1 00:01:14,000 --> 00:01:16,963 Bir zamanlar yoğun orman Piney Ridge'in tamamını kapladı 2 00:01:17,200 --> 00:01:19,885 ama artık öyle değil bölge bir gizem. 3 00:01:20,220 --> 00:01:23,000 Modern karayolları karanlığa nüfuz etti, 4 00:01:23,001 --> 00:01:25,001 ve ışığı getirdim. 5 00:01:25,060 --> 00:01:27,725 Ox Head'de öyle değil Woods, daha güneyde. 6 00:01:28,115 --> 00:01:30,566 Terk edilmiş araziye adım atın uzunluğuna kucak açan yol 7 00:01:30,567 --> 00:01:35,251 ve sanki bir duvarın içinden geçmek gibi ve kapıyı arkanızdan kapatıyorum. 8 00:01:35,840 --> 00:01:41,264 Eski yollar belli belirsiz merak uyandırıyor, çapraz, veya sebepsiz yere dik açılardan kırılabilir. 9 00:01:41,580 --> 00:01:44,423 Yalnızca bir tanesi şu sonuca varır: Morgan çiftliği. 10 00:01:45,320 --> 00:01:48,481 Pete Morgan'ın çiftliğinde Duvar kalesinin cazibesi 11 00:01:48,482 --> 00:01:52,282 herkesin bildiği, ancak çok az kişi girdi. 12 00:01:53,230 --> 00:01:57,959 Dış dünyaya olan tek erişimi geçen bir köy yoludur. 13 00:01:57,960 --> 00:02:01,703 Birkaç mil kuzeyde şunlara bağlanır: Renton çiftliğinin yakınındaki otoyol. 14 00:02:02,520 --> 00:02:06,202 Joe Renton, diğer çiftçiler gibi İşte hakkında, yaklaşıyor ve geliyor, 15 00:02:06,203 --> 00:02:07,903 iyi elmalar yetiştirir. 16 00:02:08,700 --> 00:02:11,410 Her yerde ince toprak vadide. 17 00:02:12,240 --> 00:02:15,765 Kilometrelerce ötedeki gençler liseye geliyorum. 18 00:02:16,060 --> 00:02:19,043 Erkek çocuklar biraz daha yaşlı mezun oluyor şehirdekilerden daha fazla. 19 00:02:19,340 --> 00:02:23,666 Bunun nedeni, ekim ve hasada yardım etme. 20 00:02:23,680 --> 00:02:25,419 Sağlıklı bir grup. 21 00:02:25,420 --> 00:02:27,866 Ve kızlar gelmiyor her yer daha güzel. 22 00:02:46,840 --> 00:02:48,683 Pazar günü yüzmeye mi gideceğiz? 23 00:02:48,880 --> 00:02:50,969 Tabii eğer değilsem mağazada ihtiyaç var. 24 00:02:51,025 --> 00:02:53,348 Nereye dönüştün mayoların mı? 25 00:02:53,349 --> 00:02:55,019 Mmm, belki onları giyerim. 26 00:02:55,020 --> 00:02:56,406 Hayır. 27 00:02:56,420 --> 00:02:59,761 Getir onları. Rezervuarda üstümüzü değiştireceğiz. 28 00:02:59,953 --> 00:03:01,659 Başka kim geliyor? 29 00:03:01,660 --> 00:03:03,260 Sadece biz. 30 00:03:12,040 --> 00:03:14,048 Merhaba Teller, avcılık nasıl gidiyor? 31 00:03:15,540 --> 00:03:18,127 Hoşça kalın çocuklar. Beni özle. 32 00:03:22,840 --> 00:03:25,646 ne yapıyorsun öyle medeniyete yakın mı? 33 00:03:26,030 --> 00:03:27,639 Büyüyorsun Tibby. 34 00:03:27,640 --> 00:03:31,623 - Neredeyse bir kadınsın. - Neredeyse! Ben zaten yeterince kadınım. 35 00:03:33,520 --> 00:03:35,151 Ben bunu söylemem. 36 00:03:35,180 --> 00:03:39,170 Ah, herhangi bir şey hakkında ne biliyorsun? dokuzuncu sınıfı hiç geçemedin. 37 00:03:39,640 --> 00:03:42,766 Pek çok şeyde iyiyim okulda ders vermiyorlar. 38 00:04:06,780 --> 00:04:09,780 Sana ne oluyor Meg? Sinirlendin mi? 39 00:04:11,050 --> 00:04:15,839 Pete Morgan'a seni çiftliğe götüreceğime söz verdim. bu öğleden sonra ve sana nasıl soracağımı bilmiyorum. 40 00:04:15,840 --> 00:04:17,744 Öyle görünüyor ki bana zaten sordu. 41 00:04:17,880 --> 00:04:19,644 Ne istiyor? 42 00:04:19,680 --> 00:04:21,484 Ona sorsan iyi olur. 43 00:04:21,715 --> 00:04:23,519 Peki ne kadar sürecek? 44 00:04:23,520 --> 00:04:25,267 Çok da uzun değil, Nath. 45 00:04:27,540 --> 00:04:29,262 Biz zaten buradayız. 46 00:04:31,380 --> 00:04:33,080 Tamam Meg, hadi gidelim. 47 00:04:37,380 --> 00:04:41,380 Hey, Nath, Tibby nasıl? bu konuda söyleyecek misiniz? 48 00:04:41,781 --> 00:04:43,981 Ne yapacağını düşünüyorsun? 49 00:05:06,120 --> 00:05:07,909 Pete mi? 50 00:05:08,134 --> 00:05:09,579 Evet Meg. 51 00:05:09,580 --> 00:05:12,351 Nath Storm'u getirdim. sana bahsettiğim çocuk. 52 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 Biliyor musun, ben... 53 00:05:26,901 --> 00:05:29,101 düşündüm Bu konuda Meg. 54 00:05:30,220 --> 00:05:32,229 pek emin değilim bu iyi bir şey. 55 00:05:32,260 --> 00:05:34,666 Biz memnun kaldık işler nasıldı. 56 00:05:35,035 --> 00:05:37,156 Belki dışarıdan biri bunu bozar. 57 00:05:37,757 --> 00:05:42,839 Ama Nath olsaydı senin için çok daha kolay olurdu. Günün sonunda gelip yardım edecekti. 58 00:05:43,440 --> 00:05:46,642 - Nath'le aranızda bir şey var mı? - Hayır. 59 00:05:46,960 --> 00:05:49,804 O ve Tibby Renton istikrarlı bir şekilde ilerliyorlar. 60 00:05:50,700 --> 00:05:53,049 Tamam, çocuğu göreceğim. 61 00:05:54,100 --> 00:05:56,490 Asla dönemedim sen aşağıdasın, olabilir miyim? 62 00:06:12,982 --> 00:06:15,689 Meg iyi şeyler söylüyor Senin hakkında, Nath. 63 00:06:16,790 --> 00:06:18,779 Belki sen öyle değilsin senin kadar tıknaz. 64 00:06:18,780 --> 00:06:20,891 Büyümeyi de durdurdu yakında Bay Morgan. 65 00:06:23,140 --> 00:06:27,504 - Annenin dükkanı nasıl gidiyor? - Neyse, bazı günler 1 dolar bile kazanamıyoruz. 66 00:06:29,640 --> 00:06:32,508 Ne görmek istedin Ben mi Bay Morgan? 67 00:06:33,200 --> 00:06:35,244 Bacağımı biliyor musun? 68 00:06:36,040 --> 00:06:37,529 Odun. 69 00:06:38,220 --> 00:06:40,829 Kız kardeşim ve Meg'in ilginç bir fikrim var 70 00:06:40,830 --> 00:06:44,530 merdivene tırmanmak zordur tahta bacaklı. 71 00:06:44,817 --> 00:06:46,517 - Öyle değil. - Hayır efendim. 72 00:06:46,518 --> 00:06:51,301 Dahası, şöyle bir fikirleri var: burada işler biraz kötüye gidiyor 73 00:06:51,302 --> 00:06:53,191 eskisi kadar yapamıyorum. 74 00:06:53,192 --> 00:06:55,759 Bu yüzden benimle konuştular birini işe almakla ilgili. 75 00:06:56,060 --> 00:06:58,301 Eh, yardım et akşam işleri. 76 00:06:58,600 --> 00:07:01,031 Saatlik 0,35 dolar ödeyeceğim. 77 00:07:07,281 --> 00:07:08,926 Bunu 4 bit yapabilir misiniz? 78 00:07:08,927 --> 00:07:11,736 Bir saatten fazla oldu sonrasında eve yürüyün. 79 00:07:12,137 --> 00:07:14,819 Evet, bunu düşünmemiştim. 80 00:07:15,720 --> 00:07:18,807 - Saate 0,50 dolar ödeyeceğim. - Bugün başlayabilir mi? 81 00:07:22,820 --> 00:07:26,610 - Senin için sorun olmayacağına emin misin Meg? - Ah, evet. 82 00:07:27,611 --> 00:07:29,211 Teşekkürler! 83 00:07:29,820 --> 00:07:31,560 Hadi Nath. 84 00:07:40,460 --> 00:07:41,967 Ellen mı? 85 00:07:43,060 --> 00:07:44,527 Ellen! 86 00:07:46,360 --> 00:07:48,986 - Nath'i işe aldı. - İyi. 87 00:07:49,250 --> 00:07:53,479 Umarım Pete öyle bir hale gelmemiştir işleri tek başına yapmaya fazlasıyla alışkın. 88 00:07:53,980 --> 00:07:55,947 Umarım işe yarar. 89 00:08:16,650 --> 00:08:20,195 - Daha fazlasını istemediğine emin misin Nath? - Hayır, teşekkürler hanımefendi. 90 00:08:20,696 --> 00:08:23,759 Bahse girerim ki kimse bana inanmayacak Onlara burada akşam yemeği yediğimi söylüyorum. 91 00:08:24,060 --> 00:08:25,950 Neden olmasın Nath? 92 00:08:26,140 --> 00:08:28,885 Peki seni tanımıyor muydun ve Bayan Ellen olarak bilinirler... 93 00:08:28,886 --> 00:08:30,857 gizemli Morgan'lar mı? 94 00:08:31,529 --> 00:08:33,299 Öyle miyiz? 95 00:08:33,300 --> 00:08:34,701 Peki, yapmayacaklar artık söyle. 96 00:08:34,775 --> 00:08:37,406 Onlara ne olduğunu söylediğimde değil Burada harika bir düzen var. 97 00:08:37,407 --> 00:08:39,811 Ve sen bunu yayıyorsun Vadideki en iyi masa. 98 00:08:39,812 --> 00:08:42,614 Çünkü biz öyleyiz burada kendi kendine yetiyor. 99 00:08:42,915 --> 00:08:45,719 Nadiren bizde var şehre gitmem gerekiyor. 100 00:08:46,120 --> 00:08:48,603 Başka ne yapıyorlar bizden bahseder misin Nath? 101 00:08:49,200 --> 00:08:50,667 Hiçbir şey. 102 00:08:53,660 --> 00:08:55,260 Şunun gibi şeyler hariç... 103 00:08:55,261 --> 00:08:57,461 Meg senin kızın değil, 104 00:08:57,462 --> 00:08:59,162 hatta ilgili. 105 00:09:00,280 --> 00:09:02,570 Neden bana sormuyorlar? 106 00:09:03,360 --> 00:09:07,760 Şey ben... sanırım fısıldamayı tercih ederler Gerçeği öğrenmek yerine dedikodu. 107 00:09:07,961 --> 00:09:09,661 Hangi dedikodu? 108 00:09:11,600 --> 00:09:14,000 Peki diyorlar ki... 109 00:09:14,001 --> 00:09:18,001 Meg'in annesi ve babası kaçtı ve onu henüz bebekken terk etti. 110 00:09:18,624 --> 00:09:20,845 Bu doğru değil Nath. 111 00:09:20,846 --> 00:09:23,977 Meg'in annesi ve babası gitti Yeni bir çiftlik bulmak için güneye indik. 112 00:09:23,978 --> 00:09:27,387 - Meg'i bize bıraktılar. - Orada kaçarken öldüler. 113 00:09:27,388 --> 00:09:31,873 Pete ve ben Meg'i yasal olarak evlat edindik. var Fısıldayacak bir şey yok, Nath. 114 00:09:31,874 --> 00:09:33,419 O sadece iki yaşındaydı o zaman yaşındayım. 115 00:09:33,420 --> 00:09:35,868 Yanlış bir şey yok benimsenmesiyle. 116 00:09:36,060 --> 00:09:37,961 Minnettarım. 117 00:09:38,462 --> 00:09:39,962 Elbette. 118 00:09:43,780 --> 00:09:48,143 Ve bir dahaki sefere birini duyduğumda bunun hakkında dedikodu yapıyorum, diyeceğim, ne olmuş yani? 119 00:09:48,880 --> 00:09:51,909 Meg tek değil dünyada evlat edinilen kız. 120 00:10:00,920 --> 00:10:05,404 Şey, ben... Yemek yemekten ve koşmaktan nefret ediyorum arkadaşlar. ama... sanırım başlasam iyi olur. 121 00:10:16,852 --> 00:10:21,019 Biraz geç oldu o yüzden alayım diye düşündüm Ox Head Woods'a giden bir kısayol. 122 00:10:22,020 --> 00:10:26,227 - Ormanda yolunu biliyor musun? - Hayır ama rüzgarlar gökyüzünü açtı. 123 00:10:27,110 --> 00:10:30,410 Peki, uzun sürerdim senin yerinde olsam çok iyi olur. 124 00:10:30,711 --> 00:10:34,193 Ox Head'e sahibim Yıllardır ormanda... 125 00:10:34,594 --> 00:10:38,662 Bir sonraki adam kadar cesurum ama bunu yapmazdım Geceleri şu ormanlardan geç. 126 00:10:38,663 --> 00:10:41,289 Orman korkmadı çocukluğumdan beri ben. 127 00:10:41,290 --> 00:10:44,413 - Gündüz veya gece. - Ama Ox Head Woods'u tanımadığını söylemiştin. 128 00:10:44,414 --> 00:10:47,459 - Ağaç ağaçtır ve patika da patikadır. - Yollar hiçbir yere çıkmıyor. 129 00:10:47,460 --> 00:10:50,724 - Çocuğu bırak gitsin, Pete. - Kaybolmasını istemiyorum. 130 00:10:51,320 --> 00:10:54,699 - Kapıyı kapat Pete. - Onun incinmesini istemiyorum. 