1
00:01:36,141 --> 00:01:40,977
السيدات والسادة،
صانعو هذه الصورة...
2
00:01:41,246 --> 00:01:46,583
...أطلب منك عدم الإفصاح
ما أنت على وشك رؤيته. شكرا لك.
3
00:01:46,819 --> 00:01:49,880
<ط> نحن نأخذك
إلى دوقية جراند فينويك...
4
00:01:50,089 --> 00:01:53,184
...أصغر دولة في العالم.
5
00:01:54,259 --> 00:01:59,755
<ط>هذه الأمة الصغيرة ولكن المزدهرة
15 3/4 ميل مربع...
6
00:01:59,999 --> 00:02:05,097
...تقع في أعالي جبال الألب الفرنسية،
في مكان ما على طول--
7
00:02:05,904 --> 00:02:08,430
معذرةً.
8
00:02:09,041 --> 00:02:11,033
في مكان ما على طول....
9
00:02:11,310 --> 00:02:14,280
أوه، نعم، هنا.
10
00:02:15,414 --> 00:02:19,852
تأسست شركة جراند فينويك عام 1430
بقلم السير روجر فينويك...
11
00:02:20,052 --> 00:02:25,719
... بارونيت بريطاني أعجب
إلى الحي وانتقلت إليه.
12
00:02:25,958 --> 00:02:31,363
<ط>وهكذا، فينويك هو الوحيد
دولة ناطقة باللغة الإنجليزية في أوروبا.
13
00:02:36,502 --> 00:02:39,631
<ط> حكم فينويك
بواسطة الدوقة غلوريانا الثاني عشر...
14
00:02:39,872 --> 00:02:44,640
... سليل مباشر للسير روجر
ومحبوبة لدى جميع رعاياها.
15
00:02:44,877 --> 00:02:49,508
على الرغم من أنه لا يزال في حالة حداد على الكونت
ليوبولد البوسنة والهرسك...
16
00:02:49,715 --> 00:02:52,651
...الذي اختفى أثناء
مطاردة قبل 27 عامًا...
17
00:02:52,851 --> 00:02:56,652
...إنها تأخذ اهتمامًا نشطًا
في رفاهية بلدها.
18
00:02:57,589 --> 00:02:59,717
برلمان فينويك.
19
00:02:59,992 --> 00:03:03,827
وهذا هو رئيس الوزراء،
الكونت روبرت من ماونت جوي...
20
00:03:04,063 --> 00:03:06,589
...خريج جامعة أكسفورد
وكامبريدج.
21
00:03:07,332 --> 00:03:08,732
غابة فينويك.
22
00:03:09,001 --> 00:03:14,565
<ط>في هذه الفسحات المحمية، الرفاهية
من قومها ذوي الريش والفروي...
23
00:03:14,840 --> 00:03:18,277
... تتم مراقبته
بواسطة حارس الغابة تولي باسكومب.
24
00:03:27,519 --> 00:03:29,249
جيش فينويك.
25
00:03:29,521 --> 00:03:34,858
<ط>على الرغم من السلام لمدة 500 عام، فإن
ويظل القوس الطويل هو السلاح الوطني.
26
00:03:35,094 --> 00:03:38,690
<ط>هنا، تدريبات الجيش
تحت تولي باسكومب...
27
00:03:38,897 --> 00:03:42,698
...المشير الميداني الوراثي
والشرطي الكبير.
28
00:03:42,935 --> 00:03:44,995
الهدف...
29
00:03:47,272 --> 00:03:48,433
...نار!
30
00:03:57,549 --> 00:04:02,078
إذا كان هناك العديد من الفينويكيين يشبهونهم
بعضها البعض، وهذا يمكن أن يعزى...
31
00:04:02,287 --> 00:04:07,089
...إلى المؤسس الذي كان فيه
بكل الأحوال أبو وطنه.
32
00:04:07,459 --> 00:04:12,056
<ط> ويستند الرخاء على
التصدير الوحيد: بينوت جراند فينويك.
33
00:04:12,765 --> 00:04:17,226
نبيذ محلي صغير وقوي
مع باقة رجولية لكن ودودة.
34
00:04:17,469 --> 00:04:23,136
لسبب ما، قامت الولايات المتحدة بذلك
لقد كان دائمًا السوق الرئيسي لها.
35
00:04:23,742 --> 00:04:28,442
<ط>وبالتالي، آمنة في الرخاء و
ينشطها مناخ جبال الألب...
36
00:04:28,680 --> 00:04:31,912
...لقد كان فينويك دائمًا
بلد سعيد.
37
00:04:39,158 --> 00:04:42,126
ومع ذلك، في عام 1959
أحد مزارعي النبيذ في كاليفورنيا...
38
00:04:42,361 --> 00:04:45,661
...المعبأة في زجاجات تقليد
بينوت جراند فينويك...
39
00:04:45,864 --> 00:04:48,857
... وأطلق عليها اسم "بينوت جراند إنويك".
40
00:04:49,134 --> 00:04:53,367
<ط> مدعومة بإعلانات واسعة النطاق
وبيعها بسعر أقل...
41
00:04:53,605 --> 00:04:58,634
...هذا التقليد قاد بينوت فينويك
خارج السوق الأمريكية.
42
00:04:58,877 --> 00:05:00,937
ونتيجة لذلك، في وقت قصير...
43
00:05:01,180 --> 00:05:04,947
...دوقية جراند فينويك
كان في حالة أزمة.
44
00:05:05,184 --> 00:05:07,779
يوم واحد مصيري....
45
00:05:13,192 --> 00:05:16,321
أيها السادة، أيها السادة.
46
00:05:17,863 --> 00:05:19,889
السادة المحترمون!
47
00:05:20,165 --> 00:05:21,599
صلي، صمت!
48
00:05:21,834 --> 00:05:27,296
- لقد جعلتني أسقط غرزة.
- عفوك، سموك.
49
00:05:27,539 --> 00:05:30,873
ألا يمكننا إرسال احتجاج إلى الولايات المتحدة...
50
00:05:31,109 --> 00:05:33,874
...عن هذا النبيذ المقلد؟
51
00:05:34,146 --> 00:05:39,414
لم أرسل احتجاجًا واحدًا، بل ثلاثة.
لكن الأمر معقد بسبب الحقيقة..
52
00:05:39,651 --> 00:05:42,849
…أننا لم نفعل ذلك أبدًا
اعترفت رسميا بالولايات المتحدة
53
00:05:43,121 --> 00:05:47,058
لذلك كان علينا أن نرسلهم
عبر مونت كارلو.
54
00:05:47,259 --> 00:05:50,388
الحقيقة هي أن كل احتجاج
تم تجاهله.
55
00:05:50,629 --> 00:05:54,327
- حتى اليوم، عندما تلقيت هذا.
- ما الأمر يا بوبو؟
56
00:05:54,566 --> 00:05:58,333
كتيب عن كيفية زراعة العنب
للنبيذ.
57
00:05:58,570 --> 00:06:01,904
- سنفلس!
- نحن مفلسون.
58
00:06:02,174 --> 00:06:05,008
اعتبارًا من اليوم،
نحن نعيش على المصروفات النثرية.
59
00:06:05,244 --> 00:06:09,272
السماوات الطيبة. إلا إذا كان ليوبولد الفقراء
كانوا على قيد الحياة اليوم.
60
00:06:13,752 --> 00:06:17,154
سموكم أيها السادة...
61
00:06:17,389 --> 00:06:22,885
...وضعنا يائس حقا.
نحن على حافة الكارثة.
62
00:06:23,161 --> 00:06:28,566
هناك طريق واحد فقط للأعلى: الحرب! يجب علينا
إعلان الحرب على الولايات المتحدة.
63
00:06:29,768 --> 00:06:34,263
- لا يمكننا أبدًا الفوز بمثل هذه الحرب!
- لا، ولكن يمكننا أن نفوز بالسلام.
64
00:06:34,740 --> 00:06:38,905
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير
وأنا متأكد من أنني على حق.
65
00:06:39,111 --> 00:06:41,945
تذكر أن الأمريكيين هم
شعب غريب.
66
00:06:42,180 --> 00:06:47,278
نادراً ما تغفر معظم الدول أي شيء،
لكن الأميركيين يغفرون كل شيء.
67
00:06:47,552 --> 00:06:50,579
ليس هناك المزيد
مؤسسة مربحة...
68
00:06:50,789 --> 00:06:54,453
...من إعلان الحرب على الولايات المتحدة.
ويهزم.
69
00:06:54,693 --> 00:06:55,786
حقيقي.
70
00:06:55,994 --> 00:07:01,297
ما إن يُهزم العدو حتى
أمريكا تمدها بالطعام والملابس..
71
00:07:01,566 --> 00:07:05,230
...وأموال كثيرة للإغاثة
من أعدائها السابقين.
72
00:07:05,470 --> 00:07:10,204
في الواقع، نحن نعلن الحرب يوم الاثنين،
لقد هزمنا يوم الثلاثاء..
73
00:07:10,442 --> 00:07:14,072
... وبحلول يوم الجمعة، تم إعادة تأهيله
أبعد من أحلامنا.
74
00:07:14,313 --> 00:07:17,909
- ولكن هل هذا صادق يا بوبو؟
- ليس حقيقيًا.
75
00:07:18,150 --> 00:07:21,746
لكنه عملي بشكل رهيب
ومعصوم.
76
00:07:21,987 --> 00:07:26,118
أعطيك كلمتي.
وسوف يحل جميع مشاكلنا.
77
00:07:26,358 --> 00:07:27,849
لكن ليس لدينا جيش.
78
00:07:28,093 --> 00:07:31,120
من يحتاج إلى واحد؟
20 رجلاً أو نحو ذلك يكفي.
79
00:07:31,363 --> 00:07:32,991
من سيقودهم؟
80
00:07:33,265 --> 00:07:37,430
تالي طبعا.
إنه المشير الميداني الوراثي لدينا.
81
00:07:37,669 --> 00:07:40,468
ليس تولي. حسناً، إنه فتى لطيف...
82
00:07:40,739 --> 00:07:43,538
... لكنه لم يكن أبدا
جيدة في الألعاب.
83
00:07:43,809 --> 00:07:47,439
بالضبط. لا يمكنك إرساله
في مهمة كهذه.
84
00:07:47,679 --> 00:07:52,640
لديه أقواس ساقطة، وأقدام مسطحة،
الجيوب الأنفية والصداع النصفي ورهاب الأماكن المغلقة.
85
00:07:52,884 --> 00:07:56,651
عدا عن قصر النظر
والدوار في الأماكن المرتفعة.
86
00:07:56,855 --> 00:08:02,192
لن يضطر إلى تسلق جبال الألب،
مجرد الحصول على الرجال هناك.
87
00:08:02,461 --> 00:08:07,661
بمجرد محاولتهم الهبوط في نيويورك
بدون تأشيرات، سيتم القبض عليهم.
88
00:08:07,899 --> 00:08:10,368
هذا كل ما في الأمر.
89
00:08:10,569 --> 00:08:12,367
لا أريد أن يتأذى أحد.
90
00:08:12,637 --> 00:08:18,406
سأخبر تالي أن يكون حذرًا للغاية.
يمكننا أن نرسل ويل باكلي معه.
91
00:08:18,677 --> 00:08:23,274
كان رقيبًا في الجيش البريطاني.
يمكنه العمل كمترجم.
92
00:08:24,049 --> 00:08:27,281
حسنًا أيها السادة، هناك طريقة واحدة فقط.
93
00:08:27,519 --> 00:08:29,420
ليس لدينا سوى خيار واحد.
94
00:08:29,688 --> 00:08:33,386
الإفلاس أو الازدهار.
ماذا سيكون؟
95
00:08:33,658 --> 00:08:36,890
أتحرك نعلن الحرب
على الولايات المتحدة.
96
00:08:37,329 --> 00:08:40,527
كزعيم ل
حزب الرجل العادي...
