1
00:00:40,332 --> 00:00:43,506
சரி, தகவலுக்கு நன்றி.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

2
00:00:43,669 --> 00:00:45,512
தவறு நடக்க வாய்ப்பே இல்லை
செய்திருக்க முடியுமா?

3
00:00:45,671 --> 00:00:48,299
தவறான வாசிப்பா? மனித தவறா?
அது நடக்கும்.

4
00:00:49,591 --> 00:00:50,888
ஓ

5
00:00:51,051 --> 00:00:53,179
சரி, அந்த வகையான விதிகள்
வெளியே, அப்படியானால், இல்லையா?

6
00:00:54,346 --> 00:00:57,065
எனவே இது உண்மையில் ஒரு உண்மை.

7
00:01:00,686 --> 00:01:02,529
திரு. செயலாளர், உங்கள் கார்.

8
00:01:04,064 --> 00:01:05,907
ஆ, ஆமாம். நன்றி.

9
00:01:18,579 --> 00:01:22,209
எடி, பார்க்வேயை எடுத்துக்கொள்வோம்.

10
00:01:28,297 --> 00:01:31,551
சரி, நண்பா. இறுதி சலுகை.
பேரம் பேச முடியாதது.

11
00:01:31,717 --> 00:01:34,220
ஒவ்வொரு பக்கிள்-டவுன் மணிநேரத்திற்கும்
நீங்கள் அல்ஜீப்ரா இரண்டு கொடுக்கிறீர்கள்

12
00:01:34,386 --> 00:01:37,435
நீங்கள் இரண்டு தரமான நேரத்தைப் பெறுவீர்கள்
நிண்டெண்டோ மற்றும் சேகா.

13
00:01:37,598 --> 00:01:38,941
ஒப்பந்தமா?

14
00:01:39,099 --> 00:01:42,694
ஹே நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
உன் அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

15
00:01:42,853 --> 00:01:45,572
நல்லது. இப்போது, ​​அவளை மீண்டும் போடுங்கள்.

16
00:01:47,399 --> 00:01:52,246
சரி, கௌரவ. நம்பர் ஒன் மகன்
மீண்டும் நேராகவும் குறுகியதாகவும்.

17
00:01:52,404 --> 00:01:56,500
என்னையா? நன்றாக. கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது
தலையை துடைக்க களப்பயணம்.

18
00:01:56,658 --> 00:01:59,252
ஒரு கனவு நாள்.

19
00:01:59,411 --> 00:02:01,459
சிறிது நேரத்தில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

20
00:02:01,622 --> 00:02:03,420
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

21
00:02:03,582 --> 00:02:05,175
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், லிஸ்.

22
00:03:38,176 --> 00:03:40,804
இது மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்த விளையாட்டு,
திரு. டெபினா.

23
00:03:40,971 --> 00:03:42,348
<i>நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க முடியும், ஏஞ்சலா.</i>

24
00:03:42,514 --> 00:03:44,312
<i>இந்த விளையாட்டு இரத்தக்களரியாக உள்ளது.</i>

25
00:03:44,474 --> 00:03:46,647
<i>ஆனால் என்னை நம்பு,
குழந்தைகள் இதை சாப்பிடுவார்கள்.</i>

26
00:03:46,810 --> 00:03:50,314
<i>ஆனால் முதலில் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
என்ன கெட்டுப் போகிறது.</i>

27
00:03:52,941 --> 00:03:57,663
சரி, நீங்கள் வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், மிஸ்டர் டெபினா,
மற்றும் மிகவும் அழகாக இல்லை.

28
00:03:57,821 --> 00:04:00,745
<i>நீங்கள் சிறந்தவர். என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை நம்பு. எனவே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?</i>

29
00:04:00,907 --> 00:04:04,537
சரி தப்பிச்சு அடிக்க நினைக்காதீங்க
உங்கள் கணினிகளில் சிறிது நேரம் விசை.

30
00:04:04,703 --> 00:04:06,831
ஒரு விசை அழுத்தத்தால் அழிக்கப்படும்
உங்கள் முழு அமைப்பு.

31
00:04:06,997 --> 00:04:10,357
<i>இவை எப்படி நடக்கின்றன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் தான்
அந்த பாதுகாப்பு திட்டத்தை கடந்த வாரம் உத்தரவிட்டார்.</i>

32
00:04:10,375 --> 00:04:12,218
<i>அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
கேட் கீப்பரா?</i>

33
00:04:12,377 --> 00:04:15,256
சரி, அவர்கள் அனைவரும் சொல்வது இதுதான்.
நீங்கள் அதை நிறுவினீர்களா?

34
00:04:15,422 --> 00:04:17,220
<i>முற்றிலும்.
கிடைத்த நிமிடம்.</i>

35
00:04:17,382 --> 00:04:18,759
<i>நினைக்கிறேன்.</i>

36
00:04:18,925 --> 00:04:21,428
கவலைப்பட வேண்டாம். எல்லாம் கீழே
கட்டுப்பாடு. சரியாகி விடும்.

37
00:04:21,595 --> 00:04:22,642
<i>நீங்கள் சிறந்தவர், ஏஞ்சலா.</i>

38
00:04:22,804 --> 00:04:25,478
<i>இப்போது, நாங்கள் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
வார இறுதிக்குள் இது மீண்டும் கடைகளில்?</i>

39
00:04:25,640 --> 00:04:28,314
முற்றிலும்.
வைரஸ் தவிர அனைத்தும்.

40
00:04:28,477 --> 00:04:29,729
எனது நண்பர் ஒருவர் அவற்றை சேகரிக்கிறார்.

41
00:04:29,895 --> 00:04:31,693
எனக்குத் தெரியாது,
சிலர் சரத்தை சேமிக்கிறார்கள்.

42
00:04:31,855 --> 00:04:35,200
<i>நீங்கள் ஒரு மேதை, ஏஞ்சலா.
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.</i>

43
00:04:35,358 --> 00:04:37,986
ஆமாம், நீங்கள் வித்தியாசமாக நினைக்கலாம்
கதீட்ரலில் இருந்து என் பில் கிடைத்தவுடன்.

44
00:04:38,153 --> 00:04:39,553
<i>பார், அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது மதிப்புக்குரியது.</i>

45
00:04:39,654 --> 00:04:41,998
<i>ஏஞ்சலா, நான் காட்ட விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு என் பாராட்டுக்கள்,</i>

46
00:04:42,157 --> 00:04:45,752
<i>உன்னை இன்றிரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்,
சில பானங்கள். வீட்டை விட்டு வெளியேறு.</i>

47
00:04:45,911 --> 00:04:48,585
ஓ, நான் மிகவும் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்
மற்றும் பாராட்டுக்குரியது, ஆனால் நான் ...

48
00:04:48,747 --> 00:04:50,590
<i>நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.</i>

49
00:04:50,749 --> 00:04:54,549
அட, அது... துரதிர்ஷ்டவசமாக,
நான் ஏற்கனவே இரவு உணவு திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன், அதனால்...

50
00:04:54,711 --> 00:04:57,760
<i>நாளை எப்படி இருக்கும்?
அடுத்த நாள்?</i>

51
00:04:57,923 --> 00:05:01,223
அட, இந்தத் திட்டங்கள் ஒருவிதமானவை
நிற்கும் ஏற்பாடு,

52
00:05:01,384 --> 00:05:04,433
ஆனால் நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
நன்றி.

53
00:05:04,596 --> 00:05:05,688
<i>பார், நீங்கள் இன்னும் சிறந்தவர், ஏஞ்சலா.</i>
நான் விரைவில் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

54
00:05:05,847 --> 00:05:07,975
<i>நன்றி. இப்போது விடைபெறுங்கள்.</i>
விடைபெறுகிறேன்.

55
00:05:16,441 --> 00:05:17,488
வணக்கம்.

56
00:05:20,070 --> 00:05:23,199
பெரியது. பூண்டு?

57
00:05:23,365 --> 00:05:25,242
பூண்டு.

58
00:05:27,077 --> 00:05:28,374
நன்றி.

59
00:06:16,042 --> 00:06:18,511
<i>இனி யாரும் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.</i>

60
00:06:18,670 --> 00:06:20,889
<i>யாரும் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.</i>

61
00:06:21,047 --> 00:06:23,516
<i>நெட் என்பது இறுதி ஆணுறை.</i>

62
00:06:27,304 --> 00:06:28,351
வாருங்கள்.

63
00:06:28,513 --> 00:06:32,859
அப்படிப் பேசுவது, ஐஸ்மேன், வழிவகுக்கும்
நமது இனத்தின் இறுதியில் அழிவு.

64
00:06:33,018 --> 00:06:35,737
<i>எனது அனுதாபங்கள், ஏஞ்சல்.</i>

65
00:06:35,896 --> 00:06:38,024
<i>நாம் ஒரு தேதி வைத்து சந்ததியை உருவாக்குவோம்.</i>

66
00:06:38,189 --> 00:06:42,365
நான் அல்ல. இரண்டு நாட்களில்,
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

67
00:06:42,527 --> 00:06:47,875
நான், கடற்கரை மற்றும் ஒரு புத்தகம்.

68
00:06:49,534 --> 00:06:52,287
<i>நான் இருக்கிறேன், குழந்தை.
மேலும் பார்க்க வேண்டாம்.</i>

69
00:06:52,454 --> 00:06:55,003
மன்னிக்கவும். என் வகை அல்ல.

70
00:06:56,499 --> 00:07:00,220
<i>நான் நொறுங்கிவிட்டேன். எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
ஒரு மனிதனில் வேண்டுமா?</i>

71
00:07:00,378 --> 00:07:01,379
ம்ம்.

72
00:07:04,341 --> 00:07:07,311
புட்ச். அழகான.

73
00:07:10,639 --> 00:07:11,982
புத்திசாலித்தனமான.

74
00:07:14,184 --> 00:07:20,908
கேப்டன் அமெரிக்கா
ஆல்பர்ட் ஸ்வீட்ஸரை சந்திக்கிறார்.

75
00:07:21,107 --> 00:07:26,284
நாள் முழுவதையும் சண்டையிடுவதில் செலவழிக்கிறது

76
00:07:26,446 --> 00:07:30,292
உலகத்தை உருவாக்கும் போது

77
00:07:30,450 --> 00:07:33,704
ஜனநாயகத்திற்கு பாதுகாப்பானது.

78
00:07:33,870 --> 00:07:38,842
இரவில், பாக் கேண்டடாஸ் விளையாடுகிறார்

79
00:07:39,000 --> 00:07:43,551
புற்றுநோயை குணப்படுத்தும் போது.

80
00:07:43,713 --> 00:07:46,637
<i>ஒரு பையனைத் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
இருக்கையை கீழே போடுகிறதா?</i>

81
00:07:48,718 --> 00:07:50,937
<i>கேளுங்கள், ஏஞ்சல், நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.</i>

82
00:07:51,096 --> 00:07:52,769
<i>நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.</i>

83
00:07:52,931 --> 00:07:55,309
<i>நாங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
நாங்கள் அவளை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.</i>

84
00:07:55,475 --> 00:07:58,979
<i>- நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.
- எங்களில் ஒருவர்.</i>

85
00:07:59,145 --> 00:08:00,567
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

86
00:08:34,139 --> 00:08:38,986
அழகாக இருக்கிறது.
அழகாக இருக்கிறது. நான் சோபினை நேசிக்கிறேன்.

87
00:08:39,144 --> 00:08:40,396
இந்த துண்டு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

88
00:08:40,562 --> 00:08:43,190
சரி, நான் வேண்டும்.
நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

89
00:08:49,571 --> 00:08:51,699
உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

90
00:08:51,865 --> 00:08:54,789
செவிலியர்களை மட்டும் அனுமதிக்காதீர்கள்
இந்த நேரம் முழுவதும் சாப்பிடுங்கள்.

91
00:08:54,951 --> 00:08:58,171
எனக்கு பிடித்தது.
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

92
00:08:59,789 --> 00:09:01,757
எம்.எம்.

93
00:09:04,044 --> 00:09:07,969
உனக்கு வேண்டுமா...
நாம் ஒன்றாக விளையாடலாம். நீ...

94
00:09:38,328 --> 00:09:41,423
இப்போது, நான் விடுமுறைக்கு செல்கிறேன்
யுகடானுக்கு சுமார் ஒரு வாரம்.

95
00:09:41,581 --> 00:09:44,004
எந்த காரணத்திற்காகவும் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள,

96
00:09:44,167 --> 00:09:45,510
அவர்களிடம் போன்கள் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

97
00:09:45,668 --> 00:09:48,171
ஆனால் நீங்கள் ஒருவருடன் பேசலாம்
செவிலியர்கள் மற்றும் நான் ...

98
00:09:48,338 --> 00:09:50,932
நீங்கள் என் மாணவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

99
00:09:51,091 --> 00:09:53,059
இல்லை, அம்மா, என் பெயர் ஏஞ்சலா.

100
00:09:58,014 --> 00:09:59,095
எனக்கு கொஞ்சம் மிட்டாய் கொண்டு வர முடியுமா

101
00:09:59,224 --> 00:10:01,101
நீங்கள் மீண்டும் எப்போது வருகிறீர்கள்?

102
00:10:04,312 --> 00:10:06,986
எனக்கு பிடித்தவை அவை...
பாதாம் ரோசா.

103
00:10:08,108 --> 00:10:10,236
ஆமாம், எனக்கு என்ன தெரியும்
உங்களுக்கு பிடித்தவை.

104
00:10:21,955 --> 00:10:24,333
ஏஞ்சலா பென்னட்!

105
00:10:24,499 --> 00:10:26,217
- அது யார்?
- FedEx!

106
00:10:26,376 --> 00:10:27,423
<i>பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி</i>
வருகிறது.

107
00:10:27,585 --> 00:10:30,634
<i>எங்கள் முன்பதிவு சேவை.
ஒரு இனிமையான விமானம்.</i>

108
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
வணக்கம்.

109
00:10:38,054 --> 00:10:39,806
வணக்கம்.
ஐந்து வரி, தயவுசெய்து.

110
00:10:43,560 --> 00:10:45,028
ஓ, எனக்கு இன்னொன்று வெளியே போகிறது.

111
00:10:45,186 --> 00:10:47,530
சரி. இதோ அம்மா.
நன்றி.

112
00:10:51,484 --> 00:10:53,578
இதோ உங்கள் வைரஸ், டேல்.

113
00:10:59,576 --> 00:11:02,204
நான் உங்கள் பேனாவைப் பயன்படுத்தலாமா?
ஆம், நிச்சயமாக.

114
00:11:02,370 --> 00:11:04,168
இது ஒரு நல்ல இடம்.

115
00:11:05,290 --> 00:11:06,507
நன்றி.

116
00:11:12,672 --> 00:11:15,596
இனிய நாள், ஐயா. விடைபெறுகிறேன்.
நீங்களும்.

117
00:11:43,453 --> 00:11:44,454
<i>மொஸார்ட்டின் பேய்!</i>
நன்றி.

118
00:11:44,621 --> 00:11:46,294
<i>வெப்பமான இசைக்குழு
இணையத்தில்!</i>

119
00:11:55,465 --> 00:11:56,637
கதீட்ரல் மென்பொருள்.

120
00:11:56,799 --> 00:11:58,120
டேல் ஹெஸ்மேன், தயவுசெய்து.
<i>தயவுசெய்து பிடி.</i>

121
00:12:00,511 --> 00:12:02,229
வணக்கம்.
<i>வணக்கம், அது ஏஞ்சலா.</i>

122
00:12:02,388 --> 00:12:03,605
ஏஞ்சலா?

123
00:12:03,765 --> 00:12:06,644
FedEx ஷிப் மென்பொருள் உங்களிடம் இருந்தது
மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன்பு அந்த வட்டில் கையெழுத்திட்டேன்.

124
00:12:06,809 --> 00:12:08,152
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

125
00:12:08,311 --> 00:12:12,737
சரி, எனக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது
இந்த மொஸார்ட் கோஸ்டுடன் வேடிக்கை.

126
00:12:12,899 --> 00:12:16,324
சொல்லப்போனால், நான் உங்களுக்கு ஒரு கொப்பரை அனுப்பினேன்
உங்கள் புகழ் மண்டபத்திற்கு ஒரு வைரஸ்.

127
00:12:16,486 --> 00:12:19,035
சற்று கவனமாக இருங்கள்
தப்பிக்கும் பொத்தான்.

128
00:12:19,197 --> 00:12:23,873
பாருங்கள், இங்கே தான் பிரச்சனை.
கச்சேரித் தகவலில் உங்களைத் தேற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

129
00:12:24,035 --> 00:12:26,379
சரி.

130
00:12:26,537 --> 00:12:30,792
ஹூஸ்டன் பயன்பாடுகள். உம், டேல்,
நீங்கள் இங்கே ஒரு தவறான திருப்பத்தை எடுத்துள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

131
00:12:30,959 --> 00:12:34,338
டிக்கெட் மாஸ்டர் இல்லை, இல்லையா?
அசாதாரணமான எதையும் பார்க்கிறீர்களா?

132
00:12:34,504 --> 00:12:39,055
ம்ம்ம், இல்லை. சாதாரணமாக தெரிகிறது
எனக்கு வலைப்பக்கம், அந்த சிறியதைத் தவிர...

133
00:12:39,217 --> 00:12:41,140
அது என்ன? ஒரு சிறிய ஐகான்
திரையின் அடிப்பகுதியா?

134
00:12:41,302 --> 00:12:43,396
அதைக் கிளிக் செய்து, பின்னர் அழுத்தவும்
கட்டுப்பாடு-மாற்றம்.

135
00:12:50,937 --> 00:12:53,861
என் கடவுளே.
<i>அப்படியானால், இதையெல்லாம் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

136
00:12:54,023 --> 00:12:56,572
எளிமையானது.
இது ஒரு நிரலாக்க கோளாறு.

137
00:12:56,734 --> 00:12:59,533
உங்களுக்கு அனுப்பும் ஒரு இணைக்கப்பட்ட விசை அழுத்தமாகும்
தவறான இணைய முகவரிக்கு, அவ்வளவுதான்.

138
00:12:59,696 --> 00:13:03,701
நேற்று இரவு அது என்னை ஆம்ட்ராக்கின் மையத்திற்கு அனுப்பியது
மெயின்பிரேம் மற்றும் பின்னர் மேயோ கிளினிக்.

139
00:13:03,866 --> 00:13:05,868
இருவருமே இல்லை
ஒரே சப்நெட்டில் உள்ளன.

140
00:13:06,035 --> 00:13:08,629
<i>ஏஞ்சலா, நான் ஒரு சிஸ்டத்தை அணுகினேன்
என்னிடம் இருக்கக்கூடாது.</i>

141
00:13:08,788 --> 00:13:12,042
<i>யாராவது அந்த வட்டை பிடித்தால்,
அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான சக்தியைக் கொண்டிருப்பார்கள்.</i>

142
00:13:12,208 --> 00:13:14,711
நீங்கள் ஏன் அங்கு வலம் வரக்கூடாது,
நிரல் பிழையைக் கண்டுபிடித்து அதை நீக்கவா?

143
00:13:14,877 --> 00:13:17,346
அதைச் செய்ய இன்னும் தயாராக இல்லை.

144
00:13:17,505 --> 00:13:20,679
பாருங்கள், நாளை உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கும்?

145
00:13:20,842 --> 00:13:22,765
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

146
00:13:22,927 --> 00:13:25,897
நான் எனது முதல் விடுமுறைக்கு செல்கிறேன்
ஆறு ஆண்டுகளில்.

147
00:13:26,055 --> 00:13:28,774
நான் முன்பதிவு செய்தேன் மற்றும்
அதை உறுதிப்படுத்தினார். பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவது இல்லை.

148
00:13:28,933 --> 00:13:30,480
<i>உங்கள் விமானம் எத்தனை மணிக்கு?</i>

149
00:13:30,643 --> 00:13:35,319
பன்னிரண்டு. ஆனால் நான் பேக் செய்ய வேண்டும்.
நான் ஒரு முழு பைத்தியக்காரனாக இருப்பேன்,

150
00:13:35,481 --> 00:13:37,161
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
நான் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு?

151
00:13:37,650 --> 00:13:38,993
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

152
00:13:39,152 --> 00:13:40,574
வாருங்கள், நீங்கள் ஏன் சொல்லக்கூடாது
என்னைப் பற்றி இது என்ன?

153
00:13:40,737 --> 00:13:42,239
<i>பார், நான் விரும்புகிறேன்
தொலைபேசியில் இல்லை.</i>

154
00:13:42,947 --> 00:13:46,372
நான் இன்றிரவு கீழே பறக்க முடியும்
செஸ்னா, காலை உணவுக்கு அங்கே இரு.

155
00:13:46,534 --> 00:13:48,662
எங்களுக்கு ஐந்து மணி நேரம் இருக்கும். ஏஞ்சலா,

156
00:13:48,828 --> 00:13:50,671
<i>உனக்கு இது தெரியும்
யாரையும் விட சிறந்தது.</i>

157
00:13:53,624 --> 00:13:57,549
நன்றாக. நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக.
நான் உங்களை 7 மணிக்கு பார்க்கிறேன்.

158
00:13:57,712 --> 00:14:01,307
பெரிய. பெரிய. எனவே அவர்கள்
இறுதியாக சந்திக்க வேண்டும்.

159
00:14:01,466 --> 00:14:03,639
நான் உயரமான பையனாக இருப்பேன்.

160
00:14:03,801 --> 00:14:07,897
நான் "முதுகெலும்பு இல்லாதவனாக இருப்பேன்
சிம்ப்” என்று அவள் நெற்றியில் பச்சை குத்தினாள்.

