1
00:00:20,501 --> 00:00:21,501
දිවා ආහාරය, මෙලිසා.
2
00:00:22,781 --> 00:00:25,621
-පාර්ත්, මට ඔයාගේ ඊමේල් එක ආවා.
- මහත්තයා මිල, මට ඔබගේ--අවශ්යයි
3
00:00:25,701 --> 00:00:29,381
නැහැ, මම එකඟ නැහැ
තත්වය පිළිබඳ මෙම විශ්ලේෂණය සමඟ.
4
00:00:29,461 --> 00:00:32,381
- සංවර්ධකයා කාලසටහනක් සකසා ඇත.
-හොඳයි, එම කාලසටහන එසේ නොවේ--
5
00:00:32,461 --> 00:00:35,461
අපි එම කාලසටහනට ඇලී සිටින්නෙමු,
අපාය හෝ අධික ජලය එන්න.
6
00:00:35,541 --> 00:00:37,901
Mr. මිල,
අපගේ ගිවිසුමේ කාලසටහන...
7
00:00:40,141 --> 00:00:43,221
පාත්, ඔයා නාස්ති කරනවා
ඔබේ හුස්ම සහ මගේ කාලය.
8
00:00:43,301 --> 00:00:44,861
අනපේක්ෂිත ප්රමාදයන් ඇත.
9
00:00:44,941 --> 00:00:46,861
ඊමේල් නැවත සකස් කරන්න.
10
00:01:09,861 --> 00:01:11,581
සහ පැතලි සුදු, කරුණාකර, අමතර උණුසුම්.
11
00:01:12,261 --> 00:01:14,021
සහ පැතලි සුදු, කරුණාකර, අමතර උණුසුම්.
12
00:01:14,861 --> 00:01:16,541
- හැමදේම හරිද?
- සමාවෙන්න?
13
00:01:17,981 --> 00:01:19,061
කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න.
14
00:01:22,061 --> 00:01:22,981
ඔයාට ස්තූතියි.
15
00:01:25,781 --> 00:01:26,621
ඔයාට ස්තූතියි.
16
00:01:32,101 --> 00:01:32,981
මම කරන්නද?
17
00:01:35,701 --> 00:01:36,981
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.
18
00:01:42,821 --> 00:01:45,421
- හරි, ඉතින්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම නිකමට...
- මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
19
00:01:48,701 --> 00:01:49,781
තේරුම?
20
00:01:51,581 --> 00:01:53,421
ඔවුන් හැඳින්වූයේ ඔබයි
"කාන්තාවන්"
21
00:01:53,501 --> 00:01:55,861
- ෂැගර්, එය තැබීමට කැමතියි.
- ක්රිස්තුස්.
22
00:01:55,941 --> 00:01:57,861
වාඩිවෙන්න මිස්ටර් ප්රයිස්.
23
00:01:57,941 --> 00:01:58,981
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
24
00:02:05,701 --> 00:02:07,501
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ කරගෙන ගිය කටයුතු...
25
00:02:08,541 --> 00:02:09,901
එය බොහෝ වේදනාවක් ඇති කර ඇත.
26
00:02:11,221 --> 00:02:13,301
- බොහෝ අසතුටින්.
-ඔයා කව්ද?
27
00:02:14,821 --> 00:02:15,821
දන්න කෙනෙක් විතරයි.
28
00:02:16,181 --> 00:02:17,021
ඔව්.
29
00:02:17,661 --> 00:02:19,381
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
-කිසි කෙනෙක නැහැ.
30
00:02:19,821 --> 00:02:22,941
කිසි කෙනෙක නැහැ? අනේ මන්ද මම ඔයාව අඳුරන්නේ නෑ.
ඔබ නිසැකවම මාව දන්නේ නැහැ.
31
00:02:23,021 --> 00:02:24,261
මම දන්නවා ඇති.
32
00:02:25,901 --> 00:02:27,341
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
33
00:02:30,021 --> 00:02:31,021
කිසිවක් නැත.
34
00:02:32,261 --> 00:02:33,941
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
35
00:02:35,181 --> 00:02:36,181
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා.
36
00:02:36,701 --> 00:02:38,901
-ඔබේ බොහෝ කටයුතු වලින් එකකින්.
37
00:02:39,701 --> 00:02:40,741
කුමක් ද?
38
00:02:40,821 --> 00:02:41,981
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
39
00:02:49,701 --> 00:02:50,901
එය ළදරුවෙක්.
40
00:02:50,981 --> 00:02:52,621
- ඕනෑම කෙනෙකුගේ විය හැක.
- ඒක ඔයාගේ.
41
00:02:52,701 --> 00:02:53,701
ම්ම්ම්ම්.
42
00:02:54,181 --> 00:02:55,741
කා සමග ද? කුමන කාන්තාවක් සමඟද?
43
00:02:55,821 --> 00:02:57,341
බොහෝ, ඔබට මතක නැත.
44
00:02:57,421 --> 00:03:00,101
ඔබ මුදල් සොයන්නේ නම්,
ඔබට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
45
00:03:02,821 --> 00:03:04,781
ඌ කව් ද? කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
46
00:03:05,341 --> 00:03:07,141
මට මේ දරුවා හමුවිය යුතුයි.
47
00:03:11,701 --> 00:03:12,541
ඉන්න!
48
00:03:35,581 --> 00:03:37,981
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
49
00:03:38,061 --> 00:03:40,621
♪ අනතුර මගේ දොරට තට්ටු කරයි ♪
50
00:03:41,101 --> 00:03:43,501
♪ තවත් මෙතන වටේ එන්න එපා ♪
51
00:03:43,741 --> 00:03:46,101
♪ මම අගුලු පරීක්ෂා කරමි
කවුළු වසා දමන්න ♪
52
00:03:46,181 --> 00:03:49,141
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
53
00:03:57,461 --> 00:03:59,861
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
54
00:04:26,541 --> 00:04:27,661
ජොහානා?
55
00:05:00,101 --> 00:05:01,541
හායි, මේ පිලිප්.
56
00:05:01,861 --> 00:05:03,621
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
57
00:05:05,701 --> 00:05:08,341
ජරාව, ජරාව, ජරාව.
58
00:05:11,061 --> 00:05:12,381
මම සනීපෙන්! මම සනීපෙන්!
59
00:05:15,181 --> 00:05:16,861
මම මේ නඩුවේ සිටිය යුතුයි.
60
00:05:19,061 --> 00:05:20,261
මම ඇයව හඳුනන බව ඔවුන්ට කියන්න එපා.
61
00:05:20,341 --> 00:05:21,181
හරි හරී.
62
00:05:21,261 --> 00:05:22,541
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!
63
00:05:22,621 --> 00:05:25,221
මම කැට්ස්ට ඡායාරූපයක් පෙන්නුවා
නිවාඩුවට අපෙන්.
64
00:05:25,301 --> 00:05:27,901
ඒකට කමක් නැහැ. මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඔයා මොකුත් කියන්නෙ නෑ හරිද?
65
00:05:45,301 --> 00:05:46,341
මම ඒක ගන්නම්!
66
00:05:48,861 --> 00:05:50,621
- හේයි, මිතුරා.
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
67
00:05:51,181 --> 00:05:52,541
-කුමක් ද?
- ඇයි මගේ බිරිඳ ඔබට කතා කළේ?
68
00:05:56,861 --> 00:05:58,021
මම දැන් එළියට එනවා!
69
00:06:02,061 --> 00:06:04,741
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටතට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
පූසාට අසනීපයි, හැමතැනම වමනය.
70
00:06:04,821 --> 00:06:06,461
චීස් වැඩියි. ඔවුන්ට නැවත නැවතත් කියන්න,
71
00:06:06,541 --> 00:06:08,061
-"ගොර්ගොන්සෝලා පෝෂණය කරන්න එපා."
- ට්රිප්?
72
00:06:10,061 --> 00:06:12,661
- ඇය මට කතා කළා, ඔව්.
- ඔව්, එය විනාඩි තුනක් පැවතුනි.
73
00:06:12,741 --> 00:06:14,341
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
74
00:06:14,421 --> 00:06:16,581
හාස්යජනක ප්රතිචාර. දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කළා.
75
00:06:18,381 --> 00:06:19,421
ඉතින් ඇයි ඇය ඔබට කතා කළේ?
76
00:06:22,221 --> 00:06:24,141
ඔබ දන්නවා ඇය මට කතා කළේ ඇයි කියලා.
77
00:06:25,661 --> 00:06:26,821
සොරකම් කළ මුදල් දේ.
78
00:06:27,261 --> 00:06:28,821
ඔව් හොරකම් කරපු සල්ලි.
79
00:06:30,541 --> 00:06:31,461
ඉන්න, නැහැ.
80
00:06:31,541 --> 00:06:33,661
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා
81
00:06:33,741 --> 00:06:35,421
ඔබ මට කිව්වා ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
82
00:06:35,501 --> 00:06:36,341
මම බොරු කිව්වා...
