1
00:01:40,003 --> 00:01:47,478
همه واحدها، به دنبال وسیله نقلیه IN995 باشید،
در نقره برای همه.
2
00:01:55,335 --> 00:01:57,829
آیا آن ماشین در رادیو است؟
3
00:01:59,844 --> 00:02:02,645
به هیچ وجه. نمی شود.
4
00:02:16,079 --> 00:02:17,878
2 افسر نزدیک می شوند.
5
00:02:18,516 --> 00:02:21,147
آنها در حال حرکت هستند.
6
00:02:22,157 --> 00:02:23,683
ما باید به آنها کمک کنیم.
7
00:02:26,767 --> 00:02:30,368
نه، ما برای کار اطلاعاتی اینجا هستیم.
8
00:02:30,576 --> 00:02:33,012
اما ما یک وضعیت داریم.
من برم چک کنم
9
00:02:33,815 --> 00:02:34,874
برای من پوشش دهید.
10
00:02:40,396 --> 00:02:42,263
بیا بیرون، مار
11
00:03:04,680 --> 00:03:08,211
حداقل چند میلیون میگیرم.
12
00:03:16,305 --> 00:03:17,136
سلام!
13
00:03:20,079 --> 00:03:20,910
پلیس!
14
00:03:21,983 --> 00:03:22,951
یخ کن!
15
00:03:24,254 --> 00:03:25,105
چاقو را رها کن!
16
00:03:30,000 --> 00:03:33,029
تفنگ را رها کن!
17
00:03:33,708 --> 00:03:35,142
شین، من میرم داخل.
18
00:03:38,451 --> 00:03:40,751
اسلحه را بینداز وگرنه او را می کشم.
19
00:03:41,858 --> 00:03:43,953
آرام باش من همکاری خواهم کرد
20
00:03:48,070 --> 00:03:51,510
حالا اسلحه ات را رها کن
یا او در تخلیه خواهد مرد!
21
00:03:54,685 --> 00:03:56,985
آسان. ساکت شو وگرنه زودتر میمیری
22
00:03:59,194 --> 00:04:00,662
تفنگت را رها کن
23
00:04:10,651 --> 00:04:11,915
رفیق
24
00:04:19,135 --> 00:04:20,434
نفس عمیق بکش.
25
00:04:26,719 --> 00:04:30,284
اگه دنبال دلش میری
او هنوز 8 ثانیه فرصت دارد تا واکنش نشان دهد.
26
00:04:30,727 --> 00:04:34,428
به عصب رفلکسش ضربه بزن
2 اینچ پشت کره چشم.
27
00:04:44,088 --> 00:04:45,317
هر پلیس یک تفنگ حمل می کند.
28
00:04:45,992 --> 00:04:50,691
اما هر پلیسی جراتش را ندارد
برای گرفتن ضربه سر.
29
00:04:51,069 --> 00:04:52,470
OJ می تواند.
30
00:04:52,873 --> 00:04:55,310
او چشمان یک تک تیرانداز دارد.
31
00:05:23,738 --> 00:05:26,503
تفنگ تک تیرانداز تعیین می کند
موفقیت یک عملیات.
32
00:05:27,713 --> 00:05:33,482
اگر چیزی بر دقت آن تأثیر بگذارد،
هدف تک تیرانداز به تنهایی بی فایده است.
33
00:05:33,792 --> 00:05:36,730
شما باید از تفنگ خود محافظت کنید.
34
00:05:50,226 --> 00:05:52,547
16543.
35
00:05:55,171 --> 00:05:57,368
نظرت چیه، شین؟
36
00:05:58,677 --> 00:06:00,944
او کاملاً مطمئن به نظر می رسد.
37
00:06:02,786 --> 00:06:06,248
شما به آن برای نیروی ویژه نیاز دارید.
38
00:06:06,460 --> 00:06:07,485
درسته؟
39
00:06:07,696 --> 00:06:10,600
مطمئن شوید که او خیلی اعتماد به نفس نخواهد داشت.
40
00:06:15,746 --> 00:06:18,947
به بیرون نگاه کنید، تعادل خود را حفظ کنید.
41
00:06:21,525 --> 00:06:24,122
از اینجا به ساعت 11 نگاه کنید.
42
00:06:24,498 --> 00:06:28,529
آن ساختمان قرمز چقدر دور است؟
43
00:06:31,246 --> 00:06:33,615
یک اتوبوس 10 متر طول دارد.
44
00:06:34,352 --> 00:06:39,289
اونجوری که من میبینمش
خط خطی کناری باید 400 متر باشد.
45
00:06:41,902 --> 00:06:45,706
از اینجا حدود 120 متر فاصله دارد.
46
00:06:47,513 --> 00:06:49,608
آقا هیپوتونوس 410 متره.
47
00:06:53,458 --> 00:06:55,827
انگشتان خود را حساس نگه دارید.
48
00:06:56,365 --> 00:06:57,799
از این استفاده کنید
49
00:08:17,367 --> 00:08:19,930
هنگام شلیک مراقب تنفس خود باشید.
50
00:08:20,140 --> 00:08:25,573
آنها هماهنگ نیستند، و به طور معمولی دست را نگه می دارند،
خیلی سخت نیست
51
00:08:26,453 --> 00:08:28,389
می دانید زنان در مورد مردان چه می گویند؟
52
00:08:29,059 --> 00:08:31,758
آنها را خیلی محکم نگه دارید و آنها فرار خواهند کرد.
53
00:08:32,266 --> 00:08:34,736
بگذار بروند و برگردند.
54
00:08:35,439 --> 00:08:38,172
باید از قلبت استفاده کنی
وقتی اسلحه در دست می گیری
55
00:08:39,180 --> 00:08:43,048
بدون ابزار، شما از قضاوت خود استفاده می کنید.
56
00:08:43,856 --> 00:08:49,768
محدوده، جهت باد،
سرعت باد، دما، رطوبت.
57
00:08:50,571 --> 00:08:52,096
همه در ذهن شماست.
58
00:08:54,145 --> 00:08:56,878
400 متر در ساعت 3، باد تمام سرعت.
59
00:09:06,470 --> 00:09:07,871
مراقب تنفسم باش
60
00:09:29,051 --> 00:09:32,884
بدن شما با هر ضربان قلب می لرزد.
61
00:09:33,694 --> 00:09:35,288
یاد بگیرید بر آن غلبه کنید.
62
00:09:35,498 --> 00:09:38,231
نفس عمیق بکشید، به آرامی بازدم کنید.
63
00:09:38,471 --> 00:09:40,464
تنفس و ضربان قلب را همگام کنید.
64
00:09:40,943 --> 00:09:43,915
زمانی که بدن شما ثابت است شلیک کنید.
65
00:09:58,179 --> 00:09:59,613
هارتمن 4 سال برنده شد.
66
00:10:02,554 --> 00:10:04,923
شما هم یک تیرانداز برتر هستید؟
67
00:10:06,062 --> 00:10:07,326
هارتمن در آن سال آنفولانزا داشت.