97
00:08:40,799 --> 00:08:44,930
...أنا أقول أن الحرب أمر مستهجن،
همجية ولا يمكن تصورها!
98
00:08:45,203 --> 00:08:48,196
وأنا أؤيد الحركة.
99
00:08:55,447 --> 00:08:58,042
حسنًا، نحن في حالة حرب مع أمريكا.
100
00:08:58,316 --> 00:09:00,911
أحسنت. لحظة تاريخية.
101
00:09:01,119 --> 00:09:04,248
وآمل أن تكون مربحة أيضًا.
102
00:09:04,756 --> 00:09:09,353
خذ هذا إلى مكتب البريد
واحصل عليه في البريد على الفور.
103
00:09:09,594 --> 00:09:11,961
بالتأكيد يا سيدي.
104
00:09:12,697 --> 00:09:15,531
ووضع ختم تسليم خاص
عليه.
105
00:09:15,767 --> 00:09:18,032
مرة واحدة يا سيدي.
106
00:09:19,771 --> 00:09:22,400
- تم إلقاء النرد.
- ولكن قضيتنا عادلة.
107
00:09:22,641 --> 00:09:24,701
- الوقت والمد والجزر.
- أكون أو لا أكون.
108
00:09:24,910 --> 00:09:26,776
هذا هو السؤال.
109
00:09:26,978 --> 00:09:31,973
- بلادنا صح أو خطأ.
- يمين. سوف نشرب لذلك.
110
00:09:32,417 --> 00:09:36,149
لهزيمتنا المجيدة.
111
00:09:42,260 --> 00:09:43,592
أوه، تولي.
112
00:09:43,862 --> 00:09:45,455
ماذا تريد؟
113
00:09:45,730 --> 00:09:50,168
عن هذه الحرب. من الأفضل أن لا أذهب،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
114
00:09:50,435 --> 00:09:53,667
لا أعرف ماذا تقصد.
أنا مندهش منك.
115
00:09:53,939 --> 00:09:56,602
- أنت تعلم أننا بحاجة إلى المال.
- أنا أعرف.
116
00:09:56,875 --> 00:10:01,108
لكني لا أحب الرحيل
الغابة الآن. إنه موسم التزاوج.
117
00:10:01,379 --> 00:10:06,181
هذا أكبر من موسم التزاوج!
هذا هو بلدك الدعوة.
118
00:10:06,418 --> 00:10:10,150
- اركض واجمع جيشك معًا.
- حسنًا.
119
00:10:10,422 --> 00:10:14,189
- ولا تغضب الأمريكان.
- سأكون حذرا.
120
00:10:14,426 --> 00:10:17,692
سوف تستمتع بكل لحظة.
إنها رياضة رائعة.
121
00:10:17,963 --> 00:10:20,933
رحلة المحيط
سوف تفعل المعجزات بالنسبة لك.
122
00:10:21,166 --> 00:10:22,498
أصاب بدوار البحر.
123
00:10:22,767 --> 00:10:28,536
مع مثبتات جديدة، المحيط الحديث
البطانات ثابتة مثل قوارب التجديف.
124
00:10:28,807 --> 00:10:32,005
- أشعر بدوار البحر في زوارق التجديف.
- تولي، من فضلك.
125
00:10:43,021 --> 00:10:46,219
- ها أنت ذا. إقبال جيد جدًا
- نعم.
126
00:10:46,458 --> 00:10:50,623
لا أعتقد أنهم سيرغبون في الذهاب
مع قدوم الحصاد.
127
00:10:50,829 --> 00:10:54,425
سأضطر إلى الاستئناف
إلى وطنيتهم.
128
00:10:54,799 --> 00:10:56,825
رجال فينويك!
129
00:10:57,202 --> 00:10:59,797
- هل تحب بلدك؟
- نعم!
130
00:11:00,005 --> 00:11:01,564
عندما تسمع إسمها..
131
00:11:01,740 --> 00:11:04,232
- ...هل قلوبكم تنتفخ بالفخر؟
- نعم!
132
00:11:04,442 --> 00:11:07,708
- لو الوطن نادى هتتجند؟
- لا!
133
00:11:09,714 --> 00:11:14,448
- لا أعتقد أنني جيد جدًا في هذا.
- من الأفضل أن تترك الأمر لي.
134
00:11:14,686 --> 00:11:19,386
والآن يا رجال أريد 20 متطوعاً.
135
00:11:20,892 --> 00:11:24,590
تشكل في صفوف! في المزدوج!
136
00:11:24,863 --> 00:11:26,559
واقفاً!
137
00:11:27,365 --> 00:11:29,732
يا رجال هذا هو الوضع
138
00:11:30,001 --> 00:11:31,833
نحن في حالة حرب.
139
00:11:32,070 --> 00:11:35,563
- نحن في طريقنا لغزو الولايات المتحدة.
- حظا سعيدا يا صديقي!
140
00:11:35,840 --> 00:11:39,208
إذا اسمحوا لي أن أشرح
كيف الوضع--
141
00:11:39,477 --> 00:11:42,538
قلت لك مع الحصاد
لن يذهبوا.
142
00:11:42,747 --> 00:11:44,409
سأعطيهم الحصاد.
143
00:11:44,616 --> 00:11:46,278
تقع!
144
00:12:28,293 --> 00:12:31,263
يا رجال جراند فينويك، ليس لديهم خوف.
145
00:12:31,796 --> 00:12:36,257
سوف تبتسم لك العناية الإلهية
لأن قضيتك عادلة.
146
00:12:36,534 --> 00:12:41,131
وأنا أعلم أنكم جميعا سوف تؤيد
شرف بلدك.
147
00:12:41,406 --> 00:12:43,637
وخليها تفرحك لتعرف..
148
00:12:43,908 --> 00:12:48,846
...التي تمكنت حكومتك من إدارتها
المال لعودتك إلى وطنك.
149
00:12:49,114 --> 00:12:51,583
إذا لزم الأمر.
150
00:12:53,720 --> 00:12:55,746
بارككم جميعا.
151
00:13:00,293 --> 00:13:02,922
صحيح يا رجال. حتى الحقائب.
152
00:13:03,163 --> 00:13:06,099
الشركة، يمينا!
153
00:13:06,400 --> 00:13:10,030
إلى اليمين، مسيرة سريعة!
154
00:13:20,914 --> 00:13:24,078
أتمنى أن يكون الأمريكان
لطيف معهم.
155
00:13:24,317 --> 00:13:26,479
إنهم هيئة جيدة من الرجال.
156
00:13:26,753 --> 00:13:30,884
وأفضل استثمار
هذا البلد صنع من أي وقت مضى.
157
00:15:20,200 --> 00:15:21,896
إعلان حرب؟
158
00:15:22,168 --> 00:15:26,663
"إلى الرئيس والكونغرس
وشعب الولايات المتحدة، تحياتي".
159
00:15:26,907 --> 00:15:29,103
"عمل عدواني."
160
00:15:29,876 --> 00:15:32,175
"حالة الحرب قائمة..
161
00:15:32,412 --> 00:15:36,213
...بين جراند فينويك
والولايات المتحدة."
162
00:15:36,416 --> 00:15:41,013
هؤلاء الأولاد في غرفة الصحافة.
دائما يصنع مع النكات.
163
00:15:49,896 --> 00:15:52,889
ثمانية، تسعة، عشرة، توقف!
164
00:15:53,133 --> 00:15:56,433
الشركة، انعطف يسارًا!
165
00:15:58,204 --> 00:16:01,436
اليسار، اليمين، اليسار.
166
00:16:01,641 --> 00:16:03,132
التقطهم.
167
00:16:03,410 --> 00:16:06,244
استمروا يا أصحاب الأرض.
168
00:16:06,479 --> 00:16:09,847
يسار، يمين، يسار، يمين....
169
00:16:25,565 --> 00:16:29,798
- أعتقد أنني سأصعد على سطح السفينة، ويل.
- أنت على سطح السفينة.
170
00:16:31,004 --> 00:16:35,874
- اذهب إلى الأسفل إذا شعرت بدوار البحر، يا ويل.
- سأكون بخير.
171
00:16:36,376 --> 00:16:38,971
سوف....
172
00:16:39,245 --> 00:16:41,680
قل للرجال....
173
00:16:42,983 --> 00:16:46,078
أعتقد أنني أود أن أكون وحدي.
174
00:17:33,867 --> 00:17:35,199
استمع لهذا.
175
00:17:35,468 --> 00:17:39,064
"أعلن الرئيس
تمرين للإنذار بغارة جوية..
176
00:17:39,339 --> 00:17:41,672
...للتأثير على الساحل الشرقي بأكمله.
177
00:17:41,875 --> 00:17:45,141
سيتم منع دخول السفن
حتى ينتهي."
178
00:17:45,378 --> 00:17:48,644
- متى يبدأ؟
- في أقل من ساعة.
179
00:17:48,848 --> 00:17:53,752
نيويورك مهجورة. ينبغي أن يكون مشهدا.
هل هو بسبب القنبلة الجديدة؟
180
00:17:54,020 --> 00:17:59,049
القنبلة Q، كما يسمونها. يجعل
تبدو القنبلة الهيدروجينية وكأنها مفرقعات نارية.
181
00:17:59,259 --> 00:18:02,024
ولن تحل محل البحرية البريطانية أبدًا.
182
00:18:02,262 --> 00:18:03,560
أوه، لا يا سيدي.
183
00:18:09,269 --> 00:18:13,036
انظر يا سيدي! الملكة إليزابيث!
184
00:18:25,885 --> 00:18:27,615
بدوره!
185
00:18:27,854 --> 00:18:29,584
نيويورك مغلقة!
186
00:18:29,789 --> 00:18:33,248
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
بدوره!
187
00:18:33,526 --> 00:18:37,520
ميناء نيويورك مغلق!
هل تسمعني؟
188
00:18:37,764 --> 00:18:41,201
ماذا معهم؟
ابتعد عن--!
189
00:18:42,902 --> 00:18:44,700
توقف عن ذلك!
190
00:18:46,239 --> 00:18:49,004
ماذا تلعب؟
هذا أمر خطير!
191
00:18:53,446 --> 00:18:55,881
- قف!
- لكننا في حالة حرب!
192
00:18:56,116 --> 00:18:58,017
ليس مع الجميع.
193
00:19:26,279 --> 00:19:30,182
هذا مضحك، لا أستطيع رؤية أي شخص.
194
00:19:36,256 --> 00:19:38,816
- تبدو مهجورة.
- هذا ما أعنيه.
195
00:19:39,092 --> 00:19:42,290
لا يبدو أن هناك أي شخص
يمكننا الاستسلام ل.
196
00:19:44,597 --> 00:19:48,557
لا يوجد شيء يتحرك.
لا قوارب أو أي شيء.
197
00:19:49,002 --> 00:19:51,471
- هل اليوم الأحد؟
- لا، الاثنين.
198
00:19:51,671 --> 00:19:54,573
من الأفضل أن نتحقق مع الربان.
199
00:19:56,976 --> 00:19:59,844
- أرض العدو.
- إنها كبيرة.
200
00:20:00,113 --> 00:20:04,949
- أكبر هم، أصعب سقوطهم.
- من المفترض أن نخسر.
201
00:20:05,185 --> 00:20:09,714
- لم يخبرني أحد.
- هناك 175 مليون شخص هنا.
202
00:20:09,989 --> 00:20:13,687
ولكن فقط 10 مليون في نيويورك.
سوف نتفوق عليهم.
203
00:20:21,668 --> 00:20:24,729
أين الجمارك؟ الهجرة؟
204
00:20:25,004 --> 00:20:29,203
- كنا نتساءل نفس الشيء.
- إنه أمر غريب للغاية.
205
00:20:29,409 --> 00:20:32,379
هل ترى هذا المبنى الكبير؟
206
00:20:32,645 --> 00:20:34,705
لقد رأيته أولاً، إنه لي.
207
00:20:38,418 --> 00:20:41,320
في المزدوج!