83
00:06:36,941 --> 00:06:39,021
සහකරුවෙකු ලෙස ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
84
00:06:41,341 --> 00:06:43,141
ඉතින්... ඇය මොනවද කිව්වේ?
85
00:06:46,261 --> 00:06:49,821
ඇයට තවත් කාලය අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය. මම ඇයට කිව්වා
ඇය බොහෝ ඇනහිටීම් කර ඇති බව.
86
00:06:49,901 --> 00:06:50,981
නතර වෙනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
87
00:06:51,061 --> 00:06:53,101
හොඳයි, මිනිස්සු දන්නවා
ඇයට එයට මුහුණ දීමට සිදු වූ බවත්.
88
00:06:53,181 --> 00:06:55,301
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
89
00:06:55,381 --> 00:06:57,621
- මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
- ඔව්, මට දැනගන්න ඕන!
90
00:06:57,701 --> 00:06:59,181
මොකද කොරින් මට එපා කිව්වා.
91
00:06:59,941 --> 00:07:01,501
ඇය ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
92
00:07:01,581 --> 00:07:02,901
මට සමාවෙන්න, ඇඩම්. ඇය මට කතා කළා.
93
00:07:02,981 --> 00:07:04,901
- ඇය වැඩි කාලයක් ඉල්ලා සිටියාය.
- ඔබ එය ඇයට දුන්නාද?
94
00:07:04,981 --> 00:07:06,021
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
-ඇයි?
95
00:07:06,101 --> 00:07:07,621
එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය වූ නිසාය.
96
00:07:09,581 --> 00:07:12,261
ඇඩම්, මේක වෙනවට කවුරුත් කැමති නෑ.
97
00:07:12,341 --> 00:07:14,221
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු, මිත්රයා,
ඇය තමා සතුයි...
98
00:07:14,301 --> 00:07:16,581
ට්රිප්, ඔබෙන්ම අසන්න,
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?
99
00:07:17,301 --> 00:07:18,581
අපිට මුදල් අවශ්ය නැහැ.
100
00:07:18,661 --> 00:07:20,381
හොඳයි, එතරම් නොවේ
ඇය සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරන බව.
101
00:07:20,781 --> 00:07:22,701
- ඇය තවත් සතියක් මගෙන් අයැද සිටියාය.
-හරි හරී.
102
00:07:22,781 --> 00:07:25,501
ඇයට මගක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ඇය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
103
00:07:25,581 --> 00:07:26,901
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?
-නැහැ.
104
00:07:26,981 --> 00:07:29,141
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාට දෙන්න
අමතර මගුලේ කාලය?
105
00:07:48,941 --> 00:07:51,101
- අම්මා?
- ඔහ්, හලෝ.
106
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
-ආහ්, රයන්?
- තෝමස්.
107
00:07:54,301 --> 00:07:55,421
හරි.
108
00:07:55,501 --> 00:07:57,461
ඒ... සීයා.
109
00:07:58,541 --> 00:07:59,381
හායි, සීයා.
110
00:07:59,981 --> 00:08:02,061
ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද?
111
00:08:02,141 --> 00:08:03,781
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
112
00:08:03,861 --> 00:08:06,341
නියමයි. කොහොමද... ටෙනිස්?
ඔබ තවමත් ටෙනිස් ක්රීඩා කරනවාද?
113
00:08:06,781 --> 00:08:08,181
එය වඩා ... වඩා පාපන්දු, ඇත්තටම.
114
00:08:08,981 --> 00:08:10,501
හරි, පාපන්දු.
115
00:08:10,581 --> 00:08:11,701
අපූරුයි.
116
00:08:12,261 --> 00:08:13,101
ම්...
117
00:08:13,181 --> 00:08:14,701
මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න ඕන.
118
00:08:15,821 --> 00:08:16,741
ඒ කුමන කණ්ඩායමද?
119
00:08:21,901 --> 00:08:23,581
ලේ වැගිරීමකින් කියන්න පුළුවන්ද?
120
00:08:23,661 --> 00:08:25,821
- මිනීමරුවා කොතරම් සමීපව සිටියාද?
- වසන්න.
121
00:08:26,381 --> 00:08:27,941
-පොයින්ට් හිස්, ඇත්තටම.
122
00:08:28,581 --> 00:08:30,861
දණහිස් ආවරණ හරහා, නළල.
123
00:08:31,981 --> 00:08:33,701
ඉතින් ඒ කවුරුහරි වෙන්න ඇති
ඇය දන්නා.
124
00:08:34,101 --> 00:08:34,941
නැත්නම් මංකොල්ලයක්.
125
00:08:35,021 --> 00:08:37,021
මංකොල්ලකෑමක් ගැන කියන්න සාක්ෂි තියෙනවා.
126
00:08:37,101 --> 00:08:39,301
පසුපසට බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම,
දක්වා ඉවත් කර ඇත.
127
00:08:40,021 --> 00:08:42,541
නමුත් පරස්පර ලෙස,
ඇය තවමත් ඇගේ මංගල මුද්ද පැළඳ සිටියාය,
128
00:08:42,621 --> 00:08:43,781
ඇගේ දුරකථනය තවමත් මෙහි තිබුණි.
129
00:08:44,381 --> 00:08:45,981
බොහෝ ඉහළ වටිනාකමක් ඇති අයිතම නොගෙන ඇත.
130
00:08:46,061 --> 00:08:47,861
ස්වාමිපුරුෂයා සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.
131
00:08:48,621 --> 00:08:49,821
ඇය වෙඩි තබා ඇත.
132
00:08:49,901 --> 00:08:50,821
ඉතින්?
133
00:08:50,901 --> 00:08:53,501
මම ගෘහස්ථ ආරවුලක් දකින්නේ නැහැ
තුවක්කුවකින් පදිංචි වෙනවා.
134
00:08:53,901 --> 00:08:55,421
අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.
135
00:08:55,501 --> 00:08:56,901
ඒ සැමියා නොවේ.
136
00:08:58,621 --> 00:08:59,741
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
137
00:09:01,861 --> 00:09:04,741
නමුත් හොඳම අනුමානය කෙනෙක්
මංකොල්ලකෑමක් වගේ කරන්න හැදුවා.
138
00:09:04,821 --> 00:09:07,181
එබැවින් ඇය පුදුමයට පත් විය.
139
00:09:07,261 --> 00:09:10,861
නැත්නම් ඇය ඔවුන්ට ආරාධනා කළා
ඊට පස්සේ ඔවුන් ආයුධයක් නිෂ්පාදනය කළා.
140
00:09:10,941 --> 00:09:12,421
නමුත් කේක් කඩයකට තුවක්කුවක් ගෙන එන්නේ කවුද?
141
00:09:14,101 --> 00:09:17,181
අපි මිනිසුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
එදා මෙහි සිටි අය,
142
00:09:17,261 --> 00:09:20,701
එකඟ නොවීම් තිබේදැයි සොයා බලන්න,
ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඇති ගැටළු.
143
00:09:21,301 --> 00:09:23,221
CCTV බලන්නේ කවුද?
- මම ඒක කරන්නම්.
144
00:09:23,301 --> 00:09:24,141
හරි හරී.
145
00:09:24,221 --> 00:09:26,181
එය යම් දෙයකට ආලෝකය විහිදුවයි නම් මට කතා කරන්න.
146
00:09:28,181 --> 00:09:30,061
මට ගෙදර අයට කතා කරන්න යන්න ඕන.
147
00:09:31,501 --> 00:09:33,181
ඒ වගේම ස්වාමිපුරුෂයා එය කළාදැයි විමසන්න.
148
00:09:37,021 --> 00:09:38,021
අම්මා කොහෙද?
149
00:09:38,581 --> 00:09:39,621
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය ඈත.
150
00:09:39,701 --> 00:09:41,181
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඉවතට?
151
00:09:41,261 --> 00:09:43,301
ඇය ගුරු කටයුත්තක.
කොල්ලෝ කෑවද?
152
00:09:43,381 --> 00:09:45,061
- මේක මගුලක්.
- හේයි.
153
00:09:45,141 --> 00:09:47,181
ගුරුවරයාගේ දෙයක්?
ඇය සිටියේ ගුරුවරයෙකුගේ කටයුත්තක පමණි.
154
00:09:47,261 --> 00:09:48,621
ඉතින් ඇයි ඇය අපට ආපසු කතා නොකරන්නේ?
155
00:09:48,701 --> 00:09:50,661
- ඔබ දෙදෙනා වෙන් වෙනවාද?
-කුමක් ද? නැත.
156
00:09:50,741 --> 00:09:52,581
- ඉතින් ඇයි ඔබ තර්ක කළේ?
-කවදා ද?
157
00:09:52,661 --> 00:09:54,821
- අනෙක් දවසේ, උයනේ.
