1
00:00:02,794 --> 00:00:04,796
[♪♪♪]

2
00:00:25,984 --> 00:00:27,360
[SAYA R N S MENUNGGU]

3
00:00:34,993 --> 00:00:36,286
[♪♪♪]

4
00:00:36,453 --> 00:00:37,662
Panama.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,373
Panama?

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,875
Yang terbaik yang bisa saya lakukan, Dan kembali...

7
00:00:42,083 --> 00:00:45,337
dalam keadaan,
meskipun kamu berdosa.

8
00:00:45,795 --> 00:00:47,547
Mereka sedang bayi ng
untuk darah.

9
00:00:49,549 --> 00:00:51,259
Saya berpendapat kasus Anda.

10
00:00:52,844 --> 00:00:55,764
" Karena h adalah pelayanan yang panjang ,
h baik-baik saja otak dan keseimbangan

11
00:00:55,972 --> 00:00:57,557
terhadap hutang perjudian,

12
00:00:57,766 --> 00:01:01,353
penutup yang tertiup angin
dan para istri. "

13
00:01:01,561 --> 00:01:03,730
Para istri.

14
00:01:04,522 --> 00:01:07,067
Jadi, kesempatan terakhir.

15
00:01:07,275 --> 00:01:08,360
Panama.

16
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
Tetap menundukkan kepala?

17
00:01:11,905 --> 00:01:12,989
Sajikan waktuku untukku?

18
00:01:13,198 --> 00:01:15,533
Tidak jadi, Dan ulang.
Kami memiliki minat saya:

19
00:01:15,700 --> 00:01:19,371
Kanal, arteri vital.
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

20
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
Hmm .

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,918
Tapi demi Tuhan,
hati-hati di luar sana, kawan.

22
00:01:25,126 --> 00:01:27,671
Ada jaring yang buruk
pencucian uang,

23
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
d perdagangan permadani ng
dan korupsi.

24
00:01:30,715 --> 00:01:31,883
Benar-benar?

25
00:01:33,009 --> 00:01:36,054
MAN : <i>Hanya ada 200
penduduk Inggris di Panama.</i>

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,307
<i>Tapi kamu pasti bisa menemukan
keluar satu atau dua</i>

27
00:01:39,516 --> 00:01:43,270
<i>siapa yang bisa memberimu akses
ke koridor kekuasaan.</i>

28
00:01:55,865 --> 00:01:57,534
[♪♪♪]

29
00:01:57,701 --> 00:02:01,579
Lihat, lihat!
Punggungan B di Amerika.

30
00:02:02,414 --> 00:02:07,460
Anda tahu, sejak saat itu
kanal memotongnya menjadi dua

31
00:02:07,669 --> 00:02:09,963
Ini adalah jembatan sekarang
satu-satunya l i n k

32
00:02:10,171 --> 00:02:13,091
antara N orto
dan Amerika Selatan.

33
00:02:14,426 --> 00:02:15,760
Pikirkan tentang itu!

34
00:02:43,455 --> 00:02:44,831
[♪♪♪]

35
00:02:46,875 --> 00:02:49,961
HARRY: <i>Menurutku, kita
semua punya impian tentang diri kita sendiri</i>

36
00:02:50,670 --> 00:02:52,964
bahwa kita bisa menjadi seperti itu
lebih dari kita.

37
00:02:53,340 --> 00:02:56,968
Yah aku, Pendel dan B raithwaite adalah
di sini untuk membantu Anda mewujudkan mimpi itu

38
00:02:57,135 --> 00:02:59,346
dalam tradisi Savi le Row.

39
00:03:00,555 --> 00:03:02,265
Mari kita coba yang ini sekarang.

40
00:03:05,143 --> 00:03:08,813
Oh, ya, kurasa
ini adalah jenis...

41
00:03:09,439 --> 00:03:13,318
Kupikir kamu ingin yang itu
, tuan. Tn. pilihan Connery.

42
00:03:13,485 --> 00:03:16,863
Faktanya, segera setelah Anda datang
, aku berpikir, "Dia mengingatkanku pada siapa?"

43
00:03:17,072 --> 00:03:21,493
Dan itu saja. aku dan bu aku
aku juga. Bahu pegolf.

44
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
[♪♪♪]

45
00:04:56,588 --> 00:04:58,590
Bagaimana, Pak Ben ny?

46
00:04:58,798 --> 00:05:02,469
B E N NY: <i>Kamu punya pengaruh,
Harry. Saya selalu mengatakannya, dan Anda sudah melakukannya.</i>

47
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
<i>Kau memang penjahit terbaik
di dunia. Tidak ada batasan.</i>

48
00:05:05,972 --> 00:05:08,975
HARRY: <i>Tetap,
Paman Benny, mantap.</i>

49
00:05:09,976 --> 00:05:11,603
[♪♪♪]

50
00:05:13,521 --> 00:05:15,273
Maaf, ayolah.

51
00:05:15,482 --> 00:05:17,609
HARRY: Aku ikut.
Baiklah.

52
00:05:17,984 --> 00:05:21,446
Baiklah, kamu masuk dulu, Sarah.
Jangan lupa sabuk pengamanmu.

53
00:05:21,613 --> 00:05:22,822
Sarah.
Aku sedang mencoba!

54
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
Tanda.

55
00:05:28,411 --> 00:05:30,079
Oke. Sampai jumpa.

56
00:05:47,430 --> 00:05:49,307
[ H O RN H O N KI N G ]

57
00:05:51,309 --> 00:05:52,644
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

58
00:05:53,228 --> 00:05:56,314
George, George,
Aku melihatmu kemarin.

59
00:05:56,731 --> 00:05:59,526
Baiklah, ini dia.
Bagaimana kabarmu, nona tua?

60
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
[S P EAKS S PAN I S H ]

61
00:06:07,992 --> 00:06:09,661
[C HATT E RI N G I N S PAN I S H ]

62
00:06:10,995 --> 00:06:12,038
Sarah, Sarah!

63
00:06:12,247 --> 00:06:13,623
Hai, Bella.

64
00:06:14,040 --> 00:06:16,167
Ayah, beri aku seperempat.

65
00:06:17,460 --> 00:06:19,003
HARRY: Apakah kamu
mempelajari puisimu, Sarah?

66
00:06:19,170 --> 00:06:22,507
<i>Tyger, tyger, menyala terang
Di hutan malam</i>

67
00:06:26,678 --> 00:06:28,429
[♪♪♪]

68
00:06:39,357 --> 00:06:40,817
Sampai jumpa, Ayah.
<i>Shalom.</i>

69
00:06:41,025 --> 00:06:42,235
<i>Shalom.</i>

70
00:06:46,739 --> 00:06:47,991
[♪♪♪]

71
00:06:58,042 --> 00:06:59,377
[ P EOP L E C HATT E RI N G
DALAM SPAN I S H ]

72
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
Lihat dirimu, hai!

73
00:07:02,297 --> 00:07:06,217
<i>Oh, tangan atau mata yang abadi
Bisa membingkai kuburanmu yang menakutkan</i>

74
00:07:06,384 --> 00:07:08,678
Tidak, "simetri."
simetri simetri.

75
00:07:08,886 --> 00:07:11,389
Aku masih belum tahu
apa artinya.

76
00:07:13,683 --> 00:07:15,560
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

77
00:07:15,727 --> 00:07:18,062
Apakah kamu melihat berita tadi malam?
Ya, aku tahu.

78
00:07:18,271 --> 00:07:20,481
Anda orang-orang inginkan
saluran mereka kembali.

79
00:07:20,690 --> 00:07:24,110
Bukan bangsaku, Ernesto. Mereka
kamu adalah senator yang fanatik dan sayap kanan.

80
00:07:24,319 --> 00:07:26,237
Tahukah Anda apa itu?
Katakan itu.

81
00:07:26,446 --> 00:07:27,572
LO U I SA:
bajingan.

82
00:07:27,739 --> 00:07:28,990
[ E RN ESTO C H U C KL ES]

83
00:07:33,870 --> 00:07:35,079
[♪♪♪]

84
00:07:45,214 --> 00:07:46,799
[ KN OC KI N G ]

85
00:07:47,258 --> 00:07:48,760
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

86
00:07:52,263 --> 00:07:53,473
Anda lihat?

87
00:07:53,681 --> 00:07:55,099
Berbalik.

88
00:07:57,018 --> 00:07:58,603
Hanya sedikit, Ramon.

89
00:07:58,936 --> 00:08:02,690
Jika Anda ingin terlihat baik di saya
ya, turunkan berat badan dan maju selangkah.

90
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
Datanglah ke toko.
Kita bisa sedikit meringankannya.

91
00:08:05,652 --> 00:08:06,903
Oke.

92
00:08:07,612 --> 00:08:11,658
Jadi, apa yang akan kita lakukan
tentang rakit overd, arry?

93
00:08:12,367 --> 00:08:13,660
Katakan padaku, Ramon.

94
00:08:13,868 --> 00:08:16,954
Anda harus memikirkannya
menjual tanah pertaniannya, H arry.

95
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
Jual aku itu?

96
00:08:19,165 --> 00:08:20,958
Itu adalah tambang emas, Ramon.

97
00:08:21,125 --> 00:08:25,505
<i>Angelo membalikkan keadaan. Dia adalah seorang
pria yang sangat baik, Ramon. Berdedikasi.</i>

98
00:08:26,047 --> 00:08:27,799
Saya dengar Anda punya masalah air.

99
00:08:28,341 --> 00:08:30,718
HARRY: <i>Sudah, Ramon,
apakah sudah. Aku benar.</i>

100
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
<i>Sekarang, mengalir seperti...</i>

101
00:08:32,970 --> 00:08:34,305
Air.

102
00:08:34,764 --> 00:08:35,890
Tepat sekali, Ramon.

103
00:08:36,474 --> 00:08:39,686
Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya
membelinya, ya?

104
00:08:39,894 --> 00:08:43,064
Atas saranmu, Ramon.
Fai r, fai r.

105
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
Bank k ingin melihatnya
penurunan yang signifikan

106
00:08:47,276 --> 00:08:51,072
di luar saya ng sum
pada akhir bulan depan.

107
00:08:51,280 --> 00:08:52,824
Jika tidak,

108
00:08:53,825 --> 00:08:55,201
kita harus meneleponnya.

109
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
Apa?

110
00:08:56,619 --> 00:08:57,829
Semuanya?

111
00:08:57,995 --> 00:09:00,081
Tapi tentu saja semuanya.

112
00:09:02,250 --> 00:09:06,587
Kamu adalah temanku. aku benci
melakukan hal itu, tapi tanganku terikat.

113
00:09:06,796 --> 00:09:07,880
Apa yang bisa saya katakan?

114
00:09:08,631 --> 00:09:12,677
Apa yang harus kukatakan pada Lou isa?
Saya membelinya dengan warisannya.

115
00:09:12,844 --> 00:09:15,263
Baiklah, kamulah pendongengnya,
H ary.

116
00:09:15,430 --> 00:09:17,014
[TH U N D E R RU M B L I N G]

117
00:09:31,028 --> 00:09:32,613
Kamu adalah malaikat.

118
00:09:40,288 --> 00:09:41,372
Seseorang ingin menemuimu.

119
00:09:41,539 --> 00:09:42,540
Oh ya? Siapa?

120
00:09:42,749 --> 00:09:44,625
Pelanggan baru, katanya.

121
00:09:44,917 --> 00:09:47,795
Hai . Namaku Osnard.

122
00:09:48,421 --> 00:09:50,506
Saya menelepon.

123
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
Tn. Osnard. Selamat, Pendel.

124
00:09:53,926 --> 00:09:55,720
Senang sekali bertemu dengan Anda, Pak.

125
00:09:56,554 --> 00:09:59,432
Jangan tersinggung, tapi saya berharap
untuk menemui Tuan r. B raithwaite.

126
00:10:00,016 --> 00:10:02,477
Tidak ada kemungkinan untuk itu,
Saya minta maaf untuk mengatakannya, Pak.

127
00:10:02,685 --> 00:10:05,897
Mendiang pasangan saya telah meninggal
dan pergi bertahun-tahun.

128
00:10:06,105 --> 00:10:09,734
Meskipun h h menuntut standar
sangat hidup dan sehat.

129
00:10:09,901 --> 00:10:11,527
Senang mendengarnya.

130
00:10:12,653 --> 00:10:14,906
Dia berpakaian ayahku,
kamu tahu.

131
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
Kembali ke hari Savi le Row.

132
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
Ya, aku tidak pernah! Nah, itu saja
pertama, saya tidak keberatan melakukannya.

133
00:10:21,162 --> 00:10:23,748
Ayah ke anak laki-laki,
Savi le Row ke Kota Panama.

134
00:10:23,915 --> 00:10:26,709
Apakah kamu mendengarnya?
Saya pikir Anda akan terkejut.

135
00:10:26,918 --> 00:10:28,628
Anda terkejut, Pak,
dan del ig hted.

136
00:10:28,836 --> 00:10:31,589
Marta, taruh Tuan r. Osnard terjatuh
sebagai pelanggan lama.

137
00:10:31,756 --> 00:10:34,717
Arth kamu B raithwaite
dibuat untuk h adalah ayah.

138
00:10:34,926 --> 00:10:37,637
Sekarang, jika Anda peduli
datanglah, Tuan r. Osnard.

139
00:10:39,096 --> 00:10:41,474
Apa yang sebenarnya terjadi padanya?
S h h.

140
00:10:41,641 --> 00:10:45,478
Di masa lalu yang buruk, kamu
benarkah itu? Dan oriega ini untukku?

141
00:10:45,686 --> 00:10:47,313
Hukuman kasar dijatuhkan?

142
00:10:48,523 --> 00:10:51,150
Silakan duduk, Pak.
Terima kasih .

143
00:10:52,777 --> 00:10:56,739
Kami menyebutnya Ruang Klub.
Banyak dari bapak-bapak kita yang menghabiskan waktu saya di sini

144
00:10:56,948 --> 00:10:58,991
pada jam makan siang
dan di penghujung hari.

145
00:10:59,200 --> 00:11:00,451
Dan mengapa tidak?

146
00:11:00,618 --> 00:11:02,954
Apa yang kamu punya
saya dan saya menemukan, pak, tepatnya?

147
00:11:03,120 --> 00:11:06,582
Saya pikir saya akan mulai dengan beberapa
lou nge su itu. Lihat bagaimana mereka pergi.

148
00:11:06,791 --> 00:11:11,462
Setelah itu, ya, "monty penuh, "
seperti yang biasa dikatakan B Raithwaite.

149
00:11:11,671 --> 00:11:13,464
Jadi begitu . Bagus sekali, Pak.

150
00:11:13,631 --> 00:11:17,552
Kasihan ungkapannya yang dibajak
. Berarti kamu akan menyelesaikan hal lainnya sekarang.

151
00:11:17,760 --> 00:11:20,555
Jadi mereka memberitahuku, tuan.
Bol mengunci telanjang, sebenarnya.

152
00:11:20,763 --> 00:11:22,682
Jadi begitu, Pak.
Uang tidak masalah.

153
00:11:23,683 --> 00:11:25,810
Coba lihat ini, Pak.
Lihat apa yang membuat Anda suka.

154
00:11:25,977 --> 00:11:26,978
M mh m.

155
00:11:27,144 --> 00:11:29,272
Beratnya semuanya pas
karena ini adalah iklim yang kejam.

156
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
M mh m.

157
00:11:30,606 --> 00:11:33,484
Tujuh ons dinginnya
nafasku , sarangku memburuk .

158
00:11:33,693 --> 00:11:36,153
Tentang semua yang bisa dilakukan seorang pria
atau harus memasangnya.

159
00:11:36,320 --> 00:11:39,240
Bagaimana dengan yang satu ini?
Al paca, apa aku baik-baik saja?

160
00:11:39,448 --> 00:11:41,117
Bagus sekali, Pak.
Sempurna.

161
00:11:41,325 --> 00:11:43,327
Dan tepatnya apa
Aku seharusnya memilih.

162
00:11:43,494 --> 00:11:45,204
Meskipun uang itu
tidak ada objek?

163
00:11:47,498 --> 00:11:50,960
Terus gimana?
Matahari!

164
00:11:51,168 --> 00:11:53,254
Statistik penting.
Sewa langkah ini caranya.

165
00:11:53,462 --> 00:11:54,839
Tentu.

166
00:11:55,089 --> 00:11:56,841
Jika aku boleh bertanya padamu
untuk melepas jaketmu.

167
00:11:57,008 --> 00:11:58,467
Terima kasih, tuan.
Tentu saja .

168
00:12:11,898 --> 00:12:14,692
Anda adalah penjahit N oriega,
bukan, apakah ini aku?

169
00:12:15,192 --> 00:12:17,361
Saya minta maaf, Pak,
apakah itu sebuah masalah?

170
00:12:17,528 --> 00:12:21,365
Tidak perlu. S.mel
ly aku sedikit bugger, kan?

171
00:12:22,366 --> 00:12:23,868
Kalau boleh, Pak.

172
00:12:25,536 --> 00:12:26,746
Empat puluh.

173
00:12:26,954 --> 00:12:28,539
Dan pinggang...

174
00:12:28,748 --> 00:12:30,207
Apa kerusakannya?

175
00:12:30,374 --> 00:12:32,710
34-pl kami yang sangat kredibel.

176
00:12:33,044 --> 00:12:34,045
Tolong kami apa?

177
00:12:34,462 --> 00:12:36,297
P l kami l u nch,
begini, pak.

178
00:12:36,464 --> 00:12:38,925
[C H U C KL ES]
Sangat bagus.

179
00:12:39,133 --> 00:12:42,720
Apakah kamu pernah mengabaikannya? Itu
negara tua? Savi le Row?

180
00:12:42,887 --> 00:12:46,390
Ah, Barisan.
Baiklah aku, sekarang...

181
00:12:46,557 --> 00:12:48,100
Aku melakukannya dan aku tidak melakukannya.

182
00:12:48,893 --> 00:12:51,312
Tidak ada yang bisa mengalahkannya,
tapi saat aku di sana,

183
00:12:51,520 --> 00:12:55,191
Saya selalu merasa sangat tua
Bayangan Arth u r B raithwaite.

184
00:12:55,608 --> 00:12:59,779
Meskipun itu adalah Arthur B raithwaite
yang mendorongku untuk melebarkan sayapku.

185
00:12:59,987 --> 00:13:03,908
Anak tua yang baik, Arth kamu, kan?
Salah satu yang jadul, Pak.

186
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
Sekarang, jika saya mungkin ...

187
00:13:10,414 --> 00:13:11,749
Bagus sekali, Pak.

188
00:13:12,458 --> 00:13:13,918
Apakah kita berpakaian kanan atau kiri?

189
00:13:14,085 --> 00:13:17,755
Kebanyakan pria lebih suka meninggalkan ini
hari. Jangan anggap itu politis.

190
00:13:17,964 --> 00:13:21,968
Aku tidak pernah tahu di mana kejadian berdarah itu
ng adalah. Bobs tentang aku ke wi ndsock.

191
00:13:22,677 --> 00:13:24,637
Kamu tadi bilang?
Katakan, tuan?

192
00:13:24,845 --> 00:13:28,766
B raithwaite. Beritahu aku padamu
untuk melebarkan sayapmu.

193
00:13:29,183 --> 00:13:32,144
Ya, tentu saja .
Aku ingat itu seperti kemarin.

194
00:13:32,353 --> 00:13:36,023
Aku sedang memotong cek yang sudah dipotong es
hacki ng jaket untuk Lord B raebu rn.

195
00:13:36,232 --> 00:13:38,818
F saya sarang mohai r,
sedikit uang tunai belaka.

196
00:13:39,276 --> 00:13:42,279
Aku mencarimu dan dia mencari
padaku dari ambang pintu.

197
00:13:42,613 --> 00:13:44,448
Arth u r B raithwaite, itu.

198
00:13:44,615 --> 00:13:47,201
Dia pria yang besar, menurutku.

199
00:13:47,410 --> 00:13:50,121
Dia hadir.
Sulit untuk mengungkapkannya dengan kata-kata.

200
00:13:50,329 --> 00:13:52,123
Itu adalah kumisku.
M kumis?

201
00:13:52,331 --> 00:13:53,833
Pekerjaan yang sangat lebat,
jadi aku akan mengatasinya.

202
00:13:54,000 --> 00:13:55,292
[♪♪♪]

203
00:13:55,459 --> 00:13:58,963
Tidak ada kumis di hariku.
Saya bisa melihatnya sekarang. Benar-benar coklat.

204
00:13:59,171 --> 00:14:02,591
Menurutku kita sedang kacau, Harry.
Tidak ada apa-apa. Tolak semua aku.

205
00:14:02,800 --> 00:14:04,760
Menurutku, itu adalah kenanganmu
memainkan trik.

206
00:14:04,969 --> 00:14:09,140
Anda sedang memikirkan pria yang berbeda dan
penghargaan i ng h adalah kumis untuk B raithwaite.

207
00:14:10,850 --> 00:14:12,226
Lanjutkan.

208
00:14:12,435 --> 00:14:16,564
"Harry," dia berkata kepadaku,
"Saya pikir Anda telah mendapatkan pahala Anda.

209
00:14:16,772 --> 00:14:18,941
Bagaimana perasaanmu?
tentang mengambil namaku

210
00:14:19,150 --> 00:14:21,610
dan tradisi ke Dunia Baru?

211
00:14:21,819 --> 00:14:24,155
Aku sedang membicarakan tentang itu
kemitraan penuh aku p. "

212
00:14:24,363 --> 00:14:27,199
Aku tidak mau bilang padamu,
ada air mata di mataku.

