1 00:00:17,440 --> 00:00:19,480 Nasılsın canım? 2 00:00:23,160 --> 00:00:25,080 Biraz zayıfım 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,280 ama sorun değil. 4 00:00:31,880 --> 00:00:33,840 Ve sen? 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,600 Ben de iyiyim. 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,680 Peki kızımız nasıl? 7 00:00:55,920 --> 00:00:58,160 isteyemez misin işten izin zamanı mı? 8 00:01:05,120 --> 00:01:07,000 Onu ne zaman görmeye geleceksin? 9 00:01:19,680 --> 00:01:22,520 Olamayabilir şu anda mümkün. 10 00:01:24,520 --> 00:01:27,840 Önümüzde büyük bir teslim tarihi var Dünya Kupası için. 11 00:01:31,520 --> 00:01:35,400 Ayrıca burada çalışmaya başladım yalnızca yedi-sekiz ay önce. 12 00:01:36,920 --> 00:01:38,200 Bakalım. 13 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Neden ağlıyor? 14 00:01:46,440 --> 00:01:47,680 Belki açtır. 15 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 canım, 16 00:01:53,000 --> 00:01:55,120 ne yapmalıyız kızımızın adını söyle? 17 00:02:01,600 --> 00:02:02,680 Asha. 18 00:02:06,720 --> 00:02:08,320 Lütfen ona Asha adını verin. 19 00:02:12,600 --> 00:02:14,080 Ve... 20 00:02:15,960 --> 00:02:18,160 rahip geliyor mu isim töreni için mi? 21 00:02:21,360 --> 00:02:22,800 Yurt dışında çalıştığınız için 22 00:02:26,600 --> 00:02:28,400 gelmeyi kabul etti. 23 00:02:29,840 --> 00:02:31,120 Merhaba, merhaba! 24 00:02:32,320 --> 00:02:33,400 Merhaba! 25 00:02:59,520 --> 00:03:01,600 - Bir paket sigara lütfen. - Bir fincan çay da mı? 26 00:03:01,760 --> 00:03:02,760 Evet lütfen. 27 00:03:39,040 --> 00:03:41,920 Tanrı adamı aldı ve 28 00:03:42,440 --> 00:03:46,680 onu Cennet Bahçesi'ne koy çalışmak ve onunla ilgilenmek. 29 00:03:47,320 --> 00:03:50,840 Ve Rab adama buyurdu 30 00:03:51,320 --> 00:03:55,120 Yemek yemekte özgürsünüz 31 00:03:55,200 --> 00:04:00,440 bahçedeki herhangi bir ağaçtan 32 00:04:01,320 --> 00:04:07,320 ama ondan yememelisin iyiyi ve kötüyü bilme ağacı 33 00:04:08,440 --> 00:04:11,680 ondan yemek yediğinizde 34 00:04:12,440 --> 00:04:15,600 kesinlikle öleceksin. 35 00:04:16,440 --> 00:04:18,880 Rab dedi ki... 36 00:04:24,400 --> 00:04:25,400 Merhaba. 37 00:04:32,480 --> 00:04:34,200 Tamam geliyorum. 38 00:05:06,520 --> 00:05:09,240 ben bile ulaşamıyorum bir fincan çayın tadını çıkarın. 39 00:05:09,880 --> 00:05:12,240 Bir refah işareti mi? 40 00:05:26,120 --> 00:05:27,200 Ben izinliyim. 41 00:05:36,280 --> 00:05:39,960 Seyahat eden yolcular TIA'dan Doha'ya 42 00:05:40,040 --> 00:05:43,840 Nepal ile Havayolları, Uçuş No. 773 43 00:05:44,160 --> 00:05:46,760 lütfen 2 No'lu Kapıya ilerleyin. 44 00:06:32,160 --> 00:06:33,480 Nasılsın? 45 00:06:33,760 --> 00:06:37,160 kargonuz geldi Katar'dan ilk uçuş. 46 00:06:40,840 --> 00:06:42,680 - Bir saniye bekle. Geri döneceğim. - Tamam aşkım. 47 00:07:40,760 --> 00:07:42,680 Bu bavul geldi kargo ile. 48 00:07:42,760 --> 00:07:44,000 Onu arka tarafa koyacağım. 