- අපට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
158
00:09:54,901 --> 00:09:56,181
කොල්ලෝ, ඔයාගේ අම්මටයි මටයි ජීවිත තියෙනවා.
159
00:09:56,261 --> 00:09:58,261
ලොකු පුදුමයක්,
අපි ඉඳහිට එකිනෙකාට කෑගසන්නෙමු.
160
00:09:58,341 --> 00:09:59,501
ඉතින් ඇය කොහෙද?
161
00:09:59,581 --> 00:10:01,021
-මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔයා බොරු කියනවා!
162
00:10:01,101 --> 00:10:02,821
හේයි! ඒ භාෂාව පාවිච්චි කරන්න එපා
මේ ගෙදර.
163
00:10:02,901 --> 00:10:04,741
ගුරුවරයාගේ දෙයක්? වෙනත් නගරයක්?
164
00:10:05,181 --> 00:10:07,221
එසේනම් ඇයගේ දුරකථනය සැතපුම් දෙකක් දුරින් ඇත්තේ ඇයි?
165
00:10:09,461 --> 00:10:10,541
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
166
00:10:10,621 --> 00:10:12,621
කවදා සිට ට්රැකර් යෙදුම
ඔයා මුලින්ම මට ෆෝන් එකක් දුන්නා.
167
00:10:13,541 --> 00:10:15,181
ඔබ අස්ථාපනය කළ.
168
00:10:15,261 --> 00:10:18,021
අම්මා ඒක ෆෝන් එකට දැම්මා. එය සාධාරණ පමණක් විය
ඇය සිටින තැන මට දැකගත හැකි විය.
169
00:10:18,101 --> 00:10:19,341
ඉතින් ඇය එය මකා දැමුවේ නැද්ද?
170
00:10:19,901 --> 00:10:22,101
-අපි එය නැවත මගේ දුරකථනයට තැබුවෙමු, ලොග් වී ඇත--
- මට පෙන්වන්න.
171
00:10:24,621 --> 00:10:26,581
ඉතින් ඔයා අපිට කියන්නද මොකද උනේ කියලා?
172
00:10:26,661 --> 00:10:27,821
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?
173
00:10:28,261 --> 00:10:29,781
මෙය යාවත්කාලීන බව ඔබට විශ්වාසද?
174
00:10:29,861 --> 00:10:30,941
ඔව්, මම එය නැවුම් කළා.
175
00:10:31,661 --> 00:10:34,181
ආ... මට ඇත්තටම ඇය වෙත ළඟා විය යුතුයි.
ඔබම රාත්රී ආහාරය ගන්න.
176
00:10:34,261 --> 00:10:36,421
- අවස්ථාවක් නැහැ. අපි එනවා.
- මම ඔබේ දුරකථනය ගන්නම්--
177
00:10:36,501 --> 00:10:38,181
තාත්තේ අපි එනවා.
178
00:10:41,101 --> 00:10:42,221
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
179
00:10:42,301 --> 00:10:44,461
කුඩා කාරණයක්
මගේ නිවස කඩා වැටීම ගැන.
180
00:10:44,901 --> 00:10:46,141
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
181
00:10:46,221 --> 00:10:47,861
වෙලාවක් නැහැ. අපි කොරින්ව ගන්න යනවා.
182
00:10:47,941 --> 00:10:48,821
හරි.
183
00:10:48,901 --> 00:10:51,581
ඔව්, ඇය, අහ්... නගරය හරහා.
184
00:10:52,141 --> 00:10:53,581
- පෙනෙන විදිහට.
- හරි.
185
00:10:54,341 --> 00:10:55,181
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
186
00:11:03,181 --> 00:11:04,421
මෙතනින් ගියා, ඊට පස්සේ සැතපුම් භාගයක්.
187
00:11:04,501 --> 00:11:06,141
මට වමට යන්න බැහැ. එය ඇතුල්වීම තහනම්ය.
188
00:11:06,741 --> 00:11:07,741
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
189
00:11:10,341 --> 00:11:11,181
නැත.
190
00:11:11,821 --> 00:11:12,941
නෑ, මමත් නැහැ.
191
00:11:13,821 --> 00:11:15,021
ඒවා කරදර මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
192
00:11:15,861 --> 00:11:17,501
අන්තිම එක මට ulcer එකක් දුන්නා.
193
00:11:19,101 --> 00:11:20,581
මාර්ගය වන විට, සීයා නාද විය.
194
00:11:20,661 --> 00:11:21,781
ඕ ඇත්ත? ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
195
00:11:21,861 --> 00:11:22,741
කතා කරන්න ඕන කියනවා.
196
00:11:24,061 --> 00:11:25,141
නියමයි.
197
00:11:25,221 --> 00:11:26,501
-රැඳී සිටින්න. ජරාව.
-කුමක් ද?
198
00:11:27,061 --> 00:11:29,181
- එය චලනය වෙනවා, ඇය කොහේ හරි යනවා.
- කොහෙද?
199
00:11:29,261 --> 00:11:31,221
- හොඳයි, මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
- කුමන දිශාවටද?
200
00:11:31,301 --> 00:11:33,421
ඉන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඔබට ඇයව අල්ලා ගත හැකිය. ජරාව.
201
00:11:33,501 --> 00:11:34,781
එය අපෙන් ඈත නගරය දෙසට.
202
00:11:34,861 --> 00:11:37,701
ඇය මෙතරම් වේගයෙන් යනවා නම්,
ඇය මෝටර් රථයක හෝ බයිසිකලයක සිටිය යුතුය.
203
00:11:37,781 --> 00:11:38,901
ඇය කාගේ කාර් එකේද?
204
00:11:38,981 --> 00:11:40,981
ආ... සමහරවිට ඇය ලැබෙයි
සෝපානයක් හෝ යමක්.
205
00:11:41,381 --> 00:11:42,501
කොහේටද?
206
00:11:42,581 --> 00:11:44,221
නගරය. ඇය කන්ද උඩට යනවා
Ryecroft වෙත.
207
00:11:44,301 --> 00:11:45,741
-රයික්රොෆ්ට්?
- ඒ ගැන කුමක් ද?
208
00:11:45,821 --> 00:11:47,541
හොඳයි, ඒක ස්ටේෂන් එකක්.
209
00:11:47,621 --> 00:11:49,981
- ඔව්, ඒ දිශාව.
- ඔබ සිතන්නේ ඇය දුම්රියක් ගන්නවා කියාද?
210
00:11:50,061 --> 00:11:51,541
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
211
00:12:06,741 --> 00:12:08,181
- කුමන වේදිකාවද?
- මම දන්නේ නැහැ.
212
00:12:08,821 --> 00:12:10,541
- අපි එක එක්කෙනා ගමු.
- තාත්තේ, පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
213
00:12:10,621 --> 00:12:13,581
මමයි මාටින් එකයි දෙකයි කරන්නම්.
ඔබ තුනක් කරන්න, ඔබ හතරක් කරන්න.
214
00:12:47,741 --> 00:12:50,261
- ඕනෑම දෙයක්?
-නැහැ. ඇය කැෆේ එකේ නැත.
215
00:12:54,621 --> 00:12:55,861
කිසියම් සතුටක්?
216
00:12:56,301 --> 00:12:57,381
කිසිවක් නැත. ඔබ?
217
00:12:57,461 --> 00:12:58,501
යෙදුම පවසන්නේ කුමක්ද?
218
00:12:58,581 --> 00:12:59,821
ආ...
219
00:12:59,901 --> 00:13:01,461
- චලනය නැත.
-එබැවින් ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටී.
220
00:13:01,541 --> 00:13:02,581
ඔව්.
221
00:13:02,661 --> 00:13:04,981
හරි, මගේ වේදිකාවේ දුම්රියක් තියෙනවා.
222
00:13:05,461 --> 00:13:07,221
එකක් තියෙනවා වගේ
පස්වන වේදිකාවේ.
223
00:13:07,741 --> 00:13:08,821
මගේ ගමනේදී.
224
00:13:09,861 --> 00:13:10,781
දෙවියනේ! සමාවෙන්න!
225
00:13:32,741 --> 00:13:33,581
අම්මා?
226
00:14:32,821 --> 00:14:34,741
ඇය හාපර්ටන් හි නතර වූ බවක් පෙනේ.
227
00:14:34,821 --> 00:14:35,661
දැන් මොකද?
228
00:14:36,261 --> 00:14:37,221
ඇය චලනය නොවේ.
229
00:14:38,421 --> 00:14:39,821
ඇය හාපර්ටන් වලින් බැස යන්නේ ඇයි?
230
00:14:41,101 --> 00:14:42,701
ඇය හාපර්ටන්හි කවුරුහරි හඳුනනවාද?
231
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
හාපර්ටන් කොහෙද?
232
00:14:55,461 --> 00:14:56,381
ට්රැකර් මොනවද කියන්නේ?
233
00:14:56,461 --> 00:14:58,981
ඇය චලනය නොවේ.