213
00:14:27,408 --> 00:14:29,702
Anda sudah praktis
menitikkan air mata.

214
00:14:30,202 --> 00:14:31,328
Terima kasih, tuan.

215
00:14:32,079 --> 00:14:35,416
Saya belum pernah mendengar beban seperti itu
tentu saja itu dalam hidupku.

216
00:14:38,002 --> 00:14:39,795
Ayo duduk, Harry.

217
00:14:40,129 --> 00:14:41,338
Tidak apa-apa.

218
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
Aku adalah ibu perimu.

219
00:14:44,467 --> 00:14:47,970
Intinya adalah, H arry,
Saya tahu siapa kamu.

220
00:14:48,471 --> 00:14:51,432
Lebih akurat,
Aku tahu siapa kamu sebenarnya.

221
00:14:51,640 --> 00:14:53,434
Aku tidak tahu apa
Anda sedang membicarakannya, Pak.

222
00:14:53,601 --> 00:14:54,852
Tidak apa-apa.
Santai.

223
00:14:55,019 --> 00:14:58,564
Karena saya tahu.
Anda 90601 7 Pendel.

224
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
S enam tahun karena pembakaran,
disajikan dua setengah.

225
00:15:01,358 --> 00:15:05,362
Mempelajarimu untuk melakukan tai lori di bantingan
mer. Saya tidak yakin itu penipuan, bukan?

226
00:15:05,529 --> 00:15:07,990
Membakar gudang
untukmu paman Ben ny.

227
00:15:08,199 --> 00:15:10,701
Mereka menangkapmu
korek api di tanganmu.

228
00:15:10,868 --> 00:15:12,703
Anda belum pernah
dekat Savi le Row.

229
00:15:12,912 --> 00:15:14,705
Dan Arth u r B raithwaite
apakah kamu paman Ben ny,

230
00:15:14,914 --> 00:15:18,542
dibangkitkan dari kematian, dilahirkan kembali
n dan berikan ukuran-n i ne halo.

231
00:15:22,463 --> 00:15:26,300
Setelah dilepaskan, Anda akan menjadi pelari
Panama bersamamu, pamanmu, bantuan Ben ny p.

232
00:15:26,509 --> 00:15:28,385
Membangun bisnis yang bagus.

233
00:15:28,552 --> 00:15:32,598
Menikah dengan putri seorang Amerika
kanal eng aku lebih baru. Yah, aku pria yang terhormat.

234
00:15:33,140 --> 00:15:36,560
Tapi Anda berhutang pada bank sebesar 50.000,
terima kasih untuk peternakan itu.

235
00:15:36,727 --> 00:15:39,230
Anda telah memasukkannya ke dalam toko
dan rumah sebagai jaminan.

236
00:15:39,438 --> 00:15:42,024
Tidak bijaksana, Harry. Tidak bijaksana sama sekali.

237
00:15:42,983 --> 00:15:45,778
Saya praktis bisa mendengarnya
pihak yang kredibel menggedor pintu.

238
00:15:46,112 --> 00:15:47,238
Siapa kamu ?

239
00:15:47,571 --> 00:15:49,240
Saya Andy Osnard.

240
00:15:49,406 --> 00:15:52,743
Anak baru di British E m bassy,
temukan jalanku keliling kota.

241
00:16:00,918 --> 00:16:02,878
[APA YANG SAYA S P E RS]
Tepatnya di antara kita.

242
00:16:03,129 --> 00:16:05,631
aku M aku. Pria nomor 6 di Panama.

243
00:16:06,006 --> 00:16:09,093
Ini adalah pekerjaan yang gelap dan sepi,
Aku menyukai seks oral.

244
00:16:09,260 --> 00:16:11,262
Tapi ada yang punya
untuk melakukannya, H arry.

245
00:16:12,638 --> 00:16:15,975
Saya membuka jaringan kecil.
Mengawasi kanal.

246
00:16:16,392 --> 00:16:18,644
Jadi, apa itu
ada hubungannya denganku?

247
00:16:18,853 --> 00:16:20,938
Apa yang memberimu?
hak untuk datang ke sini,

248
00:16:21,147 --> 00:16:24,817
tas pasir aku dengan masa laluku
setelah saya membayar hutang saya kepada masyarakat?

249
00:16:25,526 --> 00:16:27,778
Tenang. Aku baik-baik saja.

250
00:16:29,905 --> 00:16:31,115
Oke.

251
00:16:31,448 --> 00:16:32,449
Apa yang kamu inginkan?

252
00:16:33,534 --> 00:16:34,869
Ingatanmu.

253
00:16:35,119 --> 00:16:36,537
Anda adalah "mata yang tajam".

254
00:16:36,745 --> 00:16:40,749
Bukankah itu ekspresinya? Hal-hal
kamu tahu dan bahkan tidak tahu kamu tahu.

255
00:16:40,958 --> 00:16:43,002
H ig harga terbaik yang dibayar.

256
00:16:46,172 --> 00:16:47,798
Keluar. Sekarang.

257
00:16:48,174 --> 00:16:49,383
Mati.

258
00:16:49,675 --> 00:16:52,970
Jangan jadi cu nt, H arry.
Kita diciptakan untuk satu sama lain.

259
00:16:53,137 --> 00:16:56,307
Anda punya hutang, saya punya uang.
Dimana patriotismemu?

260
00:16:56,557 --> 00:16:59,226
Aku mengeluarkannya di penjara,
tanpa obat bius.

261
00:16:59,393 --> 00:17:00,561
Ah.

262
00:17:06,317 --> 00:17:09,695
Ada lima ribu dolar di sana.
Katakanlah itu karena su nya.

263
00:17:09,904 --> 00:17:14,116
Sebut saja "biaya hiburan",
apa pun yang kuinginkan, sungguh.

264
00:17:14,325 --> 00:17:16,452
Aku ingin kita melanjutkan,
H ary.

265
00:17:16,994 --> 00:17:18,037
Lanjutkan.

266
00:17:21,749 --> 00:17:23,751
Bagaimana aku berkeliling, itu saja.

267
00:17:26,003 --> 00:17:27,171
Apakah saya punya pilihan?

268
00:17:27,379 --> 00:17:29,465
Oh h, jangan seperti itu.

269
00:17:29,673 --> 00:17:33,177
Itu sebuah permainan.
Mari kita bersenang-senang, ya?

270
00:17:34,178 --> 00:17:35,221
[S P EAKS S PAN I S H ]

271
00:17:35,387 --> 00:17:36,555
[C E L L P H O N E RI N G I N G]

272
00:17:39,183 --> 00:17:40,351
Hai.

273
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
Tidak, tidak banyak.

274
00:17:44,063 --> 00:17:46,982
Ya, tentu saja, jika Anda
merasa kamu harus melakukannya.

275
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
Mengapa tidak membawanya pulang saja?
Kupikir aku akan membawanya ke klub.

276
00:17:52,571 --> 00:17:54,865
Tidak tentu. Dia orang yang aneh.

277
00:17:55,950 --> 00:17:57,368
Tidak, tidak ada yang salah.

278
00:17:57,660 --> 00:17:59,662
Suaramu terdengar menyenangkan.

279
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
[ TERTAWA]

280
00:18:04,541 --> 00:18:06,752
Apakah dia akan menjadikannya sebagai kaus kaki angin?

281
00:18:18,389 --> 00:18:20,349
Tuan. Bahkan aku pun baik,
Tuan r. Pendel.

282
00:18:20,516 --> 00:18:22,142
[♪♪♪]

283
00:18:22,393 --> 00:18:25,854
Pasti membutuhkan banyak biaya untuk sampai ke sini.
H iklan yang harus dilakukan.

284
00:18:26,063 --> 00:18:29,108
Hei, maaf, apa
tentang blazerku?

285
00:18:29,400 --> 00:18:33,153
Mampir pada hari Selasa, Lu.
Ini akan siap untuk saya coba.

286
00:18:33,946 --> 00:18:36,282
Para pemalas, mereka semua ingin blazer.

287
00:18:36,490 --> 00:18:38,158
SEBUAH DY:
Anda ingin semua orang di sini?

288
00:18:38,367 --> 00:18:39,660
Hanya tentang itu, Andy.

289
00:18:39,868 --> 00:18:41,412
Jadi siapa "mereka" itu?

290
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
Siapa yang bisa bergabung?

291
00:18:43,455 --> 00:18:47,084
HARRY: Pada dasarnya, 30 keluarga penguasa
ies , pengacara mereka dan bankir mereka .

292
00:18:47,251 --> 00:18:49,295
Dan penjahit mereka, saya terima.

293
00:18:50,087 --> 00:18:52,840
Ketika Amerika menyerang
Dan oriega, aku berkata pada diriku sendiri:

294
00:18:53,048 --> 00:18:56,593
" Aduh, mereka menangkap Al i Baba,
tapi mereka membuang tahun ke-40. "

295
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
Baiklah, ini dia.

296
00:18:58,762 --> 00:19:00,681
SEBUAH DY:
Jadi, isilah aku.

297
00:19:00,889 --> 00:19:03,642
Tidak ada seorang pun yang kalah
reputasi mereka di Panama.

298
00:19:03,851 --> 00:19:07,104
Mereka menggantungnya di lemari untuk a
beberapa bulan untuk mendapatkan bentuknya kembali.

299
00:19:07,313 --> 00:19:10,274
Saat mereka memakainya lagi,
itu seperti baru.

300
00:19:11,233 --> 00:19:13,235
Di lantai dansa,
Rafi Dom aku tidak pergi.

301
00:19:13,444 --> 00:19:16,071
Pengiriman barang dan narkoba.

302
00:19:17,573 --> 00:19:19,199
Aku bisa bercinta dengan mudahnya.

303
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
Anda tidak akan rugi sama sekali.
Banyak yang punya, Andy.

304
00:19:25,998 --> 00:19:28,000
Banyak harapan yang mereka miliki,
siapa yang belum,

305
00:19:28,208 --> 00:19:30,794
dan satu atau dua punya,
yang berharap mereka tidak melakukannya.

306
00:19:30,961 --> 00:19:32,421
[ TERTAWA]

307
00:19:35,758 --> 00:19:37,634
Siapakah para pemikat itu
baru saja datang?

308
00:19:38,093 --> 00:19:40,971
HARRY: Menteri pemerintah
dan para money boy yang memilikinya.

309
00:19:41,638 --> 00:19:45,059
Di meja, tuan-tuan sekalian
dari oposisi yang setia.

310
00:19:45,267 --> 00:19:47,644
Mereka datang sangat banyak
lebih murah, alami.

311
00:19:48,145 --> 00:19:49,813
[C HATT E RI N G I N S PAN I S H ]

312
00:19:54,360 --> 00:19:56,236
Selamat datang di Panama.

313
00:19:57,071 --> 00:19:59,823
Sebuah Casablanca
tanpa pahlawan.

314
00:20:00,032 --> 00:20:01,825
Kamu emas murni, Harry.

315
00:20:02,159 --> 00:20:03,327
Hai !

316
00:20:03,535 --> 00:20:05,996
Ayolah!

317
00:20:07,206 --> 00:20:08,374
Mickie.

318
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
H ary.

319
00:20:12,920 --> 00:20:16,173
Mickie, menurutku kamu itu
sentuhan segar!

320
00:20:16,465 --> 00:20:17,966
Silakan, datang dan duduk.

321
00:20:18,175 --> 00:20:19,843
"Seorang pria seharusnya
berdiri di atas h adalah kaki. "

322
00:20:20,010 --> 00:20:21,512
[S P EAKS S PAN I S H ]

323
00:20:21,678 --> 00:20:23,180
Ada yang ingat itu? !

324
00:20:23,639 --> 00:20:25,349
[S P EAKS S PAN I S H ]

325
00:20:25,849 --> 00:20:27,476
Bukankah itu yang berikutnya?

326
00:20:27,976 --> 00:20:32,356
" Jangan pernah berlutut . "
Benar. Atau menurut penilaian kami.

327
00:20:32,564 --> 00:20:36,693
Jadi siapa kamu, temanku?
Saya ingin Anda bertemu Andy Osnard .

328
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
B inggris E m bassy.

329
00:20:38,529 --> 00:20:40,864
Mickie sebenarnya adalah a
gen kamu aku bukan pahlawan, Andy.

330
00:20:41,031 --> 00:20:44,201
Salah satu dari sedikit yang punya nyali
untuk membela kamu-tahu-siapa.

331
00:20:44,410 --> 00:20:46,995
Mickie, silakan duduk.
Orang-orang menatap.

332
00:20:47,204 --> 00:20:49,957
Aku tidak peduli
tentang keparat ini.

333
00:20:50,165 --> 00:20:53,877
Inilah orang-orang yang menyimpannya
sialan itu N oriega dalam kekuatan.

334
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
Anda tahu apa yang akan saya lakukan--
Tuan r. Andy, benarkah?

335
00:20:56,797 --> 00:20:59,299
Anda tahu apa yang akan saya lakukan
jika saya presiden?

336
00:20:59,508 --> 00:21:02,761
Apa?
Aku akan membunuh semua yang ada di kamar ini.

337
00:21:02,970 --> 00:21:04,263
Kita semua.

338
00:21:04,471 --> 00:21:07,141
Lihatlah kami. Lihatlah kami!

339
00:21:09,226 --> 00:21:12,646
Kami punya segalanya
Tuhan perlu membuat surga.

340
00:21:12,855 --> 00:21:13,897
Dan apa yang kita lakukan?

341
00:21:14,106 --> 00:21:16,191
Kami menjual satu sama lain.

342
00:21:16,400 --> 00:21:18,986
Kami menjual negara Anda.
Kami menjual semuanya!

343
00:21:19,194 --> 00:21:20,737
H arry, kamu ambil
aku sedang berjalan-jalan.

344
00:21:20,904 --> 00:21:23,157
Mickie--
Lihatlah orang-orang ini, ya!

345
00:21:23,740 --> 00:21:25,075
Lihatlah orang-orang ini.

346
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
Kamu menjual jiwamu,
kamu bahkan tidak mengetahuinya. Bodoh !

347
00:21:28,162 --> 00:21:30,247
Ya ampun!
[S P EAKS S PAN I S H ]

348
00:21:30,414 --> 00:21:34,293
Jika kamu membuat masalah lagi,
Aku tidak akan pernah memotongmu lagi.

349
00:21:36,462 --> 00:21:39,423
Ayo . Aku akan mengantarmu pulang.

350
00:21:40,382 --> 00:21:42,634
Maaf. Dia adalah teman lama,
kamu tahu.

351
00:21:45,387 --> 00:21:46,680
Halo, Selamat.

352
00:21:46,930 --> 00:21:48,765
Senor Delgado.

353
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
Komisaris Canal?

354
00:21:50,142 --> 00:21:51,435
Uhh uh.
Dia sebersih kata mereka?

355
00:21:51,643 --> 00:21:53,520
Ya, istriku berpikir begitu.

356
00:21:54,271 --> 00:21:56,231
PRIA : Ayolah, M
ickie, apa ini?

357
00:21:56,648 --> 00:21:57,900
M I C KI E :
Hei, hei, hei!

358
00:21:59,985 --> 00:22:01,361
[♪♪♪]

359
00:22:05,115 --> 00:22:06,950
[M I C KI E S I N G I N G
DALAM SPAN I S H ]

360
00:22:29,598 --> 00:22:31,308
[S H O U T I N G I N S PAN I S H ]

361
00:23:11,098 --> 00:23:12,516
Ayolah, Micky.

362
00:23:13,684 --> 00:23:15,852
Kamu pria yang baik, Harry.

363
00:23:16,061 --> 00:23:20,023
Satu-satunya orang baik yang tersisa di sana
Kota Panama adalah kamu dan aku.

364
00:23:20,190 --> 00:23:23,485
Itu saja. Kamu dan aku.
Oke, aku dan kamu pergi. Ayo .

365
00:23:26,780 --> 00:23:29,283
Dia punya hati, Tuan. Dingin .

366
00:23:29,491 --> 00:23:30,492
Jantung.

367
00:23:30,701 --> 00:23:32,953
Ayo sekarang.
Sebut saja itu segera.

368
00:23:33,120 --> 00:23:34,705
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

369
00:23:47,301 --> 00:23:48,969
Jadi, bagaimana ceritanya dengan dia?

370
00:23:49,720 --> 00:23:50,929
Aku ickie?

371
00:23:52,306 --> 00:23:54,641
Dia adalah pelanggan pertama saya.

372
00:23:54,850 --> 00:23:58,729
Pria paling tampan di Panama.
Dewa.

373
00:23:59,688 --> 00:24:02,441
Sampai aku N oriega mengirimnya kembali
aku masuk penjara untuk menutup mulutnya.

374
00:24:02,899 --> 00:24:04,735
Bukankah aku berhasil dengan baik, bukan?

375
00:24:07,195 --> 00:24:09,906
Masih ada lagi tentang Mickie Abraxas
daripada yang terlihat.

376
00:24:10,365 --> 00:24:12,242
Oh h, aku yakin itu ada.

377
00:24:13,243 --> 00:24:16,121
Rakyatku tidak peduli
tentang eksploitasi masa lalu yang gemilang

378
00:24:16,330 --> 00:24:18,415
dari beberapa orang yang bercinta
lama, tidak.

379
00:24:18,624 --> 00:24:21,835
Mereka menginginkan barang yang asli.
Laki-laki masa kini.

380
00:24:22,419 --> 00:24:24,129
Besok,
bukan kemarin.

381
00:24:25,422 --> 00:24:27,841
Kami bukan lembaga amal
untuk pecundang.

382
00:24:30,719 --> 00:24:32,929
Saya harap saya belum membuatnya
ada yang salah denganmu.

383
00:24:41,104 --> 00:24:43,774
Jangan kamu nderesti sobat
Micky Abraxas.

384
00:24:43,982 --> 00:24:45,442
Jadi?

385
00:24:45,651 --> 00:24:47,486
Bagaimana jika aku harus memberitahumu
dia masih melakukannya?

386
00:24:47,653 --> 00:24:49,071
[♪♪♪]

387
00:24:49,321 --> 00:24:51,114
Tepatnya pada apa?

388
00:24:51,448 --> 00:24:53,116
Dia masih di sana.

389
00:24:53,742 --> 00:24:55,285
S i meminjamkan posisi O.

390
00:24:55,619 --> 00:24:57,871
"S saya meminjamkan O pposisi"?

391
00:24:58,080 --> 00:25:01,124
Dia tidak pernah kehilangan kontak
dengan ord saya tidak tahu, orang-orang baik.

392
00:25:01,333 --> 00:25:02,959
Orang-orang yang kekurangan.

393
00:25:03,585 --> 00:25:07,005
Orang yang ti merah
dari korupsi , keserakahan .

394
00:25:07,547 --> 00:25:09,716
Tahukah kamu?
orang miskin menyebut itu?

395
00:25:12,427 --> 00:25:13,970
Menara Cocai ne.

396
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
Dan Anda 85 melarang?

397
00:25:16,264 --> 00:25:17,849
"Laundrynya."

398
00:25:18,767 --> 00:25:19,810
Bisakah kita membelinya?

399
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
Aku ickie? Tidak pernah.

400
00:25:23,772 --> 00:25:27,150
Tapi dia mungkin mengizinkanmu
untuk berkontribusi pada penyebabnya.

401
00:25:35,200 --> 00:25:39,371
Paman Benny, saya isi. Saya tidak bisa
berhenti. Aku mendapat angin di telingaku.

402
00:25:39,579 --> 00:25:42,624
Anda punya pengaruh
aku n penuh aliran dan batu mata.

403
00:25:42,833 --> 00:25:46,378
Tapi itu adalah sebuah kutukan
serta berkah.

404
00:26:03,186 --> 00:26:04,730
Bagaimana kabarnya?

405
00:26:09,443 --> 00:26:11,862
[APA YANG SAYA S P E RS]
Baik. Menurut saya.

406
00:26:12,070 --> 00:26:13,321
Hai, hei...

407
00:26:14,656 --> 00:26:16,199
bawa aku ke sini.

408
00:26:22,164 --> 00:26:23,498
[ P U RRS]

409
00:26:27,294 --> 00:26:28,545
Hai.

410
00:26:29,546 --> 00:26:30,881
Aku sudah mengirimmu.

411
00:26:31,798 --> 00:26:33,592
Tunggu, aku akan melepas kaus kakiku.

412
00:26:33,759 --> 00:26:35,177
[ TERTAWA]

413
00:26:36,094 --> 00:26:37,971
Aku mungkin akan menjadi milikku.

414
00:26:41,933 --> 00:26:43,226
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

415
00:27:14,591 --> 00:27:16,593
Tuan r. Osnard.

416
00:27:16,885 --> 00:27:19,054
Dan ulang Osnard.

417
00:27:19,262 --> 00:27:22,682
Tidak, Stormont.
Pastor Deane.

418
00:27:22,891 --> 00:27:24,559
Halo .
Selamat datang di Panama.

419
00:27:24,768 --> 00:27:26,269
Terima kasih, saya bassador.

420
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
Silakan .

421
00:27:27,646 --> 00:27:31,733
Saya rasa Anda sedang mengalaminya
lihat sekeliling sudah siap...

422
00:27:31,942 --> 00:27:32,943
q kamu melakukannya secara ekstensif.

423
00:27:33,109 --> 00:27:35,111
Ya memang . Tempat yang bagus.

424
00:27:35,278 --> 00:27:36,530
Tepat di jalanku.

