1
00:00:12,262 --> 00:00:14,973
Los pies Temporada 1, Episodio 14

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,391
Me prepararé para la intubación.

3
00:00:16,558 --> 00:00:17,684
Tengo ketamina y rocuronio listos.

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,144
Inserté un tubo torácico. Por favor conéctelo.

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
{\an8}Zona amarilla, nos estamos quedando sin suministros.

6
00:00:22,522 --> 00:00:23,940
{\an8}"Hora 14: 8:00 p. m. - 9:00 p. m."

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,609
{\an8}Reemplace únicamente los vendajes que estén completamente empapados de sangre.

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,027
{\an8}Hola

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
La enfermera dijo que el tirador llegó al hospital.

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,614
loco

11
00:00:30,697 --> 00:00:31,615
oh dios mio

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,993
Lo siento, estoy encerrado en una habitación de hospital con las esposas puestas.

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,620
Los pacientes restantes fueron amontonados como leña.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,371
¿Le dieron al tirador una habitación de hospital?

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
Lo siento, me tomaré un momento.

16
00:00:39,539 --> 00:00:40,790
¿Sabes algo sobre el tirador?

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,417
- Estás en el hospital, ¿verdad?
- ¿Dónde escuchaste eso?

18
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
¿Las enfermeras dijeron eso?

19
00:00:44,419 --> 00:00:45,587
no he escuchado nada

20
00:00:45,670 --> 00:00:47,339
Por favor deja de difundir rumores.

21
00:00:47,422 --> 00:00:49,591
Si llega nueva información, la policía se lo informará primero.

22
00:00:50,925 --> 00:00:52,844
Don, ¿cómo te sientes?
¿Necesitas algo?

23
00:00:52,927 --> 00:00:54,721
Me siento mejor, pero tengo un poco de hambre.

24
00:00:54,804 --> 00:00:57,098
Ahora deja de darle líquidos.

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
Te daré un sándwich para que no te baje el nivel de azúcar en la sangre.

26
00:00:58,850 --> 00:01:00,185
- Por favor come y sal del hospital. - Gracias.

27
00:01:00,268 --> 00:01:02,062
Mi teléfono murió mientras estaba en Fitfest.

28
00:01:02,145 --> 00:01:04,189
No recibí una notificación del medidor de azúcar en sangre.

29
00:01:04,272 --> 00:01:05,398
¿Qué hay de mí?

30
00:01:05,690 --> 00:01:06,650
¿Puedo irme a casa también?

31
00:01:06,775 --> 00:01:09,527
Es necesario vigilar al paciente durante unas horas más debido a una sobredosis de drogas.

32
00:01:09,611 --> 00:01:11,237
administrar naloxona
Hasta que no tengas que hacerlo

33
00:01:11,321 --> 00:01:12,489
¿Cómo está el dolor, amigo?

34
00:01:12,572 --> 00:01:14,324
Todavía me duele bastante el brazo.

35
00:01:14,407 --> 00:01:16,117
yo tambien tengo un sandwich
¿Puedes dármelo?

36
00:01:16,201 --> 00:01:17,577
Puedo darte más analgésicos.

37
00:01:17,661 --> 00:01:19,120
Porque estoy esperando la cirugía.

38
00:01:19,204 --> 00:01:20,664
Debes permanecer en ayunas.

39
00:01:21,206 --> 00:01:23,041
- ¿Qué significa eso?
- No puedes comer nada.

40
00:01:23,124 --> 00:01:25,001
Por inyección intravenosa
Yo te hidrataré.

41
00:01:25,460 --> 00:01:28,254
¿Puedes al menos darme una manta?
Hace tanto frío aquí que me estoy muriendo

42
00:01:28,505 --> 00:01:29,506
Sí, pronto...

43
00:01:29,589 --> 00:01:31,341
Todas las mantas están en el consultorio del pediatra.

44
00:01:32,842 --> 00:01:33,843
no te lo vas a poner

45
00:01:35,595 --> 00:01:36,680
¿Deberíamos jugar piedra, papel o tijera?

46
00:01:40,892 --> 00:01:41,726
Maldita sea

47
00:01:43,103 --> 00:01:44,688
Dawn, déjame cargar tu teléfono.

48
00:01:44,938 --> 00:01:45,772
gracias

49
00:01:46,064 --> 00:01:47,482
No hay un circo separado.

50
00:01:48,733 --> 00:01:51,319
- ¿Hay un vestíbulo?
- No, revisa la sala de reanimación.

51
00:01:58,118 --> 00:01:59,703
Cantidad de drenaje del tubo torácico
ya son 500cc

52
00:01:59,786 --> 00:02:02,580
Mi tipo de sangre Rh-O volvió a bajar.
Prepare una máquina de transfusión autóloga.

53
00:02:02,872 --> 00:02:04,290
- Algo es extraño.
-¿Por qué?

54
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
me dispararon en el pecho
No sale nada del tubo torácico.

55
00:02:07,335 --> 00:02:08,670
¿Estás seguro de que perforaste la pleura correctamente?

56
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
si, con los dedos
sentí mis pulmones

57
00:02:10,839 --> 00:02:12,549
El pulso radial desapareció
Sólo se detecta el pulso de la arteria femoral.

58
00:02:12,632 --> 00:02:13,508
Es un sangrado excesivo.

59
00:02:13,591 --> 00:02:15,593
- Creo que mi bazo también resultó dañado.
- ¿Es eso posible?

60
00:02:15,677 --> 00:02:17,554
De los pezones al ombligo
Es una zona impredecible.

61
00:02:17,637 --> 00:02:19,472
Si te dispararon mientras exhalabas

62
00:02:19,556 --> 00:02:21,683
La bala pasó por debajo del diafragma.
Puede que haya pasado

63
00:02:21,766 --> 00:02:24,686
Insertar una segunda inyección intraósea
Transfunda dos paquetes de sangre Rh tipo O.

64
00:02:24,936 --> 00:02:27,188
Mirando desde el lobby
Llama a Walsh.

65
00:02:27,272 --> 00:02:29,524
En el orden inmediatamente después de este paciente
necesito cirugia

66
00:02:30,859 --> 00:02:31,860
- ¡Maestra Dana!
- ¿Sí?

67
00:02:32,152 --> 00:02:33,153
¿Has visto al Sr. Robbie?

68
00:02:33,236 --> 00:02:34,612
yo tambien iba a preguntar eso

69
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
- ¡Sr. McKay!
- ¿Sí?

70
00:02:36,656 --> 00:02:37,574
¿Has visto el vestíbulo?

71
00:02:38,491 --> 00:02:40,535
No, en la zona rosa.
¿No estás ahí?

72
00:02:42,871 --> 00:02:47,834
Con mi marido y mi hija
fui al festival

73
00:02:49,586 --> 00:02:53,381
Mi marido tiene esclerosis múltiple.
Me desplazo en silla de ruedas.

74
00:02:54,215 --> 00:02:56,217
haciendo lo mejor que puedo
Estaba tratando de cuidar a mi marido.

75
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
Una bala atravesó mi brazo
A mi marido le pasó por la cabeza.

76
00:03:08,021 --> 00:03:09,773
los paramédicos
Fue declarado muerto.

77
00:03:10,774 --> 00:03:12,066
¿Qué pasa con tu hija?

78
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
¿Cómo se llama tu hija?

79
00:03:15,320 --> 00:03:16,488
es morgan

80
00:03:17,238 --> 00:03:19,908
en la cafeteria
Tu familia está reunida

81
00:03:20,116 --> 00:03:21,618
Déjame comprobar si estás ahí.

82
00:03:23,495 --> 00:03:26,122
Un desastre como este
¿Cómo manejas todo esto?

83
00:03:29,876 --> 00:03:30,710
Eso...

84
00:03:31,211 --> 00:03:32,045
Yo tampoco lo sé

85
00:03:33,254 --> 00:03:34,506
en la zona rosa
¿Tiene un drenaje torácico?

86
00:03:34,589 --> 00:03:35,924
- No sé.
- ¿Qué estás buscando?

87
00:03:36,007 --> 00:03:37,759
- Dos paquetes de sangre.
- Mira con atención.

88
00:03:37,842 --> 00:03:38,718
princesa

89
00:03:39,010 --> 00:03:41,554
{\an8}Esto terminará pronto, ¿verdad?

90
00:03:41,888 --> 00:03:45,350
{\an8}En el pabellón psiquiátrico número 2
Se habla de que hay un tirador.

91
00:03:55,068 --> 00:03:56,194
estoy sorprendido

92
00:03:58,571 --> 00:03:59,614
¿Señor Robbie?

93
00:04:01,282 --> 00:04:02,659
Maestro Robbie, ¿estás bien?

94
00:04:28,726 --> 00:04:31,271
sal rapido
Todos te necesitarán

95
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
yo tambien necesito un maestro

96
00:04:40,864 --> 00:04:42,282
Toma mi mano y despierta

97
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
no puedo salir

98
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
Tienes que irte.

99
00:04:48,246 --> 00:04:50,999
si el maestro se va
Estamos todos arruinados

100
00:05:16,983 --> 00:05:17,817
entonces

101
00:05:18,651 --> 00:05:19,819
Nos vemos ahí, señor.

102
00:05:35,710 --> 00:05:38,046
Después de cargar el teléfono
Cuándo se puede medir el azúcar en sangre

103
00:05:38,129 --> 00:05:38,963
te enviaré a casa

104
00:05:39,047 --> 00:05:40,089
gracias

105
00:05:41,633 --> 00:05:43,176
Sobre el tirador
¿Algo revelado?

106
00:05:43,259 --> 00:05:44,135
Aún no he llegado

107
00:05:44,969 --> 00:05:47,221
Cuando las cosas se estaban volviendo locas
Me alegro que te hayas desmayado.

108
00:05:47,305 --> 00:05:48,806
debido a una sobredosis de drogas
casi mueres

109
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
- ¿Estás bien, Huckleberry?
- Sí

110
00:05:53,019 --> 00:05:53,853
¿Está bien?

111
00:05:54,354 --> 00:05:55,897
Debe haber sido difícil debido a los cadáveres.

112
00:05:55,980 --> 00:05:58,650
- Sí
- ¿Alguien puede ayudarme con el vendaje compresivo?

113
00:05:58,775 --> 00:05:59,609
yo iré

114
00:05:59,692 --> 00:06:01,444
Para pacientes con lesiones en las piernas.
Por favor administre 2 g de Ancep.

115
00:06:01,527 --> 00:06:03,404
- Estaré feliz de hacerlo por ti.
- Sí

116
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
¿Estás bien, Robbie?

117
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
¿Quieres algo de comida o bebida?

118
00:06:15,291 --> 00:06:17,794
No, está bien.
gracias

119
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
Esme, todos en tu equipo.
Lo estás haciendo muy bien

120
00:06:22,131 --> 00:06:23,841
Por favor, dame 4 mg más de morfina.

121
00:06:23,925 --> 00:06:25,009
Sí, estaré allí pronto.

122
00:06:26,719 --> 00:06:27,720
si, dos

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,597
Paciente 9 con torniquete
El sangrado se detuvo bien.

124
00:06:29,681 --> 00:06:30,848
No, eso es...

125
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
estoy bien
Whitaker, Donahue

126
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
Sr. King, sigamos adelante.

127
00:06:46,155 --> 00:06:49,534
La cantidad de líquido administrada a los pacientes en ayunas es
Se debe estandarizar a 125ml por hora.