බලන්න, එය වීදි පවා නොවේ.
234
00:14:59,181 --> 00:15:00,621
එය කුමක් ද? ක්ෂේත්ර?
235
00:15:00,701 --> 00:15:02,101
ඇය කෙත්වල සිටියේ ඇයි?
236
00:15:02,181 --> 00:15:04,141
සමහරක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.
237
00:15:04,821 --> 00:15:05,861
එන්න අපි යමු.
238
00:15:11,381 --> 00:15:12,381
ඇය තවමත් එහි සිටිනවාද?
239
00:15:12,821 --> 00:15:14,181
- ඔව්.
- කෙතරම් සමීපද?
240
00:15:14,261 --> 00:15:15,501
මෙතැනින් ඉහළ, පසුව දකුණ.
241
00:15:16,381 --> 00:15:17,541
-රයන්
- රයන්!
242
00:15:20,221 --> 00:15:22,501
අම්මා? අම්මා?
243
00:15:23,821 --> 00:15:24,821
ඇය මෙහි නැත.
244
00:15:25,301 --> 00:15:28,261
ඒක පාලමක් විතරයි.
ඒක නිකං මගුල් පාලමක්!
245
00:15:28,341 --> 00:15:29,781
අම්මේ!
246
00:15:32,181 --> 00:15:33,301
හොඳයි, යෙදුම පවසන්නේ කුමක්ද?
247
00:15:36,101 --> 00:15:37,181
මෙතන.
248
00:15:40,341 --> 00:15:41,221
රයන්?
249
00:15:49,061 --> 00:15:49,901
රයන්?
250
00:15:55,021 --> 00:15:57,021
- රයන්?
251
00:15:59,181 --> 00:16:00,021
රයන්?
252
00:16:01,101 --> 00:16:02,301
රයන්, නවතින්න!
253
00:16:08,501 --> 00:16:09,581
ඒක මෙතන.
254
00:16:10,781 --> 00:16:12,141
ඇයි එයාගේ ෆෝන් එක මෙතන?
255
00:16:16,261 --> 00:16:17,141
අනේ දෙවියනේ.
256
00:16:18,421 --> 00:16:19,261
ඇය නෑ...
257
00:16:19,821 --> 00:16:20,861
රයන්, නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!
258
00:16:21,581 --> 00:16:22,981
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
259
00:16:23,061 --> 00:16:25,701
- ඇයි තාත්තේ ඒක තියෙන්නේ?!
- අහන්න, එහෙම හිතන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
260
00:16:25,781 --> 00:16:29,301
- බලන්න, ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
261
00:16:30,061 --> 00:16:31,461
ඇය කවදාවත් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.
262
00:16:31,981 --> 00:16:33,141
තෝමස්, එයාට කියන්න.
263
00:16:34,421 --> 00:16:35,581
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
264
00:16:35,661 --> 00:16:38,381
- ඇයි එතන?
- කවුරුහරි දුරකථනය සොයාගෙන ඇත
265
00:16:38,461 --> 00:16:40,381
සහ ඒක එතනට දැම්මා, හරිද?
266
00:16:40,461 --> 00:16:41,981
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- බලන්න...
267
00:16:42,501 --> 00:16:47,141
බලන්න ඔයාගේ අම්මා මට ඒක කියන්න මැසේජ් එකක් එව්වා
ඇයට අවශ්ය වූයේ තමාටම යම් කාලයක් පමණි.
268
00:16:47,221 --> 00:16:49,541
- ටික වේලාවක් තනියම, නමුත් මේ ...
- තාත්තේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
269
00:16:50,781 --> 00:16:53,181
නැහැ, නැහැ, ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
270
00:16:55,261 --> 00:16:56,621
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
271
00:16:57,941 --> 00:16:58,941
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
272
00:17:01,421 --> 00:17:02,301
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
273
00:17:12,021 --> 00:17:13,581
මම පොලිසියට යා යුතු යැයි සිතනවාද?
274
00:17:14,221 --> 00:17:15,221
හා මොකක්ද කියන්න?
275
00:17:16,021 --> 00:17:18,221
"මගේ බිරිඳ නිකමට ඇහුවා
ටික වේලාවකට තමාටම
276
00:17:18,301 --> 00:17:19,781
දැන් එයා ගෙදර ආවෙ නෑ."
277
00:17:20,261 --> 00:17:21,421
පාලම උඩ දුරකථනය.
278
00:17:22,541 --> 00:17:25,781
ඇඩම්, අපි පිටුපසින් සිටියෙමු.
අපි යමක් දකින්නට ඇත.
279
00:17:26,301 --> 00:17:27,301
ක්රමයක් නැහැ.
280
00:17:30,021 --> 00:17:30,901
මිස...
281
00:17:31,461 --> 00:17:32,301
මොකක්ද?
282
00:17:33,421 --> 00:17:35,141
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය බොරු කිරීමට උත්සාහ කරයි කියාද?
283
00:17:35,221 --> 00:17:36,421
- ඇය එසේ කරයිද?
-නැහැ.
284
00:17:37,501 --> 00:17:39,181
-නැහැ.
-කමක් නැහැ.
285
00:17:39,941 --> 00:17:41,501
හොඳයි, ඊළඟ ප්රශ්නය ...
286
00:17:42,221 --> 00:17:43,381
එය එහි තැබුවේ කවුද?
287
00:17:52,941 --> 00:17:53,941
ආයුබෝවන්.
288
00:17:54,581 --> 00:17:55,621
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද ඉයන්?
289
00:18:11,701 --> 00:18:13,061
මම කිම්බර්ලිට කියන්නේ කොහොමද?
290
00:18:15,381 --> 00:18:16,581
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
291
00:18:18,381 --> 00:18:19,621
ඔබ කැමති නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
292
00:18:19,701 --> 00:18:20,741
හා මොකක්ද කියන්න?
293
00:18:22,021 --> 00:18:23,021
ඝාතනය කළාද?
294
00:18:24,621 --> 00:18:26,421
මම කිව්වේ, ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?
295
00:18:26,501 --> 00:18:29,221
නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් නොවේ.
යමෙකුට ඇයට රිදවීමට අවශ්ය විය.
296
00:18:33,661 --> 00:18:34,741
මට පුළුවන්, ආහ්...
297
00:18:35,501 --> 00:18:37,421
මම එහාට යා යුතුයි. එයා uni එකේ.
298
00:18:41,621 --> 00:18:43,181
සමහර විට මම එහාට යා යුතුයි.
299
00:18:52,621 --> 00:18:54,821
කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?
300
00:19:00,781 --> 00:19:02,941
ඒ...
ඒක තමයි අපිට හොයන්න තියෙන්නේ.
301
00:19:03,661 --> 00:19:04,501
ම්...
302
00:19:05,381 --> 00:19:08,101
මුල් සිතුවිලි
යම් ආකාරයක මංකොල්ලයක්, නමුත් ...
303
00:19:09,341 --> 00:19:10,661
එය නිවැරදි නොවිය හැක.
304
00:19:15,501 --> 00:19:16,861
මට සමාවෙන්න ඉයන්.
305
00:19:19,861 --> 00:19:22,821
මට කිව හැක්කේ අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, අපි සොයා ගනිමු.
306
00:19:23,661 --> 00:19:25,221
මේක කරපු අපතයා අපි අල්ලගන්නම්.
307
00:20:05,581 --> 00:20:07,421
ජෝ, මම දැන් අහලා තියෙනවා. ගෙදර එන්න.
308
00:20:17,261 --> 00:20:18,261
හේයි.
309
00:20:24,581 --> 00:20:26,621
තේ පෝච්චියේ තියෙනවා.
310
00:20:30,781 --> 00:20:33,621
ඒ වගේම මම කලින් ස්කොන් ටිකක් හැදුවා.
311
00:20:34,621 --> 00:20:36,581
ඔබ සිටින්නේ scone-y ආකාරයේ මනෝභාවයකින් නම්.
312
00:20:38,701 --> 00:20:39,781
ඔහ්, සහ නැවුම් ක්රීම්.
313
00:20:41,781 --> 00:20:43,541
ක්රීම් නැතුව වැඩක් නෑ නේද?
314
00:20:44,621 --> 00:20:45,661
සහ ජෑම්.
315
00:20:49,741 --> 00:20:52,781
ඔබට ස්කොන් එක අවශ්යද
වැළඳ ගැනීමට පෙර හෝ පසුව?
316
00:21:01,821 --> 00:21:03,701
ඔබට ඔබේ සමීපතම මිතුරා අහිමි වී ඇත.
317
00:21:07,621 --> 00:21:08,501
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
318
00:21:10,581 --> 00:21:12,701
ස්වාමිපුරුෂයා, සහෝදරයා, එය කමක් නැත.
319
00:21:19,101 --> 00:21:20,501
ඔයා දැන් ගෙදර.
320
00:21:24,661 --> 00:21:25,541
ඒක එලියට දාන්න.
