1 00:00:01,335 --> 00:00:02,295 Aiemmin "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,462 Nyt lausun sinut aviomies ja vaimo. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,800 Häämatkan ensimmäinen päivä. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,884 Halusin vain normaali häämatka. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,890 Aika on ohi, Boot. Löydätkö asuinpaikan? 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,851 Anna esitellä sinut uudelle vuokranantajalleni. 7 00:00:16,934 --> 00:00:17,935 Kaada se. 8 00:00:18,018 --> 00:00:18,978 Mitä tapahtuu sinun ja Lucyn kanssa? 9 00:00:19,061 --> 00:00:19,979 Hän ottaa kersantin tentti. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,981 Joten voitte kaksi palata yhteen. 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,024 Olen tehnyt paljon ajattelua. 12 00:00:23,107 --> 00:00:24,484 OK. 13 00:00:24,567 --> 00:00:29,364 Ja sinun pitäisi muuttaa sisään kanssani, jotta voimme antaa meille... 14 00:00:29,447 --> 00:00:30,823 todellinen laukaus. 15 00:00:30,906 --> 00:00:32,867 Yksinkertaisesti sanottuna Yhdysvallat hallitusta on hyödynnetty. 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,159 Kenen hyödyntämä? 17 00:00:37,329 --> 00:00:39,248 - Monica. - Kaipaatko minua? 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,971 ♪ Auringonlasku, kutsumalla nimeäsi ♪ 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,891 ♪ Matkalla keskustaan, kaistanvaihto ♪ 20 00:00:56,974 --> 00:00:59,185 ♪ Kirkkaat valot, katsoa heidän loistavan ♪ 21 00:00:59,268 --> 00:01:00,603 ♪ Yöön ♪ 22 00:01:00,686 --> 00:01:02,021 ♪ En voi ajatella ♪ 23 00:01:02,104 --> 00:01:07,318 ♪ Mitä tahansa mutta kiintymyksesi ♪ 24 00:01:07,401 --> 00:01:13,032 ♪ Kaikki kiinni tässä pakkomiellessä ♪ 25 00:01:13,115 --> 00:01:14,115 ♪ Odota, odota ♪ 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,036 He laskeutuivat juuri hotellille. 27 00:01:17,119 --> 00:01:18,329 Hyvä. 28 00:01:18,412 --> 00:01:21,999 ♪ Sain yhden laukauksen, ei voi lopettaa ♪ 29 00:01:22,082 --> 00:01:24,210 ♪ Mies tehtävässä ♪ 30 00:01:24,293 --> 00:01:29,215 ♪ Tyttö, minä tuon sen kaikki sinulle ♪ 31 00:01:29,298 --> 00:01:30,967 Hyvää päivää. 32 00:01:31,050 --> 00:01:33,511 Olen FBI:n valvoja Erikoisagentti Matthew Garza, 33 00:01:33,594 --> 00:01:34,887 ja tämä on Etsivä Nyla Harper 34 00:01:34,970 --> 00:01:37,056 Los Angelesista Poliisilaitos. 35 00:01:37,139 --> 00:01:39,225 Nyt on D-päivä, H-tunti nopeassa liikkeessä, 36 00:01:39,308 --> 00:01:40,518 monen maan toiminta. 37 00:01:40,601 --> 00:01:42,061 Kaikki matkatavarat yhdessä, kiitos. 38 00:01:42,144 --> 00:01:43,104 Varaus Stevensin alla. 39 00:01:43,187 --> 00:01:45,064 Tiedätkö, En vieläkään ymmärrä 40 00:01:45,147 --> 00:01:46,274 miksi minulla ei ole omaa huonetta. 41 00:01:46,357 --> 00:01:47,358 Kyllä, tiedät. 42 00:01:47,441 --> 00:01:49,068 43 00:01:49,151 --> 00:01:51,446 Osana hänen koskemattomuussopimustaan Monica Stevens on suostunut 44 00:01:51,529 --> 00:01:53,948 auttaa FBI:tä, LAPD:tä, ja Interpol 45 00:01:54,031 --> 00:01:56,242 jäljittää ja pidättää useita arvokkaita rikollisia 46 00:01:56,325 --> 00:01:58,244 ja terroristikohteet toimivat sisällä 47 00:01:58,327 --> 00:02:00,121 ja Yhdysvaltojen ulkopuolella. 48 00:02:00,204 --> 00:02:03,124 Tiedätkö, tässä ajattelin Tein sinulle palveluksen, 49 00:02:03,207 --> 00:02:05,543 saat eurooppalaisen loman Amerikan penniäkään. 50 00:02:05,626 --> 00:02:08,087 Kyllä, aistisi takia hyväntekeväisyys on legendaarista. 51 00:02:08,170 --> 00:02:09,589 Hyvä. Tiedätkö, ole vihaaja. 52 00:02:09,672 --> 00:02:11,048 Mutta onko uskotko tai et, 53 00:02:11,131 --> 00:02:14,093 Olen täällä yksin auttamaan lainvalvontaa 54 00:02:14,176 --> 00:02:16,971 hanki legendaariset aseet salakuljettaja pois kaduilta. 55 00:02:17,054 --> 00:02:19,974 Joo, mennään edelleen katsomaan sinua kuin haukkaa. 56 00:02:20,057 --> 00:02:21,976 Koska Monican katumaton kaksinaamaisuus, 57 00:02:22,059 --> 00:02:24,103 olemme antaneet upseeri John Nolan 58 00:02:24,186 --> 00:02:26,189 ja luutnantti Bailey Nune lapsenvahtiin. 59 00:02:26,272 --> 00:02:28,065 Ensimmäinen kohteemme... 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,525 Lukas Wegner. 61 00:02:29,608 --> 00:02:31,360 Jotkut teistä ovat Wegnerin jo tietoinen. 62 00:02:31,443 --> 00:02:34,030 Hän on saanut punaisen varoituksen vuodesta 2023 lähtien myynnissä 63 00:02:34,113 --> 00:02:36,491 FIM-92J Stinger-ohjukset, 64 00:02:36,574 --> 00:02:38,951 sekä kymmenkunta erinomaista pidätysmääräykset Kaliforniassa. 65 00:02:39,034 --> 00:02:40,995 Monica otti yhteyttä Wegneriin viime viikolla 66 00:02:41,078 --> 00:02:42,413 kuvitteellisen ostajan puolesta 67 00:02:42,496 --> 00:02:44,207 järjestää kauttakulkuostosta 68 00:02:44,290 --> 00:02:46,584 pataljoonan arvoinen raskaista aseista. 69 00:02:46,667 --> 00:02:47,627 Heidän tapaamisensa ei ole vielä sovittu, 70 00:02:47,710 --> 00:02:48,961 mutta SIGINT ehdottaa 71 00:02:49,044 --> 00:02:50,505 että Wegner on tulossa huomenna kaupunkiin. 72 00:02:50,588 --> 00:02:51,631 Tiedetään, että hän matkustaa 73 00:02:51,714 --> 00:02:53,132 joissa on vakavia turvallisuusyksityiskohtia, 74 00:02:53,215 --> 00:02:55,051 niin me tulemme tarvitsemaan tämä poisto 75 00:02:55,134 --> 00:02:57,011 olla nopea ja ylivoimainen. 76 00:02:57,094 --> 00:02:59,013 Samaan aikaan LAPD, MI5, 77 00:02:59,096 --> 00:03:00,973 ja Berliinin poliisi suorittaa ratsioita 78 00:03:01,056 --> 00:03:03,226 Wegnerin toiminnasta omissa kaupungeissaan. 79 00:03:03,309 --> 00:03:06,062 Kaiken kaikkiaan tämän on oltava sujuvin toiminta 80 00:03:06,145 --> 00:03:07,605 kukaan meistä on koskaan vetäytynyt. 81 00:03:07,688 --> 00:03:08,981 Ja kaikki riippuu kyvystämme 82 00:03:09,064 --> 00:03:11,025 hallita Monica Stevensiä, 83 00:03:11,108 --> 00:03:12,652 julistelapsi kaaosteorialle. 84 00:03:12,735 --> 00:03:15,029 Joten sano rukous. 85 00:03:15,112 --> 00:03:16,529 ♪ Mies tehtävässä ♪ 86 00:03:28,918 --> 00:03:30,169 Voi. 87 00:03:30,252 --> 00:03:31,170 Otan isomman huoneen. 88 00:03:31,253 --> 00:03:34,048 -Hei. - Anna hänen vain. 89 00:03:34,131 --> 00:03:36,175 Me tulemme olemaan joka tapauksessa nukkuu vuorossa. 90 00:03:36,258 --> 00:03:37,760 Voisitko... toisessa huoneessa? 91 00:03:37,843 --> 00:03:39,053 Dekuju. Kiitos. 92 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 Monica ei ole väärässä. 93 00:03:41,221 --> 00:03:42,765 Voisimme lisätä muutaman päivän 94 00:03:42,848 --> 00:03:44,100 selkään tehtävästämme täällä 95 00:03:44,183 --> 00:03:46,352 ja käännä tämä matka todelliseen toiseen häämatkaan. 96 00:03:46,435 --> 00:03:47,770 Rakastan sitä. 97 00:03:47,853 --> 00:03:50,064 Tarkoitan selvästi, meidän täytyy löytää 98 00:03:50,147 --> 00:03:53,192 halvempi hotellihuone, mutta rakastan sitä. 99 00:03:53,275 --> 00:03:54,360 Onko tuo samettia? 100 00:03:58,405 --> 00:03:59,198 Hei. 101 00:03:59,281 --> 00:04:00,408 Miten yövuoro meni? 102 00:04:00,491 --> 00:04:04,370 Kolme sanaa: strippareita vastaan klovneja. 103 00:04:04,453 --> 00:04:07,290 Niin paljon kysymyksiä, alkaen, miten, miksi, 104 00:04:07,373 --> 00:04:08,583 ja kuka voitti? 105 00:04:08,666 --> 00:04:10,418 Kuka tietää? Kuka tietää? 106 00:04:10,501 --> 00:04:13,170 Ja tarkoitan, strippareita tietysti. 107 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 Ja tiedoksi, itkevä klovni on, 108 00:04:15,297 --> 00:04:16,591 itse asiassa pelottavin klovni. 109 00:04:16,674 --> 00:04:18,259 Hienoa. 110 00:04:18,342 --> 00:04:20,094 No, olen juuri lopettamassa harjoitus ennen vuoroani. 111 00:04:20,177 --> 00:04:21,137 Haluatko liittyä? 112 00:04:21,220 --> 00:04:22,680 Se auttaa tasapainottamaan sinua ennen nukkumaanmenoa. 113 00:04:22,763 --> 00:04:24,098 Minun todella pitäisi. 114 00:04:24,181 --> 00:04:26,392 Eli ellet tarvitse säästääksesi energiaasi 115 00:04:26,475 --> 00:04:28,269 varhain aamulla saalissoittoa varten. 116 00:04:28,352 --> 00:04:31,312 Ole hyvä. Näin ei tapahdu. 117 00:04:32,564 --> 00:04:34,233 Odota, Tim ei ole vieläkään pyysi sinut ulos 118 00:04:34,316 --> 00:04:35,318 nyt kun olet kersantitovereita? 