68
00:10:14,613 --> 00:10:17,083
لینکلن کیست؟
69
00:10:17,419 --> 00:10:21,355
او تنها بازیکن تیم است
که می توانست در باد تمام سرعت 500 متر را بزند.
70
00:10:30,546 --> 00:10:31,673
الان کجاست؟
71
00:10:31,883 --> 00:10:33,351
او 4 سال پیش رفت.
72
00:10:33,720 --> 00:10:36,786
او بهترین تیرانداز ما بود.
73
00:10:38,263 --> 00:10:40,096
اما هیچ کس او را دوست ندارد.
74
00:10:43,440 --> 00:10:46,811
او گردن به گردن با هارتمن بود.
75
00:10:59,941 --> 00:11:01,774
نظر شما در مورد آنها چیست؟
76
00:11:02,513 --> 00:11:05,041
ما باید توانمندها را ارتقا دهیم.
77
00:11:05,654 --> 00:11:08,352
لینکلن بهترین تیرانداز 4 سال در یک رول است.
78
00:11:09,462 --> 00:11:13,768
هارتمن توانایی فرماندهی بهتری دارد.
79
00:11:31,307 --> 00:11:35,073
لینکلن، شما به بازرس ارتقا یافته اید.
80
00:12:26,991 --> 00:12:29,861
29609، امروز بیرون می آیی.
81
00:13:02,364 --> 00:13:04,733
مهدکودک ها مثل دزد هستند.
82
00:13:07,375 --> 00:13:11,741
من فکر می کردم من از قلاب خارج شده ام
وقتی بچه ها به دبستان رسیدند
83
00:13:12,586 --> 00:13:14,020
حالا اینم یکی دیگه
84
00:13:24,945 --> 00:13:29,546
4 ساله، یک نابغه.
85
00:13:35,634 --> 00:13:37,536
یه چیزی بگو، باشه؟
86
00:13:48,227 --> 00:13:49,559
تند دوست داری؟
87
00:13:50,165 --> 00:13:53,001
غذای داخلش بی مزه بود.
88
00:14:31,317 --> 00:14:35,014
قبل از خواب با برگ پوملو حمام کنید.
89
00:14:36,461 --> 00:14:40,869
اینجا 20000 دلار است.
90
00:14:41,070 --> 00:14:42,403
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.
91
00:14:49,555 --> 00:14:50,818
با تشکر
92
00:15:01,246 --> 00:15:02,374
او را بلند کردی؟
93
00:15:02,816 --> 00:15:04,410
او را نزدیک خانه قدیمی اش انداختم.
94
00:15:04,820 --> 00:15:05,685
او چطور است؟
95
00:15:05,957 --> 00:15:07,688
بهتر از آخرین باری که دیدمش.
96
00:15:07,894 --> 00:15:09,192
من فکر می کنم او بهبود یافته است.
97
00:15:09,864 --> 00:15:11,025
مراقب او باش.
98
00:15:11,435 --> 00:15:12,334
من خواهم کرد.
99
00:15:12,770 --> 00:15:16,471
او فقط 20 دلار از پول شما گرفت.
100
00:15:16,678 --> 00:15:18,580
بقیه را فردا به شما می دهم.
101
00:18:03,328 --> 00:18:06,164
بالاخره میتونیم نگاه کنیم
عکس های عروسی با هم
102
00:18:10,208 --> 00:18:11,939
بلافاصله بعد از عروسی به زندان رفتم.
103
00:18:13,315 --> 00:18:18,884
متاسفم که منتظرت گذاشتم
104
00:19:21,892 --> 00:19:25,654
او به بدهی خود ولش کرده است.
من یک نفر را استخدام می کنم تا او را کتک بزند.
105
00:19:25,867 --> 00:19:28,839
خمیر را ذخیره کنید.
106
00:19:28,839 --> 00:19:32,840
فقط روی او بنزین بریزید تا پولش را بدهد.
107
00:19:33,048 --> 00:19:35,245
تو خنگی یا چی؟
108
00:19:40,798 --> 00:19:42,061
کمک هزینه این ماه
109
00:19:42,268 --> 00:19:43,666
چه جهنمی؟
عوارض عوارض؟
110
00:19:43,871 --> 00:19:45,340
اینجوری به پدرت سلام می کنی؟
111
00:19:46,109 --> 00:19:47,169
هوشمندانه خرج کنید.
112
00:19:47,412 --> 00:19:49,473
باسن من، تو سوراخ باسن!
113
00:19:49,683 --> 00:19:51,886
فکر می کنی من واقعا به پول های تو نیاز دارم؟
114
00:19:52,088 --> 00:19:53,420
خودت باهوش شو!
115
00:19:54,159 --> 00:19:55,423
الاغ باهوش...
116
00:19:55,629 --> 00:19:57,189
دوباره برو
117
00:19:57,500 --> 00:19:59,663
من فقط باید پول نقد را به شما منتقل می کردم.
118
00:20:01,308 --> 00:20:02,777
فکر میکنی من میخواهم شما را اینجا ملاقات کنم؟
119
00:20:02,978 --> 00:20:05,141
این همه از من بلند و قدرتمند نشوید.
120
00:20:05,382 --> 00:20:06,481
پس چی؟ من یک قمارباز هستم.
121
00:20:06,485 --> 00:20:08,819
شما هم با این میزهای فال ماهجونگ بزرگ شده اید.
122
00:20:09,391 --> 00:20:14,299
حالا تو پلیسی،
و از پیرمردت دوری می کنی؟
123
00:20:14,501 --> 00:20:14,991
به تو نگاه کن
124
00:20:15,203 --> 00:20:17,936
در ضرب و شتم حتی در یک طوفان.
125
00:20:18,410 --> 00:20:20,778
اگر خیلی باهوشی،
چرا رئیس پلیس نیستی؟
126
00:20:20,983 --> 00:20:23,010
مثل اینکه شما یک شات بزرگ هستید.
127
00:20:23,220 --> 00:20:24,586
راحت عمو نوشابه بخور
128
00:20:27,529 --> 00:20:31,094
چه اسکناکی
پس این چیزی است که شما به آن می گویید باکلاس، ها؟
129
00:20:32,706 --> 00:20:34,335
خوبه داداش
130
00:20:34,543 --> 00:20:35,739
منافق.
131
00:20:36,147 --> 00:20:37,377
بابات خیلی بی رحمه
132
00:20:38,218 --> 00:20:39,551
آیا او یک گانگستر است؟
133
00:20:40,423 --> 00:20:41,584
باند، الاغ من
134
00:20:41,792 --> 00:20:44,195
او قبلاً مالک آن سالن فال ماهجونگ بود.
135
00:20:45,166 --> 00:20:47,433
رئیس، همه را ببر، همه آنها را بگیر.
136
00:20:47,638 --> 00:20:48,936
در تمام راه خوش شانس.