49 00:07:44,200 --> 00:07:45,960 - Tamam aşkım. - Güvenli yolculuklar! 50 00:10:15,000 --> 00:10:16,480 On litre lütfen. 51 00:11:20,120 --> 00:11:21,800 - Teşekkür ederim. - Güle güle! 52 00:11:59,120 --> 00:12:03,520 Gösteriye tekrar hoş geldiniz. Sonra Jhalakman'ın ölümsüz şarkısı 53 00:12:04,680 --> 00:12:07,840 hala birkaç gizemli şeyimiz var Paylaşılacak gerçek hikayeler kaldı. 54 00:12:08,280 --> 00:12:09,760 Sanırım elimizde hatta birisi var. 55 00:12:10,600 --> 00:12:13,680 Merhaba, bu kim? Nerelisiniz? 56 00:12:14,040 --> 00:12:16,600 Namaste, ben Kumar Nagarkot'tan. 57 00:12:17,040 --> 00:12:19,880 - Gösteriye hoş geldin Kumar. - Teşekkür ederim. 58 00:12:20,400 --> 00:12:24,520 Kumar, sende tuhaf bir şey var Paylaşılacak gerçek bir hikaye var mı? 59 00:12:25,080 --> 00:12:27,200 Evet, küçük bir paylaşılacak olay. 60 00:12:28,120 --> 00:12:30,000 Ben yoldayken bu sabah ofiste 61 00:12:30,400 --> 00:12:35,920 Şehir yakınında trafiğe takıldım Havaalanındaydım ve etrafa bakıyordum. 62 00:12:36,840 --> 00:12:41,880 Garip görünüşlü bir şey gördüm otobüs durağındaki adam. 63 00:12:43,240 --> 00:12:47,680 Şöyle giyinmişti: Katar'da bir işçi 64 00:12:47,840 --> 00:12:50,840 ve sürüklüyordu küçük bir bavul. 65 00:12:51,760 --> 00:12:54,840 Bavulu bir arabaya çarptı çarptı ve aniden açıldı. 66 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 Kendisini seçmek için acele etti eşyalarını toplayıp geri koyun. 67 00:13:00,080 --> 00:13:03,160 Etrafa bakıyordu bavulunu kapattı. 68 00:13:03,720 --> 00:13:06,000 Tam o anda gözlerimiz buluştu. 69 00:13:07,640 --> 00:13:12,000 Tam olarak ne olduğunu göremedim seçip geri koydu. 70 00:13:13,400 --> 00:13:18,600 Ama içeriye bir göz attım kapatmadan önce. 71 00:13:19,640 --> 00:13:21,360 Benim için sürpriz oldu bavul boştu. 72 00:13:22,840 --> 00:13:28,840 Gözlerimiz buluştuğunda, içimde tuhaf bir his vardı. 73 00:13:31,480 --> 00:13:35,400 İçimin soğuduğunu hissettim. 74 00:13:36,200 --> 00:13:38,960 Gözleri yorgun görünüyordu 75 00:13:41,080 --> 00:13:43,720 ve yüzü cansızdı. 76 00:13:44,080 --> 00:13:46,600 Kumar, bunu ne zaman yaptın? ne oldu? Bugün mü dedin? 77 00:13:47,160 --> 00:13:48,440 Evet, bu bugünden. 78 00:13:48,600 --> 00:13:54,120 Geçerken döndüm ona tekrar bakmak için 79 00:13:54,600 --> 00:13:55,840 ama o orada değildi 80 00:13:56,440 --> 00:13:58,520 ortadan kaybolmuştu. 81 00:13:59,000 --> 00:14:00,080 Ama ben... 82 00:14:22,080 --> 00:14:24,840 OTOMATİK KAYIT: BA. 8 CHA. 4125 83 00:15:26,680 --> 00:15:30,680 Kısa bir reklam zamanı mola, lütfen bizi izlemeye devam edin. 84 00:15:30,920 --> 00:15:33,640 Hâlâ daha ilginç şeylerimiz var paylaşılacak gerçek hikayeler. 85 00:15:35,120 --> 00:15:39,320 Köy neredeyse boş yerel halk göç etmeye devam ederken. 86 00:15:39,680 --> 00:15:42,600 Çölleşme çok yaygın iklim değişikliği nedeniyle 87 00:15:42,880 --> 00:15:45,640 yer değiştiren köklerinden gelen yerliler. 