119 00:04:35,401 --> 00:04:36,694 Ei. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,487 Tarkoitan, mitä helvettiä? 121 00:04:38,570 --> 00:04:41,198 Siitä on kolme päivää hän järjesti sinulle pidot ja lähti. 122 00:04:41,281 --> 00:04:43,826 No, ollakseni rehellinen, Minä nukahdin. 123 00:04:43,909 --> 00:04:45,119 Ei sillä ole väliä. 124 00:04:45,202 --> 00:04:47,455 Se ei ole kunnossa jättää sinut roikkumaan. 125 00:04:47,538 --> 00:04:48,497 Aion puhua hänelle. 126 00:04:48,580 --> 00:04:49,624 Ei, älä tee sitä. 127 00:04:49,707 --> 00:04:51,166 Sitten sinun pitäisi. 128 00:04:53,919 --> 00:04:56,255 Vakavasti, rakastan teitä molempia, 129 00:04:56,338 --> 00:04:58,132 mutta sinulla on täsmälleen sama ongelma. 130 00:04:58,215 --> 00:05:00,134 Sulla on paha olla vaikeita keskusteluja. 131 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 En. 132 00:05:01,301 --> 00:05:02,762 Okei, katso, mitä jos Lucy nukahtaa 133 00:05:02,845 --> 00:05:04,305 oli universumi lähettää minulle merkin 134 00:05:04,388 --> 00:05:06,223 että liikuin liian nopeasti pyytää häntä muuttamaan luokseni? 135 00:05:06,306 --> 00:05:08,142 Universumi? Kuulostat Celinalta. 136 00:05:08,225 --> 00:05:09,435 Jumala varjelkoon. 137 00:05:09,518 --> 00:05:11,187 Älä koputa sitä tyttöä. 138 00:05:11,270 --> 00:05:12,355 Hän on kosketuksissa tunteisiinsa 139 00:05:12,438 --> 00:05:15,149 ja loistava kommunikaattori, kun taas sinä imetät. 140 00:05:15,232 --> 00:05:16,484 Sanoit sen jo. 141 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 Kuuntele minua. 142 00:05:18,235 --> 00:05:20,154 Luonto inhoaa tyhjiötä. 143 00:05:20,237 --> 00:05:24,116 Joten jos et välitä suhteestasi, teen. 144 00:05:24,199 --> 00:05:27,328 No, hirttämällä vähän kello Monican kaulassa, 145 00:05:27,411 --> 00:05:28,454 hän on tiukasti kiinni yöksi. 146 00:05:28,537 --> 00:05:30,289 Miten työryhmällä menee? 147 00:05:30,372 --> 00:05:32,249 Toistaiseksi kaikki ovat töissä ja pelaa hyvin yhdessä. 148 00:05:32,332 --> 00:05:34,335 -Hei äiti. Miten Prahassa menee? -Upea. 149 00:05:34,418 --> 00:05:36,170 Ruokaa on vähän kerma raskas minun makuuni, 150 00:05:36,253 --> 00:05:38,547 mutta syön silti aivan liikaa sitä. 151 00:05:38,630 --> 00:05:40,341 Onko James jo kutsunut apua? 152 00:05:40,424 --> 00:05:41,300 Ei. Hän on ammattilainen. 153 00:05:41,383 --> 00:05:42,176 Sain nuo lapset eroon. 154 00:05:42,259 --> 00:05:43,344 Hyvä on, okei. 155 00:05:43,427 --> 00:05:45,304 Voimmeko keskittyä käsillä olevaan tehtävään, kiitos? 156 00:05:45,387 --> 00:05:46,889 Soitan sinulle myöhemmin. 157 00:05:46,972 --> 00:05:48,182 Asiat etenevät täällä nopeasti. 158 00:05:48,265 --> 00:05:49,266 Wegner voisi soittaa asettamaan kokouksen 159 00:05:49,349 --> 00:05:50,518 heti huomenna. 160 00:05:50,601 --> 00:05:51,769 Se voi olla ongelma. 161 00:05:51,852 --> 00:05:53,312 Emme ole onnistuneet paikantamaan 162 00:05:53,395 --> 00:05:54,689 Wegnerin päätukikohta toiminnot. 163 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 Luulin, että meillä on vankka tieto että hän oli töissä 164 00:05:56,273 --> 00:05:57,483 pois Los Angelesin satamasta. 165 00:05:57,566 --> 00:05:59,694 Meillä on, mutta satama on 7500 hehtaaria 166 00:05:59,777 --> 00:06:03,197 25 rahtiterminaalilla, 15 venesatamaa ja 5 ratapihaa. 167 00:06:03,280 --> 00:06:07,159 Kuin yrittäisi löytää punkkivauva muulipeurassa. 168 00:06:07,242 --> 00:06:08,202 En ymmärrä tuota analogiaa. 169 00:06:08,285 --> 00:06:10,329 Näettekö, muulipeurat ovat isoja, 170 00:06:10,412 --> 00:06:11,330 ja vauvapunkit ovat pieniä. 171 00:06:11,413 --> 00:06:12,498 -Tarpeeksi. -OK. 172 00:06:12,581 --> 00:06:15,376 Inhoan sanoa liikkua nopeammin, mutta liikkua nopeammin. 173 00:06:15,459 --> 00:06:18,337 Jos otamme pois Wegnerin mutta jättää Yhdysvaltain johtajuuden paikoilleen, 174 00:06:18,420 --> 00:06:21,215 hänen verkkonsa ja nuo aseet elää ilman häntä. 175 00:06:21,298 --> 00:06:22,925 Ymmärretty. Kaivetaan sisään. 176 00:06:23,008 --> 00:06:24,218 Hyvä. 177 00:06:24,301 --> 00:06:25,720 Selvä, mikä on suunnitelma? 178 00:06:25,803 --> 00:06:27,221 Ravista puita kovemmin, katsotaanko saamme paikan. 179 00:06:27,304 --> 00:06:28,305 Jos teemme niin, uhkaamme hälyttää Wegneriä 180 00:06:28,388 --> 00:06:29,306 jota etsimme. 181 00:06:29,389 --> 00:06:31,392 Onko sinulla parempi idea? 182 00:06:31,475 --> 00:06:34,353 Veikkaan, että Wegnerillä on hyvät rahat satamassa työskentelevät ihmiset, 183 00:06:34,436 --> 00:06:37,314 tiedäthän, silmät ja korvat pitääkseen toimintansa turvassa. 184 00:06:42,402 --> 00:06:44,739 Se on itse asiassa hyvä idea, Smitty. 185 00:06:44,822 --> 00:06:46,240 Minulla on hetkeni. 186 00:06:46,323 --> 00:06:48,242 Voin vetää mukilaukauksia kaikille tunnetuille yhteistyökumppaneille. 187 00:06:48,325 --> 00:06:49,368 Sitten tunkeudumme satamaan, 188 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 ottaa kiinni ensimmäiset tunnistettavat kasvot. 189 00:06:51,453 --> 00:06:52,329 Selvä, hyvä. Tee se. 190 00:06:52,412 --> 00:06:53,831 Kaikki pukeutuvat tavallisiin vaatteisiin 191 00:06:53,914 --> 00:06:55,374 ja ole valmis jollekin vakavalle OT:lle. 192 00:06:55,457 --> 00:06:57,418 Mennään nyt asiaan. 193 00:06:57,501 --> 00:06:59,545 Hei, poika. Onko sinulla hetki? 194 00:06:59,628 --> 00:07:01,630 - En todellakaan, sir. - Hienoa. 195 00:07:01,713 --> 00:07:04,383 Kuuntele, halusin antaakseen sinulle varoituksen. 196 00:07:04,466 --> 00:07:08,596 Shangri-La aloittaa HOA:n, ja siitä tulee maksu. 197 00:07:08,679 --> 00:07:11,265 Odota... parkkipaikka me kaikki nukumme 198 00:07:11,348 --> 00:07:12,850 on alkamassa asunnonomistajayhdistys? 199 00:07:12,933 --> 00:07:14,393 Sitä minä juuri sanoin. 200 00:07:14,476 --> 00:07:15,436 Ja sinä menet alkaa veloittaa minulta vuokraa? 201 00:07:15,519 --> 00:07:17,271 Ei, ei vuokraa. 202 00:07:17,354 --> 00:07:18,397 Siellä asuminen on maksullista. 203 00:07:18,480 --> 00:07:22,318 Sitä se... paljonko tämä maksu on? 204 00:07:22,401 --> 00:07:23,277 900 kuukaudessa. 205 00:07:23,360 --> 00:07:24,361 900? 206 00:07:24,444 --> 00:07:25,654 Nyt tiedän se tuntuu paljon, 207 00:07:25,737 --> 00:07:27,281 mutta tulee olemaan tonni päivityksiä. 208 00:07:27,364 --> 00:07:28,491 Boot, nappaa kiinni. 209 00:07:28,574 --> 00:07:30,284 - Sinulla on profiileja vedettäväksi. - Kyllä, sir. Anteeksi. 210 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 Puhumme tästä myöhemmin. 211 00:07:31,451 --> 00:07:32,828 Merkitsen sinut kyllä. 212 00:07:32,911 --> 00:07:33,996 Ei, et ole. 213 00:07:34,079 --> 00:07:35,164 Sovi olla eri mieltä. 214 00:07:56,101 --> 00:07:57,311 Ne ovat kaikki puhtaita. 215 00:07:57,394 --> 00:07:59,296 Joo, tai ne vain ovat ei meidän järjestelmässämme. 216 00:08:02,566 --> 00:08:03,859 Joten... 217 00:08:03,942 --> 00:08:05,402 Jos aiot kysyä minulta Lucysta, älä. 218 00:08:05,485 --> 00:08:07,446 Ei, en ollut. 219 00:08:10,490 --> 00:08:13,911 Se on vain Smittyn suunnitelmia alkaa veloittaa minulta vuokraa. 220 00:08:13,994 --> 00:08:15,621 Hän ei voi tehdä sitä, eihän? 221 00:08:15,704 --> 00:08:16,956 Hänen serkkunsa on osaston 222 00:08:17,039 --> 00:08:18,874 tilojen johtaja. 223 00:08:18,957 --> 00:08:20,292 Merkitys? 224 00:08:20,375 --> 00:08:22,378 Eli hän hallitsee jokaisen aseman parkkipaikalla 225 00:08:22,461 --> 00:08:23,337 Los Angelesissa. 226 00:08:23,420 --> 00:08:25,339 Joten jos sanon ei, mitä, hän... 227 00:08:25,422 --> 00:08:26,882 Smitty potkaisee minut ulos? 228 00:08:30,594 --> 00:08:33,430 Odota, odota. Tiedän ne kasvot. 229 00:08:33,513 --> 00:08:36,517 - Vihreä hattu? -Joo, vihreä hattu. 230 00:08:36,600 --> 00:08:38,352 Hän on Christian Lobo. 231 00:08:39,519 --> 00:08:41,355 Katutiimi, huomioi, 232 00:08:41,438 --> 00:08:43,482 epäilty Christian Lobo on matkalla luoksesi. 233 00:08:43,565 --> 00:08:45,526 latinalaisamerikkalainen mies, 6 jalkaa, 180 puntaa. 234 00:08:45,609 --> 00:08:47,069 Musta T-paita, siniset farkut. 235 00:08:47,152 --> 00:08:48,487 Tällä hetkellä ehdonalaisessa pahoinpitelyyn tappavan henkilön kanssa. 