161
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
விடைபெறுகிறேன்.
<i>வருகிறேன்.</i>

162
00:14:09,349 --> 00:14:10,396
நாளை சந்திப்போம்.

163
00:14:13,019 --> 00:14:14,862
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

164
00:14:17,565 --> 00:14:21,911
பர்பாங்க் டவர்,
செஸ்னா 739 மைக் பிராவோ.

165
00:14:22,070 --> 00:14:25,870
இடைமறிக்கும் அணுகுமுறை பாடநெறி
ILS, ஓடுபாதை எட்டு.

166
00:14:27,825 --> 00:14:31,170
<i>மூன்று-ஒன்பது
மைக் பிராவோ, நாங்கள் ரேடார் தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்.</i>

167
00:14:31,329 --> 00:14:33,206
<i>உங்கள் நிலை மற்றும் உயரத்தைக் கூறவும்.</i>

168
00:14:33,373 --> 00:14:37,799
நடுவில் தான் கடந்து செல்கிறது
1300 அடியில் மார்க்கர்.

169
00:14:37,960 --> 00:14:40,179
<i>மூன்று ஒன்பது மைக் பிராவோ,
அது எதிர்மறையானது.</i>

170
00:14:40,338 --> 00:14:42,807
<i>உங்கள் நிலையைச் சரிபார்க்கவும்
மற்றும் உங்கள் கருவிகளை சரிபார்க்கவும்.</i>

171
00:14:42,965 --> 00:14:46,219
எல்லாம் இயல்பானது. நீங்கள் வேண்டும்
என் விளக்குகளை பார்க்க முடியும்.

172
00:14:46,386 --> 00:14:49,731
<i>அது எதிர்மறையானது. செயல்படுத்து
ஒரு தவறிய அணுகுமுறை உடனடியாக.</i>

173
00:14:49,889 --> 00:14:52,438
<i>தொடர்பு அணுகுமுறை கட்டுப்பாடு
124.5.</i>இல்

174
00:14:52,600 --> 00:14:54,853
சரி, பர்பாங்க்,
ஆனாலும், எல்லாம் சரியாகத் தெரிகிறது...

175
00:14:56,229 --> 00:14:58,607
சீதை! கடவுளே!

176
00:15:46,612 --> 00:15:47,864
கதீட்ரல் மென்பொருள்.

177
00:15:48,030 --> 00:15:50,203
வணக்கம். ரஸ் மெல்போர்ன், தயவுசெய்து.
ஆம், ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

178
00:15:51,659 --> 00:15:53,457
<i>மொஸார்ட்டின் பேய்!</i>

179
00:15:53,619 --> 00:15:55,417
ரஸ் மெல்போர்ன் இங்கே.
<i>வணக்கம், அது ஏஞ்சலா.</i>

180
00:15:55,580 --> 00:15:57,048
ஏஞ்சலா. நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இருந்திருப்பீர்கள்.

181
00:15:57,206 --> 00:15:59,425
இல்லை, நான் உண்மையில் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன்
வெளியேற வேண்டும். அதனால்தான் கூப்பிடுகிறேன்.

182
00:15:59,584 --> 00:16:03,009
நல்லது. நீங்கள் இன்னும் செல்வதில் மகிழ்ச்சி, ஆனால்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, நாங்கள் பேச வேண்டும்.

183
00:16:03,171 --> 00:16:05,845
<i>நாங்கள் மிகவும் குறுகியவர்கள்
உங்கள் மேதைமை இங்கே உள்ளது.</i>

184
00:16:06,007 --> 00:16:08,430
ஓ, தயவுசெய்து. நான் தொலைவில் இருக்கிறேன்
ஒரு மேதை, ரஸ்,

185
00:16:08,593 --> 00:16:10,687
குறிப்பாக ஒரு அறை நிறைந்தது
மக்கள் என் தோளுக்கு மேல் பார்க்கிறார்கள்.

186
00:16:10,845 --> 00:16:12,563
இதைப் பற்றி முன்பே பேசியிருக்கிறோம்.
நான் அழைத்ததற்கு காரணம் அதுவல்ல கேள்.

187
00:16:12,722 --> 00:16:14,144
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், இல்லையா?

188
00:16:14,307 --> 00:16:16,309
இங்குள்ள ஹான்ச்சோஸ் போகவில்லை
என்னை புதிதாக ஒருவரை அழைத்து செல்ல அனுமதிக்க

189
00:16:16,476 --> 00:16:17,916
டேலை மாற்ற வேண்டும்
குறுகிய அறிவிப்பு,

190
00:16:18,060 --> 00:16:21,564
<i>எல்லா பாதுகாப்புடன் இல்லை
கடந்த காலத்தில் நாம் செய்த மீறல்கள்.</i>

191
00:16:21,731 --> 00:16:23,483
டேலை மாற்றவா?
சரி.

192
00:16:23,649 --> 00:16:25,276
என்ன? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

193
00:16:25,443 --> 00:16:28,538
<i>கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.</i>

194
00:16:28,696 --> 00:16:31,074
என்ன? என்ன நடந்தது?

195
00:16:31,240 --> 00:16:35,746
ஏஞ்சலா, டேல் இறந்துவிட்டார். அவரது விமானம்
எல்.ஏ.க்கு வெளியே நேற்று இரவு விபத்துக்குள்ளானது.

196
00:16:35,912 --> 00:16:40,418
அவன்... நான் நேற்று தான் அவனிடம் பேசினேன்.
அவர்... என்னைப் பார்க்க வந்து கொண்டிருந்தார்.

197
00:16:40,583 --> 00:16:43,587
ஒரு வகையான விஷயங்களை உள்ளே வைக்கிறது
முன்னோக்கு, இல்லையா?

198
00:16:43,753 --> 00:16:45,801
<i>சரி, எப்போது பேசலாம்
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?</i>

199
00:16:45,963 --> 00:16:49,934
<i>மற்றும், ஹே, முயற்சி செய்யுங்கள்
ஒரு நல்ல விடுமுறை.</i>

200
00:16:50,092 --> 00:16:53,221
சரி.
நான் உன்னிடம் விரைவில் பேசுகிறேன், ரஸ்.

201
00:17:15,952 --> 00:17:17,625
நிறைய நேரம், சகோதரி.
நிறைய நேரம்.

202
00:17:17,787 --> 00:17:21,837
எதுவும் உள்ளே வரவில்லை
அல்லது கடைசி மணிநேரத்திற்கு வெளியே செல்வது.

203
00:17:22,708 --> 00:17:25,712
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
உங்கள் கவனம், தயவு செய்து.</i>

204
00:17:25,878 --> 00:17:28,802
<i>அறிவிப்பதில் வருந்துகிறோம்
கணினி செயலிழப்பு</i> உள்ளது

205
00:17:28,965 --> 00:17:30,638
<i>மற்றும் அனைத்து விமானங்களும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன...</i>

206
00:17:30,800 --> 00:17:32,302
விமான நிலையம் முழுவதும் முடங்கியுள்ளது.

207
00:17:32,468 --> 00:17:35,187
<i>நாங்கள் மேலும் சென்றவுடன்
தகவல், நாங்கள் உங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவோம்.</i>

208
00:17:35,346 --> 00:17:36,563
<i>மிக்க நன்றி.</i>

209
00:17:46,857 --> 00:17:48,404
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துவோம்.
மன்னிக்கவும்...

210
00:17:48,568 --> 00:17:52,698
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறோம்.

211
00:17:54,574 --> 00:17:56,497
ஆம். சரி.

212
00:17:56,659 --> 00:17:58,659
<i>...ஒரு இரத்த பரிசோதனை என்று அரசியல் வட்டாரங்கள்</i>

213
00:17:58,661 --> 00:18:01,414
<i>கடந்த வாரம் எடுக்கப்பட்டது
பெதஸ்தா கடற்படை மருத்துவமனை</i>

214
00:18:01,581 --> 00:18:05,461
<i>உண்மையில் துணைச் செயலாளர் என்பதை வெளிப்படுத்தினார்
மைக் பெர்க்ஸ்ட்ரோம்</i>வின் பாதுகாப்பு

215
00:18:05,626 --> 00:18:07,879
<i>ஆல் பாதிக்கப்பட்டது
எய்ட்ஸ் வைரஸ்.</i>

216
00:18:08,045 --> 00:18:10,264
<i>பெர்க்ஸ்ட்ரோம், அவருக்கு நன்கு அறியப்பட்ட...
நீங்கள் நலமா?</i>

217
00:18:10,423 --> 00:18:13,677
ஓ, ஆமாம். இது உங்களுக்கு தெரியும்,
இந்த மக்கள் அனைவரும். இது கொஞ்சம்...

218
00:18:13,843 --> 00:18:17,268
இல்லை, நான் சொன்னேன், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா
உங்கள் சோடா? நீங்கள் மீண்டும் நிரப்ப விரும்புகிறீர்களா?

219
00:18:17,430 --> 00:18:19,023
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு ஏற்கனவே மூன்று உண்டு.

220
00:18:19,181 --> 00:18:20,603
<i>கணினி செயலிழப்பு
பழுதுபார்க்கப்பட்டது.</i>

221
00:18:20,766 --> 00:18:23,519
இன்னும் ஒன்று மற்றும் நான் அநேகமாக இருப்பேன்
மெக்ஸிகோவிற்கு நானே பறக்க முடியும்.

222
00:18:23,686 --> 00:18:26,735
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று தெரிகிறது.
உங்கள் விமானத்தை அனுபவிக்கவும்.

223
00:19:12,485 --> 00:19:14,453
<i>மொஸார்ட்டின் பேய்!</i>
வெயிட்டர்.

224
00:19:14,612 --> 00:19:17,161
எனக்கு ஒரு கிப்சன் வேண்டும், தயவுசெய்து.

225
00:19:17,323 --> 00:19:20,918
இது வெங்காயத்துடன் கூடிய மார்டினி
ஒரு ஆலிவ் பதிலாக.

226
00:19:21,077 --> 00:19:22,499
பரவாயில்லையா?

227
00:19:23,537 --> 00:19:24,959
நன்றி.

228
00:19:26,123 --> 00:19:28,296
மன்னிக்கவும். என்னால் முடியுமா
தயவு செய்து நீங்களும் ஒன்று வைத்திருக்கிறீர்களா?

229
00:19:30,252 --> 00:19:32,095
நான் என்னுடையதை பாரில் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

230
00:19:35,007 --> 00:19:37,760
வேறு யாரையும் நினைக்கவில்லை
அவற்றை இனி குடித்தார்.

231
00:19:37,927 --> 00:19:41,682
சரி, நான் நாகரீகமற்றவன் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒருமுறை நினைத்தபடி.

232
00:19:46,769 --> 00:19:49,147
இது வியாபாரமா அல்லது மகிழ்ச்சியா?

233
00:19:49,313 --> 00:19:51,736
வித்தியாசம் உள்ளதா?

234
00:19:51,899 --> 00:19:54,368
நீங்கள் ஹேக்கராக இருந்தால் பெரிய விஷயமில்லை.

235
00:19:58,197 --> 00:20:01,747
அது ஒரு நல்ல வன்பொருள்.
நீங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

236
00:20:01,909 --> 00:20:04,207
எல்லோரும் இல்லையா?

237
00:20:04,370 --> 00:20:05,417
இல்லை.

238
00:20:08,958 --> 00:20:11,211
கடவுளே, நாங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

239
00:20:14,046 --> 00:20:15,423
என்னை மன்னிக்கவா?

240
00:20:17,299 --> 00:20:18,926
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

241
00:20:20,511 --> 00:20:23,890
நாங்கள் அதிகமாக அமர்ந்திருக்கிறோம்
உலகின் சரியான கடற்கரை,

242
00:20:25,224 --> 00:20:26,704
மற்றும் நாம் சிந்திக்கக்கூடிய அனைத்தும்
எங்கே...

243
00:20:26,851 --> 00:20:29,479
எனது மோடத்தை நான் எங்கே இணைக்க முடியும்?

244
00:20:29,645 --> 00:20:31,113
ஆம், சரியாக.

245
00:20:37,236 --> 00:20:39,079
உம்...

246
00:20:39,238 --> 00:20:40,785
நான் ஜாக் டெவ்லின்.

247
00:20:43,534 --> 00:20:44,660
ஏஞ்சே... ஏஞ்சலா பென்னட்.

248
00:20:44,827 --> 00:20:46,670
ஏஞ்சலா?
ம்ம்-ஹ்ம்.

249
00:20:46,829 --> 00:20:47,876
வணக்கம்.

250
00:20:53,419 --> 00:20:55,797
அட ஓ.
ஹா, ஹா.

251
00:20:55,963 --> 00:20:58,261
என்னுடைய மிகவும் சங்கடமான ரகசியம்.

252
00:20:59,467 --> 00:21:01,469
<i>டிஃப்பனியில் காலை உணவு தெரியுமா?</i>

253
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
மிக நன்று. அது... எனக்கு மிகவும் பிடித்த படம்.
சரி.

254
00:21:04,555 --> 00:21:06,675
நான் மிகவும் தேய்ந்து போனேன்
உறுப்பினர் அதை வாடகைக்கு எடுப்பதால்...

255
00:21:06,682 --> 00:21:10,107
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆம், மிகவும்.

256
00:21:10,269 --> 00:21:12,863
எனக்கு 13 வயது இருக்கும் போது,

257
00:21:13,022 --> 00:21:15,775
எனக்கு இந்த மாதிரி இருந்தது...

258
00:21:15,941 --> 00:21:17,488
அடையாள நெருக்கடி.

259
00:21:19,028 --> 00:21:21,907
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அதில் நானும் ஒருவராக இருந்தேன்.

260
00:21:22,072 --> 00:21:24,200
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஆட்ரி ஹெப்பர்ன்?

261
00:21:24,366 --> 00:21:26,710
இல்லை, நான் பூனை என்று நினைத்தேன்.

262
00:21:26,869 --> 00:21:28,166
பூனையா?
ம்ம்-ஹ்ம்.

263
00:21:28,329 --> 00:21:32,004
மற்றும் நான் ... நான் அங்கு உட்கார்ந்து, மற்றும் நான்
ஹா, ஹா.

264
00:21:32,166 --> 00:21:34,419
கடைசியாக விளையாடு
படத்தின் காட்சி.

265
00:21:34,585 --> 00:21:37,088
நான் அதை விளையாடுவேன்
மற்றும் மீண்டும்.

266
00:21:40,007 --> 00:21:42,055
கடைசி காட்சி தெரியுமா?
ஆம், எனக்கு கடைசி காட்சி தெரியும்.

267
00:21:42,218 --> 00:21:44,596
கொட்டும் மழையில்,
சந்துக்கு வெளியே,

268
00:21:44,762 --> 00:21:47,515
மற்றும் நான் நனைந்துவிட்டேன்
எலும்பு மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்.

269
00:21:49,350 --> 00:21:50,693
மேலும் நான்...

270
00:21:53,354 --> 00:21:54,697
கைவிடப்பட்டது.

271
00:21:55,981 --> 00:21:57,324
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

272
00:22:01,487 --> 00:22:02,864
அவ்வளவுதான்.

273
00:22:21,298 --> 00:22:23,926
இரவு உணவு சாப்பிடுவாயா
இன்றிரவு என்னுடன்?

274
00:22:25,719 --> 00:22:27,938
வாருங்கள்.
இது உங்கள் கடைசி இரவு.

275
00:22:28,931 --> 00:22:30,478
என்ன தெரியுமா?

276
00:22:31,725 --> 00:22:34,820
நான்...
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

277
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
பெரிய.

278
00:22:38,566 --> 00:22:40,364
இது ஒரு நிறுவனத்தின் சலுகை.

279
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
கடவுளே, இது ஒரு நிறுவனத்தின் சலுகையா?

280
00:22:42,695 --> 00:22:44,538
ஆம்.
சில சலுகை.

281
00:22:44,697 --> 00:22:46,950
எனக்கு ஒரு காலண்டர் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
கதீட்ரலில் இருந்து ஒரு வருடம்.

282
00:23:02,882 --> 00:23:06,386
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
கொலராடோ? ஆம், அது இருக்க வேண்டும்.

283
00:23:06,552 --> 00:23:12,230
ஆம், கிழக்கு... ஒருவேளை அது தான்
மாநிலத்தின் தென்கிழக்கு பகுதி.

284
00:23:12,391 --> 00:23:15,315
நிரம்பி வழியும் பெருநகரம்
லா ஜுண்டாவில், மக்கள் தொகை 50.

285
00:23:15,477 --> 00:23:18,856
லா ஜுண்டா?
ஹா-ஹா-ஹா. அது மிகவும் நல்லது.

286
00:23:19,023 --> 00:23:22,653
என்னுடைய உச்சரிப்பு அவ்வளவு வலுவானதா
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு?

287
00:23:22,818 --> 00:23:24,946
இல்லை, இது நான் செய்யும் ஒரு தந்திரம்.
ஓ

288
00:23:26,989 --> 00:23:30,163
ஏன் "இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு"?
நீ போய் எவ்வளவு நாளாச்சு?

289
00:23:30,326 --> 00:23:33,500
ஓ, பையன்.
இது ஒரு வாழ்நாள் போல் தெரிகிறது.

290
00:23:33,662 --> 00:23:35,756
பார்க்கலாம். நான், ஆ...

291
00:23:35,915 --> 00:23:39,169
எனக்கு 15 வயது, 10ல் போகிறது,

292
00:23:39,335 --> 00:23:43,715
நாங்கள் லா ஜுண்டாவிலிருந்து நகர்ந்தோம்
சான் ஜோஸுக்கு,

293
00:23:44,006 --> 00:23:45,758
துல்சா, உம்...

294
00:23:45,925 --> 00:23:48,053
அதனால் உங்கள் தந்தைக்கு நிறைய இடமாற்றம் கிடைத்தது.

295
00:23:48,218 --> 00:23:51,438
இல்லை, உண்மையில் இல்லை. இல்லை. அவன், உம்...

296
00:23:51,597 --> 00:23:56,728
எனக்கு தெரியாது. உனக்கு தெரியும், அவன்
ஒரு நாள் வெளியே மாற்றப்பட்டது.

297
00:24:02,816 --> 00:24:04,739
என்ன?
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

298
00:24:06,570 --> 00:24:07,617
நீங்கள்.

299
00:24:09,198 --> 00:24:10,290
என்னையா?

300
00:24:15,454 --> 00:24:18,128
கணினிகள் உங்கள் வாழ்க்கை,
இல்லையா?

301
00:24:18,290 --> 00:24:21,294
ஆம். சரியான மறைவிடம்.

302
00:24:23,170 --> 00:24:24,467
நன்றி.

303
00:24:26,715 --> 00:24:28,809
ஓ, ஆமாம். ஆமாம், சரி.
உங்கள் படம்.

304
00:24:31,512 --> 00:24:33,856
இல்லை, எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு உள்ளன
ஆர்வங்கள், நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

305
00:24:34,014 --> 00:24:37,860
ஓ, ஆமாம்? போன்ற? உங்களுடையது என்ன
கணினியில் சிறப்பு?

306
00:24:38,018 --> 00:24:42,649
ஓ, ம்ம், எதுவும், மிக அதிகம். பீட்டா
சோதனை, பெரும்பாலும், ஆனால் கிட்டத்தட்ட எதையும்.

307
00:24:44,692 --> 00:24:46,194
அது என் தலைக்கு மேல்,
நான் பயப்படுகிறேன்.

308
00:24:46,360 --> 00:24:49,739
இல்லை, இல்லை. நான் தான்... நீ போ
மக்கள் அமைப்புகளில்,

309
00:24:49,905 --> 00:24:52,249
நீங்கள் அவர்களின் தவறுகளை கண்டுபிடிக்க மற்றும்
நீ சரி செய், அவ்வளவுதான்.

310
00:24:52,408 --> 00:24:54,581
அவர்கள் இருந்தால் என்ன நடக்கும்
எந்த தவறும் இல்லையா?

311
00:24:54,743 --> 00:24:56,996
நான் இன்னும் ஒருவரைச் சந்தித்தேன் என்று நம்ப வேண்டாம்.

312
00:25:01,000 --> 00:25:02,752
நீங்கள் கொஞ்சம் குளிராக இருக்க வேண்டும்.

313
00:25:02,918 --> 00:25:06,968
உண்மையில் இல்லை. சரி, ஆமாம்.
கொஞ்சம். ஹே

314
00:25:10,342 --> 00:25:11,434
இங்கே.

315
00:25:11,593 --> 00:25:13,766
என்ன?
சரி, அது இங்கே சுற்றி வருகிறது.

316
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
என்ன செய்கிறாய்?
ஹா-ஹா-ஹா.

317
00:25:20,352 --> 00:25:22,070
சிறந்ததா?

318
00:25:35,576 --> 00:25:39,376
ஒன்று வேண்டுமா?
கடவுளே, நான் புகைபிடிப்பேன்.

319
00:25:39,538 --> 00:25:41,666
ஆனால் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள், இல்லையா?
ம்ம்-ஹ்ம்.

320
00:25:44,543 --> 00:25:46,216
சரி, நான் மறுக்கிறேன்.

321
00:25:48,047 --> 00:25:51,677
நீங்கள் சில விஷயங்களை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பாதுகாப்பு வலை இல்லாத வாழ்க்கையில் அல்லது

322
00:25:51,842 --> 00:25:53,844
வேறு எப்படி
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை அறிவீர்களா?

323
00:25:54,011 --> 00:25:56,514
சரி, நான்...
நான் என் பங்கை ஆபத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

324
00:25:56,680 --> 00:25:59,399
ஊஹூம்.
அட, நான் எப்பொழுதும் floss செய்வதில்லை.

325
00:25:59,558 --> 00:26:02,687
நான் என் தலையணைகளில் இருந்து குறிச்சொற்களை கிழித்தேன்
அவர்கள் புதியவர்களாக இருக்கும்போது.

