046 --> 00:45:42,133
كم ثمن؟ ماذا عن
بضع تمريرات لمسرحك؟

555
00:45:46,012 --> 00:45:49,974
الآن فقط اذهب إلى النوم،
وستكون لائقًا مثل الكمان.

556
00:45:50,725 --> 00:45:51,851
اضطجع.

557
00:45:57,524 --> 00:45:58,692
طاب مساؤك.

558
00:46:24,884 --> 00:46:25,885
كيف حالها يا دكتور؟

559
00:46:26,094 --> 00:46:29,306
إنها مجرد أعصاب.
أعطيتها فرصة لتريحها.

560
00:46:29,514 --> 00:46:33,602
إذا كان عليها أن تستيقظ،
أعطها هذه الحبوب

561
00:46:34,143 --> 00:46:37,146
- كم من الوقت سوف تنام؟
- الآن؟

562
00:46:37,564 --> 00:46:40,149
يجب أن تزول اللقطة
في ساعتين أو ثلاث ساعات.

563
00:46:40,359 --> 00:46:43,945
اجعلها تتناول هذه الحبوب.
إنها تحتاج إلى الكثير من النوم.

564
00:46:44,153 --> 00:46:45,864
سأذهب للحصول على هذا ملء.

565
00:46:46,072 --> 00:46:48,408
لدي الوقت لتناول البيرة، أليس كذلك؟

566
00:46:48,908 --> 00:46:49,951
بالتأكيد.

567
00:46:50,410 --> 00:46:52,662
انضم إلي؟ معها مريضة
أنا بالتأكيد بحاجة إلى واحدة.

568
00:46:52,871 --> 00:46:55,832
أود ذلك كثيرا.
ولكن لدي بعض العمل لإنهاء.

569
00:46:56,916 --> 00:46:58,918
شكرا يا دكتور. وليلة سعيدة.

570
00:51:47,791 --> 00:51:49,333
المنزل قريبا جدا؟

571
00:51:52,461 --> 00:51:55,006
هل سمعت ما الزوج
قال للزوجة؟

572
00:51:55,214 --> 00:51:57,759
هذه واحدة أخرى من نكاتك المائلة؟

573
00:51:58,092 --> 00:52:01,805
لماذا يغلق الباب الخلفي
في كل مرة أتيت فيها من الباب الأمامي؟

574
00:52:02,013 --> 00:52:03,890
لأنه كان زوجاً غيوراً؟

575
00:52:04,432 --> 00:52:07,018
لا شيء مثل الخير
شارب بقبضتين، أليس كذلك؟

576
00:52:07,268 --> 00:52:10,188
هل أنت متأكد من أنني لم أفعل
امزجيها لك يا عزيزتي؟

577
00:52:10,396 --> 00:52:12,190
تبدو متعبا.

578
00:52:20,406 --> 00:52:23,201
ومن المؤسف أنني لست من النوع
لمقاطع ربطة العنق الذهبية.

579
00:52:23,409 --> 00:52:26,329
لكنك كذلك يا وارن. بالضبط.

580
00:52:36,381 --> 00:52:37,716
وثيقة! وثيقة، زوجتي!

581
00:52:37,924 --> 00:52:39,635
أعرف أن الوقت متأخر، لكن زوجتي...

582
00:52:39,843 --> 00:52:41,928
خذ الأمور بسهولة. ما هي المشكلة؟

583
00:52:42,137 --> 00:52:44,973
إنها مريضة. ربما مات الآن.
إنه أمر فظيع.

584
00:52:45,181 --> 00:52:46,307
سأحضر حقيبتي.

585
00:52:46,516 --> 00:52:48,935
أحضرتها إلى هنا
لأنك عاملتها.

586
00:52:49,144 --> 00:52:50,186
حاولت الاتصال بك.

587
00:52:50,436 --> 00:52:53,023
لنأخذها إلى باب المختبر.

588
00:52:54,775 --> 00:52:57,402
فقط بضعة بيرة.
عندما وصلت إلى المنزل، كانت هناك.