236 00:08:48,570 --> 00:08:50,489 Hän ajaa sinistä Toyotaa, 237 00:08:50,572 --> 00:08:53,951 rekisterikilpi 3 Ida David William 674. 238 00:08:54,034 --> 00:08:55,369 Hän on lähdössä nyt ulos. 239 00:08:55,452 --> 00:08:56,453 Kopioi se, 7-Adam-100. 240 00:08:56,536 --> 00:08:58,581 Operaatio Pullonkaula on liikkeessä. 241 00:08:58,664 --> 00:09:00,791 Muista, meidän on tartuttava Lobo ennen kuin hän voi soittaa 242 00:09:00,874 --> 00:09:02,084 ja varoittaa muita. 243 00:09:02,167 --> 00:09:03,878 Älä huoli. Puhuin suloisesti vaihdepäistä 244 00:09:03,961 --> 00:09:05,462 lainaamaan meille matkapuhelimen häirintälaite. 245 00:09:05,545 --> 00:09:07,506 Heti kun näemme auton, lyömme häntä sillä. 246 00:09:07,589 --> 00:09:09,383 Niin kauan kuin hän on 50 metrin sisällä, 247 00:09:09,466 --> 00:09:10,801 hänen puhelimensa on paperipaino. 248 00:09:10,884 --> 00:09:13,012 Ei, kulta. En ole koskaan kyllästynyt sinuun. 249 00:09:13,095 --> 00:09:15,556 Minun täytyy vain lyödä pinnasänkyyn, tehdä itsestäni kaunis. 250 00:09:15,639 --> 00:09:18,100 Tule, kulta, tiedäthän olet kaunis kaikesta huolimatta. 251 00:09:18,183 --> 00:09:20,518 Pidän sinusta tavallaan kaikki likainen ja... 252 00:09:23,689 --> 00:09:24,899 Kohde on saapunut. 253 00:09:24,982 --> 00:09:27,276 Ota se hieno perse täällä. 254 00:09:31,655 --> 00:09:33,032 -Babe? -Hyvä on, hän on jumissa. 255 00:09:33,115 --> 00:09:34,198 Mennään. 256 00:09:39,496 --> 00:09:40,764 Valvoa! Näytä kätesi! 257 00:09:45,502 --> 00:09:48,422 Näytä kätesi! 258 00:09:48,505 --> 00:09:50,799 Menetimme suojan. Lobo on matkalla länteen Beaconilla. 259 00:09:50,882 --> 00:09:51,800 Emme voi antaa hänen päästä häirintäalueen ulkopuolella. 260 00:09:51,883 --> 00:09:53,634 Mennä. 261 00:09:55,929 --> 00:09:57,556 Tule! 262 00:09:59,099 --> 00:10:00,851 - Hän pakenee. - Ei, hän ei ole. 263 00:10:00,934 --> 00:10:03,145 - Älä anna hänen paeta. - En ole! 264 00:10:03,228 --> 00:10:04,812 Mennä! Tule! 265 00:10:34,801 --> 00:10:37,596 Meillä on prioriteetti 1 tapaus entiselle kierrokselle 266 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 toinen OR vapauttaa. 267 00:10:38,972 --> 00:10:41,098 Valmis? Yksi, kaksi, kolme. 268 00:10:44,853 --> 00:10:46,772 Hei. Minun täytyy puhua hänelle. 269 00:10:46,855 --> 00:10:48,649 - Kyllä, kun olemme valmiit. - Ei, nyt. 270 00:10:48,732 --> 00:10:49,692 Hän tarvitsee leikkausta. Voit kysyä häneltä myöhemmin. 271 00:10:49,775 --> 00:10:51,527 Kyselen häntä nyt. 272 00:10:51,610 --> 00:10:52,444 Mitä on tekeillä? 273 00:10:52,527 --> 00:10:53,988 Tällä potilaalla on tietoa 274 00:10:54,071 --> 00:10:56,490 se on aika kriittistä suureen operaatioon. 275 00:10:56,573 --> 00:10:58,659 Hänet viedään leikkaukseen on aika kriittistä. 276 00:10:58,742 --> 00:11:00,619 Sinulla ei edes ole TAI vielä, tohtori. 277 00:11:00,702 --> 00:11:01,537 Odota. Sinun täytyy odottaa. 278 00:11:01,620 --> 00:11:02,663 En voi. 279 00:11:02,746 --> 00:11:03,789 Hei poika, vastaa yhteen kysymykseen, 280 00:11:03,872 --> 00:11:04,915 ja annan heidän viedä sinut leikkaukseen. 281 00:11:04,998 --> 00:11:06,208 Odota. Tämä on potilaamme. 282 00:11:06,291 --> 00:11:07,501 Jos et salli meitä hoitaa häntä, 283 00:11:07,584 --> 00:11:08,460 Minun on tehtävä valitus. 284 00:11:08,543 --> 00:11:09,670 Mene pois potilaani luota. 285 00:11:09,753 --> 00:11:10,963 Anna minulle hetki! Anna minulle hetki. 286 00:11:11,046 --> 00:11:13,674 Mitä terminaalia Wegner käyttää säilyttää aseita? 287 00:11:13,757 --> 00:11:15,509 - En voi. - Voit. 288 00:11:15,592 --> 00:11:16,719 Odota. 289 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 Kerro sinä minulle nyt, emmekä nosta syytteitä. 290 00:11:18,595 --> 00:11:20,639 - Wade, lopeta. -Kerro minulle. 291 00:11:20,722 --> 00:11:22,016 TAI 2 on auki. 292 00:11:22,099 --> 00:11:23,892 Kerro minulle! 293 00:11:23,975 --> 00:11:24,893 APM. 294 00:11:24,976 --> 00:11:26,687 Ota hänet. 295 00:11:26,770 --> 00:11:28,689 Mennään. Mennään! 296 00:11:28,772 --> 00:11:29,981 Tarkista hänen hengitystiensä. 297 00:11:31,983 --> 00:11:33,860 En voi uskoa, että teit sen. 298 00:11:43,829 --> 00:11:45,122 Antoiko hän sinulle mitään? 299 00:11:45,205 --> 00:11:46,040 Kyllä, vaikka olen ehdottomasti nukkumassa sohvalla 300 00:11:46,123 --> 00:11:47,249 seuraavan kuuden kuukauden ajan. 301 00:11:47,332 --> 00:11:49,585 Wegner toimii ulos APM-päätteestä. 302 00:11:49,668 --> 00:11:51,128 Hienoa. Mikä jakso? 303 00:11:51,211 --> 00:11:53,130 Se on 400 hehtaaria. 304 00:11:53,213 --> 00:11:54,715 Se on parempi kuin mitä meillä oli ennen. 305 00:11:54,798 --> 00:11:56,717 Hanki valvontaryhmäsi paikallaan. 306 00:11:56,800 --> 00:11:57,551 Ja ota Wesley mukaasi. 307 00:11:57,634 --> 00:11:59,261 Miksi? 308 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 Hän on ruma, mutta ei ole paljon apua aseellisessa konfliktissa. 309 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 Jos tämä menee oikeudenkäyntiin, 310 00:12:03,765 --> 00:12:05,267 Wegner saa lakimiesten armeija. 311 00:12:05,350 --> 00:12:07,770 Meidän on varmistettava puolensa kadulla on tahraton. 312 00:12:07,853 --> 00:12:09,688 Kyllä, sir. 313 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 Sanaakaan siitä, milloin Praha kokous pidetään? 314 00:12:11,231 --> 00:12:13,816 Ei vielä, mutta ovat työskentelee kellon ympäri. 315 00:12:33,336 --> 00:12:35,130 Hyvää huomenta. 316 00:12:36,840 --> 00:12:39,593 Olin juuri menossa nappaamaan kahvia alakerrassa. 317 00:12:39,676 --> 00:12:40,594 Etkä halunnut herättää meitä. 318 00:12:40,677 --> 00:12:41,804 Niin makea. 319 00:12:41,887 --> 00:12:44,640 John, eikö ole Monica vain niin mietteliäs? 320 00:12:44,723 --> 00:12:47,601 Lasketaanko se, jos ajatteletko vain itseäsi? 321 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 Tämä on naurettavaa. 322 00:12:49,060 --> 00:12:50,020 Odotatko todella minua istumaan ympäriinsä 323 00:12:50,103 --> 00:12:51,647 odotatko Wegnerin soittoa? 324 00:12:51,730 --> 00:12:52,940 -Kyllä. -Joo. 325 00:12:53,023 --> 00:12:53,732 Tiedätkö, Praha on yksi kauneimmista 326 00:12:53,815 --> 00:12:55,109 kaupungit maailmassa. 327 00:12:55,192 --> 00:12:57,152 Etkö halua nähdä sitä? 328 00:12:57,235 --> 00:12:59,113 Eli tavallaan. 329 00:12:59,196 --> 00:13:00,906 Meidän tehtävämme on pitää hänen silmänsä. 330 00:13:00,989 --> 00:13:02,616 Kukaan ei koskaan sanonut missä. 331 00:13:02,699 --> 00:13:04,618 Olemme keskellä kansainvälinen pistooperaatio. 332 00:13:04,701 --> 00:13:06,745 - Emme ole menossa nähtävyyksiin. -Miksi ei? 333 00:13:06,828 --> 00:13:08,997 Koska jos Wegner on kun katsoit, 334 00:13:09,080 --> 00:13:11,041 nähdä sinut kanssamme voisi pelotella häntä. 335 00:13:11,124 --> 00:13:12,626 Helppo. 336 00:13:12,709 --> 00:13:14,670 Olet avustajani, ja sinä olet henkivartijani. 337 00:13:14,753 --> 00:13:16,338 Rehellisesti sanottuna olisi epäilyttävämpi 338 00:13:16,421 --> 00:13:18,632 jos minut nähtäisiin kävelemässä ilman seurakuntaa. 339 00:13:18,715 --> 00:13:20,968 Se toimii. 340 00:13:21,051 --> 00:13:23,637 Hyvä, mutta vain tunnin ajan. 341 00:13:23,720 --> 00:13:25,639 Ennen kuin menemme minnekään, tarvitset uusia vaatteita. 342 00:13:25,722 --> 00:13:27,349 Kaikki, jotka työskentelevät minulle tarvitsee tietyn tason 343 00:13:27,432 --> 00:13:28,767 hienostuneisuutta. 344 00:13:28,850 --> 00:13:29,935 Jopa palkattu lihas. 345 00:13:30,018 --> 00:13:31,353 Mitä vikaa minulla on päälläni? 346 00:13:31,436 --> 00:13:32,813 Näytät upealta. 347 00:13:32,896 --> 00:13:34,815 Se ei vain ole, kuten, hienostunut. 348 00:13:34,898 --> 00:13:36,899 Hei. Tarvitsen muutaman asian lähettämisen. 349 00:13:38,860 --> 00:13:39,778 Tule heti sisään. 350 00:13:39,861 --> 00:13:41,780 ♪ Anna sen pelata näin ♪ 351 00:13:41,863 --> 00:13:42,948 Mitä tapahtuu? 352 00:13:43,031 --> 00:13:44,700 Concierge ojensi kätensä 353 00:13:44,783 --> 00:13:45,868 muutamaan putiikkiin meidän puolestamme, 354 00:13:45,951 --> 00:13:48,620 selitti kuinka paljon arvostamme yksityisyyttämme. 355 00:13:48,703 --> 00:13:50,956 Näinkö rikkaat tekevät ostoksia? 