326
00:26:05,481 --> 00:26:07,700
என் வகையான பெண்.
ஆம், சரி...

327
00:26:09,902 --> 00:26:12,826
அழகான சாகச.
எனக்கு தெரியாது.

328
00:26:12,988 --> 00:26:15,741
அதாவது, நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

329
00:26:15,908 --> 00:26:17,535
நீங்கள் அதை ஆபத்து செய்ய தைரியம்?

330
00:26:18,994 --> 00:26:21,497
அட, சீதை! என் பணப்பை!

331
00:26:21,663 --> 00:26:23,506
ஃபக்.
இல்லை, இல்லை! வேண்டாம்!

332
00:26:23,665 --> 00:26:25,713
- கொல்லப்படுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல!
- திரும்பி வா!

333
00:26:25,876 --> 00:26:29,176
- நீ! நிறுத்து!
- ஜாக், வேண்டாம்! இங்கே திரும்பி வா!

334
00:26:34,593 --> 00:26:36,812
அது இங்கே இல்லை.
அது ஹோட்டலில் இல்லை.

335
00:26:36,970 --> 00:26:38,017
நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்.
சீதை!

336
00:26:38,180 --> 00:26:39,700
எனவே நான் இங்கு வருகிறேன், நீங்கள் சொல்வது போல் செய்கிறேன்.

337
00:26:39,848 --> 00:26:44,695
ஹூஷ், மந்திரவாதி போல.
ஓ, ஆமாம். நீங்கள் ஹவுடினியின் நடுக்கத்தை உடையவர்.

338
00:26:57,116 --> 00:26:58,288
ஜாக்?

339
00:26:59,952 --> 00:27:01,329
ஜாக்!

340
00:27:31,984 --> 00:27:33,624
கடவுளே, என்னிடம் இருந்தது
அந்த பையில் உள்ள அனைத்தும்.

341
00:27:33,735 --> 00:27:36,204
என்னிடம் பாஸ்போர்ட் இருந்தது.
என்னிடம் கடன் அட்டைகள் இருந்தன. என்னிடம் இருந்தது...

342
00:27:36,363 --> 00:27:38,411
- ஐயோ!
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

343
00:27:38,991 --> 00:27:40,584
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி.

344
00:27:40,742 --> 00:27:43,120
சரி, நீங்கள் தான்
இரத்தப்போக்கு மரணம்.

345
00:27:43,287 --> 00:27:46,336
நான் தான் அழுகிறேன்
எனது மாஸ்டர்கார்டு.

346
00:27:47,708 --> 00:27:50,131
நான் முட்டாள்தனமாக இருந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

347
00:27:50,294 --> 00:27:52,046
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

348
00:27:52,212 --> 00:27:53,634
நான் முட்டாள்.

349
00:27:55,465 --> 00:27:57,342
உங்களை ஈர்க்க மட்டுமே முயற்சிக்கிறது.

350
00:27:59,052 --> 00:28:01,271
சரி, எதிர்கால குறிப்புக்காக,

351
00:28:01,430 --> 00:28:02,682
உயிருள்ளவர் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

352
00:28:02,848 --> 00:28:05,772
எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது
இறந்தவர்களை விட சற்று அதிகம்.

353
00:28:05,934 --> 00:28:07,732
ஆமாம்?
ஆம்.

354
00:28:07,895 --> 00:28:10,193
இது மிகவும் ஆரோக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.
எம்.எம்.

355
00:28:17,738 --> 00:28:20,958
பார், நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் கான்கன் பொலிஸை அழைக்கவும்

356
00:28:21,116 --> 00:28:22,413
கப்பலில் இருந்து கரையில்.

357
00:28:23,535 --> 00:28:24,661
சரி.

358
00:28:26,205 --> 00:28:29,209
இது வேலை செய்யவில்லை.

359
00:28:29,374 --> 00:28:31,502
நாம் இன்னும் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

360
00:28:31,668 --> 00:28:35,844
சரி, நீங்கள் மொராக்கோவிற்குச் செல்லலாம்
நான் கவலைப்படுகிறேன். இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

361
00:28:52,147 --> 00:28:54,115
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

362
00:28:54,274 --> 00:28:55,742
இன்னும் பகடை இல்லை.

363
00:29:18,340 --> 00:29:19,933
நான் கீழே போகிறேன்.

364
00:29:21,051 --> 00:29:22,268
நான் ஒரு நிமிடம் இருக்க மாட்டேன்.

365
00:29:50,247 --> 00:29:52,591
ஒருவேளை நாங்கள் போதுமான அளவு வெளியே செல்லவில்லை.

366
00:29:52,749 --> 00:29:54,592
இல்லை, இதைச் செய்ய வேண்டும்.

367
00:30:01,591 --> 00:30:04,970
இன்றிரவு மிகவும் வெளியேறிவிட்டது
கட்டுப்பாடு, இல்லையா?

368
00:30:05,137 --> 00:30:06,184
ஆம்.

369
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இது தவறான வழி,

370
00:30:37,753 --> 00:30:40,006
ஆனால் இது என்னுடைய பாணி இல்லை.

371
00:30:42,174 --> 00:30:44,643
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுப்பதை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

372
00:30:46,219 --> 00:30:48,096
சரி,

373
00:30:48,263 --> 00:30:50,140
ஆம், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்...

374
00:30:50,307 --> 00:30:53,106
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
என்ன?

375
00:30:53,268 --> 00:30:55,316
உங்களுக்கு தெரியும், முதல் தேதி.
ஆம்.

376
00:30:55,479 --> 00:30:57,439
செக்ஸ். ஒரு இரவு நிலைப்பாடு. அந்த மாதிரி விஷயம்.
ஓ, செக்ஸ்.

377
00:30:57,564 --> 00:30:59,942
ஆம், அந்த வகையான விஷயம்.
ஹா-ஹா-ஹா.

378
00:31:00,776 --> 00:31:02,949
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு வகையான பெண் உறவு.

379
00:31:03,111 --> 00:31:05,205
முற்றிலும்.
இரண்டு முறை.

380
00:31:09,201 --> 00:31:11,295
கடைசியாக எப்போது?

381
00:31:11,453 --> 00:31:14,297
உம், 1933?

382
00:31:14,456 --> 00:31:15,708
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

383
00:31:18,251 --> 00:31:20,219
மேலும் அவர் யார்?
உங்கள் கல்லூரி காதலன்?

384
00:31:24,883 --> 00:31:26,760
ஆம், அவர் தான்...

385
00:31:26,927 --> 00:31:29,555
அவர் கேப்டனாக இருந்தார்
குடி அணியினரின்.

386
00:31:31,556 --> 00:31:33,479
உறவுக்கு தயாராக இல்லை.

387
00:31:33,642 --> 00:31:36,771
ஆ, நான் அந்த அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

388
00:31:36,937 --> 00:31:39,861
இல்லை, அது இருந்தது...
அது உண்மையில் என் சுருக்கம்.

389
00:31:41,858 --> 00:31:43,735
உங்களுக்கு கதை தெரியும்.

390
00:31:43,902 --> 00:31:45,404
நான் தனிமையில் இருப்பதாக நினைத்தேன்

391
00:31:46,530 --> 00:31:47,702
மேலும் அவர் திருமணம் செய்துகொண்டதை மறந்துவிட்டார்.

392
00:31:49,908 --> 00:31:52,002
பரவாயில்லை.
அது அதிக நேரம் நீடிக்கவில்லை.

393
00:31:54,121 --> 00:31:58,501
அப்போது என் அம்மாவுக்கு அல்சைமர் நோய் வந்தது
அப்போது, அது உண்மையில் இருந்தது...

394
00:32:01,086 --> 00:32:03,464
என்ன தெரியுமா?
நான் இப்போதே வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்.

395
00:32:03,630 --> 00:32:05,849
நான் அமைதியாகத்தான் இருப்பேன்.

396
00:32:06,007 --> 00:32:07,179
பரவாயில்லை.

397
00:32:07,342 --> 00:32:12,473
இல்லை, உண்மையில், நான்... நான் தான்
அதை கேட்க விரும்பவில்லை. அஹம்.

398
00:32:13,014 --> 00:32:15,187
மன்னிக்கவும், நான் தான்...
நான் கொஞ்சம் அலைகிறேன்,

399
00:32:15,350 --> 00:32:17,853
ஏனெனில் நான் நினைக்கிறேன்
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

400
00:32:23,066 --> 00:32:24,534
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

401
00:32:24,693 --> 00:32:27,947
சரி, ஆம். அது பெரியதாக இருக்கும்
பாராட்டப்பட்டது. நன்றி.

402
00:33:14,493 --> 00:33:16,461
எனவே, இது எதற்காக?

403
00:33:19,623 --> 00:33:22,877
அது, ஓ...
இது சுறா மீன் பிடிப்பிற்கானது.

404
00:33:23,043 --> 00:33:26,388
சுறா மீன் பிடிப்பதா?
சைலன்சருடன்?

405
00:33:27,547 --> 00:33:28,673
ஆம்.

406
00:33:32,511 --> 00:33:34,434
நீங்கள் நிச்சயமாக தெரிகிறது
உங்கள் ஆயுதத்தை அறிய.

407
00:33:34,596 --> 00:33:36,940
கொலராடோ.
நீங்கள் துப்பாக்கிகளுடன் வளர்கிறீர்கள்.

408
00:33:38,308 --> 00:33:39,730
ஆம்.

409
00:33:41,102 --> 00:33:42,194
எனவே...

410
00:33:43,480 --> 00:33:45,198
நீங்கள் யார், ஜாக்?
ஹே

411
00:33:46,733 --> 00:33:50,658
நான் யார்? நான் யார்?
நான் யார் என்று சொல்கிறேன்.

412
00:33:50,820 --> 00:33:55,246
நான் கேப்டன் கடவுளே அமெரிக்கா சந்திக்கிறது
ஆல்பர்ட் ஸ்வீட்சர், நான் தான்.

413
00:33:55,408 --> 00:33:57,786
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புவது அது அல்லவா?

414
00:33:57,953 --> 00:34:01,207
அது. எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
அது, ம்ம்... புச்,

415
00:34:01,373 --> 00:34:03,546
அழகான, புத்திசாலி.

416
00:34:03,708 --> 00:34:08,305
நாள் முழுவதையும் சுறுசுறுப்பாகக் கழிக்கிறார்
சண்டையில், கைமுட்டிகள் பறக்கின்றன.

417
00:34:08,463 --> 00:34:12,343
இல்லை, மன்னிக்கவும், எனக்கு எதுவும் தெரியாது
உறுப்பு கேண்டடாஸ். அதுவா இருந்தது?

418
00:34:15,845 --> 00:34:18,394
ஆமாம், நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

419
00:34:18,557 --> 00:34:21,561
செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
உலகம் ஜனநாயகத்திற்கு பாதுகாப்பானது.

420
00:34:32,612 --> 00:34:35,161
கிளிப் எங்கே?

421
00:34:35,323 --> 00:34:36,745
அதை எனக்குக் கொடு!

422
00:34:41,663 --> 00:34:42,835
பிச்.

423
00:34:47,085 --> 00:34:50,180
சரி. உதவி, யாராவது.
யாரோ, எனக்கு உதவி தேவை.

424
00:34:50,338 --> 00:34:53,638
யாரோ? வணக்கம், யாராவது?
தயவுசெய்து, யாராவது, எனக்கு உதவி தேவை.

425
00:34:53,800 --> 00:34:55,848
யாரோ? தயவுசெய்து?

426
00:34:56,011 --> 00:34:58,264
சரி. சரி, விசைகள்.

427
00:34:58,430 --> 00:35:00,808
விசைகள். சரி, சாவி.

428
00:35:00,974 --> 00:35:02,442
சரி.

429
00:35:03,810 --> 00:35:04,936
விசைகள்.

430
00:35:21,703 --> 00:35:23,455
சரி, உம்...

431
00:36:37,612 --> 00:36:38,829
வணக்கம்? வணக்கம்?

432
00:36:41,324 --> 00:36:43,668
வணக்கம்?
ஷ், ஷ்ஷ்.

433
00:36:47,080 --> 00:36:50,209
என்ன? இல்லை. எப்படி...
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

434
00:36:51,167 --> 00:36:52,965
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

435
00:36:53,128 --> 00:36:55,881
ஒரு மீனவர் உங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.
அவர் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

436
00:36:56,965 --> 00:36:59,138
அவர்கள் வந்ததில் நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

437
00:36:59,300 --> 00:37:00,472
நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறேன்?

438
00:37:00,635 --> 00:37:04,185
மூன்று நாட்கள்.
அதிகம் பேசாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், ம்ம்?

439
00:37:04,347 --> 00:37:08,853
ஓ, ஒரு மனிதனின் பணப்பை நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டோம்
பெசோக்கள் மற்றும் நிறைய அமெரிக்க டாலர்கள்.

440
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
அவரை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தோம்.
இல்லை இல்லை இல்லை அவன்...

441
00:37:11,813 --> 00:37:14,783
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இருந்தது
இந்த மனிதனை கண்டுபிடிக்க அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

442
00:37:14,941 --> 00:37:17,820
ஒரு வட்டு இருந்தது.

443
00:37:17,986 --> 00:37:21,411
ஒரு பச்சை சதுரம். ஒரு பிளாஸ்டிக் வட்டு.

444
00:37:21,573 --> 00:37:25,498
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.
சூரியனால் வட்டு அழிந்தது.

445
00:37:25,660 --> 00:37:26,707
ஹா, ஹா.
ஆம்.

446
00:37:26,870 --> 00:37:29,293
நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்க, ம்ம்?
நலம் பெறுங்கள்.

447
00:37:29,456 --> 00:37:30,696
இல்லை, நான்... நான்...
இன்னும் சில நாட்களில்...

448
00:37:30,832 --> 00:37:32,675
எனக்கு வேண்டும்...
இப்போது உன்னைப் பார்.

449
00:37:32,834 --> 00:37:36,464
இல்லை. எனக்கு என் உடைகள் வேண்டும்.
உங்களுக்கு வலிமை இல்லை. தயவுசெய்து.

450
00:37:36,629 --> 00:37:37,972
நான் உனக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

451
00:37:38,131 --> 00:37:40,054
தயவுசெய்து. நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
இல்லை

452
00:37:40,216 --> 00:37:42,560
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். உங்களுக்கு சில நாட்கள் தேவை.
எனக்கு என் உடைகள் வேண்டும்.

453
00:37:42,719 --> 00:37:45,598
நான் போக வேண்டும்.
எனக்கு என் உடைகள் மட்டுமே தேவை.

454
00:37:55,398 --> 00:37:59,869
<i>தேசிய செய்திகளில், நாங்கள் செல்கிறோம்
WNN நிருபர் டேனியல் ஸ்கோருக்கு.</i>

455
00:38:00,028 --> 00:38:01,029
வணக்கம், எனக்கு வேண்டும்...

456
00:38:01,196 --> 00:38:03,449
வால் ஸ்ட்ரீட் பீதியடைந்தபோது
பங்கு விலைகள் சரிந்து காணப்பட்டது</i>

457
00:38:03,615 --> 00:38:06,084
<i>நினைவுபடுத்தும் விகிதத்தில்
கருப்பு செவ்வாய் விபத்து.</i>

458
00:38:06,242 --> 00:38:10,964
<i>அதிகாரிகள் வர்த்தகம் ஆனதும் இடைநிறுத்தப்பட்டது
இழப்புகள் கற்பனையானது</i>என்பதை தெளிவாக்குகிறது

459
00:38:11,122 --> 00:38:13,763
<i>மற்றும் கணினி குறும்புக்காரர்களால் ஏற்படுகிறது
ஆபாசமான செய்திகள் தோன்றிய போது...</i>

460
00:38:13,875 --> 00:38:15,718
எனக்கு என் அறை சாவி வேண்டும்
2806க்கு, தயவுசெய்து.

461
00:38:15,877 --> 00:38:17,675
பெயர் என்ன?
ஏஞ்சலா பென்னட்.

462
00:38:17,837 --> 00:38:19,430
<i>வால் ஸ்ட்ரீட் எதிர்பார்க்கிறது
நாளை திறக்க வேண்டும்</i>

463
00:38:19,589 --> 00:38:22,468
<i>அதன் கணினிகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
கிரெக் மைக்ரோசிஸ்டம்ஸ்'</i>ஆல்

464
00:38:22,634 --> 00:38:27,014
<i>சமீபத்திய பாதுகாப்பு திட்டம்,
கேட் கீப்பர்</i>என்ற புனைப்பெயர்

465
00:38:27,180 --> 00:38:28,781
<i>என்ன
அந்த குறும்பு டவுன்டவுன்?</i>

466
00:38:28,890 --> 00:38:32,690
<i>சேட்டையா? குறுகிய தாள்
ஒருவரின் படுக்கை ஒரு குறும்பு.</i>

467
00:38:32,852 --> 00:38:36,482
<i>இந்த ப்ரீடோரியர்கள் செய்திருக்க முடியும்
நமது பொருளாதாரத்திற்கு கடுமையான சேதம்,</i>

468
00:38:36,648 --> 00:38:38,821
செயல்களைப் போலவே
சமீபத்தில் LAX.</i>ல்

469
00:38:38,983 --> 00:38:42,157
இல்லை, மன்னிக்கவும். ஏஞ்சலா பென்னட்
கடந்த சனிக்கிழமை இரவு சோதனை செய்தார்.

470
00:38:42,320 --> 00:38:44,869
இல்லை. மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு புரியவில்லை.
நான் ஏஞ்சலா பென்னட்.

471
00:38:45,031 --> 00:38:46,874
நான் இங்கேயே நிற்கிறேன்.
நான் செக் அவுட் செய்யவில்லை.

472
00:38:47,033 --> 00:38:48,910
இல்லை. மன்னிக்கவும்,
அது கணினியில் இல்லை.

473
00:38:49,077 --> 00:38:51,205
இன்னும் ஒன்றைச் சரிபார்க்கிறேன்.

474
00:38:51,371 --> 00:38:53,749
<i>இலகுவான குறிப்பில்,
டெட்ராய்டில் போதைப்பொருள் சோதனை...</i>

475
00:38:53,915 --> 00:38:57,294
ஏஞ்சலா பென்னட் இல்லை. சரிபார்த்தாள்
கடந்த சனிக்கிழமை இரவு வெளியே.

476
00:38:57,460 --> 00:38:58,677
இல்லை

477
00:38:58,837 --> 00:39:00,464
நான் செக் அவுட் செய்யவில்லை.
நான் செக் அவுட் செய்தால் தெரியும்.

478
00:39:00,630 --> 00:39:01,847
நான் செக் அவுட் செய்யவில்லை.

479
00:39:02,006 --> 00:39:03,428
கணினியின் படி,
நீங்கள் சோதித்தீர்கள்.

480
00:39:03,591 --> 00:39:06,344
எதுவும் இல்லை
நான் உங்களுக்காக செய்ய முடியும், சரியா? மன்னிக்கவும்.

481
00:39:06,511 --> 00:39:09,014
மன்னிச்சிடுங்க சார்?
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

482
00:39:09,180 --> 00:39:12,024
அந்த அறை நன்றாக இருக்கிறது.
நாங்கள் எடுத்து விடுவோம்.

483
00:39:12,183 --> 00:39:14,857
அது உங்களுக்காக.
சரி. இது ஒன்று.

484
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
மன்னிக்கவும், ஐயா.

485
00:39:19,190 --> 00:39:21,784
- இதோ.
- நன்றி.

486
00:39:21,943 --> 00:39:24,492
<i>தயவு செய்து டயல் செய்யவும்
இப்போது மீண்டும் உங்கள் அட்டை எண்.</i>

487
00:39:24,654 --> 00:39:27,498
<i>உங்களிடம் உள்ள கார்டு எண்
வெறும் டயல் செய்தது செல்லாது.</i>

488
00:39:29,701 --> 00:39:32,204
மிஸ் மார்க்ஸ்?

489
00:39:32,370 --> 00:39:34,873
<i>உங்கள் கார்டை டயல் செய்யவும்
இப்போது மீண்டும் எண்.</i>

490
00:39:35,039 --> 00:39:36,416
ரூத் மார்க்ஸ்?

491
00:39:36,583 --> 00:39:39,257
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ரூத் மார்க்ஸ் தானா?

492
00:39:39,419 --> 00:39:41,547
இல்லை

493
00:39:41,713 --> 00:39:44,011
நீ அந்த பெண் அல்ல
இங்கே ஒரு தற்காலிக விசா பற்றி?

494
00:39:44,173 --> 00:39:45,971
இல்லை, நான் விசாவைப் பற்றி இங்கே இருக்கிறேன், ஆனால்...

495
00:39:46,134 --> 00:39:51,812
உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு
எண் 915-30-1717?

496
00:39:51,973 --> 00:39:56,274
நீங்கள் 407 ஃபின்லி அவென்யூ, வெனிஸில் வசிக்கிறீர்களா?

497
00:39:56,436 --> 00:39:58,029
ஆம்.

498
00:39:58,187 --> 00:39:59,939
சரி, பின்னர் படி
கணினிகளுக்கு

499
00:40:00,106 --> 00:40:03,736
கலிபோர்னியா துறையின்
மோட்டார் வாகனங்கள், நீங்கள் ரூத் மார்க்ஸ்.

500
00:40:05,278 --> 00:40:07,576
எனவே, நீங்கள் யார் என்றால்,

501
00:40:07,739 --> 00:40:10,538
நீங்கள் அங்கு கையெழுத்திட வேண்டும்
உங்கள் விசாவை நாங்கள் வழங்குவோம்.

502
00:40:10,700 --> 00:40:13,795
ஆனால் நான்... நான் இல்லை...
நீங்கள் என்ன இல்லை?

