1 00:01:17,120 --> 00:01:21,516 RINGO: En un período de cinco años, 19.000 atracos a bancos fueron reportados al FBI. 2 00:01:24,562 --> 00:01:27,391 Entonces, eso significa que hubo 19.000 ladrones de bancos 3 00:01:27,478 --> 00:01:29,132 quien no lo hizo su trabajo correctamente. 4 00:01:29,785 --> 00:01:32,092 ¿Quién quiere que el FBI les pise el culo? 5 00:01:34,137 --> 00:01:38,924 No, hombre. Yo digo, si vas a robar un banco, asegúrese no se informa. 6 00:01:43,059 --> 00:01:45,583 Lo curioso de cajas de seguridad... 7 00:01:47,368 --> 00:01:49,500 No hay nada seguro en ellos. 8 00:02:05,821 --> 00:02:08,040 RINGO: Nada de mierda. en las cajas está asegurado. 9 00:02:08,345 --> 00:02:10,739 Intente informar una pérdida a el banco o el gobierno, 10 00:02:11,566 --> 00:02:13,611 obtendrás el dedo medio en letra pequeña. 11 00:02:16,919 --> 00:02:19,269 Entonces, ¿quién usaría una caja de seguridad? 12 00:02:20,183 --> 00:02:21,141 Gente estúpida. 13 00:02:22,968 --> 00:02:24,056 Y criminales. 14 00:02:24,622 --> 00:02:27,103 Ahora, no tengo ningún problema con gente estúpida, 15 00:02:27,321 --> 00:02:29,888 mientras su estupidez no le hagas daño a nadie. 16 00:02:31,803 --> 00:02:35,111 El dueño de la casilla 2504. es un padre vago 17 00:02:35,198 --> 00:02:38,114 quien esconde sus ingresos para que no tenga que pagar manutención infantil. 18 00:02:39,159 --> 00:02:41,248 ¿Cómo vas a hacer eso? ¿A tu propio hijo? 19 00:02:42,336 --> 00:02:46,166 Déjame ser claro. Nunca le robo a la gente que no lo merecen. 20 00:02:47,384 --> 00:02:51,475 Y lo que robo, siempre vuelve a esos que han sido perjudicados. 21 00:02:53,477 --> 00:02:56,959 ¿Ese negro tan guapo? Sí, ese soy yo. Ringo. 22 00:02:57,829 --> 00:03:00,092 Sí, Ringo, como el Beatle. 23 00:03:00,702 --> 00:03:03,052 Y no empieces con eso John, Paul, George mierda, 24 00:03:03,139 --> 00:03:05,185 porque no tengo tiempo para entrar en ello. 25 00:03:05,402 --> 00:03:08,405 A qué debes prestar atención Este es mi disfraz magistral. 26 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 Soy un camaleón negro, cariño. 27 00:03:15,195 --> 00:03:17,109 Y estoy con las manos vacías. 28 00:03:19,155 --> 00:03:21,070 RINGO: "Porque cuando esos los imbéciles descubren sus cajas están vacías, 29 00:03:21,679 --> 00:03:22,724 se enojarán. 30 00:03:28,425 --> 00:03:30,035 RINGO: Van a gritar en el gerente del banco, 31 00:03:30,253 --> 00:03:32,951 el gerente del banco Incluso podría dejarle ver las imágenes de seguridad, 32 00:03:35,040 --> 00:03:39,784 pero también te explicará lo que ya te dije-- Esa mierda no está asegurada. 33 00:03:40,872 --> 00:03:44,528 Una cosa que no harán es reportarlo al FBI, 34 00:03:44,659 --> 00:03:47,139 porque las cucarachas se esconden de la luz. 35 00:03:52,754 --> 00:03:58,238 RINGO: Y en unos seis meses, Voy a vaciar mi depósito de seguridad casilla y cerrar mi cuenta. 36 00:04:02,024 --> 00:04:05,897 y escribiré algunos errores, de forma anónima. 37 00:04:07,159 --> 00:04:10,424 Dios mío, David, empaca tus cosas! 38 00:04:10,511 --> 00:04:14,776 RINGO: Resulta que no el unico que siente bueno por hacer el bien. 39 00:04:15,690 --> 00:04:17,735 Ese pequeño amigo, su nombre es Wick. 40 00:04:20,564 --> 00:04:22,784 Cuando era niño escuchó alguna historia china 41 00:04:22,914 --> 00:04:25,221 sobre los petardos que asustan alejar los espíritus malignos. 42 00:04:28,311 --> 00:04:30,531 Hay dos cosas que necesitas saber sobre Wick. 43 00:04:31,445 --> 00:04:32,446 Primero que nada... 44 00:04:34,186 --> 00:04:35,449 Él no se rinde. 