208
00:20:41,721 --> 00:20:46,853
يرجى التأكد من حصولك على
جوازات السفر والشهادات الصحية.
209
00:20:47,126 --> 00:20:49,686
- سيد؟
- ما هذا؟
210
00:20:50,396 --> 00:20:52,194
خريطة الغزو
211
00:22:17,951 --> 00:22:22,719
لماذا لا يأتي شخص ما
والقبض علينا؟ أين الجميع؟
212
00:22:22,956 --> 00:22:25,790
ربما انها عطلة.
213
00:22:33,833 --> 00:22:38,737
لماذا لا يخرجون ويقاتلون؟
أعلم أنهم أعلنوها مدينة مفتوحة.
214
00:22:38,972 --> 00:22:40,600
يجب أن نذهب وننتظر.
215
00:22:40,840 --> 00:22:43,639
- لماذا؟
- فقط انتظر.
216
00:22:43,876 --> 00:22:45,970
أوه، هيا.
217
00:23:13,339 --> 00:23:17,902
إنه أنت.
لقد أصبح بريدك صدئًا بسبب المطر.
218
00:23:26,586 --> 00:23:31,388
- حرب جرثومية!
- منذ متى توجد جراثيم لزجة؟
219
00:23:31,657 --> 00:23:34,024
مضغ العلكة. "حرب الجراثيم."
220
00:23:34,293 --> 00:23:36,421
لماذا لا نقتحم المبنى؟
221
00:23:36,662 --> 00:23:40,224
لا، دعونا نستمر.
نحن على يقين من العثور على شخص ما.
222
00:23:57,850 --> 00:24:00,046
انظر يا سيدي!
223
00:24:02,221 --> 00:24:05,521
- وهذا هو المكان الذي هم فيه. تحت الأرض.
- جبناء.
224
00:24:05,725 --> 00:24:08,320
لماذا لا تأتي وتقاتل؟
225
00:24:08,561 --> 00:24:11,861
- لا. سوف تجعلهم غاضبين.
- المشير!
226
00:24:12,098 --> 00:24:13,828
أنظر إلى هذا.
227
00:24:15,134 --> 00:24:17,899
إنها تدريبات. الجميع تحت الأرض.
228
00:24:18,137 --> 00:24:21,630
يجب أن نذهب تحت الأرض.
استسلم عندما ينتهي الأمر.
229
00:24:21,908 --> 00:24:27,870
"تدريبات الغارات الجوية اليوم. الرئيس
الإعلان عن خطط لقنبلة جديدة..
230
00:24:28,081 --> 00:24:33,076
...هذا قادر على التدمير
مساحتها مليوني ميل مربع.
231
00:24:33,352 --> 00:24:37,790
صممه الدكتور كوكينتز
معهد الفيزياء المتقدمة...
232
00:24:38,057 --> 00:24:42,222
..نموذج أولي منه
ومن المتوقع في غضون أسابيع ".
233
00:24:42,462 --> 00:24:45,489
- أعطني الخريطة.
- ربما ينبغي لنا أن ننتظر.
234
00:24:45,731 --> 00:24:50,931
يجب أن نخرج من الشوارع.
لا نريد إفساد تدريباتهم.
235
00:24:51,170 --> 00:24:55,107
هناك الترسانة،
في شارع 64 والجادة الخامسة.
236
00:24:55,374 --> 00:24:58,435
يمكننا قطع طريق سنترال بارك
هناك.
237
00:24:58,644 --> 00:25:02,445
كل ذلك لصالح الذهاب إلى هناك
واستسلم قل "نعم".
238
00:25:02,682 --> 00:25:06,585
أنت بخير ومنضبطة
جسد الرجال. دعنا نذهب.
239
00:25:06,953 --> 00:25:09,821
- لماذا أنت هنا؟
- السجائر.
240
00:25:10,089 --> 00:25:12,615
- استعارة واحدة!
- حسنا، أعطني واحدة.
241
00:25:12,892 --> 00:25:14,087
- هنا.
- شكرًا.
242
00:25:14,293 --> 00:25:18,025
الآن انطلق،
ولا تدعني أمسك بك مرة أخرى.
243
00:25:18,297 --> 00:25:24,498
الشيء الجيد أن هذه ليست غارة حقيقية.
بعض الناس يريدون فقط أن يُقتلوا.
244
00:25:25,171 --> 00:25:28,107
انظروا، فرقة التطهير.
245
00:25:28,341 --> 00:25:31,903
- هذه هي الوظيفة التي أردتها. لا المشي.
- نعم.
246
00:25:39,685 --> 00:25:42,655
- دبوس الشعر، من فضلك.
- ليس لدي أي شيء يا بابا.
247
00:25:42,855 --> 00:25:45,984
دبوس بوبي، إذن.
248
00:25:58,204 --> 00:26:01,572
انتهى.
هذا هو جهاز الإنذار الموجود.
249
00:26:01,807 --> 00:26:06,575
احصل على بعض الطعام والنوم الآن.
لم تحصل على استراحة لمدة 48 ساعة.
250
00:26:06,812 --> 00:26:10,977
- كان لدي سرير في الملجأ.
- أي مأوى؟
251
00:26:11,184 --> 00:26:16,054
- هناك إنذار تدريبي من غارة جوية.
- تنبيه؟ لماذا؟
252
00:26:16,255 --> 00:26:19,987
بسببك يا بابا
وهذه القنبلة لك.
253
00:26:20,159 --> 00:26:25,530
أرى. وأتساءل ماذا سيفكرون
من نموذج عملي الصغير.
254
00:26:25,698 --> 00:26:29,100
أعتقد ذلك
سيكونون جميعًا خائفين جدًا.
255
00:26:29,902 --> 00:26:34,840
- أنا سعيد لأن جهاز الإنذار يعمل.
- بالطبع.
256
00:26:36,008 --> 00:26:38,705
- هيا يا بابا، من فضلك!
- إلى متى؟
257
00:26:38,911 --> 00:26:41,710
يمكن أن يكون بعض الوقت.
258
00:26:41,914 --> 00:26:45,510
ثم لا بد لي من إزالة المفجر.
انها حساسة.
259
00:26:45,751 --> 00:26:50,689
يمكن أن تنفجر مثل--
هل أنت متأكد أنك لا تملك دبوس الشعر؟
260
00:26:50,890 --> 00:26:56,557
- لماذا لستما في الملجأ؟
- لماذا أتيت دون أن تطرق الباب؟
261
00:26:56,796 --> 00:27:00,597
أنظر، هذا تنبيه،
لذلك دعونا نكون في حالة تأهب. خارج!
262
00:27:00,800 --> 00:27:07,172
- اذهب إن كنت تعلم ما ينفعك.
- يمكنك أن تذهب بسلام، أو سأجرك.
263
00:27:07,807 --> 00:27:12,370
- هل تلعب الألعاب؟ تعال معنا!
- ألا تعلم أن هذا الدكتور كوكينتز؟
264
00:27:12,578 --> 00:27:18,449
من يهتم؟ هيا لنذهب--
انتظر لحظة.
265
00:27:18,651 --> 00:27:24,318
- كوكينتز؟ الرجل صاحب القنبلة Q؟
- هذا صحيح.
266
00:27:24,557 --> 00:27:27,152
- مرحبا دكتور.
- كيف حالك؟
267
00:27:27,426 --> 00:27:29,292
هذا هو، هاه؟
268
00:27:29,528 --> 00:27:33,590
هذا كل شيء، لكنه سر.
هل تمانع في تركنا وحدنا؟
269
00:27:33,799 --> 00:27:37,634
- والدي يريد قطع الاتصال به.
- انها متصلة؟
270
00:27:37,903 --> 00:27:43,467
إنه بالتأكيد كذلك. انها على الزناد الشعر،
لذا من فضلك لا تغلق الباب.
271
00:27:43,743 --> 00:27:48,647
- نعم بالتأكيد. حسنًا ، أراك لاحقًا يا دكتور.
- نعم وداعا.
272
00:27:48,848 --> 00:27:52,842
لماذا ليس هو في أوك ريدج
مع بقية العلماء؟
273
00:27:53,119 --> 00:27:57,580
- يحب العمل بمفرده.
- أعتقد أنها في مرحلة التخطيط.
274
00:27:57,757 --> 00:28:02,127
وهذا هو نموذج عمله الأول.
يريد أن يفاجئ الجميع.
275
00:28:02,295 --> 00:28:04,423
روح الدعابة كبيرة.
276
00:28:04,597 --> 00:28:08,125
سؤال واحد.
لماذا تختلف كثيرًا عن القنبلة الهيدروجينية؟
277
00:28:08,334 --> 00:28:12,362
القنبلة الهيدروجينية؟
هذه القنبلة الجديدة تعتمد على الكوديوم...
278
00:28:12,571 --> 00:28:15,769
.. وهو أقوى 100 مرة
من الهيدروجين.
279
00:28:16,008 --> 00:28:21,208
إنه يستخدم قنبلة هيدروجينية فقط لإثارة هذا
واحد. يمكن أن يفجر أمريكا الشمالية.
280
00:28:21,480 --> 00:28:25,144
- وبعض أمريكا الجنوبية أيضًا.
- هل هناك المزيد من الأسئلة؟
281
00:28:25,384 --> 00:28:31,221
- أين يمكنك الذهاب لتكون آمنا؟
- هذا صعب. الكربون 14، هل تفهم؟
282
00:28:31,490 --> 00:28:34,790
نعم. هذا شيء خطير
وصلت إلى هناك.
283
00:28:34,994 --> 00:28:37,793
نعم، دعونا نأمل ألا يتم استخدامه أبدًا.
284
00:28:37,997 --> 00:28:42,367
هذه فكرة جميلة.
أشعر بتحسن بالفعل.
285
00:28:48,607 --> 00:28:53,136
- يجب أن تحاول أن تكون أكثر حذرا.
- مع السلامة.
286
00:28:53,379 --> 00:28:58,750
أنت لم تأكل منذ أمس.
دعونا نطلب منه أن يحضر لنا السندويشات.
287
00:28:58,984 --> 00:29:03,513
- لدي الكثير لأقوم به.
- يمكن أن ترتعش يديه من الجوع.
288
00:29:03,723 --> 00:29:09,185
- أي نوع؟ الجبن؟ كبد مقطع؟
- كبدة مقطعة. مع المخلل من فضلك.
289
00:29:43,662 --> 00:29:48,066
لا أفهم. حسب
إلى الخريطة، وهذا هو الاختصار.
290
00:29:48,267 --> 00:29:52,762
- أنا متعب.
- الذقن يصل. ربما سيقدمون لنا الشاي.
291
00:29:53,038 --> 00:29:58,602
- شخص ما ترك المحرك يعمل.
- ربما يمكننا الحصول على المصعد.
292
00:30:06,218 --> 00:30:10,280
- هناك بعض الرجال في الشاحنة!
- حراس الغارة الجوية؟
293
00:30:10,489 --> 00:30:13,186
- لا، يا شباب ذو مظهر مضحك.
- مظهر مضحك؟
294
00:30:13,392 --> 00:30:17,591
- أعني المظهر المضحك، مثل السمك.
- ماذا تقصد؟
295
00:30:17,830 --> 00:30:20,891
لقد حصلت على المقاييس في كل مكان لهم!
296
00:30:21,133 --> 00:30:24,433
موليجان، أنت مريض أو شيء من هذا؟
297
00:30:29,708 --> 00:30:31,802
إنهم من الفضاء الخارجي!
298
00:30:31,977 --> 00:30:35,846
- قبالة الصحن الطائر! قبالة سبوتنيك!
- ينظر!
299
00:30:36,015 --> 00:30:38,450
- لقد رأونا!
- دعنا نخرج من هنا!
300
00:30:38,651 --> 00:30:42,986
- إنهم من الفضاء الخارجي.
- إنهم خارج الصحن الطائر!
301
00:30:45,658 --> 00:30:49,095
- بنادق راي! سأخلع هذه البدلة.