503
00:40:16,539 --> 00:40:21,010
ம்ம்... நான் இல்லை, ஓ,
எதையாவது தெளிவாக.

504
00:40:21,169 --> 00:40:25,515
இது இல்லாமல், என்னால் மீண்டும் நுழைய முடியாது
அமெரிக்கா, அது சரியா?

505
00:40:25,673 --> 00:40:28,267
அது சரிதான்.
எனவே...

506
00:40:28,426 --> 00:40:31,726
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ரூத் மார்க்ஸ் கையொப்பமிட்டு...

507
00:40:31,888 --> 00:40:33,356
சரி. அங்கு.

508
00:41:31,114 --> 00:41:33,367
சரி, சரி.
சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்.

509
00:42:08,568 --> 00:42:09,945
கடவுளே.

510
00:42:12,947 --> 00:42:15,120
கடவுளே.

511
00:42:16,868 --> 00:42:17,915
ஏய், நீ எங்கே ஓடுகிறாய்?

512
00:42:18,077 --> 00:42:20,250
ஓடாதே.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ரிலாக்ஸ்.

513
00:42:20,413 --> 00:42:22,053
என் பெயர் ஸ்டான் ஒயிட்மேன்,
ஒயிட்மேன் ரியாலிட்டி.

514
00:42:22,123 --> 00:42:23,523
உள்ளே வா, நான் உன்னை சுற்றி காட்டுகிறேன்.

515
00:42:23,666 --> 00:42:25,134
உங்களுக்கு பிடிக்கும்.

516
00:42:25,793 --> 00:42:27,887
ஓ, நான் நிச்சயமாக
அவள் வெளியே செல்வதை பார்த்தான்.

517
00:42:28,046 --> 00:42:29,764
சரி, இது எப்போது?

518
00:42:29,922 --> 00:42:32,846
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
நகரும் வேன், நகரும் மனிதர்கள், தளபாடங்கள்.

519
00:42:33,009 --> 00:42:35,103
இல்லை, இல்லை. நான் மெக்சிகோவில் இருந்திருக்கிறேன்
இப்போது ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக.

520
00:42:35,261 --> 00:42:37,309
LA விற்பனையில் நான் எப்படி இருக்க முடியும்
அதே நேரத்தில் என் வீடு?

521
00:42:37,472 --> 00:42:38,689
விற்பதற்கு அது உங்கள் வீடு அல்ல!

522
00:42:38,848 --> 00:42:40,600
அது அவள் இல்லை! நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அது ஏஞ்சலா பென்னட் அல்ல!

523
00:42:40,767 --> 00:42:42,769
தயவு செய்து ஐயா நிதானமாக இருங்கள்.
நான் ஏஞ்சலா பென்னட்!

524
00:42:42,935 --> 00:42:44,152
தயவுசெய்து.
உண்மையான ஏஞ்சலா பென்னட்

525
00:42:44,312 --> 00:42:46,235
பத்திரம் மற்றும் இருந்தது
அடமான ஆவணங்கள். வாருங்கள்!

526
00:42:46,397 --> 00:42:49,617
இங்குள்ள கணினிகளில் எனக்கு 20,000 கிடைத்தது.
ஒவ்வொரு பதிவையும் சரிபார்த்தேன். அது அவள் இல்லை!

527
00:42:49,776 --> 00:42:52,279
பார், ஐயா,
அது எல்லாவற்றிற்கும் உதவும்

528
00:42:52,445 --> 00:42:54,743
நீங்கள் உற்பத்தி செய்ய முடிந்தால்
சில வகையான அடையாளம்.

529
00:42:54,906 --> 00:42:56,499
என்ன தெரியுமா?
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்,

530
00:42:56,657 --> 00:42:59,410
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன். ஆனால் என்னிடம் உள்ளது போல
இன்றைக்கு 1,000 முறை சொன்னேன்

531
00:42:59,577 --> 00:43:01,295
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது
Cozumel இல் திருடப்பட்டது.

532
00:43:01,454 --> 00:43:04,424
தயவுசெய்து. அவள் எப்படி கடந்து வந்தாள் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்
பாஸ்போர்ட் இல்லாத எல்லை.

533
00:43:04,582 --> 00:43:07,461
- எனக்கு தற்காலிகமாக வழங்கப்பட்டது.
- அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்களா?

534
00:43:07,627 --> 00:43:08,753
அவர்கள் அப்படிச் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

535
00:43:08,920 --> 00:43:12,015
கடவுளே. இது அபத்தமானது.

536
00:43:12,173 --> 00:43:17,020
இங்கே. இதோ. இதுதான். அது
அது வேறு பெயரில் உள்ளது.

537
00:43:17,178 --> 00:43:20,352
அது ஏன்?
ஏனென்றால் நான் நானல்ல என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

538
00:43:20,515 --> 00:43:21,812
இது உங்கள் கையெழுத்தா?

539
00:43:21,974 --> 00:43:23,442
சரி, இல்லை. இது என் கையெழுத்து,

540
00:43:23,601 --> 00:43:26,445
ஆனால் நான் வேறு கையெழுத்திட்டேன்
அவர்கள் எனக்கு வைத்த பெயர்.

541
00:43:26,604 --> 00:43:28,652
இது ஒரு கூட்டாட்சி
போலி விசாவை உருவாக்குவது குற்றம்.

542
00:43:28,815 --> 00:43:32,319
ஓ, உண்மையில்? அது? மற்றும் என்ன
முழு வீட்டையும் திருடவா?

543
00:43:32,485 --> 00:43:34,829
யோ, மைக். இதை இயக்க வேண்டுமா?
நான் உடனே வருகிறேன்.

544
00:43:34,987 --> 00:43:36,947
என்ன தெரியுமா? அது இல்லை
எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தும்,

545
00:43:37,031 --> 00:43:40,661
ஏனென்றால் அவர்கள் செய்தது அவர்கள் திருகிவிட்டது
எனது தகவல் மற்றும் கைரேகைகளுடன்.

546
00:43:40,827 --> 00:43:41,874
<i>அவர்கள் யார்?</i>

547
00:43:42,036 --> 00:43:43,709
<i>எனக்கு எதுவும் தெரியாது.</i>

548
00:43:43,871 --> 00:43:46,545
<i>நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இங்கு வேலை செய்கிறீர்களா?</i>

549
00:43:47,375 --> 00:43:50,655
<i>சரி, நான் என் வீட்டில் வேலை செய்கிறேன்,
ஆனால், அதாவது, எனது அலுவலகம் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ளது,</i>

550
00:43:50,795 --> 00:43:53,924
<i>ஆனால் நான் அங்கு சென்றதில்லை.
ஆனால் நான் என் வீட்டில் இருந்து வேலை செய்கிறேன்.</i>

551
00:43:54,090 --> 00:43:57,640
ஒரு ஊரில் ஒருவரை உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் நான்கு வருடங்கள் வாழ்கிறீர்கள்

552
00:43:57,802 --> 00:44:00,396
நீங்கள் ஏஞ்சலா பென்னட் என்பதை யார் உறுதிப்படுத்த முடியும்?
தாயா, தந்தையா?

553
00:44:00,555 --> 00:44:04,981
<i>என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
என் தந்தை... இல்லை இல்லை நான்...</i>

554
00:44:07,145 --> 00:44:11,525
<i>இருக்கிறது, ஆ... அங்கே என்னுடையது
சிகிச்சையாளர் ஆலன் சாம்பியன்.</i>

555
00:44:11,691 --> 00:44:13,113
<i>உங்கள் சிகிச்சையாளர்?</i>

556
00:44:13,276 --> 00:44:15,074
<i>எனது முன்னாள் சிகிச்சையாளர், சரியா?</i>

557
00:44:26,581 --> 00:44:29,755
ஆம், எங்களுக்கு ஒரு ரூத் கிடைத்துள்ளார்
மார்க்ஸ் ஒரு வீட்டில் மோசடி செய்ய முயற்சிக்கிறார்.

558
00:44:29,917 --> 00:44:35,094
அவள் விபச்சாரத்திற்காக தேடப்பட்டவள்
போதைப்பொருள். நாங்கள் அவளை உள்ளே அழைத்து வருகிறோம்.

559
00:44:36,174 --> 00:44:39,018
ஆமா, என்னை மன்னிப்பாயா?

560
00:44:39,177 --> 00:44:42,351
நான் உடனே வருகிறேன்.
நான் பயன்படுத்துகிறேன்...

561
00:44:46,225 --> 00:44:48,102
திருமதி ரெய்ன்ஸ்,

562
00:44:49,312 --> 00:44:51,906
அவள் இல்லையா?

563
00:44:52,064 --> 00:44:55,489
அவள் தனக்குள்ளேயே இருந்தாள்,
யாரிடமும் பேசவில்லை.

564
00:44:55,651 --> 00:44:57,119
பெண் எங்கே?
அவள்...

565
00:44:57,278 --> 00:44:59,872
எனது தொலைபேசி எங்கே?
என் போனை யாராவது பார்த்தீங்களா?

566
00:45:17,131 --> 00:45:20,135
மன்னிக்கவும் ஐயா. பார்த்தீர்களா அ
இளம் பெண் இங்கிருந்து ஓடுகிறாரா?

567
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
இல்லை சார். நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
நன்றி.

568
00:45:46,327 --> 00:45:47,670
ஆமாம்?

569
00:45:47,828 --> 00:45:49,228
<i>என்ன ஆச்சு
நடந்தது, டெவ்லின்?</i>

570
00:45:49,247 --> 00:45:51,007
<i>கவலைப்படாதே.
வட்டை</i>யை பிடித்து விடுவோம்

571
00:45:51,040 --> 00:45:53,168
<i>நாங்கள் யாராக இருந்தாலும் கண்டுபிடிப்போம்
அவள் பேசுகிறாள்.</i>

572
00:45:53,334 --> 00:45:56,463
<i>மறக்க வேண்டாம், அவள் இங்கே தனியாக இருக்கிறாள்.
அவள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவளாக உணர்கிறாள்.</i>

573
00:45:56,629 --> 00:45:58,269
<i>எங்களுக்கு மற்றொன்று வேண்டாம்
கோசுமெல், திரு. டெவ்லின்.</i>

574
00:45:58,339 --> 00:46:00,683
<i>அவள் உங்கள் பொறுப்பு.
அதை சமாளிக்கவும்.</i>

575
00:46:00,841 --> 00:46:03,390
<i>இதோ பார், நான் எடுக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
அவளை கவனித்துக்கொள், சரியா?</i>

576
00:46:13,896 --> 00:46:16,069
<i>கதீட்ரல் மென்பொருள்.</i>
ரஸ் மெல்போர்ன்.

577
00:46:16,232 --> 00:46:18,576
<i>திரு. மெல்போர்ன் இப்போது இல்லை
நிறுவனத்துடன்.</i>

578
00:46:18,734 --> 00:46:19,986
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

579
00:46:20,152 --> 00:46:22,200
<i>நான் உங்களை இணைக்கலாமா
உதவக்கூடிய ஒருவர்?</i>

580
00:46:22,363 --> 00:46:26,038
நான் ஒருபோதும்... யாருடனும் பழகியதில்லை
நடவடிக்கைகளில். எனக்கு வேறு யாரையும் தெரியாது.

581
00:46:26,200 --> 00:46:29,500
<i>நான் உங்களை யாருடன் இணைக்கலாம்?</i>
உம்...

582
00:46:29,662 --> 00:46:32,541
பாதுகாப்பு அமைப்புகளின் தலைவர். பார், சும்மா
அது ஏஞ்சலா பென்னட் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

583
00:46:32,707 --> 00:46:34,801
<i>நன்றி. நான் உன்னை வைக்கிறேன்
மிஸ் பென்னட்.</i> மூலம்

584
00:46:34,959 --> 00:46:36,211
என்ன? இல்லை

585
00:46:36,377 --> 00:46:38,596
நான் ஏஞ்சலா பென்னட்.

586
00:46:39,630 --> 00:46:40,722
வணக்கம்?

587
00:46:40,881 --> 00:46:42,474
வணக்கம், இது ஏஞ்சலா பென்னட்.

588
00:46:49,307 --> 00:46:50,559
இவர் யார்?

589
00:46:50,725 --> 00:46:52,318
<i>இது ஏஞ்சலா பென்னட். வணக்கம்?</i>

590
00:46:58,232 --> 00:47:01,486
<i>இவர் உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர்.
வட்டை எங்களிடம் கொடு, ஏஞ்சலா.</i>

591
00:47:01,652 --> 00:47:04,872
உங்களிடம் தவறான நபர் இருக்கிறார்.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

592
00:47:05,031 --> 00:47:06,248
ஏஞ்சலா. நாங்கள் வழங்கவில்லை
இங்கே ஒரு விருப்பம்.

593
00:47:06,407 --> 00:47:08,375
எங்களுக்கு வட்டு கொடுங்கள், மற்றும்
உங்கள் உயிரை மீண்டும் தருவோம்.

594
00:47:08,534 --> 00:47:09,786
எனக்கு புரியவில்லை.

595
00:47:09,952 --> 00:47:12,956
உங்கள் வட்டு என்னிடம் இல்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

596
00:47:13,122 --> 00:47:15,625
<i>வட்டு எங்களிடம் கொடுங்கள் ஏஞ்சலா.</i>

597
00:47:18,294 --> 00:47:19,511
அது என்ன?

598
00:47:27,303 --> 00:47:29,931
- எண் என்ன?
555-7605.

599
00:47:30,097 --> 00:47:31,269
முகவரி கிடைத்ததா?

600
00:47:31,432 --> 00:47:33,230
<i>இது 3100 கலிபோர்னியா.</i>

601
00:47:42,318 --> 00:47:45,071
<i>வணக்கம், இவர் டாக்டர் ஆலன்
சாம்பியன். என்னால் இப்போது ஃபோன்</i>க்கு வர முடியாது

602
00:47:45,237 --> 00:47:47,660
ஓ, தயவுசெய்து வீட்டில் இருங்கள்.
<i>எனவே பீப்பில், தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை விடுங்கள்,</i>

603
00:47:47,823 --> 00:47:49,503
<i>உங்கள் எண், லா டீ டா.
துரப்பணம் உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

604
00:47:51,994 --> 00:47:55,168
- நீங்கள் திரையிடுகிறீர்களா? தயவுசெய்து திரையிடுங்கள்.
<i>- வணக்கம். வணக்கம். நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.</i>

605
00:47:55,331 --> 00:47:56,753
வணக்கம். நான் தான்.

606
00:47:59,377 --> 00:48:01,379
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
நான் மிகவும் சிரமத்தில் இருக்கிறேன்.

607
00:48:03,297 --> 00:48:05,015
மலம்.

608
00:48:05,174 --> 00:48:06,517
<i>எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.</i>

609
00:48:06,675 --> 00:48:09,895
பார், பிடி, பிடி.
இது செல்போன், இல்லையா?

610
00:48:10,054 --> 00:48:12,094
<i>ஆம். எனவே, நாங்கள் வைக்க முடியாது
அதன் மீது ஒரு சாதாரண சுவடு.</i>

611
00:48:12,139 --> 00:48:14,813
இல்லை, கேள்.
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

612
00:48:14,975 --> 00:48:17,103
எண்ணைப் பெறுங்கள்.
<i>சரி.</i>

613
00:48:17,269 --> 00:48:19,818
ஆனால் அதை டயல் செய்யாதீர்கள்.
ஒரு சிக்னல் அனுப்பினால் போதும்.

614
00:48:19,980 --> 00:48:21,323
<i>இங்கே அடிப்படையிலிருந்து அனுப்பவா?</i>
ஆம்.

615
00:48:21,482 --> 00:48:24,986
பிறகு இரண்டு ரிப்பீட்டரைக் கண்டுபிடி
அதை எடுக்கக்கூடிய செல்கள்.

616
00:48:25,152 --> 00:48:28,622
எனக்கு பைசெக்டைக் கொடுங்கள், அது கண்டுபிடிக்கும்
அது சில நூறு கெஜங்களுக்குள்.

617
00:48:28,781 --> 00:48:29,953
<i>சரி.</i>
போ.

618
00:48:54,056 --> 00:48:55,979
ஆலன்? ஆஞ்சியா?

619
00:49:00,813 --> 00:49:02,815
போ, போ, போ.
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

620
00:49:02,982 --> 00:49:04,029
மன்னிக்கவும். சும்மா போங்க.

621
00:49:04,191 --> 00:49:06,239
சரி, வா, நான் வண்டி இல்லை.
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

622
00:49:06,402 --> 00:49:10,202
வணக்கம். இப்போது போகலாமா?
ஆம். இப்போது நாம் செல்லலாம்.

623
00:49:10,781 --> 00:49:13,204
கேளுங்கள், உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
நான் கொடுத்த லேப்டாப்?

624
00:49:13,367 --> 00:49:14,539
ஊஹூம். நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன்.

625
00:49:14,702 --> 00:49:16,704
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். உங்களிடம் உள்ளதா?
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

626
00:49:16,871 --> 00:49:19,795
சரி, நாம் போய் அதைப் பெற வேண்டும், பிறகு நான்
நீங்கள் என்னை ஒரு ஹோட்டல் அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

627
00:49:19,957 --> 00:49:22,881
இப்போது, ​​அது, அது செய்யக்கூடியது.
ஆலன், போ.

628
00:49:23,043 --> 00:49:25,637
சும்மா போங்க. போ, போ, போ.

629
00:49:25,796 --> 00:49:28,970
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் ஒரு கேட்டேன்
கால், அவள் எனக்கு ஒரு தொலைபேசி கொடுத்தாள்.

630
00:49:29,133 --> 00:49:31,807
ஆமாம், அது சரிதான்.
நான் எல்லோரையும் அழைக்கிறேன்.

631
00:49:31,969 --> 00:49:33,312
புத்திசாலி பெண்.

632
00:49:35,431 --> 00:49:38,685
வோய்லா'. ஐயோ. ஹா, ஹா.

633
00:49:38,851 --> 00:49:41,570
ஆலன், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை...

634
00:49:41,729 --> 00:49:44,357
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் தங்குவதற்கு.

635
00:49:44,523 --> 00:49:46,776
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ம்ம்...
கடவுளே, அவள் பெயர் என்ன? மன்னிக்கவும்.

636
00:49:46,942 --> 00:49:51,038
ஆமி. கவலைப்படாதே.
ஆமியுடன் முடிந்துவிட்டது.

637
00:49:53,282 --> 00:49:54,329
மன்னிக்கவும்.

638
00:49:54,492 --> 00:49:56,586
ஹா, ஹா.
வேண்டாம் அன்பே.

639
00:49:56,744 --> 00:49:59,247
நாங்கள் இல்லை. இது...
இது விசித்திரமானது.

640
00:49:59,413 --> 00:50:01,916
இத்தனை நாளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

641
00:50:02,082 --> 00:50:04,301
ம்ம், நான் இப்போதுதான் நினைத்தேன்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

642
00:50:04,460 --> 00:50:05,837
ஓ, அருமை.

643
00:50:06,003 --> 00:50:08,426
அதனால் நான் இருந்து போய்விட்டேன்
பாதுகாப்பாக ஒரு சுய-மைய ஆசாமி.

644
00:50:08,589 --> 00:50:11,263
மிக்க நன்றி.

645
00:50:11,425 --> 00:50:14,804
இல்லை, அவர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்
உன்னிடம் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

646
00:50:14,970 --> 00:50:18,395
மற்றும் உங்கள்... உங்கள் நோயாளி
பதிவுகள் ரகசியமானவை, இல்லையா?

647
00:50:18,557 --> 00:50:20,434
என் நோயாளி பதிவுகள்.

648
00:50:20,601 --> 00:50:22,695
ஆம், என்னிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
என் நுட்பமான அழகை.

649
00:50:22,853 --> 00:50:25,697
அது தான், நீங்கள் ஒரே நபர்
நான் இப்போதே திரும்ப வேண்டும், அதனால்...

650
00:50:25,856 --> 00:50:27,153
ஆங்கி என்ன தெரியுமா?

651
00:50:27,316 --> 00:50:30,695
நான் அதை எடுக்கிறேன்
ஒரு பெரிய, பெரிய பாராட்டு.

652
00:50:30,861 --> 00:50:33,956
நேரம் என்ன என்று யூகிக்கவும்.
கிப்சன்ஸ்.

653
00:50:34,114 --> 00:50:36,492
கிட்டத்தட்ட. எங்களிடம் வெங்காயம் இல்லை,
எனவே நாம் இவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

654
00:50:36,659 --> 00:50:40,539
செல்டேன், ஆண்டிஹிஸ்டமைன்
சாம்பியன்களின்.

655
00:50:40,704 --> 00:50:43,378
ஹே என்னால் எப்போதும் முடியும்
உன்னை சிரிக்க வைக்க, முடியவில்லையா?

656
00:50:43,541 --> 00:50:46,169
என்ன தெரியுமா? நான் கடந்து செல்கிறேன்.
குடிக்கவில்லையா?

657
00:50:46,335 --> 00:50:48,713
பானம் இல்லை.
ம்ம்.

658
00:50:48,879 --> 00:50:50,597
சரி.
பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன்.

659
00:50:50,756 --> 00:50:53,805
எமியின் சில உடைகள்
நீ இங்கே. இவற்றை முயற்சிக்கவும்.

660
00:51:02,059 --> 00:51:04,938
இது போன்ற ஒரு கனவு.
இனி நான் கூட இல்லை போல.

661
00:51:05,187 --> 00:51:07,064
ஏய், ஏய், ஏய். இங்கே வா.

662
00:51:07,231 --> 00:51:09,984
வாருங்கள். என்னைப் பார்.
நீ என்னைப் பயமுறுத்துகிறாய்.