45 00:04:36,711 --> 00:04:40,889 Y finalmente se puso realmente bueno para hacer estallar cosas. 46 00:04:43,370 --> 00:04:46,590 RINGO: El tipo hizo una fortuna en Las Vegas cuando decidieron remodelar toda la ciudad. 47 00:04:47,330 --> 00:04:51,160 Segundo, él sigue siendo el mismo. chico del que te hablé por primera vez. 48 00:04:51,552 --> 00:04:56,992 Él todavía es muy tonto. Todavía tiene el mismo corte de pelo. Todavía parece que tiene 12 años. 49 00:04:57,079 --> 00:05:01,213 y el todavía cree los petardos pueden ahuyentar espíritus malignos. 50 00:05:01,475 --> 00:05:03,738 esto era una droga planta de fabricación. 51 00:05:04,086 --> 00:05:07,394 Wick se aseguró de que no hubiera drogas. alguna vez saldría de aquí otra vez. 52 00:05:07,611 --> 00:05:09,309 Ahora no estaba allí, 53 00:05:09,526 --> 00:05:11,702 pero creo que fue un poco algo como esto. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,428 RINGO: Que ahí está Violeta. 55 00:05:42,907 --> 00:05:46,650 Ahora mismo ella en una iglesia. en alguna mierda País del euro del este. 56 00:05:48,696 --> 00:05:52,700 Ella acaba de ser liberada un grupo de chicas jóvenes de una red de tráfico sexual. 57 00:05:55,311 --> 00:05:58,009 Y esos son algunos Matones de mierda del este de Europa 58 00:05:58,096 --> 00:06:03,188 que están a punto de unirse a un largo lista de hombres que subestimaron El poder femenino de Violet. 59 00:06:25,080 --> 00:06:27,996 RINGO: Oye, fue como algo Mierda al estilo Matrix. 60 00:06:28,779 --> 00:06:31,782 Ahora no estoy diciendo que ella desafió la gravedad o cualquier cosa, 61 00:06:33,567 --> 00:06:35,133 porque yo no estaba allí. 62 00:06:35,351 --> 00:06:39,137 Pero sólo sé una persona caminó fuera de allí ese día. 63 00:06:44,316 --> 00:06:46,884 RINGO: Hace aproximadamente un año, no nos conocíamos. 64 00:06:47,232 --> 00:06:51,846 Todo eso cambió con un ramo. de flores. Tres ramos. 65 00:06:53,151 --> 00:06:56,720 Parecían nuestras buenas obras. aterrizó en el radar de algún filántropo. 66 00:06:57,591 --> 00:06:59,854 fue una oferta para mejorar nuestro juego. 67 00:07:00,420 --> 00:07:05,033 ¿Por qué acabar con un estafador callejero? cuando puedes ir tras corrupción internacional. 68 00:07:05,381 --> 00:07:09,080 Nos convertimos en un equipo. Lo intentamos para pensar en un nombre genial. 69 00:07:09,559 --> 00:07:10,734 Los Robin Hood. 70 00:07:11,561 --> 00:07:15,173 No, no voy a ir para cualquier insulto Nosotros, nada de malditos capullos. 71 00:07:15,347 --> 00:07:19,482 Wick incluso sugirió la tripulación abigarrada, con cara seria. 72 00:07:19,656 --> 00:07:23,094 Demonios, no. pero me gusta los inadaptados. 73 00:07:24,182 --> 00:07:26,924 No todos estuvieron de acuerdo en el nombre, pero joder. 74 00:07:27,142 --> 00:07:30,537 Estoy contando la historia, Entonces son los Misfits. 75 00:07:35,890 --> 00:07:39,633 De todos modos, el próximo capítulo. en nuestra historia comenzó hace un rato 76 00:07:39,894 --> 00:07:41,504 en una prisión de Los Ángeles. 77 00:07:48,163 --> 00:07:52,254 GUARDIÁN: El FBI está aquí extraditar preso 272523 a la prisión del Sr. Schultz. 78 00:07:52,472 --> 00:07:54,256 GUARDIÁN: ¿Dónde? Inglaterra. 79 00:07:54,430 --> 00:07:56,737 El señor Schultz corre una prisión privatizada allí, 80 00:07:56,824 --> 00:07:59,130 este preso en particular, Richard Pace, estalló. 81 00:07:59,261 --> 00:08:02,003 Y viniste hasta aquí ¿Solo para escapar de un prisionero? 