128
00:06:49,617 --> 00:06:51,494
- Bueno.
- Reduzca la velocidad de administración.

129
00:06:51,577 --> 00:06:53,955
Gracias a todos
Parece que te has calmado, Huckleberry.

130
00:06:54,038 --> 00:06:55,081
Se está organizando.

131
00:06:55,164 --> 00:06:57,417
Ahora la aburrida zona amarilla es
te lo dejo a ti

132
00:06:57,583 --> 00:06:58,501
¿A dónde vas?

133
00:06:58,626 --> 00:07:00,420
en la zona roja
debería saltar

134
00:07:04,590 --> 00:07:06,968
Robbie, ¿estás bien?

135
00:07:08,219 --> 00:07:09,053
si

136
00:07:09,178 --> 00:07:10,930
tengo buenas noticias

137
00:07:11,014 --> 00:07:13,433
Hospital Maggie y Mujeres
Suministros enviados desde Mercy Hospital

138
00:07:13,516 --> 00:07:15,059
Del centro de salud pública del condado.
Dijo que me enviaría mucho.

139
00:07:15,143 --> 00:07:17,020
gloria
¿Deberíamos reclutar más donantes de sangre?

140
00:07:17,103 --> 00:07:18,479
- Ya lo hice.
- También doné sangre.

141
00:07:19,814 --> 00:07:20,648
Yo...

142
00:07:22,150 --> 00:07:23,317
Insertar una aguja y extraer sangre...

143
00:07:23,568 --> 00:07:24,944
Vamos Youngstown
en el banco de sangre

144
00:07:25,028 --> 00:07:27,238
En helicóptero
te enviaré sangre

145
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
eso es un alivio

146
00:07:28,531 --> 00:07:30,992
La logística trabaja hoy.
gracias por cuidarlo

147
00:07:31,075 --> 00:07:32,076
Espera un minuto

148
00:07:32,493 --> 00:07:35,329
Reclutar más donantes de sangre
¿Qué quieres decir?

149
00:07:36,205 --> 00:07:38,916
espero que dones sangre
No lo escribiste sin siquiera revisarlo, ¿verdad?

150
00:07:39,000 --> 00:07:40,877
Para salvar a tantas personas como sea posible.
es algo que hice

151
00:07:40,960 --> 00:07:41,919
¿Estás bromeando, Lovinavich?

152
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
Y por favor dime

153
00:07:44,130 --> 00:07:47,300
La lista de asesinatos del pistolero
Ni siquiera sabía que se hizo

154
00:07:47,383 --> 00:07:48,634
Lo que solté en la mañana
¿Fue un error?

155
00:07:48,718 --> 00:07:49,635
David no es el criminal.

156
00:07:49,927 --> 00:07:51,846
- ¿Recibiste confirmación de la policía?
-No

157
00:07:52,430 --> 00:07:53,389
Entonces esta pesadilla...

158
00:07:53,473 --> 00:07:55,683
¡Tómalo con moderación, Gloria!

159
00:07:56,350 --> 00:07:57,477
Dicen que la policía te está buscando.

160
00:07:57,560 --> 00:07:59,604
Si vas a interferir en todo eso,
Simplemente regrese a la sede.

161
00:07:59,687 --> 00:08:01,022
¡Por favor, trabajemos un poco!

162
00:08:02,607 --> 00:08:03,983
“Director de Medicina de Emergencia y Enfermería”

163
00:08:07,195 --> 00:08:09,572
Robbie, sal y toma un poco de aire fresco.

164
00:08:09,947 --> 00:08:11,407
“Director del Departamento de Medicina de Emergencia”
Consulta la zona de proyección y ven

165
00:08:12,784 --> 00:08:13,868
Sr. Abbott

166
00:08:14,368 --> 00:08:16,996
Pacientes con cirugía de bypass de la arteria carótida
Me enviaron al quirófano.

167
00:08:17,205 --> 00:08:19,540
El tratamiento fue bien realizado por el cirujano vascular.
¿Me elogiaste mucho?

168
00:08:21,584 --> 00:08:22,460
fue bueno

169
00:08:23,711 --> 00:08:25,588
Jake me dijo que su novia estaba muerta.
Creo que lo dijiste, ¿verdad?

170
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
- Sí
- maldita sea

171
00:08:37,475 --> 00:08:39,560
jake

172
00:08:41,104 --> 00:08:43,106
{\an8}"Medicina de urgencias y gestión de enfermería"

173
00:08:49,695 --> 00:08:51,697
- ¿Cómo están las cosas aquí?
- Está bien.

174
00:08:51,781 --> 00:08:53,449
paciente rosado o rojo
Han pasado 12 minutos desde que entré.

175
00:08:53,825 --> 00:08:54,659
Supongo que poco a poco está llegando a su fin.

176
00:08:54,742 --> 00:08:56,285
- ¿Qué pasa?
- ¿qué?

177
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
no digas eso

178
00:08:57,829 --> 00:09:00,248
{\an8}"Selección general de pacientes"
Realmente no crees en esas supersticiones, ¿verdad?

179
00:09:00,498 --> 00:09:02,500
{\an8}En el teatro se llama 'Macbeth'
es lo mismo que decir

180
00:09:02,583 --> 00:09:04,460
Incluso si haces eso
¿Estás en el campo científico?

181
00:09:04,544 --> 00:09:05,461
¡ten cuidado!

182
00:09:11,050 --> 00:09:11,884
¡Levanten la mano!

183
00:09:12,093 --> 00:09:13,010
¿Tienes un arma?

184
00:09:13,094 --> 00:09:14,220
¡Todos, retrocedan!

185
00:09:14,303 --> 00:09:15,429
sin armas

186
00:09:16,013 --> 00:09:16,931
Confirmado

187
00:09:19,183 --> 00:09:20,893
-¿Estás bien?
- Sí, está bien.

188
00:09:21,018 --> 00:09:22,145
Incluso la gente en el asiento trasero
por favor ayuda

189
00:09:22,228 --> 00:09:24,480
Lamento estacionarme así.
Estoy loco.

190
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
¿Qué pasó?

191
00:09:26,357 --> 00:09:27,942
En el aparcamiento del festival.
encontré a esa persona

192
00:09:28,025 --> 00:09:30,069
Le di la naloxona que tenía en mi botiquín.
no hay reacción

193
00:09:30,153 --> 00:09:31,779
- Podría ser del tipo benzo.
- ¿Eres médico?

194
00:09:32,280 --> 00:09:33,239
Soy médico de la marina.

195
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
- Estoy bien.
- Mis piernas no están en buenas condiciones.

196
00:09:36,659 --> 00:09:38,661
Es una herida penetrante.

197
00:09:38,953 --> 00:09:40,454
para ayudar a la gente
Aguanté todo lo que pude.

198
00:09:40,538 --> 00:09:42,456
Las balas volaban por todas partes
No hubo pesadillas

199
00:09:42,665 --> 00:09:43,916
Ellis, ¿cómo está el pasajero?

200
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
no hay trauma
Tengo cianosis severa.

201
00:09:46,377 --> 00:09:48,963
Necesitamos proporcionar oxígeno.
Te llevaré adentro.

202
00:09:49,046 --> 00:09:50,173
Te diré que traigas una camilla.

203
00:09:50,506 --> 00:09:53,384
En la cabeza, cuello, pecho y estómago.
¿Tienes dolor?

204
00:09:54,218 --> 00:09:55,052
¡Paciente!

205
00:09:55,469 --> 00:09:56,429
No, está bien.

206
00:09:56,846 --> 00:09:59,056
traeré una silla de ruedas
No camines, quédate quieto

207
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
Supongo que el hueso se salió del camino.
Yo...

208
00:10:04,979 --> 00:10:06,689
Traiga camilla, no silla de ruedas.

209
00:10:06,772 --> 00:10:07,607
¡Dame una camilla!

210
00:10:09,525 --> 00:10:10,943
{\an8}"Sangre humana"
¿Tiene más pacientes para enviar al quirófano?

211
00:10:11,027 --> 00:10:11,861
- Sí
-Hay

212
00:10:11,986 --> 00:10:14,030
Pensé que era una lesión en el pecho.
Fue una lesión intraabdominal.

213
00:10:14,113 --> 00:10:15,948
De los pezones al ombligo
Es un área impredecible.

214
00:10:16,157 --> 00:10:18,284
Cuando estaba en la escuela de medicina, yo era el único
Supongo que me salté esa clase.

215
00:10:21,787 --> 00:10:24,457
Necesito oxígeno de alto flujo
Por favor prepare BiPAP

216
00:10:24,957 --> 00:10:26,834
- ¿Está abierta la sala de reanimación?
- No, todavía estoy limpiando.

217
00:10:26,918 --> 00:10:29,128
- Ve a la habitación 15 en el edificio sur.
- Está bien, vayamos allí.

218
00:10:29,212 --> 00:10:31,214
Ese paciente a la unidad de cuidados intensivos.
Por favor comprueba si puedo enviártelo.

219
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
tecnico y terapeuta respiratorio
por favor llámame

220
00:10:33,382 --> 00:10:34,800
- Te llevaré al quirófano.
- Bueno.

221
00:10:37,220 --> 00:10:39,597
Sr. MacKay
en el juzgado del condado de Allegheny

222
00:10:39,680 --> 00:10:40,848
- El teléfono...
- Estoy ocupado ahora.

223
00:10:42,516 --> 00:10:43,809
Me intubaron.
Por favor conéctese con una ambulancia.

224
00:10:43,893 --> 00:10:45,102
Sr. MacKay
ha llegado un invitado

225
00:10:45,186 --> 00:10:46,687
¡Estoy ocupado ahora mismo!

226
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
oh dios mio

227
00:10:48,397 --> 00:10:49,982
Lo siento, papá.

228
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
Por venir a recogerme Harrison
muchas gracias

229
00:10:52,360 --> 00:10:53,444
¿Estás bien?

230
00:10:54,028 --> 00:10:57,281
Bueno, relativamente
es bastante bueno

231
00:10:58,366 --> 00:10:59,200
eso es bueno

232
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
Sr. Abbott
¿Podrías por favor vigilar a este paciente?

233
00:11:01,869 --> 00:11:03,704
Después de administrar un paquete de concentrados de glóbulos rojos
Mi condición se ha estabilizado.

234
00:11:04,622 --> 00:11:05,456
Está bien

235
00:11:05,539 --> 00:11:07,833
Ellis, empieza a matar.
Llámame si necesitas ayuda

236
00:11:07,917 --> 00:11:08,751
Está bien

237
00:11:11,420 --> 00:11:13,756
Dana, inconsciente.
Soy un paciente con presión arterial baja.

238
00:11:13,965 --> 00:11:15,591
Me dispararon en el muslo.

239
00:11:15,841 --> 00:11:17,426
buen momento
La sala de reanimación 1 está abierta.

240
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
Puede haber humedad en el suelo.
ten cuidado

241
00:11:19,303 --> 00:11:20,846
- Mohan, sígueme.
- Bueno.

242
00:11:27,687 --> 00:11:29,647
Sr. Abbott, ¿puedo ayudarle?

243
00:11:30,189 --> 00:11:32,108
Ve a la habitación 15 en el edificio sur.
Alicia ayúdame

244
00:11:37,446 --> 00:11:38,614
-¿Qué clase de paciente es este?
-¿Qué clase de paciente es este?

245
00:11:38,698 --> 00:11:40,783
Saturación de oxígeno en respiración espontánea.
Es tan bajo como el 85%

246
00:11:41,158 --> 00:11:42,827
Utilice una mascarilla que no respire al 100%.