131 00:10:55,100 --> 00:10:58,931 Durun, Ox Head Woods'u almayın. Derenin karşısındaki yaya köprüsü bitti. 132 00:10:58,932 --> 00:11:00,779 - Karşıya atlayacağım. - Diğer tarafta bataklık var. 133 00:11:00,780 --> 00:11:03,125 Bu konuda yolumu bulacağım. Bakın Bay Morgan, yapamam... 134 00:11:03,126 --> 00:11:06,049 - Çok uzun bir yol var. - Ormanı keserek iki mil tasarruf edeceğim. 135 00:11:06,050 --> 00:11:10,059 Ama kendini çığlıklardan kurtaramayacaksın geceleyin, hayatınız boyunca kemiklerinize yerleşecek. 136 00:11:10,060 --> 00:11:13,810 - Nereden çığlık atıyor? - Kırmızı evden. 137 00:11:14,540 --> 00:11:17,742 Peki, eğer ona gelecek olursam, Bunu geniş bir şekilde değerlendireceğim. 138 00:11:18,743 --> 00:11:20,443 Yapamazsın! 139 00:11:22,140 --> 00:11:25,383 Hiç koştun mu? çığlıktan uzak mı? 140 00:11:25,580 --> 00:11:27,503 Merhaba Nath! 141 00:11:28,860 --> 00:11:31,141 Seni takip edecek ormanın içinden. 142 00:11:31,540 --> 00:11:34,630 Seni takip edecek tüm hayatın. 143 00:11:35,500 --> 00:11:38,026 Nath! Nath! 144 00:12:35,951 --> 00:12:38,322 Ona ne dedin? 145 00:12:38,323 --> 00:12:40,885 Nath cesur bir delikanlı. ama kandırılıyor. 146 00:12:40,886 --> 00:12:43,312 Onu uyardım ama dinlemedi. 147 00:12:43,613 --> 00:12:46,059 Onu neye karşı uyardın? 148 00:12:46,460 --> 00:12:48,368 Cesaret yeterli değil. 149 00:12:48,560 --> 00:12:50,425 Başaramayacak. 150 00:12:50,920 --> 00:12:52,681 Geri dönecek. 151 00:12:53,520 --> 00:12:55,285 Geri dönecek. 152 00:15:42,720 --> 00:15:46,920 Evet Bayan Storm, Nath burada uyuyor bu gece, bu yüzden endişelenme. 153 00:15:48,272 --> 00:15:51,619 Sıkı çalışma ve büyük Akşam yemeği hiçbir çocuğa zarar vermez. 154 00:15:51,620 --> 00:15:54,948 Ah, bundan bahsetmedin mi? ona sahip olduğumuz için mutluyuz. 155 00:15:55,140 --> 00:15:56,640 İyi geceler. 156 00:15:58,060 --> 00:16:00,185 Geri döndüğünü nasıl bildin? 157 00:16:10,380 --> 00:16:11,980 Nath iyi. 158 00:16:17,440 --> 00:16:20,204 O bir çiftlikte büyük yardım. 159 00:16:43,360 --> 00:16:45,931 nasıl oldun buraya girmek için mi? 160 00:16:46,057 --> 00:16:47,827 Buraya koştum. 161 00:16:48,028 --> 00:16:51,194 Gündüzleri korkuttun dün gece benden çıktı. 162 00:16:51,995 --> 00:16:55,716 Gerçeğin bunu yapmaması gerekiyormuş gibi görünüyor kimseyi korkutmak. Erkek ya da oğlan. 163 00:16:55,717 --> 00:16:57,298 Doğrusu? 164 00:16:57,299 --> 00:17:00,944 - Sen ve geceki çığlıkların neredeyse... - Sen neden bahsediyorsun? 165 00:17:02,245 --> 00:17:04,925 Şimdi bana söyleme tüm bunları hayal ettin mi? 166 00:17:04,926 --> 00:17:06,715 Bu sözlerle gittim ve bazı şeyler duydum. 167 00:17:06,716 --> 00:17:08,919 - Hangi şeyler? - Bilmiyorum. 168 00:17:08,920 --> 00:17:13,066 Çığlıklar mıydı bilmiyorum Bahsettiğin şey ya da... sadece rüzgar. 169 00:17:13,160 --> 00:17:15,728 iyi gidiyorsun yalnız başına yeter oğlum. 170 00:17:18,195 --> 00:17:19,859 İçeri gir ve yüzünü yıka. 171 00:17:19,860 --> 00:17:23,762 Kahvaltıda bize katılın ve yapabilirsiniz Meg'le birlikte okul otobüsüne binmek. 172 00:17:36,580 --> 00:17:39,523 Ne tür bir adam Pete bu arada mı? 173 00:17:40,117 --> 00:17:42,199 O her zaman öyleydi benim için harika. 174 00:17:42,200 --> 00:17:44,343 Ve nazik ve cömert. 175 00:17:44,440 --> 00:17:46,085 Son doğum günüm için şehre gönderdi 176 00:17:46,086 --> 00:17:50,415 ve bana en harika olanı aldın odam için satın alabileceği mobilyalar. 177 00:17:50,720 --> 00:17:53,003 O her zaman böyleydi. 178 00:17:54,200 --> 00:17:57,589 Ama... peki ya o kırmızı ev mi? 179 00:18:00,240 --> 00:18:03,649 Onun konuşmasını duyduğumu hatırlıyorum bu konuda uzun zaman önce. 180 00:18:04,140 --> 00:18:06,707 Ama hiç duymadım o zamandan beri bundan bahsediyor. 181 00:18:07,108 --> 00:18:09,408 - Değil mi? - Hayır. 182 00:18:09,755 --> 00:18:13,839 Az önce beni dışarıda kalmam konusunda uyardı Küçüklüğümden beri o ormanların içindeydim. 183 00:18:14,440 --> 00:18:16,788 Bir şey biliyor musun? bu çığlıklar hakkında? 184 00:18:26,220 --> 00:18:29,869 Bilmiyorum Nath. Öğrenmekten korkuyor olabilirim. 185 00:18:33,600 --> 00:18:35,507 Hey, bak kimin Morgan'ların yanına taşındı. 186 00:18:35,600 --> 00:18:39,600 Tamam, orada çalışıyorum. öyleyse bundan bir şeyler çıkar. 187 00:18:58,700 --> 00:19:00,800 Peki, 188 00:19:00,872 --> 00:19:03,172 cesaretin var, Nath Fırtına. 189 00:19:03,173 --> 00:19:06,079 Dün gece neredeydin? Söyleyeceğimi söylediğim gibi mi aradım? 190 00:19:06,080 --> 00:19:08,630 - Çalışma. - Çalışma? 191 00:19:08,631 --> 00:19:10,158 Bütün gece boyunca mı? 192 00:19:10,180 --> 00:19:12,729 Ah, Tibby, bir erkek bile bunu yapamaz mı? Morgan'larda ev işi parası kazan... 193 00:19:12,730 --> 00:19:16,277 ..sen kriz geçirmeden mi? - Bütün gece sürecekse hayır. 194 00:19:50,950 --> 00:19:52,637 Merhaba anne. 195 00:19:54,594 --> 00:19:56,945 görüyorum ki pek de yılmadın iş yoğunluğundan dolayı. 196 00:19:56,946 --> 00:19:59,569 Ah, bazı şeyler oldu yine bütün gün böyle. 197 00:19:59,570 --> 00:20:03,721 Sanırım millet gelmekten yoruldu ve sahip olmadığım şeyleri istemek. 198 00:20:04,555 --> 00:20:05,881 Bak anne. 199 00:20:05,882 --> 00:20:08,369 Neden kapatmıyorsun? Don Brant'ı sakla ve evlen. 200 00:20:08,370 --> 00:20:10,340 O hoş bir adam. 201 00:20:10,386 --> 00:20:14,709 Artık Don ve benim için yeterli zaman var. okuldan ayrıldıktan sonra ve tek başına evlenmek. 202 00:20:14,710 --> 00:20:17,341 Mezuniyet sadece köşede. 203 00:20:19,850 --> 00:20:23,411 Neden siz ikiniz gidip evlenmiyorsunuz? hala bundan keyif alacak kadar genç misin? 204 00:20:23,474 --> 00:20:27,142 Yazıklar olsun, konuşuyorsun annene bu şekilde. 205 00:20:27,143 --> 00:20:29,849 Peki sen verdin senin hayatın bana yeter. 206 00:20:29,850 --> 00:20:33,650 Sen şehre in ve söyle Don ne zaman isterse hazırsın. 207 00:20:34,990 --> 00:20:36,879 Kuzeye transfer ediliyor. 208 00:20:36,880 --> 00:20:38,611 Neyse, bu sorunu çözdü. 209 00:20:38,612 --> 00:20:41,802 İşte sana kur yapıyor Gramer okulunda olduğumdan beri. 210 00:20:41,803 --> 00:20:44,946 Eğer onunla şimdi evlenmezsen, kuzeyde bir piliçle tanışacak, 211 00:20:44,947 --> 00:20:48,449 ve sonra ölü bir ördek olacaksın. 212 00:20:48,450 --> 00:20:51,735 Neyse, değişmem gerekiyor. Morgan'lara geç kalacağım. 213 00:20:52,371 --> 00:20:55,338 - Orayı beğendin mi? - Sorun değil. 214 00:20:55,339 --> 00:20:58,048 İyi yerler. Yani yani. 215 00:20:58,049 --> 00:21:00,453 Birkaç şey merak etmeme sebep oldu. 216 00:21:00,454 --> 00:21:02,839 Pete Morgan nasıldı? bacağını mı kaybettin? 217 00:21:02,840 --> 00:21:05,047 Bir uçurumdan aşağı düştü Ox Head Ormanı'nda. 218 00:21:05,048 --> 00:21:07,929 Uzun zaman önceydi. hâlâ bebektin. 219 00:21:07,930 --> 00:21:10,615 İlk Dr. Burns oldu vadideki durum. 220 00:21:10,856 --> 00:21:14,163 Bacağını kesti Morgan mutfak masası. 221 00:21:14,164 --> 00:21:16,751 Acaba öyle mi? yediğim yer. 222 00:21:16,752 --> 00:21:20,718 Bu ilk kez Dr. Burn, Ellen Morgan'la tanıştı. 223 00:21:20,719 --> 00:21:24,183 Herkes onun ona aşık olduğunu biliyordu. ama hiçbir şey çıkmadı. 224 00:21:24,184 --> 00:21:28,065 - Nedenini merak ediyorum. O hâlâ bekar. - Bilmiyorum. 225 00:21:28,066 --> 00:21:31,828 Hala birbirlerini seviyormuş gibi davranıyorlar. birkaç kez buluştuklarını gördüm. 226 00:21:31,829 --> 00:21:36,129 Ama o hayatını adamayı seçti kardeşi Pete'e sanırım. 227 00:21:36,130 --> 00:21:37,816 Utanç verici görünüyor. 228 00:21:38,149 --> 00:21:41,636 Tıpkı bunu yaparsan yazık olacağı gibi Don'la evlenme ve onunla kuzeye gitme. 229 00:21:41,637 --> 00:21:45,237 Eğer yaparsam, ne kadar zaman önce olur? sen ve Tibby evlenecek misiniz? 230 00:21:45,238 --> 00:21:46,978 Ara beni. 231 00:21:46,979 --> 00:21:50,749 Bazen kadınlar hakkında daha çok şey öğrendikçe, kadınlar hakkında daha az şey biliyorum. 232 00:21:50,750 --> 00:21:54,859 Adamın lise eğitiminden daha fazlasına ihtiyacı var sadece bundan sonra ne yapacaklarını öğrenmek için. 233 00:21:54,860 --> 00:21:57,445 şurada mı kalacaksın? Bu gece yine Morgan'lar mı? 234 00:21:57,446 --> 00:21:58,669 Hayır. 235 00:21:58,670 --> 00:22:01,274 Kısa yoldan gideceğim Gün ışığında Ox Head Ormanı, 236 00:22:01,275 --> 00:22:03,204 bu yüzden yolumu bileceğim bu gece buraya döneceğim. 237 00:22:03,248 --> 00:22:05,191 Peki, eğer yapman gerekiyorsa fikrini değiştir, 238 00:22:05,192 --> 00:22:09,692 şehre insem senin için sorun olur mu? ve Don üzerinden konuşalım mı? 239 00:22:09,693 --> 00:22:11,980 Sen daha fazlasını yapıyorsun konuyu konuşun. 240 00:22:11,981 --> 00:22:14,309 Buraya bir gelin olarak geri döneceksin. 241 00:22:14,310 --> 00:22:18,110 Ölü ördek istemiyoruz ailede miyiz? 242 00:23:41,570 --> 00:23:44,037 Tavuklar nasıl? 243 00:23:48,110 --> 00:23:51,214 Her zaman daha fazlasına sahibiz kullanabileceğimizden fazla yumurta. 244 00:23:56,390 --> 00:23:58,090 Meg mi? 245 00:24:02,708 --> 00:24:06,010 Sanırım Nath bir sürü soru sordu bu sabah okula giderken. 246 00:24:06,011 --> 00:24:09,291 Evet ama sadece sorular Kendimi merak ettim. 247 00:24:09,292 --> 00:24:11,802 Hiç açıklamadığın şeyler. 248 00:24:11,803 --> 00:24:13,889 Bana söyleyemez misin Pete? 249 00:24:13,890 --> 00:24:17,390 Peki bunu bilmiyordum herhangi bir şey seni kapsıyordu. 250 00:24:18,509 --> 00:24:21,118 Neden aniden bazı şeyleri sorgulamak mı? 251 00:24:21,119 --> 00:24:23,209 Onun yüzünden mi? 252 00:24:24,510 --> 00:24:26,292 Belki. 253 00:24:27,268 --> 00:24:29,678 Belki geri dönmez. 254 00:24:29,679 --> 00:24:31,469 Bence yapacak. 255 00:24:31,470 --> 00:24:33,357 Umarım öyledir. 256 00:24:41,350 --> 00:24:44,818 Birdenbire sen çok büyümüş görünüyorsun. 257 00:24:46,710 --> 00:24:49,812 Ve sanırım yapmıyorum bunun olduğunu görmek hoşuma gidiyor. 258 00:24:50,310 --> 00:24:52,781 Keşke yeniden çocuk olsaydın. 