425
00:27:36,738 --> 00:27:41,535
Dan bagaimana kita harus mendeskripsikannya
jadilah kamu di jalan, dan kembali,

426
00:27:41,743 --> 00:27:43,370
bagi yang penasaran?

427
00:27:43,954 --> 00:27:46,373
Biasanya aku bilang
Saya mempelajari teknologi informasi.

428
00:27:46,581 --> 00:27:49,292
Oh h, kamu salah satunya.

429
00:27:49,459 --> 00:27:50,627
"Seorang teman."

430
00:27:51,044 --> 00:27:54,172
Itu benar. Saya seorang teman.

431
00:27:55,048 --> 00:27:58,009
Ya ampun, sayangku, tapi ini rahasia besar.

432
00:27:58,218 --> 00:28:00,804
Atau memang begitu, kamu sampai aku
Osnard bl kamu melakukannya.

433
00:28:01,012 --> 00:28:04,307
Maksudku, aku nyaris
Aku diizinkan untuk mengetahuinya.

434
00:28:04,474 --> 00:28:07,269
Bukan Osnard yang mendapatkannya
d ru m keluar dari Mad rid ?

435
00:28:07,477 --> 00:28:09,104
Istri saudara perempuan asing,
bukan?

436
00:28:10,146 --> 00:28:13,316
Bukan dia istri. Nyonya.

437
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
Ada beberapa hal
Aku tidak akan melakukannya untuk tanah Eng.

438
00:28:16,528 --> 00:28:18,989
Punya fotomu
di kertas, bukan?

439
00:28:19,155 --> 00:28:21,700
Oleh karena itu pengiriman saya ke Panama.
Apa yang kamu katakan padaku?

440
00:28:23,451 --> 00:28:24,452
Kopi?

441
00:28:24,619 --> 00:28:25,662
Terima kasih .

442
00:28:25,871 --> 00:28:27,414
Tolong bantu dirimu sendiri.

443
00:28:27,706 --> 00:28:30,959
Aku hanya diasingkan, atau kamu
punya tujuan di sini?

444
00:28:32,669 --> 00:28:33,837
Tentu .

445
00:28:34,671 --> 00:28:38,216
Anak-anak lelaki di rumah prihatin
bahwa gerbang perdagangan terbesar di dunia

446
00:28:38,425 --> 00:28:40,594
tidak jatuh ke dalam
tangan yang salah...

447
00:28:43,471 --> 00:28:45,682
sekarang itu di n
tangan yang salah.

448
00:28:46,641 --> 00:28:49,728
Maafkan aku . Tidak mau
tampak lancang

449
00:28:49,936 --> 00:28:52,480
tapi aku ragu kamu akan menemukannya
apa pun yang mereka tidak tahu

450
00:28:52,689 --> 00:28:55,275
dari reguler kami
mereka briefing yang bagus.

451
00:28:58,528 --> 00:29:00,780
Tahu tentang
S saya meminjamkan HAI posisi ?

452
00:29:04,951 --> 00:29:06,369
Ini dia.

453
00:29:10,040 --> 00:29:11,875
Anda adalah pekerja yang cepat.

454
00:29:12,042 --> 00:29:15,253
Lihat sesuatu yang berharga
setelah itu, kejarlah.

455
00:29:15,462 --> 00:29:17,923
Bolehkah saya bertanya pada titik apa
kami di sini di em bassy

456
00:29:18,131 --> 00:29:20,091
akankah saya melihat produk Anda?

457
00:29:21,009 --> 00:29:23,970
Bos saya mengatakan tidak ada pembagian lokal
kurang lebih dia mengangguk

458
00:29:24,179 --> 00:29:26,973
tapi aku tidak terlalu peduli
tentang itu.

459
00:29:27,724 --> 00:29:30,560
Katakanlah, kita berempat
aku dan ini kamar?

460
00:29:31,686 --> 00:29:33,688
Saya tidak punya masalah
dengan itu.

461
00:29:34,773 --> 00:29:38,944
Baiklah, semua itu tampaknya sangat
memuaskan. Dan igel?

462
00:29:39,736 --> 00:29:41,196
Keluarga rancesca?

463
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
Senang Anda bersama kami,
Dan ulang.

464
00:29:43,907 --> 00:29:45,617
Senang berada di sini.

465
00:29:46,076 --> 00:29:48,745
F rancesca akan aku tunjukkan padamu
ke kantormu.

466
00:29:49,621 --> 00:29:50,789
Ya .

467
00:29:56,878 --> 00:29:59,464
Itu agak di sisi sempit,
aku takut.

468
00:29:59,714 --> 00:30:02,092
B itu di sisi sempit
baiklah denganku.

469
00:30:02,300 --> 00:30:04,594
Kami pikir kamu akan keluar
dan tentang banyak hal.

470
00:30:04,761 --> 00:30:06,137
Di sini kita berada.

471
00:30:16,481 --> 00:30:18,108
[♪♪♪]

472
00:30:18,608 --> 00:30:20,318
Apa yang sedang kamu dengarkan?

473
00:30:20,902 --> 00:30:22,487
[KLIK KING]

474
00:30:24,114 --> 00:30:25,115
Laut.

475
00:30:26,574 --> 00:30:28,076
Oh .

476
00:30:31,454 --> 00:30:35,000
Banyak hal yang sedang terjadi
gudang sepanjang hidupnya.

477
00:30:36,459 --> 00:30:38,628
Terjebak pada satu kombo.

478
00:30:40,839 --> 00:30:42,465
Tu m blers semua aku tembak.

479
00:30:46,302 --> 00:30:47,470
[LOUD CLICK]

480
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
Mengerti!

481
00:30:53,893 --> 00:30:57,022
Apakah Anda yakin akan hal itu
terkunci di tempat pertama?

482
00:31:01,651 --> 00:31:03,945
Aku menginap di Gam boa Rai n
Forest Resort sampai apartemennya siap.

483
00:31:05,947 --> 00:31:07,490
Keluarlah pada hari Minggu.

484
00:31:07,699 --> 00:31:11,327
S pot lu nch.
Berenang di danau.

485
00:31:13,163 --> 00:31:14,330
Lihat bagaimana kelanjutannya.

486
00:31:16,166 --> 00:31:18,334
Sepertinya aku sibuk di hari Minggu.

487
00:31:18,543 --> 00:31:20,045
Anda benar.

488
00:31:21,087 --> 00:31:22,505
Itu terbuka.

489
00:31:25,300 --> 00:31:27,177
Hanya sempit karena kurang digunakan.

490
00:31:27,469 --> 00:31:28,720
H a!

491
00:31:32,390 --> 00:31:34,601
Am bassador bertanya padaku
untuk memberi tahu Anda ...

492
00:31:34,809 --> 00:31:37,353
kalau-kalau ada sesuatu
kamu belum siap tahu.

493
00:31:40,023 --> 00:31:41,608
[TAMPILKAN TV]

494
00:31:44,194 --> 00:31:48,239
N I G E L : N oriega membentuk ini
so-cal led " Ion Batalyon Martabat . "

495
00:31:48,448 --> 00:31:50,033
D i ng kelelawar.

496
00:31:50,200 --> 00:31:55,246
Mereka harus mengalahkan martabatnya
siapa pun yang kritis terhadap N oriega.

497
00:31:56,706 --> 00:31:59,751
Itu adalah Dr. F berlari kenstein,
George B ush

498
00:31:59,959 --> 00:32:02,587
yang menciptakannya adalah monster

499
00:32:02,796 --> 00:32:04,547
ketika dia menjadi kepala C IA.

500
00:32:04,714 --> 00:32:06,549
Dan ketika N oriega

501
00:32:06,716 --> 00:32:10,637
permainan permadani dan kebrutalan
mendapat terlalu banyak, bahkan untuk C IA

502
00:32:10,845 --> 00:32:15,683
itu George, sekarang penduduk P Bush,
yang memutuskan untuk membawanya keluar.

503
00:32:16,559 --> 00:32:17,894
Dan hanya untuk memastikan,

504
00:32:18,770 --> 00:32:21,815
mereka berhasil merebom tempat tidur dalam jumlah besar
dari kota tua.

505
00:32:24,609 --> 00:32:27,862
Sayangnya, di situlah
pemberontak anti-N oriega.

506
00:32:28,071 --> 00:32:31,241
Segenggam yang tidak dimiliki N oriega
menggedor kamu siap.

507
00:32:32,242 --> 00:32:36,412
Jadi tidak ada lagi pertentangan,
si dipinjamkan atau sebaliknya.

508
00:32:36,996 --> 00:32:38,248
Tapi kamu tidak...

509
00:32:39,040 --> 00:32:40,625
tersebar...

510
00:32:42,252 --> 00:32:43,711
melarikan diri.

511
00:32:44,087 --> 00:32:45,588
[SIGHS]

512
00:32:47,298 --> 00:32:50,176
Atau bangkit kembali dari abu.

513
00:32:53,596 --> 00:32:55,098
[MAN S PEAKI NGS PAN I S H ]

514
00:32:57,642 --> 00:32:59,269
[ANAK-ANAK HATT E RI N G
DALAM SPAN I S H ]

515
00:33:02,397 --> 00:33:06,276
Oh oke, oke, oke.
Semuanya, ini dia.

516
00:33:14,951 --> 00:33:16,369
Maaf.

517
00:33:18,913 --> 00:33:20,331
[S P EAKS S PAN I S H ]

518
00:33:31,634 --> 00:33:33,136
Ya ampun!

519
00:33:34,470 --> 00:33:35,805
Ayo, aku.

520
00:33:42,604 --> 00:33:44,022
[ P LAYI N G P IAN O ]

521
00:33:44,981 --> 00:33:46,357
[COU G H I N G]

522
00:33:48,651 --> 00:33:49,986
[♪♪♪]

523
00:33:50,153 --> 00:33:54,282
Maaf tentang yang lain.
Aku akan melalui tambalan yang buruk.

524
00:33:54,490 --> 00:33:58,244
Apa itu uang, Mickie? Apakah itu?
Mungkin saya bisa membantu hal.

525
00:34:00,538 --> 00:34:01,748
Anda ?

526
00:34:03,166 --> 00:34:05,752
Anda menjadi lebih buruk
hutang daripada aku.

527
00:34:06,753 --> 00:34:09,380
Tn. Petani, ya?

528
00:34:10,548 --> 00:34:11,841
[COUGHS]

529
00:34:14,010 --> 00:34:17,096
Apakah kamu masih tetap berhubungan,
kamu tahu,

530
00:34:17,305 --> 00:34:20,391
dengan salah satu siswa,
para pejuang, dari masa lalu?

531
00:34:20,600 --> 00:34:25,188
Tidak, mereka semua pengacara
sekarang. Larangan ker.

532
00:34:26,105 --> 00:34:29,317
Pernahkah kamu mendengar?
Kita punya demokrasi.

533
00:34:29,525 --> 00:34:32,111
Masih banyak
untuk diperjuangkan, Mickie.

534
00:34:33,529 --> 00:34:36,199
Aku belum punya
perut untuk itu.

535
00:34:36,366 --> 00:34:39,452
Saya mendapatkan getarnya
ketika saya melihat polisi.

536
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
Kecuali aku akan lari,
lalu aku ingin memukulnya.

537
00:34:44,540 --> 00:34:46,542
Ke sana kemari...

538
00:34:47,126 --> 00:34:49,212
Bagaimana dengan orang-orang Marta?

539
00:34:49,754 --> 00:34:51,381
Mereka mencintaimu.

540
00:34:51,923 --> 00:34:53,216
Mereka memperhatikanmu.

541
00:34:56,636 --> 00:34:58,888
Kamu harus menyerah padaku, Harry.

542
00:34:59,973 --> 00:35:01,766
Aku adalah orang yang tersesat.

543
00:35:03,643 --> 00:35:05,395
Berapa banyak hutangmu, Mickie?

544
00:35:05,561 --> 00:35:08,064
Berutang pada cas tidak? Untuk kamu?

545
00:35:08,273 --> 00:35:10,733
Semua itu. Semuanya. Ayo .

546
00:35:13,027 --> 00:35:16,281
Tidak banyak perubahan
dari 20 g rand.

547
00:35:17,115 --> 00:35:18,741
Aku akan mengambilkannya untukmu , Mickie .

548
00:35:19,284 --> 00:35:22,078
Dan aku akan berhasil
kamu yang baru su itu.

549
00:35:22,620 --> 00:35:25,665
Sutra yang indah dan
mohai r tulang herring.

550
00:35:27,250 --> 00:35:28,543
Oke?

551
00:35:28,751 --> 00:35:31,421
Oke. Oke.

552
00:35:40,680 --> 00:35:42,849
[S P EAKS S PAN I S H ]

553
00:35:43,016 --> 00:35:45,101
Tuan Pendel?
Apa salahku, Marta?

554
00:35:45,310 --> 00:35:48,187
Tidak ada . Itulah masalahnya.
Lihatlah akun ini.

555
00:35:48,396 --> 00:35:51,024
Temanmu Rafi Dom aku tidak pergi.
Dua bulan sudah lewat.

556
00:35:51,232 --> 00:35:53,735
Bawalah sampai bulan depan.
Dia pelanggan yang baik.

557
00:35:53,943 --> 00:35:56,988
Dia sial. Dia menciptakan segalanya
uang di bawah N oriega.

558
00:35:57,155 --> 00:35:58,698
Saya akan menagihnya
h aku tertarik.

559
00:35:58,865 --> 00:36:00,783
Anda tidak bisa melakukan itu.
Ya, saya bisa.

560
00:36:00,950 --> 00:36:03,870
Anda khawatir mereka tidak akan melakukannya
kepada Anda jika Anda membuat mereka membayar.

561
00:36:04,078 --> 00:36:05,246
Itu sebuah tradisi.

562
00:36:05,455 --> 00:36:07,749
Tuan-tuan tetap menjaga tailor
menunggu uang.

563
00:36:07,957 --> 00:36:10,960
Tuan-tuan?
Temukan aku satu.

564
00:36:11,377 --> 00:36:14,881
Anda adalah Tuan. Osnard bukan salah satunya,
itu pastinya.

565
00:36:15,089 --> 00:36:17,300
Apa yang dia inginkan?
Sesuai itu.

566
00:36:17,884 --> 00:36:19,135
Ini aku, H arry.

567
00:36:19,927 --> 00:36:22,138
Dia sedang mencari informasi.

568
00:36:22,347 --> 00:36:25,725
Bersikaplah baik padanya. Jangan merajuk.
Janji?

569
00:36:26,184 --> 00:36:27,477
Dia iblis.

570
00:36:27,643 --> 00:36:29,228
Siapa bilang?
H adalah kata mata.

571
00:36:29,437 --> 00:36:31,481
Aku hanya ingin makan sedikit
dari mengobrol dengannya.

572
00:36:31,689 --> 00:36:34,567
Jangan lihat aku seperti itu,
Marta. Aku hanya seorang penjahit.

573
00:36:34,776 --> 00:36:38,988
Tidak, Harry, bukan hanya seorang penjahit.
Anda adalah alat untuk membesarkan lubang.

574
00:36:39,155 --> 00:36:41,449
Itulah sebabnya aku harus melakukannya
awasi kamu.

575
00:36:41,616 --> 00:36:43,201
[♪♪♪]
[ LAKUKAN R OPEN]

576
00:36:43,368 --> 00:36:46,037
Oh h, bicaralah tentang iblis.
Tn. Osnard!

577
00:36:46,245 --> 00:36:47,914
Bagaimana kabarku?
ikut aku kalau begitu?

578
00:36:48,122 --> 00:36:50,458
Saat saya menaruh gunting
Aku tidak menyukai al paca itu, aku berkata:

579
00:36:50,666 --> 00:36:53,378
"Harry, ini akan terjadi
sesuatu yang istimewa. "

580
00:36:54,253 --> 00:36:56,672
Sebuah puisi, bukan?

581
00:36:56,839 --> 00:36:59,008
Tubuh yang bagus.

582
00:36:59,384 --> 00:37:02,678
Asalkan wajahnya di tujukan
pergi saat kau menidurinya.

583
00:37:03,596 --> 00:37:06,391
Marta lumayan. S dia sudah
di beberapa tempat yang sangat buruk.

584
00:37:06,599 --> 00:37:08,476
Oh ya? Seperti?

585
00:37:09,185 --> 00:37:11,521
Di Sini . Di bawah N oriega.

586
00:37:15,691 --> 00:37:19,028
S dia berdiri ketika yang lain
dari kami sedang berbaring.

587
00:37:19,195 --> 00:37:21,030
Itu sebabnya mereka melakukan id
wajahnya untuknya.

588
00:37:21,197 --> 00:37:24,117
Apakah dia suci?
menyebabkan masih ada kontak?

589
00:37:24,700 --> 00:37:26,744
Dia tidak akan pernah mengalah.

590
00:37:26,953 --> 00:37:28,287
Bukan Marta.

591
00:37:28,496 --> 00:37:30,206
Jadi dia salah satunya.

592
00:37:30,373 --> 00:37:33,751
Oh salah satu dari siapa?
S i meminjamkan posisi O.

593
00:37:33,960 --> 00:37:35,128
[APA YANG SAYA S P E RS]
Tentu saja.

594
00:37:35,336 --> 00:37:37,713
Maaf, berhenti.
Saya tidak bisa.

595
00:37:37,880 --> 00:37:39,132
Siapa dia?

596
00:37:39,298 --> 00:37:40,508
[♪♪♪]

597
00:37:40,675 --> 00:37:43,219
Hmm? Mereka adalah kepala operasi?

598
00:37:43,803 --> 00:37:44,929
Dia takut?

599
00:37:45,138 --> 00:37:48,349
S dia lebih. Jauh lebih banyak lagi.
Berapa harganya ?

600
00:37:48,558 --> 00:37:50,893
Anda menekan saya
terlalu keras, Andy.

601
00:37:51,853 --> 00:37:56,023
Sayang, kamu belum
bahkan belum merasakanku.

602
00:37:56,232 --> 00:37:58,234
Pikirkan "pertanian."

603
00:37:58,443 --> 00:38:03,072
Dialah Joan of Arc mereka. Ini
r spi pemimpin ritual, tidak ada yang lain.

604
00:38:04,407 --> 00:38:06,451
Kamu keterlaluan, Harry.

605
00:38:07,660 --> 00:38:09,454
Bolehkah aku memilikinya?

606
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
Setiap sen yang Anda berikan
dia pergi ke penyebabnya

607
00:38:13,166 --> 00:38:15,585
tanpa komisi
atau pengurangan dalam bentuk apa pun.

608
00:38:15,793 --> 00:38:16,794
Berapa harganya ?

609
00:38:17,003 --> 00:38:19,380
Demi nadi dan jiwa
dari posisi S saya meminjamkan O ?

610
00:38:19,589 --> 00:38:21,257
Untuk Marta?

611
00:38:21,466 --> 00:38:23,926
Mickie butuh 20 gr rand
untuk mengaktifkannya adalah kamu.

612
00:38:24,135 --> 00:38:26,179
Marta seharusnya
mendapatkan hal yang sama.

613
00:38:26,512 --> 00:38:29,432
Ya, menurutku kita bisa mengayunkannya.
Terima kasih, Tuan. Osnard.

614
00:38:29,599 --> 00:38:33,269
London menggelitik dengan ini
S saya meminjamkan O posisi Anda.

615
00:38:37,315 --> 00:38:39,275
Bagaimana keadaan peternakannya,
ngomong-ngomong?

616
00:38:39,484 --> 00:38:41,444
Jangan tanya.
Tahu siapa tetanggamu?

617
00:38:41,611 --> 00:38:43,863
Orang yang memotong
tidak ada akses ke airmu?

618
00:38:44,071 --> 00:38:46,491
Dia bukan manusia,
dia adalah tuan tanah yang tidak hadir

619
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
dan sebuah perusahaan di M iam i.
Dan sebuah tusukan.

620
00:38:51,120 --> 00:38:52,455
Anda tahu di mana dia melarang ks?

621
00:38:53,539 --> 00:38:55,666
Bersamamu, Ramon.

622
00:38:56,042 --> 00:38:59,629
Jangan terlalu menekankan hal itu,
dia adalah kamu adalah Ramon.

623
00:38:59,795 --> 00:39:01,797
Ya, Ramon memiliki dua pertiganya.

624
00:39:04,175 --> 00:39:06,385
Tn. X memiliki sepertiga lainnya.

625
00:39:06,969 --> 00:39:08,346
Anda tahu siapa Tuan. X adalah?

626
00:39:09,263 --> 00:39:11,140
Tidak, saya tidak tahu siapa Tuan. X adalah.

627
00:39:11,807 --> 00:39:14,477
Bagaimana denganmu r
pria manajer pertanian?

628
00:39:14,727 --> 00:39:16,187
Angelo, bukan?

629
00:39:22,068 --> 00:39:24,028
[♪♪♪]

630
00:39:31,369 --> 00:39:32,620
[JALANKAN]

631
00:39:38,501 --> 00:39:39,835
[MARTA SC REAM I N G]

632
00:39:44,674 --> 00:39:45,800
Tidak!

633
00:39:47,385 --> 00:39:49,136
HARRY:
Marta!

634
00:39:49,345 --> 00:39:51,347
Oh h, demi kasih Tuhan!

635
00:39:54,392 --> 00:39:55,560
[CRYI N G]

636
00:39:57,562 --> 00:39:58,854
Ya ampun!

637
00:40:00,147 --> 00:40:02,858
Ya Tuhan!
Tidak apa-apa.

638
00:40:04,860 --> 00:40:06,487
Apa ini aku?

639
00:40:06,696 --> 00:40:08,364
Sekarang jam 7:00.