137
00:20:51,011 --> 00:20:52,378
او دوران اوج خود را داشت.
138
00:20:53,250 --> 00:20:55,916
اما او نمی تواند دوران اوج خود را بپذیرد
مدتهاست که رفته است
139
00:20:57,324 --> 00:21:00,388
او فکر می کند من نمی توانم آن را انجام دهم،
من به او ثابت خواهم کرد که اشتباه می کند.
140
00:21:03,838 --> 00:21:08,007
بابا این هفته نرو پیش مامان.
141
00:21:08,849 --> 00:21:09,782
چرا؟
142
00:21:10,653 --> 00:21:11,882
نمی خواهی او را ببینی؟
143
00:21:13,927 --> 00:21:16,797
او همیشه پشت کامپیوتر است.
144
00:21:17,735 --> 00:21:21,231
او فقط به بازار سهام اهمیت می دهد.
145
00:21:25,350 --> 00:21:26,613
او تنها زندگی می کند.
146
00:21:27,622 --> 00:21:29,615
فقط همراهش باش
147
00:21:31,530 --> 00:21:33,727
فردا بعد از ناهار می برمت.
148
00:21:34,336 --> 00:21:35,930
باشه
149
00:21:48,833 --> 00:21:50,564
جنی چیه؟
150
00:21:52,374 --> 00:21:54,241
جنی!
151
00:22:10,177 --> 00:22:10,898
دوشنبه...
152
00:22:23,973 --> 00:22:25,237
لطفا اینجا را امضا کنید، آقای فونگ.
153
00:22:28,349 --> 00:22:29,009
با تشکر
154
00:22:53,802 --> 00:22:54,997
آقای فونگ
155
00:22:57,243 --> 00:22:58,711
یکی اینو برات گذاشت
156
00:23:22,763 --> 00:23:25,427
اینو بپوش برایت شانس می آورد
157
00:23:30,045 --> 00:23:32,106
بذار برات کار پیدا کنم
158
00:23:33,551 --> 00:23:34,484
من می توانم مدیریت کنم.
159
00:23:37,026 --> 00:23:38,153
کوین.
160
00:23:38,629 --> 00:23:40,861
برای هرکسی که کار می کنی، این یک شغل است.
161
00:23:43,572 --> 00:23:46,009
این بار 4 سال، دفعه بعد 8 سال.
162
00:23:47,047 --> 00:23:48,949
چقدر بیشتر وقت دارید؟
163
00:23:51,156 --> 00:23:53,992
کارهای کوچک را فراموش کنید
164
00:23:54,295 --> 00:23:55,787
بیا برای من کار کن
165
00:23:56,266 --> 00:24:02,174
حتی اگر مشکلی پیش بیاید
با هم به زندان می رویم
166
00:24:08,257 --> 00:24:09,624
من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام
167
00:24:10,329 --> 00:24:15,772
ما برادرمان را رهگیری می کنیم
در راه رفتن به دکتر
168
00:25:30,964 --> 00:25:33,731
10 صبح خیابان تیم می، مرکزی.
169
00:26:19,032 --> 00:26:21,229
اسکورت 1، به خیابان تیم می پیچید.
170
00:27:49,555 --> 00:27:50,955
وارد شو، فیل!
171
00:27:55,500 --> 00:27:56,229
داداش
172
00:29:25,388 --> 00:29:26,583
داداش
173
00:29:27,392 --> 00:29:32,334
کوین می خواهد دوباره به گروه ما بپیوندد،
صدا چطوره
174
00:29:33,304 --> 00:29:34,568
من چیزی نگفتم
175
00:29:36,745 --> 00:29:38,738
دیدی امروز چی شد
176
00:29:39,184 --> 00:29:41,086
چه کسی برای ما به پلیس ها شلیک کرد؟
177
00:29:41,321 --> 00:29:43,086
چرا او به ما کمک کرد؟
178
00:29:43,526 --> 00:29:45,086
ما باید به هم اعتماد کنیم.
179
00:29:47,133 --> 00:29:51,072
تائو ماهیچه است، شما مغز.
180
00:29:51,576 --> 00:29:54,275
تو به من نیاز نداری چه کسی اهمیت می دهد؟
181
00:29:55,785 --> 00:29:58,279
چند وقته اینجایی؟
182
00:30:00,428 --> 00:30:03,697
10 سال. چه کار کرده ای؟
183
00:30:04,737 --> 00:30:06,296
هیچی جز چرندیات
184
00:30:06,508 --> 00:30:08,067
کاری که من می کنم کار خودم است!
185
00:30:08,612 --> 00:30:10,012
تو داداش منی
186
00:30:10,316 --> 00:30:12,684
من مسئول تو هستم!
187
00:30:18,131 --> 00:30:20,728
هوا گرم است، کوین کجاست؟
188
00:30:22,674 --> 00:30:23,802
او رفته است.
189
00:30:28,721 --> 00:30:29,780
بیا بخوریم
190
00:31:26,074 --> 00:31:27,064
آقا
191
00:31:34,358 --> 00:31:36,055
شنیدم تو بهترینی
192
00:31:36,763 --> 00:31:39,394
شما می توانید در باد با سرعت تمام 500 متر ضربه بزنید.
193
00:31:40,471 --> 00:31:42,551
تو اولین نفری
194
00:31:45,671 --> 00:31:47,316
من دومی میشم....
195
00:31:48,755 --> 00:31:51,591
و اولین نفری که به 600 متر رسید.
196
00:31:59,812 --> 00:32:04,048
تنفس شما کند می شود.
197
00:32:05,890 --> 00:32:07,257
چگونه مرا شکست خواهی داد؟
198
00:33:02,777 --> 00:33:04,838
تنفس به داخل و خارج بسیار کند است.
199
00:33:05,516 --> 00:33:08,454
بهتر است یاد بگیرید نفس خود را نگه دارید.
200
00:33:36,246 --> 00:33:37,236
آدم یخی.
201
00:33:39,553 --> 00:33:42,024
ببینیم چه کسی در یک نفس بیشتر ضربه می زند.
202
00:33:42,994 --> 00:33:45,362
سنا خارج از مسیر مسابقه نخواهد داد.
203
00:33:46,969 --> 00:33:49,668
اما اون مرده
204
00:33:59,227 --> 00:34:02,826
هر مردی به طور غریزی رقابت پذیر است.
205
00:34:03,938 --> 00:34:07,274
وگرنه او آنچه را که لازم است ندارد.
206
00:34:13,458 --> 00:34:16,356
تک تیرانداز آنها می تواند به 350 متر ضربه بزند.
207
00:34:16,865 --> 00:34:18,094
آنها بهترین های تیم هستند؟
208
00:34:18,301 --> 00:34:19,531
بله قربان
209
00:35:09,007 --> 00:35:09,507
OJ.
