1
00:00:39,000 --> 00:00:42,127
[உரையாடுதல்]

2
00:00:42,387 --> 00:00:43,387
தேன்.

3
00:00:44,417 --> 00:00:46,417
ஓ, அன்பே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,547
நான் இரவு உணவு சமைத்தேன் ஏனெனில்
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், அன்பே.

5
00:00:49,686 --> 00:00:51,186
நன்றி.

6
00:00:51,669 --> 00:00:53,336
இது என் முதலாளி.

7
00:00:54,429 --> 00:00:55,534
வணக்கம் ஐயா.

8
00:00:55,679 --> 00:00:56,721
வணக்கம்.

9
00:00:58,555 --> 00:01:00,521
அன்பே, நான் இயக்குனரை இறக்கி விடுகிறேன்
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

10
00:01:00,546 --> 00:01:04,776
- எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
- தேவையில்லை. நானே இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,345
நீங்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

12
00:01:10,637 --> 00:01:12,012
நன்றி ஐயா.

13
00:01:13,262 --> 00:01:14,887
இனிய இரவு.

14
00:01:27,970 --> 00:01:32,970
காமத்தின் நாட்டம் 4

15
00:01:53,856 --> 00:01:54,856
தேன்.

16
00:02:00,929 --> 00:02:02,720
இருந்தாலும் நீங்கள் அதை வறுக்கிறீர்கள்.

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,666
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இது அழகா?

18
00:02:04,791 --> 00:02:05,831
அழகாக இருக்கிறது! கிட்டத்தட்ட சரியானது.

19
00:02:12,429 --> 00:02:15,235
இதெல்லாம் தான் போல
அதை வேலை செய்ய வேண்டும்.

20
00:02:17,021 --> 00:02:18,650
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்
உங்கள் வேலையில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

21
00:02:21,429 --> 00:02:23,332
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்!

22
00:02:25,054 --> 00:02:26,845
சரி, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

23
00:02:29,262 --> 00:02:32,262
உண்மையில், வேலைக்கு முன், ஏதோ இருக்கிறது
நான் முதலில் குடியேற விரும்புகிறேன்.

24
00:03:54,387 --> 00:03:57,220
அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள், நான் அதைப் பரிசீலிப்பேன்.

25
00:03:57,929 --> 00:03:59,845
சரி, வேலைக்குச் செல்லுங்கள், இளைஞனே.

26
00:04:04,012 --> 00:04:05,804
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்!

27
00:04:14,095 --> 00:04:17,887
ஓ, சரி. அது எது, சரியாக.

28
00:04:18,637 --> 00:04:20,652
ஓ, சரி! காத்திருங்கள், உங்களால் ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?

29
00:04:56,179 --> 00:04:57,512
வணக்கம் ஐயா.

30
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
வணக்கம்.

31
00:04:59,804 --> 00:05:01,387
தேமுதிகவைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
ஆம்.

33
00:05:03,637 --> 00:05:05,720
அவரும் நானும் இருந்திருக்கிறோம்
சமீபத்தில் ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறேன்.

34
00:05:06,137 --> 00:05:07,762
ஆனால் அவர் பிஸியாக இருப்பதால்,

35
00:05:07,787 --> 00:05:09,287
நான் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

36
00:05:10,250 --> 00:05:13,862
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் வாடகைக்கு இருக்கிறீர்களா, அல்லது வாங்குகிறீர்களா?

37
00:05:13,887 --> 00:05:15,095
நாங்கள் வாடகைக்கு விடுகிறோம்.

38
00:05:15,554 --> 00:05:17,804
அநேகமாக அங்கேயே தங்குவோம்
இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.

39
00:05:20,554 --> 00:05:23,429
வாடகைக்கு கிடைப்பது கடினம்...

40
00:05:24,321 --> 00:05:25,321
நீங்கள் முதலில்.

41
00:05:40,845 --> 00:05:42,637
சார் எனக்காக கூப்பிட்டீர்களா?

42
00:05:43,012 --> 00:05:44,720
ஆம், தெமுலென்.

43
00:05:46,887 --> 00:05:48,262
வேலை எப்படி நடக்கிறது?

44
00:05:48,762 --> 00:05:49,929
நல்லது.

45
00:05:49,970 --> 00:05:52,262
நாராவிடம் இருந்து வழிகாட்டுதல் பெற்றேன்.

46
00:05:52,262 --> 00:05:55,262
அதனால் நான் வெளியே செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்
கள ஆய்வுக்காக.