640
00:40:12,702 --> 00:40:15,037
Aku akan membuatkan sarapan.

641
00:40:27,091 --> 00:40:29,427
Apa yang terjadi
untukmu diet, Bu?

642
00:40:29,635 --> 00:40:30,720
Aku tidak menyangkalnya.

643
00:40:30,928 --> 00:40:32,138
Apa itu penolakan?

644
00:40:32,346 --> 00:40:34,181
Sebuah sungai yang sangat besar di Afrika.

645
00:40:34,348 --> 00:40:35,975
Bum, bum.
Terima kasih .

646
00:40:36,142 --> 00:40:37,268
Pergi .
Bu,

647
00:40:37,518 --> 00:40:40,855
ini yang dikatakan gadis di sekolah kepadaku
ibu-ibu yang bekerja

648
00:40:41,063 --> 00:40:44,734
merasa bersalah terhadap mereka
anakku ren. Kenapa kamu tidak?

649
00:40:44,900 --> 00:40:47,528
Mungkin karena kamu adalah ayah
adalah ibu yang baik.

650
00:40:47,737 --> 00:40:48,863
Dengar, hari ini bagus sekali.

651
00:40:49,030 --> 00:40:50,906
Jangan lupa tasmu.
Oke.

652
00:40:51,073 --> 00:40:52,908
Ayo pergi.
Oke, ayolah.

653
00:40:57,747 --> 00:40:59,582
Apakah kamu melihatnya?
presiden hari ini, Ayah?

654
00:40:59,749 --> 00:41:01,834
Memang . Jadi kami akan melakukannya
lebih baik kau pakai sepatu roda.

655
00:41:02,001 --> 00:41:03,085
Dingin .

656
00:41:05,254 --> 00:41:06,839
[♪♪♪]

657
00:41:10,635 --> 00:41:12,428
Harold Pendel.

658
00:41:12,595 --> 00:41:13,929
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

659
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
Begitulah, Pak. Pendel.

660
00:41:28,944 --> 00:41:30,488
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

661
00:41:31,989 --> 00:41:36,869
Bekerja. Selalu bekerja.
Dia hanya memikirkan Panama.

662
00:41:44,794 --> 00:41:46,379
Señor Pendel.

663
00:41:46,754 --> 00:41:48,172
Tolong, bagaimana saya bisa lulus.

664
00:41:48,381 --> 00:41:50,299
Marco, kamu kenal aku.

665
00:41:50,466 --> 00:41:52,802
Aku membuatkanmu itu
mohai r.

666
00:41:53,010 --> 00:41:55,513
Aku masih menunggumu
untuk membayar saya untuk itu.

667
00:41:55,721 --> 00:41:59,809
Kira-kira di sini. Dia akan pergi
aku hanya memberimu waktu lima menit, oke?

668
00:42:02,853 --> 00:42:04,563
[♪♪♪]

669
00:42:06,232 --> 00:42:09,568
Anda adalah pinjaman Excel.
Selamat datang kembali, tentu saja.

670
00:42:10,403 --> 00:42:13,322
Lima ibu kota dalam satu minggu,
Saya rasa saya sudah membaca.

671
00:42:13,906 --> 00:42:16,158
Paris ke Tokyo
dalam tujuh hari.

672
00:42:16,325 --> 00:42:19,036
Itu pasti akan menjadi rekor
untuk negarawan kelas dunia.

673
00:42:19,245 --> 00:42:20,579
Celana .

674
00:42:23,290 --> 00:42:25,918
Mereka aku aku tahu di mana Panama
lalu, bukan?

675
00:42:26,585 --> 00:42:30,840
Kami tidak akan hanya menjadi orang yang gelisah
cacing di peta dengan kanal, ya?

676
00:42:31,006 --> 00:42:32,508
Rompi.

677
00:42:36,178 --> 00:42:38,764
Aku akan membuangnya
gesper belakang sebagai aturan

678
00:42:38,973 --> 00:42:41,434
denganmu buatan tangan
rompi, pinjaman Excel.

679
00:42:41,642 --> 00:42:45,229
Terlalu banyak laporan tuan-tuan
dan adalahkenyamanan pada tulang belakang bagian bawah

680
00:42:45,438 --> 00:42:48,524
ketika bersandar ke belakang,
nikmati cerutu postprandial.

681
00:42:48,691 --> 00:42:50,317
Ya, terima kasih.

682
00:42:51,360 --> 00:42:53,904
Apakah kita akan membahas kanal itu
masa depan dalam perjalanan kita

683
00:42:54,113 --> 00:42:55,197
jika saya boleh begitu berani?

684
00:42:55,364 --> 00:42:56,657
[TS KS]

685
00:42:59,535 --> 00:43:03,539
Jadi, Anda ingin tahu
ada sesuatu yang kuingat tentang kanal?

686
00:43:03,706 --> 00:43:05,040
Jika berkenan, Anda akan memberikan pinjaman Excel.

687
00:43:05,249 --> 00:43:07,376
Anda setengah jalan melakukannya.

688
00:43:07,543 --> 00:43:09,295
Aku mendukungmu.

689
00:43:10,379 --> 00:43:13,007
Oke, hanya saja.

690
00:43:13,215 --> 00:43:15,176
aku membungkuk...

691
00:43:16,218 --> 00:43:18,763
bolaku ada di telingaku.
Bagus sekali, Pak.

692
00:43:18,971 --> 00:43:21,724
Kamu membuat celanamu terlalu sempit,
Tuan r. B raithwaite.

693
00:43:22,016 --> 00:43:24,059
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

694
00:43:27,396 --> 00:43:28,939
[♪♪♪]

695
00:43:29,190 --> 00:43:30,733
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

696
00:43:34,278 --> 00:43:35,780
TED DY:
Ayolah!

697
00:43:39,617 --> 00:43:41,660
[APA YANG SAYA S P E RS]
Saya punya pekerjaan .

698
00:43:42,578 --> 00:43:44,413
Sial, sial, sial!

699
00:43:47,249 --> 00:43:48,918
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

700
00:43:49,210 --> 00:43:50,586
Ini kamu pstai rs.

701
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
TIDAK . Terima kasih .

702
00:44:03,641 --> 00:44:06,644
HARRY: "H arry," katanya
aku, "kamu membuat celana yang indah.

703
00:44:06,852 --> 00:44:09,939
Saat aku masih kecil, aku sudah berkembang biak
dari memakai celana seperti ini. "

704
00:44:10,105 --> 00:44:11,148
H sangat kata-kata, Andy.

705
00:44:11,357 --> 00:44:14,485
Menjadi q u ite frank k,
apakah kita harus bertemu disini?

706
00:44:14,693 --> 00:44:16,695
Ini tidak terlalu bagus.

707
00:44:16,904 --> 00:44:18,447
Sampul yang bagus, H ary.

708
00:44:18,614 --> 00:44:23,661
Mereka menyewa kamar per jam.
Uang tunai . Tidak ada pertanyaan yang diajukan.

709
00:44:23,869 --> 00:44:25,663
Tidak ada jejak kertas.

710
00:44:25,871 --> 00:44:29,667
Siapapun melihatmu masuk, kamu masuk
di sini untuk membawamu pergi. Sama seperti saya.

711
00:44:33,254 --> 00:44:34,922
Jadi itu saja, bukan?

712
00:44:35,422 --> 00:44:38,467
Téte-á-téte setengah jam
tentang kn ickers.

713
00:44:40,052 --> 00:44:41,804
Bagaimana dengan kanal?

714
00:44:42,638 --> 00:44:44,932
Apakah dia mengatakan sesuatu?
tentang h adalah trip p?

715
00:44:45,808 --> 00:44:47,142
Dia sudah bicara, ya.

716
00:44:47,309 --> 00:44:50,813
"Diskusi yang konstruktif,"
was h adalah frase, saya percaya.

717
00:44:52,314 --> 00:44:55,317
Anda tidak akan membayar
keluar dari peternakan dengan tarif ini.

718
00:44:55,568 --> 00:44:57,319
[ B E D RATT L I N G ]

719
00:45:01,949 --> 00:45:04,076
Andy, ini sulit bagiku.

720
00:45:04,285 --> 00:45:07,705
Dia mengaku. Aku suka seorang penjahit
seorang pendeta dalam situasi ini.

721
00:45:07,913 --> 00:45:11,333
Bagi saya, ruang ganti adalah
sama sakralnya dengan ruang pengakuan dosa.

722
00:45:11,500 --> 00:45:13,794
Li ps disegel ya?

723
00:45:15,379 --> 00:45:18,841
Apakah Anda punya kesempatan untuk melakukannya
pengaturan tentang pertanian, Andy?

724
00:45:19,008 --> 00:45:22,845
Baiklah, uangnya ada di sana,
selama Anda mengirimkannya.

725
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
Dia menjualnya, Andy.
Apa?

726
00:45:35,900 --> 00:45:37,151
[M O U T H S]
Tidak.

727
00:45:37,318 --> 00:45:38,861
Kanal.

728
00:45:40,112 --> 00:45:41,113
Dia menjualnya?

729
00:45:41,322 --> 00:45:45,701
H seperti untuk. N membutuhkan uang. Rel
yaitu kemiskinan. Saya nfrastruktur kembali.

730
00:45:45,910 --> 00:45:47,453
Siapa yang membeli?

731
00:45:48,203 --> 00:45:49,204
Siapa yang membeli?

732
00:45:49,413 --> 00:45:52,166
Berbagai pihak yang berkepentingan,
Saya yakin.

733
00:45:52,708 --> 00:45:53,709
Ayo .

734
00:45:53,876 --> 00:45:55,586
Dia menyebutkan Perancis,
orang Jepang.

735
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
Dan ?

736
00:45:58,339 --> 00:45:59,757
Oh, ya. Dan orang Cina.

737
00:45:59,965 --> 00:46:01,258
H ary.

738
00:46:01,884 --> 00:46:02,885
andi.

739
00:46:04,053 --> 00:46:05,721
Apakah kamu menarik kencingku?

740
00:46:05,888 --> 00:46:08,307
Tidak terkecuali presiden
tarik aku.

741
00:46:08,515 --> 00:46:11,769
Ini sungguh dinamis.
Apakah dia selalu berbicara kepadamu seperti itu?

742
00:46:11,977 --> 00:46:13,270
Tidak selalu...

743
00:46:13,479 --> 00:46:14,563
tapi kebanyakan.

744
00:46:14,730 --> 00:46:17,232
Sekarang ini adalah catatan.
Waktunya, nama, tempat.

745
00:46:17,399 --> 00:46:19,485
H adalah kata-kata sebenarnya, jika Anda
ingat mereka.

746
00:46:19,693 --> 00:46:22,237
Angsalah sedikit.
Ini lurus ke atas.

747
00:46:22,404 --> 00:46:25,199
Ini dia . Apa yang terjadi
dari bahasa Cina, ngomong-ngomong?

748
00:46:26,158 --> 00:46:28,202
Anda tahu, orang Cina,
aku ke Cina.

749
00:46:28,410 --> 00:46:31,914
Ya ampun.
Maksudku, tanah utama? Taiwan?

750
00:46:33,415 --> 00:46:34,541
[♪♪♪]

751
00:46:34,708 --> 00:46:36,835
Keduanya, Andy.
Keduanya bersama-sama.

752
00:46:37,002 --> 00:46:38,754
Uhh uh.
H dan aku di tangan.

753
00:46:38,921 --> 00:46:41,632
Itu adalah urusan presiden
sangat bangga,

754
00:46:41,840 --> 00:46:44,259
satukan mereka bersama-sama,
di meja yang sama.

755
00:46:44,468 --> 00:46:49,598
" H arry, " katanya padaku, " kalau itu saja
Aku ingat, biarlah.

756
00:46:49,765 --> 00:46:53,143
Saya membawa rekonsiliasi
kepada orang-orang Tiongkok yang hebat

757
00:46:53,310 --> 00:46:55,104
untuk kemajuan
dari semua orang. "

758
00:46:55,437 --> 00:46:59,066
Anda telah unggul dalam memimpin. Ini lebih baik
benang dari Arth u r B raithwaite.

759
00:46:59,274 --> 00:47:00,359
Apakah kamu sedang bermain--?

760
00:47:00,567 --> 00:47:02,861
Tidak peduli apa yang kupikirkan.
Ini diputar.

761
00:47:04,196 --> 00:47:06,407
Instalasi pertama saya:
Abraxas dan Marta.

762
00:47:06,615 --> 00:47:09,618
Saya sudah menginstal?
Pembayaran atas hasil, H arry.

763
00:47:09,827 --> 00:47:11,787
Dan pertanian itu sendiri,
andi?

764
00:47:13,414 --> 00:47:14,832
Terlihat bagus.

765
00:47:15,457 --> 00:47:17,084
Oh h, lihat payudara itu.

766
00:47:20,295 --> 00:47:21,547
Yu m-yu m.

767
00:47:24,008 --> 00:47:27,219
Anda ingin melunasinya
hutangnya? Dengan apa?

768
00:47:27,428 --> 00:47:29,722
Katakanlah saya menang
lotere, Ramon.

769
00:47:29,930 --> 00:47:32,933
Dan saya ingin membeli
kamu bertani darimu.

770
00:47:33,142 --> 00:47:35,644
Apa maksudmu,
kamu ingin membeli peternakanku?

771
00:47:35,811 --> 00:47:37,062
Saya tidak punya peternakan.

772
00:47:37,271 --> 00:47:41,150
Oh, ya, benar, Ramon.
Aku tahu semua tentang hal itu.

773
00:47:42,484 --> 00:47:44,069
Oke.

774
00:47:44,611 --> 00:47:48,032
Anda memenangkan lotre, Anda bisa
bayar saya $3000 per hektar.

775
00:47:48,240 --> 00:47:51,493
Dua. Kamu akan dibayar
d saya langsung dari tali Uni Eropa.

776
00:47:51,660 --> 00:47:54,705
Saya sudah membuat yang diperlukan
pengaturan.

777
00:48:00,878 --> 00:48:03,756
Anda tidak akan keberatan jika saya memotongnya
kamu tai lori ng bi l l?

778
00:48:09,511 --> 00:48:11,472
Baunya tidak enak.

779
00:48:12,014 --> 00:48:13,557
Itu akan menjadi ikannya.

780
00:48:16,560 --> 00:48:20,314
Aku akan membayarmu kembali.
Aku akan segera keluar.

781
00:48:21,065 --> 00:48:24,193
Hanya saja, jangan membenciku
karena telah membantumu.

782
00:48:26,695 --> 00:48:31,825
H arry, ini Panama, dimana
tidak ada perbuatan baik yang bisa dihukum.

783
00:48:35,662 --> 00:48:37,164
[ TERTAWA]

784
00:48:42,419 --> 00:48:43,712
[ST EAM APA SAYA ST LEB RENDAH]

785
00:48:44,755 --> 00:48:46,298
[♪♪♪]

786
00:49:11,406 --> 00:49:12,574
Benar.

787
00:49:13,909 --> 00:49:16,829
Ada dua cara yang bisa kita lakukan
berurusan dengan ini adalah satu , gadis tua .

788
00:49:17,037 --> 00:49:20,415
Keringat selama enam bulan,
lalu jatuh ke pelukan masing-masing:

789
00:49:20,624 --> 00:49:23,418
"Sayang, kenapa kita tidak pernah
lakukan ini sebelumnya?"

790
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Metode B, yang disukai:

791
00:49:27,089 --> 00:49:30,259
Selesaikan urusan sekarang.
Memperhatikan keamanan yang ketat di seluruh penjuru.

792
00:49:30,425 --> 00:49:33,554
Lihat bagaimana kita menyukainya.
Jika tidak, tidak ada yang lebih bijak.

793
00:49:33,762 --> 00:49:38,600
Saya tidak menyangka hal itu terjadi
kamu bahwa aku mungkin lebih memilih orang lain?

794
00:49:42,646 --> 00:49:43,730
Apakah itu tidak?

795
00:49:46,692 --> 00:49:47,776
TIDAK .

796
00:49:51,780 --> 00:49:53,448
Datang dan menari.

797
00:49:54,616 --> 00:49:57,286
Ya Tuhan, kamu tidak melakukannya
menari juga aku, kan?

798
00:49:58,287 --> 00:49:59,788
Serta aku dan apa?

799
00:50:01,206 --> 00:50:03,041
[♪♪♪]

800
00:50:16,305 --> 00:50:17,723
[MENYANYIKAN SPANIS ]

801
00:51:33,006 --> 00:51:36,718
Teman-temanku di London adalah
Aku sedikit memikirkan hal itu.

802
00:51:36,969 --> 00:51:39,263
Aku paham kalau mereka bicara banyak
untuk mencuci aku tidakton.

803
00:51:39,471 --> 00:51:43,100
Kalau salurannya sudah habis terjual, bagaimana caranya
ayolah kita tidak pernah mendengarnya?

804
00:51:43,308 --> 00:51:45,394
Saya yakin dengan pertanyaannya
sedang ditanya

805
00:51:45,560 --> 00:51:48,313
dan bukan untukmu yang mempercayainya, Nigel,
sebagai petugas politik.

806
00:51:48,480 --> 00:51:49,648
Bagaimana dengan
orang Amerika?

807
00:51:49,856 --> 00:51:53,360
Mereka punya miliaran ion di su
rvei aku tombak. Mereka tidak tahu?

808
00:51:53,568 --> 00:51:56,613
Mungkin mereka mengetahuinya,
tapi mereka tidak memberitahu kita.

809
00:51:58,240 --> 00:52:00,534
Anda sangat bertanya-tanya, Francesca.

810
00:52:00,742 --> 00:52:04,621
Apa yang kamu rasakan?
Dan penemuan baru yang menakjubkan?

811
00:52:05,289 --> 00:52:07,749
Ya, saya tidak mungkin bisa berkomentar.

812
00:52:08,542 --> 00:52:11,420
Tidak ada informasi tentang Osnard
metodenya , aku takut .

813
00:52:11,753 --> 00:52:13,755
[JALANKAN]

814
00:52:15,048 --> 00:52:16,300
[ST EAM APA SAYA ST LEB RENDAH]

815
00:52:29,271 --> 00:52:30,731
[SAYA R N S MENUNGGU]

816
00:52:40,032 --> 00:52:41,950
Cobalah untuk tidak terlihat sembunyi-sembunyi, Harry.

817
00:52:42,117 --> 00:52:45,162
Aku merasa sedikit cemas.
Menurutmu bagaimana perasaanku?

818
00:52:45,370 --> 00:52:46,621
Ada yang salah?
Ya .

819
00:52:46,788 --> 00:52:48,832
Kami bom tempat tidur di n Cuci aku ngton.
Selesai.

820
00:52:49,082 --> 00:52:52,711
Yan ks bilang kita sedang bicara tentang roug
bagaimana penilaianmu. N o S saya meminjamkan O posisi .

821
00:52:52,919 --> 00:52:55,756
Tidak ada konspirasi untuk menjual
kanal. Tidak, sialan.

822
00:52:55,964 --> 00:52:58,467
Mereka tidak bisa berkata seperti itu.
Mereka baru saja mengatakannya.

823
00:52:58,675 --> 00:53:00,260
[SPEAKI NGS PAN ISH ]

824
00:53:02,137 --> 00:53:04,765
Bahan B uchan
tidak memiliki kredibilitas.

825
00:53:04,973 --> 00:53:07,601
Tidak ada kredibilitas yang setara dengan tidak adanya uang tunai.

826
00:53:07,976 --> 00:53:11,396
Tanpa Yan ks, London akan
tarik seluruh proyek.

827
00:53:11,605 --> 00:53:15,150
Mengapa?
Karena dalam urusan intelijen,

828
00:53:15,359 --> 00:53:16,902
seperti dalam banyak hal lainnya,

829
00:53:17,110 --> 00:53:20,697
selamat E ng tanah menyebalkan
di titit belakang Amerika.

830
00:53:20,906 --> 00:53:23,158
Ini dipimpin,
"Hubungan khusus aku p."

831
00:53:24,159 --> 00:53:28,622
Mickie akan sangat sedih,
andi. Begitu juga dengan Marta.

832
00:53:28,830 --> 00:53:32,292
Bagaimana dengan kita? Kami berdua punya
ada baiknya pergi ke sini.

833
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
Aku sedang menghitung
untuk mendapatkan dana pensiun.

834
00:53:35,087 --> 00:53:37,005
Anda berpikir untuk pensiun?

835
00:53:40,884 --> 00:53:42,928
Tumpukan sampah di 45
di sini adalah permainan.

836
00:53:43,178 --> 00:53:45,806
Itu bahan chip biru.
Kamu sendiri yang bilang begitu.

837
00:53:46,014 --> 00:53:50,519
London membutuhkan sesuatu yang solid.
Dokumen, bukti.

838
00:53:52,145 --> 00:53:56,316
Apakah istrimu akan pulang?
kertas, barang kanal?

839
00:53:56,817 --> 00:53:58,443
Apa hubungannya?
dengan apa pun yang aku lakukan?

840
00:53:58,610 --> 00:54:00,112
Apakah dia? Itu saja.

841
00:54:00,320 --> 00:54:01,530
Itu terjadi.

842
00:54:07,202 --> 00:54:08,829
Lihatlah ski rt-nya.

843
00:54:09,121 --> 00:54:10,705
[♪♪♪]

844
00:54:15,585 --> 00:54:17,712
Kemarilah. Kemarilah .
Berikan kembali.

845
00:54:19,714 --> 00:54:20,924
Itu kamera.