247
00:11:42,910 --> 00:11:44,495
revisión
Supongo que tendré que intentarlo bien.

248
00:11:50,835 --> 00:11:52,253
Pacientes en la zona amarilla.
todo esta estable

249
00:11:52,461 --> 00:11:53,546
Vale, entonces...

250
00:11:53,963 --> 00:11:55,673
-Oh Dios mío
- Ve al vestíbulo.

251
00:11:55,840 --> 00:11:57,425
Pregunta si hay algo en lo que puedas ayudar.

252
00:11:57,842 --> 00:11:58,968
si, gracias

253
00:12:00,219 --> 00:12:01,929
Paciente en sala de reanimación 1
este es alguien que conozco

254
00:12:02,013 --> 00:12:03,306
La hermana de ese paciente.
Está en la cafetería.

255
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
mi marido hoy
Fue asesinado a tiros.

256
00:12:05,057 --> 00:12:06,100
El cielo es demasiado

257
00:12:06,183 --> 00:12:08,311
A la habitación donde se encuentra el paciente.
¿Puedo dejar entrar a mi hermana?

258
00:12:10,104 --> 00:12:10,938
vestíbulo

259
00:12:11,105 --> 00:12:13,357
La paciente en la sala de reanimación 1 perdió a su marido.
Él es el guardián de la cafetería.

260
00:12:13,441 --> 00:12:14,275
¿Puedo traerlo conmigo?

261
00:12:14,859 --> 00:12:16,736
Parece que se está calmando
ve y tráelo

262
00:12:17,028 --> 00:12:18,946
Está en la habitación 9 del edificio central.
el paciente

263
00:12:19,030 --> 00:12:21,574
Estaba tratando de proteger a mi marido.
Finalmente murió.

264
00:12:21,657 --> 00:12:23,492
pero tu hija
¿Estás en la cafetería?

265
00:12:23,576 --> 00:12:25,870
Si voy hasta ti
Hay escasez de médicos

266
00:12:25,953 --> 00:12:28,039
Shen y Ellis
hasta que regreses

267
00:12:28,122 --> 00:12:29,749
- ¿Te harás cargo de la tarea de selección?
- Bueno.

268
00:12:30,207 --> 00:12:31,584
Si me dices tu nombre
lo encontraré

269
00:12:31,667 --> 00:12:33,085
muchas gracias

270
00:12:33,169 --> 00:12:36,797
El nombre de su hija es Morgan.
La paciente es Trish Gregory.

271
00:12:39,258 --> 00:12:40,718
¿Puedo traer a mi hija también?

272
00:12:41,052 --> 00:12:42,553
Sí, no funciona.

273
00:12:44,597 --> 00:12:46,474
Aunque se esté suministrando oxígeno de alto flujo
La saturación de oxígeno es del 85%.

274
00:12:46,557 --> 00:12:47,600
Mi presión arterial también es peligrosa.

275
00:12:47,933 --> 00:12:50,895
señor santos
¿Cuál es el diagnóstico diferencial de la cianosis?

276
00:12:50,978 --> 00:12:53,981
hipoxia
Deficiencia de oxígeno debido a una enfermedad pulmonar.

277
00:12:54,065 --> 00:12:55,858
Neumonía, embolia pulmonar, asma.

278
00:12:55,941 --> 00:12:57,860
Los sonidos respiratorios son buenos.
Sin crepitantes ni sibilancias.

279
00:12:58,194 --> 00:12:59,695
Si los problemas pulmonares son la causa
Se tiene que resolver con oxígeno.

280
00:12:59,779 --> 00:13:02,490
- ¿Algo más?
- Enfermedad cardíaca o insuficiencia cardíaca.

281
00:13:02,823 --> 00:13:04,492
-No hay línea B.
- ¿Entonces es un párrafo de derecha a izquierda?

282
00:13:04,575 --> 00:13:06,077
en cardiopatías congénitas
Aparece principalmente

283
00:13:06,160 --> 00:13:07,953
Conducto arterioso persistente o
Como los 4 signos de Palo

284
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
El ecocardiograma está bien.

285
00:13:10,373 --> 00:13:13,292
La fracción de eyección también es normal.
Sin enfermedad de las válvulas cardíacas

286
00:13:13,376 --> 00:13:15,294
Entonces ¿cuál es la causa?

287
00:13:15,378 --> 00:13:17,755
Reanimación de este paciente.
¿No está a cargo de la señorita Ellis?

288
00:13:17,838 --> 00:13:19,757
Si estás en el hospital ahora
eso no es posible

289
00:13:20,091 --> 00:13:20,925
Lo haremos juntos

290
00:13:21,008 --> 00:13:23,386
lo que enseñas
Es el trabajo de un residente mayor.

291
00:13:23,511 --> 00:13:24,845
¿Cuál es la causa, señor Santos?

292
00:13:25,471 --> 00:13:26,931
¿Enfermedad de la hemoglobina?

293
00:13:27,181 --> 00:13:28,015
eso es correcto

294
00:13:28,099 --> 00:13:29,392
La sangre es de color marrón oscuro.

295
00:13:31,268 --> 00:13:32,144
¿Santos?

296
00:13:32,520 --> 00:13:33,854
¿Metahemoglobinemia?

297
00:13:34,230 --> 00:13:35,064
bingo

298
00:13:35,147 --> 00:13:36,357
Por favor ponme BiPAP

299
00:13:36,440 --> 00:13:38,275
Déjame a mí la prueba de gases en sangre.
Prescribir azul de metileno

300
00:13:38,401 --> 00:13:39,276
¿Cuál es la causa?

301
00:13:39,360 --> 00:13:40,569
Drogas o sustancias tóxicas.

302
00:13:40,653 --> 00:13:42,363
Días de toma de poppers o nitrito de amilo
Hay una alta probabilidad

303
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
En Fitfest
lo disfruté demasiado

304
00:13:44,281 --> 00:13:45,449
Langdon, ¿puedes pasar un momento?

305
00:13:46,659 --> 00:13:47,493
si

306
00:13:48,452 --> 00:13:49,537
Déjame saber si tienes alguna novedad

307
00:13:50,287 --> 00:13:52,790
- ¿Puedo intubarte?
- No tienes que hacerlo todavía.

308
00:13:52,873 --> 00:13:55,251
La saturación de oxígeno también es baja.
¿Estás perdiendo el conocimiento?

309
00:13:55,334 --> 00:13:57,545
Sólo proporcionan oxígeno.
No es un problema que se pueda solucionar.

310
00:13:57,628 --> 00:13:59,380
nivel de metahemoglobina
porque es demasiado alto

311
00:13:59,463 --> 00:14:00,923
No azul de metileno
Otros tratamientos no sirven de nada.

312
00:14:01,006 --> 00:14:02,299
Mientras se hace un análisis de sangre

313
00:14:02,383 --> 00:14:03,717
¿Han sido examinados los pacientes traumatizados?
lo comprobaré

314
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
¿Es este tu primer turno?

315
00:14:05,970 --> 00:14:06,804
si

316
00:14:07,721 --> 00:14:08,848
¿Qué pasó con Langdon?

317
00:14:11,100 --> 00:14:11,976
¿Cómo estás?

318
00:14:12,643 --> 00:14:15,187
Sí, porque tengo metahemoglobinemia.
Se le recetó azul de metileno.

319
00:14:15,438 --> 00:14:16,272
Bien hecho

320
00:14:16,355 --> 00:14:17,189
Sólo sigue haciéndolo así

321
00:14:18,941 --> 00:14:19,859
Está bien

322
00:14:21,235 --> 00:14:22,486
esta aqui

323
00:14:22,736 --> 00:14:24,655
-Harrison
- ¡Abuelo!

324
00:14:24,822 --> 00:14:27,741
El nieto favorito del abuelo
¿Cómo estás?

325
00:14:27,825 --> 00:14:29,493
Soy el único nieto.

326
00:14:31,412 --> 00:14:35,666
Chadwick Harrison
Ashcroft III

327
00:14:35,791 --> 00:14:36,917
por favor no me llames así

328
00:14:37,126 --> 00:14:39,378
un chico desafortunado
Incluso el nombre es desafortunado.

329
00:14:39,462 --> 00:14:40,838
- papá
- ¿Estás listo para partir?

330
00:14:40,921 --> 00:14:43,591
Eres la mejor abuela.
estoy haciendo mi comida favorita

331
00:14:44,091 --> 00:14:45,301
Carbonara.

332
00:14:45,634 --> 00:14:47,052
Gracias por invitarme, papá.

333
00:14:47,344 --> 00:14:48,804
¿Podrías dejarle un poco de pasta a mamá?

334
00:14:49,763 --> 00:14:50,598
si

335
00:14:55,603 --> 00:14:56,645
tomemos turnos

336
00:14:56,854 --> 00:14:57,980
-Gracias
- ¿Qué?

337
00:14:58,063 --> 00:14:58,939
E-FAST también es normal.

338
00:14:59,023 --> 00:15:01,233
Sangrado abdominal o
No hay taponamiento cardíaco.

339
00:15:01,942 --> 00:15:05,070
La saturación de oxígeno sigue siendo insignificante.
Estamos suministrando 15 litros y está al 89% de su capacidad.

340
00:15:05,362 --> 00:15:07,406
Mi presión arterial es sólo 95/58.

341
00:15:08,157 --> 00:15:10,326
Vinny Rivera es
¿Hay algún paciente?

342
00:15:11,118 --> 00:15:12,453
no estoy seguro

343
00:15:12,620 --> 00:15:13,913
tengo mucho sueño

344
00:15:14,246 --> 00:15:16,540
Incluso justo después de recibir un disparo
¿Tienes sueño?

345
00:15:16,624 --> 00:15:17,917
no

346
00:15:18,542 --> 00:15:20,544
Unas 20 o 30 personas
La víctima quedó conmovida.

347
00:15:21,170 --> 00:15:23,047
¿Por qué los niveles de oxígeno son bajos?
¿Está cayendo?

348
00:15:23,130 --> 00:15:24,173
Aumentar el suministro de oxígeno

349
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
15 litros es el máximo

350
00:15:26,425 --> 00:15:29,428
dice hasta 15
Si lo giras más, sube a 50.

351
00:15:29,512 --> 00:15:30,346
¿Brian?

352
00:15:32,014 --> 00:15:33,140
Vinnie recibió un disparo

353
00:15:34,058 --> 00:15:36,268
Toma el primer auto
los envié al hospital

354
00:15:36,435 --> 00:15:37,478
¿Vinnie está bien?

355
00:15:40,397 --> 00:15:42,733
Supéralo, Brian.

356
00:15:43,234 --> 00:15:46,153
porque mi hermano es testarudo
Te digo que luches y superes

357
00:15:46,445 --> 00:15:47,655
Lo intenté, Whitney.

358
00:15:48,030 --> 00:15:49,198
realmente lo intenté

359
00:15:58,624 --> 00:16:01,293
- No quiero beberlo.
- No es café, es bourbon.

360
00:16:02,920 --> 00:16:03,754
Es broma

361
00:16:06,173 --> 00:16:09,718
Robbie hizo lo mejor que pudo
Estaba intentando salvar a tu novia.

362
00:16:10,886 --> 00:16:13,556
Si Robbie no pudo salvarlo
Nadie podría haberlo salvado.

363
00:16:23,274 --> 00:16:25,484
Espera un minuto
¿Qué significa neutralizado?