47
00:05:56,804 --> 00:05:58,804
உங்கள் அணியின் செயல்திறனைப் பார்த்தேன்.

48
00:05:58,850 --> 00:06:00,338
மற்றும் நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

49
00:06:01,804 --> 00:06:05,657
நீங்கள் எங்கள் நிறுவனத்தில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

50
00:06:07,304 --> 00:06:08,929
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

51
00:06:09,429 --> 00:06:11,970
மூன்று மாதங்கள், ஆம்.

52
00:06:15,720 --> 00:06:24,512
எங்கள் நிறுவனம் ஆதரவளிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது
வீட்டுவசதி கொண்ட இளம் ஊழியர்கள்.

53
00:06:24,720 --> 00:06:27,852
நீங்கள் மட்டும் தான் என்றாலும்
மூன்று மாதங்கள் இங்கே இருந்தேன்.

54
00:06:27,945 --> 00:06:31,029
உங்கள் கடின உழைப்பு அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியானது.

55
00:06:31,054 --> 00:06:32,887
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

56
00:06:37,762 --> 00:06:39,179
அதைத் திறக்கவும்.

57
00:06:52,137 --> 00:06:53,845
உண்மையில்? நன்றி ஐயா!

58
00:06:55,012 --> 00:06:56,595
நிச்சயமாக.

59
00:06:59,345 --> 00:07:00,720
நன்றி.

60
00:07:01,637 --> 00:07:03,304
மிக்க நன்றி ஐயா!

61
00:07:03,304 --> 00:07:06,345
சிறப்பான பணியைத் தொடருங்கள்.

62
00:07:06,637 --> 00:07:07,887
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

63
00:07:08,470 --> 00:07:10,179
ஐயோ!

64
00:07:10,595 --> 00:07:12,887
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அன்பே!

65
00:07:15,624 --> 00:07:16,707
ஆஹா.

66
00:07:26,645 --> 00:07:28,433
இப்போது நமக்கு சொந்த இடம் இருக்கிறதா?

67
00:07:37,149 --> 00:07:41,042
ஆஹா, இது மிகவும் அருமை!

68
00:07:44,922 --> 00:07:46,650
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் திறமையான நபர்.

69
00:08:19,262 --> 00:08:21,595
நான் எங்கள் விஷயங்களை ஒழுங்கமைப்பேன்.

70
00:08:45,137 --> 00:08:46,189
என்ன செய்கிறாய்?

71
00:08:47,095 --> 00:08:48,762
நான் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய சிற்றுண்டி செய்ய வேண்டுமா?

72
00:08:53,137 --> 00:08:55,970
நீங்கள் உணவுடன் விளையாடுவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

73
00:08:56,220 --> 00:08:57,762
உனக்கு என்ன?

74
00:09:02,054 --> 00:09:03,887
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

75
00:09:08,804 --> 00:09:10,470
நிச்சயமாக.

76
00:19:11,512 --> 00:19:13,055
நல்ல மதியம் சார்.

77
00:19:13,146 --> 00:19:14,313
ஆ, டெமுலென்.

78
00:19:14,425 --> 00:19:15,975
நீங்கள் ஏன் மதிய உணவு இடைவேளை எடுக்கவில்லை?

79
00:19:16,204 --> 00:19:18,245
எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

80
00:19:19,387 --> 00:19:22,720
இளைஞர்கள் வேண்டும்
அவர்களின் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

81
00:19:23,137 --> 00:19:25,095
நான் சீக்கிரம் கிளம்புறேன் சார்.

82
00:19:25,200 --> 00:19:28,088
பிறகு ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

83
00:19:28,308 --> 00:19:29,308
நிச்சயமாக.

84
00:19:38,637 --> 00:19:39,679
வணக்கம்?

85
00:19:40,320 --> 00:19:44,762
நான் இன்றிரவு சற்று தாமதமாகலாம்.

86
00:19:44,762 --> 00:19:46,026
ஓ, உண்மையில்?

87
00:19:46,845 --> 00:19:47,889
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

88
00:19:48,137 --> 00:19:49,262
நான் போகிறேன்.

89
00:19:50,570 --> 00:19:54,470
நீங்கள் எப்படி சொல்வது
அடுத்த முறை சந்திப்போமா?

90
00:19:54,623 --> 00:19:59,379
சரி, ஆனால் நான் இருந்தேன்
கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லை.

91
00:19:59,404 --> 00:20:00,570
நாம் வெளியே செல்வோமா, தேமுலென்?

92
00:20:00,595 --> 00:20:01,673
ஆம், போகலாம்.