88 00:15:45,720 --> 00:15:49,440 Yukarı Mustang'deki birçok yerleşim yeri Dhe ile benzer bir kaderi paylaşıyorlar. 89 00:15:50,120 --> 00:15:54,600 Yani diğer köylerin yerlileri onlar da toplu halde ayrılıyor. 90 00:15:55,000 --> 00:15:58,680 Siyasi, mali nedenlerden dolayı ve çevresel kısıtlamalar, 91 00:15:58,760 --> 00:16:02,040 binlerce Nepalli genç göç etmek zorunda kalıyor. 92 00:16:02,320 --> 00:16:04,640 Şu anda daha fazlası bir milyondan fazla Nepalli 93 00:16:04,720 --> 00:16:07,800 şirkette çalışıyorlar Yalnızca Orta Doğu. 94 00:19:21,480 --> 00:19:23,200 Nereye gidiyorsun? 95 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Uzak? 96 00:19:29,720 --> 00:19:32,880 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, 97 00:19:33,440 --> 00:19:34,640 bana haber ver. 98 00:19:39,160 --> 00:19:40,600 Benim evim yakında. 99 00:19:43,640 --> 00:19:44,880 Geçin. 100 00:21:29,640 --> 00:21:31,480 Beyül Köyü ne kadar uzakta? 101 00:21:40,680 --> 00:21:43,040 çok uzak 102 00:21:47,840 --> 00:21:49,160 etrafında 103 00:21:51,880 --> 00:21:54,520 Kesinlikle 4-5 saat. 104 00:22:03,040 --> 00:22:04,440 Neden bu gece burada dinlenmiyorsun? 105 00:22:08,320 --> 00:22:09,520 Yol nasıl? 106 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 Korkunç. 107 00:22:15,440 --> 00:22:16,880 Tipik Nepal yolu. 108 00:22:20,160 --> 00:22:21,520 Geceleri daha da kötü. 109 00:22:26,600 --> 00:22:28,560 Eğer benimle aynı fikirdeysen. 110 00:22:31,960 --> 00:22:33,080 Burada kal. 111 00:22:38,240 --> 00:22:40,240 Eğer yarın çok erken ayrılırsan 112 00:22:41,640 --> 00:22:43,120 senin için daha kolay olacak. 113 00:23:10,320 --> 00:23:12,120 mümkün mü yiyecek bir şeyler alır mısın? 114 00:23:17,160 --> 00:23:19,000 Sunabileceğim pek bir şey yok. 115 00:23:27,640 --> 00:23:29,640 Geriye kalan momolarım var. 116 00:23:40,000 --> 00:23:41,960 Geriye kalan birkaç momo. 117 00:23:50,080 --> 00:23:51,600 Onları getirmeli miyim? 118 00:25:04,040 --> 00:25:05,080 Teşekkür ederim. 119 00:25:30,480 --> 00:25:32,320 kendimi kötü hissediyorum 120 00:25:36,280 --> 00:25:37,600 soğuk momolara hizmet ediyorum. 121 00:25:44,160 --> 00:25:46,040 Onları senin için ısıtamadım. 122 00:25:53,560 --> 00:25:57,000 Zaten o kadar da aç değilim. 123 00:25:58,600 --> 00:26:00,120 Sorun değil. 124 00:26:07,200 --> 00:26:12,120 Eğer işin bittiyse, geri kalanını alabilir miyim? 125 00:26:13,080 --> 00:26:14,080 Tamam aşkım. 126 00:26:26,400 --> 00:26:28,120 Momo çok iyi. 127 00:26:30,560 --> 00:26:32,400 Boşa harcanamaz. 128 00:27:19,760 --> 00:27:21,640 Neden bu kadar acelen var? 129 00:27:32,040 --> 00:27:34,960 Neden eşyanı getirmiyorsun? aracınızı yakına mı park edeceksiniz? 130 00:27:39,440 --> 00:27:42,120 Sorun değil. yapmıyorum rahatsız olmak istiyorum. 131 00:27:48,440 --> 00:27:49,520 Merak etme. 132 00:27:51,920 --> 00:27:53,280 Özgür hissedin. 133 00:28:01,760 --> 00:28:04,520 Sadece aracınızı hareket ettirin ve yakına park edin. 134 00:28:12,960 --> 00:28:13,960 Tamam aşkım. 