259 00:24:52,910 --> 00:24:56,074 Keşke bana ihtiyacın olsaydı tıpkı o zaman yaptığın gibi. 260 00:24:58,601 --> 00:25:02,069 seni asla istemiyorum bizden uzaklaşmak için. 261 00:25:02,070 --> 00:25:05,035 Her şeyi kastediyorsun Ellen ve bana. 262 00:25:05,466 --> 00:25:07,909 Mutlu olmanı istiyorum. 263 00:25:07,910 --> 00:25:10,135 İkinizi de çok seviyorum. 264 00:25:36,342 --> 00:25:38,089 Bugün geç kaldın. 265 00:25:38,090 --> 00:25:40,108 Önce eve gitmem gerekiyordu. 266 00:25:40,109 --> 00:25:42,489 buraya aracılığıyla geldim Öküz Kafası Ormanı. 267 00:25:42,490 --> 00:25:46,314 Evet, bu olurdu en hızlısı. Gündüz vakitleri. 268 00:25:48,690 --> 00:25:50,740 Veya başka bir zaman. 269 00:25:50,930 --> 00:25:54,736 Bu kadar yüksek fiyat koymayın Cesaret üzerine oğlum. Bu abartılıyor. 270 00:25:55,090 --> 00:25:58,681 En düşük hayvanlar elde edildi insanın sahip olduğundan daha fazla cesaret. 271 00:25:58,704 --> 00:26:02,832 Koşan bir kaplumbağaya elinle dokunuyorsun sopayı takar ve dişleriyle yakalar. 272 00:26:02,833 --> 00:26:04,333 Kafasını kes, 273 00:26:04,334 --> 00:26:08,334 ve o... hala bırakmıyor. 274 00:26:08,335 --> 00:26:11,935 Artık biz insanlar bu şekilde yapılmadı. 275 00:26:12,236 --> 00:26:14,026 Biz çaresiz doğduk. 276 00:26:14,027 --> 00:26:18,375 Ama bu şekilde kalmak zorunda değiliz. Kimse bana sarı diyemeyecek. 277 00:26:18,376 --> 00:26:19,985 Kimde var? 278 00:26:19,986 --> 00:26:22,029 Henüz kimse yok. 279 00:26:22,030 --> 00:26:23,931 Ve kimse bunu yapmayacak. 280 00:28:22,184 --> 00:28:25,768 - Bu gece dışarıda mıydı? - HAYIR. 281 00:28:25,769 --> 00:28:27,733 Bana söz ver. 282 00:28:27,734 --> 00:28:29,140 Elbette. 283 00:28:29,141 --> 00:28:33,189 Sırılsıklam olmuşsun, Nath. Sandıktan bir battaniye çıkar Meg. 284 00:28:33,190 --> 00:28:35,792 İçeride kalabilirsin yardımcı kabini. 285 00:28:36,802 --> 00:28:38,428 Seni uyardım. 286 00:28:38,429 --> 00:28:40,279 Ama sen dinlemedin. 287 00:28:40,280 --> 00:28:43,801 O kırmızı evin bir parçası değildi bu beni nehre düşürdü Bay Morgan. 288 00:28:43,802 --> 00:28:46,069 Ve bu bir çığlık değildi beni mahveden gece. 289 00:28:46,070 --> 00:28:49,738 Bir insandı, güçlü bir insandı neredeyse beni öldürecek kadar. 290 00:28:49,739 --> 00:28:51,761 Sen olduğunu düşündüm. 291 00:28:53,963 --> 00:28:58,363 Bazen biz de anlıyoruz çok şey oğlum, yanlış şeyler. 292 00:28:58,364 --> 00:29:01,229 Yapılmayacak şeyler hiç düşünülemez. 293 00:29:01,230 --> 00:29:04,134 Ve bu kötü, herkes için kötü. 294 00:29:04,230 --> 00:29:06,258 Bataklık kumu. 295 00:29:07,139 --> 00:29:09,649 Burada yardımına ihtiyacım var, Nath. 296 00:29:09,650 --> 00:29:12,040 Neden seni incitmek isteyeyim ki? 297 00:29:30,650 --> 00:29:33,350 ne düşünüyorsun ne oldu Pete? 298 00:29:35,000 --> 00:29:37,586 Bu ormanda bir lanet var. 299 00:29:43,780 --> 00:29:45,847 Bunu biliyoruz. 300 00:30:02,350 --> 00:30:05,137 Gidecek misin Bizimle kalır mısın, Nath? 301 00:30:05,392 --> 00:30:08,879 - Neden yapmayayım? - Olanlardan sonra düşündüm ki... 302 00:30:08,880 --> 00:30:11,689 ve Tibby bunu yapmıyor bunu istiyor, değil mi? 303 00:30:13,930 --> 00:30:18,473 Olanlardan sonra beni yakalayamadın Üç namlulu pompalı tüfekle buradan uzaklaş. 304 00:30:19,290 --> 00:30:21,157 Dün gece bir korkaktım. 305 00:30:23,007 --> 00:30:26,869 Arasında bir bağlantı var Pete'in kırmızı evi ve bana vuran kişi. 306 00:30:26,870 --> 00:30:29,251 Neler olduğunu öğreneceğim keşfetmeyi gerektiriyorsa orada 307 00:30:29,252 --> 00:30:31,359 bugünden kıyamete kadar her Pazar. 308 00:30:31,382 --> 00:30:33,389 Sana yardım edeceğim. 309 00:30:33,990 --> 00:30:36,213 Pete'in sana söylediğini sanıyordum o ormana girmemek. 310 00:30:36,214 --> 00:30:38,358 Elimde değil, istiyorum. 311 00:30:38,690 --> 00:30:40,155 TAMAM. 312 00:30:40,156 --> 00:30:42,457 Pazar günü sinsi sinsi dolaşacağız. 313 00:30:51,470 --> 00:30:53,681 Peki ya senin Tibby'yle randevun mu var? 314 00:30:55,682 --> 00:30:58,108 onun olmasını istiyorum elbette... 315 00:30:58,109 --> 00:31:01,609 kalmanı istemediğimi burada çünkü... 316 00:31:01,610 --> 00:31:06,392 Yani onun düşünmesini istemiyorum Seni ondan çalmaya çalışıyorum. 317 00:31:06,393 --> 00:31:08,841 Gitmek için bir randevumuz vardı yine de pazar günü yüzmek. 318 00:31:08,842 --> 00:31:12,553 Belki de ondan gelmesini istemek başka bir kriz geçirmesini önle. 319 00:31:12,990 --> 00:31:17,431 - İyi geceler Nath, teşekkürler. - İyi geceler Meg. 320 00:31:38,510 --> 00:31:40,332 Aşağı inmeme yardım et tatlım. 321 00:31:46,230 --> 00:31:50,552 - Beni düşürme. - Seni mi düşürdüm? Kim kimi ele geçirdi? 322 00:31:57,710 --> 00:31:59,819 Merhaba çocuklar. 323 00:32:01,310 --> 00:32:05,355 Eski bir iz buldum belki bir yere götürür. 324 00:33:04,350 --> 00:33:08,537 - Başka bir çıkmaz sokak. - Hepsi çıkmaz sokak, ateşliyim. 325 00:33:31,642 --> 00:33:35,032 Vahşi bir kazın üzerindeydik dört saat boyunca kovala. 326 00:33:35,033 --> 00:33:37,864 Perili olanı bul kendi zamanında ev. 327 00:33:37,865 --> 00:33:39,869 Artık benim zamanımdasın. 328 00:33:39,870 --> 00:33:43,501 Yoksa bir şeyimiz olduğunu unuttun mu? Bu öğleden sonra yüzmeye gidecek randevun var mı? 329 00:33:43,590 --> 00:33:45,631 Sadece ikimiz... 330 00:33:45,632 --> 00:33:47,632 hatırladın mı? 331 00:33:49,410 --> 00:33:53,455 Çiftliğe geri dönelim çocuklar. Güneş yüzmek için tam uygun olacak. 332 00:33:58,670 --> 00:34:01,934 Nath! Sana ne oldu? 333 00:34:01,935 --> 00:34:04,486 Neden, sorun ne? 334 00:34:05,230 --> 00:34:07,392 Peki, siyah ve mavi var omzunuzun üzerinden geçen bir çizgi. 335 00:34:07,393 --> 00:34:09,854 - Bunu nasıl anladın? - Ah, bu! 336 00:34:09,855 --> 00:34:13,098 - Ben... bilmiyorum. - Elbette biliyorsun. 337 00:34:13,982 --> 00:34:16,066 Bana izin verebilirsin sırlarına gir. 338 00:34:16,067 --> 00:34:18,031 Hiçbir sırrımız yok. 339 00:34:18,032 --> 00:34:19,802 Size kırmızı evden bahsetmiştik. 340 00:34:19,803 --> 00:34:24,509 Bak Tibby, ben derede kaydım dün gece omzuma düştü. 341 00:34:24,510 --> 00:34:27,721 - Haydi, seninle gölet boyunca yarışacağım. - İçeri gelmiyor musun? 342 00:34:27,810 --> 00:34:31,417 Yüzme randevunuz vardı. sadece ikiniz, hatırladın mı? 343 00:34:31,418 --> 00:34:33,218 Güneşleneceğim. 344 00:35:13,590 --> 00:35:15,290 Kazanan! 345 00:35:24,653 --> 00:35:26,942 - Beni seviyor musun? - Elbette. 346 00:35:26,943 --> 00:35:29,589 Beni güzelce öpmeye devam et. 347 00:35:29,590 --> 00:35:31,696 Öpülmeyi severim. 348 00:35:43,230 --> 00:35:46,298 Hey muhabbet kuşları, akşam yemeği hazır! 349 00:35:58,990 --> 00:36:01,416 Sen ve Nath plan yapıyor musunuz? evlenmek mi, Tibby? 350 00:36:01,610 --> 00:36:03,916 Peki, saklamayı seviyorum Tahmin ediyor Bay Morgan. 351 00:36:03,917 --> 00:36:07,402 O huysuz bir düve gibi bazen tutmak zordur. 352 00:36:08,203 --> 00:36:10,924 sahip olduğumuz için mutluyuz Bizim evdesin, Tibby. 353 00:36:10,925 --> 00:36:14,226 Arkadaş olmayı özledik sık sık geri gelmelisin. 354 00:36:14,227 --> 00:36:17,327 Üstelik hoşumuza gidiyor Nath'i mutlu etmek için. 355 00:36:17,928 --> 00:36:19,812 Keyifli bir gün mü geçirdik? 356 00:36:19,813 --> 00:36:25,061 Çoğunu bir şey arayarak harcadık Ox Head Ormanı'ndaki perili ev. 357 00:36:28,610 --> 00:36:32,051 Perili olduğunu bilmiyordum Ox Head Ormanı'ndaki ev. 358 00:36:34,250 --> 00:36:38,551 Nath kırmızı olduğunu söylüyor ve o da Onu bulmam lazım. Bu çok saçma değil mi? 359 00:36:38,630 --> 00:36:40,417 Evet öyle. 360 00:36:43,670 --> 00:36:45,237 Meg seninle mi gelecek? 361 00:36:55,970 --> 00:36:59,971 Görünüşe göre bu dünyada yeterince sorun var dışarı çıkıp onu aramaya gerek kalmadan. 362 00:37:01,630 --> 00:37:04,801 Peki, onun bütün sorunu benim eğer bilseydi halledebilirdi. 363 00:37:15,310 --> 00:37:18,260 Peki, bu iyi bir şey sır saklıyor, Pete'e gevezelik ediyor. 364 00:37:18,261 --> 00:37:20,264 Gevezelik etmedim, sadece ağzımdan kaçtı. 365 00:37:20,265 --> 00:37:23,831 Ve güzel bir yüzme randevusu vardı, sanmıyorum. 366 00:37:24,570 --> 00:37:26,020 Biliyor musun Tibby, 367 00:37:26,021 --> 00:37:29,348 güzel olabilirsin, özellikle de kızgın olduğunda. 368 00:37:29,830 --> 00:37:32,337 Ve sanırım belki de belki sinirlendiğinde 369 00:37:32,630 --> 00:37:35,153 sen sadece var olan en güzel kız. 370 00:37:37,330 --> 00:37:41,051 almamı istemediğinden emin misin Pete'in kamyonetiyle seni eve mi bırakacağım? 371 00:37:41,052 --> 00:37:43,302 seninki olamaz pasta yap ve onu da ye. 372 00:37:43,490 --> 00:37:45,912 Yapmanız gereken işler var. 373 00:37:46,610 --> 00:37:49,114 Eve yürüyeceğim, teşekkürler. 374 00:37:50,110 --> 00:37:53,198 Göreceğimi sanma çoğunuz hafta içi. 375 00:37:53,199 --> 00:37:56,430 Peki ya final sınavları geliyor ve bu yeni iş... 376 00:37:56,431 --> 00:37:58,120 Biliyorum. 377 00:37:58,690 --> 00:38:02,433 Bunu sormak çok mu fazla olur? önümüzdeki pazar gününü kendi başımıza mı geçireceğiz? 378 00:38:02,434 --> 00:38:03,981 Sadece sen ve ben mi? 379 00:38:03,982 --> 00:38:07,249 Yoksa oynamak mı daha önemli? Meg'le ormanda saklanıp arama mı yapacaksın? 380 00:38:07,250 --> 00:38:09,334 Devam et, daha da çıldır. 381 00:38:09,335 --> 00:38:11,421 Yanaklarınızı pembeleştirir. 382 00:38:14,390 --> 00:38:17,621 yapacağını sanma bana bir veda öpücüğü ver. 383 00:38:17,750 --> 00:38:20,059 Onları özlemeni istiyorum. 384 00:38:20,060 --> 00:38:24,060 onları daha da büyütecek kadar uzun Perili evlerden daha önemli. 385 00:38:25,470 --> 00:38:28,217 O halde bunu gelecek pazar gününe saklayın. 386 00:38:42,550 --> 00:38:45,252 seni düşündüm Uyukluyorduk Pete. 387 00:38:45,950 --> 00:38:48,372 Bana itaatsizlik ettin. 388 00:38:55,610 --> 00:38:57,694 Şimdi beni dinle. 389 00:38:57,790 --> 00:38:59,518 Dinliyorum. 390 00:38:59,897 --> 00:39:01,308 Sen içeri girdin Nath ile ormanda. 