1
00:01:38,640 --> 00:01:41,800
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:45,880 --> 00:01:46,800
Abuelo,
3
00:01:47,800 --> 00:01:50,720
¿Qué clase de persona es Wei Shao?
4
00:01:51,800 --> 00:01:54,840
Deberías aprender sobre
su abuelo primero.
5
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
Cuando me convertí por primera vez
el gobernador de Yanzhou,
6
00:01:58,040 --> 00:02:00,800
Realicé una caza de ciervos
7
00:02:01,880 --> 00:02:07,720
invitando a señores de varios estados
a un juego de caza.
8
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
XIAOQIAO
LA NIETA DE QIAO GUI
9
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
Pero en realidad,
10
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
Quería hacer aliados.
11
00:02:15,160 --> 00:02:16,480
estábamos
12
00:02:17,880 --> 00:02:20,760
como viejos amigos desde el principio.
13
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
KANGJUN, YANZHOU
14
00:02:23,600 --> 00:02:26,640
Nunca podré pagarte
por traernos agua
15
00:02:26,720 --> 00:02:28,000
a través del canal.
16
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
Ahora…
17
00:02:29,520 --> 00:02:30,320
GUI DE QIAO
GOBERNADOR DE YANZHOU
18
00:02:30,400 --> 00:02:33,280
…que estas astas sean las señales
de nuestra alianza...
19
00:02:33,360 --> 00:02:34,440
WEI LUN
EL SEÑOR DE WEI
20
00:02:34,520 --> 00:02:35,840
…con Yanzhou.
21
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
Señor Wei...
22
00:02:37,640 --> 00:02:38,880
De ahora en adelante,
23
00:02:38,960 --> 00:02:42,320
quien se atreva a invadir Yanzhou
Será el enemigo de Wei.
24
00:02:43,480 --> 00:02:45,640
Los clanes Qiao y Wei
25
00:02:46,760 --> 00:02:48,160
vivirá y morirá
26
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
juntos.
27
00:02:51,600 --> 00:02:53,120
Nosotros también.
28
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
En los años siguientes,
29
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Construí el canal Yongning
30
00:03:01,960 --> 00:03:04,600
entre Panyi y Xindu,
31
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
permitiendo a wei
32
00:03:08,120 --> 00:03:09,840
tener agua
33
00:03:09,920 --> 00:03:11,480
y nosotros tener protección.
34
00:03:11,560 --> 00:03:12,440
PANORAMA
35
00:03:12,520 --> 00:03:14,120
Hace 14 años,
36
00:03:14,200 --> 00:03:16,320
Bianzhou envió a Li Su a invadir Wei...
37
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
HACE 14 AÑOS, XINDU, ESTADO DE WEI
WEI BAO, 1ER NIETO DE WEI LUN
38
00:03:18,480 --> 00:03:21,600
…y apoderarse de Xindu para romper nuestra alianza.
39
00:03:22,120 --> 00:03:23,520
abuelo,
40
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
El clan Qiao no ha enviado a nadie.
41
00:03:25,080 --> 00:03:26,440
¡Deben habernos dado la espalda!
42
00:03:27,560 --> 00:03:30,720
¡Esa rata Qiao Gui!
43
00:03:35,920 --> 00:03:39,120
¿Nos vas a arrastrar a la guerra?
¿Para una alianza verbal?
44
00:03:40,840 --> 00:03:41,920
padre,
45
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
Le hemos ofrecido a Wei suficientes suministros.
a lo largo de los años
46
00:03:44,880 --> 00:03:46,800
por el bien de tu amistad
con su señor.
47
00:03:46,880 --> 00:03:47,800
Prometimos enviar tropas.
48
00:03:47,880 --> 00:03:48,800
QIAO YUE
PRIMER HIJO DE QIAO GUI
49
00:03:48,880 --> 00:03:49,760
¡Retirarlos es traición!
50
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
QIAO PING
EL SEGUNDO HIJO DE QIAO GUI
51
00:03:50,880 --> 00:03:52,440
Podemos usar un pretexto.
52
00:03:53,120 --> 00:03:53,840
padre,
53
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
por favor tome una decisión inmediatamente.
54
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
JOVEN XIAOQIAO
55
00:04:01,760 --> 00:04:05,440
Manman acaba de lanzar bloques lunares
para adivinación.
56
00:04:05,520 --> 00:04:07,480
Ésta es la voluntad del Cielo.
57
00:04:08,200 --> 00:04:08,960
¡Retirar!
58
00:04:09,040 --> 00:04:09,800
¡Padre!
59
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
Shao, no llores.
60
00:04:17,519 --> 00:04:18,480
JOVEN WEI SHAO
61
00:04:18,560 --> 00:04:19,600
shao,
62
00:04:19,680 --> 00:04:20,640
recuerda esto.
63
00:04:21,120 --> 00:04:22,680
No confíes en nadie.
64
00:04:23,240 --> 00:04:25,160
El clan Qiao engañó al abuelo.
65
00:04:25,240 --> 00:04:26,560
Así fue como terminó así.
66
00:04:32,360 --> 00:04:34,280
Llevas las esperanzas de la familia Wei.
67
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
Hermano, prométeme
68
00:04:40,920 --> 00:04:42,440
para no derramar lágrimas nunca más.
69
00:04:56,880 --> 00:04:57,720
¡Padre!
70
00:05:04,160 --> 00:05:06,600
Esta ciudad ahora pertenece a Bianzhou.
71
00:05:06,680 --> 00:05:07,840
Es de Chen.
72
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
Tíralos al hoyo
73
00:05:13,560 --> 00:05:15,040
y sepultarlos con los cautivos.
74
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
LI SU, GENERAL DE BIANZHOU
75
00:05:16,040 --> 00:05:18,120
Mata a todos los hombres en Xindu.
¡En los próximos tres días!
76
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
Sí.
77
00:05:49,240 --> 00:05:53,440
Querías proteger a Yanzhou.
de la guerra, ¿no?
78
00:05:54,320 --> 00:05:57,440
¿Sacrificar uno o todos?
79
00:05:58,160 --> 00:06:00,480
hubiera sido dificil
para que yo elija también.
80
00:06:01,320 --> 00:06:06,040
Wei Shao y sus tropas han llegado.
para recuperar Xindu de manos de Li Su.