663
00:51:10,150 --> 00:51:13,324
நீங்கள் மூச்சு விட வேண்டும்,
ஒரு இடைநிறுத்தம் எடு.

664
00:51:13,487 --> 00:51:17,492
சரி, நீங்கள் இல்லையென்றால்,
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

665
00:51:17,658 --> 00:51:20,018
கிறிஸ்து, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கவில்லை.
ஓ, நான் கேட்கிறேன்.

666
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
ஆனால் வாருங்கள்,
உங்கள் பணப்பையை யாரோ திருடிவிட்டார்கள்.

667
00:51:22,246 --> 00:51:25,170
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஓ, வா. நான் நம்புகிறேன்...

668
00:51:25,332 --> 00:51:28,006
ஆம், அது உண்மையல்ல.
நான் என்ன நம்புகிறேன் தெரியுமா?

669
00:51:28,168 --> 00:51:29,886
நீங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மிகவும் பயந்த பெண்.

670
00:51:30,045 --> 00:51:32,405
நான் பொதுவாக நினைக்கிறேன், நீங்கள் தான்
மனித இனத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது.

671
00:51:32,423 --> 00:51:34,676
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு உங்கள் சொந்த.

672
00:51:34,842 --> 00:51:37,345
நீ உன் தந்தையை விட்டுச் செல்வதில் கலக்குகிறாய்...
ஓ, இல்லை. இல்லை

673
00:51:37,511 --> 00:51:40,936
என் அப்பாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
என் கார் காணவில்லை என்பது உண்மை,

674
00:51:41,098 --> 00:51:43,692
உண்மைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
என் வீடு காலியாக உள்ளது

675
00:51:43,851 --> 00:51:46,900
என்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ்
துறை என்னைத் துரத்துகிறது

676
00:51:47,062 --> 00:51:48,655
மற்றும் அங்கு யாரோ
என்னை கொல்ல விரும்புகிறார். இல்லை

677
00:51:48,814 --> 00:51:52,034
இப்போது, ஏதோ நடந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்,
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல.

678
00:51:52,192 --> 00:51:55,287
ஓ
நான் இங்கே எளிமையாக இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால்

679
00:51:55,446 --> 00:51:58,040
நீங்கள் இப்போதுதான் அணுகுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

680
00:51:58,198 --> 00:52:00,701
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் முற்றிலும்
சரி. நான் கை நீட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

681
00:52:00,868 --> 00:52:02,469
நான் அணுகுகிறேன்
என்னை அறிந்த எவரும்,

682
00:52:02,620 --> 00:52:05,214
கேட்கும் எவரும்
என்னை நம்புங்கள்,

683
00:52:05,372 --> 00:52:07,500
என் நண்பனாகவும், நம்பிக்கைக்குரியவனாகவும் இரு...
ஏய், ஏய், ஏய்.

684
00:52:07,666 --> 00:52:10,545
ஏய், ஆங்கி.
மன்னிக்கவும்.

685
00:52:10,711 --> 00:52:14,466
சில நேரங்களில் அது எனக்கு எளிதாக இருக்கும்
கேட்பதை விட டாக்டராக விளையாடுங்கள்.

686
00:52:14,632 --> 00:52:16,976
எனக்கு மட்டும் புரியவில்லை... புரியவில்லை.
நான் ஏன்? நான் ஏன்?

687
00:52:17,134 --> 00:52:20,684
நான் யாரும் இல்லை. நான் ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் என்னைப் பற்றி அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

688
00:52:20,846 --> 00:52:23,726
நான் என்ன சாப்பிட்டேன், என்ன குடித்தேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நான் பார்த்த படங்கள் அவர்களுக்குத் தெரியும்.

689
00:52:23,849 --> 00:52:25,977
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்...
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்.

690
00:52:26,143 --> 00:52:28,191
சிகரெட் என்றால் என்ன என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
நான் புகைபிடித்தேன்.

691
00:52:28,354 --> 00:52:32,325
அவர்கள் செய்த அனைத்தும், அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
இணையத்தில் பார்த்தேன். எனக்கு தெரியாது.

692
00:52:32,483 --> 00:52:35,157
எனது கிரெடிட் கார்டுகளைப் பார்த்தீர்களா?
நம் முழு வாழ்க்கையும் கணினியில் தான்

693
00:52:35,319 --> 00:52:37,162
நான் என்று அவர்கள் அறிந்தார்கள்
காணாமல் போகலாம்.

694
00:52:37,321 --> 00:52:39,361
யாரும் இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
அது சரியாகிவிடும் என்று பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

695
00:52:39,406 --> 00:52:40,407
மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல.
சரியாகி விடும்.

696
00:52:40,574 --> 00:52:44,249
சரியாகி விடும்.
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

697
00:52:44,411 --> 00:52:47,415
நீங்கள் என் காலை எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் அவளை எங்கும் வைக்கவும்.

698
00:52:47,581 --> 00:52:49,254
அவளை எங்கே வைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
வேறு பெயரில்,

699
00:52:49,416 --> 00:52:50,838
ஏனென்றால் எனக்கு என்னவென்று தெரியாது
இந்த மக்கள் செய்வார்கள்.

700
00:52:51,001 --> 00:52:52,844
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்பதால் இதைச் செய்ய முடியுமா?
ஆம், நிச்சயமாக.

701
00:52:53,003 --> 00:52:54,723
நான் உங்கள் அம்மாவை வைக்க முடியும்
மாவட்ட சுகாதார நிலையத்தில்,

702
00:52:54,838 --> 00:52:58,217
எனக்கு அவள் அங்கே வேண்டும் என்று சொல்
கவனிப்பு. அது எப்படி?

703
00:52:58,384 --> 00:53:02,059
அது எனக்கு நிறைய அர்த்தம் தரும், ஏனென்றால்
எனக்கு இப்போது எஞ்சியிருப்பது அவள் மட்டும்தான்.

704
00:53:02,221 --> 00:53:04,144
உங்களிடம் எஞ்சியவை அனைத்தும்?

705
00:53:04,306 --> 00:53:08,903
கிறிஸ்து, ஆங்கி, அவர்கள் உண்மையில்
இது உங்கள் தலையில் விழுந்தது.

706
00:53:09,061 --> 00:53:12,361
சரி, வா, உன்னை என் காலணியில் வைத்துக்கொள்.
நான் நீண்ட காலமாக உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

707
00:53:12,523 --> 00:53:16,323
எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது,
இந்த சுருண்ட கதை. வாருங்கள்.

708
00:53:16,485 --> 00:53:19,489
நான் முழு தொகுப்பையும் வாங்கவில்லை,
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

709
00:53:19,655 --> 00:53:22,033
கூட்டாட்சியில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
கட்டிடம். அவர் பெயர் பென் பிலிப்ஸ்.

710
00:53:22,199 --> 00:53:24,452
அவர் ஒரு FBI ஏஜென்ட். நான் ஏன்...
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

711
00:53:24,618 --> 00:53:27,667
நான் எப்போதும் போலீசில் இருந்து ஓடி வருகிறேன்
நான் இந்த நாட்டிற்கு திரும்பியதிலிருந்து.

712
00:53:27,830 --> 00:53:31,334
அதுதான் எனக்கு கடைசியாக தேவை.
நல்லது, ஏஞ்சலா.

713
00:53:31,500 --> 00:53:34,720
உங்கள் மீதியை நீங்கள் ஏன் வாழக்கூடாது
இந்த ஹோட்டல் அறையில் வாழ்க்கை, அது எப்படி?

714
00:53:36,714 --> 00:53:38,432
சரி, நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

715
00:53:38,590 --> 00:53:41,264
ஆம். நான் அவன் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஃபிராட் பார்ட்டிகளில் கழிப்பறைக்கு மேல்.

716
00:53:41,427 --> 00:53:43,600
வாருங்கள். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

717
00:53:43,762 --> 00:53:45,890
ஆம், நான் பென்னை நம்புகிறேன். நான் செய்கிறேன்.

718
00:53:46,056 --> 00:53:47,603
சரி.

719
00:53:47,766 --> 00:53:49,894
இப்போது எங்கள் திட்டத்தை உருவாக்குவோம்.
நான் என் இடத்திற்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

720
00:53:50,060 --> 00:53:53,189
நான் சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்கள் அம்மாவை சுகாதார நிலையத்திற்கு மாற்றவும்.

721
00:53:53,355 --> 00:53:56,734
பிறகு நான் பென்னை அழைக்கிறேன். எனக்கு ஏதேனும் கிடைத்தால்
தகவல், நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.

722
00:53:56,900 --> 00:53:58,026
சரி.

723
00:53:58,193 --> 00:54:00,161
சரி, அவ்வளவு தாழ்வாக இருக்க வேண்டாம்.
இங்கே வா.

724
00:54:00,320 --> 00:54:03,324
சரியாகி விடும்.
நான் இப்போது கண்காணிப்பில் இருக்கிறேன்.

725
00:54:03,490 --> 00:54:07,211
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒருபோதும் இருக்காது
நீ என்னுடன் இருந்திருந்தால் நடந்தது.

726
00:54:09,997 --> 00:54:11,624
ஏய், ஆலன்?

727
00:54:11,790 --> 00:54:14,213
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

728
00:54:16,253 --> 00:54:19,006
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், குழந்தை.

729
00:54:19,173 --> 00:54:20,220
சரி.

730
00:55:16,563 --> 00:55:19,863
ம்ம், <i>மெர்சி.</i>
இப்போது, தயவு செய்து என்னிடம் கேட்கவும்.

731
00:55:20,025 --> 00:55:23,950
சரி. நீங்கள் இதை எடுத்துச் சென்றீர்கள்,
டெவ்லின், ஏனென்றால் அது முக்கியமானது.

732
00:55:33,497 --> 00:55:35,465
பெதஸ்தா கடற்படை மருத்துவமனை.

733
00:55:36,583 --> 00:55:37,835
கடவுச்சொல்.

734
00:55:39,044 --> 00:55:42,423
சரி, கடவுச்சொல்.
நாங்கள் உங்களை முயற்சிப்போம்.

735
00:55:46,301 --> 00:55:50,397
இல்லை. சரி. சரி, நீங்கள் தெரிந்திருக்கிறீர்கள்.
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

736
00:55:52,808 --> 00:55:53,855
இல்லை, வாருங்கள்.

737
00:55:54,852 --> 00:55:58,072
சரி. ஐந்து-மூன்று-நான்கு... இப்போது.

738
00:56:00,566 --> 00:56:01,692
சரி.

739
00:56:06,196 --> 00:56:07,914
பெர்க்ஸ்ட்ரோமா?
என்ன?

740
00:56:14,538 --> 00:56:15,881
கடவுளே.

741
00:56:32,431 --> 00:56:35,059
<i>- ஆமாம்.
- யாரோ இருக்கிறார்கள்.</i>

742
00:56:35,225 --> 00:56:36,568
நம் பெண் என்று நினைக்கிறீர்களா?

743
00:56:36,727 --> 00:56:38,695
<i>அது யாராக இருந்தாலும், மறைக்கிறது
அவர்களின் தடங்கள் பெரிய நேரம்.</i>

744
00:56:38,854 --> 00:56:43,280
<i>இதுவரை ஒரு டஜன் ஹாப்ஸ். சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு பாப்,
மொன்டானா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள யுனிக்ஸ் பெட்டி,</i>

745
00:56:43,442 --> 00:56:44,989
<i>ஐந்து வெவ்வேறு திசைவிகள்
பெர்க்லியில்.</i>

746
00:56:45,152 --> 00:56:46,620
<i>அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.</i>

747
00:56:46,778 --> 00:56:48,576
அவளைக் கண்காணிக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

748
00:56:48,739 --> 00:56:51,037
<i>அவள் எவ்வளவு செட் செய்திருக்கிறாள் என்பதைப் பொறுத்து
வரை, அவள் எவ்வளவு நேரம் இருப்பாள்,</i>

749
00:56:51,199 --> 00:56:53,668
<i>15 நிமிடங்கள், அதிகபட்சம் அரை மணி நேரம்.</i>

750
00:56:53,827 --> 00:56:55,921
சரி, நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்
இரண்டாவது நீ அவளை கண்டுபிடி.

751
00:56:56,079 --> 00:56:58,832
<i>மற்றும் மற்ற விஷயம், மிஸ்டர். டெவ்லின்?</i>

752
00:56:58,999 --> 00:57:02,094
<i>ஓ, அது, ம்ம்...
அது இலவசம்.</i>

753
00:57:18,477 --> 00:57:19,524
நன்றி.

754
00:57:37,037 --> 00:57:38,084
இல்லை

755
00:57:53,261 --> 00:57:54,729
சரி...

756
00:58:00,978 --> 00:58:02,230
ஆம்.

757
00:58:32,718 --> 00:58:34,095
பிரிட்டோரியர்களா?

758
00:58:34,261 --> 00:58:36,104
பிரிட்டோரியர்கள், ப்ரீடோரியர்கள்.

759
00:58:36,263 --> 00:58:38,516
என்ன?
எனக்கு மேலும் தகவல் தேவை.

760
00:58:40,892 --> 00:58:43,270
"பெரிய கெட்ட ஓநாய், சைபர் பயங்கரவாதிகள்."

761
00:58:46,356 --> 00:58:48,324
எனக்கு மேலும் தகவல் தேவை.

762
00:58:49,609 --> 00:58:52,829
“லாக்ஸ், வால் ஸ்ட்ரீட், அட்லாண்டா.
மிகவும் ஆபத்தானது.

763
00:58:52,988 --> 00:58:54,535
அவர்களுடன் குழப்பம் செய்யாதீர்கள்."

764
00:58:54,698 --> 00:58:57,326
அவர்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டார்கள்
என்னுடன் குழப்பம்.

765
00:58:58,910 --> 00:59:01,254
“ஐஆர்எல்லில் சந்திக்கவும். தனிப்பட்ட முறையில்."

766
00:59:02,539 --> 00:59:04,041
நிஜ வாழ்க்கையில்.

767
00:59:05,375 --> 00:59:08,094
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அது பொது இடமாக இருக்க வேண்டும்.

768
00:59:09,171 --> 00:59:11,344
எங்கே பாதுகாப்பானது,

769
00:59:11,506 --> 00:59:13,053
நிறைய பேருடன்.

770
00:59:16,053 --> 00:59:18,476
சாண்டா மோனிகா பையர் போல.

771
00:59:18,638 --> 00:59:20,640
மூலம்... எங்கே?

772
00:59:20,807 --> 00:59:22,354
பெர்ரிஸ் வீல்.

773
00:59:35,572 --> 00:59:37,666
- ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?
<i>- 8833 ரோஸ்வுட்</i>

774
00:59:37,824 --> 00:59:39,326
<i>மேற்கு ஹாலிவுட்டில்.</i>

775
00:59:39,493 --> 00:59:42,337
உன்னை வாங்க எனக்கு நினைவூட்டு
நண்பர்களே நல்ல விஷயம்.

776
01:00:33,130 --> 01:00:34,302
வணக்கம்.

777
01:00:36,550 --> 01:00:37,802
வணக்கம்?

778
01:00:43,014 --> 01:00:44,015
ஆங்கி.

779
01:00:45,684 --> 01:00:48,233
ஆஞ்சி, வா. என்னை உள்ளே விடு.
இந்த உணவுடன் நான் இங்கே இறக்கிறேன்.

780
01:00:48,395 --> 01:00:49,567
மன்னிக்கவும்.

781
01:00:51,648 --> 01:00:52,865
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன்... உங்களுக்குத் தெரியும்.

782
01:00:53,024 --> 01:00:55,652
மறந்துவிடு. வணக்கம்.

783
01:00:55,819 --> 01:00:59,119
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நான் செல்லும் வழியில் நின்றேன்.

784
01:00:59,281 --> 01:01:02,706
உங்களுக்குப் பிடித்தமான, சீனியர்.

785
01:01:02,868 --> 01:01:05,838
உம், இது உங்களுக்குப் பிடித்தமானது. நான் ஒருபோதும்
உண்மையில் அதை கவனித்தேன், நினைவிருக்கிறதா?

786
01:01:05,996 --> 01:01:08,749
அது பொருளற்றது. எனக்குத் தெரியும்
அது ஒருவருக்கு பிடித்தது.

787
01:01:08,915 --> 01:01:10,633
என் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
அம்மா நலமாக இருக்கிறார்.

788
01:01:10,792 --> 01:01:13,841
அவள் பாதுகாப்பாக உள்ளூரில் அடைக்கப்பட்டாள்
சுகாதார நிலையம். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

789
01:01:14,004 --> 01:01:15,347
பெரிய. நன்றி.

790
01:01:15,505 --> 01:01:18,805
ஏய், கேள், சீனர்களைப் பற்றி,
நான் அதை உங்களுக்கு செய்யட்டும்.

791
01:01:18,967 --> 01:01:21,407
நாம் ஏன் அதற்கு மேல் செல்லக்கூடாது
நாம் விரும்பிய கிரேக்க உணவகம்?

792
01:01:21,553 --> 01:01:22,554
என்னால் முடியாது. நான் போக வேண்டும்.

793
01:01:22,721 --> 01:01:24,348
உண்மையில்?

794
01:01:24,514 --> 01:01:27,235
நீங்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும்? ஒவ்வொரு முறையும் நான்
இப்போது பார்க்கிறேன், ஓடிப் போகிறாய்.

795
01:01:27,309 --> 01:01:30,609
இல்லை, நான் இல்லை. ஒரு பையன் தான் இருக்கிறான்
இணையத்தில் இருந்து யார் இருக்கலாம்

796
01:01:30,770 --> 01:01:32,613
ஏதாவது தெரியும்
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.

797
01:01:32,772 --> 01:01:36,572
சரி, பென்னைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியுமா?
பிலிப்ஸ், நான் யாருடன் பேச வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?

798
01:01:36,735 --> 01:01:42,162
நான் அவரிடம் உங்கள் கதையைச் சொன்னேன், அவர் விரும்புகிறார் என்றார்
காலையில் உன்னை முதலில் பார்க்க வேண்டும்.

799
01:01:42,324 --> 01:01:44,644
ஆஞ்சி, அதுவரை காத்திருக்க முடியாதா...
சரி, அவருக்கு LAX பற்றி தெரியுமா?

800
01:01:44,659 --> 01:01:46,419
மற்றும் வால் ஸ்ட்ரீட் மற்றும்
அட்லாண்டாவில் என்ன நடந்தது?

801
01:01:46,578 --> 01:01:49,127
நிச்சயமாக அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பது தெரியும்
அட்லாண்டா. அட்லாண்டாவில் என்ன நடந்தது?

802
01:01:49,289 --> 01:01:51,130
ஒரு ஜோடி குழந்தைகள் பிளாக்-அவுட்
மின் கட்டத்தின் ஒரு பகுதி

803
01:01:51,249 --> 01:01:52,250
மற்றும் "பிரேவ்ஸ் சக்" என்று உச்சரிக்கவும்
காற்றில் இருந்து.

804
01:01:52,417 --> 01:01:54,090
அது தேசிய அவசரநிலையா?

805
01:01:54,252 --> 01:01:56,846
கிறிஸ்து, ஆலன், கேளுங்கள். சைபர்பாப் கண்டுபிடித்தார்
அது வெளியேறியது, அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

806
01:01:57,005 --> 01:01:59,303
சரியா? நான் இப்போது அவனிடம் பேசவில்லை என்றால்,
அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

807
01:01:59,466 --> 01:02:00,934
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
சைபர்பாப்!

808
01:02:01,092 --> 01:02:03,720
நீங்கள் சந்திக்கப் போகிறீர்கள்
சைபர்பாப் என்ற பையன்!

809
01:02:03,887 --> 01:02:05,764
நீங்கள் எப்போதாவது அவரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

810
01:02:05,931 --> 01:02:07,228
நீங்கள் தனியாக செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

811
01:02:07,390 --> 01:02:09,233
- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது?
- நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

812
01:02:09,392 --> 01:02:10,735
இப்போது, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
அவரை சந்திக்க வேண்டும்?

813
01:02:10,894 --> 01:02:12,237
சாண்டா மோனிகா கப்பல்.

814
01:02:28,411 --> 01:02:31,881
ஆமாம்?
வணக்கம். பாப் ஃபாக்ஸ்?

815
01:02:32,040 --> 01:02:34,761
இவர்கள் ஆபத்தானவர்கள். அவர்கள்
டேலைக் கொன்றது அவருக்குத் தெரிந்ததன் காரணமாக.

816
01:02:34,918 --> 01:02:36,386
இப்போது நினைக்கிறார்கள்
என்னிடம் இந்த திட்டம் உள்ளது.

817
01:02:36,544 --> 01:02:38,842
ஆஞ்சி, இதில் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
உண்மையில், நான்.

818
01:02:39,005 --> 01:02:41,349
ஆனால் முதலில், யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்
உன்னைக் கொல்லு, இப்போது இந்த பையன் டேல்...

819
01:02:41,508 --> 01:02:44,728
அவர்கள் என் இடத்தில் ஒருவரை வைத்தார்கள்
கதீட்ரல் அங்கு ஏதேனும் தடயங்களை அகற்ற.

820
01:02:44,886 --> 01:02:47,480
சரி, நான் உங்களிடம் கேட்பது ஏன் என்று
யாராவது இதில் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

821
01:02:47,639 --> 01:02:50,679
சரி, அவர்கள் யாரையாவது உள்ளே வர விரும்புவார்கள்
பொறிகளை அமைப்பதற்காக கதீட்ரலின் மெயின்பிரேம்

822
01:02:50,767 --> 01:02:55,318
மற்றும் எந்த நிரல்களையும் மேலெழுத, செய்ய
இது மீண்டும் நடக்காது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

823
01:02:55,480 --> 01:02:57,198
சரி, அதற்கு வாரங்கள் ஆகும்,

824
01:02:57,357 --> 01:02:59,280
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது
வெளியில் இருந்து.