391 00:39:01,309 --> 00:39:04,709 - Peki neden yapmayayım, sadece orada... - Çünkü senden yapmamanı istedim. 392 00:39:04,710 --> 00:39:08,816 Hiçbir şey bulamadık, tek yaptığımız onu korumaktı birbiri ardına çıkmaz sokaklara girmek. 393 00:39:08,817 --> 00:39:11,661 umurumda değil şimdi beni dinle. 394 00:39:12,430 --> 00:39:14,932 Dünyada sahip olduğum tek şey sensin. 395 00:39:15,271 --> 00:39:18,835 Eğer istediğin bir şey varsa, onu sana getireceğim. Ama benim için yapman gereken bir şey var. 396 00:39:18,836 --> 00:39:21,081 O ormandan uzak dur! 397 00:39:21,082 --> 00:39:23,624 Büyüdüm ve sahip oldum istediğimi yapma hakkım 398 00:39:23,625 --> 00:39:26,749 Hayatımda sana hiç el sürmedim. 399 00:39:26,750 --> 00:39:29,171 Ama ben alacağım eğer yaparsan kırbaçla! 400 00:39:29,172 --> 00:39:30,872 Pete! 401 00:40:03,843 --> 00:40:05,432 Merhaba Teller. 402 00:40:05,433 --> 00:40:07,861 - Eve mi gidiyorsun? - Hı-hı. 403 00:40:07,862 --> 00:40:12,429 - Ben de öyle düşünmüştüm. Yüzüyor muydun? - Nereden bildin? 404 00:40:12,430 --> 00:40:15,381 Takım elbiseni giydim o çanta, değil mi? 405 00:40:15,800 --> 00:40:19,309 - Burada ne yapıyorsun? - Seni bekliyor. 406 00:40:19,310 --> 00:40:21,116 Ne için? 407 00:40:22,128 --> 00:40:24,657 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 408 00:40:25,658 --> 00:40:28,529 Görünüşün var ve geri kalan her şey. 409 00:40:28,530 --> 00:40:30,419 Bunun yanında sanırım sen sahip olan türdensin 410 00:40:30,420 --> 00:40:33,891 kafanda daha mantıklı ağzından çıkanlardan. 411 00:40:34,470 --> 00:40:36,440 Belki de öyledir. 412 00:40:36,730 --> 00:40:39,430 Ne tür bir iyilik benden çıkmak mı istiyorsun? 413 00:40:40,430 --> 00:40:42,701 750 dolarım var. 414 00:40:44,626 --> 00:40:46,549 beni satın almanı istiyorum bir devlet tahvili. 415 00:40:46,550 --> 00:40:50,492 750 dolar, nereden buldun? onu çaldın mı? 416 00:40:52,125 --> 00:40:54,209 Bana o tahvili almanı istiyorum. 417 00:40:54,210 --> 00:40:57,855 Üzerine adımı yazsınlar ve bir daha şehre gittiğinizde satın alın. 418 00:40:58,924 --> 00:41:00,449 Fazladan 10 dolar var senin zahmetin için. 419 00:41:00,450 --> 00:41:03,272 - Parayı alamadım... - Elbette yapabilirsin. 420 00:41:03,716 --> 00:41:06,859 Ve seninkini sakla ağzı kapalı. 421 00:41:06,860 --> 00:41:09,306 her gün bekliyor olacağım Pazar günü sen getirene kadar. 422 00:41:09,307 --> 00:41:11,789 Neden kendin almıyorsun? 423 00:41:11,790 --> 00:41:15,491 Çünkü köydeki adam Bankanın burnu çok uzun. 424 00:41:17,370 --> 00:41:21,011 Ve çünkü daha güzel olacak eğer benim için satın alırsan tahvil. 425 00:41:22,850 --> 00:41:24,617 Eve gitsem iyi olur. 426 00:41:34,630 --> 00:41:37,239 yardım etmemi ister misin nehri geçtin mi? 427 00:41:59,330 --> 00:42:01,141 Çok teşekkürler Teller. 428 00:42:01,262 --> 00:42:03,629 Aldığım teşekkürlerin hepsi bu mu? 429 00:42:03,630 --> 00:42:05,431 Daha ne kadar istiyorsun? 430 00:42:56,270 --> 00:42:58,091 Veznedar. 431 00:42:58,700 --> 00:43:01,590 Ya bu ormanları koruyacaksınız ya benimkini ya da yapabilecek birini bulurum. 432 00:43:01,591 --> 00:43:04,335 Ah, neden devam etmiyorsun? Evinize izinsiz girenler mi? 433 00:43:04,336 --> 00:43:06,884 Bana tüm hakları verdin Ox Head Woods'a özel. 434 00:43:06,885 --> 00:43:09,589 Karşılığında sana oyun haklarını verdim izinsiz girenleri dışarıda tutmak için. 435 00:43:09,590 --> 00:43:13,391 Bakın Bay Morgan, eğer devam edemezseniz bu ormandan kendi kiralık elin, 436 00:43:13,492 --> 00:43:16,813 belki birden fazlasını kullanmalıyım onu korkutup kaçırmak için bir sopa. 437 00:43:16,850 --> 00:43:19,394 Neden yapmıyorsun? 438 00:43:19,690 --> 00:43:23,837 - Bana silahımı kullanabileceğimi mi söylüyorsun? - Kimsenin incinmesini istemiyorum ama... 439 00:43:23,930 --> 00:43:29,639 İzinsiz Girilmez'i yedeklemenin daha iyi bir yolu yok Birinin kafatasını kaçıran bir kurşundan daha iyi bir işaret. 440 00:43:34,778 --> 00:43:38,225 Tamam Bay Morgan, Sonuma dikkat edeceğim. 441 00:43:38,626 --> 00:43:42,034 - Bu eğlenceli olacak. - Ve bundan daha fazlası olacak. 442 00:43:42,035 --> 00:43:44,382 Bu senin son şansın. 443 00:43:59,870 --> 00:44:02,114 "Birbirinize karşı nazik olun, 444 00:44:02,115 --> 00:44:04,881 Yumuşak kalpli, birbirini affeden, 445 00:44:04,882 --> 00:44:09,082 Tanrı gibi, İsa aşkına, seni affetti." 446 00:44:11,207 --> 00:44:15,129 Sevgili Cennetteki Babamız, sana dua ediyoruz 447 00:44:15,130 --> 00:44:18,476 yeryüzündeki herkesi kutsamak kim acı çekiyor 448 00:44:18,477 --> 00:44:21,021 kalbinde ve aklında, 449 00:44:21,022 --> 00:44:23,222 beden ve ruh. 450 00:44:26,950 --> 00:44:31,050 Onlara bereket ver umut, inanç ve güç... 451 00:44:32,751 --> 00:44:34,451 ve barış. 452 00:44:38,302 --> 00:44:40,002 Amin. 453 00:44:47,390 --> 00:44:49,392 Seni rahatsız eden ne Pete? 454 00:44:49,393 --> 00:44:52,182 Sen yemek yemedin, uyumadın. 455 00:45:11,495 --> 00:45:13,143 Merhaba? 456 00:45:13,544 --> 00:45:15,609 Evet Tibby, onu arayacağım. 457 00:45:15,610 --> 00:45:17,280 Tibby seni istiyor. 458 00:45:18,655 --> 00:45:20,719 Merhaba Tibby. 459 00:45:20,720 --> 00:45:22,449 Hayır, geliyorum. 460 00:45:22,450 --> 00:45:25,679 Veya şunu kullanabilirsiniz: kamyonet, Nath. 461 00:45:25,910 --> 00:45:28,174 Pete kullanabileceğimi söylüyor onun kamyoneti. 462 00:45:28,310 --> 00:45:29,894 Aşağı geleceğim. 463 00:45:30,030 --> 00:45:31,617 Hoşçakal. 464 00:45:32,410 --> 00:45:35,157 Bilirsin, ben öyleyken genç bir adam ve aşık, 465 00:45:35,158 --> 00:45:38,358 Pazar günü her zaman kaşıklamak için güzel bir gün. 466 00:45:38,386 --> 00:45:41,069 için teşekkürler kamyonun kullanımı. 467 00:45:41,970 --> 00:45:44,652 Her zaman sevgi vermeye hazırım bir yardım eli, 468 00:45:44,653 --> 00:45:46,653 öyle değil mi Meg? 469 00:45:48,590 --> 00:45:50,177 Bu doğru. 470 00:45:51,850 --> 00:45:55,734 Şimdi şunu ekleyebilirim, bu çok fazla ormanda sinsi sinsi dolaşmaktan daha sağlıklı. 471 00:46:09,350 --> 00:46:13,276 Pete'in ne dediği umurumda değil, keşke Bugün ormanda dolaşıyorduk. 472 00:46:13,600 --> 00:46:15,529 Keşke Tibby de öyle olsaydı randevumuzu unuttum. 473 00:46:15,530 --> 00:46:17,454 Ben de öyle. 474 00:46:18,549 --> 00:46:21,229 bir şey var şu ormanın dışında. 475 00:46:21,230 --> 00:46:25,875 İçimden bir ses öğrenemeyeceğimizi söylüyor Kırmızı evi bulana kadar ne olacak? 476 00:46:27,355 --> 00:46:30,677 Ne yapacağız? bulduğumuzda onunla mı? 477 00:46:30,678 --> 00:46:33,729 Aç şunu sanırım ve biraz ışığın içeri girmesine izin verin. 478 00:46:33,730 --> 00:46:37,337 Belki tüyleri diken diken eder pek çok şeyden. 479 00:46:37,830 --> 00:46:39,817 Onu bulacağız. 480 00:47:05,818 --> 00:47:07,518 Ben... 481 00:47:08,670 --> 00:47:11,521 Bunu mezuniyetin için aldım. 482 00:47:11,810 --> 00:47:14,869 vermeyecektim o zamana kadar sana kalmış, ama... 483 00:47:15,270 --> 00:47:17,570 çünkü gri bir gün ve... 484 00:47:17,871 --> 00:47:20,271 çünkü mutlu olmanı istiyorum... 485 00:47:20,670 --> 00:47:22,370 Ben... 486 00:47:23,171 --> 00:47:25,371 hadi aç şunu. 487 00:47:35,544 --> 00:47:38,009 Ah, ne kadar güzel! 488 00:47:38,310 --> 00:47:41,559 - Bundan hoşlandın mı? - Ah, buna bayıldım. 489 00:47:42,470 --> 00:47:44,779 İzin ver onu giyeyim, olur mu? 490 00:47:55,930 --> 00:47:59,251 Şimdi beni affedecek misin? Geçen pazar sana havladı mı? 491 00:48:00,983 --> 00:48:03,807 Ben tam olarak itaatsizlik etmedim Pete. 492 00:48:03,808 --> 00:48:06,229 Her zaman istedim şu ormana git. 493 00:48:06,230 --> 00:48:09,361 bunu yaptım çünkü Yapmam gerektiğini hissettim. 494 00:48:10,470 --> 00:48:12,070 Garip. 495 00:48:14,110 --> 00:48:16,392 Oraya ait olduğumu hissettim. 496 00:48:16,430 --> 00:48:19,314 Asla yaklaşmayın yine o ormanlar. 497 00:48:31,565 --> 00:48:33,369 İzlediğiniz için teşekkürler. 498 00:48:33,370 --> 00:48:34,996 Hayatım boyunca buna değer vereceğim. 499 00:53:39,600 --> 00:53:41,570 Tibby, sen Meg'i tamamen yanlış anladın. 500 00:53:41,571 --> 00:53:44,292 sana ne kadarını sormadı mı? günü geçirip akşam yemeği yemek mi? 501 00:53:44,391 --> 00:53:45,845 Evet ama neden? 502 00:53:45,846 --> 00:53:48,807 Onsuz kimse bir şey yapamaz bir açıları olduğunu mu düşünüyorsun? 503 00:53:48,808 --> 00:53:51,850 Her zaman bir açım vardır. Sana karşı bir açım var! 504 00:53:51,851 --> 00:53:54,122 Bir kızın her zaman bir nedeni vardır bir şey yaptığında. 505 00:53:54,148 --> 00:53:56,041 - Öyle mi? - Elbette. 506 00:53:56,042 --> 00:53:57,389 TAMAM. 507 00:53:57,390 --> 00:54:00,475 Peki sebebin ne? Şu Teller denen adamla oyalanmak mı? 508 00:54:00,476 --> 00:54:03,401 - Oyalanmak ne demek? - Aynen söylediğim gibi. 509 00:54:03,402 --> 00:54:05,245 Seni görmediğimi mi sanıyorsun? 510 00:54:05,246 --> 00:54:07,646 Nasıl yapabildin? Neredeydin? 511 00:54:07,647 --> 00:54:09,297 Otobüste. 512 00:54:09,298 --> 00:54:10,806 Nerede olduğumu sanıyordun? 513 00:54:10,807 --> 00:54:12,908 Ah, bu. 514 00:54:12,909 --> 00:54:14,390 Evet, bu. 515 00:54:14,391 --> 00:54:16,673 Biraz daha oyalanma mı vardı Ben bilmiyordum? 516 00:54:16,674 --> 00:54:20,261 Biriyle ilgileneceğimi düşünmüyorsun Hayatını avcılıkla kazanan büyük aptal öküz mü? 517 00:54:20,262 --> 00:54:23,252 Peki, yeterince ilgilendin o öğleden sonra durup onunla konuşmak. 518 00:54:23,253 --> 00:54:26,398 Kayalarımızın üzerinde oturuyordu. Ona onlardan kurtulmasını söyledim. 519 00:54:26,399 --> 00:54:27,903 Ne dedi? 520 00:54:27,904 --> 00:54:29,530 Yapacağını söyledi. 521 00:54:29,531 --> 00:54:32,556 - Bahse girerim. - Bana yalancı mı diyorsun? 522 00:54:32,651 --> 00:54:36,250 Şimdi yoktan bir şey yaratma. Tek söylediğim, bahse girerim. 523 00:54:36,251 --> 00:54:38,650 - Neye bahse girerim? - Eminim... 524 00:54:38,651 --> 00:54:41,851 kayalarından kurtulacağını söyledi. 525 00:54:42,931 --> 00:54:45,312 Bu sana yalancı mı demek oluyor? 