82 00:08:02,873 --> 00:08:03,918 Problemas de esposa. 83 00:08:04,962 --> 00:08:07,095 RINGO: Los problemas de esposa son latinos por este prisionero 84 00:08:07,182 --> 00:08:09,010 estaba poniendo tubería a la esposa de Schultz. 85 00:08:11,055 --> 00:08:14,363 Y para Schultz... eso causó algunos problemas. 86 00:08:14,711 --> 00:08:17,322 GUARDIÁN: Ojalá las prisiones aquí enviar a los guardias de vacaciones. 87 00:08:17,453 --> 00:08:18,715 HASSÁN: El señor Schultz no es director. 88 00:08:19,194 --> 00:08:21,762 GUARDIA: No, él es un socio principal en una empresa multinacional 89 00:08:21,849 --> 00:08:25,113 que pasa a ser dueño, entre otras cosas, cárceles de todo el planeta. 90 00:08:26,244 --> 00:08:29,204 Subiendo aquí a la derecha. 440, abierto 312. 91 00:08:29,378 --> 00:08:31,032 OFICIAL 2: Copia 21, abriéndose ahora. 92 00:08:31,206 --> 00:08:33,643 Me llamo Richard Pace... deberías saberlo. 93 00:08:33,861 --> 00:08:35,123 ¿Volver 440? 94 00:08:35,689 --> 00:08:37,560 OFICIAL 2: Bueno, acabamos de llegar. papeleo para su liberación inmediata. 95 00:08:37,778 --> 00:08:39,606 El juez aparentemente desestimó los cargos. 96 00:08:47,614 --> 00:08:48,919 SCHULTZ: Ese no es Richard Pace. 97 00:08:51,487 --> 00:08:52,532 Él es bueno, sin embargo. 98 00:08:55,360 --> 00:08:58,929 Este es Pace esta mañana. del patio de ejercicios de la prisión. Mira esto. 99 00:09:00,583 --> 00:09:02,716 Allá. Ahí mismo. 100 00:09:03,891 --> 00:09:06,763 Mirar. Sólo estoy escupiendo aquí, pero creo que era un dron. 101 00:09:07,155 --> 00:09:09,244 Muy bien, si ese es el dron, ¿Cuál es la carga útil? 102 00:09:09,766 --> 00:09:12,421 Podrían haber sido tarjetas de acceso, podría haber sido un cumpleaños pastel con una sierra para metales. 103 00:09:12,726 --> 00:09:15,337 Todo lo que sabemos es que hemos buscado esto instalación de arriba a abajo. 104 00:09:15,642 --> 00:09:17,121 Richard Pace no está aquí. 105 00:09:17,295 --> 00:09:20,124 No lo entiendo. si el iba para ser liberado en 24 horas, 106 00:09:20,211 --> 00:09:21,343 ¿Por qué estallar? 107 00:09:21,822 --> 00:09:24,564 Probablemente porque había algo necesitaba hacer hoy... 108 00:09:26,174 --> 00:09:27,218 mañana no. 109 00:09:30,744 --> 00:09:33,442 Eres... 110 00:09:33,616 --> 00:09:34,748 Hanni.Hanni. 111 00:09:35,139 --> 00:09:36,445 Hanni Abu Assad. 112 00:09:37,011 --> 00:09:38,055 Bien. 113 00:09:38,882 --> 00:09:39,840 Entonces... 114 00:09:41,624 --> 00:09:42,669 ¿Dónde está Pace? 115 00:09:43,583 --> 00:09:44,714 ¿Cómo lo sabría? 116 00:09:46,890 --> 00:09:49,023 Bueno, te acostaste con él. durante tres meses. 117 00:09:49,937 --> 00:09:52,809 Parece que lo hizo que intencionalmente 118 00:09:52,896 --> 00:09:56,421 porque tu tenias algo para decirle algo... 119 00:09:57,379 --> 00:09:59,033 valioso para decirle. 120 00:10:03,951 --> 00:10:05,387 No sé. 121 00:10:07,302 --> 00:10:08,346 Bien. 122 00:10:11,959 --> 00:10:14,048 Bueno, tal vez... 123 00:10:16,224 --> 00:10:22,404 te sentirás mejor... hablando conmigo en... privado. 124 00:10:32,762 --> 00:10:34,416 GUARDIA: Se fue la luz. GUARDIA: Maldita sea. 125 00:10:34,503 --> 00:10:36,897 Ahora tenemos un ciudadano extranjero. solo en una habitación con un delincuente. 126 00:10:42,511 --> 00:10:43,817 GUARDIÁN: ¿Qué está pasando? 127 00:10:46,297 --> 00:10:47,342 SCHULTZ: Mira eso. 128 00:10:49,910 --> 00:10:50,998 Sé dónde está Pace. 129 00:10:52,477 --> 00:10:53,478 Disculpe. 