825
01:02:59,442 --> 01:03:00,568
நினைவிருக்கிறதா
அந்த இணைய எண்

826
01:03:00,735 --> 01:03:02,783
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று
டெவ்லின் பையனுக்கு இருந்ததா?

827
01:03:02,946 --> 01:03:04,323
சரி, நான் அதை இணைத்தேன்,
மேலும் எனக்கு தெரிந்த அடுத்த விஷயம்,

828
01:03:04,489 --> 01:03:06,036
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
தனிப்பட்ட மருத்துவ கோப்புகள்

829
01:03:06,199 --> 01:03:08,543
துணைச் செயலாளரின்
பாதுகாப்பு, மைக்கேல் பெர்க்ஸ்ட்ரோம்.

830
01:03:08,702 --> 01:03:10,295
தலை கவிழ்ந்தவன்.
ஆம்.

831
01:03:10,453 --> 01:03:14,333
மேலும் அவர்கள் ஒரு கணினி இரத்தம் என்று சொன்னார்கள்
அவருக்கு எய்ட்ஸ் இருப்பதாக சோதனை கூறியது, இல்லையா?

832
01:03:14,499 --> 01:03:17,969
சரி, அவர்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்தபோது,
எச்ஐவி கண்டறியப்படவில்லை.

833
01:03:19,296 --> 01:03:20,593
சரி, யாருக்குத் தெரியும்? இருக்கலாம்
அவர்கள் என் பிரேத பரிசோதனை செய்யும்போது,

834
01:03:20,755 --> 01:03:22,757
என்னால் இறுதியாக நிரூபிக்க முடியும்
நான் ரூத் மார்க்ஸ் இல்லை என்று.

835
01:03:22,924 --> 01:03:23,550
உனக்கு தெரியும்,

836
01:03:23,576 --> 01:03:26,078
என்னை பயமுறுத்துவது என்னவென்றால், நான் தொடங்குகிறேன்
நீங்கள் மாயை இல்லை என்று நினைக்க.

837
01:03:26,219 --> 01:03:28,972
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் கதீட்ரலுக்கு திரும்ப வேண்டும்,

838
01:03:29,139 --> 01:03:31,979
நான் அந்த மொஸார்ட்டின் கோஸ்டில் ஏற வேண்டும்
நிரல் ஏனெனில் அது இருக்க வேண்டும்.

839
01:03:32,142 --> 01:03:34,982
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். அவர்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது
அங்கு அவர்களின் கணினிகளில் எதிரொலி அமைப்பு

840
01:03:35,061 --> 01:03:37,314
உங்கள் அனைத்தையும் திரும்பப் பெற முடியும்
நீங்கள் தவறு செய்திருந்தால் விசை அழுத்தங்கள்.

841
01:03:37,480 --> 01:03:41,075
நீ... நலமா?
ஆலன், என்ன விஷயம்?

842
01:03:41,818 --> 01:03:42,865
மேலே இழுக்கவும். ஆலன்.

843
01:03:44,779 --> 01:03:46,747
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்! வாருங்கள்!
- மாத்திரைகள்.

844
01:03:46,906 --> 01:03:48,203
- என்னிடம் பேசு. என்ன?
- மாத்திரைகள்.

845
01:03:48,366 --> 01:03:49,743
என்ன மாத்திரைகள்? என்ன?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

846
01:03:49,909 --> 01:03:52,332
உனக்கு என்ன தெரியும், இங்கே போ.
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.

847
01:03:53,747 --> 01:03:55,966
அவர் நன்றாக இருப்பார், இல்லையா?

848
01:03:57,834 --> 01:03:59,336
சரி, அவருக்கு பென்சிலின் ஒவ்வாமை.

849
01:03:59,502 --> 01:04:02,472
அவர்கள் அவரை உட்புகுத்தியுள்ளனர் மற்றும்
எபிநெஃப்ரின் முழுவதுமாக உந்தப்பட்டது.

850
01:04:02,630 --> 01:04:06,385
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பாருங்கள், அவர் நன்றாக இருப்பார்.

851
01:04:06,551 --> 01:04:09,350
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இப்போது அவரைப் பார்க்கலாம்.
உம்...

852
01:04:09,512 --> 01:04:11,890
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நன்றி.

853
01:04:22,692 --> 01:04:23,739
வணக்கம்.

854
01:04:25,195 --> 01:04:26,868
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

855
01:04:28,823 --> 01:04:31,042
எனக்கு பசிக்கிறது.

856
01:04:31,201 --> 01:04:32,248
ஆமாம்?

857
01:04:34,537 --> 01:04:38,041
சரி, நீங்கள் வெளியேறும் நிமிடம்,
நான் உனக்கு சமைப்பேன்

858
01:04:38,208 --> 01:04:40,427
சிறந்த மைக்ரோவேவ் உணவு
நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

859
01:04:41,795 --> 01:04:43,672
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பார்கள்
என்னை இங்கே வைத்திருக்கவா?

860
01:04:43,838 --> 01:04:46,432
ஆமா, நான் இன்னொரு நாள் நினைக்கிறேன்.

861
01:04:47,884 --> 01:04:51,934
மற்றும் நீங்கள் கையாள்வீர்கள்
வெளிநோயாளர் பராமரிப்பு, செவிலியர்?

862
01:04:52,555 --> 01:04:54,478
சரி, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

863
01:04:54,641 --> 01:04:56,063
Mm-mm.

864
01:04:56,226 --> 01:05:01,608
கடற்பாசி குளியல் தரிசனங்கள்
என் தலையில் நடனம்.

865
01:05:11,116 --> 01:05:12,538
நான் போக வேண்டும்.

866
01:05:15,245 --> 01:05:17,623
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

867
01:05:17,789 --> 01:05:21,510
ஆமாம், நான் நன்றாக இருப்பேன்.
நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.

868
01:05:23,253 --> 01:05:24,755
நான் நல்லா இருக்கேன்.

869
01:05:26,673 --> 01:05:29,722
அது முடிந்துவிட்டதாக விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன்.

870
01:05:29,884 --> 01:05:31,227
எனக்கு தெரியும்.

871
01:05:33,930 --> 01:05:37,184
இங்கே வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

872
01:05:38,226 --> 01:05:39,603
அருகில் வா.

873
01:05:52,115 --> 01:05:54,789
நான் அதைச் செய்ய விரும்பினேன்
நேற்று முதல்.

874
01:05:57,245 --> 01:05:59,589
ஆம், சரி,

875
01:05:59,747 --> 01:06:01,966
நீங்கள் நன்றாக வரும்போது,
நான் அதை மீண்டும் செய்ய அனுமதிக்கலாம்.

876
01:06:02,125 --> 01:06:03,422
எம்.எம்.

877
01:06:06,629 --> 01:06:08,472
நான் இன்னும் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

878
01:06:08,631 --> 01:06:09,974
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

879
01:06:11,926 --> 01:06:13,974
எப்போதும் உண்டு.

880
01:06:40,705 --> 01:06:42,924
உங்கள் பருத்தியைப் பெறுங்கள்
இங்கே மிட்டாய்! 50 சென்ட்!

881
01:06:43,082 --> 01:06:44,629
பருத்தி மிட்டாய்!

882
01:06:45,627 --> 01:06:48,676
அருமையான படம்! விடைபெறுகிறேன்!

883
01:06:50,048 --> 01:06:53,097
ஏய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நலம்!

884
01:06:53,259 --> 01:06:55,978
எல்லோரும் வெற்றியாளர்களே!
எல்லோரும் வெற்றியாளர்களே! மேலே செல்லுங்கள்!

885
01:06:56,137 --> 01:06:57,377
ஏய், அன்பே, நடனமாட வேண்டுமா?

886
01:06:58,681 --> 01:06:59,841
வாருங்கள்,
பென்னிக்கு ஒரு பெரிய அணைப்பு கொடு!

887
01:06:59,933 --> 01:07:01,185
பெறுங்கள்...

888
01:07:01,351 --> 01:07:05,356
இங்கே திரும்பி வா!
நான் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர்! என் பாதங்களைப் பார்!

889
01:07:05,522 --> 01:07:07,991
பால் பாட்டில்களை கீழே தட்டுங்கள்!

890
01:08:22,098 --> 01:08:23,600
கவனி! ஆ

891
01:08:27,520 --> 01:08:29,614
இங்கேயே தங்குவது பாதுகாப்பானது.

892
01:08:31,608 --> 01:08:34,236
மன்னிக்கவும், பாப்பால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

893
01:08:34,402 --> 01:08:36,530
ஏய். ஏய்.

894
01:08:36,696 --> 01:08:39,165
ஏய், நீங்கள் இப்படி இல்லை என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பழைய காதலர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

895
01:08:39,324 --> 01:08:40,951
அது சரியாக வகை இல்லை
நீங்கள் பொருந்தும் என்று.

896
01:08:41,117 --> 01:08:42,118
இல்லையா?

897
01:08:42,285 --> 01:08:45,585
நீங்கள் செய்யாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்னைக் கொல்லுங்கள், பிறகு என்னைக் கொடுங்கள்.

898
01:08:45,747 --> 01:08:47,875
கேள். அது கடினமாக இருந்தது, இல்லையா?

899
01:08:48,041 --> 01:08:50,089
ஏனென்றால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
உனக்கு. நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.

900
01:08:50,251 --> 01:08:51,719
நான் உண்மையாகவே உன்னிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

901
01:08:51,878 --> 01:08:54,222
ஆம், நான் உண்மையிலேயே ஈர்க்கப் போகிறேன்
பாதி சாண்டா மோனிகா காவல் துறை

902
01:08:54,380 --> 01:08:55,973
நீங்கள் இப்போது என்னை விடவில்லை என்றால்.

903
01:08:56,132 --> 01:09:00,854
ஆமாம்? நீங்கள் தவிர்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து அவர்கள்.

904
01:09:02,513 --> 01:09:05,062
சரி, அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இன்னும் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கும்

905
01:09:05,224 --> 01:09:07,773
டேல் ஹெஸ்மேனை எப்படி நொறுக்கினீர்கள் என்று கேட்டதில்
விமானம், என்னை எப்படி கொல்ல முயன்றாய்.

906
01:09:07,935 --> 01:09:09,733
அவர்கள் விரும்புவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதைப் பற்றி கேட்க.

907
01:09:09,896 --> 01:09:14,117
நீ மேலே போ. நீங்கள் சுதந்திரமாக உணர்கிறீர்கள். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

908
01:09:15,068 --> 01:09:18,993
ரூத் மார்க்ஸ் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
குற்றப் பதிவு உள்ளதா?

909
01:09:19,155 --> 01:09:22,409
போதைக்கு, விபச்சாரத்திற்கு.

910
01:09:23,618 --> 01:09:25,086
உங்களிடம் நிறைய பதிவுகள் உள்ளன.

911
01:09:25,244 --> 01:09:28,999
ஆம், கிட்டத்தட்ட நல்ல பதிவு
பெர்க்ஸ்ட்ரோம் கூறியது போல், இல்லையா?

912
01:09:29,165 --> 01:09:31,418
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
பெர்க்ஸ்ட்ரோமின் தற்கொலை பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

913
01:09:31,584 --> 01:09:33,507
மேலும் எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
பிரிட்டோரியர்களும்,

914
01:09:33,670 --> 01:09:36,765
அதனால் அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்.

915
01:09:36,923 --> 01:09:40,769
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
- ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பொத்தான் உள்ளது,

916
01:09:40,927 --> 01:09:43,931
மற்றும் Bergstrom தான் நடந்தது
ஓரினச்சேர்க்கை இருக்க வேண்டும்.

917
01:09:45,306 --> 01:09:48,185
நீங்கள் மக்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
எது என்று தெரிந்தால் போதும்...

918
01:09:49,686 --> 01:09:51,188
எந்த பொத்தானை அழுத்த வேண்டும்.

919
01:09:53,272 --> 01:09:56,116
உங்கள் வட்டு என்னிடம் இல்லை. என்னிடம் இருந்தால், நான்
அதை உங்களுக்கு கொடுப்பேன். என்னிடம் அது இல்லை.

920
01:09:56,275 --> 01:09:58,198
சரி.
இது மெக்சிகோவில் அழிந்தது.

921
01:09:58,361 --> 01:09:59,658
பரவாயில்லை.

922
01:10:01,322 --> 01:10:05,372
ஆனால் இப்போது நமக்கு என்ன தேவை
இங்கே, நீ என்னுடன் வா.

923
01:10:07,203 --> 01:10:09,797
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். வாருங்கள்.

924
01:10:09,956 --> 01:10:11,958
பிறகு பார்க்கலாம்.
ஹாய்! என்னை மன்னியுங்கள்!

925
01:10:14,585 --> 01:10:17,304
எனக்கு புரியவில்லை.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

926
01:10:17,463 --> 01:10:18,743
இது நான் விரும்புவதைப் பற்றியது அல்ல.

927
01:10:19,632 --> 01:10:24,479
இது எனது முதலாளிகள் விரும்புவதைப் பற்றியது.
எனவே உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

928
01:10:25,012 --> 01:10:26,480
விஷயங்கள் செயல்படுகின்றன என்று நினைக்கிறீர்களா?

929
01:10:26,639 --> 01:10:27,811
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

930
01:10:27,974 --> 01:10:29,100
முடியும் என்று நம்புகிறார்கள்
விஷயங்களை சிறப்பாக செய்ய.

931
01:10:29,267 --> 01:10:30,644
என்ன? மக்களைக் கொல்வதா?

932
01:10:30,810 --> 01:10:33,484
நான் அதிகம் கேள்விகள் கேட்பதில்லை
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

933
01:10:33,646 --> 01:10:35,774
வாருங்கள்!
நடனமாடுவோம்! ஏய்!

934
01:10:40,236 --> 01:10:42,580
ஏய்! ஏய்!
நீ என்ன... தள்ளாதே!

935
01:10:42,739 --> 01:10:44,707
ஏய், முட்டாள்! ஜீஸ்!

936
01:13:12,555 --> 01:13:14,899
<i>டாக்டர். ஹென்றி I.C.U.</i>க்கு

937
01:13:15,892 --> 01:13:17,565
<i>டாக்டர். ஹென்றி I.C.U.</i>க்கு

938
01:13:19,061 --> 01:13:21,735
<i>டாக்டர். மூலிகை வயல்களுக்கு, பணியாளர்கள்
ஆம்புலன்ஸ் பே.</i>

939
01:13:33,451 --> 01:13:37,422
<i>குறியீடு நீலம், 151 மேற்கு.
குறியீடு நீலம், 151 மேற்கு.</i>

940
01:13:43,628 --> 01:13:45,676
மேலே செல்லலாம்
மற்றும் டிஃபிபிரிலேட்!

941
01:13:45,838 --> 01:13:46,839
அனைவரும் தெளிவா?

942
01:13:48,215 --> 01:13:50,684
முந்நூறு. போகலாம்.
எல்லோரும் போகலாம். தெளிவு!

943
01:13:50,843 --> 01:13:53,266
சரி, அவருக்கு நாடித்துடிப்பு இல்லை. அவன் இல்லை
பதிலளிக்கிறது. அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

944
01:13:53,429 --> 01:13:56,603
இல்லை! இல்லை. அவன் என் நண்பன்.
அவன் என் நண்பன். அவன் என் நண்பன்.

945
01:13:56,766 --> 01:13:59,861
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
- இல்லை! இல்லை! என்னை விடுங்கள்!

946
01:14:00,019 --> 01:14:01,362
போகலாம்!

947
01:14:01,520 --> 01:14:03,880
- மேலே சென்று மீண்டும் அவனை அடி! தெளிவு!
- இல்லை! இல்லை! என்னை விடு!

948
01:14:03,940 --> 01:14:06,443
ஆலன், இல்லை.
என்னை விட்டு விலகு!

949
01:14:12,323 --> 01:14:14,166
பாருங்கள், மிஸஸ் சாம்பியன், மன்னிக்கவும்.

950
01:14:14,325 --> 01:14:16,285
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்.
நான் திருமதி சாம்பியன் இல்லை.

951
01:14:16,369 --> 01:14:18,292
சிக்கல்கள் இருந்தன.

952
01:14:19,413 --> 01:14:21,006
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
உன்னை வண்டிக்கு அழைக்கவா?

953
01:14:21,165 --> 01:14:25,170
பாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள். இருக்கிறதா
உங்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடிய யாராவது?

954
01:14:25,336 --> 01:14:27,009
மேடம்.

955
01:14:27,171 --> 01:14:30,721
மேடம், நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு ஆலோசகருடன்?

956
01:14:30,883 --> 01:14:33,557
மேடம், ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சிறிது நேரம் படுத்துக்கொள்.

957
01:14:33,719 --> 01:14:35,679
எனக்கு புரியவில்லை. அவன் சொன்னாய்
நன்றாக இருக்கும்.

958
01:14:35,721 --> 01:14:36,893
அவர் நன்றாக இருந்தார்.

959
01:14:37,056 --> 01:14:40,230
நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். என்று நினைக்கிறோம்
இன்சுலின் இரத்த அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது.

960
01:14:40,393 --> 01:14:42,896
இல்லை, இல்லை, அது பென்சிலின்.
அவர் பென்சிலினில் இருந்தார்.

961
01:14:43,062 --> 01:14:46,407
இல்லை, டாக்டர் சாம்பியன் நடைபெற்றது
நீரிழிவு சிகிச்சைக்காக.

962
01:14:46,565 --> 01:14:48,863
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
- அவர் இன்சுலின் அதிர்ச்சிக்கு ஆளானார்.

963
01:14:49,026 --> 01:14:52,747
இல்லை. அவர் சர்க்கரை நோயாளி இல்லை.
அவர் இருந்தாரா என்று நான் பயப்படுகிறேன். என்னால் அவருடைய கோப்புகளை எடுக்க முடியும்.

964
01:14:52,905 --> 01:14:55,078
இல்லை, அவர் நீரிழிவு நோயாளி அல்ல!

965
01:15:14,552 --> 01:15:16,512
எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
இனி அது இருக்கும்.

966
01:15:16,595 --> 01:15:18,017
ஆம்.

967
01:15:20,141 --> 01:15:23,441
சரி, உங்கள் அடியை இங்கே பாருங்கள்.

968
01:15:23,602 --> 01:15:25,229
ஐயோ, நான் அதைச் செய்யவில்லை!

969
01:15:25,396 --> 01:15:27,865
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் தான்...

970
01:16:47,561 --> 01:16:49,188
வணக்கம்.

971
01:16:49,355 --> 01:16:53,485
அது என்னை என்ன செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் குரலின் சத்தம் கேட்கிறது.

972
01:16:53,651 --> 01:16:56,029
<i>இல்லை, பேச வேண்டாம், ஏஞ்சலா.
தயவுசெய்து.</i>

973
01:16:56,195 --> 01:16:57,538
<i>இது முக்கியமானது.</i>

974
01:16:57,696 --> 01:17:01,951
நீங்கள் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தால்
இவை அனைத்திலிருந்தும் திரும்பி, நீங்கள்...

975
01:17:02,118 --> 01:17:06,168
நீங்களும் நானும் பார்ப்பீர்கள்,
நாங்கள் உண்மையில் மிகவும் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

976
01:17:06,330 --> 01:17:09,834
<i>நாங்கள் இருவரும் தனிமையானவர்கள்.
நாங்கள் இருவரும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம்.</i>

977
01:17:10,000 --> 01:17:12,549
<i>நாங்கள் இருவரும் உண்மையில் நம்பிக்கையற்றவர்கள்.</i>

978
01:17:13,003 --> 01:17:17,099
நாங்கள் இருவரும் தேடுகிறோம்
அதே தெளிவு.

979
01:17:18,467 --> 01:17:20,344
<i>உங்களுக்கு அர்த்தம் வந்துவிட்டது
எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.</i>

980
01:17:20,511 --> 01:17:22,434
ஆமாம், சரி, நீங்கள் என்னைக் கேவலப்படுத்துகிறீர்கள்.

981
01:17:22,596 --> 01:17:28,103
பார், நான் ஒரு திமிரை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
உன்னைப் பற்றிய என் பார்வையில்.

982
01:17:28,394 --> 01:17:30,613
<i>பார்க்க, நான் பார்க்க வந்தேன்
என்னுடைய ஒரு நண்பர்,</i>

983
01:17:32,106 --> 01:17:34,484
என்னுடைய பழைய பியானோ ஆசிரியர் நண்பர்.

984
01:17:34,650 --> 01:17:36,448
நீ என் அம்மாவை தனியாக விட்டுவிடு.

985
01:17:36,610 --> 01:17:39,079
<i>சரி, எனக்கு வேறு வழியில்லை.</i>

986
01:17:39,238 --> 01:17:42,833
<i>டாக்டர் சாம்பியனால் அவள் நகர்த்தப்பட்டாள்.</i>

987
01:17:43,826 --> 01:17:46,249
மறைந்த டாக்டர் சாம்பியன்.

988
01:18:07,349 --> 01:18:08,726
மலம்.

989
01:18:10,102 --> 01:18:12,230
டிரைவர், இது நெடுஞ்சாலை ரோந்து.

990
01:18:12,396 --> 01:18:15,070
வேகத்தைக் குறைக்கவும், கவனமாக இழுக்கவும்
நெடுஞ்சாலையின் ஓரமாக

991
01:18:15,232 --> 01:18:16,609
மற்றும் உங்கள் இயந்திரத்தை அணைக்கவும்.

992
01:18:31,040 --> 01:18:32,292
கடவுளே!