81
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
En este punto,
si enviamos nuestras tropas para ayudar a Li Su,
82
00:06:09,400 --> 00:06:11,280
Es posible que Wei Shao no gane.
83
00:06:11,360 --> 00:06:12,920
Pero si no hacemos nada,
84
00:06:13,000 --> 00:06:14,920
y captura a Xindu,
85
00:06:15,000 --> 00:06:18,280
A continuación invadirá Yanzhou y se apoderará de Panyi.
86
00:06:18,360 --> 00:06:19,840
¿Qué hacer entonces?
87
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
La esposa del difunto Señor de Wei,
88
00:06:25,240 --> 00:06:26,520
Señora Xu…
89
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
SEÑORA XU
LA ABUELA DE WEI SHAO
90
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
...tiene visión de futuro.
91
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
Me gustaría su aprobación
para una alianza matrimonial
92
00:06:34,320 --> 00:06:36,360
para enterrar el hacha.
93
00:06:38,480 --> 00:06:41,000
¿Es para casar a mi prima con Wei Shao?
94
00:06:43,680 --> 00:06:46,120
Si tal alianza matrimonial
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,400
puede resolver el odio,
96
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
eso estará bien.
97
00:06:50,800 --> 00:06:54,440
Pero Wei Shao vio a su abuelo.
padre y hermano asesinados.
98
00:06:55,160 --> 00:06:59,120
No tenemos idea si guarda rencor
contra el clan Qiao.
99
00:07:00,880 --> 00:07:02,000
Me pregunto
100
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
cómo es exactamente.
101
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
WEI SHAO
EL SEÑOR DE WEI
102
00:07:15,800 --> 00:07:19,080
KANGJUN, YANZHOU
103
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
¡Aquí, tira! ¡Por aquí!
104
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
¡Tíralo!
105
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
- ¡Intenta pegarme a mí también!
- Aquí.
106
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
Dame eso.
107
00:07:26,880 --> 00:07:28,240
¡Me pegaste!
108
00:07:29,240 --> 00:07:30,160
¡Golpéala!
109
00:07:30,240 --> 00:07:31,280
DAQIAO, HIJA DE QIAO YUE
110
00:07:31,360 --> 00:07:32,320
Bien. Por aquí.
111
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
- Mi turno.
- ¡Pégale! ¡Vamos!
112
00:07:35,040 --> 00:07:35,920
¡Detener!
113
00:07:36,000 --> 00:07:36,760
Pégame si puedes.
114
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
- Tíramelo.
- ¡Cógelo!
115
00:07:38,160 --> 00:07:38,920
BI ZHI, NOVIO
116
00:07:39,360 --> 00:07:41,080
Espera. Se acabó el tiempo.
117
00:07:41,160 --> 00:07:42,080
Déjame intentarlo.
118
00:07:42,160 --> 00:07:42,960
Es mi turno.
119
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
Hombreman.
120
00:07:54,360 --> 00:07:55,880
- Dame eso.
- Manmán.
121
00:07:58,920 --> 00:08:00,160
hombre,
122
00:08:00,840 --> 00:08:02,840
¿Qué te ha estado preocupando últimamente?
123
00:08:02,920 --> 00:08:04,520
¿No puedes contarme sobre eso?
124
00:08:08,040 --> 00:08:10,600
Wei Shao ha tenido a Xindu asediado durante días.
125
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
Me pregunto cómo están las cosas allí.
126
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
No pareces preocupado en absoluto.
127
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
El objetivo de Wei Shao es Xindu, no nuestra ciudad.
128
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
¿Por qué preocuparse?
129
00:08:19,040 --> 00:08:21,720
¿No nos atacará después de apoderarse de Xindu?
130
00:08:21,800 --> 00:08:22,840
¿Lo hará?
131
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
¡Bi Zhi, tíralo!
132
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
primo,
133
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
la única manera de mantener a Yanzhou lejos de la guerra
134
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
es formar una alianza matrimonial.
135
00:08:43,400 --> 00:08:44,440
En ese caso,
136
00:08:45,200 --> 00:08:46,840
Te casarás con Wei Shao.
137
00:08:47,760 --> 00:08:50,120
¿A mí? ¿Casarse con Wei Shao?
138
00:08:50,200 --> 00:08:51,800
MANSIÓN QIAO, YANZHOU
139
00:08:51,880 --> 00:08:54,360
El heredero de Liangya, Liu Yan,
vino con uno de sus tíos.
140
00:08:54,440 --> 00:08:55,200
XIAOZAO
LA CRIADA DE XIAOQIAO
141
00:08:55,280 --> 00:08:58,000
Su padre envió un enviado
para proponerte matrimonio.
142
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
yo soy
143
00:08:59,400 --> 00:09:03,760
el enviado enviado por la familia real de Liangya
proponer matrimonio con regalos de compromiso.
144
00:09:03,840 --> 00:09:04,680
LIU SHAN, TÍO DE LIU YAN
145
00:09:04,760 --> 00:09:06,680
Escuché una historia en el camino.
146
00:09:06,760 --> 00:09:08,080
Me pregunto si es verdad.
147
00:09:08,160 --> 00:09:08,920
LIU YAN, HEREDERA DE LIANGYA
148
00:09:09,000 --> 00:09:12,120
Cuando el Señor Qiao Yue
Me casé con usted, Lady Ding...
149
00:09:12,200 --> 00:09:13,160
SEÑORA DING
ESPOSA DE QIAO YUE
150
00:09:13,240 --> 00:09:16,280
…tu dote
valía 10.000 taels de oro.
151
00:09:16,720 --> 00:09:18,880
Se extendió por millas en las calles.
152
00:09:20,120 --> 00:09:23,760
Si nuestro heredero se va a casar con la señorita Xiaoqiao,
153
00:09:23,840 --> 00:09:24,680
Gobernador,
154
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
¿Su dote incluirá un feudo?
155
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Tío…
156
00:09:34,880 --> 00:09:35,800
joven maestro,
157
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
una vez que Wei Shao se apodere de Xindu,
158
00:09:38,400 --> 00:09:40,680
Yanzhou estará en peligro.
159
00:09:42,080 --> 00:09:43,640
Probablemente no lo sepas
160
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
que mi padre y Lady Xu
del clan Wei de Wei
161
00:09:49,240 --> 00:09:52,000
He aceptado casarme con mi hija, Daqiao,
al Señor de Wei.
162
00:09:52,920 --> 00:09:55,280
Será mi yerno.