364
00:16:25,776 --> 00:16:26,610
Significa que murió.

365
00:16:26,694 --> 00:16:29,280
Un niño en el pabellón psiquiátrico 2
¿No fue él el culpable?

366
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
¿Qué está sucediendo?

367
00:16:33,200 --> 00:16:34,493
escuadrón móvil especial
Encontré al tirador

368
00:16:35,286 --> 00:16:37,788
Dijo que se pegó un tiro en la cabeza.

369
00:16:38,664 --> 00:16:40,708
lleno de munición
yo llevaba una bolsa

370
00:16:40,791 --> 00:16:46,171
Con un rifle AR-15
Fue encontrado entre los arbustos junto al río.

371
00:16:48,549 --> 00:16:50,092
¿Se ha revelado el móvil del crimen?

372
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
¿Importa la motivación?

373
00:16:52,136 --> 00:16:53,846
¿Habrá más víctimas?

374
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
En el equipo SWAT
Después de completar la búsqueda en el sitio

375
00:16:57,683 --> 00:16:59,268
No vendrán más pacientes.

376
00:17:00,477 --> 00:17:02,187
Hoy estás en esta sala de emergencias.

377
00:17:03,981 --> 00:17:06,066
Salvó innumerables vidas

378
00:17:07,067 --> 00:17:08,527
Tanto que no puedo expresarlo con palabras.
es asombroso

379
00:17:10,571 --> 00:17:11,405
gracias

380
00:17:15,618 --> 00:17:17,870
Prepárate rápidamente
Volvamos al funcionamiento normal.

381
00:17:18,078 --> 00:17:19,246
No aceptaremos reservas por el momento.

382
00:17:19,330 --> 00:17:21,206
Hay sitio en el quirófano
Hasta que la cirugía me contacte

383
00:17:21,290 --> 00:17:22,958
Tampoco se deben aceptar pacientes traumatizados.

384
00:17:23,042 --> 00:17:24,126
Luego tardará unas horas.

385
00:17:24,209 --> 00:17:26,003
{\an8}El trabajo ha terminado
me siento afortunado

386
00:17:26,378 --> 00:17:27,838
Banco de Sangre, por favor responda el número 2.

387
00:17:27,921 --> 00:17:29,548
Banco de Sangre, por favor responda el número 2.

388
00:17:31,216 --> 00:17:33,177
Todos naturalmente
estoy buscando algo que hacer

389
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
- ¿Esto sucede a menudo?
- Afortunadamente, ese no es el caso.

390
00:17:35,262 --> 00:17:38,098
Pero prepárate para lo peor
Esperando los mejores resultados

391
00:17:38,390 --> 00:17:39,350
Eso es lo que hacemos

392
00:17:51,528 --> 00:17:53,072
¿Sigue el señor King por ahí?

393
00:17:53,155 --> 00:17:53,989
si

394
00:17:54,239 --> 00:17:55,699
ahora el doctor
Puedes saltarte el proceso de selección.

395
00:17:55,783 --> 00:17:57,201
- Tráelo de vuelta.
- Sí

396
00:17:58,369 --> 00:18:01,747
El resto del personal médico.
Acabar con los pacientes restantes.

397
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
Salgamos del trabajo durante el turno de día.

398
00:18:04,583 --> 00:18:05,626
Está bien

399
00:18:10,255 --> 00:18:12,257
"Sala de urgencias"

400
00:18:19,765 --> 00:18:20,808
¿Puedes oírme?

401
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
- ¿Qué es?
- Este silencio.

402
00:18:24,061 --> 00:18:24,895
Todo ha terminado ahora

403
00:18:28,065 --> 00:18:29,525
¿Qué es esto...?

404
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
Oye, la sala de emergencias está cerrada.

405
00:18:36,198 --> 00:18:38,409
Capacidad excedida
Transporte al Hospital West Penn

406
00:18:39,284 --> 00:18:41,495
Este es un paciente de emergencia y este es el mejor lugar.
Era una sala de urgencias pediátrica cercana.

407
00:18:41,578 --> 00:18:43,622
Hipoxia y presión arterial baja.
Soy un paciente de 13 años.

408
00:18:44,707 --> 00:18:46,291
tu cara esta pálida
estoy taquipneico

409
00:18:46,792 --> 00:18:48,544
Mi nombre es Flynn Edwards.
Estaba en casa con mi hermana menor.

410
00:18:48,627 --> 00:18:50,337
Los síntomas incluyen tos, fiebre y sarpullido.
estoy aturdido

411
00:18:50,838 --> 00:18:53,006
Taquicardia con una frecuencia cardíaca de 150.
La presión arterial es 80/55.

412
00:18:53,090 --> 00:18:54,091
El número de respiraciones por minuto es 36.

413
00:18:54,174 --> 00:18:55,968
estoy con oxigeno
La saturación de oxígeno es baja, alrededor del 80%.

414
00:19:00,806 --> 00:19:01,640
hola

415
00:19:02,057 --> 00:19:03,976
- ¿Cómo te llamas?
- Georgia.

416
00:19:04,059 --> 00:19:05,728
Hola georgia
soy mel

417
00:19:08,439 --> 00:19:10,023
Fue aterrador.

418
00:19:16,780 --> 00:19:18,741
georgia
¿A dónde se han ido tus padres?

419
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
fui a ver una película

420
00:19:20,367 --> 00:19:22,661
- ¿Has intentado llamar?
- Te envié un mensaje de texto.

421
00:19:22,745 --> 00:19:24,079
¿Puedes decirme el número de teléfono de tus padres?

422
00:19:24,163 --> 00:19:26,373
Antes de llamar al 911
¿Recuerdas cómo era tu condición?

423
00:19:26,498 --> 00:19:28,333
Hablé de forma extraña.

424
00:19:28,751 --> 00:19:31,336
eso es correcto
¿Cómo fue después de eso?

425
00:19:31,545 --> 00:19:34,590
Me quedé dormido porque tenía mucho sueño.
Al final no pude despertarlo.

426
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
Esta es la princesa maestra.

427
00:19:38,510 --> 00:19:39,928
yo soy tu hermano
necesito ir a terapia

428
00:19:40,012 --> 00:19:41,263
maestra princesa
te daré un bocadillo

429
00:19:41,346 --> 00:19:42,514
ya me lavé los dientes

430
00:19:42,598 --> 00:19:44,183
Entonces ¿debería simplemente beber un vaso de agua?

431
00:19:50,564 --> 00:19:52,900
Escuche la cuenta de tres.
uno, dos, tres

432
00:19:57,196 --> 00:19:59,072
Flynn, abre los ojos.

433
00:20:01,784 --> 00:20:03,952
a la segunda linea
Inyecte 2 litros de solución de Ringer rápidamente.

434
00:20:04,036 --> 00:20:05,579
Mascarilla 100% sin reinhalación
Ponlo en

435
00:20:08,123 --> 00:20:09,333
Escucho crepitantes en ambos pulmones.

436
00:20:09,416 --> 00:20:11,877
La temperatura corporal es de 38,3 grados.
La saturación de oxígeno es sólo del 82%.

437
00:20:11,960 --> 00:20:12,795
Oh mi

438
00:20:12,878 --> 00:20:13,796
Es sepsis.

439
00:20:14,087 --> 00:20:15,506
Realizar hemocultivos y análisis de sangre.

440
00:20:15,589 --> 00:20:17,591
máquina de rayos x de tórax
Prepare 1 g de ceftriaxona.

441
00:20:17,925 --> 00:20:19,718
Dr. King, ¿qué opina?

442
00:20:19,802 --> 00:20:23,472
Erupción acompañada de sepsis.
Si hay una disminución de la conciencia.

443
00:20:23,555 --> 00:20:27,434
Meningococo o
Podría ser una infección neumocócica.

444
00:20:27,518 --> 00:20:31,480
Herpes simple sistémico o
¿Podría ser una infección viral como la encefalitis?

445
00:20:31,563 --> 00:20:33,106
Mi presión arterial es 82/49.

446
00:20:33,190 --> 00:20:34,399
saturación de oxígeno
Subió al 87%

447
00:20:34,691 --> 00:20:35,734
Entonces, ¿qué pasa con la erupción?

448
00:20:35,984 --> 00:20:39,071
Casi nada en la cara.
Aparece claramente en la parte inferior del cuerpo.

449
00:20:39,154 --> 00:20:40,322
No hay ampollas

450
00:20:40,405 --> 00:20:43,951
Suduna
Creo que es la clásica enfermedad de Lyme.

451
00:20:44,034 --> 00:20:44,868
Yo también lo creo

452
00:20:45,160 --> 00:20:46,453
¿Sabes qué enfermedad es?

453
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
no

454
00:20:47,913 --> 00:20:49,706
primero, revivir
Hagamos el diagnóstico más tarde.

455
00:20:50,666 --> 00:20:52,292
Pacientes en la zona amarilla.

456
00:20:52,376 --> 00:20:55,170
En el pasillo de los Edificios Sur y Central
Te llevaré a la habitación del hospital.

457
00:20:55,254 --> 00:20:57,548
hasta ahora
Los pacientes fueron clasificados por número.

458
00:20:57,631 --> 00:20:58,924
Tengo que preguntar tu nombre.

459
00:20:59,007 --> 00:21:01,802
Luego escanea la tabla de muñeca.
Lo ingresaré en el tablero de estado.

460
00:21:01,885 --> 00:21:04,847
Sí, entonces la profesora Dana y yo
Asignaremos habitaciones de hospital según prioridad.

461
00:21:04,930 --> 00:21:06,932
Pacientes con lesiones en las extremidades.
Por favor envíelo a la sala de rayos X.

462
00:21:09,601 --> 00:21:13,146
Sr. MacKay
Termina lo que estás haciendo

463
00:21:13,230 --> 00:21:14,731
En el pabellón psiquiátrico número 2
¿Nos vemos?

464
00:21:16,984 --> 00:21:18,777
Sí, estaré allí pronto.

465
00:21:20,279 --> 00:21:21,864
David es
Te dije que yo no era el culpable.

466
00:21:22,781 --> 00:21:23,615
lo se

467
00:21:24,241 --> 00:21:26,535
Pero la gravedad de la amenaza es
Incluso el profesor lo reconoció.

468
00:21:26,618 --> 00:21:28,078
Al menos lo cortamos de raíz.

469
00:21:28,161 --> 00:21:29,705
Así
¿Suena como un problema fácil?

470
00:21:30,372 --> 00:21:31,456
piensa de nuevo

471
00:21:35,502 --> 00:21:36,795
Estamos suministrando oxígeno al 100%.

472
00:21:36,879 --> 00:21:38,505
saturación de oxígeno
todavía está en 88%

473
00:21:38,964 --> 00:21:42,175
- ¿Cómo es la situación en el quirófano?
- Explota como siempre.

474
00:21:42,426 --> 00:21:44,511
Laparotomía y toracotomía de examen.
Hice 42 casos.

475
00:21:44,595 --> 00:21:46,263
- Eso es asombroso.
-¿Qué clase de paciente es este?

476
00:21:46,513 --> 00:21:48,140
Paciente con lesión penetrante en el muslo.

477
00:21:48,223 --> 00:21:50,851
Mis arterias están bien.
Hay síntomas de presión arterial baja e hipoxia.

478
00:21:50,934 --> 00:21:52,519
- Creo que es sangrado excesivo.
- No.