321
00:21:38,101 --> 00:21:38,981
ඒකට කමක් නැහැ.
322
00:21:57,581 --> 00:22:00,381
මගේ ඊළඟ ප්රකාශයට පිළිතුරු දෙන්න එපා...
323
00:22:01,021 --> 00:22:02,301
"මට බැහැ."
324
00:22:03,581 --> 00:22:05,341
ඔබ ලිංගිකත්වය යෝජනා කරන්නේ නැහැ නේද?
325
00:22:11,541 --> 00:22:12,741
ටිකක් විවේක ගන්න.
326
00:22:14,541 --> 00:22:15,581
මට බැහැ.
327
00:22:17,661 --> 00:22:19,341
ඇත්තටම මට බැහැ.
328
00:22:19,421 --> 00:22:21,381
ජෝ, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මෙම නඩුව අසල ඕනෑම තැනක.
329
00:22:22,861 --> 00:22:24,381
ඔබ චිත්තවේගීයව ආයෝජනය කර ඇත.
330
00:22:26,421 --> 00:22:28,781
ඇතුලට ගිහින් කියන්න...
331
00:22:29,341 --> 00:22:32,141
සහ දෙසතියක දුරක් ඉල්ලා සිටින්න.
332
00:22:36,941 --> 00:22:37,821
ජෝ...
333
00:22:39,581 --> 00:22:40,501
දුක් වෙනවා.
334
00:22:42,381 --> 00:22:43,421
ගෙදර ඉන්න.
335
00:22:44,741 --> 00:22:45,781
ඒ වගේම දුක් වෙනවා.
336
00:22:50,861 --> 00:22:51,781
මට බැහැ.
337
00:22:58,301 --> 00:22:59,941
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ සඳහා කිසිවක් නැත.
338
00:23:01,421 --> 00:23:02,581
ඉතින් ඇය කොහෙද?
339
00:23:06,501 --> 00:23:07,501
මම දන්නේ නැහැ.
340
00:23:11,501 --> 00:23:13,181
එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ තාත්තේ.
341
00:23:15,381 --> 00:23:16,381
නිකම්...
342
00:23:16,981 --> 00:23:17,941
යයි.
343
00:23:19,501 --> 00:23:20,541
අපිව නොසලකා හරිනවා.
344
00:23:23,101 --> 00:23:25,341
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
ඒත් අම්මා නිකන්...
345
00:23:25,421 --> 00:23:26,541
යම් ඉඩක් අවශ්ය විය.
346
00:23:26,621 --> 00:23:27,461
ඔබගෙන්.
347
00:23:28,221 --> 00:23:29,261
අපි නෙවෙයි.
348
00:23:31,061 --> 00:23:32,861
ඇයි ඇය අපේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
349
00:23:35,421 --> 00:23:36,861
මම දන්නේ නැහැ.
350
00:23:41,461 --> 00:23:42,301
මෙහේ එන්න.
351
00:23:53,501 --> 00:23:54,421
ඒක මෙතන.
352
00:23:54,501 --> 00:23:56,021
ඇයගේ දුරකථනය මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?
353
00:24:46,821 --> 00:24:47,661
ජරාව.
354
00:25:08,021 --> 00:25:08,861
හේයි.
355
00:25:21,261 --> 00:25:22,501
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
356
00:25:22,581 --> 00:25:23,621
එය ඇත.
357
00:25:25,101 --> 00:25:26,061
කොහොමද දේවල්?
358
00:25:26,621 --> 00:25:27,701
දේවල් හොඳයි.
359
00:25:29,221 --> 00:25:30,061
කොහොමද වැඩ?
360
00:25:30,461 --> 00:25:31,821
කාර්යබහුල. ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩක්.
361
00:25:32,901 --> 00:25:34,141
ඔයා ආවෙ පොඩි කතා කරන්න නෙවෙයි.
362
00:25:35,621 --> 00:25:36,461
නැත.
363
00:25:37,981 --> 00:25:38,861
බියර්?
364
00:25:39,661 --> 00:25:41,821
-දිවා ආහාර වේලාව?
- ඒක කවදාවත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
365
00:25:43,621 --> 00:25:44,501
හරි හරී.
366
00:25:50,621 --> 00:25:51,981
- ස්තූතියි.
367
00:26:02,781 --> 00:26:03,741
ඉතින්...
368
00:26:05,101 --> 00:26:05,941
ඉතින්...
369
00:26:08,501 --> 00:26:10,221
බලන්න, ඇඩම්, ඔබ ඇමතුවේ ...
370
00:26:13,141 --> 00:26:16,421
මට මෙතන ලොකු දෙයක් දරාගන්න බැහැ,
ඉතින් ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න අවශ්යද?
371
00:26:22,381 --> 00:26:24,101
මගේ බිරිඳ ඔබට කවදා හෝ කතා කළාද?
372
00:26:27,781 --> 00:26:28,861
ඔව්, ඇය කළා.
373
00:26:29,421 --> 00:26:30,341
කවදා ද?
374
00:26:30,941 --> 00:26:32,421
ඔබ සිතන්නේ කවදාද? අපි ඉන්නකොට...
375
00:26:34,701 --> 00:26:36,781
මීට වසර කිහිපයකට පෙර නඩුව අතරතුර.
376
00:26:36,861 --> 00:26:38,341
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
377
00:26:38,421 --> 00:26:39,381
නෑ. ඇයි කියලා.
378
00:26:41,621 --> 00:26:43,901
බලන්න, එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?
ඒ සියල්ල ආපසු හැරී ඇත.
379
00:26:45,701 --> 00:26:46,701
ඇය කීවේ කුමක්ද?
380
00:26:48,901 --> 00:26:50,221
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ ගෙදර ආවා කියලා.
381
00:26:55,421 --> 00:26:56,661
ආහ්, වෙන මොනවද?
382
00:26:56,901 --> 00:26:58,621
ඔබ එහි සිටියේ මන්දැයි ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
383
00:26:59,341 --> 00:27:00,461
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
384
00:27:01,301 --> 00:27:02,141
ඒක වැඩක් කියලා.
385
00:27:05,661 --> 00:27:06,861
ඇය ඔබව විශ්වාස කළාද?
386
00:27:07,901 --> 00:27:08,861
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
387
00:27:11,661 --> 00:27:12,541
නමුත් ඔබ...
388
00:27:13,301 --> 00:27:14,501
එය කිසිවක් නොවන බව ඇයට කීවේය.
389
00:27:19,101 --> 00:27:20,101
එය කිසිවක් නොවීය.
390
00:27:25,621 --> 00:27:28,581
වෘත්තීය පුද්ගලයින් සමීප වේ.
එය දුෂ්කර නඩුවක් විය. එය සිදු වේ.
391
00:27:28,661 --> 00:27:29,821
ඔව්, ඔබ එය ඔබටම කියන්න.
392
00:27:30,741 --> 00:27:31,981
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
393
00:27:32,061 --> 00:27:34,101
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- සාලි.
394
00:27:34,181 --> 00:27:35,941
මට වගේම ඔයාටත් ඒක ඕන උනා.
395
00:27:37,221 --> 00:27:39,261
ඔබ හරියටම පේළියේ සිටගෙන සිටියා.
396
00:27:39,821 --> 00:27:40,861
ටීටර් කිරීම.
397
00:27:40,941 --> 00:27:43,141
අපි දැන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්
අමන ජෝඩුවක් ලෙස, ඇඩම්.
398
00:27:43,581 --> 00:27:44,461
සහ...
399
00:27:45,421 --> 00:27:46,861
අපි පසුපසට යාමට එකඟ විය.
400
00:27:46,941 --> 00:27:48,421
ඔහ්, ඔව්, අපි කළා.
401
00:27:49,621 --> 00:27:52,181
ඔබ විවාහකයි. එය නිවැරදි දෙයක් විය.
402
00:27:57,381 --> 00:28:00,341
ඇය නැවතත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
සති කිහිපයකට පසුව.
403
00:28:01,781 --> 00:28:04,661
මට අවවාද කළා, මට කිව්වා
එය ඇයට, ඔබේ පවුලට කුමක් කරයිද?
404
00:28:04,741 --> 00:28:06,861
මාව ජරාවක් වගේ දැනුණා.
405
00:28:07,661 --> 00:28:10,101
ඔබට එය හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
කාන්තාවක් ලැබීමට,
406
00:28:10,181 --> 00:28:13,101
මවක්, ඔබට අමතන්න
සහ ඔබ සියලු වර්ගවල ගෙදර කඩකරන්නන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
407
00:28:16,101 --> 00:28:18,461
මම ඇයට කිව්වා මේ ඔක්කොම කුණු කියලා,
නමුත් ඇය දැන සිටියා, ආදම්.
408
00:28:19,221 --> 00:28:20,381
කාන්තාවන් දන්නවා.