356 00:13:51,039 --> 00:13:52,666 Oi, tämä on mukavaa. 357 00:13:52,749 --> 00:13:53,959 Voi tuota väriä on täydellinen sinulle. 358 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Kokeile näitä. 359 00:13:55,710 --> 00:13:58,630 Saan itse valita vaatteeni, kiitos paljon. 360 00:13:58,713 --> 00:14:00,632 - Voi, kokeile tätä. - Kyllä, rakas. 361 00:14:00,715 --> 00:14:02,843 ♪ Ravista sitä ♪ 362 00:14:02,926 --> 00:14:03,926 Hyppää siihen. 363 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Ei todellakaan. 364 00:14:11,184 --> 00:14:12,686 ♪ Tule, anna minun nähdä sinut ♪ 365 00:14:12,769 --> 00:14:14,688 Oikein. 366 00:14:14,771 --> 00:14:15,856 No, tämä ei ole huono. 367 00:14:15,939 --> 00:14:16,690 Oletko varma eikö se ole naisen takki? 368 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Se on ei. 369 00:14:18,275 --> 00:14:19,193 ♪ Olen kerma sadosta ♪ 370 00:14:19,276 --> 00:14:20,194 ♪ Pääsi pyörimään ♪ 371 00:14:20,277 --> 00:14:21,403 Käänny ympäri. 372 00:14:21,486 --> 00:14:23,238 Tämä antaa lisää yökerhoa. 373 00:14:23,321 --> 00:14:24,823 Oho. 374 00:14:24,906 --> 00:14:26,325 En tiedä pystynkö selviämään 375 00:14:26,408 --> 00:14:28,285 näin paljon matelijaa. 376 00:14:28,368 --> 00:14:29,828 Muuttaa. 377 00:14:29,911 --> 00:14:31,705 ♪ Ding-dang, big bang, Olen ollut lähetystyössä ♪ 378 00:14:31,788 --> 00:14:33,332 Hmm. 379 00:14:33,415 --> 00:14:34,291 Ehkä eri... 380 00:14:34,374 --> 00:14:35,918 Ei 381 00:14:36,001 --> 00:14:38,879 Ei enää asuja. Ei enää mielipiteitä. 382 00:14:38,962 --> 00:14:40,881 Tämä on se. 383 00:14:40,964 --> 00:14:42,716 Luulen, että sen täytyy tehdä. 384 00:14:42,799 --> 00:14:44,843 Kuinka maksat tämän kaiken takia? 385 00:14:44,926 --> 00:14:46,220 Olet ollut pakossa vuodeksi. 386 00:14:46,303 --> 00:14:47,721 Lataamme sen huoneeseen, 387 00:14:47,804 --> 00:14:49,306 jota hallitus on maksaa. 388 00:14:49,389 --> 00:14:50,933 Kun he saavat laskun, operaatiota 389 00:14:51,016 --> 00:14:53,852 tulee olemaan menestys ja kaikki annetaan anteeksi. 390 00:14:53,935 --> 00:14:55,229 Sinulle ehkä. 391 00:14:55,312 --> 00:14:57,856 aion aivan varmasti saada huutaa. 392 00:14:57,939 --> 00:14:59,024 Kutsuisin sitä win-win-tapahtumaksi. 393 00:14:59,107 --> 00:15:00,734 Tehdäänkö? 394 00:15:00,817 --> 00:15:03,069 Mennään. 395 00:15:05,905 --> 00:15:06,740 Meillä on silmät taivaalla. 396 00:15:06,823 --> 00:15:08,951 Joukkueet kirjautuvat sisään. 397 00:15:09,034 --> 00:15:11,370 7-Lincoln-13 paikallaan 398 00:15:11,453 --> 00:15:13,455 2331 paikallaan. 399 00:15:13,538 --> 00:15:15,874 7-Lincoln-9 hizzyssä. 400 00:15:15,957 --> 00:15:17,042 Hizzy? 401 00:15:17,125 --> 00:15:18,252 Mikä tämä on, 1992? 402 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 Ohita häntä. 403 00:15:19,836 --> 00:15:22,256 Koko henkilökunta, merkitse kuka tahansa kuka tulee ja menee. 404 00:15:22,339 --> 00:15:23,966 Meillä on kampuksen ulkopuolisia yksiköitä valmis tarkistamaan häntät. 405 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 -Kopioida. -Kopioida. 406 00:15:25,425 --> 00:15:26,969 Fo shizzle. 407 00:15:27,052 --> 00:15:28,929 Huijausta varten? 408 00:15:29,012 --> 00:15:30,347 Tarkoitan, oliko hän pudonnut hänen päässään lapsena? 409 00:15:30,430 --> 00:15:31,972 Toistuvasti olisi arvaukseni. 410 00:15:34,976 --> 00:15:35,769 Joten mitä teemme nyt? 411 00:15:35,852 --> 00:15:36,937 Me vain istumme täällä? 412 00:15:37,020 --> 00:15:38,730 Stakeouts voi olla mahdollisuus 413 00:15:38,813 --> 00:15:42,901 jotta ihmiset todella puhuisivat, 414 00:15:42,984 --> 00:15:44,486 keskustella asioistaan. 415 00:15:47,322 --> 00:15:50,284 Onko jotain josta meidän pitää puhua? 416 00:15:50,367 --> 00:15:51,827 Ei 417 00:15:51,910 --> 00:15:52,911 Hyvä. 418 00:15:52,994 --> 00:15:54,067 Emme ole ongelma. 419 00:15:55,288 --> 00:15:56,790 - Pidä tämä. -Mitä? 420 00:15:56,873 --> 00:15:58,292 Tulet olemaan hyvä. 421 00:15:58,375 --> 00:16:00,710 Angela, minne olet menossa? 422 00:16:02,170 --> 00:16:04,423 OK. 423 00:16:04,506 --> 00:16:05,799 Mitä sinä teet? 424 00:16:05,882 --> 00:16:06,883 Miles, Celina tarvitsee apua. 425 00:16:06,966 --> 00:16:08,802 Selvä juttu. millä? 426 00:16:08,885 --> 00:16:10,679 - Välipaloja. - Selvä. 427 00:16:13,056 --> 00:16:15,141 Ai, millaisia ​​välipaloja? 428 00:16:16,976 --> 00:16:17,936 Mikä tämä on? 429 00:16:18,019 --> 00:16:19,146 Oletko jo puhunut Lucyn kanssa? 430 00:16:19,229 --> 00:16:20,355 Ei 431 00:16:20,438 --> 00:16:22,316 Olen töissä ja hän nukkuu. 432 00:16:22,399 --> 00:16:23,817 Se ei ole tekosyy. 433 00:16:23,900 --> 00:16:25,152 Ei, se on kaksi. 434 00:16:25,235 --> 00:16:27,821 Lisäksi meillä on tehtävää, ja ylitän sinut. 435 00:16:27,904 --> 00:16:29,905 sanoin sinulle, luonto inhoaa tyhjiötä. 436 00:16:35,078 --> 00:16:36,455 Miksi olet niin peloissasi puhua hänelle? 437 00:16:36,538 --> 00:16:37,914 En, okei? 438 00:16:37,997 --> 00:16:39,916 Sen pitää vain olla oikea aika. 439 00:16:39,999 --> 00:16:41,835 Laitat liikaa paineita tähän. 440 00:16:41,918 --> 00:16:44,046 Tiedän, että olet kauhuissasi pilaamaan taas, 441 00:16:44,129 --> 00:16:45,422 mutta et voi antaa sitä halvaannuttaa sinut. 442 00:16:45,505 --> 00:16:47,132 - En ole. -Olet. 443 00:16:47,215 --> 00:16:48,550 Ja ymmärrän sen. 444 00:16:48,633 --> 00:16:50,135 Sinä sabotoit suhteesi Lucyyn 445 00:16:50,218 --> 00:16:51,887 rankaisemaan itseäsi epäonnistumisillesi. 446 00:16:51,970 --> 00:16:53,305 Mutta olet työskennellyt kaiken sen läpi. 447 00:16:53,388 --> 00:16:56,016 Joten on aika poistua päästäsi ja sisään... 448 00:16:56,099 --> 00:16:57,267 Ja "sydämeeni"? Joo. 449 00:16:57,350 --> 00:17:00,018 Pilkkaat, mutta se on juuri sitä mitä tarvitset. 450 00:17:01,438 --> 00:17:02,896 Pää ylös. 451 00:17:05,483 --> 00:17:08,028 Wegnerin miehistö on laskeutunut, terminaali K. 452 00:17:08,111 --> 00:17:09,331 Meillä on tavoite, ihmiset. 453 00:17:10,613 --> 00:17:13,033 Siis miten tarkalleen saitko kätesi 454 00:17:13,116 --> 00:17:14,993 huippusalaisia tietoja 455 00:17:15,076 --> 00:17:15,994 vipuvaikuttaa vastaan Yhdysvaltain hallitus? 456 00:17:16,077 --> 00:17:18,288 Mm, ei pitäisi sanoa. 457 00:17:18,371 --> 00:17:20,040 Mutta teet, koska tarvitset 458 00:17:20,123 --> 00:17:21,375 näyttää meille kuinka älykäs olet. 459 00:17:21,458 --> 00:17:22,834 En. 460 00:17:22,917 --> 00:17:25,003 Mutta minä olen. 461 00:17:25,086 --> 00:17:26,880 Muistatko tuo bussikaappaus? 462 00:17:26,963 --> 00:17:28,173 - Se olit sinä? - Mm-hmm. 463 00:17:28,256 --> 00:17:29,883 Olin siinä bussissa. 464 00:17:29,966 --> 00:17:31,385 - Olimme siinä bussissa. - Voi, tiedän. 465 00:17:31,468 --> 00:17:34,596 Kun kuulin, olin varma LAPD oli kimppuuni. 466 00:17:34,679 --> 00:17:37,057 Ei, se oli vain tyhmää tuuria. 467 00:17:37,140 --> 00:17:38,892 Joten palkkasit se vale raskaana oleva nainen? 468 00:17:38,975 --> 00:17:39,976 Miksi? 469 00:17:40,059 --> 00:17:42,229 Kaikki mitä voin sanoa paljastamatta 470 00:17:42,312 --> 00:17:46,525 turvaluokiteltu tieto, onko se NSA salli työntekijöitä 471 00:17:46,608 --> 00:17:47,984 vain silmillä turvallisuusselvitys 472 00:17:48,067 --> 00:17:50,153 ajaa joukkoliikennettä. 473 00:18:11,591 --> 00:18:13,135 Mitä? 474 00:18:13,218 --> 00:18:16,012 Meitä seurataan. 475 00:18:16,095 --> 00:18:18,098 Luuletko, että hän työskentelee Wegnerille? 476 00:18:18,181 --> 00:18:20,058 Onko meillä muita vaihtoehtoja? 477 00:18:20,141 --> 00:18:22,102 Teet monia vihollisia Itä-Euroopassa? 478 00:18:22,185 --> 00:18:24,938 Tarkoitan, kuka ei ole? 479 00:18:25,021 --> 00:18:26,523 Siitä ei ole apua. 480 00:18:26,606 --> 00:18:27,983 Kuinka haluat pelata sitä? 481 00:18:28,066 --> 00:18:29,484 Sanon, ettemme tee mitään. 482 00:18:29,567 --> 00:18:31,278 Jos hän on yksi Wegnerin tyypeistä, sitten hän vain varmistaa 483 00:18:31,361 --> 00:18:33,321 hänen pomonsa ei kävele ansaan. 484 00:18:33,404 --> 00:18:36,032 Jatkamme roolia Monican seurueesta. 485 00:18:36,115 --> 00:18:38,034 Ja jos se ei ole Wegnerin kaveri? 486 00:18:38,117 --> 00:18:39,244 Luulen, että saamme pian tietää. 