479
00:21:52,728 --> 00:21:54,438
nivel de hemoglobina
estable y

480
00:21:54,646 --> 00:21:56,773
La vena cava está tensa.
Si fuera un sangrado excesivo, sería plano.

481
00:21:56,857 --> 00:21:58,317
esta demasiado apretado

482
00:21:58,692 --> 00:22:00,068
Pruebas de ultrasonido Phased Array
lo intentaré

483
00:22:00,152 --> 00:22:01,695
¿Alguna historia de enfermedad cardíaca?

484
00:22:02,154 --> 00:22:04,239
No lo sé
Es una persona con buena fuerza física.

485
00:22:04,656 --> 00:22:07,159
La zona donde se disparó el arma.
Atado con camiseta y cinturón.

486
00:22:07,242 --> 00:22:09,036
por unas horas
Corría ayudando a la gente.

487
00:22:09,119 --> 00:22:09,995
oh dios mio

488
00:22:10,078 --> 00:22:12,414
Mire la sección transversal de las aurículas y los ventrículos.

489
00:22:13,332 --> 00:22:15,584
La aurícula y el ventrículo derechos estaban dilatados.

490
00:22:15,834 --> 00:22:17,628
El tabique está doblado.
mi corazón estaba torcido

491
00:22:17,711 --> 00:22:18,629
Creo que es una embolia pulmonar.

492
00:22:18,712 --> 00:22:19,880
Debido a la hemostasia
¿Cayó un coágulo de sangre?

493
00:22:19,963 --> 00:22:21,590
Trombosis venosa profunda
es demasiado pronto

494
00:22:21,757 --> 00:22:23,926
Acostaremos al paciente sobre el lado izquierdo.

495
00:22:24,259 --> 00:22:25,260
uno, dos

496
00:22:26,261 --> 00:22:27,679
en posición de trendelenburg
por favor hazlo

497
00:22:27,930 --> 00:22:28,764
¿Por qué?

498
00:22:28,847 --> 00:22:30,432
Es una embolia gaseosa en el corazón.

499
00:22:30,515 --> 00:22:32,059
sigue corriendo
El aire que estaba bebiendo

500
00:22:32,142 --> 00:22:33,685
Entra en la arteria femoral
Subió a mi corazón

501
00:22:33,769 --> 00:22:35,020
Ahora está bloqueando el flujo sanguíneo a los pulmones.

502
00:22:35,103 --> 00:22:36,188
Necesito una tomografía computarizada para confirmar.

503
00:22:36,271 --> 00:22:37,856
Hay una acumulación de pacientes esperando una TC.

504
00:22:37,940 --> 00:22:40,192
con equipo de examen de rayos X
Puedes enviarlo a la sala de catéteres.

505
00:22:40,400 --> 00:22:42,819
- Permítame verificar.
- Buen viaje.

506
00:22:45,280 --> 00:22:46,657
catéter venoso central

507
00:22:46,740 --> 00:22:48,367
5 franceses
Por favor, dame un catéter tipo pigtail.

508
00:22:48,450 --> 00:22:49,326
Está bien

509
00:22:49,409 --> 00:22:51,286
- Mis pulmones no fueron aplastados.
- ¿Entonces?

510
00:22:51,453 --> 00:22:53,330
¿Qué estás intentando hacer?

511
00:22:53,664 --> 00:22:55,958
estaré mirando
deberías hacerlo

512
00:23:05,425 --> 00:23:06,301
Gracias, casey

513
00:23:06,385 --> 00:23:08,220
David, ¿cómo estás?

514
00:23:09,429 --> 00:23:10,889
hola david

515
00:23:13,892 --> 00:23:15,644
nunca he disparado un arma

516
00:23:17,354 --> 00:23:18,480
Yo no hago eso.

517
00:23:19,147 --> 00:23:19,982
ya sabes

518
00:23:26,446 --> 00:23:29,658
Chicas a las que quiero lastimar
¿Hiciste una lista?

519
00:23:31,451 --> 00:23:33,495
- ¿Qué pasa con mi mamá?
- Me preguntaste si había hecho una lista.

520
00:23:33,578 --> 00:23:34,746
quiero ir a casa

521
00:23:36,039 --> 00:23:37,374
algún día volveré a casa

522
00:23:37,457 --> 00:23:40,877
Antes de eso, aquí por 72 horas.
necesita estar en libertad condicional

523
00:23:40,961 --> 00:23:43,630
¿Sí? ¿por qué?
no hice nada

524
00:23:44,089 --> 00:23:45,507
se que estas enojado

525
00:23:45,966 --> 00:23:48,010
Estoy haciendo esto por ti

526
00:23:48,093 --> 00:23:50,178
¡Que te jodan!
¡Qué sabes de mí!

527
00:23:51,013 --> 00:23:52,931
¡No sabes nada!

528
00:23:55,809 --> 00:23:57,102
es dificil de aceptar
Lo sé, pero...

529
00:23:57,185 --> 00:23:58,437
¡Eso es todo!

530
00:23:58,520 --> 00:23:59,813
trae a mi mamá

531
00:24:01,231 --> 00:24:02,733
¿Dónde estás?
¿Estás afuera?

532
00:24:03,275 --> 00:24:04,317
- Eso es...
- Mamá

533
00:24:04,818 --> 00:24:05,652
¡Mamá!

534
00:24:06,153 --> 00:24:08,697
- Esto no te servirá de nada.
- ¡Mamá!

535
00:24:09,698 --> 00:24:11,283
- ¿Estás diciendo que no es útil?
- ¡mamá!

536
00:24:11,366 --> 00:24:12,325
¡Que te jodan!

537
00:24:14,327 --> 00:24:15,287
salgamos

538
00:24:15,704 --> 00:24:18,206
solo complace a mi mamá
Por favor tráeme algunos

539
00:24:19,124 --> 00:24:20,125
por favor

540
00:24:21,501 --> 00:24:23,879
Es porque extraño a mi mamá.

541
00:24:26,214 --> 00:24:27,549
¡Mamá!

542
00:24:28,508 --> 00:24:29,718
¡mamá!

543
00:24:30,427 --> 00:24:32,471
Después de administrar 2L de solución de Ringer
Mi presión arterial subió a 92/60.

544
00:24:32,554 --> 00:24:33,680
Sigo con taquicardia.

545
00:24:33,930 --> 00:24:36,892
Incluso cuando se usa una máscara que no reinspira
Mi saturación de oxígeno es sólo del 84%.

546
00:24:36,975 --> 00:24:38,101
Flynn, abre los ojos.

547
00:24:38,185 --> 00:24:39,102
¿Estás bien?

548
00:24:39,770 --> 00:24:42,022
Todavía tengo problemas para respirar

549
00:24:42,105 --> 00:24:43,523
Me volví cada vez más inconsciente.

550
00:24:43,607 --> 00:24:45,317
Inyecte otro 1 litro de solución de Ringer.
Prepárese para la intubación.

551
00:24:45,400 --> 00:24:46,610
sin consentimiento de los padres
¿Puedo continuar?

552
00:24:46,693 --> 00:24:47,778
Paciente muere mientras esperaba a sus padres

553
00:24:48,278 --> 00:24:50,113
Técnico realiza radiografía de tórax
traje el dispositivo

554
00:24:50,489 --> 00:24:52,074
señor rey
¿Qué medicamento se debe utilizar para la intubación?

555
00:24:52,157 --> 00:24:53,867
Etomidato y rocuronio.

556
00:24:53,950 --> 00:24:55,827
Bien, prepara todo lo que necesitas.
¿Cuál es el tamaño del tubo?

557
00:24:55,911 --> 00:24:59,164
Divide tu edad entre 4
Si sumas 3

558
00:24:59,915 --> 00:25:01,333
Tubo tipo manguito de 6,5 mm.

559
00:25:01,416 --> 00:25:02,292
Empecemos

560
00:25:02,375 --> 00:25:03,585
- Busque también a los padres del paciente.
- Sí

561
00:25:03,668 --> 00:25:04,586
Por favor prepárate

562
00:25:10,967 --> 00:25:12,094
¿A qué hora fuiste a trabajar hoy?

563
00:25:13,053 --> 00:25:13,887
las 7 de la mañana

564
00:25:16,264 --> 00:25:17,933
- gracias
- ¿Puedes dármelo a mí también?

565
00:25:18,016 --> 00:25:19,184
me estoy muriendo de hambre

566
00:25:19,434 --> 00:25:20,727
eso no es posible

567
00:25:21,144 --> 00:25:22,437
porque tengo hambre

568
00:25:22,813 --> 00:25:25,232
Existe la posibilidad de cirugía.
no puedo darte comida

569
00:25:25,649 --> 00:25:26,942
Puedes pasar a la oración.

570
00:25:28,693 --> 00:25:30,612
Cómo tratar a los pacientes
tengo que aprender de nuevo

571
00:25:30,821 --> 00:25:32,155
Es un reportero basura.

572
00:25:32,405 --> 00:25:34,407
- ¿Cuáles son los resultados de la prueba Blue Man ABG?
- Aún no ha salido.

573
00:25:34,491 --> 00:25:36,159
Solo azul de metileno
¿Debería recetarlo?

574
00:25:36,451 --> 00:25:38,120
saturación de oxígeno
Porque no baja del 85%

575
00:25:38,203 --> 00:25:39,287
esperemos un poco mas

576
00:25:43,834 --> 00:25:45,001
señor santos

577
00:25:45,836 --> 00:25:47,754
de metahemoglobinemia
Métodos de diagnóstico y

578
00:25:47,838 --> 00:25:49,297
¿Cuál es el plan de tratamiento?

579
00:25:57,097 --> 00:25:57,931
¿Estoy cansado?

580
00:25:58,932 --> 00:25:59,766
si

581
00:26:00,392 --> 00:26:01,226
¿A ti también te duelen los pies?

582
00:26:01,977 --> 00:26:03,520
¿Se siente mareado?

583
00:26:03,728 --> 00:26:04,813
eso es correcto

584
00:26:05,897 --> 00:26:07,649
Ese paciente es algo así.
no me importa

585
00:26:09,067 --> 00:26:09,943
te necesito

586
00:26:11,027 --> 00:26:12,863
Es metahemoglobinemia.

587
00:26:14,072 --> 00:26:14,906
vamos

588
00:26:23,039 --> 00:26:23,874
¿Vestíbulo?

589
00:26:24,124 --> 00:26:25,125
¿Estás aquí, Janey?

590
00:26:25,584 --> 00:26:26,459
¿Qué pasa con Jake?

591
00:26:27,085 --> 00:26:29,296
vine lo más rápido posible
Porque la carretera está cerrada...

592
00:26:29,379 --> 00:26:30,589
Jake está bien

593
00:26:31,298 --> 00:26:33,341
tener heridas menores
necesito tratamiento

594
00:26:33,425 --> 00:26:35,093
Aparte de eso está bien
Puedo irme a casa hoy

595
00:26:35,594 --> 00:26:36,845
Gracias a Dios

596
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
Lia no pudo salvarse.

597
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
¿Estás muerto?

598
00:26:46,188 --> 00:26:47,314
oh dios mio

599
00:26:47,689 --> 00:26:51,985
Jake no pudo salvar a Leah
creo que es mi culpa

600
00:26:52,944 --> 00:26:54,863
Robbie, todavía eres un niño.

601
00:26:55,822 --> 00:26:56,740
Lia también era una niña.