163
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
Si el joven maestro Liu
se casa con mi sobrina, Xiaoqiao,
164
00:09:59,960 --> 00:10:02,440
tú y el Señor de Wei
También serán suegros.
165
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
¿Cómo podríamos estar en peligro?
166
00:10:07,720 --> 00:10:08,560
tío,
167
00:10:09,360 --> 00:10:11,040
Luché en la miseria en la infancia.
168
00:10:11,120 --> 00:10:13,320
No podría haber llegado tan lejos
sin la ayuda de ustedes dos.
169
00:10:14,480 --> 00:10:15,640
El primo Xiaoqiao y yo
170
00:10:16,360 --> 00:10:17,520
crecieron juntos.
171
00:10:18,400 --> 00:10:19,280
¿Ver?
172
00:10:19,360 --> 00:10:22,960
Nuestro heredero siempre ha sido
agradecido y leal.
173
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
En este caso,
174
00:10:25,320 --> 00:10:27,880
¿Qué tal si fijamos la fecha de la boda hoy?
175
00:10:28,760 --> 00:10:30,840
¿Para estos novios de la infancia?
176
00:10:32,000 --> 00:10:32,760
Aquí.
177
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
Brindo por todos ustedes.
178
00:10:34,640 --> 00:10:39,080
Los regalos de compromiso de la familia real de Liangya
por su heredero, Liu Yan,
179
00:10:39,160 --> 00:10:41,200
incluye un par de gansos salvajes,
180
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
un millón de cobres,
181
00:10:42,720 --> 00:10:44,400
diez duanes de seda,
182
00:10:44,480 --> 00:10:45,920
doce hu de baijiu,
183
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
doce hu de arroz,
184
00:10:47,720 --> 00:10:49,600
doce hu de mijo proso,
185
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
dos pieles de oveja,
186
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
y un lince.
187
00:10:58,600 --> 00:10:59,880
¿Eso es un lince?
188
00:10:59,960 --> 00:11:00,760
XIAOTAO
LA CRIADA DE XIAOQIAO
189
00:11:00,840 --> 00:11:02,400
Parece más bien una comadreja.
190
00:11:05,800 --> 00:11:06,680
Es una comadreja.
191
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
Probablemente no lo sepas
192
00:11:13,880 --> 00:11:16,080
Qué difícil es conseguir un lince.
193
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
No tuvimos tiempo de cazar uno.
194
00:11:19,440 --> 00:11:22,040
mientras corría hasta aquí.
195
00:11:22,120 --> 00:11:23,400
Además,
196
00:11:23,480 --> 00:11:25,720
¿La mayoría de las familias no usan comadrejas?
197
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
No somos una familia cualquiera.
198
00:11:30,720 --> 00:11:31,560
Sí.
199
00:11:33,760 --> 00:11:35,480
Seguro.
200
00:11:39,280 --> 00:11:40,160
¿Cómo va todo, tío?
201
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
Ofrecerles una comadreja es suficiente.
202
00:11:42,280 --> 00:11:43,800
Es difícil conseguir un lince.
203
00:11:44,280 --> 00:11:45,240
hombre,
204
00:11:46,080 --> 00:11:47,920
Los sentimientos de Liu Yan por ti.
205
00:11:48,000 --> 00:11:49,680
importan más que tales formalidades.
206
00:11:50,360 --> 00:11:53,000
Habéis estado unidos desde la infancia.
207
00:11:55,360 --> 00:11:56,880
A diferencia de tu prima,
208
00:11:58,000 --> 00:12:00,440
quién se casará en una trampa mortal.
209
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
WEI LIANG, GENERAL DE WEI
210
00:12:04,840 --> 00:12:06,560
WEI QU, GENERAL DE WEI
211
00:12:08,880 --> 00:12:11,080
WEI XIAO, GENERAL DE WEI
212
00:12:12,160 --> 00:12:14,400
WEI DÚO, GENERAL DE WEI
213
00:12:22,400 --> 00:12:23,240
Chicos,
214
00:12:24,240 --> 00:12:25,120
¿comemos o no?
215
00:12:25,200 --> 00:12:27,040
¡Córtalo! ¡Estoy hambriento!
216
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
¡Apurarse!
217
00:12:28,240 --> 00:12:29,040
Dale un mordisco.
218
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
Agrega el condimento.
219
00:12:30,480 --> 00:12:33,880
Mi señor, nos pican los pies.
cuando no podemos luchar.
220
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
Xindu está justo delante.
221
00:12:35,280 --> 00:12:36,640
¿No podemos atacarlo?
222
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
¿O crees que no podemos?
223
00:12:37,880 --> 00:12:39,800
El asedio es mejor que el ataque.
224
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
La región de las Llanuras Centrales
Siempre lucha contra la sequía.
225
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
Li Su no tiene suficientes provisiones.
226
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
Podemos apoderarnos de Xindu sin batalla.
227
00:12:46,800 --> 00:12:47,760
Ser paciente.
228
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
¿Qué estás haciendo?
229
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
Les falta comida, ¿no?
230
00:12:54,200 --> 00:12:56,320
les estoy haciendo saber que
no solo tenemos comida
231
00:12:56,400 --> 00:12:57,880
pero también tenemos carne para comer.
232
00:12:59,080 --> 00:13:00,040
Mi señor.
233
00:13:00,120 --> 00:13:01,080
Tutor.
234
00:13:01,160 --> 00:13:02,240
- Asesor.
- Asesor.
235
00:13:02,560 --> 00:13:03,440
GONGSUN YANG
ASESOR DE WEI SHAO
236
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
Mi señor, Lady Xu envió una carta.
237
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
¿Qué dijo mi abuela?
238
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
Quiere casarse con una chica.
239
00:13:10,600 --> 00:13:12,720
Le he jurado a mi abuelo
240
00:13:12,800 --> 00:13:14,360
para matar a Li Su y al clan Qiao.
241
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
no me casare con nadie
242
00:13:17,600 --> 00:13:18,520
hasta que me vengue.
243
00:13:19,120 --> 00:13:19,960
Sí.
244
00:13:21,400 --> 00:13:22,680
Susurrame.
245
00:13:22,760 --> 00:13:24,920
¿A quién eligió Lady Xu para casarse con nuestro señor?
246
00:13:25,000 --> 00:13:26,120
¿Cómo es ella?