409
00:28:23,341 --> 00:28:25,981
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ට්රෝල් කරන්නේ කියලා
මේ සියල්ල, නමුත් මෙය වැරදීමක් විය.
410
00:28:26,061 --> 00:28:26,901
හේයි.
411
00:28:37,501 --> 00:28:38,781
ඔයා හොඳට බලනවා.
412
00:28:46,341 --> 00:28:47,181
ආයුබෝවන්, ඇඩම්.
413
00:28:59,381 --> 00:29:01,101
එන්න, එය හොඳ වනු ඇත. තවත් බබෙක්.
414
00:29:01,821 --> 00:29:04,381
අපි කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා මතක තියාගන්න
අපට ටොම් සහ රයන් සිටියේ කවදාද?
415
00:29:06,661 --> 00:29:08,061
ඒක ගිහින්.
416
00:29:08,141 --> 00:29:09,381
මට ඒක නැතිවෙලා.
417
00:29:10,901 --> 00:29:13,461
ඔයාට ඉන්න වුණේ නැහැ
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය ඔබට පැවසූ විට.
418
00:29:17,661 --> 00:29:19,101
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා, ආදම්.
419
00:29:20,621 --> 00:29:21,501
ඔබ පවා.
420
00:30:03,061 --> 00:30:04,941
- හායි.
- හෙලෝ, සර්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
421
00:30:05,621 --> 00:30:07,501
මට අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
422
00:30:07,981 --> 00:30:10,301
හරි හරී. මට විස්තර ටිකක් ගන්න ඕනේ.
423
00:30:10,381 --> 00:30:12,901
ඔයා මට කතා කරන්න හොඳද...
424
00:30:21,701 --> 00:30:23,021
ඔහ්, ජොහානා.
425
00:30:23,101 --> 00:30:25,381
හරි, ඔබට අමුතු ප්රවෘත්ති අවශ්යද?
නැත්නම් ඇත්තටම අමුතු ආරංචියක්ද?
426
00:30:25,461 --> 00:30:26,461
අමුතු ආරංචියක්.
427
00:30:26,541 --> 00:30:29,861
කැෆේ එකෙන් CCTV,
ඇයව ඝාතනය කර සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමූ දවස.
428
00:30:29,941 --> 00:30:32,061
පිසදැමූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද,
නිකම්ම කවදාවත් පටිගත කර නැත?
429
00:30:32,141 --> 00:30:35,221
ආක්රමණශීලී දත්ත සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
දන්නවනේ ඔය ටෙක් කට්ටිය කතා කරන හැටි.
430
00:30:35,301 --> 00:30:37,021
හරි එහෙනම් මිනීමරුවා ඒක පිහදාලා.
431
00:30:37,101 --> 00:30:39,861
එනම් ඔවුන්ට කාර්යාලයට ප්රවේශය ඇත
නැතහොත් ඔවුන් ඇගේ යතුරු සොයා ගත්හ.
432
00:30:39,941 --> 00:30:42,701
ඒ නිසා අපි යතුරු ඇඟිලි සලකුණු කළ යුතුයි
433
00:30:42,781 --> 00:30:44,701
සහ කාර්යාලය
සහ එහි ඇති සියලුම යන්ත්ර.
434
00:30:44,781 --> 00:30:45,621
එය මත.
435
00:30:45,701 --> 00:30:47,821
එසේම, ඔවුන් සතුව තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම ආකාරයක උපස්ථ පද්ධතියක්.
436
00:30:47,901 --> 00:30:49,901
- සමහර විට ඔවුන් එය වලාකුළට සුරකියි.
- එය මත දෙගුණයක්.
437
00:30:49,981 --> 00:30:51,941
ඉන්පසු බාහිර කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.
438
00:30:52,021 --> 00:30:54,781
තිබිය යුතු නිසා
අසල යම් ආකාරයක CCTV.
439
00:30:55,261 --> 00:30:56,461
රැඳී සිටින්න.
440
00:30:56,541 --> 00:30:58,141
- මොකක්ද ඇත්තටම අමුතු ආරංචිය?
- ඔහ්.
441
00:30:58,581 --> 00:31:00,101
මම දවල්ට හැම් සලාදයක් ගත්තා...
442
00:31:00,901 --> 00:31:02,541
නමුත් මගේ ඇඟිලි මාළු සුවඳයි.
443
00:31:03,181 --> 00:31:05,221
අමුතුයි.
444
00:31:05,901 --> 00:31:06,901
මොකක්ද...?
445
00:31:42,701 --> 00:31:45,341
අම්මා මාව බලන්න ආවා
දින කිහිපයකට පෙර.
446
00:31:46,141 --> 00:31:47,261
කැම්පස් එකේ.
447
00:31:47,581 --> 00:31:48,501
හරි.
448
00:31:49,461 --> 00:31:51,141
මගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ.
449
00:31:51,861 --> 00:31:52,741
හරි.
450
00:31:53,301 --> 00:31:54,261
ඇය ...
451
00:31:55,621 --> 00:31:56,501
කනස්සල්ලෙන්.
452
00:31:57,901 --> 00:31:58,741
ඇය ...
453
00:32:01,781 --> 00:32:02,661
මම ගැන කරදර වෙනවා.
454
00:32:05,101 --> 00:32:07,301
මම කොහොමද පදිංචි වෙන්නේ කියලා බයයි.
455
00:32:09,501 --> 00:32:10,421
මගේ මුදල්.
456
00:32:12,461 --> 00:32:14,061
ඇය ඒ ගැන කරදර වූයේ කුමක් සඳහාද?
457
00:32:14,541 --> 00:32:15,421
නිකම්...
458
00:32:19,861 --> 00:32:22,341
ඇය ඔබ සමඟ පියාසර කිරීමට සැලසුම් කළේ ඇයි?
ඒක හරිම අමුතුයි.
459
00:32:24,421 --> 00:32:27,101
ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපි අවුරුදු ගණනාවක් ඒ ගැන කතා කළා.
460
00:32:27,181 --> 00:32:28,261
ඔව්, නමුත් ඇයි දැන්?
461
00:32:30,541 --> 00:32:32,461
මම...
462
00:32:32,941 --> 00:32:34,821
විශ්රාම යාමට සැලසුම් කර...
463
00:32:35,661 --> 00:32:37,461
- මම පිලිප්ව දාලා ගියා.
- ඔව්, නමුත් අම්මා තිබුණේ නැහැ.
464
00:32:37,541 --> 00:32:39,621
එයාට මගේ තාත්තා හිටියා, ව්යාපාරයක්.
465
00:32:40,861 --> 00:32:42,061
ඇයට ත්රාසජනක අවශ්ය විය.
466
00:32:43,501 --> 00:32:46,421
ජීවිතය සමාන විය හැකිය. ඇයට අවශ්ය වූයේ...
467
00:32:46,501 --> 00:32:47,461
මොකක්ද?
468
00:32:49,421 --> 00:32:51,221
- ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
-මට කණගාටුයි?
469
00:32:51,301 --> 00:32:52,381
- ඔබ සහ මගේ අම්මා ...
-නැහැ.
470
00:32:52,461 --> 00:32:53,421
ඔබ ඇයට ආදරය කළා, හරිද?
471
00:32:53,501 --> 00:32:54,461
ඔව්.
472
00:32:54,901 --> 00:32:56,381
මිතුරෙකු ලෙස, ...
473
00:32:59,821 --> 00:33:00,781
ඇය විශේෂ වූවාය.
474
00:33:04,661 --> 00:33:06,501
මම ඇයව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.
475
00:33:08,221 --> 00:33:10,301
මම අසතුටින් සිටි අතර මට වෙනසක් අවශ්ය විය,
476
00:33:10,381 --> 00:33:12,621
සහ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
477
00:33:12,701 --> 00:33:14,901
ඔයාගේ අම්මටත් ඕන වෙලාවක් ගන්න.
478
00:33:26,261 --> 00:33:28,261
ඔබ ඇයගේ මුදල් සොයා බැලිය යුතුය.
479
00:33:30,701 --> 00:33:32,061
මම හිතන්නේ ඇය ...
480
00:33:33,581 --> 00:33:35,461
කවුරුහරි ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා.
481
00:33:36,621 --> 00:33:37,581
බ්ලැක්මේල් ද?
482
00:33:40,141 --> 00:33:41,101
ඇය කීවාය...
483
00:33:43,381 --> 00:33:44,701
කෙනෙක් ඇයව බලන්න ආවා.
484
00:33:46,021 --> 00:33:47,141
කාන්තාවක්.
485
00:33:48,781 --> 00:33:50,981
මම කිසිම විස්තරයක් දන්නේ නැහැ.
486
00:34:46,221 --> 00:34:47,301
ඔහ්, ඔබ නැඟී නැත!
487
00:34:47,861 --> 00:34:49,901
ඉදිරියට එන්න! පාපන්දු! කුසලාන ක්රීඩාව!