526 00:54:48,371 --> 00:54:50,196 Babam haklıydı. 527 00:54:50,197 --> 00:54:51,823 Ne konuda doğru? 528 00:54:51,824 --> 00:54:56,288 Zamanını boşa harcamak için fazla zekisin Morgan'larda saatte dört sent karşılığında. 529 00:54:56,289 --> 00:54:58,637 Peki, onlar sadece çiftliklerinin geçimini sağlıyorlar. 530 00:54:58,638 --> 00:55:01,344 Biz kendi kazancımızdan kazanç sağlıyoruz. 531 00:55:01,345 --> 00:55:04,708 Ne zamandan beri kanun var dünya dışında yaşamaya karşı mı? 532 00:55:04,709 --> 00:55:07,589 Yaşayacağız bir gün yeryüzünden ayrılacak. 533 00:55:07,590 --> 00:55:11,076 Bitirmeden önce, yapacağız Çocuklarımıza iyi bir çiftlik bırakalım. 534 00:55:11,477 --> 00:55:15,402 Bunlardan kurtulmak istiyorum evlendiğimde tepeler. 535 00:55:15,703 --> 00:55:17,850 - Ne zamandan beri? - Şu andan beri. 536 00:55:17,851 --> 00:55:20,630 olmak istemiyorum herhangi bir çiftçi karısı. 537 00:55:20,631 --> 00:55:23,993 Bu iyi bir zaman çünkü bunu öğrenmek için başka biri. 538 00:55:28,050 --> 00:55:32,350 Peki, eğer birini seviyorsan, onlar için her şeyi yaparsın. 539 00:55:32,351 --> 00:55:34,753 Bu her iki yönde de işe yarar. 540 00:55:35,091 --> 00:55:38,173 Belki bir gün sen de Bütün bu vadiye sahip ol, 541 00:55:38,174 --> 00:55:40,980 ve zamanımızı harcayabiliriz şehir evinde kışlar. 542 00:55:41,009 --> 00:55:42,490 Elbette. 543 00:55:42,491 --> 00:55:45,680 İki istasyonlu vagonlar ve bir limuzin. 544 00:55:46,951 --> 00:55:48,761 Neden? 545 00:55:49,917 --> 00:55:53,538 - Morgan'lara dönsem iyi olur. - Ne için? 546 00:55:53,539 --> 00:55:56,850 Siz hayallerinize devam edin. Uykunu rahatsız ediyorum. 547 00:55:56,851 --> 00:56:01,275 Şehir evi, istasyon vagonları, limuzinler. Harika. 548 00:56:01,591 --> 00:56:05,278 Oğlum, rüya gördüğünde, gerçekten güzel rüyalar görüyorsun. 549 00:56:08,431 --> 00:56:11,002 Ben öyle değil miyim? çalışmaya değer mi? 550 00:56:11,003 --> 00:56:12,572 Elbette. 551 00:56:12,573 --> 00:56:15,601 Ve birçok adam çalışıyor bir roketle aya giderken. 552 00:56:15,602 --> 00:56:17,704 Öyle olduğunu düşünüyorlar için çalışmaya değer. 553 00:56:17,705 --> 00:56:19,748 Ama hoşuma gitti buralarda toprak. 554 00:56:19,749 --> 00:56:22,236 Ve ben de en kısa sürede ayaklarımı üstünde tut. 555 00:56:22,237 --> 00:56:25,347 Ne kadar paran var bunu yaparak kurtuldun mu? 556 00:56:25,348 --> 00:56:27,350 Henüz yok. 557 00:56:27,351 --> 00:56:30,338 750 dolar bile mi yok? 558 00:56:30,431 --> 00:56:33,294 750 sent bile değil. 559 00:56:33,295 --> 00:56:34,930 Neden? 560 00:56:34,931 --> 00:56:37,653 Hiçbir şey, sadece düşünüyordum. 561 00:56:48,040 --> 00:56:52,020 Nath, Meg seninle gitmedi mi? Ben öyle yaptığını sanıyordum. 562 00:56:52,021 --> 00:56:53,661 Sen gittiğinde o gitmişti. 563 00:56:53,662 --> 00:56:56,523 - Bu öğlen seninle birlikte ayrılmadı mı? - Hayır, sadece verandaya kadar. 564 00:56:56,524 --> 00:56:58,510 Bir yere gideceğini söyledi mi? 565 00:56:58,511 --> 00:57:01,136 Gitmiş olmalı ormana tek başına. 566 00:57:06,237 --> 00:57:07,937 Meg! 567 00:57:11,131 --> 00:57:12,841 Meg! 568 00:57:13,542 --> 00:57:15,142 Nath! 569 00:57:28,731 --> 00:57:30,499 Geleceğini biliyordum. 570 00:57:30,500 --> 00:57:32,325 Yaralı mısın? 571 00:57:32,711 --> 00:57:35,118 Evet, sanırım belki bacağım kırıldı. 572 00:57:37,431 --> 00:57:39,640 İşte, şunu tut. 573 00:57:39,931 --> 00:57:43,755 Şimdi hepsini koy ağırlığı diğer bacağa verin. 574 00:57:59,003 --> 00:58:02,610 Burada mutluyduk ta ki o çocuk gelene kadar. 575 00:58:02,611 --> 00:58:05,111 Meg beni sevdi bana güvendi, 576 00:58:05,112 --> 00:58:07,412 istediğim her şeyi yaptım. 577 00:58:07,711 --> 00:58:09,692 Sonra geldi. 578 00:58:12,191 --> 00:58:14,161 Onu kaybediyorum. 579 00:58:19,011 --> 00:58:22,982 Kaderle savaştım 15 yıllar önce ve kaybettim. 580 00:58:27,071 --> 00:58:29,057 Bunu biliyorsun Ellen. 581 00:58:31,931 --> 00:58:36,641 - O evden uzak durmaya çalıştım. - Evet Pete, denedin. 582 00:58:36,731 --> 00:58:39,159 Aramaya devam etti. 583 00:58:39,251 --> 00:58:41,639 Onun yanına gitmem gerekiyordu. 584 00:58:42,674 --> 00:58:44,676 Bir daha kazma canım. 585 00:58:44,677 --> 00:58:47,444 Hadi gömelim, geçmişte kaldı. 586 00:58:47,445 --> 00:58:49,390 O zamana kadar gömüldü çocuk buraya geldi. 587 00:58:49,391 --> 00:58:53,919 Nath'in bu konuda hiçbir bilgisi yok. Pete, bunların hepsi senin aklında. 588 00:58:54,144 --> 00:58:58,108 Sizce dünyada bir adam var mı? kimin saklayacak bir şeyi yok ki? 589 00:58:58,109 --> 00:59:00,750 Her yaşayan ruhun Öküz Kafası Ormanı. 590 00:59:00,751 --> 00:59:03,495 Onu hâlâ görebiliyorum. 591 00:59:03,542 --> 00:59:05,990 Hiçbir şey olmadığını biliyordu Bu konuda yapabilirim. 592 00:59:05,991 --> 00:59:08,961 - Bunu biliyordu. - Bir daha kazma canım, lütfen. Unut... 593 00:59:09,051 --> 00:59:12,380 - Nath neden bu olay olmadan önce gitmedi? - Lütfen. 594 00:59:12,381 --> 00:59:14,956 Neden çığlık attı? 595 00:59:15,251 --> 00:59:17,695 Onu seviyordum, o bunu biliyordu. 596 00:59:18,451 --> 00:59:22,272 - Neden bağırdı? - Şşşt. 597 00:59:22,405 --> 00:59:24,253 15 yıl oldu canım. 598 00:59:24,254 --> 00:59:25,944 Bunu aklınızdan çıkarın. 599 00:59:25,945 --> 00:59:28,607 Sürmesine izin verme yine çıldırdın. 600 00:59:28,608 --> 00:59:31,150 Gitti. Bitti. 601 00:59:31,151 --> 00:59:33,657 Meg'e dokunamaz. 602 00:59:33,681 --> 00:59:37,363 - Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. - Bu konuda yapabileceğimiz bir şey var. 603 00:59:37,364 --> 00:59:39,345 Korunabiliriz onu geçmişten. 604 00:59:39,346 --> 00:59:42,730 Onu geçmişten nasıl koruyabilirim? onu kendim kapatamadığımda? 605 00:59:42,731 --> 00:59:47,340 - Bunu bu evin dışında tutabiliriz! - Hayır, hayır, burası benim evim değil. 606 00:59:47,671 --> 00:59:50,597 Kesin bir şey yok benim için yeryüzünde yer 607 00:59:50,731 --> 00:59:53,662 orası hariç o buzhanede. 608 00:59:53,691 --> 00:59:55,531 Ait olduğum yer orası. 609 00:59:58,018 --> 01:00:01,980 - Ya Meg öğrenirse? - Pete, Pete, nasıl öğrenebildi? 610 01:00:01,981 --> 01:00:03,771 Gitmesini istemedim. 611 01:00:03,772 --> 01:00:07,459 Hiç duymaktansa ölmesini tercih ederim çığlıklar. Ölmüş olmasını tercih ederdim. 612 01:00:07,460 --> 01:00:10,784 Ölmeyi tercih ederim orada çamur ve kirin içinde. 613 01:00:10,785 --> 01:00:12,794 Ait olduğum yer orası. 614 01:00:12,795 --> 01:00:15,726 - Orayı yakmalıydım. - Hayır, hayır. 615 01:00:15,727 --> 01:00:17,895 Külleri arayacaklardı ve onu çığlık atarken buldum. 616 01:00:17,896 --> 01:00:20,539 Onu yakmalıydım ve buzhane ve onunla birlikte orman. 617 01:00:20,540 --> 01:00:23,590 Cesaret etme. Asla cesaret etme. 618 01:00:23,591 --> 01:00:26,336 Ellen, Pete! Kapıyı aç! 619 01:00:26,637 --> 01:00:28,137 Ellen! 620 01:00:34,051 --> 01:00:35,218 Ona ne oldu? 621 01:00:35,269 --> 01:00:37,930 Onu senin ormanda buldum. Bacağı kırıldı. 622 01:00:37,931 --> 01:00:40,659 - Dr. Byrne'ı arayın. - Jonathan'ı ara Pete. 623 01:01:01,551 --> 01:01:03,251 Doktor Byrne. 624 01:01:04,755 --> 01:01:08,680 Doktor Byrne? Bu Pete Morgan. sana ihtiyacımız var. 625 01:01:08,681 --> 01:01:10,790 Meg'in bacağı kırıldı. 626 01:01:10,791 --> 01:01:12,633 Çabuk gel. 627 01:01:39,400 --> 01:01:41,100 Nath'ti. 628 01:01:44,160 --> 01:01:46,221 Birisi seni duyacak. 629 01:01:51,861 --> 01:01:54,262 Ah, geldiğine çok sevindim. 630 01:01:54,263 --> 01:01:58,072 - Neden bu kadar bekledin? - Ellen gelmeme izin vermedi. 631 01:01:58,073 --> 01:02:01,297 Tırmanmayı hiç düşünmedim Bu geceye kadar o ağaç. 632 01:02:01,298 --> 01:02:04,124 sana söylemek istedim kırmızı ev hakkında 633 01:02:04,125 --> 01:02:06,412 Bir vagonu takip ettim ormanın içinden izler. 634 01:02:06,413 --> 01:02:08,349 - Hepsi büyümüştü... - Nereden başladılar? 635 01:02:08,350 --> 01:02:10,039 Bilmiyorum. 636 01:02:10,040 --> 01:02:14,842 Büyük caddenin hemen yanından tepeye doğru ilerledim O pazar kireçtaşı kayalarını gördük. 637 01:02:16,240 --> 01:02:18,040 Tibby nasıl? 638 01:02:18,712 --> 01:02:20,099 Beni ara. 639 01:02:20,100 --> 01:02:24,670 Bir şey için şehre gitti. Mezuniyet elbisesi sanırım. 640 01:02:24,671 --> 01:02:26,558 Eminim onu ​​özlüyorsundur. 641 01:02:31,432 --> 01:02:33,339 Bana kırmızı evden bahset. 642 01:02:33,340 --> 01:02:36,027 Kireçtaşı kayalarından sonra ne olacak? 643 01:02:36,111 --> 01:02:38,539 Peki bunları takip ettim kayaların arasından izler. 644 01:02:38,540 --> 01:02:40,463 Yolu takip etmek zor, ama bu tepeye çıktı. 645 01:02:40,464 --> 01:02:41,725 Hangi tepe? 646 01:02:41,740 --> 01:02:45,503 Bilmiyorum, çok meşguldüm görmek için izleri takip ediyoruz. 647 01:02:45,722 --> 01:02:49,244 oradan aşağıya baktım kayaların üstüne. 648 01:02:49,245 --> 01:02:50,553 Ve işte oradaydı. 649 01:02:50,554 --> 01:02:52,819 Neye benziyor? 650 01:02:52,820 --> 01:02:55,149 Çirkin ve berbat. 651 01:02:55,186 --> 01:02:57,154 Ama Nath, öyle bir his vardı ki Daha önce orada bulundum. 652 01:02:57,155 --> 01:02:59,759 Pek çok insan bu duyguyu yaşıyor Meg, öyle olmasa bile. 653 01:02:59,760 --> 01:03:02,047 Hayır, bu farklıydı. 654 01:03:03,860 --> 01:03:07,981 Hatta hatırlıyor gibiyim buzhane kayalara yaslandı. 655 01:03:08,780 --> 01:03:11,980 Su parıldadı onun altından... 656 01:03:12,042 --> 01:03:13,442 sanki su basmış gibi. 657 01:03:13,443 --> 01:03:16,643 - Buzhane olduğunu nereden biliyorsun? - Beni korkutan da bu, öyle olduğunu biliyorum. 658 01:03:16,644 --> 01:03:19,924 - Peki nasıl bildim? - Peki gidip bakmadın mı? 659 01:03:19,925 --> 01:03:22,696 Sen olmadan gitmeye cesaret edemedim. 660 01:03:22,697 --> 01:03:24,899 Kalbim çarpmaya başladı. 661 01:03:24,900 --> 01:03:27,265 emin misin çığlıklar duymadın mı? 662 01:03:29,680 --> 01:03:31,180 Evet. 663 01:03:34,700 --> 01:03:36,431 Sanırım yaptım. 664 01:03:36,432 --> 01:03:38,940 Sanırım bu yüzden kaçtım. Bilmiyorum. 