846
00:54:22,843 --> 00:54:25,804
Satu gambar bernilai seribu
kata-kata. Atau seribu dolar.

847
00:54:25,971 --> 00:54:27,347
Katakan itu padanya.

848
00:54:27,597 --> 00:54:28,598
Beritahu aku padanya?
Mengapa tidak?

849
00:54:28,765 --> 00:54:31,226
Masukkan dia ke dalam daftar gaji.
Gandakan uangmu.

850
00:54:31,518 --> 00:54:35,147
Saya ingin sesuatu yang ditulis
Kesepakatan Delgado dengan Cina.

851
00:54:35,355 --> 00:54:36,523
Tidak perlu lagi omong kosong.

852
00:54:36,731 --> 00:54:39,317
Lou isa tidak akan pernah
mengkhianati Delgado.

853
00:54:39,526 --> 00:54:40,902
S dia memujaku ps pria itu.

854
00:54:42,362 --> 00:54:43,822
Apakah dia tahu
dimana kamu berada?

855
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
Bukan sebuah kl i ng.

856
00:54:46,575 --> 00:54:48,827
Pernah ceritakan padanya tentang hal itu
kamu berada di penjara?

857
00:54:49,035 --> 00:54:50,078
Tidak seperti itu.

858
00:54:50,245 --> 00:54:51,788
H au aku dia, H arry,

859
00:54:51,997 --> 00:54:55,375
atau aku mungkin harus memberitahunya tentang hal itu
Harry Pendel, penjahatnya.

860
00:54:55,584 --> 00:54:57,335
Anda menjauh darinya.

861
00:55:01,756 --> 00:55:03,675
O oke, aku akan menyerahkannya.

862
00:55:13,018 --> 00:55:15,228
Kamu agak tegang
banyak sekali, Lou.

863
00:55:17,105 --> 00:55:19,900
Mungkin karena kamu sedang mengintip
di atas bahuku lagi.

864
00:55:21,193 --> 00:55:23,612
Atau mungkin karena
Saya mendapat telepon dari Don na.

865
00:55:25,113 --> 00:55:26,114
Bukan?

866
00:55:26,573 --> 00:55:27,741
Istri Teddy.

867
00:55:30,076 --> 00:55:33,205
Dia bilang kamu terlihat datang
keluar dari Hotel Paraiso.

868
00:55:34,581 --> 00:55:39,127
Aku berkata, "Harry seorang penjahit. Dia
memiliki klien dari semua lapisan masyarakat. "

869
00:55:40,545 --> 00:55:41,630
Benar.

870
00:55:41,880 --> 00:55:44,299
Anda tidak akan pernah bertemu mereka
di Hotel Paraiso.

871
00:55:44,925 --> 00:55:48,345
Aku ada urusan dengan Andy.
Andy Osnard.

872
00:55:48,553 --> 00:55:49,888
Dia agak eksentrik.

873
00:55:51,014 --> 00:55:52,557
Apakah kamu melihat seseorang?

874
00:55:52,891 --> 00:55:53,975
Aku?

875
00:55:58,313 --> 00:56:01,483
Kamu keluar sampai larut malam
dan kamu tidak bilang di mana.

876
00:56:01,983 --> 00:56:03,318
[♪♪♪]

877
00:56:03,818 --> 00:56:07,280
Kamu datang kepadaku, aku menjadi seorang kekasih dan
maka kamu tidak menyentuhku selama berminggu-minggu.

878
00:56:09,658 --> 00:56:11,159
Ada apa, Harry?

879
00:56:12,160 --> 00:56:13,828
Siapa yang mendapatkan kalian semua?

880
00:56:14,079 --> 00:56:16,498
Paman Benny, aku terpojok.

881
00:56:16,915 --> 00:56:19,334
Tidak ada apa-apa untuk itu
tapi jujur saja padanya.

882
00:56:19,834 --> 00:56:21,336
Dia pantas mendapatkan kebenaran.

883
00:56:21,545 --> 00:56:24,047
H arry-boy, aku sudah bilang padamu
aku dan lagi n :

884
00:56:24,256 --> 00:56:27,926
Orang yang mengatakan kebenaran adalah orang yang terikat
untuk diketahui cepat atau lambat.

885
00:56:28,134 --> 00:56:30,679
Cobalah ketulusan,
itu suatu kebajikan.

886
00:56:30,845 --> 00:56:33,515
Namun sejujurnya, ini adalah sebuah penderitaan.

887
00:56:33,723 --> 00:56:35,767
Aku bersumpah padamu demi hidupku...

888
00:56:37,060 --> 00:56:38,478
tidak ada wanita lain.

889
00:56:39,896 --> 00:56:43,024
N belum pernah.
Aku tidak akan pernah seperti itu.

890
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
Oke.

891
00:56:56,162 --> 00:56:57,539
Lu ya?

892
00:57:42,292 --> 00:57:44,628
Saya seorang pencuri di rumah saya sendiri.

893
00:57:44,836 --> 00:57:48,089
B E N NY: <i>Tapi dengan yang terbaik
niat. Dengan hati yang baik.</i>

894
00:57:48,590 --> 00:57:51,176
<i>Untuk keluarga.
Seperti yang Anda lakukan untuk saya.</i>

895
00:57:51,384 --> 00:57:52,510
Itu benar.

896
00:57:52,719 --> 00:57:54,846
BE N NY:
<i>Kau adalah biji mataku, Harry.</i>

897
00:57:55,055 --> 00:57:58,600
<i>Tetaplah</i> diam saja, <i>dan aku akan melakukannya
selalu ada untukmu.</i>

898
00:58:00,393 --> 00:58:02,354
H ary. Ayolah!

899
00:58:06,650 --> 00:58:07,776
Saya tidak bisa tidur.

900
00:58:09,235 --> 00:58:12,530
Apa maksudmu kamu tidak bisa
tidur? Kamu baru saja kedinginan.

901
00:58:14,157 --> 00:58:16,242
Saat-saat sibuk di toko, Lou.

902
00:58:17,160 --> 00:58:19,537
Jadi siapa ini
Andi Osnard?

903
00:58:20,121 --> 00:58:23,458
Ceritakan padaku tentang dia.
Dia menjadi seperti seorang teman...

904
00:58:23,792 --> 00:58:24,793
seperti itu.

905
00:58:26,294 --> 00:58:28,254
Aku dulunya adalah sahabatmu...

906
00:58:28,463 --> 00:58:29,756
"seperti itu."

907
00:58:30,840 --> 00:58:32,467
Aku ingin bertemu dengannya.

908
00:58:32,634 --> 00:58:35,136
Kenapa kamu tidak aku undang
h aku pada hari Minggu?

909
00:58:36,054 --> 00:58:37,722
Itu ulang tahun Sarah.

910
00:58:37,889 --> 00:58:39,641
M mh m. Mengapa tidak?

911
00:58:40,642 --> 00:58:42,477
Saya bisa memeriksanya.

912
00:58:42,977 --> 00:58:45,480
Jika kamu tidak mau
untuk menelponnya, aku akan menelponnya.

913
00:58:47,107 --> 00:58:48,149
Bagus .

914
00:58:48,733 --> 00:58:49,984
[♪♪♪]

915
00:59:05,500 --> 00:59:07,836
--Dan ini musimnya
sangat tipis

916
00:59:08,002 --> 00:59:10,296
dan itu sesuai dengan Panama
kain terbaik.

917
00:59:18,888 --> 00:59:20,056
B uchan.

918
00:59:20,348 --> 00:59:23,309
milik Nyonya Jane. Dua puluh menit.
Itu menit dua nol.

919
00:59:24,018 --> 00:59:25,270
Berkali-kali.

920
01:00:11,357 --> 01:00:13,735
Dia sudah menunggu
dan menjelaskannya.

921
01:00:14,068 --> 01:00:18,573
Maaf, Teddy. Jaket sudah siap.
Cukup mampir ke ruang pas.

922
01:00:23,953 --> 01:00:25,747
Maaf, ya, aku butuh ini.

923
01:00:31,419 --> 01:00:32,962
Aku dan kamu pergi, Teddy.

924
01:00:38,760 --> 01:00:40,887
Wow! Bahkan lebih baik
daripada yang kukira.

925
01:00:41,095 --> 01:00:43,515
Kamu terlihat seperti Bobby De N i ro
aku dan ini jaket.

926
01:00:43,723 --> 01:00:46,935
Jangan ganggu aku, Harry.
Apa yang sedang terjadi?

927
01:00:47,101 --> 01:00:49,771
Burung kecil beritahu aku
Anda melunasi rakit Anda.

928
01:00:49,979 --> 01:00:51,606
Bisnisnya bagus,
Teddy.

929
01:00:51,815 --> 01:00:53,650
Aku mencium sebuah cerita.

930
01:00:53,858 --> 01:00:55,235
Tidak ada cerita.

931
01:00:56,110 --> 01:00:58,196
Kamu ingin aku membuatkannya untukmu?

932
01:00:58,404 --> 01:01:00,532
Jangan. Lou isa membaca
kamu adalah kolom gosip.

933
01:01:00,740 --> 01:01:02,742
Aku tidak ingin dia tahu
Saya berhutang uang.

934
01:01:02,951 --> 01:01:04,786
Ayo bersih.

935
01:01:05,328 --> 01:01:07,413
Mungkin tidak akan menjalankannya.

936
01:01:07,914 --> 01:01:11,459
Aku akan menyukainya. Semakin aku tahu,
semakin sedikit saya mencetak.

937
01:01:16,214 --> 01:01:18,550
Kau tahu, aku akan mencari tahu
apa yang sedang kamu lakukan...

938
01:01:19,467 --> 01:01:20,718
bukan?

939
01:01:46,035 --> 01:01:47,453
[♪♪♪]

940
01:01:47,620 --> 01:01:49,873
Ya, aku sudah melakukannya
sama sekali tidak tahu

941
01:01:50,081 --> 01:01:52,166
bagaimana del ig htfu l
Panama akan menjadi seperti itu.

942
01:01:52,375 --> 01:01:54,794
LO U I SA:
Ya, ini negara yang indah.

943
01:01:55,628 --> 01:01:57,714
Aku sedang dalam masa pertumbuhan
tentang orang-orang.

944
01:01:58,965 --> 01:02:02,385
Sangat berarti bagiku,
bisa ikut hari ini.

945
01:02:02,594 --> 01:02:05,221
Benar-benar menyenangkan
untuk mengajakmu, Andy.

946
01:02:05,430 --> 01:02:06,681
Bukankah begitu sayang?

947
01:02:07,515 --> 01:02:09,601
Bisakah kita pergi dan melihat
kunci mon , Ayah ?

948
01:02:10,143 --> 01:02:11,352
Ada pulau kunci mon.

949
01:02:11,519 --> 01:02:13,521
Kami membawakan pisang untuk mereka.
Luar biasa .

950
01:02:13,688 --> 01:02:16,441
Apa yang gadis ulang tahunku katakan?
Bisakah Andy ikut juga?

951
01:02:16,649 --> 01:02:20,278
Tidak, Andy harus tetap di sini
dan pertahankan Ibu sebagai temanku.

952
01:02:20,486 --> 01:02:21,863
Kamu pergi bersama Ayah.

953
01:02:30,788 --> 01:02:31,789
Aku dan kamu pergi.

954
01:02:31,998 --> 01:02:33,708
Buang, kapten n.

955
01:02:39,964 --> 01:02:41,382
LO U I SA:
Jadi, Andi,

956
01:02:41,758 --> 01:02:44,719
mungkin kamu tidak akan mengetahuinya
beritahu aku apa yang sedang kamu lakukan.

957
01:02:48,014 --> 01:02:49,057
Maaf?

958
01:02:49,307 --> 01:02:53,728
Ada sesuatu di antara kalian
dan suamiku, aku tahu itu. Saya bisa merasakannya.

959
01:02:54,729 --> 01:02:58,816
Sejak dia bertemu denganmu, dia a
berubah manusia. S licik dan tertutup.

960
01:03:02,111 --> 01:03:05,865
Tiba-tiba, aku menjadi musuh
dan kamu adalah temannya.

961
01:03:08,618 --> 01:03:11,746
Jika aku tidak mengenalnya lebih baik,
Menurutku kalian berdua gay.

962
01:03:12,246 --> 01:03:13,581
[C H U C KL I N G]

963
01:03:17,752 --> 01:03:19,671
Apakah Anda menginginkannya langsung?

964
01:03:21,923 --> 01:03:23,049
Selalu .

965
01:03:23,424 --> 01:03:24,884
Kamu akan merahasiakannya?

966
01:03:26,552 --> 01:03:27,553
Jika saya harus melakukannya.

967
01:03:31,057 --> 01:03:34,727
Dan dia tidak memberitahumu apa-apa?
Sama sekali tidak ada apa-apa?

968
01:03:35,269 --> 01:03:36,479
Nol.

969
01:03:37,730 --> 01:03:39,941
Saya informasi adalah bisnis saya.
Gosi hal.

970
01:03:40,149 --> 01:03:41,776
Jenis gosip Harry p.

971
01:03:41,943 --> 01:03:44,195
Dia pintar,
dia rendah hati.

972
01:03:44,404 --> 01:03:46,531
Dia punya banyak kontak
dan tidak ada agenda.

973
01:03:46,990 --> 01:03:49,117
Apakah Anda berbicara tentang memata-matai?

974
01:03:49,742 --> 01:03:53,705
Oh h, itu terlalu berat a
kata untuk apa yang dilakukan Harry.

975
01:03:54,914 --> 01:03:58,876
Apakah kamu membayarnya?
Tidak ada uang, aku khawatir.

976
01:03:59,085 --> 01:04:01,462
Hanya sebuah kehormatan
dan hak istimewa layanan.

977
01:04:03,965 --> 01:04:07,719
Itu sebabnya dia mencarinya
sama sekali surat pribadiku?

978
01:04:08,469 --> 01:04:10,638
Oh, tidak. H ary.

979
01:04:11,264 --> 01:04:12,473
Oh h, berkati dia.

980
01:04:13,391 --> 01:04:15,768
Kebohongan itu sudah keterlaluan.

981
01:04:17,645 --> 01:04:19,814
Yang mengintipnya adalah istrinya sendiri.

982
01:04:23,943 --> 01:04:25,278
Aku sangat menyesal.

983
01:04:27,697 --> 01:04:30,867
Tetap saja, kamu adalah kanalnya,
bukan?

984
01:04:31,075 --> 01:04:34,037
Anda duduk di E rn yaitu Delgado's
tangan kanan.

985
01:04:34,579 --> 01:04:38,583
Dan Harry terlalu sadar kalau kita memang begitu
putus asa untuk mengetahui apa yang akan terjadi.

986
01:04:41,252 --> 01:04:44,130
Kanal selalu
akan berjalan seperti itu.

987
01:04:45,673 --> 01:04:47,925
Yaitu Delgado
akankah aku memastikannya.

988
01:04:48,134 --> 01:04:49,635
Mungkin saja,

989
01:04:50,845 --> 01:04:52,555
tapi kanal
adalah arteri utamamu.

990
01:04:52,764 --> 01:04:55,808
Anda tidak dapat menyalahkan kami jika kami membutuhkannya
jaminan yang konstan.

991
01:04:58,519 --> 01:05:00,438
Harry hanya mencoba membantu p.

992
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
Jangan...

993
01:05:05,276 --> 01:05:06,694
gunakan dia.

994
01:05:08,446 --> 01:05:09,822
Aku cinta dia.

995
01:05:10,865 --> 01:05:12,700
Seperti yang kami berdua lakukan.

996
01:05:13,576 --> 01:05:15,119
Aku akan berenang.

997
01:05:15,286 --> 01:05:17,538
[SC REEC H I N G ]

998
01:05:17,705 --> 01:05:18,706
HARRY: Ada satu.
MARK: Dimana?

999
01:05:18,873 --> 01:05:20,124
HARRY: Hanya sampai di sana.
MARK: Oh, ya!

1000
01:05:20,291 --> 01:05:21,834
SARA :
Oh h, dia cantik!

1001
01:05:26,964 --> 01:05:28,216
Jadi...

1002
01:05:30,426 --> 01:05:35,556
Katakan padaku, bagaimana kabar Harry
maukah kamu hati? Hm?

1003
01:05:35,807 --> 01:05:38,101
Saya dibesarkan di kanal

1004
01:05:38,392 --> 01:05:41,145
sekitar tipe m i l itary
dan eng aku neers aku ke ayahku

1005
01:05:41,354 --> 01:05:43,731
dan aku belum pernah bertemu
siapa pun aku ke H arry.

1006
01:05:43,898 --> 01:05:46,192
Dia memperlakukan saya
aku menjadi seorang putri.

1007
01:05:47,235 --> 01:05:48,903
Mengirimiku bunga setiap hari.

1008
01:05:49,112 --> 01:05:50,571
Menuliskanku surat cinta.

1009
01:05:50,780 --> 01:05:54,742
Apakah dia harus mendapatkannya
Izin Arth u r B raithwaite?

1010
01:05:55,576 --> 01:05:58,079
Dia akan membawanya ke London.

1011
01:05:58,246 --> 01:05:59,789
Dia berada di ranjang kematian,
orang malang itu.

1012
01:05:59,956 --> 01:06:01,332
Ya Tuhan.

1013
01:06:03,042 --> 01:06:05,211
Apakah dia terbang
untuk fu neral?

1014
01:06:05,962 --> 01:06:07,547
Arth kamu melarangnya.

1015
01:06:08,047 --> 01:06:11,509
H arry benar-benar lengkap
kami akan keluar.

1016
01:06:12,051 --> 01:06:13,803
Saya yakin dia memang benar.

1017
01:06:23,729 --> 01:06:28,442
Jadi kalian berdua masih hidup
bahagia selamanya sejak itu?

1018
01:06:30,945 --> 01:06:32,947
Ya, kamu sampai aku ikut.

1019
01:06:35,449 --> 01:06:37,160
Jangan pernah kamu merasa aku menyukainya

1020
01:06:38,077 --> 01:06:41,038
keluar? H u h ?

1021
01:06:42,456 --> 01:06:44,125
Jalankan n i ng wi ld

1022
01:06:45,126 --> 01:06:47,128
hanya untuk keburukannya?

1023
01:06:50,381 --> 01:06:51,632
Tidak pernah.

1024
01:06:53,301 --> 01:06:55,303
H arry adalah nilaiku.

1025
01:06:57,305 --> 01:06:58,598
Tanpa dia, aku...

1026
01:07:01,100 --> 01:07:02,310
aku akan...

1027
01:07:02,518 --> 01:07:03,936
Anda akan ...

1028
01:07:04,770 --> 01:07:07,356
aku ke H cepatlah tanpanya
Arth kamu B raithwaite.

1029
01:07:21,537 --> 01:07:23,956
Yah, dia akhirnya tertidur.

1030
01:07:26,042 --> 01:07:27,960
Menurutku dia
menikmati harinya.

1031
01:07:28,502 --> 01:07:30,087
Ya, menurutku juga begitu.

1032
01:07:35,635 --> 01:07:36,969
Dan apakah kamu?

1033
01:07:37,511 --> 01:07:40,014
Ya . Jenis dari.

1034
01:07:40,890 --> 01:07:43,226
Apa yang kamu dan Andy
menemukan untuk dibicarakan?

1035
01:07:43,392 --> 01:07:44,852
Hm.

1036
01:07:45,436 --> 01:07:46,854
Anda, sebagian besar.

1037
01:07:47,230 --> 01:07:49,440
B itu topik yang membosankan,
bukan?

1038
01:07:50,524 --> 01:07:54,487
Kamu sungguh mengejutkan
orangnya, Harry Pendel.

1039
01:07:55,821 --> 01:07:58,074
Setelah bertahun-tahun?

1040
01:07:59,200 --> 01:08:01,786
Hanya saja, jangan datang di antara aku
dan E rn yaitu Delgado.

1041
01:08:02,203 --> 01:08:05,539
Pekerjaanku sedang tidak aktif.
Apakah kamu mengerti?

1042
01:08:05,706 --> 01:08:08,042
Oke, Lou. Sangat.

1043
01:08:08,626 --> 01:08:09,835
Selesai .

1044
01:08:19,804 --> 01:08:21,013
H ary.

1045
01:08:21,806 --> 01:08:22,807
Apa?

1046
01:08:23,933 --> 01:08:25,726
Buat aku tertawa h.

1047
01:08:27,061 --> 01:08:29,230
[JALANKAN]

1048
01:08:30,398 --> 01:08:32,400
[M OAN I N G]

1049
01:08:32,608 --> 01:08:35,069
[♪♪♪]

1050
01:08:35,236 --> 01:08:37,697
Anda mendapat hadiah untuk itu.
Apa?

1051
01:08:39,573 --> 01:08:40,741
Lepaskan.

1052
01:08:41,909 --> 01:08:45,955
Hanya sedikit orang yang bisa.
Anda tidak bisa, atau tidak mau.

1053
01:08:46,747 --> 01:08:47,832
TIDAK .

1054
01:08:48,457 --> 01:08:52,586
Saya sudah membaca file Anda.
Oh h, file-file sialan itu.

1055
01:08:54,380 --> 01:08:56,799
Kami juga tahu banyak
tentang satu sama lain.

1056
01:08:58,342 --> 01:09:00,261
Bunuh romansa itu.

1057
01:09:00,761 --> 01:09:01,804
Romansa apa?

1058
01:09:01,971 --> 01:09:03,014
[ RING TELEPON]

1059
01:09:03,180 --> 01:09:05,808
Oh h, sial! S h itu.

1060
01:09:09,395 --> 01:09:10,438
Ya?