- أنا أيضاً!
302
00:30:49,295 --> 00:30:51,127
لا تفعل ذلك، سنقع في مشكلة.
303
00:30:51,297 --> 00:30:56,133
انتظروا، إنهم أمريكيون.
من المحتمل أنهم ينتمون إلى هذه الشاحنة.
304
00:30:56,302 --> 00:31:00,967
- دعونا نقول لهم أننا آسفون.
- لقد فات الأوان. دعنا نذهب الاستسلام.
305
00:31:01,240 --> 00:31:06,611
- لا ينبغي لنا أن نترك هذه الشاحنة.
- سنقوم بتسليمها لجعلهم سعداء.
306
00:31:06,846 --> 00:31:11,375
حسناً، أيها الرجال، إلى الشاحنة،
سوف نركب إلى الترسانة.
307
00:31:13,018 --> 00:31:17,820
انتظر هنا. سأصل إلى الهاتف
واتصل بالتقارير الخاصة.
308
00:31:27,633 --> 00:31:31,570
- أنت. أسفل مترو الانفاق.
- انتظر، أنا رجل إزالة التلوث.
309
00:31:31,804 --> 00:31:38,267
- نعم؟ أين الزي الرسمي الخاص بك؟
- لقد رميته بعيدا. طاردنا رواد الفضاء.
310
00:31:38,677 --> 00:31:41,704
هل ستأتي بهدوء؟
هيا، هيا.
311
00:31:41,881 --> 00:31:45,682
يستمع! رجال من المريخ!
رأيتهم! رجال من المريخ!
312
00:31:45,885 --> 00:31:49,049
- تقارير خاصة؟
- اسمك وقسمك؟
313
00:31:49,288 --> 00:31:53,851
اوهارا. القسم 4300،
القسم الفرعي 3: إزالة التلوث.
314
00:31:54,426 --> 00:31:55,485
تفضل.
315
00:31:55,694 --> 00:31:58,858
هبط رجال من طبق طائر
في الحديقة.
316
00:31:59,064 --> 00:32:02,432
- كم عدد؟
- خمسون أو ستين.
317
00:32:02,668 --> 00:32:07,368
خمسون أو ستين رجلاً
من طبق طائر--
318
00:32:07,540 --> 00:32:09,065
قل ما هذا؟
319
00:32:09,308 --> 00:32:14,804
فقط ما قلته! رأيتهم،
50 أو 60، برؤوس معدنية...
320
00:32:15,047 --> 00:32:20,509
...مغطاة بأشياء لامعة. أطلقوا النار
أسلحة شعاعية علينا في سنترال بارك!
321
00:32:20,719 --> 00:32:25,817
يجب عليك الابتعاد عن الصالونات.
عملك خطير. أين أنت؟
322
00:32:26,025 --> 00:32:30,622
في محل بقالة في شارع 69.
لم أكن في أي صالون!
323
00:32:30,896 --> 00:32:33,730
ابق هناك. سأرسل شخص ما.
324
00:32:35,234 --> 00:32:38,136
من على طبق طائر، 300 منهم!
325
00:32:38,404 --> 00:32:43,365
- رجال من المريخ 400 منهم!
- الآلاف من المريخيين يغزون!
326
00:32:43,576 --> 00:32:46,273
رجال من المريخ! في كل مكان!
327
00:32:46,545 --> 00:32:49,777
رجال من المريخ! ببنادق الأشعة!
328
00:32:50,115 --> 00:32:51,743
نعم، أعرف.
329
00:33:01,393 --> 00:33:04,886
- صحيح يا رجال، ارفعوا الرقم!
- عشرين!
330
00:33:05,097 --> 00:33:09,159
- واحد وعشرون.
- إثنان وعشرون. كل الحاضر والصحيح.
331
00:33:09,401 --> 00:33:13,805
لا يوجد شيء خاطئ في الاستسلام
لاحتمالات ساحقة..
332
00:33:14,006 --> 00:33:19,001
… بشرط أن نفعل ذلك
بطريقة عسكرية. نعم. حمل.
333
00:33:19,278 --> 00:33:22,305
صحيح يا رجال. تقع!
334
00:33:24,750 --> 00:33:28,983
- حسنًا يا رفاق، اتبعوني.
- مسيرة سريعة!
335
00:33:31,123 --> 00:33:34,184
وقف! تولي؟
336
00:33:35,427 --> 00:33:37,589
أنظر إلى ذلك.
337
00:33:37,830 --> 00:33:42,962
"معهد نيويورك المتقدم
الفيزياء." هذه ليست الترسانة.
338
00:33:43,168 --> 00:33:48,607
لا، لقد فقدنا مرة أخرى.
أيها الرجال، عودوا إلى الشاحنة، عند المضاعفة!
339
00:34:00,452 --> 00:34:02,921
سوف!
340
00:34:05,824 --> 00:34:08,953
هذا هو المقتطف العام.
خذني إلى واشنطن.
341
00:34:13,065 --> 00:34:14,328
نعم مقطع؟
342
00:34:14,533 --> 00:34:19,699
سيدي الوزير، لا بد لي من الإبلاغ
حالة الطوارئ في نيويورك.
343
00:34:19,972 --> 00:34:25,377
هناك شائعة بأن المدينة
تم غزوها من قبل رجال من المريخ.
344
00:34:25,644 --> 00:34:29,376
- رجال من المريخ؟
- نعم يا سيدي، في سنترال بارك.
345
00:34:29,581 --> 00:34:33,177
- كيف بدأت الإشاعة؟
- ضابط دفاع مدني .
346
00:34:33,385 --> 00:34:37,152
- هل كان سكرانًا؟
- ربما، ولكنني اعتقدت أنني سأبلغ عن ذلك.
347
00:34:37,356 --> 00:34:42,090
الخروج لإجراء فحص شخصي
من تلك الحديقة وأبلغني.
348
00:34:42,327 --> 00:34:47,322
هذا الهراء يمكن أن يفسد التمرين
تهدف إلى حماية أكبر مدننا.
349
00:34:47,533 --> 00:34:52,904
المدينة التي لا أحتاج إلى التأكيد عليها،
وقد عهد إلى رعايتك.
350
00:34:56,475 --> 00:34:57,841
احصل على جيبي!
351
00:35:02,114 --> 00:35:05,710
علينا حقا أن نحصل عليه
في الملجأ.
352
00:35:05,918 --> 00:35:10,754
جيد جدا. ولكن أنا جائع.
سأفعل القنبلة قبل أن نذهب.
353
00:35:10,989 --> 00:35:13,515
أين المأمور
والسندويشات؟
354
00:35:13,759 --> 00:35:17,855
حتى مع الخبز الأبيض، بدون مخلل.
355
00:35:18,097 --> 00:35:20,566
شكرا لله.
356
00:35:23,535 --> 00:35:26,004
فقط ضع الطعام هنا مع--
357
00:35:27,005 --> 00:35:30,237
من أنت؟ ماذا تريد؟
358
00:35:31,210 --> 00:35:33,270
حسنا، ما هو؟
359
00:35:33,545 --> 00:35:39,143
أنا تولي باسكومب، وهذا هو
ويل باكلي. هل هذا دكتور كوكينتز؟
360
00:35:39,418 --> 00:35:43,788
- نعم أنا.
- لقد انتهزنا الفرصة، وهنا أنت.
361
00:35:44,156 --> 00:35:49,925
- لم تحضر شطائري؟
- لا، لقد جئنا للقبض عليك.
362
00:35:50,129 --> 00:35:53,793
هل هذه مزحة؟
أنتم لستم حراس!
363
00:35:54,032 --> 00:35:56,160
لا يا آنسة. نحن جنود.
364
00:35:56,401 --> 00:36:00,031
نحن في حالة حرب مع أمريكا.
لقد جئنا إلى هنا للاستسلام.
365
00:36:00,272 --> 00:36:04,937
إذا أخذنا الدكتور كوكينتز، فسنكون كذلك
في وضع تفاوضي أفضل.
366
00:36:05,144 --> 00:36:09,605
- إنهم مجانين.
- نعم. اتصل بالشرطة! اتصل بالجيش!
367
00:36:09,815 --> 00:36:14,253
هذا لا فائدة.
الجميع تحت الأرض. ما هذا؟
368
00:36:14,453 --> 00:36:18,481
- إنها دورق القهوة.
- دورق القهوة!
369
00:36:18,690 --> 00:36:21,626
أنا لم أر قط
دورق أمريكي.
370
00:36:21,827 --> 00:36:25,628
- ماذا أدفع؟
- لا تدفع أي شيء!
371
00:36:25,864 --> 00:36:30,632
- أعتقد أن هذه هي القنبلة Q.
- نعم.
372
00:36:30,836 --> 00:36:34,864
- صغيرة، أليس كذلك؟
- إنه جهازي المحمول.
373
00:36:35,107 --> 00:36:40,068
- من الأفضل أن نأخذها معك أيضًا.
- هذه فكرة جيدة جدا. هل نذهب؟
374
00:36:40,279 --> 00:36:44,216
- اترك والدي وحده!
- يا ابنته. أتيت أيضا.
375
00:36:44,483 --> 00:36:48,352
- لا أعتقد--
- لا للعنف، من فضلك! القنبلة!
376
00:36:48,620 --> 00:36:52,523
السيد المارشال الكبير، اسمح لي
لتفكيكها أولا.
377
00:36:52,724 --> 00:36:55,888
ليس لدينا الوقت.
كيف أحملها؟
378
00:36:56,128 --> 00:36:58,154
بعناية.
379
00:36:59,097 --> 00:37:02,329
سيد كونستابل، لا تتعثر.
لا تسقط.
380
00:37:02,601 --> 00:37:05,662
إذا سقطت،
أمريكا كلها تقع معك.
381
00:37:05,904 --> 00:37:07,736
أرى.
382
00:37:32,164 --> 00:37:34,656
هل نذهب؟
383
00:37:39,938 --> 00:37:41,998
ادخلوا يا رجال!
384
00:37:42,241 --> 00:37:47,578
يرجى التعامل مع القنبلة بعناية كبيرة.
كن حذرا!
385
00:37:49,448 --> 00:37:52,577
- أدخلوهم بسرعة.
- تعال معنا.
386
00:37:58,690 --> 00:38:00,249
خذ غطاء!
387
00:38:15,674 --> 00:38:19,441
- ماذا يحدث هنا؟
- ما اسمك أيها الجندي؟
388
00:38:19,678 --> 00:38:23,445
مقتطف عام!
من أنت، ماذا يحدث؟
389
00:38:23,682 --> 00:38:26,948
أنا المشير باسكومب.
أنتم السجناء.
390
00:38:27,185 --> 00:38:30,417
- المشير الميداني ماذا؟
- جراند فينويك.
391
00:38:30,622 --> 00:38:33,888
أنت رهن الاعتقال.
سوف تحصل على 100 سنة.
392
00:38:34,092 --> 00:38:38,496
سنتحدث في جراند فينويك.
سيتم التعامل معك وفقًا لذلك.
393
00:38:38,764 --> 00:38:40,960
خذوه بعيدا يا رجال.
394
00:38:41,199 --> 00:38:44,795
150 سنة!
على الخبز والماء!
395
00:38:47,572 --> 00:38:52,476
<ط> لدينا إعلان.
خلافًا للشائعات، هناك--
396
00:38:52,711 --> 00:38:55,203
--المريخ في المدينة.
لا داعي للذعر.
397
00:38:55,447 --> 00:38:58,940
- ماذا قال؟
- اقطعه، هذا هو الراديو الخاص بي!
398
00:38:59,217 --> 00:39:02,654
--رجال من المريخ في المدينة.
لذا ابق حيث أنت.
399
00:39:02,854 --> 00:39:05,619
<ط> لقد تم غزونا
على يد رجال من المريخ.
400
00:39:05,857 --> 00:39:10,420
- هل سمعت ذلك؟
- كنت أعرف. كنت أعلم أنه يجب أن يأتي.