210
00:35:10,578 --> 00:35:11,671
آقا
211
00:35:12,415 --> 00:35:14,611
شما عیب حبس نفس خود را می دانید
در حالی که شما شلیک می کنید؟
212
00:35:16,223 --> 00:35:17,384
هیچی.
213
00:35:18,026 --> 00:35:21,328
سریع و ثابت است.
214
00:35:21,968 --> 00:35:23,528
برای من مناسب است.
215
00:35:23,938 --> 00:35:27,070
سطح اکسیژن خون شما را کاهش می دهد.
216
00:35:27,346 --> 00:35:30,477
ضربان قلب شما افزایش می یابد
و عصب سمپاتیک شما بیش از حد فعال خواهد شد.
217
00:35:30,853 --> 00:35:33,450
دستان شما به شدت می لرزد.
218
00:35:33,859 --> 00:35:37,057
تک تیرانداز با دستان لرزان بی فایده است.
219
00:35:37,333 --> 00:35:38,596
خیلی خطرناکه
220
00:35:38,802 --> 00:35:42,743
من لینکلن را ملاقات کرده ام، اینگونه است...
221
00:35:42,945 --> 00:35:44,744
برام مهم نیست
222
00:35:45,082 --> 00:35:47,849
تو زیر منی تو دستورات منو قبول کن
223
00:35:48,490 --> 00:35:50,825
اینطوری اینجا شلیک می کنیم.
224
00:35:51,830 --> 00:35:54,768
من هیچ راه دیگری را تحمل نمی کنم.
225
00:35:59,513 --> 00:36:00,674
بله قربان
226
00:36:12,306 --> 00:36:15,205
کمیسیون،
آنها از یک تک تیرانداز برای نجات تائو ییپ استفاده کردند.
227
00:36:15,413 --> 00:36:16,642
استراتژی شما چیست؟
228
00:36:16,849 --> 00:36:19,548
تک تیرانداز جای نگرانی نیست.
229
00:36:19,922 --> 00:36:23,661
ما بهترین تیراندازها را داریم.
230
00:36:24,699 --> 00:36:26,760
من به آنها اطمینان کامل دارم.
231
00:36:27,305 --> 00:36:30,539
تحت رهبری هارتمن فونگ
232
00:36:31,480 --> 00:36:35,679
ما تائو ییپ و گروهش را دستگیر خواهیم کرد.
233
00:36:36,289 --> 00:36:38,116
به عنوان یک تک تیرانداز پلیس، نظر شما چیست؟
234
00:36:38,695 --> 00:36:41,428
نظری دارید، افسر؟
235
00:36:45,710 --> 00:36:49,445
آیا می خواهید پلیس هنگ کنگ را به چالش بکشید؟
من منتظر شما هستم.
236
00:37:01,176 --> 00:37:02,474
آن را شخصی نگیرید.
237
00:37:03,213 --> 00:37:07,387
4 سال پیش،
اتفاقی برای تیم افتاد
238
00:37:09,359 --> 00:37:10,793
این آخرین ماموریت لینکلن بود.
239
00:37:11,564 --> 00:37:15,197
3 سارق 20 گروگان را در بازداشت نگه داشتند.
240
00:37:16,006 --> 00:37:17,737
تائو مقصر اصلی صحنه بود.
241
00:37:20,249 --> 00:37:23,050
ما بانک را محاصره کرده بودیم.
242
00:37:24,090 --> 00:37:27,153
لینکلن شریک من در 1 بود.
243
00:37:28,967 --> 00:37:30,834
هارتمن و متال در 2.
244
00:37:36,884 --> 00:37:40,519
چند دقیقه صبر کردیم
اما هیچ دستوری برای نقل مکان دریافت نکرد.
245
00:37:41,125 --> 00:37:42,185
چه اتفاقی افتاد؟
246
00:37:42,762 --> 00:37:47,003
یکی از گروگان ها
پسر صاحب بانک بود.
247
00:37:48,307 --> 00:37:51,974
آنها 100 میلیون دلار برای باج می خواستند.
248
00:37:53,852 --> 00:37:54,946
برای نقل مکان آماده شوید!
249
00:37:55,289 --> 00:37:57,521
تیم تک تیرانداز و تیم حمله ایستاده اند!
250
00:38:07,480 --> 00:38:08,175
نگهش دار
251
00:38:08,482 --> 00:38:10,976
خانواده او دیه را پرداخت خواهند کرد.
252
00:38:11,723 --> 00:38:15,559
باشه
همه، برگرد به یکی!
253
00:38:32,065 --> 00:38:33,625
چه کسی شلیک کرد؟
254
00:38:34,971 --> 00:38:38,142
لینکلن به عنوان یک تک تیرانداز، بی عیب و نقص بود.
255
00:38:38,512 --> 00:38:42,653
این چیزی است که نیروی ویژه به آن نیاز دارد.
256
00:38:43,390 --> 00:38:47,226
هارتمن شما را به خدمت گرفت
به خاطر اعتماد به نفس شما هم
257
00:38:48,901 --> 00:38:53,975
اما اعتماد به نفس بیش از حد ممکن است شما را خراب کند.
258
00:39:18,563 --> 00:39:23,229
لینکلن، برای ما توضیح بده،
چرا آن تیر را شلیک کردید؟
259
00:39:23,674 --> 00:39:28,950
دیدم تائو می خواهد سنجاق نارنجک را بکشد.
260
00:39:29,152 --> 00:39:32,450
باید بحران را خنثی می کردم.
261
00:39:32,658 --> 00:39:35,525
آیا این موضوع را به مافوق خود گزارش کردید؟
262
00:39:35,732 --> 00:39:39,061
اگر وقت داشتم،
من نیازی به تیراندازی ندارم
263
00:39:40,375 --> 00:39:45,215
به عنوان شریک لینکلن،
دیدی تائو سنجاق نارنجک را کشید؟
264
00:39:45,419 --> 00:39:50,920
نه آقا من فقط نظاره گر بودم
265
00:39:51,131 --> 00:39:55,468
یک حرکت ظریف مانند آن فقط می تواند
توسط تک تیرانداز درک شود، نه نقطه یابی.
266
00:39:55,674 --> 00:39:57,006
تو تک تیرانداز 2 بودی.
267
00:39:57,210 --> 00:39:59,347
چشم از تائو برداشتی؟
268
00:39:59,549 --> 00:40:00,642
نه آقا
269
00:40:01,219 --> 00:40:04,348
هر حرکتی که می کرد دیدی؟
270
00:40:04,559 --> 00:40:06,928
بله قربان
271
00:40:07,131 --> 00:40:10,162
دیدی که سنجاق نارنجک را کشید؟
272
00:40:12,109 --> 00:40:14,238
نه آقا
273
00:40:14,446 --> 00:40:17,077
لینکلن، تو از امروز تعلیق شدی.
274
00:40:17,285 --> 00:40:19,084
پرونده شما ارسال خواهد شد
به وزارت دادگستری
275
00:40:19,324 --> 00:40:21,886
هیچ کس نمی تواند از شهادت شما حمایت کند.