135 00:28:51,880 --> 00:28:54,360 İçiyor musun? 136 00:28:55,480 --> 00:28:56,800 Biraz? 137 00:28:58,600 --> 00:29:00,280 Tabii, sadece biraz. 138 00:30:00,200 --> 00:30:01,240 O zaman içeceğim. 139 00:30:01,760 --> 00:30:02,840 Lütfen yap. 140 00:30:30,640 --> 00:30:31,880 sanırım 141 00:30:33,960 --> 00:30:35,800 Gerçekten kaderim kötü. 142 00:30:42,040 --> 00:30:44,400 ölmeliydim orada savaşta. 143 00:31:28,360 --> 00:31:30,480 Kötü bir şekilde ihanete uğradın. 144 00:31:35,480 --> 00:31:38,320 o sırada ölmeliydim Jammu-Keşmir ormanı. 145 00:31:39,960 --> 00:31:42,880 En azından ben yapardım bu kötü kaderden kurtuldu. 146 00:31:50,800 --> 00:31:52,520 Ne kadar üzücü bir hikaye. 147 00:32:01,280 --> 00:32:02,880 eğer sorun yoksa 148 00:32:04,440 --> 00:32:09,040 neden paylaşmıyorsun senin hikayen de mi? 149 00:32:12,800 --> 00:32:14,080 Ama sadece istersen. 150 00:32:18,760 --> 00:32:20,160 Ne söyleyebilirim? 151 00:32:22,240 --> 00:32:25,000 Şanslı mıyım yoksa talihsiz miyim? 152 00:32:42,120 --> 00:32:45,440 Maocular öğretmenimizi oradan sürüklediler sınıfa götürdü ve onu götürdü. 153 00:32:51,880 --> 00:32:54,120 Onu yakındaki bir yere bağladılar kendi susturucusu olan ağaç 154 00:32:58,920 --> 00:33:00,080 o zaman 155 00:33:02,720 --> 00:33:04,800 defalarca bıçakladı. 156 00:33:11,360 --> 00:33:16,720 Sanki bu onlara yetmiyormuş gibi pislikler, onu başından vurdular. 157 00:33:20,720 --> 00:33:24,120 O gün köyden kaçtım. 158 00:33:28,920 --> 00:33:30,720 Hepiniz iyi çalışmalısınız. 159 00:33:40,840 --> 00:33:43,400 O ayrılıkları hatırlıyorum öğretmenimizin sözleri. 160 00:33:54,400 --> 00:33:55,680 Ama kim bilebilirdi 161 00:33:58,080 --> 00:34:01,240 bu benim sonum olacaktı okulda bir gün. 162 00:34:10,400 --> 00:34:15,480 17 Ocak 2003. 163 00:34:22,720 --> 00:34:24,240 Bundan sonra 164 00:34:31,320 --> 00:34:34,000 Katmandu'ya geldim ve gittim birçok zorluğun üstesinden gelerek. 165 00:34:36,440 --> 00:34:38,600 Ne olduğumu hayal bile edemezsin sadece hayatta kalmak için yapmadım. 166 00:35:21,400 --> 00:35:26,320 O zaman gerçekten şanslısın. 167 00:35:36,720 --> 00:35:37,720 Şanslı 168 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 ve ben? 169 00:35:43,400 --> 00:35:45,800 En azından öylesin fiziksel olarak sağlam. 170 00:35:56,720 --> 00:35:59,160 Herkes o kadar şanslı değil biliyorsun. 171 00:36:01,960 --> 00:36:03,320 Belki haklısın. 172 00:36:08,360 --> 00:36:12,000 Bazen hiç şansımız olmuyor aynı zamanda iyi şansa da dönüşebilir. 173 00:36:19,520 --> 00:36:21,400 Sonra başladım kutuların taşınması. 174 00:36:27,880 --> 00:36:32,240 Sanırım denedim her şey sadece hayatta kalmak için. 175 00:36:38,000 --> 00:36:40,040 Bence cesursun. 176 00:36:44,360 --> 00:36:45,800 Katmandu'dan bu yana 177 00:36:48,080 --> 00:36:49,400 kutuyu taşıyor. 178 00:36:54,960 --> 00:36:56,080 Yalnız. 179 00:37:00,000 --> 00:37:01,200 Gerçekten cesursun. 