130 00:10:55,567 --> 00:10:57,047 RINGO: Claro que sí. Él sabe dónde estaba Pace. 131 00:10:57,395 --> 00:11:01,095 Él acaba de superar la información fuera de la pobre hanni Con un maldito celular. 132 00:11:09,581 --> 00:11:12,236 RINGO: Resulta que Hanni solía ser el valet 133 00:11:12,323 --> 00:11:14,456 del Príncipe Hakeem Al Zahrani. 134 00:11:14,761 --> 00:11:17,241 Pace aprendió al príncipe me gusta hacer estupideces 135 00:11:17,372 --> 00:11:19,591 como viajar a Los Ángeles una vez al año 136 00:11:19,679 --> 00:11:21,158 para un solo día de compras. 137 00:11:29,558 --> 00:11:31,647 PRÍNCIPE: Lo de siempre. HOMBRE: La próxima ronda corre por cuenta de la casa. 138 00:11:31,734 --> 00:11:35,303 RINGO: Él tampoco viajó nunca. sin su alto valor colección de relojes. 139 00:11:35,695 --> 00:11:37,871 Son relojes muy caros. 140 00:11:40,264 --> 00:11:43,441 Girard-Joseph Grand Ellava. 141 00:11:43,659 --> 00:11:49,578 Oro, platino, 23 quilates, Color D, diamantes impecables. 142 00:11:51,754 --> 00:11:53,713 Uno de los dos únicos jamás fabricados. 143 00:11:59,980 --> 00:12:01,068 Richard Pace. 144 00:12:02,330 --> 00:12:04,767 Encantado de conocerte. Encantado de conocerte también. 145 00:12:07,378 --> 00:12:10,120 Eres kuwaití, ¿eh? 146 00:12:10,991 --> 00:12:14,429 tengo una hija que trabaja en Medio Oriente, UNICEF. 147 00:12:15,473 --> 00:12:21,653 Trabajo caritativo, niños, refugiados y... algo así. 148 00:12:29,226 --> 00:12:31,228 ...cuanto cuesta un reloj ¿Así es? 149 00:12:31,489 --> 00:12:34,971 Cuatro, cinco millones... Oh, lo siento mucho. 150 00:12:35,058 --> 00:12:36,668 Me disculpo, lo siento mucho. PRINCE: De verdad. 151 00:12:36,756 --> 00:12:39,802 Por favor, por favor, por favor. Sólo déjame, ahí lo tienes. 152 00:12:39,976 --> 00:12:41,978 Está bien. Tienes algo ahí mismo. 153 00:12:42,109 --> 00:12:43,327 Ups, me disculpo. 154 00:12:43,980 --> 00:12:46,026 Si no te importa. Sí, está bien. 155 00:12:46,156 --> 00:12:48,593 Mi culpa, he tenido demasiado para beber 156 00:12:48,768 --> 00:12:53,076 es sólo uno de esos días. Bueno. Es hora de irse. 157 00:13:04,522 --> 00:13:05,523 GUARDIA: Hola. 158 00:13:06,046 --> 00:13:07,177 Hola. 159 00:13:08,526 --> 00:13:09,745 ¿Qué tienes ahí? 160 00:13:12,922 --> 00:13:14,228 GUARDIA: ¿Príncipe Hakeem Al Zahrani? 161 00:13:14,881 --> 00:13:16,056 Es una foto antigua. 162 00:13:20,756 --> 00:13:22,236 ¿Quieres ir? y hablar de esto? 163 00:13:22,279 --> 00:13:23,672 Mmmm, no, realmente no. 164 00:13:23,803 --> 00:13:25,935 Sí, él quiere ir y hablar de ello. 165 00:13:26,196 --> 00:13:27,241 Jesús. 166 00:13:45,607 --> 00:13:46,913 Es una vida honesta. 167 00:13:57,358 --> 00:13:58,620 Penthouse.AGENTE: Espera. 168 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 no tienes ninguno jurisdicción o autoridad aquí. 169 00:14:00,578 --> 00:14:01,797 Dejaste que el FBI manejar esto. 170 00:14:01,884 --> 00:14:03,320 GUARDIA: Lo escuchaste. Déjate inconsciente. 171 00:14:08,717 --> 00:14:09,892 Aquí tienes. 172 00:15:20,528 --> 00:15:22,095 HOMBRE 1: Ve al dormitorio. HOMBRE 2: Copia eso. 173 00:15:23,618 --> 00:15:25,054 Voy a ir a lavarme. 174 00:15:26,882 --> 00:15:28,884 Pasas por la primera puerta. Pasaré por el segundo. 175 00:15:33,541 --> 00:15:35,586 ¡Mis relojes se han ido! 176 00:15:38,589 --> 00:15:39,634 ¿Cómo estamos? 177 00:15:41,157 --> 00:15:42,158 Teníamos algo de compañía. 178 00:15:43,029 --> 00:15:44,595 Casi llegamos. 179 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 ¿Cómo vamos? 