488
00:34:49,981 --> 00:34:51,061
මට ඩේසිව ගන්න වෙනවා!
489
00:34:51,141 --> 00:34:52,781
ඔහ්, මට පිරිසිදු කට්ටලයක් සොයාගත නොහැක!
490
00:34:52,861 --> 00:34:53,901
මට පිරිසිදු කට්ටලයක් තිබේද?
491
00:34:53,981 --> 00:34:55,461
අම්මා සාමාන්යයෙන් මේ දේවල් වර්ග කරනවා.
492
00:34:56,181 --> 00:34:58,501
-ඇයි ඔබ ලිනන් කූඩය පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
-නැගිටින්න!
493
00:34:59,261 --> 00:35:00,581
ඔවුන් අපිරිසිදු නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
494
00:35:07,541 --> 00:35:08,781
හරි, හැමෝම එලියට.
495
00:35:08,861 --> 00:35:10,221
ස්තුතියි, මිස්ටර් ප්රයිස්.
496
00:35:12,461 --> 00:35:13,621
ඔයා හොඳින්ද?
497
00:35:13,701 --> 00:35:14,541
ඔව්.
498
00:35:16,661 --> 00:35:17,541
යන්න.
499
00:35:21,101 --> 00:35:22,981
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තාගේ
මගෙන් යමක් තබා ගැනීම.
500
00:35:23,861 --> 00:35:25,901
ඔහු සහ අම්මා රණ්ඩු විය.
එයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
501
00:35:25,981 --> 00:35:27,061
කුමක් වගේ ද?
502
00:35:29,221 --> 00:35:31,981
දන්නේ නැහැ. එය වගේ
ඇය මුළු පවුලම අත්හැරියාය.
503
00:35:32,061 --> 00:35:32,941
හේයි.
504
00:35:33,621 --> 00:35:34,461
ඉදිරියට එන්න.
505
00:35:35,821 --> 00:35:36,941
ඒක හරි යයි.
506
00:35:38,101 --> 00:35:41,101
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඒ හැමදේටම මුහුණ දුන්නා.
සහ එයම ක්රියා කරයි.
507
00:35:41,181 --> 00:35:43,021
-වර්ගයක.
508
00:35:46,181 --> 00:35:47,541
හේයි, ලිව්.
509
00:35:47,621 --> 00:35:49,261
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
510
00:35:49,341 --> 00:35:50,381
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
511
00:35:50,461 --> 00:35:53,821
මේ දරුණු කැක්කුම ඇති,
නමුත් නැවුම් වාතය උපකාරී වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
512
00:35:54,581 --> 00:35:55,781
- මම මයික් බලන්න ආවා.
-ඇයි?
513
00:35:56,101 --> 00:35:57,221
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
514
00:35:57,781 --> 00:35:58,741
හොඳයි, මම දන්නවා, නමුත් -
515
00:35:58,821 --> 00:36:00,141
ඒක හරිම අමුතුයි නේද?
516
00:36:00,221 --> 00:36:01,101
එදා රෑ.
517
00:36:01,621 --> 00:36:03,461
ඩැන්ටේට මොකද වුනේ,
ඇල්පකා හිස.
518
00:36:03,901 --> 00:36:05,061
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම එයා කියලද?
519
00:36:05,141 --> 00:36:07,381
බරපතල අමුතු දෙයක් පහත වැටී ඇත.
520
00:36:08,381 --> 00:36:09,221
එලාට කොහොමද?
521
00:36:09,741 --> 00:36:10,981
ඔව්, ඇය හොඳයි.
522
00:36:11,461 --> 00:36:12,301
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
523
00:36:13,381 --> 00:36:15,221
කොහොම හරි ආපහු පෘතුවියට.
524
00:36:15,301 --> 00:36:17,941
කවුරුහරි ඇත්ත දන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි
මේ සියල්ල ගැන.
525
00:36:18,021 --> 00:36:20,661
ඒක එලියට එයි. එය සැමවිටම කරයි.
526
00:36:22,341 --> 00:36:23,421
අපි මයික්ට කතා කරන්න ඕන.
527
00:36:23,501 --> 00:36:24,341
අර්ධ කාලය.
528
00:36:27,301 --> 00:36:28,141
ඉදිරියට එන්න!
529
00:36:35,021 --> 00:36:35,981
හොඳයි, යාලුවනේ.
530
00:36:38,861 --> 00:36:41,261
මහිමයට යනවා.
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.
531
00:36:44,541 --> 00:36:45,381
හායි, රයන්.
532
00:36:45,781 --> 00:36:47,901
ඔයාට එයාව මතක නැතුව ඇති.
මේ ඔයාගේ සීයා.
533
00:36:47,981 --> 00:36:49,181
හායි, සීයා.
534
00:36:49,261 --> 00:36:50,541
මම ආවෙ කොල්ලගෙ සෙල්ලම් බලන්න.
535
00:36:51,381 --> 00:36:52,621
පිරිමි ළමයා?
536
00:36:52,701 --> 00:36:53,661
තෝමස්.
537
00:36:54,021 --> 00:36:57,741
එයා මට කතා කළාම මැච් එකක් තියෙනවා කිව්වා.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට නැවත කතා කරන ලෙසයි.
538
00:36:57,821 --> 00:36:59,901
ඔව්, ටිකක් කාර්යබහුලයි.
539
00:37:00,821 --> 00:37:03,461
උඹල හදන්නෙ පිස්සු නාකි මිනිස්සුන්ව තියාගන්න
කඩා දැමීම සඳහා සලකුණු කර ඇති නිවාසවල?
540
00:37:03,541 --> 00:37:05,981
-ඔබ මගේ පුතාගේ තරඟයට පැමිණ තිබේ නම්--
- මම නැහැ.
541
00:37:06,061 --> 00:37:08,181
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම පැමිණ ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
542
00:37:10,141 --> 00:37:11,061
මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?
543
00:37:11,141 --> 00:37:12,661
මම පාපන්දු බලනවා.
544
00:37:12,741 --> 00:37:13,861
පරතරය තුළ.
545
00:37:13,941 --> 00:37:15,581
ද... අර්ධ කාලය.
546
00:37:18,061 --> 00:37:19,141
හරි හරී.
547
00:37:19,421 --> 00:37:20,301
බේස්බෝල් තොප්පිය නැති කරන්න.
548
00:37:24,701 --> 00:37:26,101
ඔහ්...
549
00:37:29,581 --> 00:37:33,141
ඒ නිසා මම ඕනෑවට වඩා නාට්ය කරන්න කැමති නැහැ
මේ ගැන, ආදම්.
550
00:37:33,221 --> 00:37:34,221
ආ...
551
00:37:35,021 --> 00:37:36,061
මට සමහර...
552
00:37:36,741 --> 00:37:38,981
Damascene පරිවර්තනයක දෙයක්.
553
00:37:39,061 --> 00:37:40,141
දමස්සීන්?
554
00:37:40,221 --> 00:37:42,181
- ශාන්ත පාවුළුගෙන්--
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
555
00:37:43,181 --> 00:37:46,501
මෑතකදී යමක් සිදු විය
ඒක මාව පරාවර්තනය කළා.
556
00:37:47,341 --> 00:37:49,421
- වාව්, පරාවර්තනය කරන්න?
-ම්ම්ම්.
557
00:37:50,421 --> 00:37:51,381
පිළිබිඹු කරන්න.
558
00:37:52,101 --> 00:37:53,541
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද,
559
00:37:53,621 --> 00:37:56,221
එවැනි නව හැඟීමක් අත්විඳිනවාද?
560
00:38:00,581 --> 00:38:01,421
සිදුවුයේ කුමක් ද?
561
00:38:02,061 --> 00:38:03,061
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
562
00:38:03,141 --> 00:38:05,301
Piss off, "Damascene පරිවර්තනය."
සිදුවුයේ කුමක් ද?
563
00:38:07,661 --> 00:38:10,061
මේක තිබුනා ම්ම්...
564
00:38:11,621 --> 00:38:13,421
මෙම හමුවීම සහ...
565
00:38:14,541 --> 00:38:15,781
මගේ දෙයක්...
566
00:38:16,461 --> 00:38:18,461
බලන්න. කාරණය වන්නේ ...
567
00:38:19,941 --> 00:38:22,901
මම දුප්පත් පියෙක්, සහ ...
සහ ඊටත් වඩා නරක සීයා.
568
00:38:23,621 --> 00:38:24,781
නොපැමිණීම. මම...
569
00:38:25,701 --> 00:38:26,741
විසින් පදවන ලද...
570
00:38:27,221 --> 00:38:28,901
- වසර ගණනාවක් පුරා වෙනත් සාධක.
-ඔයාගෙ පොන්නයා.
571
00:38:29,781 --> 00:38:31,101
- වෙනත් සාධක.
-ඔයාගෙ පොන්නයා.
572
00:38:31,181 --> 00:38:32,381
බලන්න ආදම්...