180 00:37:04,880 --> 00:37:06,600 Ne kadar zor olursa olsun 181 00:37:08,320 --> 00:37:10,280 birinin bunu yapması gerekiyor. 182 00:37:51,160 --> 00:37:53,000 O kadar çok insan... 183 00:37:58,320 --> 00:37:59,840 Hepsi nasıl öldü? 184 00:38:07,520 --> 00:38:08,520 Bilmiyorum. 185 00:38:12,000 --> 00:38:13,680 Tek görebildiğim ahşap bir kutu. 186 00:38:22,200 --> 00:38:24,200 Tek bildiğim nerede kutular geldi. 187 00:38:25,280 --> 00:38:27,120 Kutunun üzerinde yazıyor. 188 00:38:30,000 --> 00:38:31,840 Ve tüm bildiğim bu. 189 00:38:47,800 --> 00:38:53,680 Hükümetimiz sorumludur tüm bu gençlerin ölümü. 190 00:39:02,120 --> 00:39:03,160 Hükümet nerede? 191 00:39:05,840 --> 00:39:07,200 Nerede? 192 00:39:13,400 --> 00:39:18,160 Bunu yapacak bir hükümetimiz var mı? Bu ülkede yoksullar ve mazlumlar var mı? 193 00:40:19,920 --> 00:40:23,280 Yüzleşmemiz gereken şey bu iş kolunda mı? 194 00:40:28,200 --> 00:40:29,920 Şimdi hatırlamayalım. 195 00:40:33,720 --> 00:40:35,320 Ancak kesin olan bir şey var. 196 00:40:37,640 --> 00:40:40,160 Başladığımdan beri kutuların taşınması 197 00:40:42,760 --> 00:40:46,240 Umarım Nepalli yoktur yabancı topraklarda ölmek zorunda. 198 00:40:59,240 --> 00:41:00,240 Peki ne yapabiliriz? 199 00:41:03,160 --> 00:41:04,320 Ne yapmalıyız? 200 00:41:05,520 --> 00:41:10,800 Bu pislik politikacılar asla değişmeyecekler. 201 00:41:15,760 --> 00:41:17,760 Bu ülke gençler için değil. 202 00:41:22,920 --> 00:41:23,920 Bu ülkede, 203 00:41:31,120 --> 00:41:33,040 gençlerin geleceği yok. 204 00:41:38,840 --> 00:41:40,560 Gerçekten üzücü. 205 00:41:48,280 --> 00:41:49,400 Eğer böyle devam ederse 206 00:41:56,920 --> 00:42:01,440 hayır olmayacak Gençler Nepal'e gitti. 207 00:42:04,880 --> 00:42:06,080 Hayal edebiliyor musun? 208 00:42:08,880 --> 00:42:11,920 4 ila 5 şirket var kutuları her gün taşıyorum. 209 00:42:14,400 --> 00:42:15,440 Kesintisiz. 210 00:42:18,080 --> 00:42:22,080 Bir teslimattan sonra geri döndüğümde, başka bir kutu beni bekliyor. 211 00:42:27,800 --> 00:42:28,800 Bu ay 212 00:42:30,640 --> 00:42:32,360 bu da dahil 213 00:42:33,400 --> 00:42:35,560 zaten var 21 kutu taşıdık. 214 00:42:39,160 --> 00:42:40,960 Eğer böyle devam ederse 215 00:42:47,520 --> 00:42:49,920 bu ülke olacak tamamen boş olmak. 216 00:42:54,600 --> 00:42:56,280 Nepal artık var olmayacak. 217 00:43:07,680 --> 00:43:08,880 Biraz daha mı? 218 00:43:10,520 --> 00:43:13,280 Hayır, hayır, bu yeterli benim için bugün için. 219 00:43:14,200 --> 00:43:16,080 Yarın erken ayrılmam gerekiyor. 220 00:43:24,880 --> 00:43:26,240 Sorun değil. 221 00:43:31,080 --> 00:43:32,800 Biraz daha içeceğim. 222 00:43:42,720 --> 00:43:44,960 bende yok şimdiki zaman ya da gelecek. 223 00:44:17,280 --> 00:44:19,080 Lütfen kabul edin. 224 00:44:19,800 --> 00:44:21,920 Hayır. Geri koy. 225 00:44:24,000 --> 00:44:25,120 Al lütfen. 226 00:44:25,800 --> 00:44:27,000 Hayır, geri koy. 227 00:44:28,360 --> 00:44:29,560 bugün neredeyim 228 00:44:35,840 --> 00:44:38,200 Artık onu kullanmıyorum. 