487 00:18:39,327 --> 00:18:41,997 Haluatko pakottaa sitä hieman? 488 00:18:42,080 --> 00:18:42,956 Luksus Praha loma puuttuu 489 00:18:43,039 --> 00:18:44,458 tarpeeksi jännitystä sinulle? 490 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 Ei No... 491 00:18:46,042 --> 00:18:47,294 - Bailey. - Tiedän. 492 00:18:47,377 --> 00:18:49,086 Minulla on ongelma. 493 00:19:23,288 --> 00:19:24,121 Mitä nyt? 494 00:19:27,250 --> 00:19:29,169 OK, sinulla ei ollut saada yksi kaikesta. 495 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 No, Lopez onnistui näyttää hätätilanteelta, 496 00:19:31,045 --> 00:19:33,131 ja Tim sanoi, että lähdemme olla täällä koko yön, joten... 497 00:19:33,214 --> 00:19:35,008 Tiedät vain Lopezin halusi sinut ulos pakettiautosta 498 00:19:35,091 --> 00:19:37,010 jotta hän voisi puhua Timille, eikö? 499 00:19:37,093 --> 00:19:38,595 Tiedän sen nyt. 500 00:19:38,678 --> 00:19:40,138 Hei, mitä kuuluu? 501 00:19:40,221 --> 00:19:42,015 Meidän täytyy puhua. 502 00:19:42,098 --> 00:19:43,725 -Takaisin pakettiautoon. - Kyllä, rouva. 503 00:19:51,232 --> 00:19:52,984 Meidän on käsiteltävä tätä Timin ja Lucyn tilanne. 504 00:19:53,067 --> 00:19:53,985 Kyllä, kiitos. 505 00:19:54,068 --> 00:19:54,986 Se tekee minut hulluksi. 506 00:19:55,069 --> 00:19:56,154 Sama. 507 00:19:56,237 --> 00:19:57,457 Tässä on mitä ajattelen. 508 00:19:59,198 --> 00:20:00,158 Onko op puhallettu? 509 00:20:00,241 --> 00:20:02,035 Ehkä, ehkä ei. 510 00:20:02,118 --> 00:20:04,162 Hänellä ei ollut henkilöllisyystodistusta, ja hän ei puhu, 511 00:20:04,245 --> 00:20:06,001 muuta kuin lumimyrskyä kirouksen sanoista. 512 00:20:07,206 --> 00:20:09,042 En usko, että hän on Wegnerin kanssa. 513 00:20:09,125 --> 00:20:10,585 Wegner on varovainen mies. 514 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 Jos epäili että myin hänet pois, 515 00:20:13,129 --> 00:20:16,049 hän vain kummitteli minua ja sitten tappaa minut 516 00:20:16,132 --> 00:20:17,551 kuuden kuukauden päästä kun kukaan ei katsonut. 517 00:20:17,634 --> 00:20:20,262 Mikä tarkoittaa, että tämä kaveri sen on lähettänyt joku muu 518 00:20:20,345 --> 00:20:22,138 joka vihaa sinua tarpeeksi murhatakseen sinut 519 00:20:22,221 --> 00:20:23,223 kirkkaassa päivänvalossa? 520 00:20:23,306 --> 00:20:25,058 Jep. 521 00:20:25,141 --> 00:20:26,059 Joo, se ei yllätä minua. 522 00:20:26,142 --> 00:20:27,644 Pystyt ainutlaatuisella tavalla vihaamaan. 523 00:20:27,727 --> 00:20:29,229 Oi, olet suloinen. 524 00:20:29,312 --> 00:20:31,189 Ajan hänet kaiken läpi kansainväliset tietokannat, 525 00:20:31,272 --> 00:20:34,052 katsotaanko saamme selvyyttä kenelle hän työskentelee. 526 00:20:39,238 --> 00:20:41,366 Kaikki, hiljaa. 527 00:20:44,327 --> 00:20:46,204 herra Wegner. 528 00:20:46,287 --> 00:20:48,081 Tiedätkö, olin vasta alussa ihmetelläkseni työmatkani 529 00:20:48,164 --> 00:20:49,791 siitä oli valitettavasti tullut loma. 530 00:20:49,874 --> 00:20:51,209 Minun piti varmistaa Minulla oli tavarat 531 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 etsit varastossa. 532 00:20:52,585 --> 00:20:54,588 Otan tämän puhelun tarkoittaa, että teet? 533 00:20:54,671 --> 00:20:56,464 Jätit mainitsematta kun puhuimme ensimmäisen kerran 534 00:20:56,547 --> 00:20:58,742 että olet etsintäkuulutettu nainen takaisin osavaltioihin. 535 00:21:02,303 --> 00:21:03,430 Ajattelin työssämme, 536 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 voimassa olevat warrantit ovat annettu. 537 00:21:06,307 --> 00:21:08,795 Sinulla on itselläsi punainen ilmoitus, jos en ole väärässä. 538 00:21:09,811 --> 00:21:12,105 No, se on totta. 539 00:21:12,188 --> 00:21:15,442 Lopputulos on, että minulla on iho pelissä, herra Wegner, 540 00:21:15,525 --> 00:21:17,319 joka saa minut erittäin motivoitunut. 541 00:21:17,402 --> 00:21:19,237 Tarvitsen tämän kaupan sujuvan sujuvasti, 542 00:21:19,320 --> 00:21:20,697 joka saa minut täydellinen asiakas. 543 00:21:20,780 --> 00:21:24,366 Sovitaanko siis tapaaminen, viimeistellä sopimus? 544 00:21:30,331 --> 00:21:33,293 Café de Luna, klo 16.00. 545 00:21:33,376 --> 00:21:35,295 Hyvä on, meillä ei ole paljon aikaa. 546 00:21:35,378 --> 00:21:37,172 Haluan kaavioita tuosta kahvilasta ja ympäröivät kadut. 547 00:21:37,255 --> 00:21:38,340 Laita SOG-tiimi valppaaseen 548 00:21:38,423 --> 00:21:40,258 ja löytää ne lavastusalue lähellä. 549 00:21:40,341 --> 00:21:41,426 Tule, mennään. 550 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 Selvä, minä hälytän lainvalvontaviranomaiset 551 00:21:42,593 --> 00:21:44,137 Lontoossa, Berliinissä ja LA olla valmis 552 00:21:44,220 --> 00:21:45,305 hyökätä Wegnerin operaatioon 553 00:21:45,388 --> 00:21:47,265 toisen annamme heille signaali. 554 00:21:47,348 --> 00:21:48,568 - Mennään. - Tehdään se. 555 00:22:07,285 --> 00:22:08,453 Smitty, miksi soitat minulle? 556 00:22:08,536 --> 00:22:10,913 Tuo välipaloja tätä tietä, Texas. 557 00:22:14,417 --> 00:22:15,710 Sinun oletetaan katsella pahiksia, 558 00:22:15,793 --> 00:22:16,461 en minä, Smitty. 559 00:22:16,544 --> 00:22:19,379 Teen molempia. 560 00:22:24,052 --> 00:22:26,346 Ah. 561 00:22:26,429 --> 00:22:27,806 Mm-hmm. 562 00:22:27,889 --> 00:22:29,182 Ei huono valinta. 563 00:22:29,265 --> 00:22:30,475 Ota niin paljon kuin haluat. 564 00:22:30,558 --> 00:22:32,352 Hienoa. 565 00:22:32,435 --> 00:22:35,313 Joten tiedän, että olet aidalla HOA:sta. 566 00:22:35,396 --> 00:22:37,732 Joo, Shangri-La parkkipaikka tontti kuuluu kaupungille. 567 00:22:37,815 --> 00:22:40,193 -Et voi periä ihmisiltä vuokraa. -Se ei ole vuokra. 568 00:22:40,276 --> 00:22:42,195 Se on maksu kaikista mukavuuksista olemme lisänneet. 569 00:22:42,278 --> 00:22:44,531 - Kuten mitä? - Kuin poreallas. 570 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 Et voi rakentaa kylpytynnyriä kaupungin parkkipaikalla. 571 00:22:47,241 --> 00:22:48,535 Se on puhallettava. 572 00:22:48,618 --> 00:22:51,204 Mikäs sen parempi tapa rentoutua raskaan työpäivän jälkeen? 573 00:22:51,287 --> 00:22:54,916 Joukko miehiä juomassa olutta, katsomassa isoa näyttöä. 574 00:22:54,999 --> 00:22:57,252 Pysyvässä kuumavesialtaassa 575 00:22:57,335 --> 00:22:58,294 se ei ole koskaan suodatetaan tai valutetaan. 576 00:22:58,377 --> 00:23:00,213 Sitä varten kloori on. 577 00:23:00,296 --> 00:23:02,215 Lakkojoukkue, Dream Team laskeutuu viiden sisällä 578 00:23:02,298 --> 00:23:03,758 raidan täydentämiseksi. 579 00:23:03,841 --> 00:23:06,261 Metro viimeistelee POA:n 580 00:23:06,344 --> 00:23:07,429 on paikalla 40. 581 00:23:07,512 --> 00:23:08,763 Lisää seurattavaa. 582 00:23:13,017 --> 00:23:14,227 Hei. 583 00:23:14,310 --> 00:23:15,937 Hei. 584 00:23:16,020 --> 00:23:17,230 Meidän täytyy puhua. 585 00:23:17,313 --> 00:23:21,317 Katso, olen pahoillani, että laitoin sinut siinä tilanteessa. 586 00:23:21,400 --> 00:23:24,362 Pääsit vaarallisen lähelle sen miehen rikkomiseen 587 00:23:24,445 --> 00:23:26,531 kansalaisoikeudet ja tuhoat urasi, 588 00:23:26,614 --> 00:23:28,950 puhumattakaan meidän laittamisesta vaarassa joutua oikeuteen 589 00:23:29,033 --> 00:23:30,201 kaikesta mitä omistamme. 590 00:23:30,284 --> 00:23:31,453 Tiedät paremmin. 591 00:23:31,536 --> 00:23:33,246 Siellä oli elämän ja kuoleman panokset. 592 00:23:33,329 --> 00:23:35,623 Tämä on globaali operaatio, Luna. 593 00:23:35,706 --> 00:23:39,627 Mutta olisin voinut hoiti sen paremmin, 594 00:23:39,710 --> 00:23:41,379 joten olen pahoillani. 595 00:23:41,462 --> 00:23:42,672 OK? 596 00:23:42,755 --> 00:23:45,383 Nyt puhutaan siitä kun pääsen kotiin. 597 00:23:45,466 --> 00:23:47,594 Milloin oli viimeinen kerta olimme molemmat kotona ja hereillä 598 00:23:47,677 --> 00:23:49,387 samalla hetkellä? 599 00:23:49,470 --> 00:23:51,765 Hei, odotan samaan aikaan minulla on aina ollut. 600 00:23:51,848 --> 00:23:53,308 Tämä on poikkeus. 601 00:23:53,391 --> 00:23:54,350 Se on siis minun työni. 602 00:23:54,433 --> 00:23:55,810 Se on ongelma. 603 00:23:55,893 --> 00:23:58,563 En todellakaan halua tehdä tämä juuri nyt. 604 00:23:58,646 --> 00:23:59,981 En luovu työstäni. 605 00:24:00,064 --> 00:24:01,858 Ja minä en pyydä sinua, 606 00:24:01,941 --> 00:24:05,236 aivan kuten en pyytänyt sinua kun Dominique syntyi. 