247
00:13:26,200 --> 00:13:27,400
¡Veámoslo! ¡Vamos!
248
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
Qiao del clan Qiao.
249
00:13:30,200 --> 00:13:31,600
¿Qiao del clan Qiao?
250
00:13:33,280 --> 00:13:34,080
Cálmate.
251
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
SEÑOR. GONGSUN, PODEMOS
RESOLVER EL ODIO POR EL MATRIMONIO.
252
00:13:35,560 --> 00:13:36,880
Piénselo.
253
00:13:36,960 --> 00:13:40,040
Después de apoderarse de todas esas ciudades
y llegando a Xindu,
254
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
nuestras tropas necesitarán descansar.
255
00:13:41,480 --> 00:13:44,080
Si estamos atrapados entre los de Qiao
y las tropas de Li Su,
256
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
podríamos estar en grave peligro.
257
00:13:48,360 --> 00:13:49,440
¿Cómo se atreve…?
258
00:13:50,920 --> 00:13:52,400
¡Esos traidores empujan a mi abuela!
259
00:13:52,480 --> 00:13:55,360
Si tomo Xindu ahora,
260
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
entonces ella tendrá
261
00:13:58,440 --> 00:14:00,840
nada de qué preocuparse, ¿verdad?
262
00:14:02,520 --> 00:14:03,360
Chicos,
263
00:14:04,120 --> 00:14:04,800
¡muévelo!
264
00:14:05,200 --> 00:14:06,000
¡Mi señor!
265
00:14:06,080 --> 00:14:06,840
¡Mi señor!
266
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
¡Es probable que una incursión imprudente fracase!
267
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
WEI
268
00:14:26,120 --> 00:14:27,480
Hace catorce años,
269
00:14:28,640 --> 00:14:30,320
el clan Qiao traicionó a nuestra familia,
270
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
causando que los maten
271
00:14:33,960 --> 00:14:35,520
y Xindu serán capturados.
272
00:14:36,360 --> 00:14:37,400
el enemigo
273
00:14:38,320 --> 00:14:39,680
está justo frente a nosotros.
274
00:14:40,960 --> 00:14:42,240
Todos,
275
00:14:42,720 --> 00:14:44,040
vamos
276
00:14:44,120 --> 00:14:45,440
matar a li su
277
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
¡Y el clan Qiao!
278
00:14:46,840 --> 00:14:48,880
¡Mata a Li Su y al clan Qiao!
279
00:14:48,960 --> 00:14:51,120
¡Mata a Li Su y al clan Qiao!
280
00:14:51,200 --> 00:14:53,160
¡Mata a Li Su y al clan Qiao!
281
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
¡Mata a Li Su y al clan Qiao!
282
00:14:55,200 --> 00:14:55,880
XINDÚ
283
00:14:55,960 --> 00:14:57,720
¡Mata a Li Su y al clan Qiao!
284
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
¡Mata a Li Su y al clan Qiao!
285
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
¡Vamos!
286
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
¡Wei Shao, mocoso! ¡Te mataré!
287
00:15:28,960 --> 00:15:32,720
ESTA ESCENA ES REQUERIDA POR LA TRAMA.
NO IMITES. SER AMABLE CON LOS ANIMALES.
288
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
¡Cargar!
289
00:16:13,360 --> 00:16:14,160
XINDÚ
290
00:16:28,520 --> 00:16:31,440
MANSIÓN QIAO
291
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
hombre,
292
00:16:41,800 --> 00:16:42,840
no te preocupes.
293
00:16:44,000 --> 00:16:45,720
Yanzhou es tu hogar.
294
00:16:48,600 --> 00:16:50,080
Una vez que Wei Shao y yo nos casemos,
295
00:16:51,120 --> 00:16:53,280
Liangya te tratará con gran respeto.
296
00:17:37,840 --> 00:17:38,760
Admirador.
297
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
Por mucho que odio casarme con Wei Shao,
298
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
Tampoco puedo fugarme contigo.
299
00:17:51,000 --> 00:17:51,960
Bi Zhi,
300
00:17:55,440 --> 00:17:57,040
Tendremos que separarnos pronto.
301
00:17:59,840 --> 00:18:00,880
Wei Shao...
302
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
Lo desafiaré a duelo.
303
00:18:04,440 --> 00:18:06,160
para evitar que se case contigo.
304
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
Un simple novio como tú
305
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
no será rival para él.
306
00:18:24,720 --> 00:18:25,480
Estás despierto.
307
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
No puedo dormir.
308
00:18:31,920 --> 00:18:34,000
Tengo algo que discutir contigo.
309
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
¿Qué es?
310
00:18:38,480 --> 00:18:39,760
Después del año nuevo,
311
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
Chunniang y yo usamos nuestro tiempo libre
312
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
para coserte este vestido de novia.
313
00:18:47,000 --> 00:18:49,640
Ahora que Wei Shao y yo
están ocupados con prisa,
314
00:18:49,720 --> 00:18:51,520
Me iré antes que tú.
315
00:18:53,640 --> 00:18:55,040
¿Puedo
316
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
¿Usar esto en su lugar?
317
00:19:05,960 --> 00:19:08,600
Ambos nos vamos a casar.
318
00:19:10,440 --> 00:19:12,680
¿Cómo es que tu dote es más que la mía?
319
00:19:16,800 --> 00:19:19,920
Le diré a mi madre que te dé más.
320
00:19:20,000 --> 00:19:22,560
O simplemente puedes tomar
lo que quieras de mi dote.
321
00:19:24,760 --> 00:19:26,720
No estoy compitiendo contigo.
322
00:19:27,080 --> 00:19:30,800
Es sólo que una vez que nos separamos,
323
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
Es poco probable que nos volvamos a encontrar.
324
00:19:33,880 --> 00:19:37,080
Me gustaría conservar algo que valoras
como recuerdo.
325
00:19:37,160 --> 00:19:39,280
Cada vez que te extraño,
Puedo mirarlo para consolarme.
326
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
¿No quieres esta ropa?
327
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
Aquí tienes.
328
00:19:47,240 --> 00:19:48,080
¿Algo más?
329
00:19:50,360 --> 00:19:51,960
Puedes tener estos también.
330
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
¿Hay más?
331
00:19:55,840 --> 00:19:57,920
Estos los cosí yo mismo.
332
00:19:58,000 --> 00:19:59,160
No los he usado todavía.