180 00:15:46,902 --> 00:15:48,251 Ya casi llegamos. Sí. 181 00:16:00,307 --> 00:16:01,351 GUARDIA 1: ¡Oye! GUARDIA 2: ¡Oye! 182 00:16:09,359 --> 00:16:12,841 Caballeros, tuve una estadía encantadora. Su auto los está esperando. 183 00:16:18,151 --> 00:16:19,935 ¡Sorpresa! 184 00:16:22,894 --> 00:16:24,548 Ah, gracias. 185 00:16:27,638 --> 00:16:30,206 Me alegro de verte de nuevo. Me alegro de verte también. 186 00:16:30,337 --> 00:16:33,862 ¿Príncipe Al Zahrani? No, eso lo inventé yo. 187 00:16:34,471 --> 00:16:39,389 RINGO: Este es el Príncipe. No el príncipe Al Zahrani. Él inventó esa mierda. 188 00:16:39,520 --> 00:16:42,566 Dice ser un príncipe de algun pais nadie ha oído hablar nunca de él. 189 00:16:43,132 --> 00:16:45,308 Pero eso no importa. Lo que importa es... 190 00:16:46,222 --> 00:16:49,312 recuerda al filántropo ¿Quién envió las flores? Este es ese tipo. 191 00:16:49,443 --> 00:16:52,098 ¿Vamos? Vamos a rodar. Como ahora mismo. 192 00:16:56,711 --> 00:16:59,061 Muy bien, trae los autos. alrededor, vámonos. Vamos. 193 00:17:16,209 --> 00:17:17,384 Mierda. 194 00:17:21,997 --> 00:17:24,304 Gracias. Estos son míos. 195 00:17:27,829 --> 00:17:29,178 ¿Entonces esto es una estafa? 196 00:17:29,700 --> 00:17:32,921 RINGO: Con parece bastante inadecuado para describir lo que hicimos. 197 00:17:33,008 --> 00:17:36,490 Incluso contratamos al tipo para jugar a hanni como compañero de celda de Pace. 198 00:17:36,751 --> 00:17:39,623 Sí, probablemente vamos a ir tengo que darle a ese amigo alguna compensación laboral. 199 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 Coloréame menos impresionado, pero ¿por qué? 200 00:17:43,279 --> 00:17:47,588 Simple. Te necesitamos, no nos necesitas. Para eso necesitábamos apalancamiento. 201 00:17:56,771 --> 00:18:00,383 PRÍNCIPE: ¿Sabes cómo llaman? un delito grave capturado en varias cámaras de hotel? 202 00:18:01,732 --> 00:18:06,215 Aprovechar. Ahora, nos necesitas. Simple. 203 00:18:19,968 --> 00:18:22,971 ¿Quiénes somos exactamente nosotros? Mis amigos y yo. 204 00:18:34,635 --> 00:18:35,897 No tienes que venir con nosotros. 205 00:18:43,122 --> 00:18:44,123 Tú decides. 206 00:18:53,480 --> 00:18:54,655 ¿Qué estamos esperando? 207 00:19:12,107 --> 00:19:14,501 ¿Qué diablos le hizo Pace? ¿La esposa de Schultz que fue tan mala? 208 00:19:16,633 --> 00:19:19,636 Digamos simplemente Sra. Schultz No es el que está molesto por esto. 209 00:19:19,897 --> 00:19:21,943 Oh. Oh... 210 00:19:40,614 --> 00:19:44,183 Por mi secuestro. ¡Vaya! 211 00:19:44,661 --> 00:19:47,882 El secuestro requiere un elemento de fuerza, aquí no hay fuerza. 212 00:19:48,056 --> 00:19:49,579 Eres libre de irte cuando quieras. 213 00:19:49,840 --> 00:19:51,277 Hay una señal de salida justo detrás de ti. 214 00:19:51,581 --> 00:19:53,801 Sí. Bueno, tal vez lo haga solo pasa ese. 215 00:19:54,062 --> 00:19:55,455 Mi hombre. 216 00:19:56,760 --> 00:19:57,761 El nombre es Ringo. 217 00:19:59,023 --> 00:20:01,548 Esa es Violeta. ese es mi hombre Mecha por ahí. 218 00:20:02,026 --> 00:20:05,552 ya tuviste una oportunidad para conocer al estafador anteriormente conocido como Príncipe. 219 00:20:06,335 --> 00:20:10,600 ¿Es esto algún tipo ¿De organización criminal? No, no es criminal en absoluto. 220 00:20:10,818 --> 00:20:12,428 Sólo unas pocas personas lo intentan hacer lo correcto. 221 00:20:12,559 --> 00:20:18,826 Bueno, tienes al tipo equivocado aquí. porque lo correcto no es lo que hago. 222 00:20:18,956 --> 00:20:22,917 Ah, lo sabemos. Tienes bastante reputación. 