589
00:52:57,611 --> 00:52:58,945
انت تفترض...

590
00:52:59,445 --> 00:53:01,364
هل يمكن أن تكون تلك الطلقة التي أعطيتها لها؟

591
00:53:01,572 --> 00:53:02,949
حسنا، بالكاد.

592
00:53:04,492 --> 00:53:06,202
لقد وجدتها ملقاة على أرضية الحمام.

593
00:53:06,411 --> 00:53:08,747
لقد كانت باردة جدًا لدرجة أنني اعتقدت أنها ماتت.

594
00:53:08,955 --> 00:53:11,041
عندما التقطتها، انتقلت.

595
00:53:23,970 --> 00:53:25,639
أولي، زوجتك ماتت.

596
00:53:25,847 --> 00:53:27,432
أنا آسف جدا.

597
00:53:30,310 --> 00:53:32,979
أعتقد أنني لم أكن زوجًا لها.

598
00:53:33,188 --> 00:53:35,606
لا توجد طريقة يمكنني التعويض عن ذلك.

599
00:53:35,857 --> 00:53:37,776
أولي، أنا آسف حقا.

600
00:53:41,612 --> 00:53:44,282
هل تشعر برغبة في مساعدتي
مع بعض التفاصيل؟

601
00:53:44,490 --> 00:53:46,076
أشعر بخير.

602
00:53:49,162 --> 00:53:50,747
ماذا تريد أن تعرف؟

603
00:53:51,832 --> 00:53:54,459
أخبرني بأقرب ما يمكن..

604
00:53:54,668 --> 00:53:57,462
في أي وقت وجدتها،
والظروف.

605
00:53:57,671 --> 00:54:00,215
لابد أن الساعة كانت حوالي الساعة الواحدة يا دكتور.

606
00:54:00,423 --> 00:54:04,761
عندما غادرت، ذهبت لتناول البيرة.
عندما عدت إلى المنزل، دخلت للتو.

607
00:54:04,970 --> 00:54:06,888
كانت هناك،
ملقاة على أرضية الحمام.

608
00:54:07,097 --> 00:54:09,224
- عمر؟
- عمرها 46.

609
00:54:09,766 --> 00:54:11,434
هل كان هناك أي علامة على وجود صراع؟

610
00:54:12,227 --> 00:54:15,521
لم يكن هناك شيء. كانت
مجرد الاستلقاء على أرضية الحمام.

611
00:54:15,731 --> 00:54:18,441
لم يكن هناك أي شيء غير عادي
عن الغرفة على الإطلاق؟

612
00:54:18,649 --> 00:54:20,777
رقم فقط كما هو الحال دائما.

613
00:54:21,987 --> 00:54:26,532
من تعبيرها، شيء لا بد منه
لقد أرعبتها قبل وفاتها مباشرة.

614
00:54:27,075 --> 00:54:29,995
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه؟

615
00:54:30,286 --> 00:54:33,581
كان كل شيء مقفلاً.
ولم يكن هناك أي علامة على وجود أي شخص هناك.

616
00:54:42,132 --> 00:54:44,175
يا إلهي، إنها على قيد الحياة!

617
00:55:10,701 --> 00:55:12,738
إنها ليست على قيد الحياة، أولي.

618
00:55:13,789 --> 00:55:16,374
شيء ما أخافها حتى الموت.

619
00:55:17,417 --> 00:55:19,335
لقد ماتت منذ أكثر من ساعة.

620
00:55:20,628 --> 00:55:22,005
انتقلت.

621
00:55:25,050 --> 00:55:27,010
هل يمكنني معرفة السبب؟

622
00:55:27,761 --> 00:55:30,138
بالتأكيد يا دكتور، بالتأكيد. أي شيء تريده.

623
00:55:42,067 --> 00:55:43,526
مجرد الجلوس هناك.

624
00:57:44,147 --> 00:57:45,690
تينجلر!