276
00:40:22,430 --> 00:40:23,990
چرا کسی نیست که پشت من بایستد؟
277
00:40:24,835 --> 00:40:28,938
هارتمن باید آن را دیده باشد،
حتی اگر دیگران این کار را نکرده باشند.
278
00:40:32,484 --> 00:40:36,356
او به 4 سال زندان محکوم شد
برای قتل عمد.
279
00:41:03,048 --> 00:41:06,978
برای منفجر کردن طاق به دینامیت نیاز دارید.
280
00:41:08,292 --> 00:41:09,556
من برنامه دارم
281
00:41:11,733 --> 00:41:16,738
طاق بسیار نزدیک به ایستگاه پلیس است.
282
00:41:20,852 --> 00:41:22,583
پلیس ها را به من بسپار
283
00:42:00,468 --> 00:42:02,462
تو از دست دادی و نتوانستی مرا بکشی
4 سال پیش.
284
00:42:02,940 --> 00:42:06,277
هیچ وقت فکر نمی کردم روز قبل مرا نجات داده ای.
285
00:42:06,648 --> 00:42:08,140
این سرنوشت ماست
286
00:42:08,785 --> 00:42:10,881
5 خودرو از واحد اورژانس
2 دقیقه دیگه میاد
287
00:42:11,091 --> 00:42:13,654
هر کدام 5 پلیس را حمل می کنند. در کل 25.
288
00:42:14,230 --> 00:42:16,633
4 تیم پشتیبان در 5 دقیقه دیگر.
289
00:42:17,137 --> 00:42:21,535
SDU، تیم حمله و تیم تک تیرانداز
تا 10 دقیقه دیگر شما را قفل می کند.
290
00:42:21,813 --> 00:42:24,340
تو هیچ جا نخواهی رفت، تائو.
291
00:42:28,560 --> 00:42:32,633
برای آزادیم چقدر باید بپردازم؟
292
00:42:33,303 --> 00:42:34,555
خیلی
293
00:42:55,416 --> 00:42:57,614
او یک پلیس بود.
294
00:42:59,759 --> 00:43:05,327
من هم به او اعتماد ندارم.
295
00:43:06,574 --> 00:43:09,637
او ما را زیر نظر داشت.
من او را می گیرم.
296
00:43:35,467 --> 00:43:38,440
من نگران تو بودم
297
00:43:42,015 --> 00:43:43,677
واقعا برای آن مردها کار می کنی؟
298
00:43:46,423 --> 00:43:49,988
هر کاری که می کنم برای ماست.
299
00:43:54,707 --> 00:43:56,176
پشیمان نخواهی شد؟
300
00:43:58,749 --> 00:44:03,453
فقط آنهایی که به من بدهکارند پشیمان خواهند شد.
301
00:44:31,752 --> 00:44:32,720
جنی
302
00:44:32,720 --> 00:44:35,551
برو بابا یه بطری آب بیار
303
00:45:05,422 --> 00:45:06,788
چرا این کار را کردی؟
304
00:45:08,495 --> 00:45:13,362
مهم نیست چه چیزی را از دست داده اید
تو هنوز ما را داری
305
00:45:16,278 --> 00:45:18,510
چرا تو بودی که نجاتم دادی؟
306
00:45:19,518 --> 00:45:21,545
من دیگر تو را نمی خواهم.
307
00:45:22,390 --> 00:45:23,859
متوجه نشدی؟
308
00:45:24,061 --> 00:45:25,553
چرا نجاتم دادی؟
309
00:45:28,771 --> 00:45:31,265
نمیخوام منو اینجوری ببینی
310
00:45:32,145 --> 00:45:32,986
برو کنار
311
00:45:37,263 --> 00:45:38,789
برو بیرون!
312
00:45:42,734 --> 00:45:44,168
بابا آب تو
313
00:45:45,640 --> 00:45:46,630
با تشکر
314
00:45:59,235 --> 00:46:00,430
کی اینو بهت داده
315
00:46:00,838 --> 00:46:02,866
یک پسر
316
00:46:23,820 --> 00:46:25,083
همسرت چطوره؟
317
00:46:27,293 --> 00:46:30,528
او خوب است اما کمی احساساتی است.
318
00:46:32,437 --> 00:46:33,530
قراره چیکار کنی؟
319
00:46:35,912 --> 00:46:37,039
من آن را با گوش پخش می کنم.
320
00:46:38,317 --> 00:46:42,917
من باید از او مراقبت کنم
321
00:46:44,864 --> 00:46:48,325
برای هر چیزی دلیلی وجود دارد
322
00:46:50,074 --> 00:46:51,373
من لینکلن را دیده ام.
323
00:47:12,254 --> 00:47:16,958
شین، من به یک لطف نیاز دارم.
324
00:47:17,566 --> 00:47:18,625
چیست؟
325
00:47:19,436 --> 00:47:21,565
یک هفته مرخصی بگیرید
326
00:47:23,411 --> 00:47:24,743
چه چیزی در ذهن دارید؟
327
00:47:25,648 --> 00:47:29,245
تو تنها دوست من در تیم هستی.
328
00:47:31,728 --> 00:47:32,991
منظورت چیه؟
329
00:47:33,699 --> 00:47:35,362
قصد دارید چه کاری برای تیم انجام دهید؟
330
00:47:36,571 --> 00:47:38,336
این شما هستید که وانت زندان را ربودید؟
331
00:47:39,979 --> 00:47:41,414
تو پلیس بودی!
332
00:47:49,465 --> 00:47:52,302
اگر می خواهید بدانید، از هارتمن بپرسید.
333
00:47:55,645 --> 00:48:01,156
4 سال است که از شما نپرسیده ام
یا بهت شک کرد
334
00:48:01,825 --> 00:48:04,262
بعد از امروز دیگه نمیپرسم
335
00:48:05,365 --> 00:48:08,803
درباره جمله لینکلن
آیا شهادت شما حقیقت داشت؟
336
00:48:13,416 --> 00:48:16,752
آنچه را که دیدم به آنها گفتم.
337
00:48:17,824 --> 00:48:20,888
لینکلن هیچ دلیلی برای شلیک آن شلیک نداشت.
338
00:48:22,200 --> 00:48:24,330
او همه چیز را از دیدگاه خود قضاوت می کرد.
339
00:48:24,539 --> 00:48:29,072
او فکر کرد که دید تائو سنجاق را کشیده است
و فرض کردم من هم دیدمش
340
00:48:29,282 --> 00:48:30,842
او فکر می کند من دروغ گفتم!
341
00:48:32,188 --> 00:48:34,853
به خاطر گستاخی گروگان را کشت!
342
00:48:35,395 --> 00:48:37,490
او فکر می کرد که هر شلیک در کنترل او بود.
343
00:48:41,140 --> 00:48:44,776
این گوشی و اس ام اس مرتبط هستند
به ربودن وانت
344
00:48:45,550 --> 00:48:48,454
من می دانم که لینکلن این کار را کرد، اما هیچ مدرکی دریافت نکرد.