223 00:20:23,134 --> 00:20:24,571 Sí, lo único que eres mejor en 224 00:20:24,658 --> 00:20:26,660 que robar La mierda de la gente está siendo atrapada. 225 00:20:27,530 --> 00:20:30,359 Y escapar. Eres una maldita leyenda. 226 00:20:31,099 --> 00:20:32,840 ¿Cuántos de Schultz ¿Se escapó de las prisiones? 227 00:20:33,014 --> 00:20:35,146 Según mis cuentas, cuatro, más o menos. 228 00:20:35,451 --> 00:20:38,498 ¿Cuatro prisiones? ¿Construido por el mismo tipo? 229 00:20:38,585 --> 00:20:42,850 Me encanta, hombre, a todos nos encanta. ¿Pero sabes a quién no le encanta? 230 00:20:42,980 --> 00:20:44,286 Schultz.RINGO: Mm-mm. 231 00:20:44,504 --> 00:20:45,896 A él no le encanta en absoluto. 232 00:20:46,419 --> 00:20:48,856 Y eso no tiene nada. que ver con los rumores sobre usted y su esposa. 233 00:20:52,816 --> 00:20:55,515 Schultz no vino a extraditar volver a su prisión. 234 00:20:56,167 --> 00:20:58,561 Esos papeles fueron falsificados. Él estaba allí para matarte. 235 00:20:58,866 --> 00:21:03,000 A juzgar por tus aportaciones a la sociedad hasta ahora, no puedo decir fue una elección equivocada. 236 00:21:03,131 --> 00:21:05,133 Pero te estamos dando una oportunidad de cambiar las cosas. 237 00:21:05,525 --> 00:21:07,266 Oh genial, qué suerte tengo. 238 00:21:07,396 --> 00:21:11,835 Mira, todo lo que tienes que saber es tenemos el mismo pedazo de mierda en nuestros zapatos, 239 00:21:12,096 --> 00:21:13,272 Werner Schultz. 240 00:21:14,360 --> 00:21:16,449 RINGO: Mierda, ni siquiera empezar a explicar. 241 00:21:16,971 --> 00:21:18,581 Incluso es dueño de prisiones. en el Medio Oriente. 242 00:21:19,016 --> 00:21:21,497 Schultz vio signos de dólar y quería expandirse, 243 00:21:21,889 --> 00:21:23,847 entonces se asoció con los Hermanos Musulmanes. 244 00:21:23,978 --> 00:21:27,634 La organización terrorista local. en algun pais llamado Jazeristán. 245 00:21:28,025 --> 00:21:31,986 Bueno, ya conoces a Schultz. construye prisiones y bastante buenos. 246 00:21:33,335 --> 00:21:36,686 ¿Pero terrorismo? Bueno, eso es un poco exagerado. 247 00:21:36,947 --> 00:21:39,080 Sí, pensarías hasta que Schultz se dio cuenta 248 00:21:39,167 --> 00:21:41,300 que tenía moneda de cambio en una de sus celdas. 249 00:21:42,039 --> 00:21:44,738 Sí. Un árabe fiestero con el nombre de Jason Quick. 250 00:21:46,305 --> 00:21:47,784 RINGO: Lo atraparon. para todo. 251 00:21:47,871 --> 00:21:50,700 Drogas, posesión, Solicitud de armas, lo que sea. 252 00:21:52,485 --> 00:21:53,703 ¡Estoy de vuelta, perras! 253 00:21:54,051 --> 00:21:55,488 RINGO: Schultz acaba de levantarse y déjalo ir. 254 00:21:59,448 --> 00:22:03,800 Resulta que Jason Quick en realidad es Jasim bin algo o algo. 255 00:22:03,931 --> 00:22:06,107 Uno de los mejores perros del hijo de los Hermanos Musulmanes. 256 00:22:06,368 --> 00:22:09,589 Y cuando Schultz lanzó él, le concedió favor con este hombre. 257 00:22:09,980 --> 00:22:14,681 Abu Hirawa. El verdadero nombre es Am-jam... 258 00:22:16,509 --> 00:22:18,598 Lo que tenía que decir. 259 00:22:18,902 --> 00:22:21,862 Para todos los efectos, El sucesor de Bin Laden. 260 00:22:24,386 --> 00:22:27,520 ...Schultz Está en la cama con este chico. 261 00:22:27,911 --> 00:22:32,394 En la cama, debajo de las sabanas con algo de KY Jelly haciendo todo tipo de mierdas raras. 262 00:22:33,090 --> 00:22:35,789 ¿Por qué me lo dices? Porque eres un ladrón. 263 00:22:36,093 --> 00:22:40,141 Déjame detenerte ahí mismo. Sí, soy un ladrón... 264 00:22:41,272 --> 00:22:44,841 pero solo robo ciudadanos honrados que pagan el seguro. 