625
00:57:47,358 --> 00:57:49,110
أعطني هذا الخزان الزجاجي.

626
00:58:15,261 --> 00:58:18,056
- ماذا حدث؟
- هاجمته.

627
00:58:18,264 --> 00:58:19,474
هذا الشيء؟

628
00:58:19,682 --> 00:58:21,559
ما مدى قوتها يا دكتور؟

629
00:58:21,767 --> 00:58:25,063
قوية بما يكفي لقتل رجل،
بسهولة وبسرعة.

630
00:58:32,862 --> 00:58:36,074
- ما الذي جعلها تترك؟
- صراخي، على ما أعتقد.

631
00:58:36,616 --> 00:58:38,076
يجب أن يكون.

632
00:58:39,953 --> 00:58:41,579
زوجتك هي...

633
00:58:41,787 --> 00:58:43,206
لقد ماتت.

634
00:58:45,416 --> 00:58:47,793
هل أنت مجروح بشدة، وارن؟

635
00:58:51,047 --> 00:58:53,799
طاب مساؤك. أنا آسف بشأن زوجتك.

636
00:59:05,520 --> 00:59:07,855
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لذراعك يا عزيزي؟

637
00:59:08,064 --> 00:59:09,064
لا، شكرا لك.

638
00:59:36,343 --> 00:59:37,469
شكرا لك، أولي.

639
00:59:40,138 --> 00:59:41,806
من الأفضل أن نتصل بصالون الجنازة.

640
00:59:42,015 --> 00:59:44,309
لا، ليس في منتصف الليل.

641
00:59:44,476 --> 00:59:47,312
لا أستطيع أن آخذها إلى المنزل فحسب
والاتصال في الصباح؟

642
00:59:47,520 --> 00:59:49,814
الأمر أسهل بهذه الطريقة. سوف يأتون فقط...

643
00:59:50,023 --> 00:59:52,859
قد يستغرق الأمر وقتا طويلا.
لقد فات الأوان.

644
00:59:53,068 --> 00:59:54,777
سيكون عليك الانتظار.

645
00:59:57,322 --> 00:59:59,407
- أفضل أن آخذها بنفسي.
- حسنًا.

646
00:59:59,616 --> 01:00:02,410
- هل يمكنك إدارة؟
- أستطيع أن أتدبر أمري.

647
01:00:09,084 --> 01:00:11,586
من الأفضل أن تبلغ الشرطة على الفور.

648
01:00:11,794 --> 01:00:12,962
أنا سوف.

649
01:00:20,095 --> 01:00:21,429
هل ذهب؟

650
01:00:24,974 --> 01:00:27,977
وهذا مهم جدًا بالنسبة لك،
أليس كذلك يا وارن؟

651
01:00:29,062 --> 01:00:30,563
نعم جدا.

652
01:00:30,897 --> 01:00:33,275
لقد عملت طويلا للعثور عليه.

653
01:00:33,650 --> 01:00:35,693
دعونا نحتفل، أليس كذلك؟

654
01:00:36,361 --> 01:00:41,116
دعونا نحتفل بالعثور على تينجلر.
وأنا.

655
01:00:42,534 --> 01:00:43,534
أنت؟

656
01:00:44,035 --> 01:00:47,455
لقد كنت زوجة سيئة وحمقاء.

657
01:00:51,543 --> 01:00:54,546
كل هذا الوقت كنت أشعر بالغيرة
من عملك.

658
01:00:54,921 --> 01:00:57,006
كيف سخيفة يمكن أن تحصل؟

659
01:00:58,300 --> 01:01:01,844
- سكوتش؟
- نعم، أعتقد ذلك.

660
01:01:02,053 --> 01:01:03,053
شكرًا.

661
01:01:05,640 --> 01:01:06,933
تفضل.

662
01:01:07,767 --> 01:01:10,437
أفضل أن أحصل على الكأس الأخرى يا عزيزتي.