993
01:18:48,140 --> 01:18:50,313
இப்போது, ​​அது இருக்கிறது!

994
01:18:51,352 --> 01:18:52,604
அங்கு.

995
01:18:58,317 --> 01:19:00,285
அவள் இருக்கிறாள்! காவல்துறை!

996
01:19:02,238 --> 01:19:03,740
நிறுத்து!

997
01:19:06,992 --> 01:19:08,665
Unh நிறுத்து!

998
01:19:10,996 --> 01:19:14,250
என் பெயர் ஏஞ்சலா பென்னட்.
நான் ஏஞ்சலா...

999
01:19:14,416 --> 01:19:16,418
என் பெயர்...

1000
01:19:16,585 --> 01:19:18,132
- உறையும்!
- போலீஸ்!

1001
01:19:19,129 --> 01:19:20,756
என் பெயர் ஏஞ்சலா பென்னட்.

1002
01:19:22,466 --> 01:19:24,889
இறங்கு! இறங்கு! உங்கள்
பின்னால் சுற்றி கைகள்.

1003
01:19:25,052 --> 01:19:27,396
பின்புறம் சுற்றி!
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

1004
01:19:27,554 --> 01:19:29,874
நீங்கள் உரிமையை விட்டுவிட்டால்
நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் அமைதியாக இருங்கள்

1005
01:19:30,015 --> 01:19:32,109
முடியும் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

1006
01:19:32,268 --> 01:19:33,645
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச

1007
01:19:33,811 --> 01:19:37,691
மற்றும் அந்த வழக்கறிஞர் வேண்டும்
விசாரணையின் போது முன்னிலையில்.

1008
01:20:07,761 --> 01:20:10,105
<i>பார். நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.</i>

1009
01:20:10,264 --> 01:20:11,561
<i>உங்களுக்கு உதவ நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்,</i>

1010
01:20:11,724 --> 01:20:14,102
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது எல்லாம்
மிகவும் தூரமாக உள்ளது.

1011
01:20:14,268 --> 01:20:19,650
அவர்கள் உங்கள் பெயரை, உங்கள் நண்பரின் பெயரை மாற்றியுள்ளனர்
மருத்துவ பதிவுகள், விபத்துக்குள்ளான விமானங்கள், ஏனெனில்...

1012
01:20:20,566 --> 01:20:22,534
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

1013
01:20:22,693 --> 01:20:25,993
நம் உலகம் முழுவதும் அமர்ந்திருக்கிறது
அங்கு ஒரு கணினியில்.

1014
01:20:26,155 --> 01:20:30,251
கணினியில் இருக்கிறது. எல்லாம்.
உங்கள் DMV பதிவுகள்,

1015
01:20:30,409 --> 01:20:33,959
உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு,
உங்கள் கடன் அட்டைகள்,

1016
01:20:34,121 --> 01:20:37,045
உங்கள் மருத்துவ வரலாறு,
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.

1017
01:20:37,207 --> 01:20:40,211
எல்லோரும் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர், அங்கேயும் இருக்கிறார்கள்
இந்த சிறிய மின்னணு நிழல் போல

1018
01:20:40,377 --> 01:20:44,302
நம் ஒவ்வொருவர் மீதும் அது தான்
யாரையாவது திருகும்படி கெஞ்சுவது.

1019
01:20:44,465 --> 01:20:46,433
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
அவர்கள் அதை எனக்கு செய்தார்கள்,

1020
01:20:46,592 --> 01:20:48,435
மற்றும் உனக்கு என்ன தெரியுமா?
அவர்கள் அதை உங்களுக்குச் செய்வார்கள்.

1021
01:20:48,594 --> 01:20:50,847
பார் மிஸ் மார்க்ஸ்...
உம்...

1022
01:20:51,013 --> 01:20:53,015
நான் ரூத் மார்க்ஸ் அல்ல, சரியா?
அவர்கள் அவளை கண்டுபிடித்தார்கள்.

1023
01:20:53,182 --> 01:20:55,276
அவர்கள் அவளை உங்கள் மீது வைத்தார்கள்
என் கட்டைவிரல் ரேகை கொண்ட கணினி.

1024
01:20:55,434 --> 01:21:00,031
இதை உங்களிடம் கூற நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால்
கலிபோர்னியா குற்றவியல் நீதி கணினிகள்,

1025
01:21:00,189 --> 01:21:04,285
அவர்கள் அனைவரும், பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளனர்
கேட் கீப்பர் பாதுகாப்பு திட்டங்கள்

1026
01:21:04,443 --> 01:21:09,574
கடந்த ஆறு மாதங்களாக, அதனால் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் விவரிக்கிறீர்கள் ஒருவேளை நடக்கலாம்.

1027
01:21:15,704 --> 01:21:18,048
கடவுளே.
அது நிரல் தான்.

1028
01:21:18,207 --> 01:21:20,630
இது கேட் கீப்பர் திட்டம்.

1029
01:21:20,793 --> 01:21:23,137
அது இருக்கிறது... அதில் ஒரு குறை இருக்கிறது.

1030
01:21:23,295 --> 01:21:27,141
அவர்கள் என் அடையாளத்தை மாற்றியிருந்தால் அது ஒரு
குறைபாடு, பின்னர் ப்ரீடோரியர்களுக்கு இது தெரியும்.

1031
01:21:27,466 --> 01:21:29,810
பின்னர் அது தீர்க்கிறது.
ஆம். யோசித்துப் பாருங்கள்.

1032
01:21:29,968 --> 01:21:33,472
இல்லை. நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் எப்படி திருடப்பட்ட காரில் வந்தீர்கள்?

1033
01:21:33,639 --> 01:21:36,392
சரி. சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
இது போல...

1034
01:21:36,558 --> 01:21:38,526
இது போன்றது
ஒரு ட்ரோஜன் குதிரை, இந்த விஷயம்.

1035
01:21:38,685 --> 01:21:43,156
பிரிட்டோரியர்கள், அவர்கள் ஹேக் செய்கிறார்கள்
கணினிகள் மற்றும் அவை இந்த குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

1036
01:21:43,315 --> 01:21:45,818
உம், LAX. ஓ, வால் ஸ்ட்ரீட்.

1037
01:21:45,984 --> 01:21:49,454
உம், நீர் துறை
மற்றும் அட்லாண்டாவில் பவர்.

1038
01:21:49,613 --> 01:21:52,213
அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள், மக்கள், அவர்கள்
வெளியே சென்று அவர்கள் இந்த திட்டத்தை வாங்குகிறார்கள்.

1039
01:21:52,324 --> 01:21:55,328
அவர்கள் இந்த திட்டத்தை வாங்குகிறார்கள் மற்றும்
அவர்கள் தவறான பாதுகாப்பு உணர்வைப் பெறுகிறார்கள்,

1040
01:21:55,494 --> 01:21:58,054
அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
அறியாமலேயே பிரிட்டோரியர்களை அனுமதித்தார்

1041
01:21:58,163 --> 01:22:01,007
இலவச மற்றும் பிரத்தியேக அணுகல்
அமைப்புக்கு. புரிகிறதா?

1042
01:22:01,166 --> 01:22:04,761
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இந்த சக்தி. அவர்களால் எதையும் செய்ய முடியும்.

1043
01:22:04,920 --> 01:22:08,015
இது முற்றிலும் கவர்ச்சிகரமானது,
திருமதி மார்க்ஸ்.

1044
01:22:08,173 --> 01:22:10,267
தயவுசெய்து. என் பெயர் பென்னட்.

1045
01:22:10,426 --> 01:22:12,428
நீங்கள் விரும்பினால் அதை எழுதுங்கள்.
பென்னட் தான்.

1046
01:22:12,594 --> 01:22:16,599
பி-இ-என்-என்-இ-டி-டி. பென்னட்.

1047
01:22:18,016 --> 01:22:20,360
எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இதில் ஏதேனும் ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.

1048
01:22:20,519 --> 01:22:22,692
உங்கள் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞராக,

1049
01:22:22,855 --> 01:22:25,529
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்,

1050
01:22:25,691 --> 01:22:29,696
அதனால் நான் உன்னை "கிளியோபாட்ரா" என்று அழைப்பேன்.
நீங்கள் விரும்பினால் நைல் ராணி".

1051
01:22:29,862 --> 01:22:31,739
ஆனால் சில ஆலோசனைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1052
01:22:31,905 --> 01:22:34,283
நீதிபதி முன் சென்றால்
இந்த வெறித்தனத்துடன்,

1053
01:22:34,450 --> 01:22:38,876
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படுவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
விசாரணைக்கு நிற்க தகுதியற்றவர்,

1054
01:22:39,037 --> 01:22:41,836
அவர்கள் உங்களை காலவரையின்றி வைத்திருப்பார்கள்.

1055
01:22:57,014 --> 01:22:59,483
வணக்கம்.
ஆம், இது அவளுடைய மகள்.

1056
01:23:05,814 --> 01:23:07,532
வணக்கம், அம்மா.

1057
01:23:08,817 --> 01:23:10,069
நான் தான்.

1058
01:23:11,653 --> 01:23:14,202
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1059
01:23:15,449 --> 01:23:19,170
ஆமாம்? அது எப்படி
புதிய நர்ஸ் சிகிச்சை செய்கிறாள்... அவளா...

1060
01:23:19,328 --> 01:23:24,380
ம்ம்... ஏஞ்சலா தான் அம்மா.

1061
01:23:25,959 --> 01:23:28,758
அட, ஏஞ்சலா தான்.

1062
01:23:29,546 --> 01:23:31,514
அம்மா, கேள். உம்...

1063
01:23:32,633 --> 01:23:34,101
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1064
01:23:34,259 --> 01:23:38,264
ஆமா, இங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
எனக்கு உனக்கு வேண்டும் என்று...

1065
01:23:38,430 --> 01:23:41,855
அவளும் நானும் தொலைபேசியில் பேசுவோம்
அவள் என்று நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்...

1066
01:23:42,017 --> 01:23:43,394
நான் தான், சரியா?

1067
01:23:43,560 --> 01:23:46,655
ஏனென்றால் அவள் என்னை நம்பவில்லை.

1068
01:23:46,813 --> 01:23:50,317
அதை அவளிடம் சொல்ல முடியுமா அம்மா?

1069
01:23:50,484 --> 01:23:52,452
அம்மா, வேண்டாம். இல்லை

1070
01:23:53,862 --> 01:23:55,330
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1071
01:23:58,200 --> 01:24:02,171
எனக்கு தான் வேண்டும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதை நீ அறிவாய்...

1072
01:24:09,670 --> 01:24:10,762
பெண்மணி.

1073
01:24:17,302 --> 01:24:18,394
என்ன?

1074
01:24:21,473 --> 01:24:22,565
என்ன?

1075
01:24:25,978 --> 01:24:28,322
யாராவது பதில் சொல்வார்களா
கெட்ட போன்?

1076
01:24:28,480 --> 01:24:31,859
இதோ அவள்.
என்னை அழைத்துச் செல்ல யார் வந்தார்கள்? உன்னால் முடியுமா...

1077
01:24:32,025 --> 01:24:34,153
சிறப்பு முகவர் பென் பிலிப்ஸ், FBI.

1078
01:24:34,319 --> 01:24:36,162
நான் அலனின் நண்பன்.

1079
01:24:36,321 --> 01:24:39,165
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்,
அவருக்கு என்ன ஆனது.

1080
01:24:39,324 --> 01:24:42,749
நான்... எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று. நான்...

1081
01:24:42,911 --> 01:24:45,039
ஏஞ்சலா, இரண்டு வினாடிகள்
ஆலன் உன் கதையை என்னிடம் சொன்ன பிறகு,

1082
01:24:45,205 --> 01:24:47,046
பாதி முகவர்கள்
கணினி குற்றப்பிரிவில்

1083
01:24:47,165 --> 01:24:49,008
இதைத் துரத்திச் செல்லும் செங்கற்களை அடிக்கவும்,

1084
01:24:49,167 --> 01:24:53,297
அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒவ்வொரு புதரையும் அடிப்பார்கள்
இங்கே நித்தியம் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

1085
01:24:53,463 --> 01:24:55,966
மன்னிக்கவும் அது முடிந்துவிட்டது
இது போன்ற ஒரு இடத்தில்.

1086
01:24:56,133 --> 01:24:57,931
ஆம், நானும்.

1087
01:24:58,093 --> 01:25:00,972
இங்கிருந்து போவோம்,
உங்களை பாதுகாப்பான இடத்தில் கொண்டு வாருங்கள்.

1088
01:25:01,138 --> 01:25:03,266
எங்களிடம் கள அலுவலகம் உள்ளது
இங்கிருந்து சுமார் 40 நிமிடங்கள்.

1089
01:25:03,432 --> 01:25:04,684
சரி, பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

1090
01:25:04,850 --> 01:25:06,978
ஓ, நான் மீன் பிடிக்கப் போகிறேன்.

1091
01:25:07,144 --> 01:25:09,442
ஜாக் டெவ்லின் என்ற சுறா.
ஏதாவது மணி அடிக்கவா?

1092
01:25:09,605 --> 01:25:10,652
ஆம்.

1093
01:25:11,440 --> 01:25:15,820
அவர் அவர்களின் ஒரு மனிதன் அழுக்கு-கடமை
அணி. புத்திசாலி, திறமையான, ஆபத்தான.

1094
01:25:15,986 --> 01:25:19,286
ஒரு சங்கிலி அறுக்கும் ஒழுக்க மனசாட்சி.
ம்.

1095
01:25:19,448 --> 01:25:23,203
அவர் ஒரு பைச் மகன், தோழர்களே
விசைப்பலகைகளுக்குப் பின்னால், அவை மோசமாக உள்ளன.

1096
01:25:23,368 --> 01:25:24,585
பிரிட்டோரியர்கள்.

1097
01:25:24,745 --> 01:25:28,090
எங்களின் முதல் நல்ல முன்னிலை. நாங்கள் இருந்தோம்
பல ஆண்டுகளாக அவர்களை துரத்துகிறது.

1098
01:25:28,248 --> 01:25:30,216
பார், நாம் நகர வேண்டும்
விரைவில் இங்கே போல,

1099
01:25:30,375 --> 01:25:33,174
எனவே நீங்கள் ஓவியம் வரையத் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு ஒரு விரைவான பின்னணி, சரியா?

1100
01:25:33,337 --> 01:25:34,759
சரி. உம்...

1101
01:25:34,921 --> 01:25:37,640
உதாரணமாக, எப்படி நரகம்

1102
01:25:37,799 --> 01:25:39,640
நீங்கள் அவர்களை அணுகினீர்களா?
முதலில் அமைப்பு?

1103
01:25:39,760 --> 01:25:42,764
நான் செய்யவில்லை. ஒரு புரோகிராமர்
கதீட்ரலில் எனக்கு வட்டு அனுப்பப்பட்டது.

1104
01:25:45,057 --> 01:25:48,778
அடடா வட்டு. அது என்ன
இதையெல்லாம் ஆரம்பித்தது, இல்லையா?

1105
01:25:51,146 --> 01:25:53,740
ஆங்கி. ஆஞ்சி, சொல்லு.

1106
01:25:53,899 --> 01:25:55,651
வட்டின் நகலை உருவாக்கினீர்களா?

1107
01:25:55,817 --> 01:25:58,411
அதாவது, அதற்கு முன்
மெக்சிகோவில் அழிந்தது.

1108
01:25:59,738 --> 01:26:00,785
ஆமா?

1109
01:26:07,663 --> 01:26:08,960
இல்லை

1110
01:26:09,122 --> 01:26:11,216
அடடா.

1111
01:26:12,334 --> 01:26:15,884
<i>வட்டு மட்டுமே
இந்த பாஸ்டர்டுகளை பிடிப்போம் என்று நம்புகிறேன்.</i>

1112
01:26:16,046 --> 01:26:19,596
யாரிடமாவது பேசினாயா, கொடு
வட்டின் நகல் யாருக்காவது?

1113
01:26:20,592 --> 01:26:22,435
நீங்கள் அற்புதமானவர்கள்
பிட்ச்களின் மகன்கள்.

1114
01:26:22,594 --> 01:26:24,517
என்னை மன்னிக்கவா?
அற்புதம். ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்.

1115
01:26:24,680 --> 01:26:26,682
ஆமா?
அது பாழாகிவிட்டது என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1116
01:26:26,848 --> 01:26:28,521
அது பாழாகிவிட்டது என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1117
01:26:28,684 --> 01:26:31,654
அது பாழாகிவிட்டது என்று டெவ்லினிடம் மட்டுமே சொன்னேன்.
அது பாழாகிவிட்டது என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? ஆமா?

1118
01:26:31,812 --> 01:26:36,113
உங்கள் பெயர் என்ன? நீங்கள் கூட இல்லை
FBI உடன். அது கூட பரவாயில்லை.

1119
01:26:36,274 --> 01:26:39,904
நான் அந்த வட்டில் தொட்டது முதல், நான்
ஒரு கனவில் இருந்து அடுத்த கனவுக்கு ஓடுகிறது.

1120
01:26:40,070 --> 01:26:43,040
என்ன தெரியுமா? நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் வெளியே இருக்கிறேன்
அதில். நான் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1121
01:26:44,866 --> 01:26:47,836
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
வா, வாயுவை இறக்கு!

1122
01:26:47,994 --> 01:26:50,747
<i>விடுங்கள்! நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்!
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவீர்கள்!</i>

1123
01:26:50,914 --> 01:26:52,962
விடு!

1124
01:26:55,460 --> 01:26:56,461
என் சீட் பெல்ட்!

1125
01:28:41,274 --> 01:28:42,526
<i>ஒரு தீவிர குறிப்பில்,</i>

1126
01:28:42,692 --> 01:28:45,813
<i>ஒரு மாதம் தோன்றிய பிறகு
விளையாட்டுத்தனமான ஆனால் விலையுயர்ந்த கணினி சேதப்படுத்துதல்,</i>

1127
01:28:45,821 --> 01:28:47,994
<i>இன்று ஒரு சம்பவம்
ஒரு இருண்ட திருப்பத்தை எடுத்துள்ளது.</i>

1128
01:28:48,156 --> 01:28:51,581
<i>நாங்கள் டெர்மோட் கான்லிக்கு நேரலைக்குச் செல்கிறோம்
அந்த அறிக்கையுடன் சிகாகோவில்.</i>

1129
01:28:51,743 --> 01:28:54,747
<i>போலீஸ் வரவழைக்கப்பட்டது
கணினி பிழைகள்</i>ன் சமீபத்திய நகைச்சுவை

1130
01:28:54,913 --> 01:28:59,214
சிகாகோவின் ஆறு இன்று அசிங்கமாக மாறியது
முக்கிய வங்கிகள் தங்கள் கதவுகளை மூடுவதற்கு நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டன</i>

1131
01:28:59,376 --> 01:29:01,174
<i>பெரிய கணினி சேதம் காரணமாக,</i>

1132
01:29:01,336 --> 01:29:03,964
<i>இன் பொருளாதார வாழ்க்கையை கொண்டு வருகிறது
இந்த நகரம் நிறுத்தப்பட்டது.</i>

1133
01:29:04,130 --> 01:29:05,973
<i>நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
இது ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலை.</i>

1134
01:29:06,132 --> 01:29:07,759
<i>அத்தியாவசிய நகர சேவைகள்
நடத்தப்படும்</i>

1135
01:29:07,926 --> 01:29:10,395
<i>ஒரு உள்ளூர் வங்கி மூலம்
குறைபாடுகளால் பாதிக்கப்படவில்லை.</i>

1136
01:29:10,554 --> 01:29:12,602
<i>அந்த வங்கி, தேசிய நம்பகத்தன்மை,
ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன,</i>

1137
01:29:12,764 --> 01:29:16,985
<i>கிரெக் சிஸ்டம்ஸ்' மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது
கேட்கீப்பர் புரோகிராம் என்று பொருத்தமாக பெயரிடப்பட்டது.</i>

1138
01:29:17,143 --> 01:29:19,692
<i>சிகாகோவில் இருந்து நேரலையில் அறிக்கை செய்தல்
லூப், டெர்மோட் கான்லி.</i>

1139
01:29:19,855 --> 01:29:21,072
<i>நன்றி, டெர்மட்.</i>

1140
01:29:21,231 --> 01:29:22,858
<i>தொடர்பான செய்திகளில், ஜெஃப் கிரெக்,</i>

1141
01:29:23,024 --> 01:29:26,369
<i>கிரெக் சிஸ்டம்ஸின் பில்லியனர் நிறுவனர் ஆவார்
இன்றைய அறிவிப்பு</i>க்காக வாஷிங்டனில்

1142
01:29:26,528 --> 01:29:29,122
<i>புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட துணைச் செயலாளரால்
டிஃபென்ஸ் கால்வின் ஷூமேக்கர்</i>யின்

1143
01:29:29,281 --> 01:29:31,124
<i>பென்டகன் அலங்காரமாக இருக்கும்</i>

1144
01:29:31,283 --> 01:29:34,958
<i>உடன் முழு மத்திய அரசு
கிரெக்கின் கேட்கீப்பர் திட்டம்.</i>

1145
01:29:35,120 --> 01:29:37,680
<i>இந்த நாளில் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் வயது, தகவல் புனிதமானது.</i>

1146
01:29:37,831 --> 01:29:39,629
<i>தகவல் சக்தி,</i>

1147
01:29:39,791 --> 01:29:42,965
<i>மற்றும் சமூகம் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
இந்த பயங்கரவாதிகளிடமிருந்து அனைத்து செலவுகளும்.</i>

1148
01:29:43,128 --> 01:29:44,971
<i>முரண்பாடாக, இன்றைய தினம்
அறிவிப்பு வந்தது</i>

1149
01:29:45,130 --> 01:29:48,259
<i>இன்றுக்கு இரண்டு வாரங்களே உள்ளன
சமீபத்திய தற்கொலை மரணம்</i>

1150
01:29:48,425 --> 01:29:50,598
<i>செருப்பு தைப்பவரின் முன்னோடி,
மைக்கேல் பெர்க்ஸ்ட்ரோம்,</i>

1151
01:29:50,760 --> 01:29:53,855
<i>ஒரு குரல் எதிர்ப்பாளர்
கேட்கீப்பர் திட்டத்தின்.</i>

1152
01:29:54,014 --> 01:29:58,315
<i>உள்ளூர் செய்திகளில், ஒரு அற்புதமான கார் விபத்து
ஒரு அடையாளம் தெரியாத மனிதன் இறந்துவிட்டான்.</i>

1153
01:29:58,476 --> 01:30:01,446
<i>Lynn Blades இல் நாங்கள் நேரலைக்குச் செல்கிறோம்
விபத்து நடந்த இடம். லின்.</i>

1154
01:30:01,605 --> 01:30:05,109
<i>நன்றி, எலைன். இப்போது, லாம் வெறும் யார்டுகள்
உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து</i>

1155
01:30:05,275 --> 01:30:08,199
<i>ஒரு கும்பல் பாணி துப்பாக்கிச் சூட்டுடன்
தலையில் காயம்.</i>

1156
01:30:08,361 --> 01:30:11,331
<i>காவல்துறையினர் தேடி வருகின்றனர்
அந்த காரின் பயணி,</i>

1157
01:30:11,489 --> 01:30:15,494
<i>20களில் ஒரு இளம் பெண், அழகி,
ரூத் மார்க்ஸ்</i>என்ற பெயரில் நடக்கிறது

1158
01:30:15,660 --> 01:30:19,961
<i>மற்றும் கூட்டாட்சி குற்றச்சாட்டில் தேடப்படும் என நம்பப்படுகிறது
கார் திருட்டு. இன்னும் கொஞ்சம் தெரியும்...</i>

1159
01:31:04,960 --> 01:31:06,587
<i>அனைத்து கதீட்ரல் ஊழியர்களும்,</i>

1160
01:31:06,753 --> 01:31:08,551
<i>இது ஒரு நினைவூட்டல்
கதீட்ரல் சாவடி</i>

1161
01:31:08,713 --> 01:31:12,968
<i>மாஸ்கோன் மையத்தில் உள்ளது
மாநாட்டு மண்டபத்தின் வடமேற்கு மூலையில்.</i>

1162
01:31:13,134 --> 01:31:16,764
<i>அனைத்து கதீட்ரல் ஊழியர்களும், இது
கதீட்ரல் சாவடி</i>என்பதை நினைவூட்டுகிறது

1163
01:31:16,930 --> 01:31:21,231
<i>மாஸ்கோன் மையத்தில் உள்ளது
மாநாட்டு மண்டபத்தின் வடமேற்கு மூலையில்.</i>

1164
01:31:59,597 --> 01:32:02,146
சரி. சரி.