607 00:24:05,319 --> 00:24:06,362 Tiedän. 608 00:24:06,445 --> 00:24:08,782 Ja oli kiva jäädä kotiin. 609 00:24:08,865 --> 00:24:10,992 Ne vuodet olivat elämäni suurin ilo. 610 00:24:11,075 --> 00:24:13,411 Mutta jäin hämärään kun Dominique meni 611 00:24:13,494 --> 00:24:15,580 yliopistoon, odottaa sinua eläkkeelle, 612 00:24:15,663 --> 00:24:17,415 jota et koskaan tehnyt. 613 00:24:17,498 --> 00:24:20,794 Joten lakkasin odottamasta, ja jatkoin elämääni. 614 00:24:20,877 --> 00:24:23,254 Rakastan uutta uraani. 615 00:24:23,337 --> 00:24:28,426 Rakastan olla enemmän kuin vain vaimo ja äiti. 616 00:24:28,509 --> 00:24:30,510 Minun on tehtävä se prioriteettini. 617 00:24:33,431 --> 00:24:36,349 Vaikka se tarkoittaakin näemme harvoin? 618 00:24:41,564 --> 00:24:43,440 Ymmärretty. 619 00:25:07,673 --> 00:25:08,758 -Hei. -Hei. 620 00:25:08,841 --> 00:25:10,301 Vahvistuksia on saapunut. 621 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Jep! 622 00:25:11,427 --> 00:25:13,638 -Kiitos. - Joo. 623 00:25:13,721 --> 00:25:15,765 - Miten menee? -Hyvä. Pitkä yö. 624 00:25:15,848 --> 00:25:16,766 -Joo. -Joo. 625 00:25:16,849 --> 00:25:19,352 Tavoite on G-konttikäytävä. 626 00:25:19,435 --> 00:25:21,396 Siellä on Wegnerin joukkue on perustanut myymälän. 627 00:25:21,479 --> 00:25:23,064 Raid alkaa 30 minuutin kuluttua, 628 00:25:23,147 --> 00:25:26,067 jos kaikki menee suunnitelman mukaan Prahassa. 629 00:25:26,150 --> 00:25:28,862 Ja Tim tarvitsee sinua valvontaautossa, 630 00:25:28,945 --> 00:25:30,488 200 metriä etelään. 631 00:25:30,571 --> 00:25:32,073 Niin kauan kuin pysyt itään, 632 00:25:32,156 --> 00:25:33,366 olet poissa näkyvistä tavoitteestamme. 633 00:25:33,449 --> 00:25:34,576 OK. 634 00:25:34,659 --> 00:25:35,952 Tiedätkö mihin hän minua tarvitsee? 635 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 Kersanttitoimintaa. 636 00:25:37,828 --> 00:25:38,955 OK. 637 00:25:47,463 --> 00:25:48,381 Hei. 638 00:25:48,464 --> 00:25:50,341 Lopez tarvitsee sinua. 639 00:25:50,424 --> 00:25:51,968 Miksi hän lähetti tekstiviestin sinulle eikä minulle? 640 00:25:52,051 --> 00:25:53,469 Ei aavistustakaan. 641 00:26:00,268 --> 00:26:01,436 Hei, mitä tapahtuu? 642 00:26:01,519 --> 00:26:03,479 Angela ja kämppäkaverisi on liikaa vapaa-aikaa. 643 00:26:03,562 --> 00:26:04,731 Voi. 644 00:26:04,814 --> 00:26:06,733 He halusivat saada meidät yksin. 645 00:26:06,816 --> 00:26:08,526 - Olen pahoillani. - Ei, se on hyvä. 646 00:26:08,609 --> 00:26:09,527 Tarkoitan, he ovat oikeassa. 647 00:26:09,610 --> 00:26:11,112 Meidän täytyy puhua. 648 00:26:11,195 --> 00:26:13,739 Joo, mennään. 649 00:26:15,574 --> 00:26:17,827 No luulisin Minun pitäisi aloittaa pyytämällä anteeksi. 650 00:26:17,910 --> 00:26:19,954 Vahvasti samaa mieltä. Siitä on kolme päivää. 651 00:26:20,037 --> 00:26:21,539 Tiedän. Minun olisi pitänyt soittaa aikaisemmin. 652 00:26:21,622 --> 00:26:25,418 Minä vain... Olin peloissani. 653 00:26:25,501 --> 00:26:27,003 Mitä jos palaamme yhteen 654 00:26:27,086 --> 00:26:28,421 ja se ei ole kuin se oli ennen? 655 00:26:28,504 --> 00:26:31,424 Vielä pahempaa, mitä jos tajuat 656 00:26:31,507 --> 00:26:34,510 et rakasta uutta, vähemmän myrkyllinen minulle? 657 00:26:34,593 --> 00:26:37,430 Luota minuun, tuleminen emotionaalisesti terveempi, 658 00:26:37,513 --> 00:26:39,474 se... eli... 659 00:26:39,557 --> 00:26:42,602 se on käynnistys, ei päinvastoin. 660 00:26:42,685 --> 00:26:44,604 Et siis ole huolissasi? 661 00:26:44,687 --> 00:26:45,605 Tietysti olen huolissani. 662 00:26:45,688 --> 00:26:48,066 Sinä särkit sydämeni. 663 00:26:48,149 --> 00:26:49,943 Arpi on niin syvä, se ei ehkä koskaan haalistu. 664 00:26:50,026 --> 00:26:54,447 Mutta tiedätkö, minä toivon että se tekee meistä vahvempia. 665 00:26:54,530 --> 00:26:56,407 Tiedäthän, me molemmat tiedämme mitä menetimme. 666 00:26:56,490 --> 00:26:59,077 Toivottavasti taistellaan jotta se toimisi. 667 00:26:59,160 --> 00:27:01,537 Me teemme. 668 00:27:01,620 --> 00:27:04,457 rakastan sinua. 669 00:27:04,540 --> 00:27:05,541 Minäkin rakastan sinua. 670 00:27:07,043 --> 00:27:08,836 Okei, pyydä minut ulos. 671 00:27:08,919 --> 00:27:11,464 Ei. Ei. 672 00:27:11,547 --> 00:27:16,052 Ei, minä... En itse asiassa ollut, um, aion pyytää sinut ulos. 673 00:27:19,680 --> 00:27:21,683 Haluan kysyä sinulta muuttaa luokseni. 674 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 Olen viettänyt tarpeeksi öitä ilman sinua 675 00:27:23,726 --> 00:27:27,772 että haluan sinut koko elämäni ajan. 676 00:27:27,855 --> 00:27:29,482 Onko se oikein? 677 00:27:29,565 --> 00:27:32,068 Joo. 678 00:27:32,151 --> 00:27:34,696 Onko se siis kyllä? 679 00:27:34,779 --> 00:27:36,696 Voi luoja. 680 00:27:41,619 --> 00:27:43,079 Lupaatko olla parempi kommunikaattori? 681 00:27:43,162 --> 00:27:44,497 Kyllä. 682 00:27:44,580 --> 00:27:46,916 Eli lupaan olla paras kommunikaattori, 683 00:27:46,999 --> 00:27:49,210 ei ainuttakaan ajatusta että pidän itselläni. 684 00:27:49,293 --> 00:27:50,628 - Shh. -Koskaan. 685 00:27:50,711 --> 00:27:53,673 Sano vain kyllä, kiitos. 686 00:27:53,756 --> 00:27:54,881 Kyllä. 687 00:28:03,974 --> 00:28:04,901 Missä avaimet ovat? 688 00:28:16,737 --> 00:28:18,698 Luuletko Onko Monica hermostunut? 689 00:28:18,781 --> 00:28:19,741 Kyllä minä. 690 00:28:19,824 --> 00:28:20,908 Tarkoitan, tiedän hän tykkää projisoida 691 00:28:20,991 --> 00:28:24,537 koko huipun saalistajan tunnelma, mutta öh, 692 00:28:24,620 --> 00:28:26,664 silti ihminen siellä sisällä. 693 00:28:26,747 --> 00:28:28,916 -Minä sanon, syvällä sisällä. -Ei samaa mieltä. 694 00:28:28,999 --> 00:28:31,753 Monica on puhdas liskon aivot design-korkokengissä, 695 00:28:31,836 --> 00:28:34,172 toimii aina kulmassa ykkösasiakkaalleen... 696 00:28:34,255 --> 00:28:35,673 itseään. 697 00:28:35,756 --> 00:28:38,259 Voinko saada sinulle jotain muuta kun odotat? 698 00:28:38,342 --> 00:28:40,678 Tiedätkö, en voi ohittaa Romanée-Conti. 699 00:28:40,761 --> 00:28:42,180 Erinomainen valinta. 700 00:28:42,263 --> 00:28:44,265 Kyllä, ja vain 1000 taalaa pullo. 701 00:28:44,348 --> 00:28:46,059 Oi, sinun pitäisi nähdä vaatelasku 702 00:28:46,142 --> 00:28:47,685 hotelli lähetti. 703 00:28:47,768 --> 00:28:50,548 Okei, aion teeskennellä En kuullut sitä toistaiseksi. 704 00:28:59,155 --> 00:29:02,116 Luulen, että tämä on Wegner. 705 00:29:02,199 --> 00:29:03,201 Kyllä, se on hän. 706 00:29:03,284 --> 00:29:05,745 Kaikki, valmistautukaa. 707 00:29:05,828 --> 00:29:08,581 LA-tiimi, siirry paikalle. 708 00:29:08,664 --> 00:29:10,081 Ota ne pois merkistäni. 709 00:29:23,762 --> 00:29:25,680 LA-tiimi paikalla. 710 00:29:33,939 --> 00:29:35,191 herra Wegner. 711 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 Mukisi ammuttu ei tee sinulle oikeutta. 712 00:29:37,026 --> 00:29:38,652 Oi, toivottavasti ei. 713 00:29:41,822 --> 00:29:43,741 Näyttää siltä Olen investoimassa turvallisuuteen. 714 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 Tai ehkä vain valitset laatu määrää enemmän. 715 00:29:45,409 --> 00:29:46,786 Haluaisitko minun jäävän? 716 00:29:46,869 --> 00:29:50,748 Ei Anna aikuisten puhua. 717 00:29:50,831 --> 00:29:51,916 Viivytkö Prahassa pitkään? 718 00:29:51,999 --> 00:29:55,336 Meillä on viisi vihollista, kaikki pakkauslämpö. 719 00:29:55,419 --> 00:29:57,004 En tiedä, se voi tulla sotku kaikkien näiden siviilien kanssa. 720 00:29:57,087 --> 00:29:58,798 Pitäisikö meidän odottaa Wegnerin nappaamista kokouksen jälkeen? 721 00:29:58,881 --> 00:30:00,842 Se on negatiivinen asia. Ne ovat panssaroituja maastoautoja. 722 00:30:00,925 --> 00:30:03,052 Meidän on säilytettävä hermomme ja tee tämä asia valmiiksi. 723 00:30:03,135 --> 00:30:04,846 Arvioin SWAT-tarpeita noin 6 sekuntia 724 00:30:04,929 --> 00:30:07,140 aukon sulkemiseksi ja pidätys. 725 00:30:07,223 --> 00:30:08,683 Se on myönteinen asia. 726 00:30:08,766 --> 00:30:09,767 Jätä se minulle. 727 00:30:09,850 --> 00:30:11,352 Valmiina liikkumaan kun sanon "keksi". 728 00:30:11,435 --> 00:30:12,937 -Keksi? -Keksi? 