1061
01:09:11,105 --> 01:09:13,190
Ya . Apa?

1062
01:09:14,567 --> 01:09:16,444
Sebenarnya ini agak buruk bagiku.

1063
01:09:17,278 --> 01:09:19,613
Ya, baiklah, saya tidak tahu
apa yang dia tahu, kan?

1064
01:09:21,574 --> 01:09:24,452
Baiklah, saya yakin Andalah yang memimpinnya
aku menjadi seorang master.

1065
01:09:25,453 --> 01:09:28,664
Lihat-- Hei, hei, hei, sudah
untuk berpikir, bukan?

1066
01:09:29,206 --> 01:09:30,541
Baiklah.

1067
01:09:31,334 --> 01:09:32,835
Baiklah, kalau memang harus.

1068
01:09:34,420 --> 01:09:36,005
Pertemuan nomor tiga.

1069
01:09:37,340 --> 01:09:40,593
Anda tahu di mana itu,
bukan? Oh, bagus.

1070
01:09:41,260 --> 01:09:43,220
Dua puluh tiga ratus jam merah.
Bagus .

1071
01:09:45,389 --> 01:09:48,851
Jadi, krisis apa yang perlu diseret?
aku keluar dari sadle pada hari Minggu malam, eh?

1072
01:09:49,060 --> 01:09:50,061
Lihat, tentang Lou isa.

1073
01:09:50,269 --> 01:09:53,814
Beberapa wanita, H arry. Aku iri padamu.
Cara dia memandangmu.

1074
01:09:53,981 --> 01:09:56,317
Anda adalah kebajikan moralnya,
pusatnya, dia memberitahuku.

1075
01:09:56,525 --> 01:09:59,820
Hanya aku ke Arth kamu B raithwaite
itu untukmu, itulah yang dia katakan.

1076
01:10:00,321 --> 01:10:01,655
Saya menikmati perbandingannya.

1077
01:10:01,864 --> 01:10:03,491
Anda tidak mengatakan apa pun?
Sekarang, apakah aku akan pernah melakukannya?

1078
01:10:03,699 --> 01:10:07,036
Apa yang kamu harapkan dariku untuk kukatakan padanya, ternyata memang begitu
dibawa oleh seorang Yahudi tua dalam perdagangan kain?

1079
01:10:07,203 --> 01:10:08,746
Bu rned h adalah rok
sebagai bantuan?

1080
01:10:08,954 --> 01:10:10,623
H at the old fel low,
apakah kamu tahu?

1081
01:10:10,831 --> 01:10:12,375
Aku tahu ini tempatnya.
Kita bisa ngobrol di sana.

1082
01:10:12,541 --> 01:10:14,627
Aku mencintainya.
Aku menghormatinya.

1083
01:10:14,835 --> 01:10:18,172
Mengenakan dia sebagai Arth ur B
raithwaite.dll. Memberinya aku su yang bagus.

1084
01:10:18,381 --> 01:10:20,883
"C lothes membuat pria itu,"
dan semua itu.

1085
01:10:21,050 --> 01:10:24,053
[ DAN C E M U S I C P LAYI N G ]

1086
01:10:46,951 --> 01:10:49,120
[C ROWD C H E E RI N G]

1087
01:10:51,414 --> 01:10:54,542
Ayo, kita menari.
Cam lakukan sedikit.

1088
01:11:00,172 --> 01:11:03,175
[" L ET'S FAC ETH E MUSIC
dan DAN C E" P LAYI N G]

1089
01:11:15,312 --> 01:11:17,440
Ayolah. Aku akan memimpin.

1090
01:11:19,442 --> 01:11:22,945
Jadi saya rasa Anda sudah membuatnya
sejauh ini tidak ada upaya untuk merekrutnya kembali.

1091
01:11:23,154 --> 01:11:25,489
Sampai sekarang, itu benar.

1092
01:11:25,698 --> 01:11:28,951
Dia sepertinya sangat mudah didekati olehku.
Meskipun aku mungkin akan mencobanya sendiri.

1093
01:11:29,118 --> 01:11:31,245
Tidak, jangan lakukan itu.

1094
01:11:32,121 --> 01:11:34,665
Ini adalah apa yang kamu datangi
untuk memberitahuku padaku? Memberhentikan dia?

1095
01:11:34,874 --> 01:11:37,168
Aku datang untuk memberitahumu
Aku sudah muak.

1096
01:11:37,334 --> 01:11:38,335
Saya ingin keluar.

1097
01:11:38,544 --> 01:11:42,256
Menurutku tidak begitu, Harry. Anda telah mengambil
uangnya, aku ingin sesuatu untuk itu.

1098
01:11:42,923 --> 01:11:44,383
Dokumen-dokumen itu.

1099
01:11:44,592 --> 01:11:47,178
Yang kamu bentak itu.
Apakah kamu membacanya?

1100
01:11:47,386 --> 01:11:50,806
Aku didorong untukku, Andy.
Skema pensiun untuk penjaga kunci.

1101
01:11:51,015 --> 01:11:53,767
Selesaikan kontrak.
Analisis air. Zi lch.

1102
01:11:53,934 --> 01:11:55,144
Ti aku kirim, H arry.

1103
01:11:55,311 --> 01:11:56,604
Aku sakit dan aku merah
darimu, sialan, omong kosong saja.

1104
01:11:56,812 --> 01:11:58,272
Aku tidak bisa meneruskannya!

1105
01:11:58,939 --> 01:12:02,776
Kau ingin aku memberitahu Lou isa
tentang H ary terpidana?

1106
01:12:07,323 --> 01:12:09,283
Maukah kamu memberitahuku
apa yang kamu inginkan?

1107
01:12:09,617 --> 01:12:10,659
Kemarilah, Harry.

1108
01:12:11,202 --> 01:12:13,954
Teruslah bergerak.
Berhentilah bertingkah seperti itu.

1109
01:12:15,247 --> 01:12:19,627
Jika Delgado dicambuk dari kanal di i
instruksi presiden, berapa harganya?

1110
01:12:19,793 --> 01:12:21,545
Yang akhirnya membeli nama
dalam kontrak?

1111
01:12:21,712 --> 01:12:23,797
Kapan mereka akan menandatanganinya?
Ti aku dan tempatnya?

1112
01:12:24,006 --> 01:12:27,468
Dan berapa banyak Delgado dan yang lainnya
prez krim aku pergi sendiri?

1113
01:12:27,635 --> 01:12:29,303
Benar.
Tidak dapat mendengarmu, Harry.

1114
01:12:29,470 --> 01:12:31,805
Benar.
Lalu sampailah akhir tawar-menawar Anda.

1115
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
Abraxas, posisi S i meminjamkan O. Saya ingin hal yang sama jelasnya
sinyal. Apakah mereka akan melakukan tindakan langsung atau tidak?

1116
01:12:36,477 --> 01:12:39,647
Apakah tindakan yang benar dalam kasus ini?
S hooti poni, astaga.

1117
01:12:39,813 --> 01:12:41,982
Menaikkan level
kesadaran proletar.

1118
01:12:42,191 --> 01:12:44,985
Meletakkan bom di larangan, menembakkan senjata
turunkan beberapa juta ionai res.

1119
01:12:45,152 --> 01:12:47,196
Menurutku tidak begitu, Andy.
Bukan Mickie, bukan Marta.

1120
01:12:47,363 --> 01:12:48,989
Jadi, apa-apaan ini
apakah mereka sedang melakukannya?

1121
01:12:49,156 --> 01:12:52,952
Mereka membeli senjata, dari siapa? Di mana? Kapan ?
Siapa yang mendapatkannya? Apa yang akan mereka lakukan terhadap mereka?

1122
01:12:53,160 --> 01:12:55,955
Ini saatnya saya, mereka harus melakukan lebih dari itu
sialan tur keliling dan di baju putih

1123
01:12:56,121 --> 01:12:58,999
dan mengalahkannya
di antaranya oleh kelelawar ! Eh?

1124
01:12:59,208 --> 01:13:01,126
Ayo .
Aku harus keluar dari sini.

1125
01:13:01,335 --> 01:13:02,962
Aku tidak bisa berpikir.

1126
01:13:03,546 --> 01:13:05,839
Aku tidak bisa bernapas.
Ayo, Harry. Pergi, pergi, pergi.

1127
01:13:10,094 --> 01:13:12,680
Jadi beri saya beberapa jawaban.
Anda sedang dalam perjalanan.

1128
01:13:12,888 --> 01:13:15,683
London datang ke kawat. Anda datang
kasar dengan barang-barang itu, kami membuatmu kaya.

1129
01:13:15,849 --> 01:13:19,270
Jika tidak, kami mungkin merasa berkewajiban untuk memberi tahu Anda
Panci yang telah Anda mata-matai untuk Yan ks.

1130
01:13:19,478 --> 01:13:22,690
Kamu dan Lou adalah keduanya. Maaf,
apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?

1131
01:13:22,856 --> 01:13:24,858
[♪♪♪]

1132
01:13:32,074 --> 01:13:34,034
Aku belum berterus terang
bersamamu, kamu tahu.

1133
01:13:34,910 --> 01:13:36,829
Aku sudah d ragg i ng
kakiku.

1134
01:13:37,204 --> 01:13:39,248
Atas perintah Mickie,
Saya mungkin akan menambahkan.

1135
01:13:40,332 --> 01:13:42,918
Dia mempunyai lengan yang besar
aku sedang dalam perjalanan.

1136
01:13:43,127 --> 01:13:45,546
Tapi dia berencana untuk membayarnya
dari sumber lain.

1137
01:13:45,713 --> 01:13:48,757
Oh ya?
Siapa itu?

1138
01:13:48,966 --> 01:13:50,301
Tidak akan mengatakannya.

1139
01:13:50,718 --> 01:13:52,595
Tidak, dia tidak akan melakukannya, bukan?

1140
01:13:52,803 --> 01:13:55,889
Berapa harganya ?
Itu uang yang besar, Andy.

1141
01:13:56,098 --> 01:13:59,143
"Harry," dia berkata kepadaku,
"kalian harus bayar uang.

1142
01:13:59,351 --> 01:14:00,978
Ini di luar liga mereka. "

1143
01:14:02,062 --> 01:14:03,230
baiklah aku...

1144
01:14:04,398 --> 01:14:07,192
Ini adalah hal yang menarik
pengembangan, H arry.

1145
01:14:07,818 --> 01:14:10,279
Beri aku gambar taman bola kamu.
Sepuluh.

1146
01:14:10,487 --> 01:14:13,198
Kami sedang berbicara
10 juta dolar, Andy.

1147
01:14:13,407 --> 01:14:14,908
Sepuluh juta dolar?

1148
01:14:15,659 --> 01:14:16,660
Ya .

1149
01:14:17,369 --> 01:14:19,955
Sepuluh juta dolar.

1150
01:14:20,539 --> 01:14:22,082
[C H U C KL ES]

1151
01:14:22,750 --> 01:14:24,084
Ya.

1152
01:14:24,251 --> 01:14:25,377
[C H U C KL ES]

1153
01:14:33,427 --> 01:14:35,096
Dan ulang.
Pak.

1154
01:14:35,304 --> 01:14:37,556
Angin keberuntungan mengejutkanku
ke Caracas kemarin,

1155
01:14:37,765 --> 01:14:41,268
al lowi ng me ini adalah persinggahan singkat.
Aku sedang dalam perjalanan ke Wash i Ngton .

1156
01:14:41,435 --> 01:14:45,856
Pemimpin kami yang terhormat, Henry Cavendish,
akan datang juga. Angkat teleponnya.

1157
01:14:46,107 --> 01:14:48,984
Ada gengsi yang dipertaruhkan,
kamu lihat. Oh h , Dan kembali,

1158
01:14:49,944 --> 01:14:54,073
Aku sudah datang ke sini untuk mencarinya
kamu di mata dan bertanya padamu ini adalah:

1159
01:14:54,281 --> 01:14:58,536
Bisakah Anda mendukungnya?
Apakah kita berdasar tembaga?

1160
01:14:59,912 --> 01:15:01,163
Ya .

1161
01:15:03,332 --> 01:15:06,794
Berapa banyak yang mereka minta?
Lima belas juta .

1162
01:15:07,294 --> 01:15:08,587
Lima belas.

1163
01:15:09,422 --> 01:15:12,216
Jika aku membelikannya untukmu,
dapatkah Anda menjamin tindakan?

1164
01:15:12,508 --> 01:15:13,884
Oh h, tentu saja.

1165
01:15:14,093 --> 01:15:15,553
Kejar mereka, dan kembali.

1166
01:15:15,761 --> 01:15:19,598
Dorongan . Ironnya panas.
Memukul !

1167
01:15:19,765 --> 01:15:21,767
[♪♪♪]

1168
01:15:23,602 --> 01:15:26,897
ST EWARD ESS : Tuan, permisi, bolehkah saya minta
kamu gadis? Kami siap untuk mendarat.

1169
01:15:29,984 --> 01:15:31,152
Terima kasih .

1170
01:15:41,412 --> 01:15:44,165
Oh h, maaf.
Saya mendengar Delgado itu

1171
01:15:44,331 --> 01:15:47,418
sedang mengaturmu p
pasukan es polisi kanal

1172
01:15:47,626 --> 01:15:49,670
dengan kekuatan untuk
cari sh i ps.

1173
01:15:49,879 --> 01:15:55,217
Itu tidak akan pernah terjadi. Itu akan membunuhku
perdagangan narkoba, perdagangan senjata,

1174
01:15:55,468 --> 01:15:57,636
semuanya aku ng
kami sayangi.

1175
01:15:58,012 --> 01:16:00,681
Seperti sekarang ini,
kamu membayar uangmu

1176
01:16:00,890 --> 01:16:04,518
kamu tidak kencing di kuncinya,
mereka tidak bercinta denganmu.

1177
01:16:04,685 --> 01:16:07,980
Apakah Lou isa mengetahui sesuatu?
tentang ini rencana kecil, H arry?

1178
01:16:08,189 --> 01:16:09,732
Tinggalkan Lou Isa
di luar itu adalah, Teddy.

1179
01:16:09,940 --> 01:16:14,236
Tenang saja, H arry.
Ini aku, kamu sedang berlibur.

1180
01:16:14,945 --> 01:16:16,614
Kamu terlihat kacau.

1181
01:16:16,781 --> 01:16:19,533
Mungkin jika Anda membayar Anda r bi l l
Aku mungkin bisa berlibur.

1182
01:16:19,700 --> 01:16:23,204
Mungkin Anda akan lebih sehat
jika Anda terjebak di tai lori ng.

1183
01:16:23,454 --> 01:16:25,706
Dengar, Teddy--
Hai, maaf.

1184
01:16:26,373 --> 01:16:27,875
Kelihatannya tidak pas.

1185
01:16:28,042 --> 01:16:30,211
Ini bukan su itu,
itu hanya omong kosong.

1186
01:16:30,377 --> 01:16:31,670
[AL L LAU G H I N G]

1187
01:16:31,837 --> 01:16:34,757
Ayolah, Mickie, ini baru yang pertama
pas. Semuanya bisa diperbaiki.

1188
01:16:34,965 --> 01:16:37,343
Aku tidak tahu. Kupikir aku akan melakukannya
turun ke jalan menuju Arman i.

1189
01:16:37,676 --> 01:16:39,678
Dapatkan sendiri su yang tepat.

1190
01:16:40,554 --> 01:16:42,223
M m-m m!

1191
01:16:42,389 --> 01:16:45,226
Dia tidak suka kapan
Saya menyebut Arman i.

1192
01:16:45,434 --> 01:16:47,561
Maaf, kenapa kamu
buatkan aku ini apa itu?

1193
01:16:47,728 --> 01:16:49,772
Kenapa tidak bisa dibuat?
a su itu aku ke Arman aku ?

1194
01:16:49,980 --> 01:16:51,732
Kenapa saya tidak bisa membuatnya
a su itu aku ke Arman aku ?

1195
01:16:54,610 --> 01:16:57,404
Menurutmu Arman bisa kubuat
a su itu aku ke H arry Pendel ?

1196
01:16:57,613 --> 01:16:58,906
Mengapa tidak?

1197
01:16:59,281 --> 01:17:02,910
Oh oke, keluar, pergilah.
Turun jalan, beli Arman i!

1198
01:17:03,077 --> 01:17:05,621
Menghemat diri Anda $ 1 000,
lihat apakah aku peduli!

1199
01:17:05,830 --> 01:17:08,749
Di Pendel dan B raithwaite
Anda mendapatkan Savi le Row yang dipesan lebih dahulu tai lori ng

1200
01:17:08,958 --> 01:17:11,085
dengan 400 tahun tradisi
beh aku menemukannya.

1201
01:17:11,293 --> 01:17:13,963
Di ujung jalan Anda mendapatkan
Penjual eceran pria Itali.

1202
01:17:14,171 --> 01:17:16,882
Dan jika Anda tidak mengerti
Jika ada perbedaan, maka hematlah uang Anda.

1203
01:17:17,091 --> 01:17:18,425
Hei, hei, Harry, ayolah.

1204
01:17:19,051 --> 01:17:21,971
Seluruh negara
pergi ke lubang listrik!

1205
01:17:22,179 --> 01:17:24,181
Tidak ada yang peduli!

1206
01:17:24,390 --> 01:17:26,976
Seseorang harus berdiri di depanmu
dan diperhitungkan!

1207
01:17:27,184 --> 01:17:30,980
Seseorang harus berkata, "Inilah aku."
Inilah yang saya perjuangkan! "

1208
01:17:31,188 --> 01:17:33,232
Saya adalah standar yang sempurna

1209
01:17:33,440 --> 01:17:35,109
dan integritas kuno!

1210
01:17:35,276 --> 01:17:38,112
Dan jika Anda tidak menyukainya,
kamu bisa turun ke jalan!

1211
01:17:38,571 --> 01:17:40,614
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Tuan - tuan
, ketika Anda sudah melalui jalan itu

1212
01:17:40,823 --> 01:17:42,283
kamu tidak akan pernah bisa kembali.

1213
01:17:42,449 --> 01:17:45,953
Ketika Anda sudah melalui jalan itu
sudah berakhir, sudah selesai.

1214
01:17:46,161 --> 01:17:48,581
Dan aku tidak hanya bicara ki ng
tentang Panama!

1215
01:17:48,789 --> 01:17:51,834
Aku sedang membicarakan tentang itu
seluruh ras manusia.

1216
01:17:52,001 --> 01:17:54,211
[♪♪♪]

1217
01:18:01,760 --> 01:18:04,179
MARTA:
Kamu juga. Keluar.

1218
01:18:09,101 --> 01:18:11,562
H arry, aku hanya bercanda,
aku bersumpah.

1219
01:18:12,021 --> 01:18:15,107
Itu hanya selongsong.
Saya bersumpah demi Tuhan.

1220
01:18:15,274 --> 01:18:16,442
[ DOO R C LOS ES ]

1221
01:18:23,490 --> 01:18:25,075
Teddy datang menemui Mickie.

1222
01:18:25,284 --> 01:18:29,163
Dia membawa dua preman bersamanya.
Katanya mereka adalah Kementerian Dalam Negeri.

1223
01:18:29,330 --> 01:18:30,456
Teddy?

1224
01:18:30,706 --> 01:18:32,499
Tentu saja Teddy,
dia yang terburuk di antara mereka.

1225
01:18:32,708 --> 01:18:34,835
Mereka membayarnya,
keluarga penguasa.

1226
01:18:35,044 --> 01:18:37,296
Dia mengambil uang untuk memberi informasi
di h adalah teman.

1227
01:18:37,630 --> 01:18:39,673
Mereka bertanya
sekitar tentang kita.

1228
01:18:40,299 --> 01:18:41,842
Mereka juga mendatangi saya.

1229
01:18:42,718 --> 01:18:46,138
Teddy berpikir kita mungkin terlibat di dalamnya
beberapa hal poli itis terhadap sistem.

1230
01:18:46,347 --> 01:18:47,932
Anda tahu,
Aku ke masa lalu.

1231
01:18:48,140 --> 01:18:50,601
Kamu dan Marta?
Kamu dan Mickie.

1232
01:18:50,809 --> 01:18:52,603
Mengapa mereka berpikir seperti itu?

1233
01:18:53,020 --> 01:18:54,313
Mungkin kamu tahu, H arry.

1234
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

1235
01:18:59,568 --> 01:19:03,155
Tidak ada lagi penjara.
Mereka menghancurkanmu di sana.

1236
01:19:04,323 --> 01:19:07,743
Anda punya begitu banyak keberanian dalam hidup.
Ketika hilang, itu habis.

1237
01:19:08,911 --> 01:19:10,454
Aku tidak punya satupun yang tersisa.

1238
01:19:10,663 --> 01:19:13,624
Saya tahu maksud Anda.
Saya pernah ke sana, saya tahu.

1239
01:19:17,169 --> 01:19:18,462
Dan mereka mendatangimu?

1240
01:19:20,339 --> 01:19:23,926
B ig C h i nese pria uy.
Pria yang mengalahkannya sebelumnya.

1241
01:19:24,760 --> 01:19:28,597
Apa yang mereka lakukan padamu?
Tidak ada . Mereka menginginkan informasi.

1242
01:19:28,806 --> 01:19:33,477
Mereka mengatakan jika saya tidak memberikannya kepada mereka, mereka akan memberikannya
akan pastikan aku terlihat sama, kedua sisi.

1243
01:19:33,686 --> 01:19:36,397
Informasi apa yang saya dapatkan?
Tentang kalian berdua.

1244
01:19:36,563 --> 01:19:38,691
Seberapa sering Anda bertemu,
apa yang kamu bicarakan.