665 01:03:54,880 --> 01:03:57,024 Gitsen iyi olur. 666 01:03:57,220 --> 01:04:00,467 Ama tekrar gel yarın gece. 667 01:04:00,960 --> 01:04:03,160 Saçların gıdıklıyor. 668 01:04:37,820 --> 01:04:39,820 Jeannie... 669 01:04:42,821 --> 01:04:44,221 iyi misin? 670 01:04:44,320 --> 01:04:47,102 Az önce ışığımı söndürdüm. 671 01:04:47,700 --> 01:04:49,631 duyduğumu sanıyordum beni arıyorsun 672 01:04:52,360 --> 01:04:55,625 Hayır. Ben sadece uyumak üzereyim. 673 01:05:05,680 --> 01:05:07,380 İyi. 674 01:05:10,400 --> 01:05:13,122 İyi uykular Jeannie. 675 01:05:30,340 --> 01:05:32,661 Meg'in evindeydin oda şimdi. 676 01:05:32,753 --> 01:05:34,179 Evet öyleydim. 677 01:05:34,180 --> 01:05:36,423 Ağaca gizlice tırmandın. 678 01:05:36,699 --> 01:05:39,639 - Karanlıkta onunla birlikte oradaydın. - Onu görmeme karşı bir yasa mı var? 679 01:05:39,640 --> 01:05:41,469 Evet benim. 680 01:05:41,513 --> 01:05:44,875 Sen gelene kadar bu evde huzur vardı. Onu ormana götürdün. 681 01:05:44,876 --> 01:05:47,982 - Meg ormana tek başına gitti. - Sen olmasaydın gitmezdi. 682 01:05:47,983 --> 01:05:49,690 Bacağı olmazdı sen olmasaydın kırılırdım. 683 01:05:49,691 --> 01:05:52,259 buna hakkın yok ona çocukmuş gibi davran. 684 01:05:52,260 --> 01:05:54,827 Bütün bunlara sen sebep oldun başına bela olacak. 685 01:05:54,828 --> 01:05:56,890 Artık seni burada istemiyorum. 686 01:05:56,891 --> 01:05:58,440 Hemen dışarı çıkın! 687 01:05:58,456 --> 01:06:00,379 Buna gerek yok Sanırım bu işi istiyorum. 688 01:06:00,380 --> 01:06:03,623 - İstediğim gün Rentons'ta çalışabilirim. - Dışarı çıkın. 689 01:06:03,840 --> 01:06:06,242 Asla izinsiz girme yine benim malım. 690 01:06:06,243 --> 01:06:08,286 Eğer yaparsan, zarar görürsün. 691 01:06:08,380 --> 01:06:11,806 - Bu adil bir uyarı mı? - Evet, bu yeterince açık. 692 01:06:28,802 --> 01:06:31,292 Bir yeri kaldırabilirsiniz. 693 01:06:31,793 --> 01:06:34,104 Nath istifa etti, gitti Tibby'nin ailesi için çalışmaya. 694 01:06:34,105 --> 01:06:36,126 Veda bile etmeden mi? 695 01:06:36,127 --> 01:06:38,316 Ama öyle görünüyor ki onlar bu sabah ona ihtiyacı vardı. 696 01:06:38,317 --> 01:06:40,719 Vedalaşacağını söyledi sana ve Meg'e. 697 01:06:40,720 --> 01:06:42,631 Bu Nath'e göre değil. 698 01:06:42,650 --> 01:06:45,159 O hoş bir çocuk. 699 01:06:45,660 --> 01:06:48,001 Ne gidiyoruz? yardım için ne yapmalı? 700 01:06:48,091 --> 01:06:50,339 Tek başımıza idare edebiliriz. 701 01:06:50,340 --> 01:06:53,726 Meg yakında ayağa kalkacak ve tek başımıza idare edebiliriz. 702 01:06:53,820 --> 01:06:56,627 Sadece sen ve ben ve... 703 01:06:57,228 --> 01:06:59,128 Meg. 704 01:07:02,000 --> 01:07:04,407 Nath'le kavga mı ettin? 705 01:07:04,740 --> 01:07:06,986 Bana yalan söyleme Pete. 706 01:07:07,080 --> 01:07:09,470 Neden yapmalıyım? çocukla kavga mı ettin? 707 01:07:10,399 --> 01:07:14,199 Seninle aynı nedenden dolayı Jeannie'nin kocasını öldürdü. 708 01:07:14,500 --> 01:07:17,180 Çünkü sen istedin onu tamamen kendine bırak. 709 01:07:21,660 --> 01:07:23,550 Ellen! 710 01:07:24,640 --> 01:07:26,440 Ellen! 711 01:07:37,520 --> 01:07:39,320 Meg, canım. 712 01:07:41,740 --> 01:07:43,563 Nath gitti. 713 01:07:43,600 --> 01:07:45,802 Sana sevgilerini gönderdi. 714 01:07:46,900 --> 01:07:50,671 Tam zamanlı bir işe ihtiyacı vardı artık o okul bitmek üzere. 715 01:07:56,200 --> 01:08:00,823 Bazı tabakları kaldırıyordum ve duvar dolabı kolumun üzerine çöktü. 716 01:08:01,720 --> 01:08:03,587 Nath'i özleyeceğiz, değil mi? 717 01:08:25,500 --> 01:08:28,602 Yalnızlık olacak senin için değil mi? 718 01:08:28,700 --> 01:08:31,871 Neden bu kapıyı asma kilitlemiyorsun? ve Morgan'lara gidiyoruz. 719 01:08:31,960 --> 01:08:33,664 Ben orayı bıraktım anne. 720 01:08:33,853 --> 01:08:36,259 işe gidiyorum Renton'lar için. 721 01:08:36,260 --> 01:08:39,506 Tibby etraftayken, o zaman yalnız olmayacaksın. 722 01:08:39,540 --> 01:08:41,240 İyi olacağım anne. 723 01:08:47,180 --> 01:08:50,291 Peki, mutlu balayı. 724 01:08:51,620 --> 01:08:54,210 Her şey için tekrar teşekkürler. 725 01:08:54,640 --> 01:08:58,147 - Hoşçakal oğlum. - Hoşçakal. 726 01:09:04,980 --> 01:09:07,747 - Hoşçakal tatlım. - Hoşça kal anne. 727 01:09:28,900 --> 01:09:30,590 Merhaba doktor. 728 01:09:30,900 --> 01:09:34,104 Hastam nasıl? Bahse girerim bu alçıdan kurtulunca daha iyi hissettiriyor. 729 01:09:34,337 --> 01:09:37,919 Biraz hile yapıyorum Dr. Byrne. Koltuk değnekleri olmadan yürümeyi denedim. 730 01:09:37,920 --> 01:09:40,728 Hı-hı. Postayı getirdim. 731 01:09:43,140 --> 01:09:46,391 - Ellen nerede? - Yumurtaları topluyorum. 732 01:09:47,520 --> 01:09:49,224 Vadideki herkes nasıl? 733 01:09:49,260 --> 01:09:52,064 Şerif Hawk'ta yeni bebek. 734 01:09:52,365 --> 01:09:54,488 Renton'larda yeni işe alınan eleman. 735 01:09:54,573 --> 01:09:55,799 DSÖ? 736 01:09:55,800 --> 01:09:57,870 Bayan Storm'un oğlu Nath. 737 01:09:58,249 --> 01:09:59,699 Evet. 738 01:09:59,700 --> 01:10:02,344 Herkes ne olduğunu merak ediyor Rentonlar en çok istiyor 739 01:10:02,345 --> 01:10:06,936 damadı için Storm boy çiftlikte ücretsiz ekstra yardım. 740 01:10:07,013 --> 01:10:09,895 - Nath Renton'larda mı yaşıyor? - Hayır. 741 01:10:09,896 --> 01:10:12,222 Geri döndüğünü görüyorum mağaza gecelerine. 742 01:10:12,223 --> 01:10:16,987 Söylesene, o sırada burada çalışmıyor muydu? Bu güzel bacağını mı kırdın? 743 01:10:17,700 --> 01:10:20,380 Evet ama mecburdu tam zamanlı bir iş bul. 744 01:10:20,381 --> 01:10:23,391 Onun tam zamanlı bir işi var Tibby'nin işleriyle ilgilenmek. 745 01:10:23,392 --> 01:10:25,793 O vahşi biri. 746 01:10:25,837 --> 01:10:30,539 Pekala, gelecek birkaç bebeğim var. birkaç yaşlı insan ölüyor. Gitmem gerekiyor. 747 01:10:30,540 --> 01:10:33,502 - Merhaba Pete. - Merhaba doktor. 748 01:10:33,503 --> 01:10:37,051 Meg'imiz neredeyse yeni kadar iyi. Genç kemikler hızla örülür. 749 01:10:37,052 --> 01:10:39,922 Evet, çok şükür o benden daha şanslıydı. 750 01:10:40,012 --> 01:10:44,179 Evet ama bir kızın güzel bir bacağa ihtiyacı vardır bir erkeğin yaptığından daha fazlası. 751 01:10:44,432 --> 01:10:47,318 Biraz yardımla ve dikkatli davranarak, koltuk değneklerini unutabilir. 752 01:10:47,328 --> 01:10:49,911 Peki ona yardım edeceğim. Onunla ben ilgileneceğim. 753 01:10:49,912 --> 01:10:52,556 onu böyle izleyeceğim bir Aziz Bernard. 754 01:10:56,912 --> 01:10:58,412 Elbette. 755 01:11:02,400 --> 01:11:03,822 Ona benden selam söyle. 756 01:11:03,841 --> 01:11:05,619 - Yapacağım. - Güle güle. 757 01:11:05,620 --> 01:11:07,320 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 758 01:11:14,411 --> 01:11:17,399 Öğrenmem gerektiği zamanı hatırla tekrar yürü, 759 01:11:17,400 --> 01:11:20,721 tıpkı tırmanmak gibi gün boyu bir dağ. 760 01:11:21,720 --> 01:11:23,902 Bana yaslansan iyi olur. 761 01:11:24,200 --> 01:11:27,347 Ben de denememek lazım ilk defa çok. 762 01:11:28,140 --> 01:11:30,671 Sadece sana yardım etmek istiyorum. 763 01:11:30,760 --> 01:11:33,008 Ben bunun için varım. 764 01:11:33,009 --> 01:11:35,209 Ben de bunu seviyorum. 765 01:11:46,780 --> 01:11:48,423 Merhaba. 766 01:11:50,118 --> 01:11:53,399 - Ne yapıyorsun? - Yeni oyun takımım. Hoşuna gitti mi? 767 01:11:53,400 --> 01:11:54,990 Sorun değil. 768 01:11:55,280 --> 01:11:59,069 Hala orada çalışıyor olabilirsin Benim için çok eğlenceli olduğun için Morgans'a teşekkür ediyorum. 769 01:11:59,450 --> 01:12:01,596 Biraz daha fazla harcasaydın bu yerde çalışma zamanı 770 01:12:01,597 --> 01:12:04,286 yüzünü güzelleştirmek yerine evcil bir kanaryaya benzeyen tüyler, 771 01:12:04,356 --> 01:12:06,826 belki ne olduğunu bilirsin geceleri yorgun olmaktır. 772 01:12:06,827 --> 01:12:10,814 Güzel bir Pazar pikniği yaptım, hepsi planlandı yarın bizim için dere kenarında. 773 01:12:10,815 --> 01:12:12,979 Ama yapmayacağım onu sana harca. 774 01:12:12,980 --> 01:12:14,784 Bütün gün uyuyorsun eğer istersen. 775 01:12:14,880 --> 01:12:17,142 Sadece 10:00 ya da 11:00'e kadar. 776 01:12:17,480 --> 01:12:22,044 Saat 10:00 ya da 11:00'e kadar uyumadın Morgan'lara gittin çünkü onu görmek istiyordun. 777 01:12:22,571 --> 01:12:25,299 Git kafanı bir altına sok Musluka gir ve serinle, Tibby. 778 01:12:25,300 --> 01:12:27,950 Eğer o pikniğe gitmek istersen yarın saat 11:00'e kadar burada olacağım. 779 01:13:11,220 --> 01:13:14,188 Sonunda başardın gelmeyi aklında tut. 780 01:13:20,192 --> 01:13:21,596 İşte bağınız. 781 01:13:21,597 --> 01:13:23,408 Her pazar buradaydım. 782 01:13:23,409 --> 01:13:25,393 Peki, alamadım bugünden önce burada. 783 01:13:25,394 --> 01:13:27,517 sen kimsin sanıyorsun beni ayakta mı tutuyorsun? 784 01:13:27,518 --> 01:13:29,179 İçiyorsun. 785 01:13:29,180 --> 01:13:30,088 Ne olmuş? 786 01:13:30,089 --> 01:13:33,739 Peki, geldiğim için özür dilerim. Eski bağını aldığım için üzgünüm. 787 01:13:33,740 --> 01:13:36,146 - Kimseye söyledin mi? - Sarhoşsun. 788 01:13:42,337 --> 01:13:43,968 Kimi kandırıyorsun? 789 01:13:43,969 --> 01:13:47,219 Güzel çocukla dalga geçebilirsin Nath Storm istediğin kadar. 790 01:13:47,220 --> 01:13:49,782 Ama karar verdiğinde bir adam, sen bana gel. 791 01:13:59,734 --> 01:14:01,579 Onu yakalamak zorundaydın sarhoş olduğu zaman. 792 01:14:01,580 --> 01:14:05,362 Ayık olduğu bir ara dene, bir kez olsun seni öldürürdü. 793 01:14:29,680 --> 01:14:31,986 göremiyor musun istenmiyor musun? 794 01:14:32,080 --> 01:14:33,750 Evet, yapabilirim. 795 01:14:33,840 --> 01:14:37,122 Bir dahaki sefere böyle hissettiğinde Ox Head Woods'un etrafını gözetliyordum, 796 01:14:37,123 --> 01:14:40,605 işaretleri oku, kısmı "riski size ait olmak üzere" hakkında. 797 01:14:40,693 --> 01:14:42,119 Neden? 798 01:14:42,120 --> 01:14:44,991 Çünkü biraz sarı göbek karanlıkta beni çorap mı? 799 01:14:49,940 --> 01:14:52,383 Çünkü doydum onların hakları ormandır. 