401
00:39:10,662 --> 00:39:13,496
ابق حيث أنت!
402
00:39:23,775 --> 00:39:24,799
أهوي، هناك!
403
00:39:25,010 --> 00:39:31,280
حسناً، أنت لم تبتعد طويلاً.
كيف انتهت الحرب مع الولايات المتحدة؟
404
00:39:31,483 --> 00:39:33,748
لقد فزنا!
405
00:39:45,297 --> 00:39:48,529
- السيد الوزير؟
- نعم يا كابتن، ما الأمر؟
406
00:39:48,767 --> 00:39:53,205
- المقتطف العام مفقود.
- انه احمق. سآخذ نجمه.
407
00:39:53,405 --> 00:39:58,537
لقد وجدوا سيارته الجيب في المعهد
الفيزياء المتقدمة. هم--
408
00:39:59,978 --> 00:40:03,574
- هيا.
- يقولون أنها كانت مليئة بالسهام.
409
00:40:03,815 --> 00:40:08,344
- كما كان هناك علم.
- على السهام؟
410
00:40:08,587 --> 00:40:11,785
- في سقيفة الجمارك في الأرصفة.
- أي علم؟
411
00:40:11,990 --> 00:40:14,892
لم يتم التعرف عليه.
إنهم يطيرون بها إلى الأسفل.
412
00:40:15,093 --> 00:40:19,326
وكذلك تلك الشائعات عن الرجال
من المريخ لا تزال تنتشر.
413
00:40:19,531 --> 00:40:24,834
سأوقف هذا التنبيه.
هناك شيء مضحك يحدث.
414
00:40:25,370 --> 00:40:28,169
- علم أجنبي على سقيفة الجمارك؟
- نعم.
415
00:40:32,010 --> 00:40:35,811
فوثرجيل، أنت المسؤول
علاقات ما بعد التبادل.
416
00:40:36,048 --> 00:40:41,510
نحن جميعا ندرك أهمية
من وجود PX مفيد وودود.
417
00:40:41,720 --> 00:40:45,088
لذا كن على أصابع قدميك.
و في ظل هذه الظروف...
418
00:40:45,357 --> 00:40:51,786
...لا أرى لماذا لا يمكننا السماح بذلك
الأمريكيون يحصلون على نبيذنا بسعر مخفض.
419
00:40:52,264 --> 00:40:55,723
مايبيري! الانطباعات الأولى
هي الأقوى.
420
00:40:55,967 --> 00:41:01,270
أعط هؤلاء المبتسمين، الجنود الصبيانيين
ترحيب ودود عند وصولهم.
421
00:41:01,540 --> 00:41:07,446
وبمجرد أن نحصل على المال،
يجب أن نحصل على بعض آلات الحليب المملح.
422
00:41:07,712 --> 00:41:11,376
ولا ننسى النقانق.
423
00:41:11,716 --> 00:41:17,053
وهو ما يقودني إلى السؤال
من عدم التآخي.
424
00:41:17,255 --> 00:41:21,784
سلطة الاحتلال متأكدة
أن تكون صارمة في هذا الشأن.
425
00:41:22,060 --> 00:41:25,121
سوف نرغب في التعاون بكل الطرق.
426
00:41:25,397 --> 00:41:31,860
أتصور أن عدم التآخي
سوف تستمر لمدة 48 ساعة تقريبا.
427
00:41:32,070 --> 00:41:35,563
وبعد ذلك نريد
هؤلاء الأولاد العسكريون الوحيدون...
428
00:41:35,807 --> 00:41:40,939
...أن تشعر أن هذا هو المنزل الحقيقي
بعيدا عن المنزل.
429
00:41:42,647 --> 00:41:46,140
أعتقد أنني تعاملت مع كل شيء.
أي أسئلة؟
430
00:41:46,384 --> 00:41:47,909
لا!
431
00:41:48,887 --> 00:41:52,881
باستثناء، ألا ينبغي لنا أن نسمع
شيئا الآن؟
432
00:41:53,125 --> 00:41:59,588
لا داعي للقلق، حتى Nincompoop
مثل تولي لا يمكن أن يفسد هذه الحرب.
433
00:42:06,972 --> 00:42:08,440
تعال.
434
00:42:10,842 --> 00:42:13,038
- يتحرك!
- لا مزيد من التمارين الرياضية.
435
00:42:13,311 --> 00:42:18,909
أمر المشير. يتحرك!
على المزدوج! على المزدوج!
436
00:42:32,430 --> 00:42:36,231
إنه أسوأ من الجلوس
على برميل من البارود.
437
00:42:36,468 --> 00:42:41,429
- لن يسمح لك بتفكيكه؟
- قال أنه يريد خطورة.
438
00:42:41,673 --> 00:42:45,576
إنه يعرف من لديه القنبلة
لديه العالم من الذيل.
439
00:42:45,844 --> 00:42:49,747
يجب عليك إقناعه
للسماح لي بجعل الأمر غير ضار.
440
00:42:50,015 --> 00:42:51,711
لماذا انا؟
441
00:42:51,983 --> 00:42:54,350
- يحبك.
- أنا لا أحبه.
442
00:42:54,553 --> 00:42:57,079
- لأمريكا؟
- لا يا سيدي، ليس أنا!
443
00:42:57,355 --> 00:42:59,256
- للبشرية؟
- أنا أكرهه.
444
00:42:59,524 --> 00:43:02,517
- وهذا لا يهم.
- ليس لي.
445
00:43:02,727 --> 00:43:04,855
من فضلك افعلها.
446
00:43:05,063 --> 00:43:08,465
- هل هو ضروري للغاية؟
- قطعاً.
447
00:43:08,667 --> 00:43:13,105
- انتهى وقت الزيارة.
- نعم، أنا قادم للتو. قطعاً.
448
00:43:13,338 --> 00:43:17,708
تمام. من فضلك قل
الدكتاتور الذي أود رؤيته؟
449
00:43:17,976 --> 00:43:19,774
- من؟
- باسكومب.
450
00:43:20,011 --> 00:43:21,673
نعم سيدتي.
451
00:43:22,247 --> 00:43:26,082
- هل أنت فتاة أمريكية نموذجية؟
- تعال!
452
00:43:41,366 --> 00:43:42,698
ادخل.
453
00:43:46,504 --> 00:43:50,066
- أردت رؤيتي؟
- نعم، في واقع الأمر--
454
00:43:50,308 --> 00:43:52,573
السيد باسكومب!
455
00:43:56,715 --> 00:43:59,879
- أردت رؤيتي؟
- نعم.
456
00:44:00,118 --> 00:44:03,213
- هل كل شيء على ما يرام؟
- رائع.
457
00:44:03,455 --> 00:44:08,723
مقصورة 2 × 4 على متن قارب صخري
بقنبلة قاتلة تحت الأرض.
458
00:44:08,927 --> 00:44:11,897
- ماذا يمكن للفتاة أن تطلب أكثر من ذلك؟
- هذا لطيف.
459
00:44:12,097 --> 00:44:15,534
- شكرًا.
- هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
460
00:44:15,767 --> 00:44:20,535
- دع والدي يفكك القنبلة.
- أنا آسف، لم أستطع أن أفعل ذلك.
461
00:44:20,772 --> 00:44:25,904
- لو سمحت. كخدمة شخصية لي؟
- لا، لم أستطع.
462
00:44:26,111 --> 00:44:30,071
- لا فائدة من الحديث معك، اذهب.
- حسنًا.
463
00:44:30,315 --> 00:44:32,284
توقف، من فضلك!
464
00:44:37,255 --> 00:44:40,350
- أعتقد أنك تحتجزني.
- أنا أكون؟
465
00:44:42,861 --> 00:44:45,990
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
أسرى الحرب لديك؟
466
00:44:46,264 --> 00:44:50,429
- أنا آسف.
- أتمنى ألا تكوني منزعجة.
467
00:44:50,669 --> 00:44:54,663
- أنا لست منزعجا.
- هل تسامحيني؟
468
00:44:54,873 --> 00:44:58,571
نعم. هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟
469
00:44:58,810 --> 00:45:04,147
ليس بعد الآن، من فضلك. بالتأكيد،
سيد باسكومب، على الرغم من كل شيء...
470
00:45:04,349 --> 00:45:06,978
...لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء، أليس كذلك؟
471
00:45:07,218 --> 00:45:10,586
- نعم نعم.
- هذا لطيف.
472
00:45:10,789 --> 00:45:14,885
لقد أعجبت دائما
رجال أقوياء وصامتون مثلك.
473
00:45:15,126 --> 00:45:19,587
أنت شاب ووسيم للغاية
ليكون المشير الميداني الحقيقي.
474
00:45:19,831 --> 00:45:22,130
هل تحب الفتيات الامريكيات؟
475
00:45:22,367 --> 00:45:27,396
أنا لا أعرف أي فتاة أمريكية
لكن أنت. أنا معجب بك.
476
00:45:27,672 --> 00:45:31,165
هذا جميل.
هل ترغب في تقبيلي؟
477
00:45:31,376 --> 00:45:36,610
لا أمانع. يمكنك الالتفاف
الآن وقبلني إذا كنت تريد ذلك.
478
00:45:36,815 --> 00:45:39,717
- حقًا؟
- حقًا.
479
00:46:03,174 --> 00:46:08,579
استمع لهذا. "ابحث عن القراصنة
سفينة يقودها نسر ذو رأسين.
480
00:46:08,847 --> 00:46:11,442
يمكنها أن تهاجمك."
ماذا يعني ذلك؟
481
00:46:11,716 --> 00:46:14,743
لا أستطيع أن أتخيل.
السفينة على مقدمة الميناء يا سيدي.
482
00:46:15,019 --> 00:46:18,512
هل هذا صحيح؟
ربما رأت سفينة القراصنة هذه.
483
00:46:18,757 --> 00:46:24,754
مرحبًا! مرحبا، أنت هناك!
هل رأيت القليل--؟
484
00:47:08,273 --> 00:47:12,904
هذا هو الاختطاف! إبلاغ
السفارة - أبعد يديك عني!
485
00:47:37,435 --> 00:47:39,028
ماذا كان ذلك؟
486
00:47:48,580 --> 00:47:53,382
لا أستطيع أن أبقي الرئيس ينتظر.
لا تنسوا إعلان الحرب.
487
00:47:53,651 --> 00:47:59,784
الولايات المتحدة وجراند فينويك في حالة حرب
ويتطلب الأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي لمعرفة ذلك.
488
00:48:00,058 --> 00:48:05,554
ألم يتم العثور على الإعلان وراء
المبرد في وزارة الخارجية؟
489
00:48:05,763 --> 00:48:09,564
نعم. على أية حال، تشيستر لن يعجبه ذلك
في جزيرة ياب..
490
00:48:09,801 --> 00:48:14,762
...ولكن كيف أخبر الرئيس بذلك
هل غزانا الأوروبيون في القرن الخامس عشر؟
491
00:48:15,039 --> 00:48:19,170
- ستجد وسيلة.
- وفي كل مكان بعض النبيذ المقلد.
492
00:48:19,410 --> 00:48:25,680
لماذا لجأوا إلى الحرب؟ هناك
هي طرق أخرى لتسوية الخلافات.
493
00:48:25,917 --> 00:48:28,751
لقد كنا لطيفين مع البلدان الصغيرة.
494
00:48:28,953 --> 00:48:32,947
لقد أرسلوا لنا الاحتجاجات،
وتجاهلناهم.
495
00:48:33,224 --> 00:48:35,921
كيف سأقول أننا خسرنا الحرب؟
496
00:48:36,194 --> 00:48:40,256
فقط لأنهم هبطوا،
أخذ عدد قليل من الرهائن وهرب؟
497
00:48:40,498 --> 00:48:44,594
هذا سري للغاية. ليس فقط
هل قبضوا على الدكتور كوكينتز...