663
01:01:10,645 --> 01:01:11,688
لماذا؟

664
01:01:12,397 --> 01:01:13,731
المزيد من الخمر.

665
01:01:13,940 --> 01:01:16,276
كلاهما متماثلان تمامًا.

666
01:01:16,651 --> 01:01:19,154
أنت مسلية جدا.

667
01:01:20,029 --> 01:01:21,739
وهكذا الثقة.

668
01:01:22,657 --> 01:01:23,658
شكرًا.

669
01:01:24,659 --> 01:01:26,703
إليكم تينجلر...

670
01:01:27,412 --> 01:01:29,331
وزوجتك الجديدة.

671
01:01:30,748 --> 01:01:34,586
آمل ألا تظهر الزوجة الجديدة
أن تكون خطيرًا مثل The Tingler.

672
01:01:38,881 --> 01:01:41,551
شيء واحد جميل فيك..

673
01:01:42,760 --> 01:01:44,346
يمكنني دائما الاعتماد عليك.

674
01:01:44,804 --> 01:01:45,805
لتفعل ماذا؟

675
01:01:46,973 --> 01:01:48,516
الشيء الصحيح.

676
01:01:50,435 --> 01:01:52,437
الآن، عن هذه الزوجة الجديدة...

677
01:01:52,770 --> 01:01:54,647
أولاً، عن تينجلر.

678
01:01:54,856 --> 01:01:56,941
هل هو حقا خطير جدا؟

679
01:01:58,735 --> 01:02:00,111
أنت تعرف...

680
01:02:01,404 --> 01:02:05,492
شعرت كما لو كانت ذراعي
في واحدة من تلك المكابس الهيدروليكية.

681
01:02:07,076 --> 01:02:08,828
قوة هائلة.

682
01:02:09,621 --> 01:02:11,623
ماذا ستفعل به؟

683
01:02:17,212 --> 01:02:19,464
ربما لزوجتي القديمة.

684
01:02:24,761 --> 01:02:25,928
هذا أنت يا دكتور؟

685
01:02:26,388 --> 01:02:29,307
لقد اتصلت فقط لأخبرك
كل شيء على ما يرام.

686
01:02:31,058 --> 01:02:33,811
لم يكن عليك حقا أن تهتم.

687
01:02:34,896 --> 01:02:36,147
<i>لقد تركتها...</i>

688
01:02:36,731 --> 01:02:39,859
<ط>حسنا، أعني...
إنها في صالة الجنازة.</i>

689
01:02:40,568 --> 01:02:43,655
<i>اتصلت بالشرطة.
قالوا اتركه حتى الصباح.</i>

690
01:05:57,139 --> 01:06:00,393
لا شيء يؤثر عليه.
لا يمكنك تدمير الشيء.

691
01:06:00,602 --> 01:06:03,396
سوف يفاجأ الأطباء
عندما يرون تينجلر.

692
01:06:03,605 --> 01:06:05,231
انهم لن يرون ذلك.

693
01:06:05,440 --> 01:06:07,692
ألا تأخذه إلى المؤتمر؟

694
01:06:08,401 --> 01:06:11,028
سوف تكتب عن ذلك في المجلات.

695
01:06:11,362 --> 01:06:14,616
لن يكون هناك أي شيء
في المجلات حول هذا الموضوع.

696
01:06:15,157 --> 01:06:17,785
بعد كل هذا العمل!
ما كنت تنوي القيام به؟

697
01:06:17,952 --> 01:06:20,622
لكسر قوانين الطبيعة
دائما خطير..

698
01:06:20,955 --> 01:06:24,041
ولقد انتهكنا بعض المبادئ الأساسية.

699
01:06:24,250 --> 01:06:26,168
كان علينا أن. ولكن الآن سوف نتوقف.

700
01:06:26,377 --> 01:06:28,463
ولكن، وارن، لا يمكنك فقط...

701
01:06:29,172 --> 01:06:30,339
اسمعني.

702
01:06:30,549 --> 01:06:34,093
أن تينجلر موجود
في كل إنسان نعرفه الآن.