602
00:26:58,366 --> 00:27:00,076
No te culpes

603
00:27:01,036 --> 00:27:02,412
mirame a los ojos

604
00:27:05,332 --> 00:27:07,042
Jake te ama

605
00:27:09,878 --> 00:27:11,421
- ¿Dónde estás?
- ¿Dana?

606
00:27:12,214 --> 00:27:13,173
¿Recuerdas a Janey?

607
00:27:13,256 --> 00:27:14,507
- Seguro.
- Gracias por llamar.

608
00:27:14,591 --> 00:27:17,302
- ¿Puedes llevarme con Jake?
- Sí, por favor ven por aquí.

609
00:27:24,643 --> 00:27:25,477
Intubación completada

610
00:27:26,061 --> 00:27:27,103
Mi complexión ha mejorado.

611
00:27:28,605 --> 00:27:29,439
Bien hecho

612
00:27:29,898 --> 00:27:30,732
te lo reportaré

613
00:27:31,274 --> 00:27:33,902
13 años con neumonía
Soy un paciente con sepsis.

614
00:27:34,110 --> 00:27:36,613
Me acaban de intubar.
La ceftriaxona está lista.

615
00:27:36,696 --> 00:27:38,990
El endurecimiento también es visible aquí y allá.
Parece que también hay algunos nódulos.

616
00:27:39,074 --> 00:27:42,244
Posible sobreinfección bacteriana
Podría ser una neumonía viral.

617
00:27:42,327 --> 00:27:43,745
También tengo un sarpullido extraño.

618
00:27:44,454 --> 00:27:46,665
erupción maculopapular en las piernas
veo sintomas

619
00:27:48,875 --> 00:27:51,419
El cuello y el pecho
La erupción ha desaparecido bastante.

620
00:27:51,920 --> 00:27:53,129
La epidermis comienza a desprenderse.

621
00:27:56,424 --> 00:27:57,968
¿Alguna vez has visto una erupción como esta?

622
00:27:58,260 --> 00:27:59,427
-No
- También fue la primera vez que lo vi.

623
00:28:00,345 --> 00:28:02,347
soy mayor
Es obvio aquí

624
00:28:02,430 --> 00:28:03,723
creo que es sarampion

625
00:28:03,807 --> 00:28:04,891
- ¿Sarampión?
-Oh Dios mío

626
00:28:05,183 --> 00:28:06,393
¿Tiene algún historial de viajes?

627
00:28:07,269 --> 00:28:09,104
Incluso antes de la intubación
no pude hablar

628
00:28:09,187 --> 00:28:10,355
El sarampión es muy contagioso.

629
00:28:10,438 --> 00:28:12,232
En la etapa de avance
no es contagioso

630
00:28:12,315 --> 00:28:13,358
No hay suficiente información

631
00:28:13,441 --> 00:28:15,318
- ¿Quiénes son los padres del paciente?
- Fuiste al cine.

632
00:28:15,402 --> 00:28:16,444
Tu teléfono se apagará

633
00:28:16,528 --> 00:28:19,322
Vine con mi hermana.
¿Te pregunto algo?

634
00:28:19,406 --> 00:28:21,825
-¿Qué sala de cine?
- No sé sobre eso.

635
00:28:21,908 --> 00:28:23,660
Shen, llama a todos los cines.

636
00:28:23,743 --> 00:28:25,954
- Sólo en Pittsburgh hay docenas.
- Intenta contactar primero con un lugar cercano a tu casa.

637
00:28:26,037 --> 00:28:28,415
Buscando a los padres primero
Llame al centro de salud pública

638
00:28:28,498 --> 00:28:30,292
Existe la posibilidad de que el sarampión se propague
Diles que hay

639
00:28:33,211 --> 00:28:34,713
¿Recibiste los resultados de los análisis de sangre?

640
00:28:34,796 --> 00:28:35,797
acaba de salir

641
00:28:36,172 --> 00:28:38,091
Mi nivel de metahemoglobina es del 42%.

642
00:28:38,174 --> 00:28:39,843
Cianosis y letargo
vale la pena

643
00:28:39,926 --> 00:28:41,094
Que gran persona.

644
00:28:41,177 --> 00:28:42,804
Primero le administraré azul de metileno.

645
00:28:42,887 --> 00:28:44,222
1 mg por kg de peso corporal

646
00:28:44,306 --> 00:28:45,640
por vía intravenosa
Administre lentamente durante 5 minutos.

647
00:28:45,724 --> 00:28:46,558
Está bien

648
00:28:46,641 --> 00:28:48,727
Con una jeringa de lado
Necesito a alguien que lo tome con calma

649
00:28:48,810 --> 00:28:50,812
Santos, hazlo tú.

650
00:28:52,105 --> 00:28:54,774
Para deshacerse de la cianosis
¿Cuánto tiempo tomará?

651
00:28:55,317 --> 00:28:57,027
Cinco minutos, Dr. Cheokcheok.

652
00:28:58,862 --> 00:29:01,406
¿Ustedes dos realmente no se llevan bien?

653
00:29:08,079 --> 00:29:08,913
Hola georgia

654
00:29:09,039 --> 00:29:10,540
Este es el Sr. Robbie.

655
00:29:10,957 --> 00:29:13,960
Preguntas necesarias para tratar a Flynn
¿Cuantos puedo hacer?

656
00:29:15,795 --> 00:29:16,755
Hola georgia

657
00:29:16,880 --> 00:29:19,174
Cuando mi hermano empezó a sentirse mal.
¿Puedes decirme cómo fue?

658
00:29:19,924 --> 00:29:21,217
Llevo una semana enfermo

659
00:29:21,551 --> 00:29:23,553
estoy mejorando

660
00:29:23,803 --> 00:29:25,263
¿Estabas enfermo también?

661
00:29:25,847 --> 00:29:27,265
tengo fiebre como mi hermano
¿Te salió un sarpullido?

662
00:29:28,016 --> 00:29:30,143
Toma un avión con tu familia

663
00:29:30,226 --> 00:29:31,895
A otro estado o país
¿Has viajado alguna vez?

664
00:29:33,063 --> 00:29:36,816
Por una competencia de baile hace unas dos semanas.
fui a orlando

665
00:29:36,983 --> 00:29:39,569
en que parte del cuerpo
¿Cuándo te salió el sarpullido por primera vez?

666
00:29:40,695 --> 00:29:41,905
es la cara

667
00:29:42,947 --> 00:29:44,616
Luego bajé al puente.

668
00:29:46,576 --> 00:29:48,328
eso es correcto
Gracias, georgia

669
00:29:48,870 --> 00:29:51,748
- ¿Estás bien?
- Sí

670
00:29:51,831 --> 00:29:53,333
hicimos nuestro mejor esfuerzo
te trataré

671
00:29:57,504 --> 00:29:59,297
Cuando me enteré, resultó que era sarampión.

672
00:29:59,381 --> 00:30:01,341
Orlando es
Hay muchos viajeros internacionales.

673
00:30:01,424 --> 00:30:02,759
Será fácil moverse

674
00:30:02,842 --> 00:30:03,802
¿Deberíamos ponernos en cuarentena?

675
00:30:03,885 --> 00:30:06,679
No, después de que me salió un sarpullido.
La infecciosidad desaparece después de 4 días.

676
00:30:06,763 --> 00:30:07,847
El tiempo del contagio ha pasado

677
00:30:07,931 --> 00:30:10,100
pero
Si ves que estas inconsciente

678
00:30:10,433 --> 00:30:12,102
Lo más probable es que ADEM

679
00:30:12,185 --> 00:30:13,019
¿ADEM?

680
00:30:13,103 --> 00:30:15,146
Encefalomielitis aguda diseminada

681
00:30:15,230 --> 00:30:16,940
Es parte de la respuesta inmune después de la infección.

682
00:30:17,273 --> 00:30:19,317
Luego realice una tomografía computarizada de la cabeza.
¿Debo hacer una punción lumbar?

683
00:30:19,401 --> 00:30:21,528
Así debería ser
La tasa de mortalidad es un enorme 20%.

684
00:30:22,862 --> 00:30:26,408
- Dr. King, ella es Morgan.
- La hija de Trish Gregory.

685
00:30:26,491 --> 00:30:29,577
- ¿Mi mamá está bien?
- Sí, ¿estás bien?

686
00:30:29,661 --> 00:30:32,038
Dr. Robbie, querido paciente
¿Puedo llevarte conmigo?

687
00:30:32,122 --> 00:30:34,207
Bueno, soy Flynn
Solicite una tomografía computarizada de la cabeza

688
00:30:34,290 --> 00:30:35,667
Una punción lumbar en Shen.
Te diré que te prepares.

689
00:30:35,750 --> 00:30:38,420
- ¿Qué pasa con el consentimiento de los padres?
- Creo que todavía no me he puesto en contacto contigo.

690
00:30:38,795 --> 00:30:41,172
- Déjame ayudarte, vámonos.
-Gracias Lupe.

691
00:30:41,339 --> 00:30:42,424
ven por aquí

692
00:30:42,549 --> 00:30:43,967
Necesito cirugía, pero...

693
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
- Ven y siéntate.
- ¿Sí?

694
00:30:50,682 --> 00:30:51,516
¿por qué?

695
00:30:52,142 --> 00:30:54,102
Después de un gran problema
Me estoy quedando sin adrenalina.

696
00:30:57,313 --> 00:30:59,149
¿Es jugo? gracias

697
00:31:00,942 --> 00:31:03,570
Lo mismo hoy
No muy a menudo

698
00:31:04,863 --> 00:31:05,989
pero hoy

699
00:31:06,781 --> 00:31:08,199
Eso fue increíble, Victoria.

700
00:31:15,039 --> 00:31:16,166
sabes mi nombre

701
00:31:20,253 --> 00:31:21,212
Se aseguró la vena yugular interna.

702
00:31:21,713 --> 00:31:24,215
Bien, ahora
Hagamos lo que hacemos normalmente.

703
00:31:24,424 --> 00:31:27,760
-Por favor, dame el alambre guía y el insertador.
- ¿Qué estás haciendo?

704
00:31:27,927 --> 00:31:31,014
El Dr. Mohan está en el departamento de aurícula derecha.
Vamos a sacar el aire del ventrículo derecho.

705
00:31:31,097 --> 00:31:33,266
- ¿Con qué?
- 5 catéteres tipo pigtail francés.

706
00:31:33,349 --> 00:31:34,309
¿Ponerlo en el corazón?

707
00:31:34,517 --> 00:31:37,562
Hay muchos agujeros en el catéter.
puedo sacar mejor el aire

708
00:31:38,229 --> 00:31:40,315
Sr. Abbott
Me mostró un informe de un caso coreano.

709
00:31:40,398 --> 00:31:41,691
¿Estás loco?

710
00:31:41,774 --> 00:31:43,902
Hablé con el cardiólogo.
Pedí que me hicieran una tomografía computarizada.

711
00:31:43,985 --> 00:31:46,279
Si ves aire en tu corazón
Necesitamos enviarlo a una sala de tratamiento con oxígeno hiperbárico.

712
00:31:46,362 --> 00:31:47,655
No podré aguantar hasta entonces

713
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
Por este tratamiento sin sentido
Tendrás suerte si no mueres primero.

714
00:31:49,991 --> 00:31:52,494
equipo tan avanzado
no hay tiempo para esperar

715
00:31:52,660 --> 00:31:54,621
Si no sacas el aire de tu corazón
voy a morir

716
00:31:54,704 --> 00:31:55,830
No es un tratamiento estándar.