498
00:48:44,802 --> 00:48:47,431
...أخذوا نموذجه للقنبلة Q.
499
00:48:47,705 --> 00:48:48,934
القنبلة Q؟
500
00:48:49,140 --> 00:48:52,736
نعم، بالتأكيد، هم فقط على وشك
السيطرة على العالم.
501
00:48:53,311 --> 00:48:56,475
كيف أخبر ذلك للرئيس؟
502
00:49:39,524 --> 00:49:45,156
انها مثيرة جدا. أليس هذا مثيرا؟
أين أملاح الشم الخاصة بي؟
503
00:49:48,299 --> 00:49:51,030
مرحبا بوبو. يوم سعيد.
504
00:49:57,842 --> 00:50:01,176
ألا ينبغي أن يكونوا هنا؟
ماذا قالت البرقية؟
505
00:50:01,412 --> 00:50:06,544
"الوصول حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.
مع الأميركيين وأخبار رائعة".
506
00:50:06,818 --> 00:50:12,086
جيد. آمل ألا يحضروا العديد من الجنود.
هل يعرفون أننا دولة صغيرة؟
507
00:50:12,357 --> 00:50:16,294
بالطبع يفعلون.
إنهم مراعون جدًا لذلك.
508
00:50:16,494 --> 00:50:20,693
إنهم قادمون! إنهم قادمون!
إنهم قادمون!
509
00:51:27,732 --> 00:51:29,997
حسنًا يا صاحبة الجلالة، لقد عدنا إلى المنزل.
510
00:51:30,234 --> 00:51:32,897
لقد حدث تغيير في الخطة.
511
00:51:34,005 --> 00:51:37,237
أعلم أنه سيأتي
كمفاجأة سارة..
512
00:51:37,475 --> 00:51:40,912
- ...ولكننا فزنا نوعًا ما.
- أنت نوع من ماذا؟
513
00:51:41,179 --> 00:51:45,913
لقد استولينا على القنبلة Q، أكثر من غيرها
سلاح مدمر في العالم .
514
00:51:46,150 --> 00:51:50,588
ولدينا بعض السجناء أيضاً.
الدكتور كوكينتز، ابنته...
515
00:51:50,788 --> 00:51:54,088
...الجنرال. مقتطف
وبعض رجال شرطة نيويورك.
516
00:51:54,292 --> 00:51:57,490
- وهذه هي القنبلة.
- أيها الأحمق!
517
00:51:57,762 --> 00:52:02,291
إذا انفجرت هذه القنبلة
سوف يمحو معظم أوروبا.
518
00:52:02,500 --> 00:52:05,026
- دعني أجعل الأمر غير ضار.
- إذا فعلنا...
519
00:52:05,269 --> 00:52:08,137
... إذن لم نفز بأي شيء.
520
00:52:08,406 --> 00:52:13,310
يا عزيزي. وهذا هو الأكثر تعقيدا،
أليس كذلك؟
521
00:52:14,645 --> 00:52:17,410
وضع القنبلة بعيدا في زنزانة.
522
00:52:17,615 --> 00:52:22,280
والطبيب والآنسة بوكينز
يمكن أن يكون الغرف المجاورة لي.
523
00:52:22,487 --> 00:52:25,821
أي نوع من العصير تريد؟
لتناول الافطار؟
524
00:52:26,023 --> 00:52:32,020
البرتقالي. ولكن هذه القنبلة ليست
سجين يمكنك حبسه في زنزانة--
525
00:52:32,230 --> 00:52:37,066
استمع! هذه القنبلة هي ممتلكات مسروقة.
انها تنتمي إلى الولايات المتحدة.
526
00:52:37,301 --> 00:52:40,829
- لقد فزنا بها بشكل عادل ومربع!
- إعادته!
527
00:52:41,038 --> 00:52:45,032
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تعيش في رعب
كل حياتك. إعادته.
528
00:52:45,243 --> 00:52:49,010
هذا هو الشيء الصادق الذي يجب القيام به.
إنه الشيء الحكيم الذي يجب فعله!
529
00:52:49,213 --> 00:52:52,183
إنه الشيء الأمريكي الذي يجب القيام به!
530
00:52:52,450 --> 00:52:56,410
هناك يذهب
فتاة أمريكية ذات دم أحمر.
531
00:52:57,054 --> 00:53:01,549
- سموك، هذا مقتطف عام.
- أحذرك..
532
00:53:01,759 --> 00:53:04,786
- ...أعرف اتفاقية جنيف.
- كم هو لطيف.
533
00:53:05,029 --> 00:53:09,797
يجب أن تقرأها لي بعضًا
مساء. أنا أعزف على القيثارة.
534
00:53:14,839 --> 00:53:18,332
تعال. هنا، جميعكم.
535
00:53:20,478 --> 00:53:23,937
ارفع يديك عني!
من تظن نفسك--؟
536
00:53:37,695 --> 00:53:42,156
الحرب النفسية.
غسيل الدماغ!
537
00:53:42,366 --> 00:53:45,598
تذكر الاسم فقط
الرتبة والرقم التسلسلي.
538
00:53:45,803 --> 00:53:47,999
- فقط لا تتحدث.
- هل يمكننا الصراخ؟
539
00:53:48,272 --> 00:53:52,175
أولا علينا أن نشكل
لجنة الهروب..
540
00:53:52,376 --> 00:53:58,612
ها أنت أيها الجنرال.
ما رأيك في المعروضات لدينا؟
541
00:53:58,816 --> 00:54:02,116
أشعر بخيبة أمل.
لن تفلت من العقاب.
542
00:54:02,353 --> 00:54:07,382
القانون الدولي يحرم تعذيبنا
وإبقائنا في هذه الزنزانة.
543
00:54:07,658 --> 00:54:12,528
عزيزي الجنرال، هذا متحف.
544
00:54:12,730 --> 00:54:17,293
- نحن لا نفعل هذه الأشياء بعد الآن.
- حقًا؟
545
00:54:17,501 --> 00:54:22,303
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
لقد كنت فقط أختبركم يا رفاق.
546
00:54:22,506 --> 00:54:26,534
- سأرشدك إلى غرفتك.
- دقيقة واحدة فقط.
547
00:54:26,744 --> 00:54:31,512
- هل هي خلايا ذات حجم منظم؟
- لم أقم بقياسها قط.
548
00:54:31,716 --> 00:54:35,346
ويجب تقديم وجبات الطعام
على ألواح القصدير.
549
00:54:35,686 --> 00:54:40,750
- ليس لدينا أي لوحات من الصفيح.
- ثم نرفض التحرك.
550
00:54:40,992 --> 00:54:46,863
إلا إذا أقنعتني أننا سوف نفعل ذلك
تعامل وفقا للوائح!
551
00:54:47,064 --> 00:54:48,532
أرى.
552
00:54:57,642 --> 00:55:03,411
- إذن لن يكون لديك شيء لتأكله؟
- فقط إذا تم تقديمه على طبق من الصفيح.
553
00:55:03,648 --> 00:55:07,710
- اتبعوني أيها السادة.
- يا رجال قفوا على حقوقكم.
554
00:55:14,225 --> 00:55:18,253
سأبين لهم أنهم لا يستطيعون--
أيها الرجال أين أنتم؟
555
00:55:18,462 --> 00:55:20,192
الرجال!
556
00:55:32,043 --> 00:55:34,274
- وأنت؟
- لا.
557
00:55:36,447 --> 00:55:39,212
أتمنى أن يكون الجنرال بخير.
558
00:55:47,224 --> 00:55:49,193
لقد أظهرت لهم.
559
00:55:50,494 --> 00:55:52,827
لا توجد أطباق من الصفيح، أليس كذلك؟
560
00:55:53,497 --> 00:55:55,966
كان لديهم أطباق من الصفيح.
561
00:56:24,261 --> 00:56:27,857
وهنا الأخبار:
الوضع يبدو خطيرا..
562
00:56:28,099 --> 00:56:31,433
...وكل مكتب في جلسة.
563
00:56:31,635 --> 00:56:35,731
المزيد من الرجال تحت السلاح
من أي وقت في التاريخ.
564
00:56:35,973 --> 00:56:40,673
وقال رئيس الوزراء البريطاني
وفينويك متحدون..
565
00:56:40,878 --> 00:56:44,679
...ليس فقط باللغة
والتاريخ ولكن بالدم.
566
00:56:44,882 --> 00:56:50,116
وأنه كان من قبيل الصدفة البحتة أن
الدوقية لم تكن في الكومنولث.
567
00:56:50,321 --> 00:56:56,283
وستبذل الحكومة كل ما في وسعها
لحماية هذه البؤرة الاستيطانية البريطانية.
568
00:56:56,494 --> 00:57:00,522
وكانت هناك هتافات من كلا الجانبين
من البيت. في باريس...
569
00:57:02,166 --> 00:57:05,625
.. قال الرئيس
أن المصالح..
570
00:57:05,836 --> 00:57:09,466
... من هاتين الدولتين المحبة للنبيذ
متطابقة...
571
00:57:09,673 --> 00:57:15,544
.. وسيتم الحفاظ عليها على الإطلاق
التكاليف. كانت هناك إثارة في موسكو.
572
00:57:15,780 --> 00:57:20,844
وقال رئيس الوزراء أن الاتحاد السوفياتي
لقد اخترع بالفعل قنبلة Q.
573
00:57:21,052 --> 00:57:24,853
...لكن عمال
الاتحاد السوفييتي سيفعل أي شيء..
574
00:57:25,056 --> 00:57:28,891
... لمنع القنبلة من
الوقوع في الأيدي...
575
00:57:29,193 --> 00:57:31,492
.. من الإمبريالية ، دعاة الحرب ...
576
00:57:31,695 --> 00:57:33,323
... الضباع.
577
00:57:34,298 --> 00:57:38,531
في الولايات المتحدة، يانكيز
فاز على الشجعان 6-2..
578
00:57:38,736 --> 00:57:43,504
...في بطولة العالم،
النسخة الأمريكية لكرة القدم.
579
00:57:43,707 --> 00:57:48,736
لا توجد كلمة من جراند فينويك،
الذي يتحكم في مصير العالم.
580
00:57:48,946 --> 00:57:52,439
الدولة الصغيرة لا تزال غير مبالية ...
581
00:57:52,683 --> 00:57:55,881
.. وغير مبال تقريبا
إلى التوتر.
582
00:58:22,446 --> 00:58:24,540
سيد.
583
00:58:35,926 --> 00:58:37,588
انها من الصين.
584
00:58:37,795 --> 00:58:43,132
"إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة
أنت ضد الولايات المتحدة...
585
00:58:43,367 --> 00:58:46,565
….لا تتردد في السؤال.
أحر تحياتي."
586
00:58:46,837 --> 00:58:51,537
مستحيل!
لا يمكننا التعامل مع الصين الحمراء!
587
00:58:51,742 --> 00:58:55,907
إنها ليست من الصين الحمراء،
انها من الآخر.
588
00:59:03,521 --> 00:59:07,185
نحن في ورطة.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
589
00:59:07,424 --> 00:59:12,453
ما هذه الضجة؟
يمكننا إرسال 40 مظلياً...
590
00:59:12,696 --> 00:59:16,633
...واحصل على هذه القنبلة
وهذا Kokintz بها.
591
00:59:16,867 --> 00:59:22,397
الأمر ليس بهذه البساطة. باعتراف الجميع،
نحن في حالة حرب مع جراند فينويك.
592
00:59:22,606 --> 00:59:26,600
ولكن هل ينبغي للتاريخ أن يسجل ذلك؟
أمة بحجمنا..
593
00:59:26,844 --> 00:59:30,440
... هاجم أصغر دولة
في العالم؟
594
00:59:30,981 --> 00:59:34,440
- هل تعرف شيئا؟ نحن عالقون.
- نحن بالتأكيد.
595
00:59:34,652 --> 00:59:38,555
الآن عرضت الفرنسية
للدفاع عن فينويك.