265 00:22:45,146 --> 00:22:47,583 Nadie sale herido. Particularmente yo. 266 00:22:47,844 --> 00:22:51,065 Además... sólo trabajo solo. 267 00:22:52,196 --> 00:22:57,114 Y si eso cambia, y no lo hará... Ninguno de ustedes pasará el corte. 268 00:23:01,118 --> 00:23:03,991 Hay millones de dólares valor de oro en uno de esas localidades. 269 00:23:10,824 --> 00:23:11,912 Me gusta el oro. 270 00:23:13,827 --> 00:23:16,569 VIOLETA: El terrorismo genera mucho dinero en efectivo, secuestros, 271 00:23:16,786 --> 00:23:19,659 drogas, petróleo, robos, pero está todo sucio. 272 00:23:19,746 --> 00:23:22,488 Es rastreable. en orden para lavar el dinero... 273 00:23:22,879 --> 00:23:25,447 Oro. RINGO: Oh, sí. Oro. 274 00:23:25,969 --> 00:23:28,929 Escondido en un lugar donde nadie quiere atreverse a poner un pie adentro, 275 00:23:29,277 --> 00:23:30,626 a menos que se vean obligados a hacerlo. 276 00:23:38,852 --> 00:23:40,027 ¿Una prisión? 277 00:23:40,375 --> 00:23:42,812 Oh, no una prisión cualquiera. La prisión de tu chico Schultz. 278 00:23:43,160 --> 00:23:45,511 Vamos a entrar. ¿Quieres unirte a nosotros? 279 00:23:48,470 --> 00:23:52,082 quieres que me vaya en un país del Medio Oriente, 280 00:23:52,256 --> 00:23:55,869 uno que has estado explicando por una cantidad impía de tiempo, 281 00:23:55,999 --> 00:23:58,872 que está lleno de terroristas, para robarles el oro. 282 00:23:59,394 --> 00:24:01,483 Sí. Eso es exactamente lo que queremos que hagas. 283 00:24:01,701 --> 00:24:05,008 En otras palabras, algo bueno, por una vez. 284 00:24:13,277 --> 00:24:15,628 Oh, eso es rico. Eso es rico. 285 00:24:16,237 --> 00:24:19,806 ...cómo digo esto, lo tengo. 286 00:24:20,546 --> 00:24:21,634 No. 287 00:24:22,330 --> 00:24:23,679 Y si lo hace te sientes mejor, 288 00:24:24,506 --> 00:24:27,030 Estoy bastante seguro de que cada Uno de ustedes está loco. 289 00:24:27,378 --> 00:24:29,293 Especialmente este tipo sentado por aquí. 290 00:24:29,729 --> 00:24:33,341 Disculpe. Estamos en descenso. Por favor abróchense los cinturones. Gracias. 291 00:24:36,387 --> 00:24:38,781 Sabes, supongo que debería He preguntado esto antes, 292 00:24:39,521 --> 00:24:40,696 descenso a donde? 293 00:24:41,610 --> 00:24:43,525 A Abu Dabi. 294 00:24:46,006 --> 00:24:47,094 Abu Dabi. 295 00:24:50,445 --> 00:24:52,578 Hola hombre, los nuevos mejores amigos de Schultz, 296 00:24:53,274 --> 00:24:56,582 los tipos con trajes grises, Hermandad Musulmana. 297 00:24:57,887 --> 00:24:59,498 Intentarán matar Tú otra vez, ya sabes. 298 00:25:01,238 --> 00:25:03,893 Cambias de opinión, hay una tarjeta en el bolsillo izquierdo del pecho. 299 00:25:04,894 --> 00:25:07,723 Llámanos.PACE: Arrivederci. 300 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 Dios mío, ¿podrías mirar esto? 301 00:25:20,214 --> 00:25:21,302 ¿Taxi? 302 00:25:26,786 --> 00:25:28,309 Vaya. 303 00:25:33,836 --> 00:25:35,751 Mira el ritmo 304 00:25:36,056 --> 00:25:38,101 Mira el ritmo 305 00:25:38,362 --> 00:25:40,669 Mira el ritmo 306 00:25:40,843 --> 00:25:43,454 un amor loco... 307 00:25:43,977 --> 00:25:48,721 ¿Por qué no me llevas? al mejor hotel cinco estrellas en... ¿Abu Dabi? 308 00:25:53,769 --> 00:25:57,033 CONDUCTOR: ¿Primera vez aquí? Sí, lo es. Sí, lo es. 309 00:25:57,207 --> 00:25:58,513 PACE: ¿Sabes qué? CONDUCTOR: ¿Qué? 310 00:25:58,905 --> 00:26:01,255 Creo que me va a gustar estar aquí. Sí, te gustará. 