93
00:20:35,637 --> 00:20:37,804
புதிய வீடு எப்படி இருக்கிறது?

94
00:20:37,938 --> 00:20:39,687
ஆம், வசதியாக இருக்கிறது.

95
00:20:40,261 --> 00:20:41,347
நன்றி ஐயா.

96
00:20:44,470 --> 00:20:46,179
நல்லது, நல்லது.

97
00:20:51,054 --> 00:20:52,107
பொதுவாக.

98
00:20:53,077 --> 00:20:56,702
நான் இதை எல்லோருக்காகவும் செய்வதில்லை.

99
00:20:57,679 --> 00:21:02,095
ஆனால் நான் ஒரு வலுவான இணைப்பை உணர்கிறேன்
உங்களை நிறுவனத்தில் நெருக்கமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

100
00:21:02,095 --> 00:21:03,180
பரவாயில்லையா?

101
00:21:04,098 --> 00:21:06,106
நிச்சயமாக, ஐயா.

102
00:21:08,845 --> 00:21:11,095
ஒரே விஷயம் என்னவென்றால்,
நிறைய பயணம் இருக்கும்.

103
00:21:11,887 --> 00:21:14,095
ஒரு இளம் ஜோடிக்கு, இது
சற்று சவாலாக இருக்கலாம்.

104
00:21:14,095 --> 00:21:15,251
உங்களுக்கு அது சரியா?

105
00:21:15,746 --> 00:21:17,206
பிரச்சனை இல்லை சார்.

106
00:21:18,845 --> 00:21:20,345
அருமை!

107
00:21:21,695 --> 00:21:23,112
உண்மையில்...

108
00:21:23,137 --> 00:21:26,025
நாங்கள் உங்களை அழைக்க விரும்பினோம்
எங்கள் இடத்தில் இரவு உணவிற்கு.

109
00:21:26,344 --> 00:21:27,857
இன்றிரவு எங்களுடன் சேர முடியுமா?

110
00:21:29,179 --> 00:21:31,197
அற்புதமாகத் தெரிகிறது.

111
00:21:50,012 --> 00:21:51,550
இது முற்றிலும் சுவையான உணவு.

112
00:21:51,679 --> 00:21:55,304
என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்ததற்கு நன்றி.

113
00:21:56,012 --> 00:21:58,804
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், இதுதான்
அதை எப்படிக் காட்டுவது என்று எங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே வழி.

114
00:21:58,804 --> 00:22:00,137
ஓ, அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

115
00:22:00,137 --> 00:22:03,595
எங்கள் நிறுவனம் நம்புகிறது
இளைஞர்களை ஆதரிக்கிறது.

116
00:22:03,620 --> 00:22:06,579
குறிப்பாக உங்கள் இருவரையும் போன்ற ஒரு இளம் ஜோடி.

117
00:22:07,470 --> 00:22:12,875
நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்

118
00:22:13,227 --> 00:22:18,737
எங்களை ஆதரித்து கொடுத்தார்
இந்த அழகான வீடு.

119
00:22:18,788 --> 00:22:19,955
மிக்க நன்றி.

120
00:22:20,239 --> 00:22:21,364
நன்றி ஐயா.

121
00:22:21,389 --> 00:22:23,211
உங்கள் இருவருக்கும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

122
00:22:23,262 --> 00:22:25,429
சரி, நல்ல விஷயங்களுக்கு.

123
00:22:30,059 --> 00:22:31,816
தொடர்ந்து கடினமாக உழைப்போம்
நல்ல விஷயங்களுக்கு.

124
00:22:46,345 --> 00:22:49,887
அன்பே, நன்றி
இந்த அற்புதமான உணவு.

125
00:24:22,586 --> 00:24:24,295
ஐயா, நலமா?

126
00:24:24,320 --> 00:24:26,095
எனக்கு நீ வேண்டும். பரவாயில்லையா?

127
00:24:26,095 --> 00:24:27,970
வேண்டாம், தயவு செய்து வேண்டாம்.

128
00:24:27,970 --> 00:24:31,387
இந்த உலகில் இலவசம் எதுவும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

129
00:24:32,120 --> 00:24:33,438
ப்ளீஸ் சார் நிறுத்துங்க. என்னால் முடியாது.

130
00:24:39,690 --> 00:24:42,931
ஒரு உடன் ஓடுவது
"பையன்" உங்களுக்கு உதவப் போவதில்லை.

131
00:24:45,399 --> 00:24:47,107
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

132
00:24:51,318 --> 00:24:53,943
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். வேண்டாம்.