333
00:19:59,720 --> 00:20:00,800
¿Qué otra cosa?
334
00:20:01,960 --> 00:20:06,160
Quiero decir, al darme
esas cosas que aprecias,
335
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
puedes demostrar cuánto me amas.
336
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
No, ese no.
337
00:20:30,720 --> 00:20:31,760
Confía en mí.
338
00:20:33,400 --> 00:20:34,560
lo mantendré
339
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
todos estos seguros.
340
00:20:37,760 --> 00:20:40,360
te daré lo que quieras
341
00:20:42,040 --> 00:20:45,040
mientras puedas vivir feliz
con tu marido.
342
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
Como lo harás tú.
343
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
Entre nosotros dos,
344
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
si puedes tener un matrimonio feliz,
345
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
eso será suficiente.
346
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
Entre nosotros dos,
347
00:21:06,960 --> 00:21:09,680
si uno puede tener un matrimonio feliz,
348
00:21:10,560 --> 00:21:11,800
eso será suficiente.
349
00:21:25,600 --> 00:21:26,520
Cámbiate.
350
00:21:27,280 --> 00:21:28,720
Te llevaré a un lugar.
351
00:21:30,400 --> 00:21:33,080
- Manman, ¿adónde vamos?
- ¡Apurarse!
352
00:21:33,920 --> 00:21:34,760
Manman, ¿qué…?
353
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
¿Qué estás haciendo?
354
00:21:43,200 --> 00:21:44,560
Si realmente lo amas,
355
00:21:45,160 --> 00:21:46,480
entonces ve con él.
356
00:21:50,320 --> 00:21:51,280
No puedo.
357
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
Tienes que.
358
00:21:53,080 --> 00:21:55,120
Si te casas con Wei Shao,
tu vida se arruinará.
359
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
Soy la hija del gobernador.
360
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
He sido apoyado por nuestra gente.
361
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
Es hora de que asuma la responsabilidad.
362
00:22:01,680 --> 00:22:03,080
si digo
363
00:22:04,720 --> 00:22:06,640
que en su lugar me casaré con Wei Shao,
364
00:22:06,720 --> 00:22:07,640
¿lo permitirás?
365
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
¡No puedes!
366
00:22:08,960 --> 00:22:11,280
- Él…
- Es el peor. Lo sé.
367
00:22:11,360 --> 00:22:12,640
Escuchar.
368
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
El matrimonio de una mujer sólo puede ser de dos maneras.
369
00:22:15,360 --> 00:22:16,800
Uno es tu camino
370
00:22:16,880 --> 00:22:20,880
envejecer con tu amor
y llevar una vida normal.
371
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
El otro es mío.
372
00:22:23,800 --> 00:22:26,480
No necesito el dulce amor de mi marido,
373
00:22:26,560 --> 00:22:27,880
sino su estatus y poder.
374
00:22:29,880 --> 00:22:31,720
Me gustaba el joven maestro Liu.
375
00:22:32,320 --> 00:22:33,920
pero ahora,
376
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Me doy cuenta de que no me merece.
377
00:22:37,440 --> 00:22:40,760
Nos menosprecia a Yanzhou y a mí.
Por miedo a Wei Shao.
378
00:22:41,480 --> 00:22:44,280
Entonces en ese caso,
¿Por qué no me caso con Wei Shao?
379
00:22:45,680 --> 00:22:47,840
y formar el clan Liu de Liangya
inclinarse ante mí?
380
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
Si no ocultaste nada,
381
00:22:56,160 --> 00:22:58,920
debes haberme dado
todas tus cosas valiosas.
382
00:23:00,040 --> 00:23:02,440
Tu konghou es demasiado pesado
383
00:23:03,280 --> 00:23:05,240
así que le quité los hilos por ti.
384
00:23:06,120 --> 00:23:07,680
No me culparás, ¿verdad?
385
00:23:11,160 --> 00:23:12,080
Manman, tú...
386
00:23:14,080 --> 00:23:14,920
¡Hombre!
387
00:23:22,480 --> 00:23:23,440
hombreman…
388
00:23:26,400 --> 00:23:27,080
Siéntate tranquilo.
389
00:23:27,160 --> 00:23:31,360
Estoy ayudándola a fugarse contigo.
para mantenerla fuera de peligro.
390
00:23:32,800 --> 00:23:36,680
Pero si descubro que la maltrataste,
Te cazaré seguro.
391
00:23:38,520 --> 00:23:40,720
Si la amas de todo corazón,
392
00:23:42,440 --> 00:23:43,800
Luego, cuando sea el momento adecuado,
393
00:23:44,560 --> 00:23:47,680
Le hablaré bien a sus padres.
394
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
y ayudarte a levantarte.
395
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
Señorita, si necesita mi ayuda en el futuro,
396
00:23:53,600 --> 00:23:56,560
Yo, Bi Zhi, pasaré por
¡Fuego y agua para ti!
397
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
¡Hombre!
398
00:24:08,200 --> 00:24:09,400
Partiremos ahora,
399
00:24:11,640 --> 00:24:12,720
antes de que sea demasiado tarde.
400
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
¡Hombre!
401
00:24:14,200 --> 00:24:15,080
¡Hombre!
402
00:24:15,160 --> 00:24:15,960
Bi Zhi.
403
00:24:17,640 --> 00:24:18,520
¡Hombre!
404
00:24:18,600 --> 00:24:19,560
¡Hombre!
405
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
Ella es poco sofisticada.
406
00:24:30,440 --> 00:24:33,720
Irse con Bi Zhi es mucho mejor.
407
00:24:33,800 --> 00:24:36,960
que casarse con el Señor de Wei
sólo para ser hecho pedazos.
408
00:24:39,640 --> 00:24:42,720
Señorita, ¿qué va a hacer ahora?
409
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
Revisa el establo nuevamente. ¡Ir!
410
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
- Sí.
- ¿Qué pasa con su habitación?
411
00:24:50,000 --> 00:24:50,760
- Aún no.
- ¡Mi señora!
412
00:24:50,840 --> 00:24:52,320
- ¡Vete ahora!
- Sí.
413
00:24:52,400 --> 00:24:53,880
La señorita Daqiao dejó una carta.
414
00:24:55,120 --> 00:24:56,000
¿Qué pasó?
415
00:24:56,080 --> 00:24:56,960
¿Dónde está ella?