1245
01:19:38,899 --> 01:19:42,611
Aku ingin kalian berdua keluar
kota. Berliburlah hari ini.

1246
01:19:43,320 --> 01:19:45,823
Ada festival pengerjaan ulang fi
di Guarare.

1247
01:19:46,031 --> 01:19:48,742
Anda menyukai pengerjaan ulang, Mickie, Anda tahu Anda
lakukan. Di sini, ress tambahannya ada pada label.

1248
01:19:48,909 --> 01:19:50,911
Pete Abu lei ra meminjamkannya padaku
ketika aku le dia di M iam aku.

1249
01:19:51,120 --> 01:19:52,871
Apa kamu?
akan lakukan?

1250
01:19:53,080 --> 01:19:54,498
Selesaikan.

1251
01:19:55,249 --> 01:19:57,042
Bicaralah dengan orang yang saya kenal.

1252
01:20:00,087 --> 01:20:01,964
Lebih baik kita pergi
di mobil yang terpisah.

1253
01:20:02,172 --> 01:20:03,382
Aku akan mengikutimu nanti.

1254
01:20:03,590 --> 01:20:05,384
Tidak ada lagi minuman sekarang.

1255
01:20:07,094 --> 01:20:08,512
Terima kasih, Selamat.

1256
01:20:08,929 --> 01:20:09,930
Hati-hati .

1257
01:20:15,310 --> 01:20:18,105
Aku tidak pernah berbohong padamu, Marta.
Anda tahu itu.

1258
01:20:18,272 --> 01:20:21,859
Aku mungkin belum menceritakan semuanya padamu,
tapi apa yang kukatakan padamu itu benar.

1259
01:20:22,443 --> 01:20:26,613
Hanya ada begitu banyak orang
kamu bisa melakukan itu. Katakan yang sejujurnya.

1260
01:20:27,114 --> 01:20:29,700
Orang lain, Anda tahu,
mereka berbeda. Mereka harus...

1261
01:20:29,950 --> 01:20:31,285
Tai tahu.

1262
01:20:31,702 --> 01:20:33,328
Hel ped. Ya .

1263
01:20:34,621 --> 01:20:37,624
Anda menyanjung mereka.
Anda berhasil.

1264
01:20:38,709 --> 01:20:40,836
Mereka mulai mempercayaimu, Harry.

1265
01:20:41,128 --> 01:20:44,465
Pemimpin mereka adalah satu
Michelangelo Abraxas.

1266
01:20:44,840 --> 01:20:48,135
<i>Dikenal banyak orang, aku yakin,
sebagai Pimpernel yang sulit ditangkap</i>

1267
01:20:48,343 --> 01:20:52,431
<i>dari gerakan populer
melawan Jenderal Manuel Noriega.</i>

1268
01:20:52,681 --> 01:20:55,142
<i>Abraxas adalah seorang laki-laki
integritas yang terbukti,</i>

1269
01:20:55,350 --> 01:20:57,561
<i>terampil dalam peperangan rahasia.</i>

1270
01:20:58,228 --> 01:20:59,813
H adalah perintah kedua,

1271
01:20:59,980 --> 01:21:02,941
tapi aku su bm itu sama
aku n ski l dan resolusi,

1272
01:21:03,150 --> 01:21:04,777
adalah nama kode "Marta."

1273
01:21:05,152 --> 01:21:08,697
Veteran lain dari
resistensi anti-N oriega.

1274
01:21:09,198 --> 01:21:12,576
Untuk tujuan sampul, dia adalah
mereka dipekerjakan sebagai akuntan resepsionis

1275
01:21:12,785 --> 01:21:15,287
oleh milikmu sendiri
Agen kepala Panama,

1276
01:21:15,496 --> 01:21:17,414
redou btable B uchan.

1277
01:21:18,123 --> 01:21:21,168
Kalau boleh kubilang begitu, E l iot,
a "S saya meminjamkan HAI pposisi"

1278
01:21:21,376 --> 01:21:23,420
tidak mengirim
pesan radio io.

1279
01:21:23,629 --> 01:21:25,339
Setengah dari mereka bahkan tidak
memiliki telepon.

1280
01:21:25,547 --> 01:21:28,675
Kenapa lagi mereka menelepon saya
sendiri diam dipinjamkan, h m?

1281
01:21:28,842 --> 01:21:31,053
Mereka adalah kekuatan hidup,
bukan em bassy.

1282
01:21:32,262 --> 01:21:33,597
nelayan ...

1283
01:21:34,890 --> 01:21:38,143
l kecil petani , petani ,
yang tidak punya, pena dan siswa yang lebih sedikit.

1284
01:21:38,352 --> 01:21:40,896
Orang-orang yang tidak akan kita temui
menghibur di gudang kayu.

1285
01:21:41,188 --> 01:21:43,857
Jadi mengapa kita harus melakukannya?
su laporkan mereka, H en ry?

1286
01:21:44,024 --> 01:21:46,401
Karena jika kita tidak melakukannya,
orang lain akan melakukannya.

1287
01:21:46,610 --> 01:21:50,322
Karena posisi S i lent O adalah
Panama baru di milenial baru n i u m.

1288
01:21:50,656 --> 01:21:52,866
Dan mulai masuk
berkeliling dengan orang-orang ini

1289
01:21:53,033 --> 01:21:56,662
adalah yang termanis, termurah
cara menyelamatkan kanal.

1290
01:21:57,246 --> 01:22:01,500
Apakah menurut Anda secara pribadi hal ini
Abraxas adalah bahan kepresidenan?

1291
01:22:01,667 --> 01:22:04,002
Oh . . . Scotty.

1292
01:22:04,211 --> 01:22:07,214
Abraxas adalah kelas dunia.
Berani sekali,

1293
01:22:07,381 --> 01:22:10,259
<i>tidak ternoda, tidak dapat rusak.</i>

1294
01:22:10,467 --> 01:22:13,345
<i>Seorang pria yang diimpikan
saat Anda membentuk bangsa.</i>

1295
01:22:25,065 --> 01:22:28,735
Tapi Abraxas tidak bisa melakukannya sendiri.
Dia membutuhkan dukungan kita sekarang.

1296
01:22:28,944 --> 01:22:30,946
Jika kamu. S . bantuan kecil saya
terjamin,

1297
01:22:31,155 --> 01:22:34,575
Señor Abraxas dan pasukannya akan tertawa
melancarkan serangan bersenjata terhadap pemerintah.

1298
01:22:34,825 --> 01:22:38,996
Mereka akan memerintahkan stasiun radio
dan Kantor Administrasi Kanal.

1299
01:22:39,204 --> 01:22:41,790
Tentu saja, Anda keberatan,
untuk pembayaran di muka

1300
01:22:41,999 --> 01:22:44,334
untuk senjata, eq u i pment
dan perlengkapan medis.

1301
01:22:45,586 --> 01:22:46,712
Berapa harganya ?

1302
01:22:47,796 --> 01:22:51,008
Jenis uang kalian
tinggalkan di bawah piring, E l iot.

1303
01:22:52,092 --> 01:22:55,512
Berapa harganya ?
Dua puluh juta dolar.

1304
01:22:58,974 --> 01:23:01,768
E l iot, bolehkah saya mengatakan beberapa
tolong, kata-kata?

1305
01:23:03,687 --> 01:23:05,939
Hatiku hanyalah seorang pemula.

1306
01:23:06,106 --> 01:23:10,777
Saya tidak tahu banyak tentang bagian dalamnya
dan di luar politik, tapi yang saya tahu ini adalah:

1307
01:23:10,986 --> 01:23:15,449
Saya orang Amerika terakhir
com mander di Panama.

1308
01:23:15,949 --> 01:23:19,411
Saya mendapat tugas untuk mengambil
kalian keluar dari sana.

1309
01:23:20,954 --> 01:23:23,123
Satu-satunya kemunduran karir saya.

1310
01:23:26,960 --> 01:23:28,629
Hancur hatiku.

1311
01:23:31,798 --> 01:23:35,761
Ada bintang yang sedang keluar
di benderamu, tuan-tuan.

1312
01:23:37,387 --> 01:23:41,600
Menurutku Tuhan punya
beri kami kesempatan kedua di sini.

1313
01:23:41,808 --> 01:23:43,810
[ RING TELEPON]

1314
01:23:45,687 --> 01:23:46,939
Ya?

1315
01:23:49,399 --> 01:23:50,567
Pak.

1316
01:23:55,155 --> 01:23:56,615
E terenkripsi.

1317
01:23:57,491 --> 01:23:59,743
Itu berlangsung seperti dan seterusnya.

1318
01:23:59,952 --> 01:24:01,912
Meminta 20 dan coba tebak.

1319
01:24:02,120 --> 01:24:04,414
Mereka mengalahkan saya hingga 15.

1320
01:24:04,623 --> 01:24:06,041
Aku sedang dalam perjalanan.

1321
01:24:06,250 --> 01:24:07,668
Tekan putar, Andy.

1322
01:24:09,169 --> 01:24:11,129
Teddy! Teddy!

1323
01:24:11,338 --> 01:24:13,465
Kenapa kamu repot-repot
Micky dan Marta?

1324
01:24:13,674 --> 01:24:15,759
Apa yang sedang mereka lakukan
ini aku, arry?

1325
01:24:15,968 --> 01:24:19,346
Lagi sibuk apa?
Tunjukkan padaku salah satu ceritamu.

1326
01:24:19,554 --> 01:24:21,348
Anda menjauh
dari mereka atau yang lain.

1327
01:24:21,556 --> 01:24:24,518
Bagaimana bisa kamu bercinta
keturunan campuran tak berwajah itu?

1328
01:24:28,522 --> 01:24:29,856
Tidak tidak tidak . Santai.

1329
01:24:30,023 --> 01:24:32,276
Kamu adalah ras yang hebat
untuk itu saja, Teddy.

1330
01:24:33,777 --> 01:24:35,612
Hai.
Lou isa.

1331
01:24:38,031 --> 01:24:40,409
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Oke.

1332
01:24:40,701 --> 01:24:41,827
Lou.

1333
01:24:42,035 --> 01:24:43,912
Saya perlu bicara dengan Anda.
Oke.

1334
01:24:44,079 --> 01:24:45,247
[ RING TELEPON]

1335
01:24:45,414 --> 01:24:46,415
[ B L E N D E R KETIKA SAYA RRI N G ]

1336
01:24:46,581 --> 01:24:47,791
H el lo?

1337
01:24:49,042 --> 01:24:50,460
Marta?

1338
01:24:50,711 --> 01:24:54,339
Ya, itu Lou isa.
Aku tidak bisa mendengarmu.

1339
01:24:55,132 --> 01:24:56,216
[ BLENDER STO PS]

1340
01:24:56,967 --> 01:24:59,970
Um, aku akan ambil-- Oke.

1341
01:25:00,137 --> 01:25:02,014
Um, ini untukmu.

1342
01:25:07,060 --> 01:25:09,479
[♪♪♪]

1343
01:25:10,522 --> 01:25:11,773
Ini aku.

1344
01:25:12,566 --> 01:25:16,111
MARTA [OVER R S P EAKE R] :
<i>Oh, Harry. aku membutuhkanmu. Silakan datang.</i>

1345
01:25:19,906 --> 01:25:21,658
[LEBIH R P H O N E ]
<i>itu Mickie. Dia--</i>

1346
01:25:22,451 --> 01:25:23,493
[ HARI KE NE]

1347
01:25:23,660 --> 01:25:24,870
Marta?

1348
01:25:31,376 --> 01:25:33,670
Aku harus pergi.
Jadi itu Marta?

1349
01:25:33,879 --> 01:25:36,923
Semua ini adalah waktuku, tepat di bawah hidungku.
Tidak, Lou, kamu tidak mengerti.

1350
01:25:37,090 --> 01:25:39,468
Oh h, ayolah, H arry.
Silakan .

1351
01:25:40,010 --> 01:25:41,136
Jadilah seorang pria.

1352
01:25:41,470 --> 01:25:44,348
Baiklah, jika kamu mencintainya, pergilah.
Ya, aku memang mencintainya.

1353
01:25:46,350 --> 01:25:48,435
Tapi aku belum pernah
bercinta dengannya.

1354
01:25:48,602 --> 01:25:50,228
Keluar.

1355
01:25:51,146 --> 01:25:52,814
Keluar!

1356
01:25:55,817 --> 01:25:57,110
H ary.

1357
01:25:59,488 --> 01:26:00,572
Ayolah!

1358
01:26:14,044 --> 01:26:15,879
HARRY:
Oh h, sial!

1359
01:26:29,851 --> 01:26:31,103
[S P EAKS DALAM S PAN I S H ]

1360
01:26:49,454 --> 01:26:52,165
Cuci aku ngton punya buluh
itu karena kami memiliki kontaknya

1361
01:26:52,374 --> 01:26:55,669
yang harus kami lakukan
pendanaan dan persenjataan

1362
01:26:55,836 --> 01:26:57,754
dari posisi S saya meminjamkan O.

1363
01:26:57,963 --> 01:27:01,591
Dan sudah ditetapkan bahwa tugas itu
diambil oleh tangan yang lebih tua.

1364
01:27:01,800 --> 01:27:06,346
Sebenarnya, sendirian. Dan seterusnya
dasar yang lebih formal daripada sebelumnya.

1365
01:27:06,972 --> 01:27:10,225
Aku berani mengatakan bahwa aku akan datang
sebagai sedikit kelegaan bagimu, Dan kembali.

1366
01:27:10,434 --> 01:27:12,644
Persamaan kamu aku mengirim pasukan,
bisnis yang membosankan.

1367
01:27:12,853 --> 01:27:15,856
Bukan tugas semacam itu
untukmu otak yang lincah.

1368
01:27:16,022 --> 01:27:18,692
Sebaiknya diserahkan kepada kami
perencana dan pekerja keras, ya?

1369
01:27:19,359 --> 01:27:23,738
Prinsipnya bagus, Scotty.
Hanya satu halangan.

1370
01:27:24,030 --> 01:27:25,866
Mereka tidak mau berbicara dengan siapa pun kecuali saya.

1371
01:27:27,701 --> 01:27:30,203
Menurutku kamu akan menemukannya, Andy,
betapapun pemalunya mereka

1372
01:27:30,412 --> 01:27:32,539
mereka akan melihat jalannya
untuk berbicara dengan teman cand id

1373
01:27:32,747 --> 01:27:35,250
yang memiliki ion $ 1 5 juta
untuk dibelanjakan pada mereka.

1374
01:27:36,001 --> 01:27:37,627
Bukankah kamu akan berkata,
aku bassador?

1375
01:27:38,420 --> 01:27:41,548
Anda tahu, untuk q u ite
beberapa saat saya merasa skeptis

1376
01:27:41,715 --> 01:27:45,010
tentang ini luar biasa saya nari ly
diam memberikan oposisi.

1377
01:27:45,218 --> 01:27:50,223
Dan aku selalu mengira itu Mickie
Abraxas hanya tidak terlalu berbahaya dalam keadaan mabuk.

1378
01:27:50,724 --> 01:27:52,893
Lucu sekali betapa salahnya
kamu bisa.

1379
01:27:54,394 --> 01:27:56,062
Saya pikir Andy mungkin punya
satu gen kamu tidak punya masalah

1380
01:27:56,229 --> 01:27:59,107
aku dan kamu akan menjawabnya satu per satu
dari orang-orang ini untuk Anda.

1381
01:27:59,566 --> 01:28:02,903
Takutnya begitu, Scotty.
Anda bisa mengatakannya seperti ini:

1382
01:28:03,069 --> 01:28:07,032
Jika kamu tidak menemuiku secara kasar,
tidak ada posisi yang dipinjamkan O .

1383
01:28:07,240 --> 01:28:09,409
Itu tidak seharusnya terjadi
terlalu posesif, dan kembali.

1384
01:28:09,618 --> 01:28:13,246
Kita harus berani dan menyapih
lepaskan dari dot Osnard, Nak.

1385
01:28:13,914 --> 01:28:18,293
Mungkin aku menawarkan diriku sendiri
sebagai perantara, bisa dikatakan,

1386
01:28:18,502 --> 01:28:22,130
untuk memverifikasi pembubaran Andy
dari dana ini?

1387
01:28:22,756 --> 01:28:25,425
Baik dari Anda untuk menawarkan,
saya bassador. Mungkin begitu.

1388
01:28:25,634 --> 01:28:28,553
Sementara itu aku pergi, Dan rew bisa
beri tahu saya detailnya.

1389
01:28:28,762 --> 01:28:30,680
Kami punya banyak
untuk mengejarmu, ya?

1390
01:28:30,889 --> 01:28:34,059
Wiski sampai jam-jam kecil
dalam privasi tempat tinggalmu

1391
01:28:34,267 --> 01:28:37,187
apakah saya menemukan untuk Osnard
dan Luxmore, saya yakin.

1392
01:28:39,147 --> 01:28:41,233
Tentu .
Excel dipinjamkan, Tuan-tuan.

1393
01:28:41,441 --> 01:28:44,653
Dan kembali, menurutku kamu punya
brankas yang aman di apartemenmu?

1394
01:28:44,861 --> 01:28:46,363
Tentu saja, Pak.

1395
01:28:46,613 --> 01:28:47,739
Benteng Knox.

1396
01:28:47,948 --> 01:28:49,241
Saya bassador.

1397
01:28:49,658 --> 01:28:51,034
Aku akan mengambil fileku .

1398
01:29:01,086 --> 01:29:04,381
Anda akan keluar, bukan?
Mungkin saja.

1399
01:29:05,549 --> 01:29:07,300
Terlalu dini untuk mengatakannya.

1400
01:29:07,717 --> 01:29:09,177
Kenapa, kamu harus melakukannya, bukan?

1401
01:29:09,386 --> 01:29:12,305
Maksudku, tidak ada
S saya meminjamkan HAI pposisi , kan?

1402
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Siapa yang memberitahumu hal itu?
Anda melakukannya, baru saja di rapat.

1403
01:29:17,644 --> 01:29:19,688
Anda berhasil, bukan?

1404
01:29:21,982 --> 01:29:23,817
Aku tidak tahu apa
kamu sedang membicarakan hal itu.

1405
01:29:23,984 --> 01:29:27,237
Tahukah kamu, menurutku kamulah orangnya
manusia paling jahat yang pernah kutemui.

1406
01:29:30,532 --> 01:29:32,701
Itu yang menjadi daya tariknya, bukan?

1407
01:29:33,910 --> 01:29:35,662
Bagaimana dengan perpisahan, aku bercinta?

1408
01:29:36,079 --> 01:29:37,664
Di sini di kantor.

1409
01:29:38,331 --> 01:29:39,833
Seorang yang bisa gemetar selutut.

1410
01:29:43,253 --> 01:29:45,672
Kau tahu, menurutku aku baik-baik saja.

1411
01:29:47,132 --> 01:29:50,927
Permisi, Francesca.
Kata pribadi dengan And rew.

1412
01:29:51,386 --> 01:29:52,929
Dia semua milikmu.

1413
01:29:55,807 --> 01:29:59,936
Tugasku adalah memberi informasi
Kantor Luar Negeri adalah ...

1414
01:30:00,186 --> 01:30:02,439
parodi.
M mh m.

1415
01:30:03,064 --> 01:30:04,691
Berapa nilai tugas Anda?

1416
01:30:06,151 --> 01:30:07,360
Dua juta ion.
Satu .

1417
01:30:07,527 --> 01:30:09,154
HAI satu setengah.
O ne dan seperempat uarter.

1418
01:30:09,321 --> 01:30:10,530
Selesai .

1419
01:30:11,281 --> 01:30:12,574
Dan ulang.

1420
01:30:13,033 --> 01:30:14,367
Selamat malam.

1421
01:30:16,244 --> 01:30:18,246
[♪♪♪]

1422
01:30:42,437 --> 01:30:46,858
Kamu punya keluarga kecil yang menyenangkan, H arry.
Hanya satu hal yang dapat merusaknya.

1423
01:30:47,484 --> 01:30:49,903
Apa itu, Pak Ben ny?
Sebenarnya, Harry.

1424
01:30:50,111 --> 01:30:51,571
Dan itulah kebenaran yang jujur.

1425
01:30:59,788 --> 01:31:01,331
Esmeralda?

1426
01:31:02,123 --> 01:31:03,124
Esmeralda.

1427
01:31:05,835 --> 01:31:08,421
Aku akan keluar.
Perhatikan anak-anak.

1428
01:31:09,547 --> 01:31:11,216
Marta!

1429
01:31:16,846 --> 01:31:18,556
Marta!

1430
01:31:19,432 --> 01:31:22,185
Marta!

1431
01:31:25,146 --> 01:31:26,773
Marta!

1432
01:31:26,940 --> 01:31:29,442
[S P EAKI N G I N D I ST I N CT LY]

1433
01:31:32,654 --> 01:31:34,864
Ya Tuhan!

1434
01:31:35,490 --> 01:31:37,450
L UXM HAI KEMBALI :
Aku tidak sedang berpose padamu, kan?

1435
01:31:37,659 --> 01:31:40,120
Kamu tidak sedang berpose
setidaknya padaku.

1436
01:31:40,286 --> 01:31:42,288
[ KN OC KI N G ]

1437
01:31:43,289 --> 01:31:44,499
Siapa setan itu?

1438
01:31:44,916 --> 01:31:47,502
[ PO U N D I N G]

1439
01:31:47,961 --> 01:31:49,963
[♪♪♪]

1440
01:31:53,007 --> 01:31:54,509
[APA YANG SAYA S P E RI N G]
Ini adalah B uchan 2. Kami punya situasi.