703
01:06:34,511 --> 01:06:37,305
أنظر إلى ذلك.
إنه أمر قبيح وخطير.

704
01:06:37,514 --> 01:06:40,141
قبيح لأنه كذلك
خلق الخوف للإنسان.

705
01:06:40,349 --> 01:06:44,563
خطير لأنه
الرجل الخائف خطير.

706
01:06:44,729 --> 01:06:49,233
لا يمكننا تدميرها، لأننا فعلنا ذلك
أخرجته من مكانه الطبيعي.

707
01:06:49,443 --> 01:06:51,069
ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟

708
01:06:52,403 --> 01:06:53,905
اتصل بأولي.

709
01:06:54,405 --> 01:06:57,659
اسأله عن اسم صالة الجنازة
حيث ترك زوجته.

710
01:06:58,618 --> 01:07:00,870
ولا يسعنا إلا أن نأمل، ونحاول.

711
01:07:01,329 --> 01:07:06,000
الخوف جعل تينجلر ينمو
من الحجم المجهري إلى هذا.

712
01:07:06,209 --> 01:07:07,461
لا يسعنا إلا أن نأمل..

713
01:07:07,669 --> 01:07:11,631
وعندما يعود من حيث أتى
سيعود أيضًا إلى شيء ما ...

714
01:07:11,840 --> 01:07:15,969
صغيرة بلا حدود. حتى يموت.

715
01:07:16,636 --> 01:07:20,264
لأن خالقها مات.
ذهب كل الخوف.

716
01:07:21,224 --> 01:07:22,433
أولي لا يجيب.

717
01:07:22,642 --> 01:07:25,604
ثم اتصل بالشرطة أو الطبيب الشرعي.
سوف يعرفون.

718
01:07:25,812 --> 01:07:28,565
- لقد ذهبت إيزابيل.
- إيزابيل ذهبت دائما.

719
01:07:28,773 --> 01:07:31,651
- أعني أنها تركت.
- أعطني قسم الشرطة.

720
01:07:31,860 --> 01:07:34,696
- لقد أخذت ملابسها.
- أريد الاطمئنان على حالة وفاة.

721
01:07:36,364 --> 01:07:40,118
حسنًا، لا يسعني إلا أن أتمنى أن تكون أكثر سعادة.

722
01:07:40,702 --> 01:07:42,787
ليس لديهم أي تقرير عن وفاتها.

723
01:07:42,996 --> 01:07:45,624
ولكن يجب أن يكون لديهم! اويلي اتصلت بي...

724
01:07:46,791 --> 01:07:48,042
أتساءل.

725
01:07:50,587 --> 01:07:52,255
اتصل بأولي مرة أخرى.

726
01:07:53,297 --> 01:07:54,674
اتصل به حتى يجيب.

727
01:07:54,883 --> 01:07:58,469
وعندما يفعل، أخبريه
لا تفعل أي شيء أحمق.

728
01:07:58,803 --> 01:08:00,555
أنني سأحاول مساعدته.

729
01:08:55,694 --> 01:08:58,822
- ماذا فعلت معها؟
- أخذتها إلى بيت الجنازة.

730
01:08:59,030 --> 01:09:01,908
كما قلت لك على الهاتف،
لكنك أغلقت المكالمة معي.

731
01:09:02,576 --> 01:09:05,078
- أين هي؟
- سأستمر في إخبارك يا دكتور.

732
01:09:05,787 --> 01:09:06,787
ماذا يوجد هناك؟

733
01:09:06,913 --> 01:09:10,834
فقط أشيائي. أنا أنتقل.
انها قاتمة جدا هنا.

734
01:09:15,129 --> 01:09:16,631
لقد قتلتها.

735
01:09:16,840 --> 01:09:18,049
لا، لم أفعل.

736
01:09:18,216 --> 01:09:21,803
زوجتك كانت خائفة حتى الموت
مع هذا.

737
01:09:22,136 --> 01:09:23,597
وهذا.