416
00:24:57,040 --> 00:24:57,840
¿Dónde está ella?
417
00:24:58,600 --> 00:24:59,440
Querida.
418
00:25:01,960 --> 00:25:05,120
ADIOS, MADRE. CUÍDATE.
419
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
¿Qué hacer?
420
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
Si Fan se ha ido,
¿Quién se casará con el Señor de Wei?
421
00:25:09,680 --> 00:25:11,320
La Carta de Matrimonio ha sido enviada.
422
00:25:11,400 --> 00:25:13,360
Lady Xu ha dado su aprobación.
423
00:25:13,440 --> 00:25:15,840
Si el Señor de Wei
nos ataca por el incumplimiento,
424
00:25:15,920 --> 00:25:17,800
¿Qué… qué debemos hacer?
425
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
¡Lucharemos hasta el final!
426
00:25:19,280 --> 00:25:20,160
ZHANG PU, AYUDANTE DE QIAO YUE
427
00:25:20,240 --> 00:25:23,000
Ci, mira a los miembros de nuestro clan.
428
00:25:23,080 --> 00:25:24,600
¿Alguno de ellos podrá luchar?
429
00:25:25,680 --> 00:25:26,760
yo sugiero
430
00:25:26,840 --> 00:25:29,760
enviamos a Zhang Pu a Xindu
431
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
decirle al Señor de Wei la verdad
y pedir disculpas.
432
00:25:33,400 --> 00:25:38,000
¿Qué? no puedo soportar la ira
del Señor de Wei.
433
00:25:38,080 --> 00:25:39,000
Dile...
434
00:25:40,280 --> 00:25:43,960
Dile que Fan fue secuestrada cuando se dirigía a...
435
00:25:44,040 --> 00:25:44,960
el templo!
436
00:25:45,040 --> 00:25:47,280
¡Es una idea terrible, mi señor!
437
00:25:47,360 --> 00:25:49,480
Las tropas de Wei son formidables.
438
00:25:49,560 --> 00:25:51,480
No puedo ir allí solo.
439
00:25:51,560 --> 00:25:53,720
Está caminando hacia las fauces de la muerte,
mi señor!
440
00:26:12,360 --> 00:26:15,320
Mi señor, tengo una solución.
441
00:26:15,400 --> 00:26:16,080
Dígalo.
442
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
Ahora que la señorita Daqiao se ha ido,
443
00:26:19,440 --> 00:26:20,680
¿Por qué no…?
444
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
¿Quieres decir…?
445
00:26:26,400 --> 00:26:27,640
¿Casar a Manman con él?
446
00:26:28,920 --> 00:26:30,040
¡Brillante!
447
00:26:30,480 --> 00:26:31,440
- Querida.
- ¡Tonterías!
448
00:26:31,520 --> 00:26:32,480
¿Estás loco?
449
00:26:32,560 --> 00:26:34,040
Bien.
450
00:26:34,120 --> 00:26:35,880
Eso es perfecto.
451
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
Ella y Liu Yan están comprometidos.
452
00:26:38,480 --> 00:26:40,480
Wei es fuerte mientras que Liangya es débil.
453
00:26:40,560 --> 00:26:43,960
No podemos darnos el lujo de molestar a Wei.
¡O encontraremos nuestra perdición!
454
00:26:44,440 --> 00:26:47,200
Hermano, ¿no conoces a Wei Shao?
455
00:26:47,280 --> 00:26:49,080
Si casamos a Manman con él,
456
00:26:49,160 --> 00:26:50,800
¿No la estaremos empujando por el precipicio?
457
00:26:50,880 --> 00:26:52,120
¿Tienes una idea mejor?
458
00:26:52,200 --> 00:26:55,560
La prioridad es encontrar a Fan.
y tráela de vuelta.
459
00:27:00,800 --> 00:27:03,040
El destino no se puede evitar.
460
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
XINDÚ, ESTADO DE WEI
461
00:27:18,800 --> 00:27:21,040
Hace catorce años,
462
00:27:21,880 --> 00:27:24,440
Ordené una masacre de tres días,
463
00:27:25,080 --> 00:27:28,440
sin embargo, lograste sobrevivir.
464
00:27:34,200 --> 00:27:35,680
tienes curiosidad
465
00:27:37,120 --> 00:27:38,680
¿Cómo escapé de la muerte?
466
00:27:55,320 --> 00:27:57,680
En aquel entonces,
467
00:27:57,760 --> 00:27:59,840
Maté a tu abuelo, padre,
468
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
y hermano.
469
00:28:05,560 --> 00:28:06,680
Muy mal
470
00:28:07,360 --> 00:28:09,920
Sólo tengo una vida.
471
00:28:12,880 --> 00:28:14,440
¡Valió la pena!
472
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
¡En realidad!
473
00:28:16,800 --> 00:28:18,680
Señor, ¿qué debemos hacer con él?
474
00:28:18,760 --> 00:28:19,480
Mátalo.
475
00:28:19,560 --> 00:28:21,240
Eso es demasiado fácil para él.
476
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
Tira sus piezas en un estuche.
477
00:29:11,280 --> 00:29:13,480
¡Detener!
478
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
¡Mi señor!
479
00:29:14,920 --> 00:29:16,360
¡No lo mates!
480
00:29:16,440 --> 00:29:17,400
Tutor.
481
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
Picado y listo.
482
00:29:31,400 --> 00:29:33,560
MURO DEL PUEBLO
483
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
Eso fue imprudente, mi señor.
484
00:29:35,680 --> 00:29:38,280
Todo el mundo conoce la disputa.
entre usted y él.
485
00:29:38,360 --> 00:29:41,040
Si hubieras mantenido vivo a Li Su,
Habrías obtenido el apoyo del público.
486
00:29:42,160 --> 00:29:44,080
¿De qué me sirve eso?
487
00:29:45,960 --> 00:29:47,760
Lo que quería era la muerte de Li Su.
488
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
Aunque te has apoderado de Xindu,
489
00:29:51,400 --> 00:29:52,760
restaurándolo
490
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
requiere la ayuda del pueblo.
491
00:29:56,160 --> 00:29:57,560
Hace catorce años,
492
00:29:57,640 --> 00:29:59,360
después de la masacre de Li Su,
493
00:29:59,440 --> 00:30:01,040
los viejos y jóvenes que quedaron
494
00:30:01,120 --> 00:30:03,600
construyó este muro
con las pertenencias de sus familias
495
00:30:04,280 --> 00:30:05,560
para honrar al difunto.