596
00:59:38,756 --> 00:59:44,957
البريطاني، 14. مصر تقدم ستة،
والاهتمام بقناة السويس.
597
00:59:45,162 --> 00:59:49,065
إنهم جميعًا يريدون أخذ القنبلة إلى المنزل
لحفظها.
598
00:59:49,266 --> 00:59:55,228
الأرجنتين، البرازيل، فرنسا، ألمانيا،
إيطاليا، الجميع يريدون مساعدتنا.
599
00:59:55,439 --> 00:59:58,500
لقد خضنا حربا
وحصدت الكارثة.
600
00:59:58,776 --> 01:00:04,807
- لقد كانت فكرتك كلها، بوبو.
- فكرتي كانت سليمة تماما.
601
01:00:05,015 --> 01:00:07,985
فقط معتوه
يمكن أن يفوز في هذه الحرب. لقد فعل.
602
01:00:08,219 --> 01:00:11,121
كان يقصد خيرا.
603
01:00:11,322 --> 01:00:16,420
عرض الروس 20 فرقة
وأريد إجابة في 48 ساعة.
604
01:00:16,627 --> 01:00:21,361
- سنعطيهم 30 فرقة.
- يبدو أنك لا تفهم.
605
01:00:21,565 --> 01:00:26,731
نحن في حالة حرب مع فينويك.
كيف يمكننا حماية عدونا؟
606
01:00:27,238 --> 01:00:29,639
هل تعرف شيئا؟ نحن عالقون.
607
01:00:29,840 --> 01:00:33,368
لدينا الآن هذا
محرك الدمار المخيف..
608
01:00:33,577 --> 01:00:37,036
.. والتي يمكن أن تدمرنا
وبقية أوروبا.
609
01:00:37,248 --> 01:00:40,309
هل نشن حربا ضد
العالم بسبب ذلك؟
610
01:00:40,517 --> 01:00:43,646
أعلم أن صديقنا سيقول،
"احرسوا حدودنا."
611
01:00:43,887 --> 01:00:48,848
أقول دعوا أمريكا تحرس نفسها
الحدود. يمكنهم تحمله.
612
01:00:49,193 --> 01:00:54,825
- يجب أن نعيد لهم قنبلتهم.
- لست متأكدا من ذلك.
613
01:00:55,032 --> 01:00:59,868
الأمريكيون شعب رائع.
لا ينبغي لنا أن نأخذ القنبلة.
614
01:01:00,070 --> 01:01:05,008
حتى لو نعيدها، بعض أخرى
ستخترع الدولة قنبلة Q الخاصة بها.
615
01:01:05,209 --> 01:01:11,171
ثم قنبلة X و Y و Zed و
يوما ما واحد منهم سوف تنفجر. بوم!
616
01:01:11,382 --> 01:01:15,080
- إذن ماذا تقترح جلالتك؟
- أنا حقا لا أعرف.
617
01:01:15,286 --> 01:01:18,120
- ولكن أعتقد أننا يجب أن ننتظر.
- انتظر؟
618
01:01:18,355 --> 01:01:22,759
- انتظر ماذا؟
- لا أعرف، فقط انتظر.
619
01:01:22,993 --> 01:01:24,393
أرى.
620
01:01:25,095 --> 01:01:27,496
وفي هذه الحالة سأستقيل.
621
01:01:28,999 --> 01:01:30,297
وأنا كذلك.
622
01:01:32,803 --> 01:01:35,432
كلهم حساسون للغاية.
623
01:01:37,541 --> 01:01:40,773
تولي، أنا خائف
أنت رئيس الوزراء الآن.
624
01:01:41,011 --> 01:01:43,810
حاول أن تفكر في شيء ما.
625
01:01:44,048 --> 01:01:49,248
- سأبذل قصارى جهدي، جلالتك.
- هناك ولد جيد.
626
01:01:50,287 --> 01:01:53,780
أوه، عزيزي، عزيزي.
كل شيء مربك للغاية.
627
01:01:54,024 --> 01:02:00,260
وجود ضمير العالم السيئ
في منزله الخاص. صعب جدا.
628
01:02:00,597 --> 01:02:04,625
أتمنى لو كان ليوبولد هنا.
629
01:02:10,341 --> 01:02:13,903
لكننا فزنا، أليس كذلك؟
630
01:02:14,111 --> 01:02:17,775
العالم لم يعد هو نفسه بعد الآن.
631
01:02:27,091 --> 01:02:30,755
صنع السلام معهم!
ومن ثم يمكننا حمايتهم.
632
01:02:30,994 --> 01:02:34,863
كان الرئيس يأمل أن تقول ذلك.
633
01:02:35,099 --> 01:02:39,935
ولكن وزير الخارجية هو
في الشرق الأقصى، لذا فالأمر متروك لي.
634
01:02:40,137 --> 01:02:44,666
سوف أطير إلى فينويك
لترتيب الهدنة. متفق؟
635
01:02:47,845 --> 01:02:51,577
هل يمكننا الدخول؟
أرى أنك لا تزال غاضبًا.
636
01:02:51,782 --> 01:02:55,947
- مازلت سجيناً.
- لقد استمتعنا بكلامك.
637
01:02:56,153 --> 01:03:00,284
إذن لماذا لم تدعني أنهي الأمر؟
من أنت على أي حال؟
638
01:03:00,491 --> 01:03:05,725
الكونت ماونت جوي، مستشار صاحبة السمو.
هذا هو السيد بنتر من المعارضة.
639
01:03:05,963 --> 01:03:10,492
- ماذا تريد؟
- هل لي أن أسأل ماذا تريد؟
640
01:03:10,701 --> 01:03:14,502
اعتقدت أنني أوضحت ذلك. اريد
لإعادة القنبلة إلى أمريكا.
641
01:03:14,705 --> 01:03:20,337
- وأبي وأنا معها.
- والجنرال مقتطف ورجال الشرطة؟
642
01:03:21,812 --> 01:03:26,307
- في أي جانب أنت؟
- جانب العقل . وهذا هو لك.
643
01:03:26,517 --> 01:03:31,217
ليس هناك ما هو أكثر فائدة من
عودتك بالقنبلة.
644
01:03:31,422 --> 01:03:35,223
- هل تقصد ذلك؟
- نريد الخروج من هذه الفوضى.
645
01:03:35,426 --> 01:03:38,055
ماذا لديك في الاعتبار؟
646
01:03:38,262 --> 01:03:41,391
نقترح عليك أن تأخذ
بعيدا تلك القنبلة المشاغب...
647
01:03:41,632 --> 01:03:45,228
- ...ونحن نساعدك.
- تقصد العودة إلى أمريكا؟
648
01:03:45,502 --> 01:03:46,834
نعم.
649
01:03:47,070 --> 01:03:51,201
سنعود خلال الساعة.
كن على استعداد للهروب.
650
01:03:51,408 --> 01:03:57,143
وداعًا. أنتِ أيتها المرأة الأمريكية
ساحرة جدا. ساحر للغاية.
651
01:03:57,347 --> 01:04:01,250
- لدينا ساعة فقط!
- شفقة.
652
01:04:46,763 --> 01:04:48,322
من هذا؟
653
01:04:50,234 --> 01:04:52,100
حسنا، ادخل!
654
01:04:55,239 --> 01:04:58,937
أنا أستحم، لذا إنتظري هناك.
655
01:04:59,142 --> 01:05:04,308
- لم أكن أتوقع منك قريبا.
- لم تفعل؟
656
01:05:05,215 --> 01:05:06,843
من هو الذي؟
657
01:05:08,118 --> 01:05:10,087
تولي باسكومب. يتذكر؟
658
01:05:10,287 --> 01:05:12,779
كيف يمكن أن أنسى؟
ماذا تريد؟
659
01:05:13,357 --> 01:05:16,725
أريد أن أتحدث عن كوننا أصدقاء.
660
01:05:16,960 --> 01:05:22,456
- كان ذلك الحين. لا يمكننا أن نكون أصدقاء.
- هل تقصد ذلك؟
661
01:05:22,766 --> 01:05:25,827
نعم أفعل. اخرج!
662
01:05:30,374 --> 01:05:32,809
- اخرج من هنا!
- صرخت.
663
01:05:33,043 --> 01:05:38,004
كيف تجرؤ على الدخول
عندما أكون في هذا البرميل البائس؟
664
01:05:38,315 --> 01:05:43,686
- صنعه صانعو البراميل القدامى.
- من يهتم؟ الآن اخرج.
665
01:05:43,887 --> 01:05:48,291
- سأنتظر هناك.
- لا، أعود غدا.
666
01:05:48,492 --> 01:05:51,894
سأنتظر فقط، إذا كنت لا تمانع.
667
01:06:15,018 --> 01:06:16,543
يحمي؟
668
01:06:20,090 --> 01:06:24,926
لقد جئت لمناقشة أمر مهم
يهم مع الدوقة غلوريانا.
669
01:06:25,162 --> 01:06:28,223
- نحن لا نعترف بأحد.
- إنه مهم جدا.
670
01:06:28,432 --> 01:06:34,303
- وهذا ما يقولون جميعا.
- يتعلق الأمر بشروط الاستسلام.
671
01:06:34,504 --> 01:06:38,373
- لمن؟
- لنا.
672
01:06:38,575 --> 01:06:41,807
- انتظر هنا مع الآخرين.
- يحمي!
673
01:06:42,012 --> 01:06:43,446
المعتدي!
674
01:06:45,449 --> 01:06:49,910
علينا جميعا أن ننتظر حتى العمال
اسمح لنا بالدخول.
675
01:06:50,120 --> 01:06:51,918
أوه نعم. بالتأكيد.
676
01:06:52,856 --> 01:06:57,385
يحمي!
القليل من الكافيار أيها الرفيق؟
677
01:06:57,594 --> 01:06:59,586
لا تلمسها أبدًا.
678
01:07:00,564 --> 01:07:05,935
- ليس لدينا الكثير من الوقت، الجنرال.
- ألا يجب على الدكتور كوكينتز أن يفصله؟
679
01:07:06,136 --> 01:07:11,632
- لا نستطيع العثور عليه.
- تعال الآن أيها الجنرال من فضلك.
680
01:07:11,875 --> 01:07:13,741
من سيحملها؟
681
01:07:43,573 --> 01:07:44,973
هلا فعلنا؟
682
01:08:02,192 --> 01:08:05,890
لا فائدة من التسكع.
ليس لدي ما أقوله لك.
683
01:08:06,096 --> 01:08:08,759
لذا هلا ذهبت من فضلك؟
684
01:08:09,466 --> 01:08:11,264
أرى.
685
01:08:12,636 --> 01:08:15,663
- حسنا، وداعا.
- مع السلامة!
686
01:08:15,939 --> 01:08:20,843
إذا لم أرى هذا العتيقة
فخ السياحية مرة أخرى، سأكون سعيداً!
687
01:08:21,044 --> 01:08:25,004
- نسيت أننا ربحنا الحرب!
- لقد تسللت إلينا.
688
01:08:25,215 --> 01:08:30,449
- كان الجميع تحت الأرض.
- لكننا فزنا، وحصلنا على قنبلتك.
689
01:08:30,654 --> 01:08:34,421
- لقد سرقتها!
- إنها غنيمة مأسورة.
690
01:08:34,624 --> 01:08:40,029
- وهي تابعة للولايات المتحدة.
- وأنت تنتمي لي. سجينتي!
691
01:08:51,808 --> 01:08:53,367
لص!
692
01:09:20,070 --> 01:09:22,164
- احصل على السيارة.
- يمين.
693
01:09:23,573 --> 01:09:26,008
- يبتعد.
- هذا أنا.
694
01:09:35,685 --> 01:09:39,087
- هل أنت متأكد من أن والدي ينتظر؟
- هل أكذب؟
695
01:09:39,289 --> 01:09:42,521
- نعم.
- شكرًا لك. أعدك أنه كذلك.
696
01:09:42,726 --> 01:09:45,662
- من فضلك تعال معي.