717
00:31:55,914 --> 00:31:58,249
¿Importa ahora?
Si desea salvar su vida, debe recibir tratamiento de inmediato.

718
00:31:59,125 --> 00:31:59,959
Entonces yo...

719
00:32:00,043 --> 00:32:01,169
¿Vas a poner un cable en el catéter?

720
00:32:01,753 --> 00:32:03,546
Bien pensado, Sr. Mohan.

721
00:32:11,554 --> 00:32:12,847
Después de insertar hasta 24 cm,

722
00:32:12,931 --> 00:32:14,516
Comprobémoslo con una radiografía.

723
00:32:15,308 --> 00:32:16,142
Bien hecho

724
00:32:16,351 --> 00:32:18,520
La condición del paciente no mejoró.
cuando revivir

725
00:32:18,603 --> 00:32:20,396
Porque no falta mano de obra
yo debería estar aquí

726
00:32:26,945 --> 00:32:28,821
Dios mío, estoy sangrando.

727
00:32:28,905 --> 00:32:30,532
- ¿Estás bien?
- Está bien, mamá.

728
00:32:32,742 --> 00:32:33,952
quiero salir de aqui

729
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Estoy tratando de ayudarte

730
00:32:36,037 --> 00:32:37,914
- Todos sienten lo mismo.
-No es necesario, quiero irme a casa.

731
00:32:37,997 --> 00:32:38,831
David

732
00:32:39,707 --> 00:32:41,000
A mi mamá todo el día de hoy.

733
00:32:41,251 --> 00:32:42,877
ni siquiera llamé
Ni siquiera me enviaste un mensaje de texto

734
00:32:42,961 --> 00:32:43,795
mamá

735
00:32:44,462 --> 00:32:45,755
¿Dijiste que ni siquiera fuiste a la escuela?

736
00:32:47,257 --> 00:32:50,093
tu publicaste
Vi tu publicación de Instagram

737
00:32:51,594 --> 00:32:53,805
tu hiciste
Miré la lista de todas las chicas.

738
00:32:57,100 --> 00:32:58,268
¿Revisaste mis cosas?

739
00:32:59,018 --> 00:33:00,144
-Mamá te ama
- Un momento.

740
00:33:00,228 --> 00:33:01,813
- Tú...
- Esa es mía.

741
00:33:01,896 --> 00:33:03,940
en la mente de todos
Vivir con pensamientos aterradores

742
00:33:04,023 --> 00:33:05,858
pero una mala persona
no funciona

743
00:33:06,192 --> 00:33:09,362
Manejando esos sentimientos
Aunque puede resultar difícil

744
00:33:10,238 --> 00:33:11,864
Si le cuentas a alguien más
sera de gran ayuda

745
00:33:11,948 --> 00:33:13,241
Por favor, cállate.

746
00:33:13,324 --> 00:33:15,451
con alguien más
No quiero hablar de eso.

747
00:33:15,910 --> 00:33:17,287
No puedes forzarlo de todos modos.

748
00:33:23,418 --> 00:33:25,128
David
Mamá envió la solicitud.

749
00:33:27,880 --> 00:33:28,756
¿Qué hiciste?

750
00:33:30,633 --> 00:33:32,302
Para encerrarme
¿Firmaste los papeles?

751
00:33:32,385 --> 00:33:34,304
para ayudarte
Envié una solicitud.

752
00:33:36,598 --> 00:33:38,099
¿Qué es esto?
¿Es esto ridículo?

753
00:33:39,058 --> 00:33:41,019
Pacientes que vienen aquí hoy.
mamá vio todo

754
00:33:42,145 --> 00:33:45,315
heridos, muertos
Incluso las personas cubiertas de sangre

755
00:33:46,691 --> 00:33:51,738
estas tan triste
Tenía tanto miedo de enojarme

756
00:33:54,866 --> 00:33:56,618
no quiero perderte

757
00:33:59,203 --> 00:34:01,039
Yo nunca hago eso.

758
00:34:02,081 --> 00:34:04,000
estoy bien
¿No me conoces, mamá?

759
00:34:04,083 --> 00:34:05,627
¿Quién hará daño?
sabes que no lo es

760
00:34:06,544 --> 00:34:08,296
por favor no me hagas esto

761
00:34:08,379 --> 00:34:09,464
¿Por qué haces esto?

762
00:34:09,797 --> 00:34:13,259
eres un experto
me gustaría hablar contigo

763
00:34:14,510 --> 00:34:17,639
Expresa tus sentimientos a otra persona
También es importante confiar en mí.

764
00:34:18,556 --> 00:34:20,308
¿Quieres hablar de ello?

765
00:34:23,603 --> 00:34:24,479
Vete a la mierda

766
00:34:26,022 --> 00:34:26,981
Que se jodan todos.

767
00:34:28,066 --> 00:34:29,025
solo vete

768
00:34:31,069 --> 00:34:32,111
¡Fuera!

769
00:34:37,367 --> 00:34:38,284
perla

770
00:34:39,035 --> 00:34:41,120
Lleva a Teresa contigo.
¿Podrías darme una taza de té?

771
00:34:41,204 --> 00:34:42,288
Sí, lo haré.

772
00:34:44,499 --> 00:34:45,625
voy a dar la vuelta

773
00:34:46,459 --> 00:34:47,377
¿Y ahora qué?

774
00:34:48,795 --> 00:34:50,588
tengo una mejor manera
Lo sugerí pero

775
00:34:50,672 --> 00:34:52,799
El maestro llamó a la policía y lo sometió.
incluso esposado

776
00:34:52,882 --> 00:34:54,008
Me encerraron en una habitación de hospital.

777
00:34:55,635 --> 00:34:57,637
el accidente que tuviste
tu cuidalo

778
00:35:05,603 --> 00:35:07,689
catéter de cola de cerdo
Llegó hasta la aurícula derecha.

779
00:35:07,772 --> 00:35:09,399
Por succión
Mira lo que sale

780
00:35:09,691 --> 00:35:11,484
Saquemos la sangre de tu corazón.

781
00:35:15,530 --> 00:35:16,531
También salió el aire.

782
00:35:16,906 --> 00:35:17,865
¿Lo viste bien?

783
00:35:18,616 --> 00:35:20,451
presión arterial sistólica
Todavía son solo 85

784
00:35:20,535 --> 00:35:21,452
La condición es la misma.

785
00:35:21,828 --> 00:35:23,621
Insértelo lentamente en el ventrículo derecho.

786
00:35:23,830 --> 00:35:24,747
¿Qué tan lejos...?

787
00:35:24,831 --> 00:35:26,457
- Contracción ventricular prematura.
- Significa que entraste bien.

788
00:35:26,541 --> 00:35:27,542
Intenta chuparlo de nuevo.

789
00:35:27,625 --> 00:35:28,626
Tres contracciones seguidas

790
00:35:30,044 --> 00:35:31,254
sangre y aire
estan saliendo mas

791
00:35:31,337 --> 00:35:33,172
- Cinco contracciones seguidas
- Taquicardia ventricular no sostenida.

792
00:35:33,256 --> 00:35:34,716
Podría empeorar
Por favor recarga 200 julios

793
00:35:34,799 --> 00:35:35,675
Ahora es casi sólo sangre.

794
00:35:35,758 --> 00:35:37,301
catéter de cola de cerdo
Vuelva a colocarlo en la aurícula derecha.

795
00:35:37,385 --> 00:35:39,011
- Voy a salir.
- Me dijeron que lo pusiera en la aurícula derecha.

796
00:35:39,095 --> 00:35:40,680
- ¡Salga!
- Puedo hacerlo.

797
00:35:44,016 --> 00:35:45,685
Es un ritmo sinusal normal.
ha vuelto al 92

798
00:35:45,768 --> 00:35:47,061
La saturación de oxígeno también está mejorando.

799
00:35:47,145 --> 00:35:49,105
Mi presión arterial es 112/84.

800
00:35:55,528 --> 00:35:57,530
Eso no estuvo mal, ¿verdad, señor Walsh?

801
00:35:57,864 --> 00:35:59,949
Ahora a cirugía general
¿Puedo transmitirlo?

802
00:36:00,032 --> 00:36:00,867
De ninguna manera

803
00:36:01,117 --> 00:36:03,619
- Es un paciente herido de bala.
- Si es enviado a la unidad de cuidados intensivos de cardiología

804
00:36:03,703 --> 00:36:04,871
Cooperaré allí.

805
00:36:04,954 --> 00:36:08,207
Luego, colabora con el cardiólogo.
Hospitalizarlos directamente

806
00:36:09,000 --> 00:36:10,626
Controlarlo a voluntad
te gusta

807
00:36:11,127 --> 00:36:12,712
Controlando un avión que se estrella
Estas son las especificaciones

808
00:36:18,009 --> 00:36:18,926
Bien hecho

809
00:36:19,469 --> 00:36:21,471
yo no
El maestro me salvó la vida.

810
00:36:21,554 --> 00:36:23,139
Apreciese usted mismo, Sr. Mohan.

811
00:36:24,724 --> 00:36:25,558
gracias

812
00:36:26,809 --> 00:36:29,562
Y no puedo hacerlo yo mismo
fue un poco peligroso

813
00:36:31,063 --> 00:36:32,148
- ¿Sí?
- Lo suturaré.

814
00:36:36,986 --> 00:36:38,863
es tan asombroso

815
00:36:39,447 --> 00:36:41,199
Ya no es un hombre azul
Me convertí en el hombre rosa

816
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
¿Cuál es tu nombre?

817
00:36:45,578 --> 00:36:46,996
Máx.

818
00:36:47,079 --> 00:36:48,790
Max, ¿qué comiste?
¿puedes decirme?

819
00:36:49,457 --> 00:36:51,125
acabo de dormir

820
00:36:51,209 --> 00:36:53,419
nivel de metahemoglobina
Si se mantiene por debajo de 30

821
00:36:53,503 --> 00:36:55,713
azul de metileno
Necesito tomar la segunda dosis.

822
00:36:56,255 --> 00:36:57,757
Definitivamente no tomo poppers.

823
00:36:57,840 --> 00:36:59,801
A menos que inhales unos litros.
no puedo hacer esto

824
00:37:00,301 --> 00:37:01,886
Entonces, ¿qué tipo de droga es?

825
00:37:03,513 --> 00:37:05,890
Espera hasta que te despiertes
debería preguntar

826
00:37:09,560 --> 00:37:10,394
Trish

827
00:37:11,103 --> 00:37:12,772
Ha llegado un invitado especial

828
00:37:12,855 --> 00:37:15,024
Mamá, ¿estás bien?

829
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
Sí, está bien

830
00:37:19,403 --> 00:37:21,280
estaba tan asustado

831
00:37:21,364 --> 00:37:23,950
- Lo sé.
-Mi papá también falleció...

832
00:37:33,334 --> 00:37:34,168
¿Estás bien?

833
00:37:35,545 --> 00:37:38,714
El paciente y su hija.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi

834
00:37:38,798 --> 00:37:41,133
Nunca vuelvas a hacer esto
no lo haré

835
00:37:41,217 --> 00:37:43,678
Empatía con los sentimientos del paciente.
No hay nada por lo que disculparse

836
00:37:45,054 --> 00:37:46,722
Estuve muy agitado hoy

837
00:37:48,099 --> 00:37:49,058
Muy buen trabajo.

838
00:37:50,768 --> 00:37:52,520
por estar con nosotros
Buena suerte, doctor King.