800 01:14:52,480 --> 01:14:55,389 - Bunları sana kim verdi? -Pete Morgan. 801 01:14:56,420 --> 01:14:59,920 O zaman biliyor olur musun Meg bacağını nasıl kırdı? 802 01:15:00,260 --> 01:15:02,343 Hayır, yapmazdım. 803 01:15:03,440 --> 01:15:06,627 Ama eğer etrafı gözetleyen sen olsaydın bu ormanda bunu alırsın. 804 01:15:10,440 --> 01:15:12,901 Haydi, Tibby. Hadi buradan çıkalım. 805 01:15:54,160 --> 01:15:56,683 Bu böyle Her zaman olabilir Jeannie. 806 01:16:00,780 --> 01:16:03,305 Başka kimseye ihtiyacımız yok. 807 01:16:14,860 --> 01:16:16,260 Meg. 808 01:16:25,120 --> 01:16:27,548 Sorun ne, çocuğum? 809 01:16:27,589 --> 01:16:31,179 Bilmiyorum. Sanırım sadece kalp hastasıyım. 810 01:16:31,180 --> 01:16:33,269 Nath'i özlüyorsun, değil mi? 811 01:16:33,460 --> 01:16:34,991 Evet. 812 01:16:35,231 --> 01:16:38,979 Ve burada bir sorun var. Ne olduğunu bilmiyorum. 813 01:16:38,980 --> 01:16:41,650 Ne bakımdan yanlış? 814 01:16:42,154 --> 01:16:45,720 Ellen, Jeannie kim? 815 01:16:45,721 --> 01:16:47,711 Bu ismi nereden duydunuz? 816 01:16:47,712 --> 01:16:51,335 Pete bana birkaç kez böyle seslendi. ve bunu yaptığında korkuyorum. 817 01:16:51,336 --> 01:16:53,279 Ne zaman aradı bu isim sen misin? 818 01:16:53,280 --> 01:16:56,823 Bacağım olduğunda odamdayım Canım acıyordu, göletin yanındaydı. 819 01:16:56,920 --> 01:16:59,084 Pete hiç oldu mu? sana el mi sürdü? 820 01:16:59,214 --> 01:17:00,679 Hayır. 821 01:17:00,680 --> 01:17:02,122 Bunu neden sordun? 822 01:17:06,540 --> 01:17:08,565 Bulaşıkları bitir canım. 823 01:17:18,740 --> 01:17:21,704 - Bir sorun mu var? - Hayır. 824 01:17:25,030 --> 01:17:27,019 Çok fazla çalışıyorsun Pete. 825 01:17:27,020 --> 01:17:29,611 Neden alamıyoruz? Nath yardıma mı döndü? 826 01:17:31,188 --> 01:17:32,819 O olmadan daha iyi durumdayız. 827 01:17:32,820 --> 01:17:34,882 Meg'in onu özlediğine eminim. 828 01:17:35,140 --> 01:17:39,965 O genç, arkadaşlığı hak ediyor Nath gibi hoş bir çocuğun hikayesi, biraz eğlenceli. 829 01:17:41,372 --> 01:17:44,794 Sen de öyle demiştin yıllar önce Herb Snell hakkında. 830 01:17:44,795 --> 01:17:47,885 Herb Snell eğlenceliydi, hatırladın mı? 831 01:17:47,886 --> 01:17:50,293 zamanım olmadı nasıl dans edileceğini öğren. 832 01:17:50,294 --> 01:17:55,694 Yapacak parayı kazanmakla çok meşguldüm Jeannie'den karım olmasını istemem mümkün. 833 01:17:55,695 --> 01:17:59,019 Ve Herb Snell, vadideki en iyi dansçı. 834 01:17:59,020 --> 01:18:01,343 Nath senin gibiydi, Herb değil. 835 01:18:01,445 --> 01:18:04,767 O iyi bir çocuk. dürüst, çalışkan. 836 01:18:04,768 --> 01:18:07,129 Bir kızı var. Meg'den ne istiyor? 837 01:18:07,130 --> 01:18:09,571 Meg'in yanında olması gerekiyor Nath gibi gençler. 838 01:18:09,572 --> 01:18:12,259 Kınayamazsın onu yalnızlığa. 839 01:18:12,260 --> 01:18:13,621 Meg buraya, bize ait. 840 01:18:13,710 --> 01:18:15,658 Onu zincirlemek mi istiyorsun? hayatı boyunca bu yere mi? 841 01:18:15,659 --> 01:18:17,866 Hayatım boyunca evet. 842 01:18:18,067 --> 01:18:19,729 Sana hayatımı verdim Pete. 843 01:18:19,730 --> 01:18:22,892 çünkü sen benim kardeşimsin ve Seni sevdim ve senin bana ihtiyacın vardı. 844 01:18:22,893 --> 01:18:25,803 Ne anlama geldiğini biliyorsun bana göre kaybettiklerim. 845 01:18:25,804 --> 01:18:28,789 Jonathan'ın ne olduğunu biliyorsun Byrne ve ben bunu yapabilirdik. 846 01:18:28,790 --> 01:18:30,376 Peki sana sordum mu? onunla evlenmemek mi? 847 01:18:30,377 --> 01:18:32,439 Hayır ama sen bana izin vermedin Eğer yaparsam Meg'i de yanıma al. 848 01:18:32,440 --> 01:18:34,151 Bunu yapmamı mı bekliyordun? 849 01:18:34,160 --> 01:18:36,428 Ne kadar mutlu olursam olayım, Yaşarken bulmam lazım. 850 01:18:36,429 --> 01:18:38,816 Bulabilirsin vererek mutluluk verir. 851 01:18:38,817 --> 01:18:41,379 Peki sizce yapabilir miyim? onu buradaki çocukla mı buldun? 852 01:18:41,380 --> 01:18:44,664 Sizce buralarda sinsice dolaşmayı bırakır mı? Kırmızı evi bulana kadar ormanda mıydı? 853 01:18:44,702 --> 01:18:47,186 Bununla yetinmeyecekti daha derine inerdi. 854 01:18:47,187 --> 01:18:51,378 Bir kafatası kazardı ve kupa olarak eve getir. 855 01:18:51,379 --> 01:18:53,602 ne düşünüyorsun Bunun Meg'e faydası olur mu? 856 01:18:53,603 --> 01:18:56,685 Ne olacağını düşünüyorsun Gerçeği öğrenirse ona ne olacak? 857 01:18:56,686 --> 01:19:00,370 - Hayatının geri kalanı boyunca benden nefret edecekti. - Ama Meg'e karşı adil olmalısın. 858 01:19:00,371 --> 01:19:02,719 Tamam, yani ben adil değilim. 859 01:19:02,720 --> 01:19:04,941 Ama gitmesine izin veremem. 860 01:19:04,980 --> 01:19:07,408 Kırmızı ev olduğu sürece o taş ocağında duruyor, 861 01:19:07,409 --> 01:19:10,450 tüm hayatım Meg'in ve onun hayatı benimdir. 862 01:19:28,345 --> 01:19:29,810 sen nesin yapacak mısın Ellen? 863 01:19:29,811 --> 01:19:32,657 bunu yakacağım Pete'in aklından çıkar. 864 01:19:32,658 --> 01:19:36,008 Orman yangını çıkarsa umurumda değil. Bu gece alevler içinde olacak. 865 01:19:36,009 --> 01:19:38,235 - O ormana giremezsin. - Onları yeterince iyi tanıyorum. 866 01:19:38,236 --> 01:19:41,976 Sorun o değil, sana ya da Nath'e söylemedim. Bacağımın nasıl kırıldığına dair tüm gerçek. 867 01:19:41,977 --> 01:19:44,479 Düştüm ama bunun nedeni birisi bana ateş ediyordu. 868 01:19:44,480 --> 01:19:47,805 - Nath'in vurulmasından korktum, korktum... - Teller. 869 01:19:47,806 --> 01:19:50,851 Teller'a izin vermesi Pete'in hatası. O ormanın sahibi olduğunu düşünüyorum. 870 01:19:50,852 --> 01:19:53,553 Sadece korkutmaya çalışıyor sen ama o benden korkuyor. 871 01:19:53,554 --> 01:19:55,637 - İzin ver seninle geleyim. - Hayır, bacağın yeterince güçlü değil. 872 01:19:55,638 --> 01:19:57,619 istemiyorum burada yalnız kal. 873 01:19:57,620 --> 01:20:00,484 Gelebildiğim yere kadar benimle gel Nath'in kulübesi. Kendinizi kilitleyin. 874 01:20:00,500 --> 01:20:03,310 daha önce döneceğim Pete gittiğimi biliyor. 875 01:20:03,700 --> 01:20:05,428 Ellen mı? 876 01:20:05,729 --> 01:20:07,329 Meg mi? 877 01:20:10,380 --> 01:20:13,070 Ellen! Meg mi? 878 01:20:15,580 --> 01:20:17,925 Ellen! Meg! 879 01:20:18,520 --> 01:20:20,207 Beni burada bekle. 880 01:20:32,500 --> 01:20:33,900 Meg! 881 01:21:12,280 --> 01:21:13,680 Ellen! 882 01:21:21,960 --> 01:21:24,825 Pekala Nath, çık oradan. Seni korudum. 883 01:21:30,580 --> 01:21:33,469 Bayan Ellen. Bayan Ellen! 884 01:21:35,173 --> 01:21:36,919 Öldürmeyi amaçlamadım. 885 01:21:36,920 --> 01:21:39,029 Bayan Ellen, lütfen. 886 01:21:39,030 --> 01:21:40,830 Ellen! 887 01:22:20,820 --> 01:22:23,107 Pete! Pete! 888 01:22:24,600 --> 01:22:26,887 Pete, neredesin? 889 01:22:28,688 --> 01:22:30,288 Pete! 890 01:22:32,572 --> 01:22:36,259 Beni duymadın mı? Ellen yaralı, yardıma ihtiyacı var. 891 01:22:36,260 --> 01:22:38,660 Evet biliyorum. 892 01:22:40,004 --> 01:22:42,604 Kanıyor. vuruldu. 893 01:22:42,752 --> 01:22:45,019 Ellen artık kayboldu. 894 01:22:45,020 --> 01:22:46,907 Kayıp. 895 01:22:47,894 --> 01:22:49,717 Hiçbir şey yardımcı olmayacak. 896 01:22:49,718 --> 01:22:52,259 Pete, bunu yapmayacaksın burada otur ve ölmesine izin ver. 897 01:22:52,260 --> 01:22:54,391 Kırmızı eve gidiyordu. 898 01:22:58,080 --> 01:23:00,590 15 yıldır o ormanlar beni arıyorlardı. 899 01:23:00,680 --> 01:23:02,730 Storm'un mağazası. 900 01:23:02,920 --> 01:23:04,506 Beni anlamaz. 901 01:23:04,700 --> 01:23:07,106 Nath, ben Meg. 902 01:23:07,120 --> 01:23:08,660 Yardıma ihtiyacım var. 903 01:23:08,661 --> 01:23:11,267 Yardım edemiyor. Kimse yardım edemez. 904 01:23:11,268 --> 01:23:13,869 Ellen ormanda, yaralı. Teller onu vurdu. 905 01:23:13,870 --> 01:23:16,734 - Onu tek başıma taşıyamam. - Nerede o? 906 01:23:16,735 --> 01:23:20,146 Az önce gittiğimiz yolda kireçtaşı kayalıklarına ulaştık. 907 01:23:20,149 --> 01:23:21,939 Dr. Byrne'ı arayacağım ve şerif. 908 01:23:21,940 --> 01:23:24,340 - Bir sedye getireceğim. - Acele etmek! 909 01:23:26,477 --> 01:23:28,608 Oraya geri dönmeyeceksin. bunu yapamazsın. 910 01:23:28,609 --> 01:23:31,115 Sen de kaybolacaksın inan bana Ormanların kötü olduğunu biliyorum. 911 01:23:31,116 --> 01:23:33,119 Orada ne olduğunu biliyorum. Tehlikeleri biliyorum. 912 01:23:33,120 --> 01:23:36,585 - Ah, tatlım, yapma. - Bırak beni. 913 01:23:38,320 --> 01:23:40,042 Bilmiyorsun. 914 01:23:49,120 --> 01:23:51,482 Sevgilim, ben kanamayı durdurdu. 915 01:23:51,483 --> 01:23:54,025 Artık iyi olacaksın. 916 01:23:55,800 --> 01:23:58,585 Herşeyi alacaksın yakında ihtiyacın var. 917 01:23:58,680 --> 01:24:00,286 Nath geliyor. 918 01:24:00,380 --> 01:24:02,802 Ve adı Jonathan. 919 01:24:04,780 --> 01:24:06,787 Jonathan. 920 01:24:07,088 --> 01:24:09,088 Ona ihtiyacım var. 921 01:24:10,260 --> 01:24:12,970 Şimdi bu kadar acıyor mu? 922 01:24:18,900 --> 01:24:21,322 Artık acımıyor. 923 01:24:22,780 --> 01:24:24,388 İyi ol. 924 01:24:28,640 --> 01:24:30,884 Pete! 925 01:24:31,580 --> 01:24:33,467 Yazık Pete'e. 926 01:24:35,360 --> 01:24:37,304 Yazık ona. 927 01:24:38,700 --> 01:24:40,342 Onu seviyorum. 928 01:24:55,440 --> 01:24:58,480 - O nasıl? - Uyuyor, onu bandajladım. 929 01:24:58,580 --> 01:25:00,266 Nath, teşekkürler. 930 01:25:00,360 --> 01:25:03,101 Battaniyeden sedye yaptım ve birkaç tırmık sapı. 931 01:25:03,102 --> 01:25:05,512 - Sahip olduğum tek şey bu. - Dr. Byrne'u getirdin mi? 932 01:25:05,513 --> 01:25:09,175 İçeride değildi. Mesaj bıraktım. Şerifi aradım. 933 01:25:10,460 --> 01:25:12,850 Çok güzel uyuyor. 934 01:25:19,151 --> 01:25:20,851 O öldü. 935 01:26:12,580 --> 01:26:14,984 Aklında ne var, ben? 936 01:26:21,680 --> 01:26:24,730 seni elde edemedim aklımdan çıktı bebeğim. 937 01:26:27,160 --> 01:26:30,030 Bu senin yolun sen de benimlesin. 938 01:26:30,167 --> 01:26:31,798 Bu konuda bir şeyler yapalım. 939 01:26:31,799 --> 01:26:34,564 Hadi seninkini ödünç alalım babanın kamyonu ve kaçışı. 