496
00:30:06,880 --> 00:30:08,440
Ha pasado tanto tiempo.
497
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
La guerra les ha cobrado un alto precio.
498
00:30:11,360 --> 00:30:13,400
- Una boda en este momento podría…
- Lo sé.
499
00:30:14,920 --> 00:30:18,400
Quieres que me case
500
00:30:20,240 --> 00:30:21,600
por un bien mayor, ¿verdad?
501
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Mi señor,
502
00:30:23,640 --> 00:30:27,440
Nuestras tropas tienen que recuperarse ahora.
503
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
No se deben tomar más medidas.
504
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
No estoy de acuerdo contigo.
505
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
Es mejor seguir adelante...
506
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
para apoderarse de Panyi.
507
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
Hombreman.
508
00:30:48,840 --> 00:30:51,960
Creciste bajo mi supervisión.
509
00:30:52,040 --> 00:30:53,560
Con tu inteligencia,
510
00:30:54,640 --> 00:30:56,280
puede que llegues lejos o no,
511
00:30:57,160 --> 00:30:59,360
pero al menos puedes protegerte.
512
00:31:02,160 --> 00:31:03,280
abuelo,
513
00:31:04,960 --> 00:31:06,240
estoy pensando
514
00:31:06,920 --> 00:31:10,520
que hacer el Señor de Wei
aliarse con nosotros como yo deseo,
515
00:31:11,560 --> 00:31:14,960
Necesitamos descubrir qué quiere de mí.
516
00:31:16,360 --> 00:31:20,600
Panyi es la puerta de entrada a Yanzhou,
atravesado por ríos.
517
00:31:21,520 --> 00:31:23,560
Si Wei Shao quiere apoderarse de Yanzhou,
518
00:31:23,640 --> 00:31:25,600
Panyi será su primer objetivo.
519
00:31:26,480 --> 00:31:29,400
Si lo ofrezco como dote,
520
00:31:29,480 --> 00:31:31,280
Seguro que se casará conmigo, ¿verdad?
521
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
Eres más inteligente que tu tío.
y tu padre.
522
00:31:45,200 --> 00:31:47,760
Lástima que seas una niña.
523
00:31:47,840 --> 00:31:49,280
No puedo retenerte.
524
00:31:54,640 --> 00:31:55,560
hombreman…
525
00:32:05,680 --> 00:32:11,560
¿Quiso el cielo bendecir?
o castigar al clan Qiao,
526
00:32:13,160 --> 00:32:15,120
¿Que nos dio un talento como tú?
527
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
¿Qué más debería saber, abuelo?
528
00:32:29,800 --> 00:32:30,760
ser bueno
529
00:32:32,160 --> 00:32:33,200
a el
530
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
y el clan Wei,
531
00:32:36,640 --> 00:32:37,720
¿Está bien?
532
00:32:44,960 --> 00:32:47,640
La deuda que tengo desde hace 14 años…
533
00:32:50,240 --> 00:32:53,320
tiene que ser reembolsado por usted.
534
00:33:24,960 --> 00:33:27,360
Aquí está el Sello de Panyi.
535
00:33:27,440 --> 00:33:29,680
Mantenlo a salvo.
536
00:33:36,800 --> 00:33:38,160
Gracias, tío.
537
00:33:41,600 --> 00:33:42,560
hombre,
538
00:33:43,160 --> 00:33:44,120
no me culpes.
539
00:33:45,600 --> 00:33:46,640
No lo haré.
540
00:34:06,480 --> 00:34:07,360
hombre,
541
00:34:08,719 --> 00:34:09,800
escríbanos periódicamente.
542
00:34:54,159 --> 00:34:56,920
QIAO
543
00:35:07,880 --> 00:35:10,560
El agua es la cosa más blanda del mundo.
544
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
Lo he estado domesticando toda mi vida.
545
00:35:12,440 --> 00:35:15,160
Superar la dureza con suavidad.
546
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
Ten esto en cuenta
547
00:35:18,440 --> 00:35:20,320
y vivirás.
548
00:35:21,480 --> 00:35:25,760
Si el Señor de Wei queda cautivado por ti,
549
00:35:27,120 --> 00:35:33,080
no olvides obtener más beneficios
para Yanzhou.
550
00:35:46,200 --> 00:35:47,280
Mi señor,
551
00:35:47,360 --> 00:35:51,240
las provisiones, tropas y caballos en la ciudad
han sido contados y registrados.
552
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
¿Qué pasa con los hogares?
553
00:35:57,040 --> 00:35:59,960
Los lugareños, ellos...
se niegan a cooperar.
554
00:36:00,800 --> 00:36:01,480
¿Por qué?
555
00:36:01,560 --> 00:36:05,280
Deben haber sido engañados
por las tonterías de Li Su.
556
00:36:05,360 --> 00:36:07,680
Olvídalo. No es importante.
557
00:36:09,520 --> 00:36:11,840
Está bien.
Volverán en un rato.
558
00:36:13,080 --> 00:36:14,040
¡Mi señor!
559
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
Mi señor,
560
00:36:16,680 --> 00:36:18,720
La procesión nupcial de Qiao es
a punto de llegar a la puerta de la ciudad.
561
00:36:21,480 --> 00:36:23,640
QIAO
562
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
¿Estás buscando la muerte?
563
00:36:35,080 --> 00:36:36,640
Te estás entregando a mí en bandeja.
564
00:36:36,720 --> 00:36:37,960
¡Mi arco!
565
00:36:38,040 --> 00:36:39,000
Mi señor.
566
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
¡Mi señor, espere!
567
00:36:57,360 --> 00:36:58,440
Esperar.
568
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
El clan Qiao tiene la intención de hacer las paces.
569
00:37:01,560 --> 00:37:04,320
¿Por qué no ir con ellos?
y casarme con esa chica?
570
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
Ganarás Panyi.
571
00:37:20,200 --> 00:37:21,280
¿Gana Panyi?
572
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
Sin dar un solo golpe.
573
00:37:23,400 --> 00:37:25,040
Es un trato demasiado bueno.
574
00:37:25,120 --> 00:37:27,080
Piénselo dos veces, mi señor.
575
00:37:38,680 --> 00:37:40,960
¿Es su dote tan generosa?