573
00:38:32,741 --> 00:38:34,461
හරි, සමහර වෙලාවට මගේ පැටියෙක්.
574
00:38:35,621 --> 00:38:38,301
මට දේවල් හැරවිය නොහැක,
මට ඔරලෝසුව ආපසු හැරවිය නොහැක.
575
00:38:39,501 --> 00:38:41,741
මම කැමතිද මම ඔබේ මවට වඩා හොඳින් සලකනවා නම්?
576
00:38:41,821 --> 00:38:43,581
ඔව්. මම කැමතිද මම එහෙම හිටියා නම්...
577
00:38:44,301 --> 00:38:46,341
ඔබට වඩා පියාණෙනි
ඔබ කුඩා කාලයේ?
578
00:38:46,821 --> 00:38:48,501
අවධාරණයෙන්, ඔව්.
579
00:38:50,661 --> 00:38:53,861
මට දේවල් වෙනස් කළ හැකි එකම මාර්ගය
අද සිට ඉදිරියට, මම...
580
00:38:55,021 --> 00:38:56,141
මට සංශෝධන කරන්න ඕන.
581
00:38:56,221 --> 00:38:59,181
මට ලොකු කොටසක් වෙන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතය, පිරිමි ළමයින්ගේ ජීවිත.
582
00:38:59,741 --> 00:39:00,901
මට ඕන...
583
00:39:03,021 --> 00:39:04,781
ඔයා හිතන්නේ මම ජරාවෙන් පිරිලා කියලා නේද?
584
00:39:05,701 --> 00:39:06,901
-නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?
585
00:39:08,421 --> 00:39:11,341
මේ හැම මගුලම ඔයාම හදාගන්නවා...
586
00:39:12,621 --> 00:39:13,621
ඔබ කවුද...
587
00:39:15,421 --> 00:39:16,941
මට ඒකට විරුද්ධව සටන් කරන්න සිද්ධ වුණා...
588
00:39:17,821 --> 00:39:19,741
ඔබ බවට පත්වීමට එරෙහිව.
589
00:39:21,861 --> 00:39:23,221
එය මගේ පිරිමි ළමයින්ට ලබා දීම.
590
00:39:27,221 --> 00:39:28,461
මම හැම විටම සාර්ථක වී නැත.
591
00:39:34,621 --> 00:39:35,461
මට කණගාටුයි.
592
00:39:40,261 --> 00:39:42,541
- ඔබ එම පන්දුව ලබා ගත් වහාම ...
- ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?
593
00:39:42,621 --> 00:39:44,101
කිසිවක් නැත. නාඩා.
594
00:39:45,381 --> 00:39:46,941
ඔවුන් ඇහුවද රේව් සංවිධානය කළේ කවුද?
595
00:39:47,581 --> 00:39:50,301
මම ඔවුන්ට Adam Pueman කිව්වා.
596
00:39:52,061 --> 00:39:52,981
හහ්?
597
00:39:54,021 --> 00:39:56,301
එය "සාදන ලද නමේ" අනාත්මයකි.
598
00:39:57,021 --> 00:39:57,861
ඔයා බරපතලද?
599
00:39:57,941 --> 00:40:00,021
ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වද?
ඒ අය දන්නවා ඩීලර්ලා හිටියා.
600
00:40:00,101 --> 00:40:00,941
ටොම්...
601
00:40:01,461 --> 00:40:03,941
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කරන්නේ ඩැන්ටේ ගැන පමණයි.
602
00:40:04,661 --> 00:40:07,701
එයා මැරුණොත් ඒක මිනිමැරුම් පරීක්ෂණයක්.
603
00:40:07,781 --> 00:40:09,981
ඉතින් කවුද රේව් සංවිධානය කළේ,
604
00:40:10,061 --> 00:40:13,181
සහ ගනුදෙනු කළේ කවුද,
ඔවුන්ගේ ප්රධාන සැලකිල්ල නොවේ.
605
00:40:13,261 --> 00:40:14,341
තෝමස්, දෙවන භාගය!
606
00:40:15,181 --> 00:40:16,221
ඔය තුන්දෙනා මොකද කරන්නේ?
607
00:40:16,701 --> 00:40:18,821
මම උන්ගේ කන් මනිනවා
වාදයකට තිත තැබීමට.
608
00:40:22,821 --> 00:40:24,981
Adam Pueman. මගුලක්.
609
00:40:25,061 --> 00:40:26,261
- ඔලිවියා!
610
00:40:26,341 --> 00:40:27,301
ෂිට්, ඒ ඔලිවියා.
611
00:40:28,901 --> 00:40:30,581
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
612
00:40:30,661 --> 00:40:31,501
සජීවී!
613
00:40:31,581 --> 00:40:33,221
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ලිව්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
614
00:40:33,301 --> 00:40:35,781
- ඔයා හොඳින්ද?
- පැහැදිලිවම ඇය හොඳින් නැහැ නේද?
615
00:40:35,861 --> 00:40:36,701
- මයික්!
-කුමක් ද?
616
00:40:36,781 --> 00:40:37,901
- ඔයා හොඳින්ද?
- ලිවියා!
617
00:40:43,141 --> 00:40:44,261
එල, එන්න.
618
00:40:44,661 --> 00:40:46,661
ඒ ඡායාරූප ගැන අමතක කරන්න.
619
00:40:46,741 --> 00:40:47,941
උත්සාහ කර යමක් කන්න.
620
00:41:16,021 --> 00:41:17,181
හේයි, යාළුවනේ, ඔයාට කොහොමද?
621
00:41:52,701 --> 00:41:53,541
ඔලිවියා!
622
00:41:54,061 --> 00:41:54,901
ඔලිවියා...
623
00:41:54,981 --> 00:41:57,421
මම හොඳින්. අවංකවම, තාත්තේ, මම හොඳින්.
624
00:42:03,821 --> 00:42:05,381
මාස නවයකට පෙර නඩුවක්.
625
00:42:05,461 --> 00:42:08,421
අනාචාරයේ යෙදෙන කාන්තාවක් බ්ලැක්මේල් කිරීම
ඇගේ පුතාගේ ගුරුවරයා සමඟ.
626
00:42:08,941 --> 00:42:11,101
බ්ලැක්මේලර් ඇහුවා
පවුම් 10,000 සඳහා.
627
00:42:11,181 --> 00:42:12,261
කාටවත් චෝදනා නැද්ද?
628
00:42:12,341 --> 00:42:14,301
නැහැ. නඩුව කොහේවත් ගියේ නැහැ.
629
00:42:14,821 --> 00:42:17,541
මූල්ය වාර්තා ලබා ගන්න,
අපට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්:
630
00:42:17,621 --> 00:42:19,261
පුද්ගලික සහ ව්යාපාර.
631
00:42:19,341 --> 00:42:21,621
සහ හෙයිඩිගේ මෑත දුරකථන ඉතිහාසය.
632
00:42:21,701 --> 00:42:24,621
කවුරුහරි ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා නම්,
සොයා ගත හැකි සබැඳියක් තිබිය යුතුය.
633
00:42:25,301 --> 00:42:26,461
යෝ, ජෝජෝ.
634
00:42:27,261 --> 00:42:28,341
ඔයාට මොනවද ඕනේ මෝඩයා?
635
00:42:28,421 --> 00:42:29,421
සිත්ගන්නා සංවර්ධනය.
636
00:42:29,501 --> 00:42:31,781
Heidi's café හි කාර්යාලය,
අපි අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා,
637
00:42:31,861 --> 00:42:33,781
අපි යමක් සොයාගත්තා
සැලකිය හැකි බව.
638
00:42:35,661 --> 00:42:36,621
කුමක් වගේ ද?
639
00:42:37,101 --> 00:42:38,221
කොල්ලනේ, රෑ කෑම ලෑස්තියි.
640
00:42:46,181 --> 00:42:47,541
-මහතා. මිල?
- ඔව්.
641
00:42:47,621 --> 00:42:50,101
මම ඩීඑස් ජොහානා ග්රිෆින්.
මේ DC Wesley Ross.
642
00:42:51,301 --> 00:42:52,381
මේ මගේ බිරිඳ ගැනද?
643
00:42:52,821 --> 00:42:55,101
- කොරින්?
- ඇය හොඳින්ද? ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?
644
00:42:57,061 --> 00:42:57,981
නැත.
645
00:42:58,741 --> 00:42:59,581
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
646
00:43:01,901 --> 00:43:02,741
නැත.
647
00:43:03,461 --> 00:43:04,581
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
648
00:43:04,661 --> 00:43:06,661
මම ඇතුලේ ළමයි ඉන්නවා.
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.
649
00:43:08,381 --> 00:43:10,701
අපි වහාම ඔබේ බිරිඳට කතා කළ යුතුයි.
650
00:43:12,101 --> 00:43:12,941
ඇයි?
651
00:43:13,901 --> 00:43:17,021
ඔබේ බිරිඳ විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානයේ විය.