- من هذا؟
697
01:09:45,996 --> 01:09:50,491
- إنه أنا مرة أخرى. تولي.
- يبتعد!
698
01:09:50,700 --> 01:09:56,367
أريد فقط أن أقول أنني آسف.
لقد فكرت في الأمر برمته...
699
01:09:56,573 --> 01:10:00,374
- ...ومشكلتي أنني أحبك.
- أنت تفعل؟
700
01:10:00,577 --> 01:10:04,446
- وعلاوة على ذلك، أعتقد أنك تحبني.
- أفعل؟
701
01:10:04,748 --> 01:10:10,517
- نعم. هل يمكنني الدخول الآن؟
- أنت فقط انتظر دقيقة بينما أفكر.
702
01:10:10,787 --> 01:10:14,724
- خذ وقتك.
- قال أنه يحبني. هو يقصد ذلك.
703
01:10:14,925 --> 01:10:17,292
- انه احمق.
- انه لطيف.
704
01:10:17,527 --> 01:10:18,927
اكتب له رسالة.
705
01:10:19,129 --> 01:10:24,227
- أعتقد أنني أحببته دائمًا.
- وأنا كذلك، ولكن من فضلك دعنا نذهب.
706
01:10:24,434 --> 01:10:29,737
أين هم؟
يجب أن أقول بعض وسائل النقل.
707
01:10:29,940 --> 01:10:34,036
إنها تنتمي إلى الدوقة.
أتمنى فقط ألا تكتشف ذلك.
708
01:10:34,244 --> 01:10:35,803
لدي مخاوف أخرى.
709
01:10:49,693 --> 01:10:51,286
أين والدي؟
710
01:10:51,494 --> 01:10:52,757
- أين هو؟
- لقد كان له.
711
01:10:52,963 --> 01:10:58,334
- كنت أعرف أنك ثعبان.
- يجب علينا الاعتناء بوالدك.
712
01:10:58,568 --> 01:11:01,094
احصل على القنبلة إلى المنزل.
وقال انه سوف يكون آمنا.
713
01:11:01,304 --> 01:11:05,765
تتوقع مني الهروب
دون تفكيك القنبلة؟
714
01:11:05,976 --> 01:11:10,175
ليس هناك وقت للنقاش.
من فضلك اذهب.
715
01:11:11,948 --> 01:11:13,974
رحلة سعيدة.
716
01:11:15,285 --> 01:11:19,814
- أين تفترض الطبيب؟
- ليس لديك أدنى فكرة.
717
01:11:30,300 --> 01:11:33,293
فتاتي وقنبلتي!
718
01:11:37,641 --> 01:11:40,236
هذه ليست نهاية فيلمنا.
719
01:11:40,477 --> 01:11:43,914
<ط> ولكن شيئا من هذا القبيل
يمكن أن يحدث في أي لحظة.
720
01:11:44,147 --> 01:11:47,982
نريد إعدادك
ويضعك في مزاج جيد.
721
01:11:49,419 --> 01:11:52,014
<ط> شكرا لك. والآن نعود إلى قصتنا.
722
01:11:54,057 --> 01:11:56,686
خمسة! لدي رمية أخرى.
723
01:11:58,395 --> 01:12:02,992
حسنًا! ستة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
724
01:12:03,199 --> 01:12:06,135
أنا أقصف فيلادلفيا.
من يملكها؟
725
01:12:06,336 --> 01:12:09,670
- أفعل.
- أنت مدين لي بـ 500 قاذفة قنابل ثقيلة.
726
01:12:09,873 --> 01:12:11,398
هنا.
727
01:12:11,675 --> 01:12:13,166
الآن حان دوري.
728
01:12:14,544 --> 01:12:16,775
أربعة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
729
01:12:17,147 --> 01:12:19,241
"اغتنم الفرصة."
730
01:12:19,950 --> 01:12:22,283
"اذهب إلى مناجم الملح."
731
01:12:22,519 --> 01:12:26,081
ولحسن الحظ، يمكنني دفع غرامة بدلا من ذلك.
732
01:12:28,558 --> 01:12:32,222
أحصل على السعودية!
ليست لعبة سيئة.
733
01:12:32,429 --> 01:12:36,696
إنها تسمى الدبلوماسية
إنه سائقي متعة جيدة.
734
01:12:36,900 --> 01:12:38,391
- رميتي؟
- نعم.
735
01:13:05,628 --> 01:13:07,597
توقف عن ذلك، أيها الأحمق!
736
01:13:09,933 --> 01:13:11,265
توقف!
737
01:13:17,907 --> 01:13:20,103
أصلح السيارة أيها الغبي!
738
01:13:21,311 --> 01:13:27,581
- امسك هذا. إنه والدك.
- أوه، لا، ليس أنا. أنا مجرد فتاة.
739
01:13:38,261 --> 01:13:40,526
- اسرع.
- بلطف.
740
01:14:52,368 --> 01:14:55,031
حذرا! توقف عن ذلك.
741
01:14:55,705 --> 01:14:59,369
- ما الأمر الآن؟
- لن يصنع التل.
742
01:14:59,576 --> 01:15:02,307
ثم اخرج وادفع.
743
01:15:08,051 --> 01:15:09,815
لا رعشة ذلك.
744
01:15:13,256 --> 01:15:14,815
ثابت.
745
01:15:15,925 --> 01:15:17,917
ضع بعض الوزن وراء ذلك.
746
01:15:22,899 --> 01:15:25,027
سهلا يا أولاد.
747
01:16:03,640 --> 01:16:08,135
- سيارة دخلت للتو في كومة القش تلك.
- بواسطة جوف!
748
01:16:08,878 --> 01:16:13,782
هيا، أخرجه!
مقتطف عام، هل أنت بخير؟
749
01:16:19,822 --> 01:16:23,122
- اسرع!
- مقتطف عام، هل أنت بخير؟
750
01:16:24,160 --> 01:16:26,755
القنبلة! انها تنفجر!
751
01:17:23,553 --> 01:17:25,317
حسنا، أنا مستعد.
752
01:17:30,593 --> 01:17:34,360
حسنا، لم أكن أبدا
رئيس وزراء قبل ....
753
01:17:37,700 --> 01:17:39,828
على أية حال، النقطة الأولى:
754
01:17:40,036 --> 01:17:44,599
نبيذ كاليفورنيا
يجب أن تخرج من السوق
755
01:17:44,841 --> 01:17:48,175
- هل تريد ذلك في معاهدة السلام؟
- أوه، نعم.
756
01:17:48,378 --> 01:17:50,847
- ومليون دولار.
- مليار؟
757
01:17:51,080 --> 01:17:55,541
- مليون فقط.
- لا يمكنك أن تطلب مليونًا تافهًا.
758
01:17:55,752 --> 01:17:58,244
لقد أنفقنا المزيد في ألمانيا على مدينة واحدة.
759
01:17:58,488 --> 01:18:02,721
- لكنهم خسروا.
- قد تضطر إلى اتخاذ مليار.
760
01:18:02,925 --> 01:18:06,020
إذا كنت تستطيع المحاولة يا سيدي.
761
01:18:06,229 --> 01:18:11,634
نود بعضها على شكل أحواض استحمام
ومعدات السباكة الأخرى، أليس كذلك؟
762
01:18:11,868 --> 01:18:15,737
- نعم عزيزتي.
- ونحن في طريقنا إلى أن تكون متزوجة.
763
01:18:15,938 --> 01:18:19,568
تهانينا.
ماذا عن القنبلة؟
764
01:18:19,776 --> 01:18:24,737
القنبلة تبقى هنا
والدكتور كوكينتز أيضًا.
765
01:18:24,947 --> 01:18:28,782
نريده أن يطور العلكة
مع نكهة بينوت.
766
01:18:29,018 --> 01:18:32,511
ونتوقع تصديره
إلى الولايات المتحدة.
767
01:18:32,738 --> 01:18:37,267
- هل تريد ذلك في المعاهدة؟
- قطعاً.
768
01:18:37,460 --> 01:18:43,058
ولكن من المؤكد أنك تدرك أنك لا تستطيع ذلك
احتفظ بالقنبلة إلى أجل غير مسمى.
769
01:18:43,266 --> 01:18:45,633
نريد رئيسك...
770
01:18:45,835 --> 01:18:49,465
.. لمحاولة الإقناع
الأمم المتحدة...
771
01:18:49,672 --> 01:18:53,131
... للسماح للبلدان الصغيرة
اعتني بالقنبلة.
772
01:18:53,409 --> 01:18:56,140
نريد نزع السلاح...
773
01:18:56,346 --> 01:19:01,182
...الأمم الصغيرة
المسؤول عن التفتيش.
774
01:19:01,617 --> 01:19:07,420
أرى. أظن. لكن الجميع
بكيت من أجل نزع السلاح لسنوات...
775
01:19:07,623 --> 01:19:12,061
...ولم يحدث شيء. ماذا تفعل
تقدم الدول الكبرى؟
776
01:19:12,261 --> 01:19:18,690
نحن نقدم الثقة. لا يمكنهم الاتفاق
لأنهم جميعا يشككون في بعضهم البعض.
777
01:19:19,869 --> 01:19:23,806
كنا جميعا نأمل أن تكون الأمور أفضل
بعد الحرب الأخيرة.
778
01:19:24,006 --> 01:19:27,101
إنهم أسوأ مع كل هذه القنابل
779
01:19:27,310 --> 01:19:30,974
أنت تعتقد أن الدول الكبرى ستفعل ذلك
الثقة بالدول الصغيرة..
780
01:19:31,180 --> 01:19:34,844
.. لإعداد
سياسة نزع السلاح بالنسبة لهم؟
781
01:19:35,084 --> 01:19:40,079
أتمنى ذلك. لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك،
سيتعين علينا فقط تفجير القنبلة.
782
01:19:40,456 --> 01:19:43,688
- سوف يتم تفجيرك أيضًا!
- السيد الوزير...
783
01:19:43,893 --> 01:19:47,853
...إذا كانت هناك حرب ذرية،
سيتم تدمير فينويك.
784
01:19:48,097 --> 01:19:52,694
- ألسنا فقط نطيل العذاب؟
- أرى ما تقصده.
785
01:19:52,902 --> 01:19:57,499
أمريكا لا تريد شيئا أكثر من السلام.
سأبذل قصارى جهدي.
786
01:19:57,707 --> 01:20:00,700
ومن أجلنا جميعاً،
أتمنى أن تنجح.
787
01:20:00,910 --> 01:20:02,879
كان لطيفا منك أن تأتي.
788
01:20:03,613 --> 01:20:06,845
ستتم إعادتك إلى الحدود.
789
01:20:07,049 --> 01:20:10,850
امنح حبي لرئيسك ،
والسيدة كوليدج.
790
01:20:14,724 --> 01:20:18,058
صاحب السمو، من فضلك،
هذا مهم.
791
01:20:18,261 --> 01:20:23,256
لقد اهتزت القنبلة.
من الأفضل أن ألقي نظرة عليه في أقرب وقت ممكن.
792
01:20:23,499 --> 01:20:26,560
- في الحقيقة الآن.
- نعم، أعتقد أن بابا على حق.
793
01:20:26,769 --> 01:20:30,001
حسنًا، كن حذرًا، أليس كذلك يا بابا؟
794
01:20:55,465 --> 01:20:57,229
شكرًا لك.
795
01:21:37,940 --> 01:21:40,273
أنت فاشل؟
796
01:21:42,144 --> 01:21:47,014
طوال الوقت، كان الأمر عديم الفائدة.
مميز.
797
01:21:47,283 --> 01:21:51,345
- مبروك.
- بابا، أنا فخور بك.
798
01:22:02,832 --> 01:22:04,767
نحن فقط نعرف.
799
01:22:17,613 --> 01:22:21,983
- كيف حال القنبلة؟
- أبدا أفضل، ويل.
800
01:22:22,184 --> 01:22:23,652
حسنًا، استمر.