1441
01:31:54,718 --> 01:31:57,470
Aku akan membawanya ke ruangan lain.
Saat Anda mendengar pintu ditutup, keluarlah.

1442
01:31:57,637 --> 01:31:59,973
Naik lift ke lobi,
berikan satu dolar kepada petugas itu,

1443
01:32:00,140 --> 01:32:03,309
dan dia akan membawakanmu taksi ke E l
Hotel Panama. Mereka akan memberimu kamar.

1444
01:32:03,476 --> 01:32:05,228
[APA YANG SAYA S P E RI N G]
Taksi? Pada saat ini aku sudah dekat?

1445
01:32:05,437 --> 01:32:08,273
Saya tidak bisa berbahasa Spanyol, Andy.
Aku sudah menyebutkan namamu.

1446
01:32:08,481 --> 01:32:10,024
Hidup itu murah di sini.

1447
01:32:10,233 --> 01:32:13,445
Anda bisa menyerahkannya.
Anda orang lapangan, bukan?

1448
01:32:14,237 --> 01:32:15,655
Bagaimana dengan tasnya?

1449
01:32:15,822 --> 01:32:18,491
Aku akan menjaga mereka dengan hidupku.
Percaya saya .

1450
01:32:26,332 --> 01:32:27,709
S h h.

1451
01:32:37,343 --> 01:32:38,845
[ DOO R C LOS ES ]

1452
01:32:44,350 --> 01:32:45,643
Lou isa.

1453
01:32:46,811 --> 01:32:50,273
Ada sesuatu yang ada di pikiranmu?
Apa yang telah kamu lakukan?

1454
01:32:50,565 --> 01:32:53,485
Ada apa ini?
tentang Abraxas dan Delgado?

1455
01:32:53,651 --> 01:32:55,987
S h h. Jangan khawatir tentang hal itu.
Bukan apa-apa.

1456
01:32:56,154 --> 01:32:57,447
Itu omong kosong. Itu semua hanyalah permainan.
Di mana H arry?

1457
01:32:57,655 --> 01:32:59,282
Di mana H arry?
Harry baik-baik saja.

1458
01:32:59,491 --> 01:33:01,743
Aku akan mengurus Harry,
hanya saja aku akan menjagamu.

1459
01:33:01,910 --> 01:33:03,286
Lepaskan aku!

1460
01:33:03,495 --> 01:33:05,288
Lepaskan aku.

1461
01:33:08,875 --> 01:33:10,335
Santai.

1462
01:33:11,044 --> 01:33:14,422
Kami berdua tahu
kenapa kamu ada di sini. M m m ?

1463
01:33:17,175 --> 01:33:19,803
Ah. Ya .

1464
01:33:20,094 --> 01:33:22,680
S h itu! kamu...

1465
01:33:26,893 --> 01:33:29,229
Apa yang kamu punya?
sudah mengerti?

1466
01:33:29,395 --> 01:33:33,233
H arry berhasil mendapatkan dirinya sendiri dalam hal ini
dengan dia sendiri ada cerita-cerita lucu.

1467
01:33:33,650 --> 01:33:37,946
Ketika Amerika mengambil kembali sungai mereka
canal , itu tergantung dia , bukan aku .

1468
01:33:39,113 --> 01:33:40,156
Kapan ?

1469
01:33:41,241 --> 01:33:42,242
Kapan ?

1470
01:33:44,577 --> 01:33:46,371
Minggir dari hadapanku!

1471
01:33:50,041 --> 01:33:51,751
HARRY:
Aku akan menuntunnya, Marta.

1472
01:33:51,960 --> 01:33:54,420
Aku ki l menuntunnya dengan bantengku itu.

1473
01:33:55,296 --> 01:33:57,590
MARTA:
Dia bilang polisi sedang mengejarnya.

1474
01:33:57,799 --> 01:33:59,092
Dia berkata,

1475
01:34:00,677 --> 01:34:02,679
"Katakan padaku, aku minta maaf."

1476
01:34:02,929 --> 01:34:05,557
Dan aku tidak menyelesaikannya.

1477
01:34:06,391 --> 01:34:09,102
Itu akan memberi dia m
kembali h adalah dign ity.

1478
01:34:09,727 --> 01:34:11,813
Dia tidak akan melakukannya
menembak dirinya sendiri dalam hal itu.

1479
01:34:12,021 --> 01:34:14,524
Dia selalu
akan melakukannya.

1480
01:34:16,442 --> 01:34:19,654
Dia hanya melihat
untuk alasan yang cukup bagus.

1481
01:34:40,884 --> 01:34:42,802
S hal aku menutup matanya?

1482
01:34:55,565 --> 01:34:57,525
Kamu harus pergi sekarang, Harry.

1483
01:34:58,902 --> 01:34:59,986
Ayo, Harry.

1484
01:35:18,212 --> 01:35:19,923
[ PELEPASAN TELEPON]

1485
01:35:22,467 --> 01:35:23,468
Ya.

1486
01:35:23,801 --> 01:35:25,803
Selamat, kawan,
kemana saja kamu?

1487
01:35:26,012 --> 01:35:30,183
Lou isa ada di sini. Saya pikir dia berpikir begitu
Aku menyesatkanmu atau semacamnya.

1488
01:35:33,227 --> 01:35:34,520
Ya ampun.

1489
01:35:35,563 --> 01:35:37,523
Jadi begitu . Lanjutkan.

1490
01:35:38,024 --> 01:35:40,360
Jadi kita harus menghentikan semua ini,
kamu dengar?

1491
01:35:40,860 --> 01:35:44,489
Mickie tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Anda tahu dan saya tahu saya berhasil.

1492
01:35:44,697 --> 01:35:47,784
<i>Sudah terlambat untuk itu, kawan.
Di luar kendali kami.</i>

1493
01:35:48,368 --> 01:35:51,037
Sebuah kasus kehidupan saya mengulangi seni.

1494
01:35:51,663 --> 01:35:52,664
andi.

1495
01:35:56,542 --> 01:35:58,753
[ PELEPASAN TELEPON]

1496
01:36:03,841 --> 01:36:04,842
Ya?

1497
01:36:06,260 --> 01:36:08,054
B itu kemunduran, pak.

1498
01:36:08,221 --> 01:36:10,264
Itu Mickie Abraxas.

1499
01:36:10,765 --> 01:36:12,350
B u aku biarkan kepalaku kasar.

1500
01:36:13,351 --> 01:36:14,394
Kamu bunuh diri.

1501
01:36:14,602 --> 01:36:17,814
Kemunduran? Kemunduran?
Sebaliknya.

1502
01:36:18,022 --> 01:36:21,526
Tidak, mereka mungkin akan mengklaimnya
dia bunuh diri dan membawanya ke tahanan polisi.

1503
01:36:21,734 --> 01:36:25,780
Itu adalah eufemisme standar untuk itu
negara-negara pembunuh di wilayah ini adalah aku.

1504
01:36:25,989 --> 01:36:28,324
Tidak, tidak ada yang pergi
untuk menelan yang itu.

1505
01:36:28,533 --> 01:36:29,534
<i>Tidak.</i>

1506
01:36:30,159 --> 01:36:34,205
<i>"Pemimpin Pemberontak Demokrat
Gerakan dibunuh."</i>

1507
01:36:34,414 --> 01:36:38,334
<i>Ya. Menurutku kita bisa melakukannya
pasak yang kita cari, Andy.</i>

1508
01:36:38,543 --> 01:36:41,421
<i>Aku akan memberitahu sepupu Amerika kita.
Sekarang, beri tahu saya,</i>

1509
01:36:41,629 --> 01:36:44,841
<i>apakah kamu berhasil menyelesaikannya
situasi Buchan</i> 2 <i> itu?</i>

1510
01:36:45,049 --> 01:36:49,262
<i>Aku mendapat kesan berbeda
dia dalam keadaan cemas yang tinggi.</i>

1511
01:36:49,470 --> 01:36:54,308
<i>Kau harus mengesankan agenmu
pentingnya tetap memegang kendali setiap saat.</i>

1512
01:36:54,517 --> 01:36:56,519
<i>Andrew? Andrew.</i>

1513
01:36:56,686 --> 01:36:58,646
[♪♪♪]

1514
01:37:03,192 --> 01:37:05,903
[S H O U T I N G I N S PAN I S H ]

1515
01:37:10,700 --> 01:37:13,745
Halo, apakah ada orang di sana?
Aku harus bicara dengan am bassador.

1516
01:37:13,953 --> 01:37:14,996
Aku sedang berbahasa Inggris.

1517
01:37:15,204 --> 01:37:18,499
Ini masalah
aku sangat penting.

1518
01:37:18,666 --> 01:37:21,335
[S H O U T I N G I N S PAN I S H ]

1519
01:37:25,298 --> 01:37:28,718
Mickie Abraxas meninggal
tiga jam yang lalu.

1520
01:37:28,926 --> 01:37:32,055
Dieksekusi oleh
pasukan kematian pemerintah.

1521
01:37:32,638 --> 01:37:34,932
Saya sudah memberi tahu presiden.

1522
01:37:35,141 --> 01:37:37,685
Dia telah memberi wewenang kepada kami
untuk melanjutkan dan .

1523
01:37:37,894 --> 01:37:41,439
Kami memiliki hak itu berdasarkan perjanjian
jika saluran tersebut ditembus kembali.

1524
01:37:42,231 --> 01:37:45,234
Operasi Panah Lurus
hanya itu milikmu, Jenderal.

1525
01:37:45,443 --> 01:37:47,195
Seberapa cepat Anda bisa melakukannya?
beroperasi?

1526
01:37:47,403 --> 01:37:50,490
Beri aku empat jam, tuan.
Secepat itu?

1527
01:37:50,948 --> 01:37:54,702
Respon cepat saya terhadapnya
dalam keadaan siaga penuh, pak.

1528
01:37:54,911 --> 01:37:57,997
Operator <i>Alaska</i> adalah
lepas pantai Panama.

1529
01:37:58,206 --> 01:38:01,084
Ini dia F-22 Raptors
sedang waspada.

1530
01:38:01,292 --> 01:38:04,837
Dua belas g u nsh i ps.
Sebuah batalion marinir.

1531
01:38:06,339 --> 01:38:09,634
Aku harus bicara dengan am bassador.
Saya bassador sedang sibuk.

1532
01:38:09,842 --> 01:38:11,719
Kamu harus melakukannya
kembali lagi besok.

1533
01:38:11,928 --> 01:38:13,429
Saya bassador.

1534
01:38:13,930 --> 01:38:15,848
Saya B uchan.

1535
01:38:16,140 --> 01:38:20,686
Aku sudah menyelesaikan semuanya. Anda punya
untuk menghentikannya. Begini, aku Buchan.

1536
01:38:20,895 --> 01:38:23,856
Aku minta maaf, tapi bukan begitu
itu terasa buruk?

1537
01:38:24,065 --> 01:38:25,399
aku takut
kamu lebih tepatnya kamu pset.

1538
01:38:25,608 --> 01:38:27,693
Ya, bisakah kamu
tunjukkan pria itu keluar?

1539
01:38:27,860 --> 01:38:31,364
Ya .
Tidak ada S saya meminjamkan O pposisi !

1540
01:38:31,572 --> 01:38:34,534
Seseorang harus meniup peluitnya,
dan mungkin sebaiknya aku menjadi diriku sendiri.

1541
01:38:34,700 --> 01:38:38,746
Kamu seorang D I Diplomat, sayangku. Jadilah aku
diplomatis. Tidak bisakah saya ikut campur pada tahap ini.

1542
01:38:38,955 --> 01:38:41,833
Ini akan mencerminkan hal yang sangat, sangat buruk.
Dan apa yang bisa kami katakan?

1543
01:38:42,041 --> 01:38:46,963
Itu penjahit gila J oh n ny
bilang pada kami itu hanya lelucon?

1544
01:38:47,171 --> 01:38:48,214
Namun demikian .

1545
01:38:51,008 --> 01:38:53,970
[ KEDUA H S P EAKI N G I N S PAN I S H ]

1546
01:38:54,137 --> 01:38:56,806
Sayangku, apa--?
Saya perlu bicara dengan Ernesto.

1547
01:39:04,188 --> 01:39:05,189
andi.

1548
01:39:14,365 --> 01:39:15,366
andi!

1549
01:39:20,496 --> 01:39:21,581
Tunggu !

1550
01:39:34,260 --> 01:39:35,636
Oh h, maaf.

1551
01:39:43,603 --> 01:39:45,438
[ALARM MOBIL MENUNGGU]

1552
01:39:49,150 --> 01:39:51,944
Baiklah, kalau aku bassador
telah dipimpin secara sadar

1553
01:39:52,153 --> 01:39:54,572
beri aku seseorang
yang belum recal dipimpin.

1554
01:39:54,780 --> 01:39:57,909
H adalah sekretaris,
dia adalah kepala pelayan, dia adalah--

1555
01:39:59,952 --> 01:40:01,621
Ikutlah denganku,
Lou isa.

1556
01:40:02,663 --> 01:40:04,707
Kami akan pergi melihatnya
presiden.

1557
01:40:13,299 --> 01:40:15,635
[MOBIL H O RN H O N KI N G]

1558
01:40:16,260 --> 01:40:17,261
[ H O RN H O N KI N G ]

1559
01:40:17,428 --> 01:40:18,804
S h itu!

1560
01:40:23,434 --> 01:40:25,311
Ohh, tidak, tidak, tidak.

1561
01:40:25,519 --> 01:40:27,980
Ayo ayo ,
Ayo .

1562
01:40:29,482 --> 01:40:31,484
[MOBIL H O RN S H O N KI N G]

1563
01:41:10,231 --> 01:41:12,191
Apa yang kamu inginkan?

1564
01:41:12,358 --> 01:41:14,860
Aku ingin kamu kembali
kepada mereka yang suka denganku

1565
01:41:15,027 --> 01:41:17,113
dan beritahu mereka bahwa itu semua adalah kesalahan!

1566
01:41:17,863 --> 01:41:21,367
H arry, aku punya uangmu di sini.
Anda rs dan m i ne.

1567
01:41:21,534 --> 01:41:24,203
Aku sedang mencoba keluar dari sini
sebelum mereka menutup bandara.

1568
01:41:24,370 --> 01:41:25,997
Aku berjalan lurus
ke Swiss.

1569
01:41:26,163 --> 01:41:28,749
O pena berjumlah akun
untuk kami berdua.

1570
01:41:29,041 --> 01:41:31,669
Anda akan menjadi orang kaya,
H ary. Beri aku tumpangan saja.

1571
01:41:31,877 --> 01:41:33,879
TIDAK ! Kami akan kembali.
Minggir dari hadapanku, aduh!

1572
01:41:34,088 --> 01:41:37,800
Apakah kamu tidak mendengarkanku?
Jangan terlalu noyi ng , H arry !

1573
01:41:39,719 --> 01:41:42,555
S h itu! Mereka di sini.

1574
01:41:53,774 --> 01:41:56,277
[AL LYE L L I N G]

1575
01:42:05,536 --> 01:42:06,579
Saya bassador!

1576
01:42:08,581 --> 01:42:10,541
Maukah kamu menjaminku,
kredensial saya?

1577
01:42:10,708 --> 01:42:12,668
Saya harus naik pesawat.

1578
01:42:12,877 --> 01:42:15,463
Anda berharap untuk ini laki-laki
menjadi aku tidak perlu?

1579
01:42:15,671 --> 01:42:17,631
Aku belum pernah
pernah melihatnya sebelumnya.

1580
01:42:19,884 --> 01:42:21,260
Saya bassador.

1581
01:42:25,389 --> 01:42:29,435
Seperti yang Anda lihat, laporan udara ditutup,
tapi sobat sudah diminyaki.

1582
01:42:29,643 --> 01:42:34,607
Dan setelah pengaturanmu
telah disimpulkan,

1583
01:42:35,149 --> 01:42:37,151
kamu akan bebas untuk pergi .

1584
01:42:52,666 --> 01:42:57,129
Itu hanya rekayasa, Tuan. penduduk P.
Sebungkus kebohongan, sebuah parodi.

1585
01:42:57,338 --> 01:43:01,592
Kanalnya aman,
amankan kembali. Kamu sudah makan kembali.

1586
01:43:01,801 --> 01:43:03,803
Hentikan anjingmu, tuan.

1587
01:43:04,011 --> 01:43:05,679
Panggil saja mereka.

1588
01:43:05,846 --> 01:43:08,182
[S P EAKS DALAM S PAN I S H ]

1589
01:43:11,310 --> 01:43:13,396
Aku akan mengantarmu
ke pesawatmu.

1590
01:43:16,941 --> 01:43:19,902
Mungkinkah ini menjadi permulaan
dari persahabatan yang indah aku p?

1591
01:43:20,111 --> 01:43:22,780
Aku memikirkannya dengan putus asa
kamu dan aku kely.

1592
01:43:27,326 --> 01:43:30,579
MAN [OVE R RAD I O] :
<i>Misi dibatalkan. Kembali ke markas.</i>

1593
01:43:43,509 --> 01:43:44,802
Mengapa?

1594
01:43:45,469 --> 01:43:47,012
Aku tidak tahu.

1595
01:43:48,764 --> 01:43:50,391
Saya pikir itu adalah permainan.

1596
01:43:50,599 --> 01:43:52,518
Dan di mana aku menemukan punggungku?

1597
01:43:52,726 --> 01:43:55,604
Semua kebohongan itu
presiden dan Delgado?

1598
01:43:56,063 --> 01:43:58,524
Oh, ya, kebohongannya.

1599
01:43:59,483 --> 01:44:02,361
Aku sangat, sangat menyesal
tentang kebohongan.

1600
01:44:06,407 --> 01:44:07,700
Lu ya...

1601
01:44:08,451 --> 01:44:11,162
Saya tidak pernah bekerja di n
Savi le Row, kan?

1602
01:44:11,370 --> 01:44:12,830
Tidak seperti itu.

1603
01:44:13,706 --> 01:44:16,000
Saya belajar menjahit di penjara.

1604
01:44:16,667 --> 01:44:20,045
Aku membakar pamanku Benny
gudang untuk membantu p h i m keluar.

1605
01:44:20,254 --> 01:44:22,298
Lalu, ketika aku sudah menyelesaikan tugasku,

1606
01:44:22,882 --> 01:44:25,718
Paman Ben ny,
dia memberiku bagianku,

1607
01:44:26,719 --> 01:44:29,472
mengirimku ke sini
jadi aku tidak akan mendapat masalah.

1608
01:44:30,723 --> 01:44:33,225
Aku berpura-pura begitu
Arth kamu B raithwaite.

1609
01:44:33,392 --> 01:44:35,394
[♪♪♪]

1610
01:44:38,689 --> 01:44:41,317
Anda lihat, berbohong itu apa
kamu melakukannya di penjara, Lou.

1611
01:44:42,234 --> 01:44:44,403
Ini bukannya cinta, sungguh.

1612
01:44:44,778 --> 01:44:48,532
Anda mengatakan hal itu sebagaimana mestinya,
karena itu jauh lebih baik daripada apa adanya

1613
01:44:48,741 --> 01:44:50,159
ketika itu seburuk itu.

1614
01:44:50,409 --> 01:44:51,911
Jika Anda mengikuti saya.

1615
01:44:52,786 --> 01:44:55,498
Kenapa kamu tidak bilang saja padaku
dari awal?

1616
01:44:58,250 --> 01:45:01,504
Karena aku merasakan cinta
bersamamu, putriku.

1617
01:45:04,215 --> 01:45:07,051
Dan aku tahu bahwa aku tidak melakukannya
cukup baik untukmu.

1618
01:45:08,594 --> 01:45:10,137
Tidak saat aku berdiri.

1619
01:45:12,765 --> 01:45:15,518
Maaf, kamu bodoh sekali.

1620
01:45:17,686 --> 01:45:22,191
Ayah, kamu berjanji untuk memberitahuku
sebuah cerita. Dimana kamu tadi?

1621
01:45:23,067 --> 01:45:24,568
Oh ya, Sarah.

1622
01:45:25,444 --> 01:45:26,987
Aku sangat menyesal.

1623
01:45:29,782 --> 01:45:32,535
Tidak perlu menangis karenanya, Ayah.

1624
01:45:33,786 --> 01:45:34,954
Hai, Ayah.

1625
01:45:35,162 --> 01:45:36,413
Hai, Ibu.

1626
01:45:40,042 --> 01:45:42,127
Jadi, apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya?

1627
01:45:44,463 --> 01:45:46,298
Apa yang harus saya lakukan?
ingin kamu melakukannya?

1628
01:45:47,800 --> 01:45:49,385
Apa yang selalu kamu lakukan.

1629
01:45:54,056 --> 01:45:55,599
Buatkan sarapan.

1630
01:45:58,936 --> 01:46:01,021
Bisakah kita minta pancake?

1631
01:46:02,940 --> 01:46:04,984
Ya .
Anda ingin pancake?

1632
01:46:05,651 --> 01:46:06,986
Sarapan?

1633
01:46:19,248 --> 01:46:23,168
Ya, ada dua cara yang bisa kita lakukan
berurusan dengan ini adalah satu, sayangku.

1634
01:46:23,627 --> 01:46:25,129
[SARAH LAU G H S]

1635
01:46:26,338 --> 01:46:28,424
BOT H :
Hore!

1636
01:46:29,425 --> 01:46:31,510
BOT H :
Hore!

1637
01:46:31,844 --> 01:46:34,013
[♪♪♪]