229 00:44:58,440 --> 00:45:00,360 İyi niyetin için teşekkür ederim. 230 00:45:04,280 --> 00:45:06,000 Seni selamlıyorum. 231 00:45:11,320 --> 00:45:13,360 Bu en az Senin için yapabilirim. 232 00:45:15,800 --> 00:45:17,080 İçeride uyuyabilirsin. 233 00:45:19,680 --> 00:45:23,400 - Hayır, hayır. - Aracınız burada güvende. 234 00:45:25,520 --> 00:45:29,400 Hayır, teşekkür ederim, ben protokole uymak zorundadır. 235 00:45:30,920 --> 00:45:33,560 Bu benim için düzenli bir şey. Araçta uyuyacağım. 236 00:45:35,600 --> 00:45:36,960 Yarın erken ayrılacağım. 237 00:45:41,320 --> 00:45:44,040 seni göremeyebilirim 238 00:45:47,440 --> 00:45:49,600 ama tekrar uğrayacağım Katmandu'ya dönüş yolum. 239 00:46:04,440 --> 00:46:06,560 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 240 00:48:20,280 --> 00:48:21,280 Kim o? 241 00:48:22,840 --> 00:48:24,640 Benim. Lütfen kapıyı aç. 242 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 Dhane mi? 243 00:48:30,640 --> 00:48:31,960 Evet canım. 244 00:50:47,160 --> 00:50:48,320 Kızımız. 245 00:50:53,240 --> 00:50:54,640 Asha... 246 00:51:16,360 --> 00:51:17,560 Asha... 247 00:52:08,560 --> 00:52:10,280 İzin ver hazırlanayım sana biraz yiyecek. 248 00:52:15,080 --> 00:52:16,560 Hayır, sorun değil. 249 00:52:18,320 --> 00:52:19,640 Aç değilim. 250 00:53:16,720 --> 00:53:20,000 Çok susadım, sadece bana biraz su ver. 251 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Gerçekten yapmıyorsun bir şey yemek ister misin? 252 00:55:35,560 --> 00:55:37,240 Aç değilim. 253 00:55:40,120 --> 00:55:41,880 Çok yorgunum. 254 00:55:43,800 --> 00:55:45,360 Artık dinlenmek istiyorum. 255 00:59:54,040 --> 00:59:57,800 Beyül - 30 KM 256 01:01:15,760 --> 01:01:17,480 - Affedersiniz! - Evet? 257 01:01:18,320 --> 01:01:21,480 Dhan'a nasıl gidilir? Bahadur BK'nin evi mi? 258 01:01:22,000 --> 01:01:24,280 Sadece düz git, dön solda, hemen arkada. 259 01:01:24,560 --> 01:01:26,560 - Orada mı? - Evet. 260 01:04:12,920 --> 01:04:14,640 Burası ev mi Dhan Bahadur BK'nın mı? 261 01:04:16,880 --> 01:04:18,520 Evet. Ben onun karısıyım. 262 01:04:30,200 --> 01:04:31,960 bir şey almadın mı? Katmandu'dan mı aradınız? 263 01:04:35,320 --> 01:04:38,280 Hayır, herhangi bir çağrı almadım. 264 01:04:39,680 --> 01:04:41,240 Neden? 265 01:04:46,840 --> 01:04:48,200 Evde başka insanlar var mı? 266 01:04:51,520 --> 01:04:52,520 Bir dakika. 267 01:11:30,960 --> 01:11:32,400 Evde başka insanlar var mı? 268 01:11:40,040 --> 01:11:42,840 Bir imzaya ihtiyacım var. Onun imzası. 269 01:18:07,720 --> 01:18:09,760 - Affedersin! - Evet? 270 01:18:10,560 --> 01:18:14,800 Çay ocağı yok muydu daha önce bu yerde miydiniz? 271 01:18:15,160 --> 01:18:16,336 Evet, burası bir çay ocağıydı. 272 01:18:16,360 --> 01:18:20,840 Ama sahibi birkaç kez kendini astı aylar önce oradaki ağaçta. 273 01:19:46,160 --> 01:19:49,200 Altyazı: HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA