1 00:00:18,085 --> 00:00:20,454 - Merhaba orada, oğlanlar ve kızlar. 2 00:00:20,487 --> 00:00:23,490 Son zamanlarda fark etmiş olabilirsiniz vücudunuzda bazı değişiklikler. 3 00:00:24,626 --> 00:00:27,662 Ama endişelenmeyin, bunlar değişiklikler son derece normaldir. 4 00:00:28,796 --> 00:00:31,533 Ne oluyor? sana ergenlik denir. 5 00:00:32,800 --> 00:00:35,637 Bu değişme sürecidir bir çocuktan bir yetişkine. 6 00:00:37,304 --> 00:00:40,040 - Ölümler bildirildi dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde. 7 00:00:41,174 --> 00:00:42,844 Sana geri dönelim... 8 00:00:42,877 --> 00:00:44,779 - Bu ondan değil doğa, insanlar. 9 00:00:44,812 --> 00:00:46,748 Bu insan yapımı bir biyolojik silah. 10 00:00:46,781 --> 00:00:48,850 - Ölçeği hiç görmedik 11 00:00:48,883 --> 00:00:51,753 ve her yetişkin risk altındadır. 12 00:00:53,655 --> 00:00:55,690 - Görünüşe göre hastalığın etkisi yok 13 00:00:55,723 --> 00:00:57,124 ergenlik öncesi çocuklarda. 14 00:00:58,760 --> 00:01:02,496 Ancak enfekte olduğunda çocuklar ergenliğe ulaşır, 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,732 etkileri hastalık ölümcül olacaktır. 16 00:01:05,867 --> 00:01:08,268 - Öyle görünebilir garip, rahatsız edici, 17 00:01:08,302 --> 00:01:09,571 hatta bazen hoş olmayan, 18 00:01:10,805 --> 00:01:13,173 ama bu herkesin başına gelir ve her birimiz. 19 00:01:15,375 --> 00:01:17,377 - Çocuklarımız için dua edelim. 20 00:01:17,411 --> 00:01:20,682 çünkü yakında gitmiş olacağız 21 00:01:20,715 --> 00:01:23,718 ve bunu yapmak zorunda kalacaklar bu belayı tek başına çek. 22 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 - Başaramayacağız! 23 00:01:46,507 --> 00:01:48,108 Evet öyleyiz! Vay be! 24 00:02:16,904 --> 00:02:17,872 - Sevimli sırt çantası. 25 00:02:19,641 --> 00:02:20,474 Onu buraya getir. 26 00:02:22,510 --> 00:02:23,410 - Gel ve onu al. 27 00:02:24,912 --> 00:02:27,381 - Ah, ah. Bunu anladım. 28 00:02:27,414 --> 00:02:29,751 Bak dostum, iki tane var bu nasıl düşebilir. 29 00:02:29,784 --> 00:02:31,318 Kolay yol ya da... 30 00:02:35,790 --> 00:02:36,724 Ne söylüyorum? 31 00:02:38,760 --> 00:02:40,828 Hiçbir şey dünya değil çok kolay! 32 00:02:53,941 --> 00:02:54,776 - Seni mi kesti? 33 00:02:55,910 --> 00:02:56,878 - Ben sağlamım. 34 00:03:02,249 --> 00:03:03,483 - Bana suyu olduğunu söyle. 35 00:03:04,585 --> 00:03:06,453 Bir şey için öldürürdüm kabarcıklar ile. 36 00:03:12,426 --> 00:03:13,360 Lanet olsun dostum. 37 00:03:21,703 --> 00:03:22,537 Senin neyin var? 38 00:03:26,908 --> 00:03:28,308 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? 39 00:03:29,476 --> 00:03:31,311 İçinde açlıktan ölmek kahrolası orman mı? 40 00:03:31,344 --> 00:03:32,279 - Şşşt! 41 00:03:35,917 --> 00:03:37,317 Dinlemek. 42 00:03:46,426 --> 00:03:47,595 Bunu duydun mu? 43 00:04:08,950 --> 00:04:10,383 - Neredeyiz? 44 00:04:18,960 --> 00:04:21,896 Burası haritada yok. 45 00:04:21,929 --> 00:04:25,867 Bunu atlamalıyız. Biz O dehayı bulmalıyım. 46 00:04:25,900 --> 00:04:26,701 - Beklemek. 47 00:04:27,969 --> 00:04:29,670 Suları var. 48 00:04:32,073 --> 00:04:33,508 Ama ısıyı paketliyorlar. 49 00:04:36,343 --> 00:04:36,978 Ağır. 50 00:04:40,648 --> 00:04:41,481 - Su? 51 00:04:42,482 --> 00:04:44,417 Bütün bir okyanusa sahipler! 52 00:04:44,451 --> 00:04:49,456 ♪ Asla incitmek istemezsin seni seven kişi ♪ 53 00:05:00,433 --> 00:05:01,035 Yani. 54 00:05:01,068 --> 00:05:02,670 Buradaki hareketimiz ne? 55 00:05:04,138 --> 00:05:05,640 - Bu benim hamlem. 56 00:05:07,742 --> 00:05:09,010 Keşifte kalıyorsun. 57 00:05:09,043 --> 00:05:11,378 - Sıkıcı! 58 00:05:12,780 --> 00:05:15,016 - Yere yatın ve bölgeyi araştırın. 59 00:05:15,049 --> 00:05:16,449 Bu sadece bir durak. 60 00:05:18,920 --> 00:05:21,556 - Beklemek. Beni burada mı bırakıyorsun? 61 00:05:21,589 --> 00:05:22,422 Yalnız? 62 00:05:23,791 --> 00:05:25,593 Blue Meanie bölgesinde mi? 63 00:05:32,066 --> 00:05:34,602 bulduklarını duydum moruklar buralarda. 64 00:05:34,635 --> 00:05:35,903 Mavi plastikle sarılmış. 65 00:05:38,105 --> 00:05:39,006 Boğazlar açıldı. 66 00:05:40,942 --> 00:05:42,442 Domuzlar gibi. 67 00:05:44,979 --> 00:05:46,614 - Korkaklık etme. 68 00:05:46,647 --> 00:05:49,382 Lezzetli bir şekilde geri döneceğim sadece sana özel davran. 69 00:05:50,818 --> 00:05:51,953 Bunu kaybetme. 70 00:05:55,022 --> 00:05:56,891 Korkmuş bir hayalet hikayesinden. 71 00:05:56,924 --> 00:05:57,959 - Korkmuyorum! 72 00:05:59,794 --> 00:06:00,695 Bu bir hikaye değil. 73 00:06:01,629 --> 00:06:03,030 - Mm-hmm. 74 00:06:29,156 --> 00:06:30,457 - Dur! 75 00:06:30,490 --> 00:06:31,125 Kim var orada? 76 00:06:33,060 --> 00:06:34,461 - Su! 77 00:06:34,494 --> 00:06:35,096 Lütfen. 78 00:06:42,069 --> 00:06:45,006 Üçte benimle buluş. Tarafından caz swinger'ları. 79 00:06:49,143 --> 00:06:50,077 - Caz swingerları mı? 80 00:07:14,168 --> 00:07:15,169 Teşekkür ederim. 81 00:07:16,537 --> 00:07:17,838 Dışarısı zordu. 82 00:07:21,575 --> 00:07:24,578 Kuzeye gidiyorum. Kasabanın adı Derby'dir. 83 00:07:26,180 --> 00:07:27,014 Duydun mu? 84 00:07:36,190 --> 00:07:37,625 Orada olduğunu söylüyorlar bir dahi çocuk gibi 85 00:07:37,658 --> 00:07:39,827 kim aşı falan yaptı. 86 00:07:39,860 --> 00:07:42,763 Muhtemelen sadece bir söylentidir. ama yine de gidip bakacağım... 87 00:07:43,731 --> 00:07:45,032 - Yalnız mısın? 88 00:07:49,303 --> 00:07:50,104 Emin misin? 89 00:07:51,772 --> 00:07:54,642 Sürprizlerden nefret ediyorum. 90 00:07:55,910 --> 00:07:56,744 - Evet. 91 00:08:01,282 --> 00:08:03,050 - Sadece oynuyorum. 92 00:08:03,084 --> 00:08:06,053 Sürprizleri seviyorum. sen şehirden geliyor, değil mi? 93 00:08:06,087 --> 00:08:08,189 Orada çocukların sesini duydum delirecek gibi olacağım, 94 00:08:08,222 --> 00:08:10,825 tam bir Mad gibi Max ve diğerleri. 95 00:08:10,858 --> 00:08:13,127 Annem oradandı. Nerelisin 96 00:08:13,160 --> 00:08:14,128 - ben nereliyim... - Ah! 97 00:08:14,161 --> 00:08:15,796 Bil bakalım ne üzerinde çalışıyorum? 98 00:08:15,830 --> 00:08:17,732 Tahmin edemeyeceğin paraya bahse girerim. 99 00:08:17,765 --> 00:08:20,668 Artık paranın önemi yok. 100 00:08:20,701 --> 00:08:24,171 Üzgünüm, gerçekten üzüldüm yeni insanlarla tanıştığımda heyecanlanıyorum. 101 00:08:24,205 --> 00:08:27,174 Sürprizlerden bahsetmişken, ben sana bir şey göstermem lazım 102 00:08:27,208 --> 00:08:29,944 Benim projem Al-Shifa. 103 00:08:29,977 --> 00:08:33,647 Kaçacaksın. Kelimenin tam anlamıyla olacak dünyayı değiştir. 104 00:08:33,681 --> 00:08:34,749 Bunun üzerinde yürüyebilir misin? 105 00:08:36,183 --> 00:08:37,585 - Pekâlâ. 106 00:08:37,618 --> 00:08:41,155 - Harika. İşte, izin ver bunu senin için alayım. 107 00:08:41,188 --> 00:08:43,124 - Ellerinizi kaldırın ve hareket etmeyin. 108 00:08:48,229 --> 00:08:50,798 Bütün saçmalıkların mı? Artık benim. 109 00:08:50,831 --> 00:08:52,666 Öyleyse bir oyuncak bebek ol ve onu benim için topla 110 00:08:52,700 --> 00:08:54,101 ve ben mutlu yoluma devam edeceğim. 111 00:08:56,037 --> 00:08:57,338 - Bu kimin kanı? 112 00:08:57,371 --> 00:08:59,740 - Son pislik kim kendilerine söyleneni yapmadılar. 113 00:09:03,210 --> 00:09:04,311 Kıpırdama! 114 00:09:07,248 --> 00:09:10,151 Bir adım daha atarsan sana kadeh kaldırırım. 115 00:09:10,184 --> 00:09:11,852 Gerçekten söylüyorum, bu bir oyun değil. 116 00:09:16,624 --> 00:09:17,258 - Elbette öyle. 117 00:09:20,127 --> 00:09:21,896 - Bugünlerde çocuklar. 118 00:09:27,101 --> 00:09:29,737 - Vay! 119 00:09:29,770 --> 00:09:32,306 Gerçekten yapacaktın beni aynen böyle buzla. 120 00:09:33,374 --> 00:09:34,275 Soğukkanlısın. 121 00:09:38,746 --> 00:09:40,314 Sana şunu söyleyeyim. 122 00:09:40,347 --> 00:09:43,184 Özür dile ve belki de yine de sana projemi göstereceğim. 123 00:09:44,351 --> 00:09:45,986 - Geri çekilin! 124 00:09:46,020 --> 00:09:47,354 Merhaba Bui! 125 00:09:47,388 --> 00:09:49,190 - Tamam, biliyor musun? 126 00:09:49,223 --> 00:09:51,192 Şimdi başlıyorsun beni kızdırmak için. 127 00:09:53,060 --> 00:09:54,028 - Ah! 128 00:09:54,061 --> 00:09:54,895 Ah! Ah! 129 00:09:57,164 --> 00:09:58,299 Ah! 130 00:10:30,364 --> 00:10:31,198 Lütfen. 131 00:10:32,133 --> 00:10:33,634 Hayır. Artık atış yok. 132 00:10:34,902 --> 00:10:35,870 HAYIR! 133 00:10:35,903 --> 00:10:37,138 Durmak! 134 00:10:37,171 --> 00:10:39,273 Yapma! Artık hasta değilim! 135 00:10:39,306 --> 00:10:40,674 Çekil benden! 136 00:10:42,309 --> 00:10:43,410 Durmak! Durmak! 137 00:10:44,278 --> 00:10:45,312 Durmak! Ah! 138 00:10:46,380 --> 00:10:47,348 - Salak! 139 00:10:47,381 --> 00:10:48,382 Kıpırdama! 140 00:11:10,271 --> 00:11:11,872 - Evlat. 141 00:11:11,906 --> 00:11:12,940 Çocuk! 142 00:11:12,973 --> 00:11:15,009 - Benim adım Kuan. 143 00:11:16,143 --> 00:11:18,445 Ve bahse girerim ki biz, mesela aynı yaşta. 144 00:11:21,348 --> 00:11:22,383 Tamam aşkım. 145 00:11:23,350 --> 00:11:26,420 Bu acıtacak, ama sen bir dingussun. 146 00:11:26,453 --> 00:11:28,355 Ve sen bunu bir nevi hak ediyorsun. 147 00:11:28,389 --> 00:11:29,423 - Ah! 148 00:11:33,294 --> 00:11:36,997 - Korkmuyorum. 149 00:11:54,148 --> 00:11:59,153 ♪ Ah, keşke olsaydı beni sevecek biri ♪ 150 00:12:00,955 --> 00:12:05,926 ♪ Bana ait diyebilecek biri ♪ 151 00:12:07,828 --> 00:12:11,932 ♪ Ah, keşke olsaydı birlikte yaşanacak biri ♪ 152 00:12:11,966 --> 00:12:13,167 - Bu nedir? 153 00:12:13,200 --> 00:12:14,468 - Akşam yemeği. 154 00:12:14,502 --> 00:12:17,371 - Bu şuna benziyor gerçek çöp. 155 00:12:17,404 --> 00:12:18,906 Beklemek! Üzgünüm. 156 00:12:21,442 --> 00:12:26,447 ♪ Lütfen benimle tanışın bu gece ay ışığında ♪ 157 00:12:28,215 --> 00:12:33,087 ♪ Lütfen benimle tanışın bu gece yapayalnız ♪ 158 00:12:33,120 --> 00:12:34,388 - Büyük ikramiye. 159 00:12:34,421 --> 00:12:35,823 Bunlar benim kızım. 160 00:12:39,460 --> 00:12:40,494 - Ines. 161 00:12:42,496 --> 00:12:43,897 - Ne? 162 00:12:43,931 --> 00:12:46,100 - Ines. bu benim adı Fransızca. 163 00:13:01,148 --> 00:13:02,082 Bu gece belli oldu. 164 00:13:05,319 --> 00:13:07,522 - Dormir a la belle etoile. 165 00:13:09,490 --> 00:13:11,992 Bunun Fransızcası "altında uyumak-" 166 00:13:12,026 --> 00:13:14,128 - Evet öyle. Fransa'yla mı konuşuyorsunuz? 167 00:13:16,196 --> 00:13:18,098 - Ah. Hayır. 168 00:13:19,199 --> 00:13:21,835 Tam olarak değil. Annem bana öğretti. 169 00:13:21,869 --> 00:13:24,572 Yaklaşık 20 dil biliyordu. 170 00:13:25,540 --> 00:13:28,242 Hepsini öğrenmek istedim. Hatta en sonunda. 171 00:13:31,513 --> 00:13:33,013 Onu görmeliydin onun hastane yatağında 172 00:13:33,047 --> 00:13:36,450 tüm konuşma kitaplarında olduğu gibi onun etrafında yığılmıştı. 173 00:13:36,483 --> 00:13:39,521 Endonezce 10'a kadar saymak. 174 00:13:39,554 --> 00:13:40,555 Satu. 175 00:13:40,588 --> 00:13:42,189 Dua. 176 00:13:42,222 --> 00:13:43,457 Tiga. 177 00:13:54,602 --> 00:13:57,338 - Kuan, neden bana yardım ediyorsun? 178 00:14:01,041 --> 00:14:05,079 - Benim gördüğüm şu birbirimize yardım ediyoruz. 179 00:14:05,112 --> 00:14:06,548 Benim projem... 180 00:14:07,549 --> 00:14:09,283 Bir futbol maçına benziyor. 181 00:14:09,316 --> 00:14:11,352 Bir takıma ihtiyacım var. ben bunu tek başıma yapamam. 182 00:14:11,385 --> 00:14:13,420 Topu atmadığım sürece kendime göre gerçekten yüksek. 183 00:14:13,454 --> 00:14:15,590 Veya küçük karton yaptım takımdan ayrılan insanlar ve... 184 00:14:15,623 --> 00:14:16,490 - Hangi proje? 185 00:14:19,927 --> 00:14:21,529 - Al-Shifa'yı hiç duydun mu? 186 00:14:29,637 --> 00:14:33,407 Bu eski Farsça kitap. "Şifa" anlamına gelir. 187 00:14:34,408 --> 00:14:36,678 Aslında dindar değilim, 188 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 ama öyle diyorlar eğer okuyabilirsen 189 00:14:38,580 --> 00:14:40,648 Hasta bir adama Şifa'nın tamamı, 190 00:14:40,682 --> 00:14:43,283 o şekilde iyileşecek. 191 00:14:44,284 --> 00:14:46,487 Ben de bunu inşa ediyorum. 192 00:14:46,521 --> 00:14:48,355 Bu benim projem. Bunu tut. 193 00:14:52,126 --> 00:14:53,260 - Tedavi mi yapıyorsun? 194 00:14:54,361 --> 00:14:55,195 - Evet. 195 00:14:56,664 --> 00:14:57,498 - Biliyordum! 196 00:14:58,767 --> 00:15:01,435 Sen dahi çocuksun! sen aradığım kişi! 197 00:15:05,339 --> 00:15:06,541 - Virüsü iyileştiremezsin. 198 00:15:07,642 --> 00:15:09,243 Bu tam anlamıyla imkansız. 199 00:15:10,578 --> 00:15:13,013 Benim tedavim başka bir şey için. 200 00:15:14,649 --> 00:15:17,652 - Bekle, o zaman sen... - Şunu izle. 201 00:15:17,685 --> 00:15:22,089 Ben altın bir tanrıyım... 202 00:15:22,122 --> 00:15:23,991 Ya da değil. 203 00:15:24,024 --> 00:15:24,659 Lanet olsun. 204 00:15:26,628 --> 00:15:28,663 - Dur bakalım ne var? tedavi ediyor musun o zaman? 205 00:15:28,696 --> 00:15:30,297 - Şey gibi... 206 00:15:32,600 --> 00:15:35,402 Noel Baba'ya inandın mı? Claus, küçükken mi? 207 00:15:35,436 --> 00:15:36,571 - Elbette. 208 00:15:36,604 --> 00:15:39,574 - Evet, yani çocukken, 209 00:15:39,607 --> 00:15:42,075 imkansıza inanıyorsun. 210 00:15:42,109 --> 00:15:44,111 Ama sonra büyüyorsun 211 00:15:45,279 --> 00:15:47,615 ve dünya öğretiyor bunun doğru olmadığını düşünüyorsun. 212 00:15:49,584 --> 00:15:50,518 İnanmayı bırakıyorsun. 213 00:15:53,588 --> 00:15:55,657 Peki ya dünya yanılıyorsa? 214 00:15:59,359 --> 00:16:01,228 - Kahretsin. hakkında mı konuşuyorsun? 215 00:16:01,261 --> 00:16:02,630 Bugün dünyayı gördün mü? 216 00:16:02,664 --> 00:16:05,567 Bu çocukların sapkınlığı birbirlerine mi yapıyorlar? 217 00:16:05,600 --> 00:16:08,503 Bu bir hastalık! biz içte ve dışta hepsi hasta. 218 00:16:09,704 --> 00:16:10,772 Üzgünüm ama sen tuhaf ve kafam karıştı 219 00:16:10,805 --> 00:16:13,240 ve bunların hepsi öyle görünüyor büyük bir zaman kaybı gibi! 220 00:16:13,273 --> 00:16:14,475 Eğer fark etmeseydin, 221 00:16:14,509 --> 00:16:16,043 kısacası bu günlerde tedarik! 222 00:16:16,076 --> 00:16:16,977 Ve ben istiyorum... 223 00:16:18,178 --> 00:16:19,179 Ben, ben... 224 00:16:21,215 --> 00:16:22,717 - Ne istiyorsun? 225 00:16:22,750 --> 00:16:24,218 - Ben... 226 00:16:24,251 --> 00:16:25,085 Ben... 227 00:16:26,588 --> 00:16:27,689 Bui, yapma! 228 00:16:35,295 --> 00:16:36,330 - Büyük hata! 229 00:16:38,098 --> 00:16:39,601 Siz öldünüz! 230 00:16:43,671 --> 00:16:44,739 - Seni incitti mi? 231 00:17:05,092 --> 00:17:06,293 - Onu dışarı çıkarmalıyız. 232 00:17:56,410 --> 00:17:57,579 Ne oluyor? 233 00:18:16,764 --> 00:18:17,799 Bui! 234 00:18:19,266 --> 00:18:20,100 Bok! 235 00:19:42,917 --> 00:19:43,751 - Daha hızlı. 236 00:19:46,888 --> 00:19:49,423 Bilirsin, bir şey yaşadım, mükemmel plan gibi 237 00:19:49,456 --> 00:19:50,825 senden önce ve senin göt deliği arkadaş geldi 238 00:19:50,858 --> 00:19:52,292 ve her şeyi berbat etti. 239 00:19:53,961 --> 00:19:54,929 Artık o kadar emin değilim. 240 00:19:57,464 --> 00:19:59,634 Belki de haklısındır. 241 00:20:00,568 --> 00:20:03,236 Belki bunu anladım dünya tamamen yanlış. 242 00:20:04,605 --> 00:20:08,275 Yani, kahretsin, biz nasıl olsa öleceksin değil mi? 243 00:20:08,308 --> 00:20:09,242 Neden zaman harcayasınız ki? 244 00:20:10,578 --> 00:20:13,581 Neden birbirinizi öldürmüyorsunuz? 245 00:20:18,052 --> 00:20:18,886 Taşınmak. 246 00:20:27,829 --> 00:20:28,963 Ne görüyorsun? 247 00:20:33,835 --> 00:20:35,536 - Küflü, eski bir slayt. 248 00:20:35,570 --> 00:20:36,871 Yanlış. 249 00:20:38,005 --> 00:20:40,808 Sen sadece olansın tam önünüzde. 250 00:20:42,610 --> 00:20:45,245 Hayal gücün var, değil mi aptal? 251 00:20:46,480 --> 00:20:47,115 Öyleyse kullan. 252 00:20:48,783 --> 00:20:51,451 Buranın ne olabileceğini görün. 253 00:20:52,920 --> 00:20:55,857 Neyi paylaşabiliriz geriye kalan herkes. 254 00:20:57,892 --> 00:20:58,659 Bakmak. 255 00:21:11,438 --> 00:21:13,007 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 256 00:21:17,745 --> 00:21:18,378 HAYIR! 257 00:22:06,060 --> 00:22:07,628 Bunu tekrar yapabilir miyiz? 258 00:22:07,662 --> 00:22:08,996 - Evet! 259 00:23:02,950 --> 00:23:04,819 - Bizim gibi ergenlik dönemini geçirmek, 260 00:23:04,852 --> 00:23:07,054 fark etmeye başladık vücudumuzdaki değişiklikler. 261 00:23:07,088 --> 00:23:09,090 Sesimiz başlıyor farklı ses çıkarmak için. 262 00:23:10,457 --> 00:23:11,859 Bakın, bir tane var boğazındaki organ 263 00:23:11,893 --> 00:23:14,494 gırtlak veya ses kutusu denir. 264 00:23:14,528 --> 00:23:17,999 Ergenlik döneminde gırtlağınız kalınlaşır ve büyür. 265 00:23:18,032 --> 00:23:20,467 Erkekler fark edecekler ses derinleşiyor. 266 00:23:20,500 --> 00:23:22,536 Kızlar da olacak ama sadece biraz. 267 00:23:23,704 --> 00:23:25,973 O yüzden kemerinizi bağlayın çünkü ergenlik seni alıyor 268 00:23:26,007 --> 00:23:28,109 yetişkinliğe giden engebeli yolda. 269 00:23:34,715 --> 00:23:36,584 - Sakin ol Yaralı Yüz. 270 00:23:36,617 --> 00:23:39,086 İlk cinayet her zaman en zorudur. 271 00:23:39,120 --> 00:23:42,189 ile çok daha kolay olacak biraz daha pratik yap. 272 00:23:42,223 --> 00:23:45,492 Ve neşelen. sen bu haftanın şampiyonu! 273 00:23:47,128 --> 00:23:48,996 Yeni ekibimi oluşturdun. 274 00:23:49,030 --> 00:23:50,131 İşte üniforman. 275 00:23:57,705 --> 00:23:59,707 Yaralı yüz, gitme ağlayan bebek şimdi benden. 276 00:24:01,142 --> 00:24:03,044 Benim bir parçam olmak istiyorsun Takım, adam toplasan iyi olur. 277 00:24:37,211 --> 00:24:39,747 - Hey! Buraya gelin! 278 00:24:47,621 --> 00:24:49,056 Acele etmek! Daha hızlı! 279 00:24:59,100 --> 00:25:00,634 - Kahrolası kaltak. 280 00:25:08,242 --> 00:25:10,878 - Neredeydin? bunu yapmayı öğrenmek mi? 281 00:25:10,911 --> 00:25:13,748 Sen kahrolası bir balık ninjasısın. 282 00:25:13,781 --> 00:25:14,548 -Youtube. 283 00:25:21,088 --> 00:25:23,124 - Görüyorsun ne Görüyorum, değil mi? 284 00:25:23,157 --> 00:25:24,325 - Kesinlikle evet. 285 00:25:24,358 --> 00:25:27,695 Biraz tuz, biraz biber yağ ve bize lezzetli bir... 286 00:25:27,728 --> 00:25:29,597 - Carpe Diem'den vazgeçin! 287 00:25:30,998 --> 00:25:32,933 Biraz vizyon sahibi olun. Bu bu sadece başlangıç. 288 00:25:34,235 --> 00:25:36,137 Devasa gücünüzü alıyoruz bize yardım edecek arkadaşımız 289 00:25:36,170 --> 00:25:37,972 burayı stokluyoruz örneklerle dolu, 290 00:25:38,005 --> 00:25:39,206 sürüşlerin ve kaydırakların olduğundan emin olun 291 00:25:39,240 --> 00:25:41,976 spic ve span ve up koşuyorum ve bum! 292 00:25:42,009 --> 00:25:44,245 Biz gururlu sahipleriyiz 293 00:25:44,278 --> 00:25:48,049 en iyi tema parkı slash'ından su eğlence merkezi 294 00:25:48,082 --> 00:25:49,884 dünyada. 295 00:25:49,917 --> 00:25:50,918 - En iyi ve tek. 296 00:26:01,929 --> 00:26:02,997 Ha! Siktir et beni. 297 00:26:05,232 --> 00:26:07,835 Peki neden sahte silah taşıyorsun? gerçeğini ne zaman anladın? 298 00:26:09,236 --> 00:26:13,941 - Düşmanın bilmesine asla izin verme güçlerinizin gerçek gücü. 299 00:26:17,211 --> 00:26:18,245 Savaş Sanatı. 300 00:26:22,183 --> 00:26:23,217 Bunu Sunny Zoo yazdı. 301 00:26:26,854 --> 00:26:29,256 - Sun Tzu, Sunny Zoo değil. 302 00:26:29,290 --> 00:26:30,624 Ve bunu asla söylemedi. 303 00:26:32,827 --> 00:26:34,095 - O zamanlar Tom Cruise'du. 304 00:26:36,363 --> 00:26:38,632 Söyle, ne düşünüyorsun hayvanat bahçelerine ne oldu? 305 00:26:38,666 --> 00:26:40,167 Sizce hepsi hayvanlar birbirini mü yedi? 306 00:26:40,201 --> 00:26:42,369 Yoksa bazıları kaçtı mı? ve insanlara kadeh kaldırmaya mı başlayacağız? 307 00:26:42,403 --> 00:26:45,773 Neyle dövüşmeyi tercih edersin? Aslan mı yoksa Mavi Meanie mi? 308 00:26:45,806 --> 00:26:47,908 - Mavi Meanie. 'Neden onlar gerçek değil. 309 00:26:49,176 --> 00:26:50,177 - Fazlasıyla gerçekler. 310 00:27:00,321 --> 00:27:02,223 Biz aynı durumdayız şimdi takım, değil mi? 311 00:27:09,396 --> 00:27:11,332 Ve sen koyacaksın dahi avınız beklemede 312 00:27:11,365 --> 00:27:12,933 ve Al-Shifa konusunda bana yardım et. 313 00:27:16,036 --> 00:27:17,304 Yalan söyleme! 314 00:27:18,172 --> 00:27:19,874 Yalan söyleyip söylemediğini anlayabiliyorum. 315 00:27:20,941 --> 00:27:22,042 - Yapabileceğin saçmalık. 316 00:27:30,818 --> 00:27:32,119 - Beklemek! 317 00:27:44,865 --> 00:27:46,400 Vay. 318 00:27:46,433 --> 00:27:48,969 Sen sanki hayatımı kurtardın. 319 00:27:49,837 --> 00:27:51,172 - Bu adam zehirli değil. 320 00:28:02,917 --> 00:28:04,485 - Çok gerçekler! 321 00:28:04,519 --> 00:28:05,920 - Dostum! 322 00:28:05,953 --> 00:28:07,721 Mavi Meanie'ler bir kral tarafından uydurulmuş 323 00:28:07,755 --> 00:28:10,424 ekibini korkutmak için ve onları hizada tut. 324 00:28:10,457 --> 00:28:11,292 İnan bana, yaptığım şey bu. 325 00:28:11,325 --> 00:28:14,195 Sadece ben gelirdim daha iyi bir isimle. 326 00:28:14,228 --> 00:28:16,197 - Takımın yok. 327 00:28:16,230 --> 00:28:17,831 - Ederdim. 328 00:28:17,865 --> 00:28:19,733 - Onlara ne oldu? 329 00:28:19,767 --> 00:28:22,937 - Ne düşünüyorsun? onlar iki sınıf öndeydi. 330 00:28:22,970 --> 00:28:25,272 Bir süre önce çılgına döndüler. 331 00:28:25,306 --> 00:28:27,241 Geriye kalan tek şey Bui ve ben kaldık. 332 00:28:27,274 --> 00:28:28,475 - Ah. Üzgünüm. 333 00:28:30,110 --> 00:28:33,013 - Olma. Hiç kimsenin O pislikleri özleyeceğim. 334 00:28:35,382 --> 00:28:38,118 - Keşke bir ekibim olsaydı. Elimde olan tek şey aptal Luka. 335 00:28:39,787 --> 00:28:41,355 - DSÖ? - Luka, kardeşim. 336 00:28:42,423 --> 00:28:44,858 O tam bir baş belası. 337 00:28:46,260 --> 00:28:47,795 Demek istediğim, yapması gerekiyordu nehirden su takviyesi yapılıyor. 338 00:28:47,828 --> 00:28:49,531 Eminim oradadır bir yerde, mesela, 339 00:28:49,564 --> 00:28:51,865 azıcık oynamak arabalar falan. 340 00:28:51,899 --> 00:28:53,033 Yani bu çocuk... 341 00:28:55,402 --> 00:28:57,905 Dünya'dan Ines'e! 342 00:28:57,938 --> 00:29:00,074 - Üzgünüm. Neydi... 343 00:29:00,107 --> 00:29:02,443 - başına geldi mi dedim İçeri girerken Luka'yı gördün mü? 344 00:29:04,812 --> 00:29:06,213 - Üzgünüm. 345 00:30:26,193 --> 00:30:28,495 - Ne kadar küçük bir amcık. 346 00:30:31,198 --> 00:30:32,199 - Sakin ol kaplan. 347 00:30:33,267 --> 00:30:34,435 - Yeterince uzun sürdü. 348 00:30:37,539 --> 00:30:39,406 - Eğer iyi oynarsan onu iki saniye kadar 349 00:30:39,440 --> 00:30:40,474 gitmene izin verirdi. 350 00:30:42,042 --> 00:30:43,177 - Ne zaman güzel oynarız? 351 00:30:44,111 --> 00:30:45,479 Anlama dostum. 352 00:30:47,014 --> 00:30:48,516 Lanet olsun, her şey ters gidiyor. 353 00:30:55,055 --> 00:30:56,890 Bok! - Sakin olmak! 354 00:30:56,924 --> 00:30:58,158 Bizi görmeyecek. 355 00:30:58,192 --> 00:30:59,561 - Ah. 356 00:30:59,594 --> 00:31:01,862 O deli ve sağır. 357 00:31:02,597 --> 00:31:04,566 Hey, burada vakit kaybediyoruz. 358 00:31:04,599 --> 00:31:07,034 Harekete geçmeliyiz ve o dahiyi bul zaten. 359 00:31:08,503 --> 00:31:10,538 Tam bir moruk olmak istiyorsun bu bok çukurunda mı yoksa ne? 360 00:31:10,572 --> 00:31:12,940 - O yüzden ona yalan söyle. Üzgün ​​olduğunu söyle. 361 00:31:15,175 --> 00:31:16,143 - Ben senin gibi değilim. 362 00:31:18,345 --> 00:31:19,246 Ben yalancı değilim. 363 00:31:21,516 --> 00:31:23,618 - Sen benim baş belasısın eşek sensin. 364 00:31:28,122 --> 00:31:28,989 - Beklemek. 365 00:31:29,022 --> 00:31:30,558 - Yanlış anahtarı aldım. 366 00:31:30,592 --> 00:31:34,161 - İlk günden beri yaptım her zaman söylediğin gibi. 367 00:31:34,194 --> 00:31:35,663 Senin gibi akıllı olmayabilirim 368 00:31:35,697 --> 00:31:38,298 ama ne olduğunu görebiliyorum yüzümün önünde. 369 00:31:38,332 --> 00:31:40,401 Ve sana söylüyorum, o kız, 370 00:31:41,503 --> 00:31:42,570 o biz değil. 371 00:31:43,605 --> 00:31:44,438 - Bui. 372 00:31:45,472 --> 00:31:46,974 Bırak beni! 373 00:32:32,119 --> 00:32:33,588 - Beni bıçakladı! 374 00:32:33,621 --> 00:32:37,291 Hepiniz ne duruyorsunuz? ne kadar? Bir şeyler yap! 375 00:32:37,324 --> 00:32:38,693 Biriniz onu yakalayın! 376 00:32:38,726 --> 00:32:41,361 Ben senin lanet olası liderinim! 377 00:32:41,395 --> 00:32:42,530 Kahretsin. 378 00:32:42,564 --> 00:32:44,732 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 379 00:32:46,768 --> 00:32:51,639 - Kral öldü. Uzun kahrolası kraliçeyi yaşa! 380 00:32:52,807 --> 00:32:57,010 Şu andan itibaren ne yapacaksın Diyorum ki, bunu söylediğimde, 381 00:32:57,044 --> 00:32:58,045 ya da kızartılırsın. 382 00:32:59,246 --> 00:33:00,414 Bunu anladık mı? 383 00:33:02,449 --> 00:33:04,017 Sevimli. 384 00:33:04,051 --> 00:33:06,487 İlk önce ilk şeyler: bundan fazlası yok. 385 00:33:09,323 --> 00:33:10,558 Olmamalıyız birbirleriyle kavga etmek. 386 00:33:10,592 --> 00:33:12,326 Bu hiç de fena değil "Açlık Oyunları." 387 00:33:14,127 --> 00:33:18,666 Birbirimize bağlıyız ve devam ediyoruz sistem güzel ve ikili. 388 00:33:25,673 --> 00:33:28,175 İki tür insan vardır. 389 00:33:28,208 --> 00:33:30,678 Biz varız ve onlar var. 390 00:33:32,212 --> 00:33:34,782 Ve eğer biz değilsen, peki, o zaman sert meme. 391 00:33:38,485 --> 00:33:40,487 Sen ne diyorsun? 392 00:33:40,522 --> 00:33:41,823 Bui? 393 00:33:41,856 --> 00:33:42,690 Biz? 394 00:33:43,791 --> 00:33:44,626 Yoksa onlar mı? 395 00:33:54,602 --> 00:33:55,435 Beklemek! Ben... 396 00:33:56,738 --> 00:33:57,539 Pes ediyorum! 397 00:33:59,439 --> 00:34:01,743 Sen kazandın! Dur, lütfen! 398 00:34:22,162 --> 00:34:24,799 Bu senin son şansın. 399 00:34:25,767 --> 00:34:26,801 Konsantre ol. 400 00:34:27,702 --> 00:34:28,536 Bunu sayın. 401 00:34:31,839 --> 00:34:32,674 Ho-ho-ho! 402 00:34:33,541 --> 00:34:35,543 Çok büyük bir hasar. 403 00:34:35,577 --> 00:34:36,209 Çok yakın. 404 00:34:39,179 --> 00:34:40,682 Hey! Sadece üç deneme hakkın var! 405 00:34:46,754 --> 00:34:49,857 Bilirsin, hile yapanlar sadece kendilerini aldatırlar. 406 00:34:49,891 --> 00:34:50,792 Aptal kız. 407 00:35:01,836 --> 00:35:03,805 Ah, tamam. Yemek zamanı. 408 00:35:03,838 --> 00:35:06,841 - Biz bunu yemiyoruz bir daha asla çöp yahnisi. 409 00:35:08,743 --> 00:35:13,347 - Vay. Sert. ♪ İki aşık kavga ediyor ♪ 410 00:35:13,380 --> 00:35:17,785 ♪ Ve sonra ayrılırlar ♪ 411 00:35:17,819 --> 00:35:21,355 ♪ Zaman geçiyor ♪ 412 00:35:21,388 --> 00:35:26,393 ♪ Öpüşüyorlar ve barışıyorlar ♪ 413 00:35:27,629 --> 00:35:31,264 ♪ Ve onlar tamir edilmeden önce onların kırık kalpleri ♪ 414 00:35:31,298 --> 00:35:35,235 ♪ Onlar çok ileri gitmeden önce ♪ 415 00:35:35,268 --> 00:35:36,838 Kutsal anlamına gelen diğer kelime nedir? 416 00:35:37,739 --> 00:35:38,806 - Şey... 417 00:35:40,307 --> 00:35:41,174 Kutsal mı? 418 00:35:43,343 --> 00:35:44,177 Kutsal mı? 419 00:35:45,613 --> 00:35:46,848 İlahi. 420 00:35:46,881 --> 00:35:48,616 - Kutsal. Mükemmel. 421 00:36:07,334 --> 00:36:09,804 Hey, ne olduğunu bilmek istiyorum hakkında mı yazıyorum? 422 00:36:09,837 --> 00:36:10,838 - Tam olarak değil. 423 00:36:19,013 --> 00:36:20,313 - Ah! 424 00:36:20,347 --> 00:36:21,849 Oh, dios mio! 425 00:36:21,883 --> 00:36:24,786 Bu en lezzetlisi şimdiye kadar yediğim şey 426 00:36:24,819 --> 00:36:26,219 tüm hayatım boyunca. 427 00:36:26,253 --> 00:36:27,955 Bu bir sihir. Bu... 428 00:36:29,389 --> 00:36:30,190 Bu... 429 00:36:34,394 --> 00:36:35,697 Burası Carpe Diem. 430 00:36:39,332 --> 00:36:40,868 O balığı çok sevdim. 431 00:36:43,838 --> 00:36:45,540 - Ve o senin balığın değil. 432 00:36:46,741 --> 00:36:47,842 Severus Yılanı. 433 00:36:49,476 --> 00:36:50,845 - Hiç hoş değil! 434 00:36:50,878 --> 00:36:53,548 Ne biçim bir isim bu Severus Yılan mı bu arada? 435 00:36:53,581 --> 00:36:54,481 Sanki hiç... 436 00:36:54,515 --> 00:36:55,382 Ah, bekle. 437 00:36:55,415 --> 00:36:57,685 Hayır, anladım. 438 00:36:57,719 --> 00:36:59,486 Bu aslında hoş komik. Bu oldukça komik. 439 00:36:59,520 --> 00:37:02,890 ♪ Dur ve düşün harekete geçmeden önce ♪ 440 00:37:02,924 --> 00:37:06,728 ♪ Yaptığın her şeyde ♪ 441 00:37:06,761 --> 00:37:10,898 ♪ Kırık kalpler onarılabilir ♪ 442 00:37:10,932 --> 00:37:15,503 ♪ Ama bunu yaptıklarında çok ileri gitti ♪ 443 00:37:15,536 --> 00:37:19,874 ♪ Onarılmış kalpler her zaman bir yara izi bırak ♪ 444 00:37:31,986 --> 00:37:33,888 Ines, nasıl oldun? bu kadar çok kelime biliyor musun? 445 00:37:35,623 --> 00:37:37,525 - Çok okudum. Annen gibi. 446 00:37:38,993 --> 00:37:40,828 - Sen de mi hastaydın? 447 00:37:40,862 --> 00:37:41,696 - Mm-hmm. 448 00:37:44,966 --> 00:37:46,266 - Bana bundan bahset. 449 00:37:47,935 --> 00:37:49,369 - Artık bilmiyorum. 450 00:37:51,038 --> 00:37:53,741 çok harcadım hastanede geçirilen süre. 451 00:37:53,775 --> 00:37:56,010 Konuşacak kimse yoktu için. Deli gibi sıkıldım. 452 00:38:00,081 --> 00:38:01,549 - Nerede annen baban mıydı? 453 00:38:03,017 --> 00:38:04,317 - Onlarla hiç tanışmadım. 454 00:38:06,821 --> 00:38:08,022 Ben de okudum. 455 00:38:09,023 --> 00:38:10,024 Çok fazla. 456 00:38:12,894 --> 00:38:15,530 Benim favorilerim hikayelerdi felaketlerle ve canavarlarla 457 00:38:15,563 --> 00:38:16,931 sonunda herkesin öldüğü yer. 458 00:38:20,768 --> 00:38:23,771 Ne yapacağımı hayal etmeye başladım eğer başıma böyle bir şey gelirse yap. 459 00:38:25,773 --> 00:38:29,076 Ve sonra şöyle başladım: ne yapılması gerektiğini araştırıyor. 460 00:38:31,913 --> 00:38:33,114 Ve ne kadar çok okursam, 461 00:38:33,147 --> 00:38:35,382 daha çok yapmaya başladım inan her şey gerçekti. 462 00:38:40,087 --> 00:38:42,455 Ve kulağa çılgınca geliyor 463 00:38:42,489 --> 00:38:43,624 ama neredeyse öyleydi sanki bekliyordum 464 00:38:43,658 --> 00:38:44,926 dünyanın sonu için. 465 00:38:46,493 --> 00:38:48,596 Böylece sonunda geldim, hazırdım. 466 00:38:50,031 --> 00:38:52,432 Her ne kadar orada umut etsem de bazı zombiler olurdu. 467 00:38:54,001 --> 00:38:56,369 - Blue Meanies var. - Kapa çeneni ve çek şunu. 468 00:39:02,810 --> 00:39:05,646 - Ah dostum, bu kadar mı? Korkunç görünüyor! 469 00:39:05,680 --> 00:39:09,116 Çok uzun zaman harcıyorum üzerinde çalışıyorum... 470 00:39:10,585 --> 00:39:11,484 Sen başardın! 471 00:39:14,454 --> 00:39:19,459 Muhteşem! 472 00:39:19,927 --> 00:39:20,995 Ah! 473 00:39:26,968 --> 00:39:31,105 ♪ Onarılmış kalpler her zaman bir yara izi bırak ♪ 474 00:39:33,074 --> 00:39:34,809 Bunu duydun mu? 475 00:39:34,842 --> 00:39:36,744 - Bui. 476 00:39:36,777 --> 00:39:40,781 ♪ Yaptığın her şeyde ♪ 477 00:39:40,815 --> 00:39:44,952 ♪ Kırık kalpler onarılabilir ♪ 478 00:39:44,986 --> 00:39:49,690 ♪ Ama çok ileri gittiklerinde ♪ 479 00:39:49,724 --> 00:39:51,859 ♪ Kalpler her zaman onarılır ♪ 480 00:39:51,893 --> 00:39:52,727 - Wowza. 481 00:39:53,928 --> 00:39:55,863 - Duymalısın o gitarda 482 00:39:55,897 --> 00:39:58,498 ♪ Bir yara izi bırak ♪ 483 00:40:03,104 --> 00:40:05,072 - Luka'ya sinyal verme zamanı. İyi olduğundan emin ol. 484 00:40:05,106 --> 00:40:06,140 Hemen dönecek. 485 00:40:18,986 --> 00:40:21,756 - Bu yüzden. Ne düşünüyorsun? 486 00:40:21,789 --> 00:40:24,025 Luka iyileşecek mi? 487 00:40:25,793 --> 00:40:27,028 - Neden bahsediyorsun? 488 00:40:28,495 --> 00:40:29,897 - Bana aptal numarası yapma. 489 00:40:31,832 --> 00:40:33,601 - Sadece tutuyorum sizin seviyenizde. 490 00:40:35,136 --> 00:40:37,138 - Neden her zaman bana kızıyor musun? Ha? 491 00:40:38,272 --> 00:40:39,774 Mesela neden zorundasın ona çok iyi davran 492 00:40:39,807 --> 00:40:41,776 ve benim için böyle bir pislik mi? 493 00:40:41,809 --> 00:40:42,843 Gerçek seni tanıdığım için mi? 494 00:40:42,877 --> 00:40:45,613 ve bu sahte kıç değil oynadığın karakter? 495 00:40:45,646 --> 00:40:46,479 Bu mu? 496 00:40:48,749 --> 00:40:51,652 Sanki, ya bilseydi onun küçük arkadaşına kadeh mi kaldırdın? 497 00:40:52,887 --> 00:40:54,655 Hala olur musun o zaman tüm BFF'ler? Ha? 498 00:40:57,058 --> 00:40:59,994 - İki yıl boyunca seninkini sakladım ölü orospu canlı! 499 00:41:00,995 --> 00:41:02,163 Bana neden rahatsız olduğumu hatırlat. 500 00:41:04,532 --> 00:41:07,168 - Söylemeyecektim onun hiçbir şeyi! Yemin ederim! 501 00:41:07,201 --> 00:41:08,936 Ines! Ines, bekle! 502 00:41:10,271 --> 00:41:12,073 Bok! 503 00:42:17,171 --> 00:42:19,206 - Gitti. Değil mi? 504 00:42:21,108 --> 00:42:22,043 - Kuan, yapmalıyım sana bir şey söyle- 505 00:42:22,076 --> 00:42:26,947 - Bilirsin, her zaman bu olur, olur... 506 00:42:28,282 --> 00:42:31,619 Veda etmek daha kolay ve... 507 00:42:45,699 --> 00:42:47,301 Aynen öyle, sen unutmaya başla. 508 00:42:49,136 --> 00:42:51,038 Unutulmak istemiyorum. 509 00:42:52,139 --> 00:42:55,943 Burayı istemiyorum sadece ortadan kaybolmak için. 510 00:42:55,976 --> 00:42:59,080 Ben bizi istiyorum, hepimizi, 511 00:42:59,113 --> 00:43:00,714 birlikte inşa etmek. 512 00:43:00,748 --> 00:43:04,251 Bunu herkese hatırlatmak için bu dünyanın olabileceği şeyi bıraktı. 513 00:43:05,119 --> 00:43:06,153 Ne olmalı? 514 00:43:18,666 --> 00:43:20,301 Ve buna inanıyorum. 515 00:43:21,302 --> 00:43:24,271 Bu yerde. Bizi kurtarabilir. 516 00:43:27,274 --> 00:43:29,743 için deli değilim bunu düşünüyorum, öyle mi? 517 00:43:33,347 --> 00:43:35,049 - Kesinlikle delisin. 518 00:43:41,322 --> 00:43:43,224 Ama haklısın bu yer hakkında. 519 00:43:44,859 --> 00:43:45,693 Bu... 520 00:43:46,961 --> 00:43:47,962 Gerçekten çok özel. 521 00:43:54,201 --> 00:43:55,136 Ne? 522 00:43:55,169 --> 00:43:57,771 - Sende biraz var yüzüne boya. 523 00:43:57,805 --> 00:43:59,807 - Ah! Nazik ol. 524 00:44:48,322 --> 00:44:49,156 - Ines! 525 00:45:06,006 --> 00:45:09,143 Bizim için zamanı geldi gitmek. Şu anda. 526 00:45:11,111 --> 00:45:12,413 - Bui- - Ben ya da o! 527 00:45:14,081 --> 00:45:17,318 Kim olacak? 528 00:45:17,351 --> 00:45:20,387 - Koca adam, ihtiyacın var soğuk bir hap almak için. 529 00:45:21,455 --> 00:45:22,489 - Taşınmak. 530 00:45:23,424 --> 00:45:24,992 - Bui, hayır! 531 00:45:25,025 --> 00:45:26,227 - Ah, öldün! 532 00:45:27,328 --> 00:45:29,096 - Çocuklar! Durmak! 533 00:45:32,933 --> 00:45:35,269 Ah! 534 00:45:36,437 --> 00:45:38,038 - İyi misin? 535 00:45:45,446 --> 00:45:46,447 - Ah! 536 00:45:56,023 --> 00:45:56,924 - Bu Luka'nındı. 537 00:46:00,160 --> 00:46:00,995 Sen! 538 00:46:04,431 --> 00:46:05,466 Hayır. 539 00:46:08,902 --> 00:46:09,770 O sendin. 540 00:46:11,972 --> 00:46:14,008 Evet. Tabii ki öyleydi. 541 00:46:14,041 --> 00:46:15,142 -Kuan lütfen. Bilmiyordum. 542 00:46:15,175 --> 00:46:18,178 - Hemen görmeliydim. 543 00:46:18,212 --> 00:46:20,180 Ama sende bir şey gördüm. 544 00:46:21,315 --> 00:46:22,416 Sen farklıydın. 545 00:46:23,484 --> 00:46:24,451 Sen iyiydin! 546 00:46:28,289 --> 00:46:30,491 Ben çok aptalım! 547 00:46:33,561 --> 00:46:35,362 Şimdi 10 saniyeniz var buradan çıkmak için 548 00:46:35,396 --> 00:46:38,465 bir şeyle dönmeden önce her birinize kurşun. 549 00:46:38,499 --> 00:46:39,500 Siz katiller. 550 00:46:40,968 --> 00:46:41,802 Seni sikik! 551 00:46:43,003 --> 00:46:44,539 Sen buraya ait değilsin! 552 00:46:46,608 --> 00:46:48,876 Asla iyileşmeyeceksin. 553 00:46:50,444 --> 00:46:51,478 Ve öleceksin. 554 00:46:53,247 --> 00:46:57,217 Ve çürüyeceksin. 555 00:46:57,251 --> 00:47:00,588 Ve sen olacaksın unutulmuş. 556 00:47:03,057 --> 00:47:03,891 - Kuan! 557 00:47:05,025 --> 00:47:07,161 Kuan! 558 00:47:07,194 --> 00:47:08,028 Kuan! 559 00:47:10,397 --> 00:47:11,498 Kuan! 560 00:47:11,533 --> 00:47:13,067 Hayır, Kuan! 561 00:47:17,304 --> 00:47:18,472 Hayır, Kuan! 562 00:47:18,506 --> 00:47:19,541 Lütfen! 563 00:47:29,584 --> 00:47:30,618 - Kahretsin! 564 00:47:31,452 --> 00:47:32,554 Bok. 565 00:47:32,587 --> 00:47:35,657 Hadi, gitmemiz lazım! Hadi! 566 00:47:38,593 --> 00:47:40,127 O kapıları almalıyız. 567 00:47:40,160 --> 00:47:42,463 O dolap nerede? Hadi! 568 00:47:42,496 --> 00:47:44,898 - Ama Mavi Demek istediğim, bunlar gerçek değil! 569 00:49:23,030 --> 00:49:24,566 Bui! 570 00:49:49,456 --> 00:49:50,290 Bui. 571 00:49:50,324 --> 00:49:52,059 Durmak. 572 00:49:52,092 --> 00:49:55,195 - Devam etmeliyim... - Lanet olsun, bırak beni! 573 00:49:58,700 --> 00:50:00,501 - Ines, yapmamız gereken... 574 00:50:01,669 --> 00:50:02,737 Devam etmeliyiz. 575 00:50:02,770 --> 00:50:04,171 - Biz yokuz. 576 00:50:05,840 --> 00:50:07,675 Ve hiçbir zaman da olmadı. 577 00:50:07,709 --> 00:50:10,277 Sen varsın ve ben varım. 578 00:50:12,212 --> 00:50:14,716 Öyleyse git. Yollardan uzak dur ve bunu başarabilirsin. 579 00:50:17,719 --> 00:50:18,753 - Ines. 580 00:50:19,787 --> 00:50:20,622 Siktir git. 581 00:51:32,326 --> 00:51:33,493 Yakındalar. 582 00:51:34,562 --> 00:51:35,395 Bok. 583 00:51:58,519 --> 00:52:01,254 Hadi, yapmalısın bir şeyler ye. 584 00:52:02,890 --> 00:52:03,691 Bok. 585 00:52:05,793 --> 00:52:06,928 - Beni yere indir. 586 00:52:06,961 --> 00:52:08,763 - Ines- - Bunu görmem lazım! 587 00:52:08,796 --> 00:52:09,564 - Tamam aşkım! 588 00:52:10,798 --> 00:52:11,799 Sakin olmak. 589 00:52:17,739 --> 00:52:18,773 - Boğazı. 590 00:52:20,207 --> 00:52:21,809 Gülümsüyor gibi görünüyor. 591 00:52:30,718 --> 00:52:31,886 - Hadi. 592 00:52:31,919 --> 00:52:32,754 Sürünme. 593 00:53:08,890 --> 00:53:10,725 İyi haber. 10 mil. 594 00:53:11,759 --> 00:53:12,727 Derby yolda. 595 00:53:14,261 --> 00:53:16,531 Eğer yarın acele edersek dehanızı bulabiliriz. 596 00:53:20,968 --> 00:53:22,469 - Dahi yok. 597 00:53:24,505 --> 00:53:25,338 Tedavi yok. 598 00:53:28,308 --> 00:53:30,812 O tek kişiydi bunu kim anladı. 599 00:53:34,816 --> 00:53:37,985 Ve yine de o bunların hepsini inşa etti... 600 00:53:38,986 --> 00:53:40,220 El-Şifa. 601 00:53:43,958 --> 00:53:45,425 Ne kadar gereksiz bir şey. 602 00:53:55,002 --> 00:53:57,471 Hiç veda edemedim. 603 00:55:21,388 --> 00:55:22,023 - Bırak onu. 604 00:55:24,992 --> 00:55:25,960 Devam etmemiz gerekiyor. 605 00:55:28,830 --> 00:55:30,865 İstiyor musun? İstiyor musun? 606 00:55:37,672 --> 00:55:40,641 bıktım ve yoruldum bu ağlayan bebek rutini. 607 00:55:41,576 --> 00:55:42,643 Sen değilsin. 608 00:55:45,813 --> 00:55:46,981 Bundan kurtulun! 609 00:55:51,018 --> 00:55:52,053 Ines! 610 00:55:52,954 --> 00:55:53,988 Gerçekten Ines! 611 00:55:57,457 --> 00:55:59,827 Zar zor yüzebiliyorsun! 612 00:56:13,140 --> 00:56:15,076 - Hiç yüzemezsin! 613 00:56:20,815 --> 00:56:23,117 Seçim yapmamı istedin! 614 00:56:23,150 --> 00:56:25,720 Kuan'ı alırdım! 615 00:56:25,753 --> 00:56:26,587 Sen değil! 616 00:56:27,755 --> 00:56:30,725 - öyle olduğunu düşünüyorum çok akıllı... 617 00:56:30,758 --> 00:56:33,694 Ama bilmiyorsun saçmalık! 618 00:56:36,631 --> 00:56:38,866 Aile değil seçtiğiniz bir şey. 619 00:56:38,900 --> 00:56:40,134 - Aile? 620 00:56:40,167 --> 00:56:41,836 - Beni durduramazsın! 621 00:56:42,737 --> 00:56:44,805 Sen ve ben? Biz bir aileyiz! 622 00:56:46,240 --> 00:56:47,440 Yapamazsın... 623 00:56:48,142 --> 00:56:49,577 Yapamazsın... 624 00:56:49,610 --> 00:56:51,712 Ve sen değişemezsin bu, seni aptal... 625 00:56:51,746 --> 00:56:53,014 Aptal pislik! 626 00:56:54,215 --> 00:56:55,049 - Bui! 627 00:57:00,087 --> 00:57:00,922 Bui! Bok! 628 00:57:19,874 --> 00:57:20,708 HAYIR! 629 00:57:23,878 --> 00:57:24,712 Uyanmak! 630 00:57:46,634 --> 00:57:47,467 HAYIR! 631 00:58:01,315 --> 00:58:06,520 - Ne kadar az kahrolası kedi. 632 00:58:08,556 --> 00:58:09,489 - Merhaba evlat. 633 00:58:11,225 --> 00:58:14,895 Bir tavsiye mi? Asla ağladığını görsünler. 634 00:58:21,902 --> 00:58:23,070 Görüşürüz evlat. 635 00:58:28,676 --> 00:58:29,977 HAYIR! HAYIR! 636 00:58:30,011 --> 00:58:30,845 Siktir et şunu! 637 00:58:32,680 --> 00:58:33,514 Uyanmak! 638 00:58:35,116 --> 00:58:38,219 Yapılacak işler var ve henüz bitirmedin! 639 00:58:38,252 --> 00:58:39,587 Sana ihtiyacım var Bui! 640 00:58:40,688 --> 00:58:42,089 Yani eğer biliyorsan senin için iyi olan ne? 641 00:58:42,123 --> 00:58:44,592 alsan iyi olur lanet bir nefes! 642 00:58:44,625 --> 00:58:46,127 Hemen şimdi! 643 00:58:49,930 --> 00:58:51,098 Lütfen! 644 00:58:51,132 --> 00:58:52,333 Aman tanrım! 645 00:58:58,272 --> 00:59:00,307 - Beni öpmeye çalıştın mı? 646 00:59:01,175 --> 00:59:02,209 Ah. 647 00:59:06,680 --> 00:59:08,949 - Bunu bir daha asla yapma. 648 00:59:33,674 --> 00:59:35,910 - Bulabildiğim tek şey bu. 649 00:59:37,278 --> 00:59:38,179 Burada hareketin ne? 650 00:59:40,114 --> 00:59:40,948 - Hareketimiz. 651 00:59:44,051 --> 00:59:46,654 Koşmayı bitirdik. Avlanma zamanı. 652 00:59:48,389 --> 00:59:50,257 Yem olacaksın. 653 00:59:50,291 --> 00:59:51,358 - Beklemek. Bekle, ne? 654 00:59:52,393 --> 00:59:53,194 - Güven bana. 655 00:59:55,162 --> 00:59:56,964 Bu işe yarayacak. 656 01:00:21,956 --> 01:00:24,391 ♪ Ama sen geldiğinde ♪ 657 01:00:24,425 --> 01:00:28,963 ♪ Ve hepsi çiçekler ölüyor ♪ 658 01:00:28,996 --> 01:00:34,001 ♪ Eğer ölürsem, ölmüş olabilirim ♪ 659 01:00:36,904 --> 01:00:40,875 ♪ Ah, Danny oğlum ♪ 660 01:00:40,908 --> 01:00:45,913 ♪ Borular, borular çağırıyor ♪ 661 01:00:46,480 --> 01:00:50,684 ♪ Vadiden vadiye ♪ 662 01:00:50,718 --> 01:00:55,356 ♪ Ve dağın yamacından aşağı ♪ 663 01:00:55,389 --> 01:00:58,392 ♪ Yaz bitti ♪ 664 01:00:58,425 --> 01:01:00,961 ♪ Ve tüm güller ♪ 665 01:01:00,995 --> 01:01:02,897 - Dostum, bu plan berbat! 666 01:01:30,357 --> 01:01:32,092 - Şah mat, sik kafalı. 667 01:01:40,301 --> 01:01:41,268 Peki, sik beni. 668 01:01:55,550 --> 01:01:56,350 Hey, ucube! 669 01:01:58,352 --> 01:02:01,722 Bırak onu yoksa onu açarım kahrolası bir Noel hediyesi. 670 01:02:04,358 --> 01:02:06,794 Arkadaşımı bırak. 671 01:02:12,534 --> 01:02:13,334 İyi misin? 672 01:02:14,501 --> 01:02:15,302 - Sağlam. 673 01:02:23,310 --> 01:02:25,446 - Mavi benim kıçımı kastediyor. 674 01:02:25,479 --> 01:02:27,982 Şu zavallılara bakın. sen hiçbir şey korkutucu değil. 675 01:02:30,117 --> 01:02:32,019 Sen sadece bir bir çift aptal... 676 01:02:39,260 --> 01:02:40,261 Aptal çocuklar. 677 01:02:50,538 --> 01:02:52,339 - Ne yapıyorsun? 678 01:02:52,373 --> 01:02:53,207 - Bırak gitsinler. 679 01:02:54,375 --> 01:02:55,242 Güven bana. 680 01:03:01,048 --> 01:03:02,416 - Onları öylece bırakamayız. 681 01:03:03,284 --> 01:03:05,352 - Elbette yapabiliriz. Onlar akıllılar. 682 01:03:06,588 --> 01:03:08,856 Ne olacağını biliyorlar eğer bize tekrar gelirlerse. 683 01:03:09,990 --> 01:03:10,558 Hadi. 684 01:03:27,441 --> 01:03:29,443 Kaltak, sağır ve dilsiz misin? 685 01:03:29,476 --> 01:03:31,945 - Heh, ah. Heh, ah. 686 01:03:31,979 --> 01:03:33,247 Heh, ah. 687 01:03:33,280 --> 01:03:35,316 - Ben Meanie'yi konuşmuyorum. 688 01:03:35,349 --> 01:03:37,184 - Heh, ah. - Heh, öyle mi? 689 01:03:52,433 --> 01:03:54,435 Şaka yapıyor olmalısın. 690 01:03:55,469 --> 01:03:56,604 Bunca zaman... 691 01:03:57,505 --> 01:03:58,606 Sen... 692 01:03:58,640 --> 01:04:01,275 Bunca zaman hepiniz... 693 01:04:01,308 --> 01:04:02,510 Hepiniz... 694 01:04:05,513 --> 01:04:07,549 - Ines mi? İnes, İnes, İnes! 695 01:04:07,582 --> 01:04:08,550 Ines! 696 01:04:09,684 --> 01:04:12,152 Benimle kal. Benimle kal. 697 01:04:14,021 --> 01:04:15,489 Bana bak. Bana bak. 698 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 Bana bak. 699 01:04:44,519 --> 01:04:47,054 - Ne kadar çok bilirsen, artık o kadar azsın. 700 01:04:47,087 --> 01:04:49,089 Yoksa tam tersi mi? 701 01:04:49,123 --> 01:04:50,391 Ne kadar az bilirsen, o kadar çok... - Ben... 702 01:04:51,358 --> 01:04:52,926 Yani... 703 01:04:52,960 --> 01:04:53,561 Biz... 704 01:04:53,595 --> 01:04:54,596 Öldük mü? 705 01:04:57,532 --> 01:04:59,099 - Kendimi ölü hissetmiyorum. 706 01:04:59,133 --> 01:05:02,002 Ama buradaydım sanki bir sonsuzluk kadar, 707 01:05:02,035 --> 01:05:04,271 bu çok fazla zaman şeyler hakkında düşünmek. 708 01:05:05,673 --> 01:05:07,609 - Ne tür şeyler? 709 01:05:07,642 --> 01:05:10,612 - Bu bir şey. Bütün anlaşma senin. 710 01:05:10,645 --> 01:05:12,647 Amacınız, neden varsın, biliyorsun. 711 01:05:12,680 --> 01:05:13,681 Tüm temel şeyler. 712 01:05:16,751 --> 01:05:18,485 - Çok kötü şeyler yaptım. 713 01:05:20,588 --> 01:05:22,423 O kadar çok hata yaptım ki. 714 01:05:24,659 --> 01:05:26,661 Ne yaptığımı bilmiyorum. 715 01:05:26,694 --> 01:05:28,028 Ya da yapsaydım. 716 01:05:30,632 --> 01:05:33,668 - Yapmanız gereken şey lanet olası uçağı fırlat. 717 01:05:53,353 --> 01:05:56,591 Henüz göremeyebilirsin, ama bir yoldasın. 718 01:05:58,025 --> 01:06:00,628 Yürüdüğün bir yol tüm hayatın boyunca. 719 01:06:02,564 --> 01:06:04,632 Ve inişli çıkışlı ve kaba 720 01:06:04,666 --> 01:06:07,434 ve bazen bir ayakkabının içinde küçük bir taş 721 01:06:07,468 --> 01:06:08,603 ve sonra bir kabarcık çıkıyor 722 01:06:08,636 --> 01:06:11,004 ve sonra kabarcık sadece patlamaya devam ediyor, bu en kötüsü, 723 01:06:11,038 --> 01:06:13,641 sonra merak ediyorsunuz: "Bu mu? bunun için yanlış ayakkabı mı?" 724 01:06:15,810 --> 01:06:18,111 Ama devam etmelisin yolda yürümek 725 01:06:18,145 --> 01:06:20,748 ve diğerlerine liderlik etmek seninle birlikte aşağı inelim. 726 01:06:20,782 --> 01:06:22,750 Çünkü bu ne senin gibi kızlar öyle. 727 01:06:26,053 --> 01:06:28,656 Bu hayatta yaptığımız her şey, 728 01:06:28,690 --> 01:06:31,124 iyi, kötü, 729 01:06:32,125 --> 01:06:34,596 yardım ve acı, 730 01:06:34,629 --> 01:06:35,996 hepsi ekleniyor. 731 01:06:37,632 --> 01:06:40,434 Ve sonunda, 732 01:06:40,467 --> 01:06:42,704 En iyi dolara bahse girerim sahip olacağın 733 01:06:42,737 --> 01:06:46,674 büyük, dev, 10 katlı Elinizde iyi bir yığın. 734 01:06:47,842 --> 01:06:49,243 Sadece devam etmelisin. 735 01:06:56,784 --> 01:06:57,619 - Kuan'ı mı? 736 01:07:00,688 --> 01:07:01,723 Ben... 737 01:07:03,691 --> 01:07:04,692 Ben... 738 01:07:04,726 --> 01:07:06,159 - Biliyorum kızım. 739 01:07:07,629 --> 01:07:08,663 Ben de. 740 01:12:48,970 --> 01:12:50,004 - Hey! 741 01:12:53,941 --> 01:12:54,775 Çanta. 742 01:12:55,910 --> 01:12:57,044 Şuraya at. 743 01:13:03,851 --> 01:13:05,753 Ölüm dileğin mi var, kaltak? 744 01:13:14,095 --> 01:13:15,096 Evet. 745 01:13:16,063 --> 01:13:17,064 Ben de öyle düşündüm. 746 01:13:19,200 --> 01:13:20,034 Lanet olsun! 747 01:13:27,541 --> 01:13:29,043 Bırak beni! 748 01:13:31,779 --> 01:13:34,548 Ah kahretsin, sen de onlardan birisin onlar! Lütfen beni öldürme! 749 01:13:34,582 --> 01:13:35,516 Param var!