576
00:37:42,880 --> 00:37:46,320
XINDÚ
577
00:37:46,400 --> 00:37:50,800
"Las aguas son demasiado hermosas
gracias al lindo dúo."
578
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
El "dúo bonito"
579
00:37:52,960 --> 00:37:55,520
Se refiere a las dos chicas de Qiao.
580
00:37:58,080 --> 00:38:00,200
XINDÚ
581
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
Déjalos entrar.
582
00:38:21,680 --> 00:38:22,720
¡Abre la puerta!
583
00:38:28,680 --> 00:38:33,200
XINDÚ
584
00:38:37,440 --> 00:38:41,040
Mañana negociaremos el matrimonio.
con su enviado.
585
00:38:41,120 --> 00:38:43,360
¿Por qué no descansar un poco, mi señor?
586
00:38:45,080 --> 00:38:47,680
Pedí verte por ese motivo.
587
00:38:49,320 --> 00:38:51,120
Xindu necesita rejuvenecimiento.
588
00:38:51,640 --> 00:38:56,000
La prioridad es reunir a los lugareños.
para reconstruir las obras de defensa.
589
00:38:56,920 --> 00:39:00,360
Este no es el momento para casarse.
590
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
Esas dos cosas no son contradictorias.
591
00:39:09,160 --> 00:39:10,880
Piénselo, mi señor.
592
00:39:11,920 --> 00:39:15,400
Imagina las fuerzas
en los Llanos Centrales en su conjunto.
593
00:39:15,480 --> 00:39:17,520
¿No parecen un ciervo?
594
00:39:19,800 --> 00:39:22,440
Yanzhou es el jefe.
595
00:39:22,520 --> 00:39:24,200
Wei es el vientre.
596
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
Bianzhou hace la columna.
597
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
Y Liangya se convierte en los cascos.
598
00:39:29,200 --> 00:39:33,640
Panyi está mucho más alto
como puerta de entrada a Yanzhou.
599
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
¿No se parece al corazón de ese venado?
600
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
YANZHOU, WEI, BIANZHOU,
LIANGYA, PANYI
601
00:39:42,000 --> 00:39:45,640
Yanzhou nos ofrecerá el corazón
602
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
sólo si nos convertimos en aliados.
603
00:39:48,480 --> 00:39:49,960
Ese es el precio a pagar.
604
00:39:53,320 --> 00:39:56,560
Si ella me entrega a Panyi,
605
00:39:57,160 --> 00:39:58,480
No la mataré.
606
00:39:58,560 --> 00:40:00,200
Eso es lo mejor que puedo hacer.
607
00:40:05,080 --> 00:40:07,240
Su nombre le precede, Sr. Gongsun.
608
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
Te admiro.
609
00:40:08,920 --> 00:40:09,840
Finalmente nos conocemos.
610
00:40:09,920 --> 00:40:12,080
Realmente eres único.
611
00:40:12,160 --> 00:40:13,480
Me siento halagada.
612
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
No tengo tanto talento como usted, Sr. Zhang.
613
00:40:17,320 --> 00:40:20,920
Yanzhou es de hecho una tierra
de talento y felicidad.
614
00:40:21,600 --> 00:40:25,040
Panyi especialmente
es muy conocido por sus aguas.
615
00:40:25,920 --> 00:40:28,400
Tuve la oportunidad de visitarlo hace años.
616
00:40:28,480 --> 00:40:30,200
Ha pasado tanto tiempo.
617
00:40:30,280 --> 00:40:32,720
Me pregunto cómo se verá ahora.
618
00:40:32,800 --> 00:40:35,160
Ya sabes, resulta ser
parte de la dote
619
00:40:35,240 --> 00:40:36,880
Nuestro señor se preparó para la señorita Xiaoqiao.
620
00:40:36,960 --> 00:40:40,080
Después de la boda,
puedes venir a visitarlo nuevamente.
621
00:40:40,640 --> 00:40:42,120
Sería genial.
622
00:40:42,200 --> 00:40:43,480
Si ese es el caso,
623
00:40:44,240 --> 00:40:47,640
¿Por qué no celebrar la boda allí?
624
00:41:13,240 --> 00:41:14,280
Bueno,
625
00:41:14,360 --> 00:41:16,240
Xindu es conocida por sus majestuosas montañas.
626
00:41:16,320 --> 00:41:19,600
Tener la boda aquí
coincide con el carisma de Su Señoría.
627
00:41:20,120 --> 00:41:23,200
Xindu no es tan rico como Panyi.
628
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Fue azotada por la guerra no hace mucho.
629
00:41:26,040 --> 00:41:27,680
Es necesario reconstruir todo.
630
00:41:27,760 --> 00:41:30,600
Panyi no está tan bien vigilada como Xindu.
631
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
Este matrimonio es de gran importancia.
632
00:41:32,680 --> 00:41:33,960
No puede correr ningún riesgo.
633
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
El clima en Panyi es mejor.
634
00:41:35,600 --> 00:41:36,920
La temperatura en Xindu es mejor.
635
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
Panyi es la ciudad natal de la señorita Xiaoqiao.
636
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
¡Xindu es el territorio del Señor de Wei!
637
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
Señorita,
638
00:41:44,400 --> 00:41:46,560
¿Por qué discuten por el lugar?
639
00:41:48,560 --> 00:41:49,800
Wei solicita
640
00:41:49,880 --> 00:41:52,600
que entreguemos el Sello de Panyi
antes de la boda.
641
00:41:53,280 --> 00:41:56,720
Nuestra petición es al revés.
642
00:41:56,800 --> 00:41:59,400
¿Qué pasa si cambian de opinión?
después de conseguir el sello?
643
00:41:59,480 --> 00:42:01,240
Por eso no podemos ceder en eso.
644
00:42:01,320 --> 00:42:02,480
Ir.
645
00:42:05,000 --> 00:42:06,480
Xindu está ensombrecido por la muerte.
646
00:42:08,320 --> 00:42:10,160
Hace catorce años,
647
00:42:10,240 --> 00:42:12,960
decenas de miles fueron enterrados aquí.
648
00:42:16,360 --> 00:42:17,600
No es necesario seguir discutiendo esto.
649
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Si Yanzhou
650
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
no tiene sinceridad...
651
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
entonces puedes irte
652
00:42:28,080 --> 00:42:30,000
y llévate a la novia contigo.