738
01:09:23,972 --> 01:09:25,389
ماذا فعلت معها؟

739
01:09:25,556 --> 01:09:27,433
- وأظل أقول...
- أنت تكذب!

740
01:09:46,745 --> 01:09:48,997
أنت لا تعرف كيف كان الأمر معها.

741
01:09:49,205 --> 01:09:53,167
كانت ستقتلني لو استطاعت ذلك.
لقد حاولت ذلك مرات عديدة.

742
01:09:53,376 --> 01:09:54,919
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.

743
01:09:55,128 --> 01:09:57,421
أعرف بالضبط كيف كان الأمر.

744
01:10:21,529 --> 01:10:23,156
ما كنت تنوي القيام به؟

745
01:10:23,364 --> 01:10:26,993
أولاً، سأضع The Tingler
العودة من حيث أتت.

746
01:10:27,201 --> 01:10:29,495
بحيث إذا كان يمكن أن يموت، فسوف يموت.

747
01:10:30,454 --> 01:10:32,123
وبعد ذلك سأتصل بالشرطة.

748
01:10:44,510 --> 01:10:46,805
لقد اندلعت من الصندوق!

749
01:10:51,475 --> 01:10:52,811
ما هذا؟

750
01:10:54,270 --> 01:10:57,065
إنها مجرد لوحة فضفاضة.
لقد كنت أقصد إصلاحه.

751
01:10:57,982 --> 01:10:59,943
ماذا يوجد تحت هذا؟

752
01:11:00,944 --> 01:11:02,403
المسرح!

753
01:11:03,154 --> 01:11:04,280
المسرح!

754
01:11:08,159 --> 01:11:10,494
تينجلر في المسرح!

755
01:11:10,704 --> 01:11:12,496
سأحذر الجمهور.

756
01:11:13,331 --> 01:11:15,291
لا، ستبدأ بالذعر.

757
01:11:16,500 --> 01:11:19,128
علينا أن نكون هادئين وحذرين.

758
01:11:20,171 --> 01:11:22,131
ولكن علينا العثور عليه.

759
01:13:52,365 --> 01:13:55,952
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
دعونا ننظر إلى أسفل الممر الآخر.

760
01:14:42,748 --> 01:14:45,543
<i>السيدات والسادة،
ليس هناك سبب للقلق.</i>

761
01:14:45,751 --> 01:14:47,545
<i>أغمي على سيدة شابة.</i>

762
01:14:47,712 --> 01:14:51,257
<i>يتم الاعتناء بها
من قبل طبيب، وكل شيء على ما يرام.</i>

763
01:14:51,466 --> 01:14:53,759
<i>لذا يرجى البقاء جالسًا.</i>

764
01:14:53,969 --> 01:14:56,262
<i>سيبدأ الفيلم مرة أخرى على الفور.</i>

765
01:14:56,471 --> 01:15:00,058
<i>أكرر، ليس هناك ما يدعو للقلق.</i>

766
01:15:40,598 --> 01:15:43,768
- لابد أنه كان هنا.
- لا، بل هو أبعد من ذلك.

767
01:15:46,604 --> 01:15:48,189
لماذا لا نستطيع رؤيته؟

768
01:16:35,653 --> 01:16:39,199
<i>سيداتي وسادتي، من فضلكم لا داعي للذعر!</i>

769
01:16:39,407 --> 01:16:42,660
<ط> ولكن الصراخ! اصرخوا من أجل حياتكم!</i>

770
01:16:42,827 --> 01:16:44,829
<i>إن Tingler طليق في هذا المسرح!</i>

771
01:16:45,038 --> 01:16:47,915
<i>وإذا لم تصرخ، فقد يقتلك ذلك!</i>

772
01:16:48,124 --> 01:16:49,334
<i>الصراخ!</i>

773
01:16:49,542 --> 01:16:50,710
<i>الصراخ!</i>

774
01:16:51,794 --> 01:16:55,005
<ط> استمر في الصراخ! اصرخ من أجل حياتك!</i>

775
01:16:55,465 --> 01:16:57,467
<i>إنها هنا! إنه هنا!</i>

776
01:16:57,675 --> 01:16:59,052
<ط> مساعدة! مساعدة!</i>

777
01:16:59,927 --> 01:17:02,680
<i>- انتبه، إنه تحت المسرح!</i>
- السيدات والسادة.