345
00:48:51,796 --> 00:48:54,096
تعداد زیادی از پلیس زخمی شدند.
346
00:48:55,404 --> 00:48:57,340
ما نمیتوانیم اجازه دهیم آنها بیحرکت شوند.
347
00:48:57,975 --> 00:48:59,774
ما باید او را بگیریم.
348
00:50:15,437 --> 00:50:16,029
ببخشید
349
00:50:16,439 --> 00:50:17,065
چیست؟
350
00:50:17,274 --> 00:50:18,401
آیا این مرد را دیده اید؟
351
00:50:19,680 --> 00:50:21,114
او به تازگی به 8A نقل مکان کرد.
352
00:50:21,317 --> 00:50:22,216
با تشکر
353
00:51:14,595 --> 00:51:16,862
برو بیرون، برو!
354
00:51:23,079 --> 00:51:24,012
لعنتی!
355
00:51:29,243 --> 00:51:30,439
تائو، فرار کن!
356
00:52:53,921 --> 00:52:55,184
افسر پایین!
357
00:52:58,395 --> 00:53:00,388
2 مظنون در طبقه سوم محبوس شدند.
358
00:53:00,561 --> 00:53:02,053
برای پشتیبان گیری تماس بگیرید!
359
00:54:47,326 --> 00:54:49,401
عقب نشینی کنید!
360
00:54:51,516 --> 00:54:52,380
حرکت نکن!
361
00:54:53,918 --> 00:54:55,080
عقب نشینی کنید!
362
00:54:57,061 --> 00:55:00,124
مراقب باش! گاز را روشن کرد.
363
00:55:05,633 --> 00:55:06,726
762 و بامبو در 1.
364
00:55:07,003 --> 00:55:08,471
مرد یخی و پادشاه جنگل در 2.
365
00:55:09,241 --> 00:55:10,767
OJ and Metal در 3.
366
00:55:10,978 --> 00:55:12,311
ویروس و روسیه در 4.
367
00:55:13,350 --> 00:55:15,115
خرگوش، تو پشتیبان هستی
حرکت کن!
368
00:55:15,387 --> 00:55:19,350
نه!
Rabbit and Metal on 3، OJ به عنوان پشتیبان.
369
00:55:21,567 --> 00:55:22,626
چرا صبر کنیم؟ حرکت کن!
370
00:55:22,836 --> 00:55:23,735
برو! برو! برو!
371
00:55:29,618 --> 00:55:31,747
پول و ماشین را آماده می کنیم.
372
00:55:31,955 --> 00:55:33,584
برخی از گروگان ها بیمار هستند.
373
00:55:33,793 --> 00:55:35,729
آیا می توانید برخی از آنها را آزاد کنید؟
374
00:55:35,930 --> 00:55:37,924
نه تا زمانی که پولش را بگیرم!
375
00:55:38,469 --> 00:55:39,562
S1 در PO.
376
00:55:40,006 --> 00:55:41,304
S2 در PO.
377
00:55:41,509 --> 00:55:42,442
S3 در PO.
378
00:55:42,945 --> 00:55:44,174
S4 در PO.
379
00:55:45,918 --> 00:55:48,154
بازرس فونگ،
گاز را قطع کرده ایم
380
00:55:48,958 --> 00:55:50,689
مذاکره کننده را فراخواند!
تیم هجومی ایستاده!
381
00:55:53,868 --> 00:55:55,428
براوو آماده است.
382
00:55:58,144 --> 00:55:59,841
چارلی آماده است.
383
00:56:13,743 --> 00:56:15,303
گروگان ها جلوی دید را می گیرند.
384
00:56:15,714 --> 00:56:16,943
S1 نمی تواند ضربه سر بزند.
385
00:56:17,651 --> 00:56:19,018
در مورد S2 چطور؟
386
00:56:21,871 --> 00:56:23,306
S2 منفی.
387
00:56:24,806 --> 00:56:27,004
او با یک گروگان بیرون می آید.
388
00:56:28,807 --> 00:56:30,777
تیم هجومی، او را به S3 و S4 بپیچید.
389
00:56:30,979 --> 00:56:32,038
چارلی وارد شد!
390
00:56:32,248 --> 00:56:33,273
براوو در
391
00:56:34,587 --> 00:56:35,281
گاز پاک نشده است.
392
00:56:35,489 --> 00:56:36,752
آتش نگه دار. او را گوشه کن!
393
00:56:36,958 --> 00:56:38,552
عقب بمون وگرنه میکشمش!
394
00:56:39,563 --> 00:56:40,622
عقب نشینی کنید!
395
00:56:44,173 --> 00:56:47,202
عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!
396
00:56:51,055 --> 00:56:52,182
عقب نشینی کنید!
397
00:56:54,595 --> 00:56:57,533
S3, S4 آماده به کار شلیک کن تا بکشی
398
00:57:01,810 --> 00:57:04,338
گزارش S3،
نمی توان به سر شلیک کرد
399
00:57:05,462 --> 00:57:06,555
S4 چطور؟
400
00:57:09,293 --> 00:57:10,352
او از این طرف می آید.
401
00:57:13,334 --> 00:57:15,327
او کنار فن اگزوز ایستاد
و جلد پیدا شد.
402
00:57:15,639 --> 00:57:16,698
موقعیت خود را پیدا کنید!
403
00:57:18,645 --> 00:57:20,011
S4 منفی
404
00:57:22,253 --> 00:57:23,813
S5 تایید کنید.
405
00:57:41,137 --> 00:57:43,039
شلیک به سر، شلیک کنید تا بکشید.
406
00:57:48,757 --> 00:57:51,991
عقب بمان! گفتم عقب نشینی کن!
407
00:58:02,838 --> 00:58:03,464
افسر!
408
00:58:03,673 --> 00:58:04,538
آیا تلفاتی وجود دارد؟
409
00:58:04,741 --> 00:58:07,046
شات تمیزی گرفتی
تحت شرایط
410
00:58:07,247 --> 00:58:08,841
چه احساسی دارید؟
411
00:58:09,351 --> 00:58:10,182
نظری ندارم
412
00:58:10,421 --> 00:58:13,549
آن را برای آن حرامزاده ها ذخیره کنید
وقتی دستگیر می شوند
413
00:58:13,760 --> 00:58:14,342
مراقبت از نظر دادن؟
414
00:58:14,462 --> 00:58:15,063
چند کلمه بگو
415
00:58:15,183 --> 00:58:16,623
بیا
416
00:58:19,573 --> 00:58:21,041
صدایم را نشنیدی؟
417
00:58:21,321 --> 00:58:22,688
گفتم شلیک کن تا بکشی!
418
00:58:22,813 --> 00:58:26,579
ما به او زنده نیاز داریم تا پرونده را بشکند.