729 00:30:13,020 --> 00:30:14,605 10 miljoonaa talletetaan 730 00:30:14,688 --> 00:30:16,649 tusinaan Cayman Islandin tilit. 731 00:30:16,732 --> 00:30:19,235 Kun annan sinulle salasanat, rahat ovat sinun. 732 00:30:19,318 --> 00:30:20,778 Ja kerran olen vahvistus, 733 00:30:20,861 --> 00:30:21,612 Annan tilauksen lähettää. 734 00:30:21,695 --> 00:30:23,281 Täydellinen. 735 00:30:23,364 --> 00:30:24,699 Anteeksi. 736 00:30:24,782 --> 00:30:25,616 Anteeksi keskeytykseni, mutta... 737 00:30:25,699 --> 00:30:27,742 keksi! 738 00:30:29,078 --> 00:30:30,745 Mene, mene, mene, mene. 739 00:30:36,752 --> 00:30:37,670 Olemme menossa. 740 00:30:37,753 --> 00:30:39,879 Toista, olemme menossa. 741 00:30:41,131 --> 00:30:43,259 Nosta kädet ylös. Nyt polvillesi. 742 00:30:43,342 --> 00:30:44,884 Kiinnitä hänet, Boot. 743 00:30:50,057 --> 00:30:51,307 Pudota se. 744 00:31:28,804 --> 00:31:30,848 Lucy! 745 00:31:30,931 --> 00:31:32,099 Tuli reikään! 746 00:31:32,182 --> 00:31:33,933 Lucy! 747 00:31:40,441 --> 00:31:42,109 - Oletko osunut? - Ei, ei. 748 00:31:42,192 --> 00:31:45,738 Minä vain... Luulen, että väänsin polveani kun kaaduin. 749 00:31:45,821 --> 00:31:46,864 - Olen kunnossa. -Kunnossa? 750 00:31:46,947 --> 00:31:48,114 Joo. 751 00:31:53,912 --> 00:31:55,790 Miksi "keksi"? 752 00:31:55,873 --> 00:31:57,041 Joo. En tiedä. Se vain törmäsi päähäni. 753 00:31:57,124 --> 00:31:59,834 Luulen, että olen nälkäinen. 754 00:32:00,794 --> 00:32:02,504 Missä Monica on? 755 00:32:08,052 --> 00:32:10,346 Saitko kaiken? 756 00:32:10,429 --> 00:32:11,805 Ei 757 00:32:13,557 --> 00:32:15,893 Tallelokero toisessa pankissa 758 00:32:15,976 --> 00:32:17,395 oli merkinnyt Interpolin. 759 00:32:17,478 --> 00:32:19,146 minä teeskentelin aivan kuin olisin lukenut väärin 760 00:32:19,229 --> 00:32:20,898 ja käveli pois. 761 00:32:20,981 --> 00:32:22,358 Se oli isompi laatikko. 762 00:32:22,441 --> 00:32:23,818 Anteeksi. 763 00:32:23,901 --> 00:32:25,267 En voinut tehdä asialle mitään. 764 00:32:27,154 --> 00:32:29,740 No, mitä meillä täällä on? 765 00:32:29,823 --> 00:32:31,284 En uskonut tyyppiäsi voisi astua pyhään maahan 766 00:32:31,367 --> 00:32:32,785 syttymättä tuleen. 767 00:32:32,868 --> 00:32:35,162 Sinun olisi pitänyt heittää puhelimesi pois. 768 00:32:35,245 --> 00:32:37,206 Vain henkilökohtaisia ​​asioita. 769 00:32:37,289 --> 00:32:39,834 Voi! 770 00:32:39,917 --> 00:32:41,794 Miksi et koskaan osta minua? mitään tällaista? 771 00:32:41,877 --> 00:32:42,795 En ole Saudi-Arabian prinssi. 772 00:32:42,878 --> 00:32:46,340 Selvä, kuuntele, olen rikki. 773 00:32:46,423 --> 00:32:47,800 Paenessa oleminen viimeiselle vuodelle 774 00:32:47,883 --> 00:32:49,343 on kuluttanut resurssejani, 775 00:32:49,426 --> 00:32:51,887 ja immuniteettisopimukseni ei palauta lakilisenssiäni 776 00:32:51,970 --> 00:32:53,806 tai anna minulle rahaa elämiseen. 777 00:32:53,889 --> 00:32:54,974 Jos etsit sympatiaan... 778 00:32:55,057 --> 00:32:56,517 minä ratkaisisin joksikin ymmärrykseksi. 779 00:32:56,600 --> 00:32:58,394 Kuuntele, korut siinä laukussa 780 00:32:58,477 --> 00:33:01,856 Voin elää mukavasti vuodeksi tai kahdeksi. 781 00:33:01,939 --> 00:33:04,942 Anna minun vain saada se, 782 00:33:05,025 --> 00:33:06,319 ja sitten voimme kaikki mennä kotiin iloisina. 783 00:33:06,402 --> 00:33:08,863 No, valitettavasti se päätös palkkaluokkani yläpuolella. 784 00:33:08,946 --> 00:33:10,948 Minusta tuntuu, ettet ole todella surullista siitä. 785 00:33:11,031 --> 00:33:11,949 Syyllinen syytettynä. Oletko sinä? 786 00:33:12,032 --> 00:33:14,327 Ei helvetti. Ammuit mieheni. 787 00:33:14,410 --> 00:33:15,328 Se ei ollut tarkoitukseni. 788 00:33:15,411 --> 00:33:17,371 Kerro se perseelleni. 789 00:33:17,454 --> 00:33:19,123 Hei. Oletko tälle naiselle mitään velkaa? 790 00:33:19,206 --> 00:33:20,290 -Ei. - Sitten ollaan ulkona. 791 00:33:26,338 --> 00:33:27,548 Minulla on hänet. 792 00:33:27,631 --> 00:33:29,967 Nolan, meillä on henkilöllisyystodistus salamurhaajan päällä 793 00:33:30,050 --> 00:33:31,010 tartuit tänä aamuna. 794 00:33:31,093 --> 00:33:32,345 Hän ei työskentele Wegnerin palveluksessa. 795 00:33:32,428 --> 00:33:33,886 Hän työskentelee Jakob Olmsteadille. 796 00:33:35,139 --> 00:33:36,849 Se on minun hyvä tyttöni. 797 00:33:36,932 --> 00:33:37,850 Herra Olmstead. 798 00:33:37,933 --> 00:33:39,435 Falconer Argentiinasta? 799 00:33:39,518 --> 00:33:41,812 Kyllä, ja epäilen, että hän lähetti vain yksi mies, joka tekee työn. 800 00:33:41,895 --> 00:33:44,023 Selvä, meidän täytyy muuttaa. 801 00:33:44,106 --> 00:33:46,817 Argentiinalainen ystäväsi etsii takaisinmaksua 802 00:33:46,900 --> 00:33:48,998 Fedin tuomisesta ovelle viime vuonna. 803 00:33:51,071 --> 00:33:52,071 Liikkua! 804 00:34:22,352 --> 00:34:23,854 -Meidän täytyy mennä ylös. - Ulkona olisi parempi. 805 00:34:23,937 --> 00:34:25,688 Joo. 806 00:34:30,194 --> 00:34:31,404 Miten haluat pelata tätä? 807 00:34:31,487 --> 00:34:32,905 He saivat numerot ja tulivoima. 808 00:34:32,988 --> 00:34:34,073 OK, nopea lyö ja juokse. 809 00:34:34,156 --> 00:34:35,908 Vähemmän puhumista, enemmän pakenemista. 810 00:34:35,991 --> 00:34:36,867 Otan pointin. 811 00:34:36,950 --> 00:34:38,367 Sain selkäsi. 812 00:35:09,399 --> 00:35:11,067 Alas! 813 00:35:31,004 --> 00:35:32,965 Tässä. 814 00:35:33,048 --> 00:35:33,966 Mikä on saalis? 815 00:35:34,049 --> 00:35:36,385 Ei saalista. 816 00:35:36,468 --> 00:35:38,971 Missä loput ovat palasista? 817 00:35:39,054 --> 00:35:41,056 OK, siinä on saalis. 818 00:35:41,139 --> 00:35:43,184 Tuo kaulakoru on ainoa pystyimme jäljittämään 819 00:35:43,267 --> 00:35:44,351 laillisena ostona, 820 00:35:44,434 --> 00:35:46,103 niin se on ainoa saat pitää. 821 00:35:46,186 --> 00:35:47,980 Arvioijamme arvioi se on 100 000 arvoinen. 822 00:35:48,063 --> 00:35:49,106 Se riittää elämiseen 823 00:35:49,189 --> 00:35:50,274 niin kauan kuin saat vaatimaton asunto. 824 00:35:50,357 --> 00:35:51,358 Laaksossa. 825 00:35:51,441 --> 00:35:52,985 Ja otat julkinen liikenne. 826 00:35:53,068 --> 00:35:55,112 Haluat minun elävän kuin köyhä ihminen? 827 00:35:55,195 --> 00:35:57,990 Ei, haluan sinun tekevän 25 elämään liittovaltion vankilassa. 828 00:35:58,073 --> 00:36:01,367 Mutta me kaikki teemme uhrauksia, eikö niin? 829 00:36:07,291 --> 00:36:09,001 Se on ollut ilo työskentelemään kanssasi, kuten aina. 830 00:36:09,084 --> 00:36:10,377 Samoin. 831 00:36:10,460 --> 00:36:12,588 Tuntui hyvältä ottaa alas 10 etsityintä. 832 00:36:12,671 --> 00:36:14,965 Niin, eikö? Ei tavallinen LAPD-hintasi. 833 00:36:15,048 --> 00:36:16,300 Ei 834 00:36:16,383 --> 00:36:18,385 Toi minut takaisin salaisiin päiviini, 835 00:36:18,468 --> 00:36:21,013 soluttautumista suuria huumeoperaatioita. 836 00:36:21,096 --> 00:36:23,015 Yhdysvalloissa ja Meksikossa. 837 00:36:23,098 --> 00:36:25,309 -Meksiko-osa on luokiteltu. - Tiedän. 838 00:36:25,392 --> 00:36:27,311 Mutta teen siitä pointin ihmisten tutkimisesta 839 00:36:27,394 --> 00:36:29,354 jota yritän värvätä. 840 00:36:31,189 --> 00:36:33,399 Haluatko, että liityn FBI:hen? 841 00:36:34,693 --> 00:36:37,154 Pitkällä aikavälillä Rakastaisin sitä. 842 00:36:37,237 --> 00:36:39,365 Tällä hetkellä muodollistan monen viraston työryhmämme 843 00:36:39,448 --> 00:36:41,200 pyöristää loput Monican listalta. 844 00:36:41,283 --> 00:36:43,827 Ja haluan sinut kyytiin. 845 00:36:45,829 --> 00:36:48,666 Se on erittäin imartelevaa. 846 00:36:48,749 --> 00:36:50,042 Joten mitä mieltä olette? 847 00:36:50,125 --> 00:36:51,335 Kansainvälinen matkailu, 848 00:36:51,418 --> 00:36:54,588 runsas harkinnanvarainen budjetti. 849 00:36:54,671 --> 00:36:57,049 Se on houkuttelevaa. 850 00:36:57,132 --> 00:36:59,426 Mutta? 851 00:36:59,509 --> 00:37:02,179 Minulla on lapsia 852 00:37:02,262 --> 00:37:04,348 ja voimakas halu pysyä naimisissa. 853 00:37:04,431 --> 00:37:08,227 Ja tiedän kuinka vaikeaa se olisi pitääkseni prioriteetit kohdillaan 854 00:37:08,310 --> 00:37:11,230 kun työni pelastaa maailman. 855 00:37:11,313 --> 00:37:13,272 Oikein. 856 00:37:14,691 --> 00:37:18,152 ♪ Siitä on pitkä aika matalassa paikassa ♪ 857 00:37:20,739 --> 00:37:23,075 - Minulle? -Ei, se on toiselle vaimolleni. 