839
00:37:53,729 --> 00:37:56,858
Robbie, paciente de sarampión Flynn
mis padres vinieron

840
00:37:56,941 --> 00:37:58,609
Dana, por favor vete a casa.

841
00:38:02,738 --> 00:38:04,073
¿Cómo puedo?
Tienes sarampión, ¿verdad?

842
00:38:04,156 --> 00:38:06,826
- Se lo pasé a mi hermana.
- Este es el Sr. Robbie.

843
00:38:06,909 --> 00:38:08,911
georgia esta bien
estoy descansando en el salón

844
00:38:08,995 --> 00:38:12,790
Georgia llamó al 911
Salvaste la vida de mi hermano.

845
00:38:13,124 --> 00:38:15,251
Georgia también estaba enferma.
Mejoré por mi cuenta

846
00:38:15,334 --> 00:38:17,670
Sí, cuídalo como Georgia.
Hay muchos pacientes que se recuperan.

847
00:38:17,753 --> 00:38:20,381
Sin embargo, los pacientes jóvenes con sarampión
1 de cada 20 personas

848
00:38:20,464 --> 00:38:21,966
como tu hijo
A mi también me da pulmonía

849
00:38:22,508 --> 00:38:24,302
niños
¿Has recibido la vacuna contra el sarampión?

850
00:38:24,594 --> 00:38:25,428
no

851
00:38:26,262 --> 00:38:28,890
La vacuna MMR es muy segura, pero

852
00:38:28,973 --> 00:38:30,558
El sarampión es peligroso

853
00:38:30,641 --> 00:38:32,518
El cerebro y la médula espinal de Flynn

854
00:38:32,602 --> 00:38:35,271
Me temo que puede haber inflamación y daño.
Ésta es una situación preocupante.

855
00:38:35,396 --> 00:38:36,731
sarampión
¿Llegó hasta tu cerebro?

856
00:38:36,814 --> 00:38:38,441
Los resultados de la TC de cabeza son normales.

857
00:38:38,524 --> 00:38:41,569
Necesita tener una punción lumbar
Puedo saber si el paciente está bien.

858
00:38:42,361 --> 00:38:43,487
¿Una punción lumbar?

859
00:38:43,571 --> 00:38:46,032
Niños paralizados por esa prueba
Vi que había

860
00:38:46,115 --> 00:38:48,200
No hay riesgo de parálisis.

861
00:38:48,409 --> 00:38:49,952
¿Qué pasa con el sangrado o la infección?

862
00:38:50,036 --> 00:38:52,204
Todos los días en el hospital
Es un procedimiento muy seguro.

863
00:38:52,288 --> 00:38:54,248
¿Es encefalomielitis aguda diseminada?
para descubrir

864
00:38:54,332 --> 00:38:56,751
recolectando líquido espinal
no hay otra manera

865
00:38:57,001 --> 00:38:58,044
¿Y si es encefalomielitis?

866
00:38:58,377 --> 00:39:00,630
Tratado con altas dosis de esteroides.
Ceguera y pérdida de audición.

867
00:39:00,713 --> 00:39:04,425
discapacidad intelectual y
Necesitamos reducir la probabilidad de muerte.

868
00:39:05,092 --> 00:39:06,010
¿Estás diciendo que podría morir?

869
00:39:06,093 --> 00:39:08,220
Sí, es una enfermedad con una alta tasa de mortalidad.
Alrededor del 20%

870
00:39:08,846 --> 00:39:09,972
Por favor haz una punción lumbar.

871
00:39:10,306 --> 00:39:11,265
¡No!

872
00:39:12,683 --> 00:39:14,518
Sin prueba de punción lumbar

873
00:39:14,602 --> 00:39:16,896
- ¿No puedes simplemente darme esteroides?
- No es ADEM.

874
00:39:16,979 --> 00:39:18,522
Cuando se administran esteroides
Porque el sistema inmunológico está suprimido.

875
00:39:18,606 --> 00:39:20,149
La neumonía es mucho más
Podría empeorar

876
00:39:20,232 --> 00:39:23,194
-Pero si miras aquí...
- ¿Podrías por favor guardar tu teléfono?

877
00:39:24,403 --> 00:39:25,696
Su hijo se encuentra en estado crítico.

878
00:39:25,780 --> 00:39:28,783
Cuanto más tardes
Mayor riesgo de daño cerebral permanente

879
00:39:28,866 --> 00:39:30,117
¿No puedes entenderme?

880
00:39:30,952 --> 00:39:33,120
Hilary, te pusieron un tubo en las vías respiratorias.

881
00:39:33,204 --> 00:39:34,914
- No puedo respirar por mi cuenta.
- En la columna de mi hijo

882
00:39:34,997 --> 00:39:36,248
¡Ni se te ocurra hacer agujeros!

883
00:39:37,166 --> 00:39:38,000
Está bien

884
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
¿Mejorará primero?
Sólo tienes que mirar.

885
00:39:42,296 --> 00:39:44,632
El señor King, con sus padres.
¿Podrías ir donde está tu hija?

886
00:39:44,715 --> 00:39:45,549
Está bien

887
00:39:47,969 --> 00:39:49,762
Dijo que iba a ver a su hija.

888
00:39:50,012 --> 00:39:51,555
maldito bastardo de google

889
00:39:51,639 --> 00:39:53,391
quiero recibir tratamiento
¿Estás diciendo que no quieres hacerte un chequeo?

890
00:39:53,474 --> 00:39:56,352
- ¿Qué vas a hacer?
- Lo sé, seguiré intentando convencerte.

891
00:39:56,769 --> 00:39:58,229
-¿Estás bien?
- Está bien.

892
00:39:59,271 --> 00:40:00,189
Whitaker

893
00:40:00,481 --> 00:40:01,315
¿Tienes un momento?

894
00:40:01,691 --> 00:40:02,650
si, hay

895
00:40:03,275 --> 00:40:06,904
queria decir gracias

896
00:40:06,988 --> 00:40:09,073
Antes yo...

897
00:40:10,366 --> 00:40:13,577
quédate callado por un momento
¿Cuando estás perdido en tus pensamientos?

898
00:40:13,661 --> 00:40:15,871
Sí, no se lo dijiste a nadie, ¿verdad?

899
00:40:15,955 --> 00:40:18,666
- Sí, claro.
- No sé por qué hizo eso.

900
00:40:18,749 --> 00:40:20,668
Sentí que me estaba ahogando

901
00:40:22,586 --> 00:40:24,880
¿Pero qué?
¿Estás murmurando?

902
00:40:26,007 --> 00:40:27,133
Es la oración del Shemá.

903
00:40:27,216 --> 00:40:29,176
creencia en dios
Es una oración de confesión

904
00:40:30,302 --> 00:40:33,055
cuando yo era joven
viví con mi abuela

905
00:40:33,139 --> 00:40:35,725
Todas las mañanas con mi abuela.
Recité esta oración

906
00:40:36,684 --> 00:40:39,145
'Aunque los jóvenes
'Estoy cansado y agotado'

907
00:40:39,228 --> 00:40:41,022
'los hombres
Incluso si tropiezo impotente'

908
00:40:41,397 --> 00:40:44,650
'Sólo el Señor
'El que hace su deseo'

909
00:40:45,067 --> 00:40:47,028
"Encontrarás nuevas fuerzas"

910
00:40:47,111 --> 00:40:49,363
“Como un águila que vuela con alas,
'Subiré'

911
00:40:50,364 --> 00:40:52,283
Isaías capítulo 40

912
00:40:52,992 --> 00:40:54,910
Cuando estaba en la universidad
Me especialicé en teología.

913
00:40:56,037 --> 00:40:57,413
de repente eso
no se porque salio

914
00:40:59,081 --> 00:41:00,875
yo realmente
No sé si creo en Dios

915
00:41:01,250 --> 00:41:03,044
Especialmente en un día como hoy
Es más difícil de creer

916
00:41:05,087 --> 00:41:06,881
un hombre sabio
me dijo esto

917
00:41:06,964 --> 00:41:08,549
Algún día te acostumbrarás

918
00:41:09,633 --> 00:41:10,801
finalmente lo acepté

919
00:41:11,927 --> 00:41:14,263
Encontrarás el equilibrio

920
00:41:16,932 --> 00:41:17,975
espero que todos hagan eso

921
00:41:31,781 --> 00:41:34,033
Excepto por un paciente rosado.
Todos subieron al quirófano.

922
00:41:35,242 --> 00:41:36,077
maestro

923
00:41:36,160 --> 00:41:37,995
Aceptando nuevos pacientes
¿Puedo ayudarte?

924
00:41:38,079 --> 00:41:39,163
No, está bien.

925
00:41:39,246 --> 00:41:40,831
Es una cuestión sencilla, así que volvamos a casa.

926
00:41:40,915 --> 00:41:41,999
- ¿En realidad?
-Dana

927
00:41:42,083 --> 00:41:43,209
- ¿Tienes un minuto?
- Sí

928
00:41:46,545 --> 00:41:47,797
¿Por qué Robbie está así hoy?

929
00:41:47,880 --> 00:41:49,048
Es un poco extraño, ¿no?

930
00:41:49,548 --> 00:41:50,800
Estoy realmente preocupado.

931
00:41:51,133 --> 00:41:52,802
Esta es la primera vez que veo algo así.
¿Qué pasa con el maestro?

932
00:41:53,302 --> 00:41:54,136
nunca lo había visto antes

933
00:41:55,679 --> 00:41:56,931
¿Cómo está el profesor Ssamdak?

934
00:41:58,057 --> 00:41:58,933
es así

935
00:41:59,475 --> 00:42:00,559
- Eso parece.
- Sí

936
00:42:03,562 --> 00:42:04,772
Perdón por molestarte

937
00:42:05,773 --> 00:42:08,359
Oficial Stefano
¿Viniste aquí?

938
00:42:08,442 --> 00:42:09,860
hace aproximadamente una hora
Subiste al quirófano.

939
00:42:09,944 --> 00:42:11,487
Sra. Cathy McKay
buscando

940
00:42:13,906 --> 00:42:14,865
¿Sí, yo?

941
00:42:15,324 --> 00:42:17,493
La tobillera electrónica resultó dañada.
Recibí una llamada

942
00:42:18,160 --> 00:42:19,787
en la oficina de libertad condicional del condado.
Llamé para confirmar.

943
00:42:19,870 --> 00:42:21,747
{\an8}- Escuché que no lo recibiste.
- Sí, eso es todo.

944
00:42:21,831 --> 00:42:24,291
Mientras la alarma sigue sonando
Apareció un mensaje de error

945
00:42:24,500 --> 00:42:27,253
Y fiesta en forma
Estaba atendiendo a víctimas en masa.

946
00:42:27,336 --> 00:42:29,171
¿Has tocado una tobillera electrónica?

947
00:42:33,592 --> 00:42:35,594
Sí, sólo un poquito.

948
00:42:36,137 --> 00:42:37,471
Acabo de hacer un agujero

949
00:42:37,555 --> 00:42:39,682
echa un vistazo a tu alrededor
Estaba salvando pacientes.

950
00:42:39,765 --> 00:42:40,850
Pon tus manos detrás de tu cabeza

951
00:42:41,767 --> 00:42:43,602
- Un momento.
- ¡Esto no es todo!

952
00:42:44,436 --> 00:42:46,355
- Espera un momento.
- Te estoy arrestando.

953
00:42:49,942 --> 00:42:50,776
me estoy volviendo loco

954
00:44:17,988 --> 00:44:19,990
Subtítulo: Kim Na-yeon