778
01:17:02,847 --> 01:17:06,142
<ط> لقد أصيب تينجلر بالشلل
من خلال صراخك.</i>

779
01:17:06,351 --> 01:17:08,769
<i>لم يعد هناك خطر.</i>

780
01:17:08,978 --> 01:17:12,898
<i>سنستأنف الآن
عرض الفيلم.</i>

781
01:17:14,234 --> 01:17:16,111
كشك الإسقاط، بسرعة!

782
01:17:27,205 --> 01:17:28,498
هل أنت بخير؟

783
01:17:28,706 --> 01:17:30,833
- أين هي؟
- هناك حق.

784
01:17:31,792 --> 01:17:34,920
- لا بد أنك صرخت في الوقت المناسب.
- اعتقد ذلك.

785
01:18:13,668 --> 01:18:15,920
حسنًا، لا مزيد من المماطلة.

786
01:18:18,756 --> 01:18:21,467
لا تفتح علبة الفيلم حتى أخبرك

787
01:18:21,676 --> 01:18:23,428
وبعد ذلك سيكون عليك مساعدتي.

788
01:18:27,557 --> 01:18:29,975
أنا آسف الآن لأنني فعلت ما فعلته يا دكتور.

789
01:18:31,519 --> 01:18:33,396
لقد أعطيتني الفكرة.

790
01:18:34,814 --> 01:18:39,694
فقط لأن السم موجود
لا يوجد عذر لارتكاب جريمة قتل معها.

791
01:18:39,902 --> 01:18:41,779
أنا لا ألومك.

792
01:18:41,946 --> 01:18:46,617
لكنني علمت أنها لا تستطيع الصراخ،
وحول تينجلر وكل شيء.

793
01:18:50,830 --> 01:18:52,165
أعطني تينجلر الآن.

794
01:19:01,966 --> 01:19:03,926
تعال. أعطها لي.

795
01:19:08,848 --> 01:19:13,811
ليس الأمر كما لو أنني أطلقت النار عليها أو
أخذت سكينًا وطعنتها، أليس كذلك؟

796
01:19:14,687 --> 01:19:17,273
إذا قتلت أحداً عمداً
إنها جريمة قتل.

797
01:19:17,482 --> 01:19:19,192
بغض النظر عن كيفية القيام بذلك.

798
01:19:22,320 --> 01:19:25,155
أعتقد أنهم ربما سيفعلون ذلك
صعقوني بالكهرباء، أليس كذلك؟

799
01:19:25,865 --> 01:19:28,158
أنا لست قاضيا ولا هيئة محلفين.

800
01:19:29,744 --> 01:19:33,498
هذه المرة أنت ذاهب
للشرطة معي.

801
01:19:34,374 --> 01:19:36,834
أنت مخطئ. أنت ذاهب بنفسك.

802
01:19:37,293 --> 01:19:41,672
انظر، كل ما علي فعله
هو النزول إلى الطابق السفلي والاتصال بالشرطة.

803
01:19:42,798 --> 01:19:44,509
لن يفيدك ذلك.

804
01:19:49,639 --> 01:19:50,806
مع السلامة.

805
01:21:07,049 --> 01:21:10,428
<i>السيدات والسادة،
مجرد كلمة تحذير.</i>

806
01:21:10,595 --> 01:21:14,641
<ط> إذا كان أي منكم غير مقتنع
أن لديك Tingler خاص بك...</i>

807
01:21:14,849 --> 01:21:19,604
<i>في المرة القادمة
خائفة في الظلام، لا تصرخ.</i>