858 00:37:23,158 --> 00:37:25,244 - Hän on myös vihainen minulle. - Mm-hmm. 859 00:37:25,327 --> 00:37:27,121 Kiitos. 860 00:37:27,204 --> 00:37:28,289 Ja voinko viedä sinut kotiin? 861 00:37:28,372 --> 00:37:30,249 Minulla on vielä kolme potilasta tarkistaa, 862 00:37:30,332 --> 00:37:33,794 mutta minun pitäisi olla kotona illalliselle. 863 00:37:33,877 --> 00:37:35,129 Todella? 864 00:37:35,212 --> 00:37:37,089 On mahdollisuus. 865 00:37:37,172 --> 00:37:38,424 Ei hätää. 866 00:37:38,507 --> 00:37:41,218 Rehellisesti sanottuna minulla on budjetti hyväksynnät saada kiinni. 867 00:37:41,301 --> 00:37:43,095 Ja Laker-peli on käynnissä. 868 00:37:43,178 --> 00:37:45,097 Laitan nämä veteen. 869 00:37:45,180 --> 00:37:48,100 Minä... Tiedän, ettei tämä ole seuraava luku 870 00:37:48,183 --> 00:37:52,688 jonka kuvittelimme, mutta olen onnellinen. 871 00:37:52,771 --> 00:37:53,689 Hyvä. 872 00:37:53,772 --> 00:37:55,107 Sitten minäkin. 873 00:37:55,190 --> 00:37:57,192 ♪ Ja nuo vanhat silmät katsomassa minua ♪ 874 00:37:57,275 --> 00:37:58,526 ♪ Mutta tunnen oloni turvalliseksi ♪ 875 00:38:06,618 --> 00:38:08,245 Hei, oletko vielä ilmassa? 876 00:38:08,328 --> 00:38:09,747 Palauduin juuri. 877 00:38:09,830 --> 00:38:10,998 Tarvitsen jotain puhua sinulle. 878 00:38:11,081 --> 00:38:12,249 Tekee mieli keinua lentokentälle? 879 00:38:12,332 --> 00:38:15,127 Tämä on ollut elämäni pisin päivä. 880 00:38:15,210 --> 00:38:16,670 Mutta jos sinä ja Tim vihdoin puhui, 881 00:38:16,753 --> 00:38:18,714 se oli sen arvoista. 882 00:38:18,797 --> 00:38:20,549 Teimme sen. 883 00:38:20,632 --> 00:38:22,301 Muutat hänen luokseen. 884 00:38:22,384 --> 00:38:23,636 Mistä tiesit? 885 00:38:23,719 --> 00:38:24,845 Tyttö, se oli aurinkopalautessasi. 886 00:38:24,928 --> 00:38:26,305 - Olen tuntenut kuukausia. -Voi. 887 00:38:26,388 --> 00:38:28,182 No kuule, Maksan vuokraa jatkossakin 888 00:38:28,265 --> 00:38:29,433 kunnes löydämme jonkun valtaamaan huoneeni. 889 00:38:29,516 --> 00:38:31,268 Mutta uskon, että kaikki selviää. 890 00:38:31,351 --> 00:38:35,314 Viimeinen, paras ja viimeinen... 700 kuukaudessa kylpytynnyrin käytöstä 891 00:38:35,397 --> 00:38:38,525 ja margarita kone etuoikeuksia. 892 00:38:38,608 --> 00:38:39,735 Sanooko joku kyllä? 893 00:38:39,818 --> 00:38:41,153 Ai niin. Kaikki ovat mukana. 894 00:38:41,236 --> 00:38:43,113 Koska jos et maksa HOA-maksujasi varten, 895 00:38:43,196 --> 00:38:45,157 olet poissa Shangri-Lasta. 896 00:38:45,240 --> 00:38:46,492 Sanoi, että se ei kestä kauan. 897 00:38:46,575 --> 00:38:48,285 Miles, ennen kuin vastaat, Minulla on vastatarjous. 898 00:38:48,368 --> 00:38:50,287 Oi, otan sen. 899 00:38:50,370 --> 00:38:51,330 Et ole vielä kuullut tarjousta. 900 00:38:51,413 --> 00:38:53,290 En välitä. Vastaus on kyllä. 901 00:38:53,373 --> 00:38:55,167 Mitä tahansa saadakseni minut helvetin seitsemänneltä ympyrältä 902 00:38:55,250 --> 00:38:56,168 eli Shangri-La. 903 00:38:56,251 --> 00:38:57,336 Näetkö? Kaikki onnistui. 904 00:38:57,419 --> 00:39:00,297 No, puhutaanpa logistiikasta. 905 00:39:00,380 --> 00:39:02,132 Kaiken sen jälkeen, mitä tein sinulle? 906 00:39:02,215 --> 00:39:04,760 Ottaa sinut sisään kun sinulla ei ollut ketään. 907 00:39:04,843 --> 00:39:06,260 Oletko valmis menemään kotiin? 908 00:39:10,724 --> 00:39:12,476 Vaikka ei olekaan todella kotini vielä. 909 00:39:12,559 --> 00:39:14,353 Täytyy vielä suunnitella muuttoa ja... 910 00:39:14,436 --> 00:39:17,189 Shh Sano vain kyllä. 911 00:39:17,272 --> 00:39:18,439 Kyllä. 912 00:39:20,901 --> 00:39:22,194 Garza? 913 00:39:22,277 --> 00:39:25,364 Kiitos. 914 00:39:25,447 --> 00:39:26,573 Olisimme voineet tavata toimistossasi. 915 00:39:26,656 --> 00:39:28,200 Olen menossa suoraan D.C:hen. 916 00:39:28,283 --> 00:39:29,785 Minun piti vain jäädä pois Harper ja Monica 917 00:39:29,868 --> 00:39:31,203 ja tankkaa suihkukonetta. Istukaa olkaa hyvä. 918 00:39:31,286 --> 00:39:33,330 Kiitos. 919 00:39:33,413 --> 00:39:35,416 OK, väritä minut uteliaaksi. 920 00:39:35,499 --> 00:39:36,500 Mikä on kysymys? 921 00:39:36,583 --> 00:39:37,584 Kuinka kauan olet ollut 922 00:39:37,667 --> 00:39:38,836 kellon komentaja Mid-Wilshiressä? 923 00:39:38,919 --> 00:39:40,337 Kahdeksan vuotta. 924 00:39:40,420 --> 00:39:41,505 Tekeekö mieli ravistaa asioita? 925 00:39:41,588 --> 00:39:43,924 Katso, jos olet onnellinen, ei haittaa, ei haittaa. 926 00:39:44,007 --> 00:39:45,801 Mutta tämä Monica-työryhmä on kuluttaa ensi vuonna 927 00:39:45,884 --> 00:39:47,219 elämästäni, ja voisin todella käyttää 928 00:39:47,302 --> 00:39:49,596 joku, johon luotan LAPD:stä töissä vierelläni. 929 00:39:49,679 --> 00:39:51,223 Mitä työ pitää sisällään? 930 00:39:51,306 --> 00:39:53,350 Olisit vanhempi yhteyshenkilö, työskentelee Mid-Wilshirestä, 931 00:39:53,433 --> 00:39:56,562 auttaa minua valvomaan kaikki kotimaan toiminnot. 932 00:39:56,645 --> 00:39:58,647 Tarkoittaako se ei eurooppalaisia ​​seikkailuja? 933 00:39:58,730 --> 00:40:00,232 Ei, ei ollenkaan. 934 00:40:00,315 --> 00:40:02,413 Otan yhtä paljon ajasta niin kuin voin. 935 00:40:03,443 --> 00:40:04,236 Kysyitkö jo Harperilta? 936 00:40:04,319 --> 00:40:05,362 Hänellä on nuori lapsi. 937 00:40:05,445 --> 00:40:06,822 Ei olisi hyvä istuvuus. 938 00:40:06,905 --> 00:40:09,366 Katso, tarvitsen tyhjän pesän, kuten sinä. 939 00:40:09,449 --> 00:40:11,410 Nyt en tarvitse vastaus heti, 940 00:40:11,493 --> 00:40:13,454 mutta tarvitsen sellaisen nopeasti. 941 00:40:13,537 --> 00:40:15,748 Ja olen varma, että vaimosi on menossa saada siitä mielipide. 942 00:40:15,831 --> 00:40:17,249 Joten... 943 00:40:17,332 --> 00:40:22,170 Rehellisesti sanottuna hän on keskittynyt hänen seuraavassa luvussaan. 944 00:40:25,048 --> 00:40:26,967 Ehkä minun pitäisi tehdä samoin. 945 00:40:29,761 --> 00:40:32,431 -Hyvä? -Hyvä. 946 00:40:32,514 --> 00:40:33,557 Turvallisia matkoja. 947 00:40:33,640 --> 00:40:35,809 Kiitos. 948 00:40:35,892 --> 00:40:37,394 Hei. 949 00:40:37,477 --> 00:40:40,230 Kuka saa työsi? 950 00:40:40,313 --> 00:40:43,400 No, oliko odottamisen arvoinen? 951 00:40:43,483 --> 00:40:45,402 Se oli pitkä odotus. 952 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 Vastaa vain kysymykseen. 953 00:40:47,654 --> 00:40:51,700 Olet söpö kun olet epävarma. 954 00:40:51,783 --> 00:40:53,201 Se kannatti odottaa. 955 00:40:55,745 --> 00:40:59,166 Minusta meidän pitäisi puhua sisään muuttamiseni aikajana. 956 00:41:04,171 --> 00:41:07,800 Mitä aiot tehdä jos sanoisin ei? 957 00:41:07,883 --> 00:41:10,886 Minulla ei ollut suunnitelmaa siihen. 958 00:41:10,969 --> 00:41:12,471 Olet ihana. 959 00:41:12,554 --> 00:41:13,430 Kiitos. 960 00:41:16,474 --> 00:41:18,392 Sinäkin olet menossa tarvitaan lisää laatikoita. 961 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 Vau. 962 00:41:28,570 --> 00:41:29,404 Kaunis. 963 00:41:33,909 --> 00:41:36,453 Joten puhuin vastaanoton kanssa. 964 00:41:36,536 --> 00:41:37,621 Osoittautuu Fed on varannut huoneen 965 00:41:37,704 --> 00:41:38,705 viikonlopun läpi. 966 00:41:38,788 --> 00:41:40,457 Voimme jäädä vielä kaksi päivää. 967 00:41:40,540 --> 00:41:41,667 Ei lisämaksua. 968 00:41:41,750 --> 00:41:44,503 Operaatio Toinen häämatka on hyvässä vauhdissa. 969 00:41:44,586 --> 00:41:47,422 Tämä on eniten romanttinen hetki elämässäni. 970 00:41:47,505 --> 00:41:48,674 Ja olemme vasta aloittamassa. 971 00:41:48,757 --> 00:41:50,466 Mm. 972 00:41:52,427 --> 00:41:55,889 ♪ Pidätä minut, mutta tee siitä seksikäs ♪ 973 00:41:55,972 --> 00:41:59,434 ♪ Pidätä minut, mutta tee siitä seksikäs ♪ 974 00:41:59,517 --> 00:42:02,312 ♪ Pidätä minut, mutta tee siitä seksikäs ♪ 975 00:42:02,395 --> 00:42:03,939 Voi. 976 00:42:04,022 --> 00:42:05,357 Ai, se on... 977 00:42:05,440 --> 00:42:07,484 Etsitään toinen silta. 978 00:42:07,567 --> 00:42:08,569 Tule. 979 00:42:08,652 --> 00:42:09,903 -Tämä on paras silta. - Ei hätää. 980 00:42:09,986 --> 00:42:13,490 ♪ Pidätä minut, mutta tee siitä seksikäs ♪ 981 00:42:13,573 --> 00:42:17,618 ♪ Pidätä minut, mutta tee siitä seksikäs, joo ♪ 982 00:42:55,282 --> 00:42:56,115 Vittu.