419
00:58:27,300 --> 00:58:28,917
این به تو مربوط نیست!
420
00:58:29,037 --> 00:58:31,702
کار ما کشتن جنایتکار است
و گروگان ها را نجات دهید،
421
00:58:31,870 --> 00:58:32,701
نه برای شکستن پرونده!
422
00:58:32,876 --> 00:58:35,871
هر پلیسی میخواهد پرونده را باز کند، آقا.
423
00:58:36,647 --> 00:58:39,574
من می دانم که می توانم آن را انجام دهم.
هیچ غلطی نکردم
424
00:58:39,863 --> 00:58:41,331
تصمیم با شما نیست!
425
00:58:42,112 --> 00:58:44,667
مردم می توانستند بمیرند اگر از دست می دادید!
426
00:58:44,863 --> 00:58:46,027
من یک تک تیرانداز هستم.
427
00:58:46,180 --> 00:58:48,742
من فقط زمانی شلیک می کنم که اعتماد به نفس داشته باشم
میتونم به هدف بزنم
428
00:58:51,372 --> 00:58:52,500
چرا به من سر میزنی؟
429
00:58:52,709 --> 00:58:53,938
چرا من باید؟
430
00:58:54,713 --> 00:58:57,776
من فرمانده شما هستم
شما به قول من عمل کنید!
431
00:58:57,987 --> 00:58:59,216
هیچ کس نباید به تنهایی عمل کند!
432
00:59:00,558 --> 00:59:02,152
اگر نمی توانید با آن کنار بیایید، فقط بروید!
433
00:59:23,721 --> 00:59:27,252
حالا چی؟
چگونه می توانیم بیگ هد را نجات دهیم؟
434
00:59:28,684 --> 00:59:29,777
ما اول این معامله را انجام می دهیم.
435
00:59:30,848 --> 00:59:35,416
وقتی این تمام شد،
من برای نجات او هر کاری می کنم.
436
00:59:39,448 --> 00:59:41,611
من او را می شناسم. او در سلول من بود.
437
00:59:42,658 --> 00:59:43,854
او دیوانه است!
438
00:59:50,748 --> 00:59:53,014
حالت خوبه؟
439
00:59:54,610 --> 00:59:55,235
من خوبم
440
00:59:56,861 --> 00:59:57,920
آیا هنوز می توانید آن را انجام دهید؟
441
00:59:58,810 --> 00:59:59,505
البته.
442
01:01:09,506 --> 01:01:10,668
تیم حمله ایستاده است.
443
01:01:11,840 --> 01:01:13,207
تک تیرانداز روشن است.
444
01:01:14,484 --> 01:01:16,647
تیم حمله، در!
445
01:02:13,371 --> 01:02:15,034
فردا روز مهمی است.
446
01:02:15,745 --> 01:02:21,990
بعد از فردا پیروزی و سربلندی شماست
دوباره مال تو خواهد شد
447
01:02:38,485 --> 01:02:43,988
هرجا بخوای میریم
و هرگز برنگرد
448
01:02:46,217 --> 01:02:48,551
مدتی بود که حضورت را حس نکردم
449
01:02:50,857 --> 01:02:52,690
حالا می توانم دوباره آن را حس کنم.
450
01:02:53,198 --> 01:02:54,063
البته!
451
01:02:56,401 --> 01:02:59,373
از این به بعد خوشحال خواهیم شد
452
01:03:01,573 --> 01:03:06,015
لینکلن، با کی صحبت می کنی؟
453
01:03:08,678 --> 01:03:09,771
کریستال.
454
01:03:09,976 --> 01:03:13,416
کریستال مرده
455
01:03:15,804 --> 01:03:19,869
چی میگی؟
اون نمرده
456
01:03:20,946 --> 01:03:22,506
اون اینجا با منه
457
01:03:33,541 --> 01:03:37,072
بهتر است با واقعیت روبرو شوی، لینکلن.
458
01:03:39,029 --> 01:03:40,794
واقعیت؟ واقعیت چیست؟
459
01:03:42,743 --> 01:03:45,510
تو پلیسی، من هم بودم!
460
01:03:45,826 --> 01:03:48,262
چرا؟ چرا کسی به من کمک نمی کند؟
461
01:03:50,645 --> 01:03:53,812
من کارم را انجام می دادم،
نه برای کشتن کسی
462
01:03:55,443 --> 01:03:56,468
چرا؟
463
01:03:58,809 --> 01:04:00,938
چرا کسی از من دفاع نمی کند؟
464
01:04:01,496 --> 01:04:02,988
چرا آنها به من کمک نمی کنند؟
465
01:04:03,357 --> 01:04:04,791
چرا؟
466
01:04:07,508 --> 01:04:09,842
میدونم...
467
01:04:11,198 --> 01:04:14,330
تو از من می ترسی
468
01:04:15,011 --> 01:04:18,545
شما نمی توانید من را شکست دهید زیرا من بهترین هستم.
469
01:04:18,812 --> 01:04:21,730
تا زمانی که من اینجا هستم،
شما هرگز تیرانداز برتر نخواهید بود.
470
01:04:22,226 --> 01:04:25,791
لینکلن، قبل از اینکه خیلی دیر شود، بس کن!
471
01:04:25,911 --> 01:04:28,439
تو هیچ غلطی نکردی، آنها کردند!
472
01:04:29,920 --> 01:04:31,412
من عدالت میخواهم
473
01:04:31,656 --> 01:04:34,857
عدالت؟ تو به من شلیک کردی
474
01:04:35,086 --> 01:04:36,452
شما به آن می گویید عدالت؟
475
01:04:38,021 --> 01:04:39,581
چرا منو تنها نمیذاری؟
476
01:04:42,991 --> 01:04:45,828
من قصد کشتن تو را نداشتم
من را سرزنش نکن
477
01:04:47,621 --> 01:04:49,022
من پول شما را پس می دهم.
478
01:04:49,142 --> 01:04:51,477
به او شلیک کردی چون مغرور هستی.
479
01:04:51,615 --> 01:04:53,015
شما حق ندارید بهترین تیرانداز باشید.
480
01:04:53,220 --> 01:04:56,715
تو به من بدنام کردی چون حسودی!
481
01:04:57,094 --> 01:04:58,392
تو هرگز مرا شکست نخواهی داد!
482
01:04:58,770 --> 01:05:00,170
به خاطر تو همه چیزم را از دست دادم
483
01:05:00,627 --> 01:05:04,226
هارتمن، همش تقصیر تو بود.
484
01:05:04,917 --> 01:05:06,147
تقصیر تو بود!
485
01:05:06,432 --> 01:05:08,163
تقصیر تو بود!
486
01:05:08,416 --> 01:05:09,076
آرام باش!
487
01:05:09,308 --> 01:05:10,571
تقصیر تو بود!
488
01:05:48,932 --> 01:05:50,213
مرا تنها بگذار!
489
01:05:52,654 --> 01:05:56,279
نمیخواهم دیگر چهره تو را ببینم!