133
00:25:20,340 --> 00:25:23,613
[கிசுகிசுப்பு]

134
00:27:17,095 --> 00:27:18,637
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

135
00:27:39,220 --> 00:27:40,512
இயக்குனர் விலகினாரா?

136
00:27:44,095 --> 00:27:45,757
சரி, நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

137
00:27:52,434 --> 00:27:53,964
இன்றிரவு உனக்கு சாப்பாடு கொண்டு வருகிறேன்.

138
00:27:55,150 --> 00:27:56,202
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

139
00:28:28,512 --> 00:28:29,554
ஏய், செல்லம்.

140
00:28:30,137 --> 00:28:31,137
ஏய், செல்லம்.

141
00:28:33,095 --> 00:28:34,762
உணவு கொண்டு வந்தேன்.

142
00:28:35,179 --> 00:28:36,970
நன்றி.

143
00:28:40,262 --> 00:28:42,554
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

144
00:28:44,195 --> 00:28:45,996
வெளியே மழை மட்டும் தான்.

145
00:28:46,345 --> 00:28:48,380
அடடா, உணர்ச்சிவசப்படுகிறதா?

146
00:28:50,820 --> 00:28:52,515
நான் இன்றிரவு மிகவும் தாமதமாக வரமாட்டேன், சரியா?

147
00:28:52,720 --> 00:28:53,788
சரி.

148
00:29:44,679 --> 00:29:46,595
நான் கழிப்பறைக்கு தான் செல்வேன்.

149
00:29:49,348 --> 00:29:50,597
ஓ, முதலாளி.

150
00:29:51,611 --> 00:29:53,151
ஓ, டெமுலென்.

151
00:29:53,216 --> 00:29:55,966
நாளை காலை, நீங்கள் போகிறீர்கள்
திட்டக் குழுவுடன் கோபிக்கு.

152
00:29:56,029 --> 00:29:57,237
உங்கள் பெயர் இப்போதுதான் சேர்க்கப்பட்டது.

153
00:29:57,262 --> 00:29:59,585
- ஓ, சரி.
- ஆம், இந்த ஆவணத்துடன்.

154
00:30:00,470 --> 00:30:02,095
புரிந்தது முதலாளி.

155
00:30:56,220 --> 00:30:58,564
இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

156
00:30:59,643 --> 00:31:00,783
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

157
00:31:03,012 --> 00:31:04,488
நிறுத்து.

158
00:31:04,513 --> 00:31:05,702
தயவுசெய்து.

159
00:31:06,145 --> 00:31:07,441
நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன்.

160
00:31:07,637 --> 00:31:09,637
காதல் உண்மையானது அல்ல.

161
00:31:10,970 --> 00:31:14,512
தேவைகள் மட்டுமே.

162
00:31:17,512 --> 00:31:18,720
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

163
00:31:18,745 --> 00:31:20,954
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

164
00:36:48,637 --> 00:36:50,054
வணக்கம் ஐயா.

165
00:37:55,055 --> 00:37:57,085
எங்கள் திட்டம் நன்றாக வேலை செய்தது.

166
00:38:09,123 --> 00:38:10,750
நீங்கள் ஒரு நடிகை.

167
00:38:16,135 --> 00:38:17,282
இது உங்கள் பங்கு.

168
00:38:20,595 --> 00:38:21,595
மோசமாக இல்லை.

169
00:38:22,413 --> 00:38:24,004
நான் இப்போது உன்னை விரும்ப ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

170
00:38:27,869 --> 00:38:29,989
எனக்கு இன்னும் சில உங்கள் பெண்கள் தேவைப்படலாம்.

171
00:38:30,903 --> 00:38:32,236
அது பிரச்சனை இல்லை.

172
00:38:35,982 --> 00:38:37,855
அடுத்த இலக்கை நோக்கிச் செல்வோமா?

173
00:38:39,003 --> 00:38:40,764
சரி, போகலாம்.

174
00:38:50,068 --> 00:38:51,854
இது எங்களின் திட்டம்.

175
00:38:52,165 --> 00:38:54,373
ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

176
00:38:59,137 --> 00:39:01,554
என்ன, அவர்கள் தூண்டில் எடுத்தார்களா?

177
00:39:05,887 --> 00:39:08,720
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மீன்பிடிப்பதை ரசிக்கிறேன்.

178
00:39:09,218 --> 00:39:10,302
என்ன நடக்கிறது?

179
00:39:10,327 --> 00:39:12,202
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.