1165
01:32:05,228 --> 01:32:07,651
<i>மொசார்ட்டின் பேய்!
ஹாட்டஸ்ட் பேண்ட்...</i>

1166
01:32:07,814 --> 01:32:11,910
ஓ என்னிடம் இதைச் செய்யாதே. செய்யாதே
இது எனக்கு. நான் ஏஞ்சலா பென்னட்.

1167
01:32:12,068 --> 01:32:14,571
நான். சரி.

1168
01:32:17,282 --> 01:32:18,784
சரி. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1169
01:32:28,877 --> 01:32:32,302
<i>கதீட்ரல் மென்பொருள்.
ஆம். ஏஞ்சலா பென்னட், தயவுசெய்து.</i>

1170
01:32:35,633 --> 01:32:39,183
நிரலாக்கம்.
ஏஞ்சலா பென்னட். வணக்கம்.

1171
01:32:40,013 --> 01:32:41,811
வணக்கம்?

1172
01:32:41,973 --> 01:32:43,065
இது யார் நரகம்?

1173
01:32:45,018 --> 01:32:49,194
வணக்கம். பார், உனக்கு கிடைத்தது
ஏதாவது சொல்ல? இல்லையெனில்...

1174
01:32:49,355 --> 01:32:50,823
தொங்கவிடாதீர்கள்.

1175
01:33:00,742 --> 01:33:02,085
ஏஞ்சலா?

1176
01:33:29,437 --> 01:33:32,111
சரி, மிஸ் பென்னட்,
இப்போது நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

1177
01:33:32,273 --> 01:33:35,447
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்ற முடியுமா என்று பார்ப்போம்
உங்கள் இயந்திரத்திலிருந்து.

1178
01:33:37,862 --> 01:33:38,954
<i>ம்.</i>

1179
01:33:40,865 --> 01:33:43,414
நான் எப்படி ஒரு சிறிய தீயை தொடங்குவது,

1180
01:33:43,576 --> 01:33:45,999
இங்கேயே?

1181
01:33:48,498 --> 01:33:50,546
<i>இது ஒரு தீ எச்சரிக்கை.</i>

1182
01:33:50,708 --> 01:33:53,507
<i>தயவுசெய்து தொடரவும்
அருகில் உள்ள அவசர வெளியேறு.</i>

1183
01:33:53,670 --> 01:33:56,219
<i>தயவுசெய்து தொடரவும்
அருகிலுள்ள வெளியேறு.</i>க்கு

1184
01:34:03,805 --> 01:34:05,728
- ஏஞ்சலா.
- என்ன?

1185
01:34:05,890 --> 01:34:08,313
நீங்கள் யார்? கல்நார் எங்கள் பெண்மணியா?
கட்டிடத்தில் ஒரு பயங்கர தீ உள்ளது.

1186
01:34:08,476 --> 01:34:09,773
ஆமாம், ஆமாம். ஒரு நொடி.

1187
01:34:09,936 --> 01:34:12,314
எனக்கு "ஒரு நொடி" கொடுக்க வேண்டாம்.
போகலாம்.

1188
01:34:14,983 --> 01:34:17,827
பொறுங்கள்.
இப்போது! வாருங்கள்!

1189
01:34:32,208 --> 01:34:33,425
சரி.

1190
01:34:37,672 --> 01:34:39,674
<i>மொசார்ட்டின் பேய்!
இணையத்தில் மிகவும் வெப்பமான இசைக்குழு!</i>

1191
01:34:39,841 --> 01:34:41,343
நேரம் பற்றி.

1192
01:34:55,523 --> 01:34:57,025
ஓ, கடவுச்சொல்.

1193
01:35:06,743 --> 01:35:08,871
கடவுச்சொல் நைரோட்... நைரோட்...

1194
01:35:20,173 --> 01:35:21,800
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1195
01:35:48,493 --> 01:35:50,916
நாங்கள் திரும்பப் போவதில்லை!

1196
01:35:52,664 --> 01:35:55,258
நெருப்பு ஏற்பட்டால், புகை எங்கே?
புகை இல்லை.

1197
01:35:55,416 --> 01:35:57,510
நாங்கள் அதை ஆராய்ந்து வருகிறோம் ஐயா.

1198
01:36:06,010 --> 01:36:11,358
சரி, இது என்ன? "எல்லாவற்றையும் நிறுத்து
மொஸார்ட்டின் கோஸ்ட் கோப்புகள் இப்போது. நிறுத்து..."

1199
01:36:11,516 --> 01:36:13,439
ஓ கோட்சா, இல்லையா?

1200
01:36:14,894 --> 01:36:17,022
சரி, இப்போது, ​​யார் ப்ரீடோரியன்?

1201
01:36:18,940 --> 01:36:22,865
சரி. சரி.

1202
01:36:26,322 --> 01:36:28,620
சரி, உங்களைத் தேடுவோம்.

1203
01:36:34,664 --> 01:36:38,134
<i>- இது கிரெக்.
- கவனம், பணியாளர்கள்.</i>

1204
01:36:38,293 --> 01:36:40,421
சரி.
<i>உங்கள் பணிநிலையங்களுக்குத் திரும்பவும்.</i>

1205
01:36:40,586 --> 01:36:45,638
<i>தீயணைப்பு துறை எங்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளது
இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை.</i>

1206
01:36:45,800 --> 01:36:48,644
<i>கவனம்,
அனைத்து கதீட்ரல் பணியாளர்கள்.</i>

1207
01:36:48,803 --> 01:36:51,226
<i>- உங்கள் பணிநிலையங்களுக்கு திரும்பவும்.</i>
- எல்லாம் தெளிவாக!

1208
01:36:51,389 --> 01:36:55,360
<i>தீயணைப்பு துறை அறிவுறுத்தியுள்ளது
இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.</i>

1209
01:36:56,936 --> 01:36:59,109
சப்நெட் 345.

1210
01:37:02,859 --> 01:37:04,156
வாருங்கள்.

1211
01:37:07,488 --> 01:37:10,332
சரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
அங்கே போ.

1212
01:37:11,993 --> 01:37:13,791
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1213
01:37:15,330 --> 01:37:18,083
<i>கவனம்,
அனைத்து கதீட்ரல் பணியாளர்கள்.</i>

1214
01:37:18,249 --> 01:37:20,422
<i>தயவுசெய்து திரும்பவும்
உங்கள் பணிநிலையங்களுக்கு.</i>

1215
01:37:20,585 --> 01:37:25,136
<i>தீயணைப்பு துறை எங்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளது
இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை.</i>

1216
01:37:25,298 --> 01:37:27,892
<i>கவனம், அனைத்து கதீட்ரல் ஊழியர்களும்.</i>

1217
01:37:28,051 --> 01:37:30,520
<i>தயவுசெய்து திரும்பவும்
உங்கள் பணிநிலையங்களுக்கு.</i>

1218
01:37:30,678 --> 01:37:32,351
எனவே நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள், இல்லையா?

1219
01:37:37,018 --> 01:37:39,316
<i>இது தவறான எச்சரிக்கை.</i>
வாருங்கள்.

1220
01:37:39,479 --> 01:37:42,232
நீங்களும் ஜானிடம் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

1221
01:37:46,194 --> 01:37:49,289
வட்டு, வட்டு. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் வட்டுகள் எங்கே?

1222
01:37:57,205 --> 01:37:59,173
வைரஸ். நன்றி, டேல்.

1223
01:38:15,348 --> 01:38:16,941
சரி.

1224
01:38:17,183 --> 01:38:18,275
சேமிக்கவும்.

1225
01:38:23,940 --> 01:38:26,318
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

1226
01:38:26,484 --> 01:38:27,531
வாருங்கள்.

1227
01:38:29,946 --> 01:38:31,414
சேமிக்கவும். வாருங்கள், வாருங்கள்.

1228
01:38:34,242 --> 01:38:35,334
ஆம்.

1229
01:38:38,746 --> 01:38:41,795
நன்றி.
நீங்கள் மாநாட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள்.

1230
01:38:55,805 --> 01:38:57,273
கடவுளே.

1231
01:38:59,475 --> 01:39:00,476
பாதுகாப்பு.

1232
01:39:03,354 --> 01:39:05,356
ஐந்தாம் தேதி பிரேக்-இன் இருந்தது
கதீட்ரலின் தளம்.

1233
01:39:05,523 --> 01:39:08,777
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறீர்கள்,
சுமார் 5'7", அழகி.

1234
01:39:28,713 --> 01:39:30,715
அழகியைப் பார்த்தீர்களா?
அவள் இங்கு வந்தாளா?

1235
01:39:30,882 --> 01:39:32,008
மன்னிக்கவும், ஐயா.
யாரும் இங்கு வரவில்லை.

1236
01:39:32,175 --> 01:39:34,303
ஆட்கள் மட்டும் வந்து போவார்கள்
இங்கு தீயணைப்பு வீரர்கள் உள்ளனர்.

1237
01:39:36,053 --> 01:39:37,225
டெவ்லின்.

1238
01:39:58,159 --> 01:40:00,412
அவள் எங்கே?
அவள் தீயணைப்பு வீரர்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

1239
01:40:00,578 --> 01:40:03,127
நாம் இப்போது அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அவள் வட்டை நகலெடுத்தாள்.

1240
01:40:03,289 --> 01:40:05,633
சரி, அது எப்படி நடந்தது?

1241
01:40:05,791 --> 01:40:07,293
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
எல்லாவற்றையும் விட்டொழிக்க.

1242
01:40:07,460 --> 01:40:09,462
மேலும் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவள் தலையில் ஒரு குண்டு வைத்தாள்.

1243
01:40:09,629 --> 01:40:11,802
அவள் உயிருடன் இருந்திருக்கக்கூடாது
அந்த நகலைச் செய்ய.

1244
01:40:14,675 --> 01:40:17,554
ஹே புத்திசாலி.
கிரெக்கை அழைப்பது நல்லது.

1245
01:41:23,035 --> 01:41:25,458
அவள் சென்றுவிட்டாள்
மாஸ்கோன் மையம்!

1246
01:41:41,554 --> 01:41:44,057
இயேசுவே, அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
அவள் வெளியே இருக்கிறாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1247
01:41:44,223 --> 01:41:45,975
அவள் வெளியே இருக்கிறாள், சரி.

1248
01:41:46,142 --> 01:41:48,941
மேலும் அவள் மறைக்க மாட்டாள்
ஏதோ ஒரு மூலையில்.

1249
01:41:49,103 --> 01:41:50,946
அவள் கம்ப்யூட்டர் உபயோகிப்பதற்காக இங்கு வந்தாள்.

1250
01:43:39,505 --> 01:43:41,553
கணினியிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1251
01:43:44,218 --> 01:43:46,471
என்ன நினைத்தாய்
நீங்கள் செய்ய முயற்சித்தீர்களா?

1252
01:43:46,637 --> 01:43:47,638
உலகைக் காப்பாற்றவா?

1253
01:43:47,805 --> 01:43:50,149
இல்லை, உலகம் அல்ல. நான் தான்.
ஓ

1254
01:43:50,307 --> 01:43:53,811
சரி, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
சலுகை திரும்பப் பெறப்பட்டது.

1255
01:43:53,978 --> 01:43:56,822
நீங்கள் திரையைப் பார்க்க விரும்பலாம்,

1256
01:43:56,981 --> 01:43:59,734
ஏனெனில் அந்த வட்டில் உள்ள அனைத்தும்
FBI க்கு அனுப்பப்பட்டது.

1257
01:43:59,900 --> 01:44:02,119
எல்லாம்.
அப்படியா?

1258
01:44:02,278 --> 01:44:05,657
எனவே, கேட் கீப்பர் என்பதற்கு ஆதாரம்
நிரலுக்கு பின் கதவு உள்ளது.

1259
01:44:06,741 --> 01:44:08,368
என். என்.

1260
01:44:08,534 --> 01:44:12,835
பெர்க்ஸ்ட்ரோம் மற்றும் டேல் என்பதற்கான சான்று
கொலை கிரெக்கால் திட்டமிடப்பட்டது.

1261
01:44:12,997 --> 01:44:14,715
அவளை கவனி.

1262
01:44:14,874 --> 01:44:18,094
கேட் கீப்பர் அமைப்பின் அழகு
நாம் FBI க்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் வரலாம்

1263
01:44:18,252 --> 01:44:21,176
அது பொது நூலகம் போல.

1264
01:44:21,338 --> 01:44:22,555
இது ஒரு அழகான அமைப்பு.

1265
01:44:24,884 --> 01:44:28,085
வேலையை முடிச்சிட்டு நரகத்துக்கு வருவோம்
இங்கே. இவர்கள் என்னை பதற்றமடையச் செய்கிறார்கள்.

1266
01:44:30,848 --> 01:44:34,193
எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை. எல்லாம்
நீங்கள் செய்தது அழிக்கப்படும்

1267
01:44:34,351 --> 01:44:36,274
கணினியிலிருந்து தப்பிப்பதன் மூலம்.

1268
01:44:36,437 --> 01:44:37,780
உண்மையில்?

1269
01:44:48,783 --> 01:44:50,535
அடடா,
நீங்கள் மெயின்பிரேமில் இருக்கிறீர்கள்.

1270
01:44:50,701 --> 01:44:53,921
இது கிரெக் முழுவதும் சாப்பிடுகிறது
அமைப்பு, டெவ்லின். ஏதாவது செய்.

1271
01:44:55,748 --> 01:44:58,877
இது கேட் கீப்பர் மூலம் உண்ணும் வைரஸ்.
சீதை!

1272
01:44:59,043 --> 01:45:02,798
எதுவும் இருக்காது
விட்டு. அனைத்தும் அழிக்கப்படும்.

1273
01:45:04,757 --> 01:45:06,634
தொலைதூரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1274
01:45:38,499 --> 01:45:40,001
ஏஞ்சலா, நிறுத்து!

1275
01:45:43,087 --> 01:45:44,088
ஏஞ்சலா!

1276
01:46:01,730 --> 01:46:02,822
மலம்.

1277
01:46:06,360 --> 01:46:07,612
ஏஞ்சலா.

1278
01:47:00,915 --> 01:47:02,292
ஏஞ்சலா?

1279
01:47:04,418 --> 01:47:06,546
இப்போது நீங்களும் நானும் மட்டுமே.

1280
01:47:08,047 --> 01:47:10,926
நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா
எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டதா?

1281
01:47:12,676 --> 01:47:14,770
ஆம்.

1282
01:47:14,929 --> 01:47:20,151
சாவியின் ஒரு சிறிய பக்கவாதம் மற்றும்
நீங்கள் என் முதலாளியை அழித்துவிட்டீர்கள்.

1283
01:47:21,936 --> 01:47:24,985
எனது ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்துவிட்டீர்கள்.

1284
01:47:25,147 --> 01:47:29,618
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்தையும் நீங்கள் தலைகீழாக மாற்றிவிட்டீர்கள்
உனக்குச் செய்து, உன் உயிரைத் திரும்பப் பெற்றான்.

1285
01:47:29,777 --> 01:47:31,779
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

1286
01:47:33,530 --> 01:47:34,827
ஏஞ்சலா?

1287
01:47:51,882 --> 01:47:54,226
நீங்கள் சரியானதைச் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1288
01:48:30,337 --> 01:48:32,510
இது சமீபத்திய வைரஸ் சரிபார்ப்பு.

1289
01:48:32,673 --> 01:48:34,801
இந்த இயந்திரத்தில் உள்ளதா?

1290
01:48:38,929 --> 01:48:40,169
அது எதற்கும் பதிலளிப்பதில்லை.

1291
01:48:40,180 --> 01:48:42,023
புதிய கடவுச்சொல்லை முயற்சிக்கவும்.

1292
01:49:26,185 --> 01:49:28,358
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

1293
01:49:29,730 --> 01:49:32,574
நீங்கள் என்னவென்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
என்னை நடச் சொன்னார்.

1294
01:49:34,318 --> 01:49:37,993
என்ன தெரியுமா? நான் ஏன் வேண்டாம்
வெளியில் வந்து உதவவா?

1295
01:49:38,155 --> 01:49:41,329
<i>... சுற்றிலும்
கிரெக் மைக்ரோசிஸ்டம்ஸ்.</i>

1296
01:49:41,492 --> 01:49:43,870
<i>சட்டம் பிடிபட்டது
பில்லியனர் ஜெஃப் கிரெக் இன்று</i>

1297
01:49:44,036 --> 01:49:48,291
FBI முகவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றதால்
அவரது பிரத்தியேகமான நியூயார்க் பென்ட்ஹவுஸ்.</i>

1298
01:49:48,457 --> 01:49:52,633
<i>கிரெக் நாளை விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்
சதி, மோசடி</i>யின் ஒன்பது கணக்குகள்

1299
01:49:52,795 --> 01:49:57,801
<i>மற்றும் அண்டர் மரணத்தில் உடந்தை
பாதுகாப்பு செயலாளர் மைக்கேல் பெர்க்ஸ்ட்ரோம்.</i>

1300
01:49:57,966 --> 01:50:01,470
ஒரு FBI செய்தித் தொடர்பாளர்
ஆச்சரியமான கைது</i>க்குக் காரணம்

1301
01:50:01,637 --> 01:50:06,438
<i>ஒரு பரிமாற்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது
ஏஞ்சலா பென்னட்டின் இணையம்,</i>

1302
01:50:06,600 --> 01:50:09,820
<i>ஒரு நிரல் அமைப்பு ஆய்வாளர்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்</i>லிருந்து

1303
01:50:09,978 --> 01:50:13,699
மற்ற செய்திகளில், சான் பிரான்சிஸ்கோ
போலீசார் விசாரணை</i>யில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

1304
01:50:13,857 --> 01:50:17,828
<i>இரண்டு மர்ம மரணங்கள்
Pan Pacific Computer Convention.</i>

1305
01:50:17,986 --> 01:50:21,331
<i>ஒரு இளம் பெண் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
ஒரு பின்-அறை பகுதியில் மரணம்</i>

1306
01:50:21,490 --> 01:50:25,120
<i>அடையாளம் காணப்பட்டது
28 வயதான ரூத் மார்க்ஸ்.</i>

1307
01:50:25,285 --> 01:50:29,916
<i>இறந்த மற்றவர், ஒரு ஆண்
அவரது 30களில், இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.</i>

1308
01:50:30,082 --> 01:50:32,585
<i>இப்போது வானிலைக்கு திரும்புகிறேன்,
வரவிருக்கும் வார இறுதி</i>க்கான முன்னறிவிப்பு

1309
01:50:32,751 --> 01:50:35,174
<i>பிரகாசமாகவும் வெயிலாகவும் இருக்கும்
அதிகாலை மேகங்கள்.</i>

1310
01:50:35,337 --> 01:50:38,136
<i>அது போல் தெரிகிறது
கோடை காலம் வந்துவிட்டது.</i>