490
01:07:00,525 --> 01:07:02,290
تیم تک تیرانداز، توجه!
491
01:07:03,986 --> 01:07:04,851
سلام!
492
01:08:41,799 --> 01:08:45,204
تائو، اینجا ماشین خنثی کردن بمب شماست.
493
01:09:14,934 --> 01:09:16,699
بازرس هو، این لینکلن است.
494
01:09:17,870 --> 01:09:20,535
ما سرپرست شما را داریم.
495
01:09:20,824 --> 01:09:24,428
تو برای من هارتمن و تیمش می فرستی
یا گروگان بمیرد.
496
01:09:31,497 --> 01:09:34,298
هارتمن، تو هرگز مرا شکست ندادی.
497
01:09:35,488 --> 01:09:39,456
من به شما فرصت می دهم
بهترین تیرانداز بودن.
498
01:09:57,442 --> 01:09:58,569
لینکلن
499
01:09:59,647 --> 01:10:00,842
لینکلن
500
01:10:05,292 --> 01:10:06,351
لینکلن
501
01:10:31,304 --> 01:10:33,331
بازرس، تائو را روی تلفن بگذار.
502
01:10:34,116 --> 01:10:35,379
منظور از این چیست؟
503
01:10:35,661 --> 01:10:39,226
4 سال پیش شانس آوردی.
یکی برای شما عکس گرفت.
504
01:10:39,966 --> 01:10:41,959
ما خواهیم دید که آیا شما هنوز آنقدر خوش شانس هستید یا خیر.
505
01:10:42,259 --> 01:10:43,352
من فقط یکبار شلیک می کنم.
506
01:10:45,916 --> 01:10:48,649
پشت سرم بایست
عجله کن
507
01:11:03,219 --> 01:11:05,747
کوین، تو برای این موضوع دلسرد نیستی.
508
01:11:06,741 --> 01:11:11,817
بدون من و بیگ هد،
تا می توانید دست بردارید
509
01:11:12,139 --> 01:11:13,334
فرار کن
510
01:11:46,685 --> 01:11:48,679
بس کن
دستاتو بالا ببر!
511
01:11:56,426 --> 01:11:58,157
حمله یک، در!
512
01:12:28,818 --> 01:12:29,375
آقا!
513
01:12:30,220 --> 01:12:31,746
لینکلن در حال تیراندازی به همه در مقابل دیدگان است.
514
01:12:31,957 --> 01:12:33,289
تقریباً همه مردان ما مجروح هستند.
515
01:12:33,661 --> 01:12:35,186
او به امدادگران اجازه ورود نمی دهد.
516
01:12:35,665 --> 01:12:38,330
او در 30 دقیقه ماشین را منفجر می کند.
517
01:12:39,801 --> 01:12:41,863
هر کینه شخصی داشته باشی،
518
01:12:42,145 --> 01:12:45,244
من نمی توانم تلفات بیشتری را تحمل کنم.
519
01:12:46,999 --> 01:12:47,625
مراقب او باش!
520
01:13:06,463 --> 01:13:08,126
لینکلن این زمین 500 متری را انتخاب کرد.
521
01:13:08,541 --> 01:13:10,033
برای حمله او سودمند است.
522
01:13:10,761 --> 01:13:14,462
پادشاه جنگل، خرگوش، او را پیدا کن.
523
01:13:14,970 --> 01:13:16,495
بقیه پخش شدند.
524
01:13:16,840 --> 01:13:20,006
بهترین محدوده را برای ضربه سر پیدا کنید.
525
01:13:20,213 --> 01:13:20,908
آقا
526
01:13:21,684 --> 01:13:24,923
شما تنها در تیم هستید
که می تواند از فاصله 400 متری ضربه سر بزند.
527
01:13:25,625 --> 01:13:26,992
ما به هر قیمتی شما را پوشش خواهیم داد.
528
01:13:27,930 --> 01:13:30,964
وقتی وارد شدی لینکلن را پیدا کن.
529
01:13:31,471 --> 01:13:35,202
هر کس حریف را جلوتر ببیند،
در این نبرد پیروز خواهد شد
530
01:14:44,457 --> 01:14:46,050
خرگوش، جستجو کنید.
531
01:15:15,789 --> 01:15:19,889
Forest King، 470 متر، ساعت 10.
532
01:15:20,699 --> 01:15:23,364
سدان سفید پشت مربی آبی.
533
01:15:44,248 --> 01:15:46,184
درو! حرکت کنید!
534
01:16:47,180 --> 01:16:49,013
هارتمن، وضعیت چگونه است؟
535
01:16:49,351 --> 01:16:51,150
ماشین 10 دقیقه دیگر منفجر می شود.
536
01:17:04,250 --> 01:17:05,411
پوشاندن آتش!
537
01:17:57,027 --> 01:18:00,022
من او را ساقط کردم!
538
01:18:06,664 --> 01:18:07,825
به من اهمیت نده
539
01:18:08,913 --> 01:18:13,480
مرد یخی، برو OJ را پوشش بده!
او شوت بهتری برای این میدان تیر است.
540
01:20:16,865 --> 01:20:17,764
OJ.
541
01:20:17,944 --> 01:20:22,117
یادت باشه چی بهت گفتم
در مورد معایب حبس نفس؟
542
01:20:22,370 --> 01:20:25,969
او از یک .50 استفاده می کند، بسیار سنگین تر است.
543
01:20:26,797 --> 01:20:28,322
او در هر حرکت کندتر خواهد بود.
544
01:20:28,991 --> 01:20:32,038
او فقط می تواند 5 شات را در یک نفس بگیرد.
545
01:20:33,340 --> 01:20:35,002
من طعمه خواهم شد
546
01:20:35,525 --> 01:20:38,656
شانس ها را بگیرید و بهترین ضربه را بزنید
در راه شما در حالی که او سعی می کند شلیک کند.
547
01:20:39,417 --> 01:20:43,381
تو زخمی شدی.
شما نمی توانید بیرون بروید!
548
01:22:13,363 --> 01:22:18,467
بعد از ضربه خوردن هارتمن چرا لبخند زد؟
متوجه نشدم.
549
01:23:03,902 --> 01:23:07,972
من فکر می کردم هر مردی رقابتی به دنیا می آید.
550
01:23:09,113 --> 01:23:11,174
این درست است یا غلط؟
551
01:23:16,886 --> 01:23:22,257
2 تیرانداز برتر یکدیگر را نابود کردند
به دلیل نگرانی آنها برای پیروزی.
552
01:23:23,274 --> 01:23:24,640
ارزشش را ندارد.
553
01:23:26,011 --> 01:23:28,004
امروز من بهترین تیرانداز هستم.
554
01:23:28,930 --> 01:23:32,563
من با هر کسی که مرا به چالش بکشد مقابله خواهم کرد.
555
01:23:34,161 --> 01:23:36,860
متخصصان می توانند با هم وجود داشته باشند.