940 01:26:34,565 --> 01:26:36,227 Kaçmak mı? 941 01:26:36,228 --> 01:26:38,228 Kutsal duman. Babam bizi öldürürdü. 942 01:26:38,229 --> 01:26:39,819 Hadi bebeğim. 943 01:26:39,820 --> 01:26:43,345 Eyalet sınırını geçeceğiz. Tahvilimi nakde çevireceğim. 944 01:26:43,460 --> 01:26:48,471 Balayına harcayacağız Bu, herhangi birinin yaşadığı tüm balayının zirvesinde olacak. 945 01:26:49,711 --> 01:26:54,163 Kamyon meyve bahçesi barakasında, yapabiliriz arka yola gidin, bizi duymayacaklar. 946 01:27:06,560 --> 01:27:08,244 Çok mu acıdı? 947 01:27:08,245 --> 01:27:10,245 O öldü. 948 01:27:29,780 --> 01:27:32,550 Ellen'ı sevmediğimi düşünüyorsun. 949 01:27:33,780 --> 01:27:37,380 Yıllardır her gün o benim için öldü. 950 01:27:38,760 --> 01:27:41,466 Bunu unutabileceğimi mi sanıyorsun? 951 01:27:43,260 --> 01:27:46,123 Ama ormanı unuttu. 952 01:27:46,860 --> 01:27:49,191 Onu öldüren şey bu. 953 01:27:49,620 --> 01:27:51,982 Artık benden nefret ediyorsun, değil mi? 954 01:27:52,280 --> 01:27:54,588 Evet, sanırım öyle. 955 01:27:55,900 --> 01:27:58,526 Ellen'ın ölmesine izin verdin. 956 01:27:58,760 --> 01:28:01,360 Hayır, hayır. 957 01:28:02,240 --> 01:28:05,069 Ormanlara meydan okuyorsun, ve incineceksin. 958 01:28:05,300 --> 01:28:07,561 Onlara meydan okudu, 959 01:28:08,162 --> 01:28:10,562 ve o öldü. 960 01:28:13,649 --> 01:28:15,419 Ellen benden nefret etmiyordu. 961 01:28:15,420 --> 01:28:17,728 Her zaman anladı. 962 01:28:20,140 --> 01:28:23,840 Artık beni bırakacaksın, ben sanırım, öyle değil mi Meg? 963 01:28:24,380 --> 01:28:25,862 Evet. 964 01:28:26,860 --> 01:28:29,201 Sevdiğim her şey... 965 01:28:30,102 --> 01:28:31,902 ölür. 966 01:28:34,260 --> 01:28:36,410 Seni kaybedemem Jeannie. 967 01:28:36,440 --> 01:28:38,483 Bana bu isimle hitap etme Pete. 968 01:28:38,533 --> 01:28:41,843 O kimdi? Jeannie kimdi? Gerçek adı Genevieve miydi? 969 01:28:41,844 --> 01:28:43,905 - O benim annem miydi, Pete? - Bilmiyorum. 970 01:28:43,906 --> 01:28:47,087 Biliyorsun. Burada daha fazla kalamam. 971 01:28:47,088 --> 01:28:48,699 Evet. 972 01:28:48,700 --> 01:28:50,742 O senin annendi. 973 01:28:53,591 --> 01:28:56,436 - Şimdi mutlu musun? - Ona ne oldu? 974 01:28:56,437 --> 01:28:57,563 Meg, Tanrı aşkına... 975 01:28:57,564 --> 01:28:59,665 - Öldürüldü, değil mi? - Ama bu bir kazaydı, ben... 976 01:28:59,666 --> 01:29:02,259 Bu bir kaza değildi. Korkunç bir şey olmuş olmalı. 977 01:29:02,260 --> 01:29:05,461 - Ondan nefret etmiş olmalısın ya da... - Ondan nefret mi ediyordun? 978 01:29:05,748 --> 01:29:08,030 Annene taptım. 979 01:29:08,031 --> 01:29:09,801 Hiçbir erkek bir kadını onun kadar sevmedi. 980 01:29:09,871 --> 01:29:12,699 Ama o babanla evlendi. kalbi olmayan, ruhu olmayan bir adam. 981 01:29:12,700 --> 01:29:16,551 - Onu bu yüzden mi öldürdün? - Hayır, hayır, hayır, bana inanmalısın Meg. 982 01:29:16,568 --> 01:29:18,579 Anneni asla incitmedim. 983 01:29:18,580 --> 01:29:21,590 Ben asla bu kadar bile ona sert bir söz söyledi. 984 01:29:21,606 --> 01:29:23,456 Ve sonra sen oradayken kırmızı evde doğdum, 985 01:29:23,457 --> 01:29:25,859 seni sevdim sen benimdin. 986 01:29:25,860 --> 01:29:27,969 Bu yüzden ben evi hatırladı. 987 01:29:28,060 --> 01:29:30,360 Bu onun hatasıydı. 988 01:29:30,561 --> 01:29:32,861 Kıskançlaştı. 989 01:29:32,920 --> 01:29:35,820 Jeannie'yi suçlamaya başladı ve ben... 990 01:29:36,421 --> 01:29:38,221 kötü şeyler. 991 01:29:38,300 --> 01:29:40,388 Yalan söyledi. 992 01:29:41,180 --> 01:29:42,969 Ama en kötüsü şuydu... 993 01:29:42,970 --> 01:29:45,499 o alacaktı Jeannie ve sen uzaktasınız. 994 01:29:45,562 --> 01:29:48,971 Yalvarmak için kırmızı eve koştum annenle gitmemelisin. 995 01:29:48,972 --> 01:29:51,159 Onun geldiğini duydum Surrey'deki evim. 996 01:29:51,160 --> 01:29:54,726 Karar vermesi için ona yalvardım çok geç olmadan önce. 997 01:29:55,210 --> 01:29:57,299 Korktu. 998 01:29:57,300 --> 01:29:59,729 Nedenini bilmiyorum. 999 01:29:59,730 --> 01:30:02,132 Çığlık attı. 1000 01:30:02,524 --> 01:30:05,050 - Gitmemem için hiçbir neden yoktu. - O zaman onu öldürdün. 1001 01:30:05,051 --> 01:30:07,459 Hayır, bu bir kazaydı. Sadece onu sessiz tutmaya çalıştım. 1002 01:30:07,460 --> 01:30:10,466 hemen elimi koydum ağzı, sadece bu. 1003 01:30:14,400 --> 01:30:17,004 Boğulmuştu. 1004 01:30:20,100 --> 01:30:22,400 Sonra kapıya geldi, 1005 01:30:22,401 --> 01:30:24,601 ve çılgına döndü. 1006 01:30:25,140 --> 01:30:27,440 Bunun onun hatası olduğunu biliyordum. 1007 01:30:27,541 --> 01:30:29,941 O biriydi Jeannie'yi kim öldürdü? 1008 01:30:29,960 --> 01:30:31,862 Bir kamçı aldım, 1009 01:30:31,863 --> 01:30:33,458 ve onu yendim! 1010 01:30:33,459 --> 01:30:35,259 O olmayana kadar artık yakışıklı, 1011 01:30:35,260 --> 01:30:37,960 ölene kadar, bitene kadar! 1012 01:30:39,390 --> 01:30:41,618 Aklımı kaçırmıştım. 1013 01:30:41,619 --> 01:30:44,160 Cesetlerini topladım ve Onları ankete koydum. 1014 01:30:44,161 --> 01:30:46,609 Atları kırbaçladım buzhaneye. 1015 01:30:46,610 --> 01:30:48,897 Bahar kırılmıştı oradan. 1016 01:30:48,898 --> 01:30:51,239 Çamur derindi, yeterince derindi. 1017 01:30:51,240 --> 01:30:53,071 Aklım başıma geldiğinde, ben... 1018 01:30:53,072 --> 01:30:56,213 Kendimi öldürmeye çalıştım Taş ocağına atladım. 1019 01:30:56,440 --> 01:30:59,241 Ellen yapmalıydı bırak orada öleyim. 1020 01:30:59,400 --> 01:31:01,908 Nath! Nath! 1021 01:31:02,200 --> 01:31:03,487 Nath, neredesin? 1022 01:31:07,529 --> 01:31:08,919 Nath gitti. 1023 01:31:08,920 --> 01:31:12,626 Tüfeğini aldı, gitti ormana. Teller onu öldürecek. 1024 01:31:13,180 --> 01:31:14,367 Onu seviyorum Pete. 1025 01:31:17,600 --> 01:31:20,306 onu senin gibi seviyorum Jeannie'yi seviyordum, Pete. 1026 01:31:20,600 --> 01:31:23,170 Geceleri ormanı bilmiyorum Pete, öyle. 1027 01:31:23,312 --> 01:31:25,199 Onu durdurmama yardım etmelisin. 1028 01:31:25,200 --> 01:31:28,022 Olanları unutacağım. Bunu sana karşı kullanmayacağım. 1029 01:31:28,023 --> 01:31:31,987 Yaptıklarını telafi edebilirsin. Jeannie seni affedecek, o da seni affedecek Pete. 1030 01:31:32,000 --> 01:31:33,628 Buna son verebilir miyim? 1031 01:31:35,120 --> 01:31:36,707 Özgür olabilirim. 1032 01:31:39,236 --> 01:31:40,779 Bir kamyon vardı kırmızı eve giden yol. 1033 01:31:40,780 --> 01:31:44,149 Sen devam et, kamyonu çalıştır. Sana yetişeceğim. 1034 01:31:55,040 --> 01:31:56,649 Dinlemek. 1035 01:31:57,152 --> 01:32:00,139 - Babam öğrenmiş olmalı... - Keşke hepsi bu kadar olsaydı. 1036 01:32:00,140 --> 01:32:02,242 Ne demek istiyorsun? 1037 01:32:03,440 --> 01:32:05,504 Peşimdeler. 1038 01:32:12,520 --> 01:32:16,482 - Babam beni kırbaçlayacak. - Ağlamayı kes. Kes şunu! 1039 01:32:23,120 --> 01:32:25,409 Sen beni gerçekten sevmiyorsun! 1040 01:32:33,180 --> 01:32:34,480 Dursan iyi olur! 1041 01:32:37,228 --> 01:32:39,239 Ne yaptığımı bilmiyordum. 1042 01:32:39,240 --> 01:32:42,826 Belki Teller da yapmamıştır evlat. ama bunların hepsi cinayet anlamına geliyor. 1043 01:32:43,120 --> 01:32:44,520 Cinayet? 1044 01:33:08,500 --> 01:33:10,880 Şu şubeye dikkat! 1045 01:33:12,880 --> 01:33:15,220 Bu şekilde yapamayız. 1046 01:33:19,960 --> 01:33:21,502 Kim var orada? 1047 01:33:21,540 --> 01:33:25,201 Ben Ray Hall, Nath. Olabildiğince çabuk geldim. 1048 01:33:26,440 --> 01:33:28,469 telefon ettim eyalet otoyol polisi. 1049 01:33:30,974 --> 01:33:32,799 - Teller'dan bir iz var mı? - Hayır Şerif. 1050 01:33:32,800 --> 01:33:35,865 - Ama ormanda bir araba sesi duydum. - Evet, ben de öyle. 1051 01:34:04,780 --> 01:34:06,347 Teller burada mı? 1052 01:34:06,380 --> 01:34:07,944 Henüz değil. 1053 01:34:07,945 --> 01:34:09,432 Zamanında geldik. 1054 01:34:30,400 --> 01:34:31,890 Gel canım. 1055 01:34:32,020 --> 01:34:33,507 Korkma. 1056 01:35:01,920 --> 01:35:04,807 Kapıdan dışarı çık, bizi görecek. 1057 01:35:15,500 --> 01:35:17,570 Neden kapıyı sürgülemek zorundayız? 1058 01:35:50,220 --> 01:35:52,087 Hiçbir şey değişmedi. 1059 01:36:01,240 --> 01:36:03,107 Tıpkı olduğu gibi. 1060 01:36:09,600 --> 01:36:11,467 Tıpkı olduğu gibi. 1061 01:36:35,780 --> 01:36:38,180 O aynı senin gibi Jeannie. 1062 01:36:39,181 --> 01:36:41,542 savunmaya geldim seninle gitmemek. 1063 01:36:41,600 --> 01:36:43,509 Onunla gitme Jeannie. 1064 01:36:43,600 --> 01:36:46,046 Sensiz yaşayamam. 1065 01:36:46,080 --> 01:36:48,289 Pete, geldik Nath'e yardım etmek için buradayım. 1066 01:36:48,380 --> 01:36:50,588 - Ölebilir. - Evet! 1067 01:36:50,640 --> 01:36:53,086 Seni burada tutmak için adam öldürürdüm. 1068 01:36:53,380 --> 01:36:56,221 Herb seni bu kadar mı seviyor? senin için öldürmeye yetecek kadar mı? 1069 01:37:10,913 --> 01:37:12,739 Geri döndüğünde köye, 1070 01:37:12,740 --> 01:37:14,441 biz gitmiş olacağız, sen ve bebek ve ben. 1071 01:37:14,640 --> 01:37:16,349 Biz gitmiş olacağız. 1072 01:37:16,353 --> 01:37:19,639 Ve yemin ederim ki Tanrı huzurunda onu öldüreceğim Seni götürmesine izin vermeden önce. 1073 01:37:19,640 --> 01:37:22,050 Sen burada benimle kal Jeannie. 1074 01:37:22,915 --> 01:37:24,979 Fazla zaman kalmadı. 1075 01:37:24,980 --> 01:37:26,967 Karar ver Jeannie, karar ver! 1076 01:37:31,400 --> 01:37:32,900 Ah, Nath! 1077 01:37:33,160 --> 01:37:34,668 Nath! 1078 01:37:37,160 --> 01:37:38,660 Meg! 1079 01:37:46,419 --> 01:37:48,209 Kes şunu! 1080 01:37:49,410 --> 01:37:51,419 Kapıyı aç Meg! 1081 01:37:51,700 --> 01:37:53,762 - Jeannie! -Meg! 1082 01:37:54,160 --> 01:37:57,166 - Açın yoksa vuracağım. - Jeannie. 1083 01:38:09,840 --> 01:38:11,571 Meg, ben Nath. 1084 01:38:20,952 --> 01:38:22,839 Dur yoksa ateş edeceğim! 1085 01:38:23,240 --> 01:38:26,348 Dur Pete! Dur yoksa ateş edeceğim! 1086 01:39:20,198 --> 01:39:23,219 Ellen'ın işini bitirmem gerektiğini düşündüm. yapmaya başladım tatlım. 1087 01:39:23,220 --> 01:39:25,446 Kırmızı evi ateşe verdim. 1088 01:39:29,880 --> 01:39:32,448 İleriye bakmak çok fazla geriye bakmaktan iyidir.