311 00:26:04,127 --> 00:26:08,305 ámame, ámame, ámame 312 00:26:09,132 --> 00:26:11,787 Dame un poco de amor loco 313 00:26:19,839 --> 00:26:24,060 Estas yendo demasiado duro 314 00:26:26,323 --> 00:26:28,325 los dos separados 315 00:26:30,284 --> 00:26:33,766 ¿Por qué lo haces tan difícil? 316 00:26:34,680 --> 00:26:38,727 Estás listo, baja mi guardia. 317 00:26:40,511 --> 00:26:44,994 Ámame como si no lo fuéramos nunca lo dejes ir 318 00:26:45,473 --> 00:26:48,607 Poco a poco, muy, muy lento... 319 00:26:51,000 --> 00:26:54,787 Ámame, dame un poco de amor loco 320 00:27:10,411 --> 00:27:15,808 Hola. Danos tu mejor single whisky de malta. Dos cubitos de hielo. 321 00:27:18,680 --> 00:27:19,768 Es un reloj bonito. 322 00:27:21,030 --> 00:27:26,427 León LaFleur Magnífico. 769 piezas de trabajo, 323 00:27:26,775 --> 00:27:31,432 cada uno creado por un solo artesano en un taller en Suiza. 324 00:27:32,389 --> 00:27:35,784 Creo que sólo cuatro de ellos jamás fabricado en el mundo. 325 00:27:36,089 --> 00:27:37,568 Eh. Impresionante. 326 00:27:40,746 --> 00:27:42,399 Me pregunto cómo esto ¿La billetera llegó aquí? 327 00:27:43,009 --> 00:27:45,925 Lo siento. Eh. Tu billetera. 328 00:27:46,186 --> 00:27:47,361 No, no lo es. 329 00:27:48,275 --> 00:27:51,147 Y prefiero beber solo. De hecho, insisto en ello. 330 00:27:53,019 --> 00:27:54,194 Bien, juego limpio. 331 00:27:56,283 --> 00:28:00,548 Está bien. Auf Wiedersehen. Buena suerte para ti mismo. 332 00:28:07,990 --> 00:28:08,991 PAC: Lo siento. 333 00:28:15,868 --> 00:28:17,304 Hola, gin tonic, por favor. 334 00:28:25,747 --> 00:28:26,966 No lo creo. 335 00:28:28,707 --> 00:28:31,884 Ah, discúlpeme. Creo que se te cayó esto. 336 00:28:32,101 --> 00:28:35,888 Ah, muchas gracias. Que placer conocerte. 337 00:28:36,018 --> 00:28:37,280 Sí, tú también. ¿De dónde eres? 338 00:28:37,759 --> 00:28:40,327 Soy de los estados unidos. Um, viajo, señora. 339 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Te creo Se te cayó el bolso. 340 00:28:43,722 --> 00:28:45,854 Gracias. ¿Sabes que? Eso es muy divertido. 341 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 Literalmente acabo de elegir eso en la tienda de regalos. Apuesto a que sí. 342 00:28:48,770 --> 00:28:53,122 Pero ya sabes, debes ser más cuidado el mundo esta plagado con ladrones y rateros. 343 00:28:53,383 --> 00:28:56,082 ¿No lo sé? Por eso compré el mas barato que pude... 344 00:28:56,909 --> 00:28:59,650 y quédate con el mío real... cerca de mi corazón. 345 00:29:01,130 --> 00:29:03,306 ¿Hay algo más que usted mantener cerca de tu corazón? 346 00:29:04,090 --> 00:29:07,441 Déjame ver, eh... las pruebas de los pobres, 347 00:29:07,571 --> 00:29:10,836 los oprimidos, tribulaciones de los oprimidos del mundo. 348 00:29:11,619 --> 00:29:13,926 De lo contrario, no, nada. 349 00:29:14,317 --> 00:29:15,928 Suena como una existencia solitaria. 350 00:29:16,363 --> 00:29:18,582 No, en realidad, es bastante satisfactorio y le falta poco. 351 00:29:19,888 --> 00:29:20,889 A veces... 352 00:29:22,499 --> 00:29:25,067 Faltan cosas en nuestras vidas. y ni siquiera lo sabemos. 353 00:29:26,460 --> 00:29:29,332 Las cosas tienden a permanecer perdidas si en realidad no lo haces búscalos. 354 00:29:29,593 --> 00:29:33,075 Si no le importa, la señora Estaba teniendo una conversación. 355 00:29:33,249 --> 00:29:34,642 De verdad, eso es muy divertido. 356 00:29:34,729 --> 00:29:36,818 porque pensé que preferías beber solo. 357 00:29:37,079 --> 00:29:39,342 De hecho, si mal no recuerdo, insististe. 358 00:29:40,648 --> 00:29:44,739 Ir. Encuentra el tuyo. Éste es mío. 359 00:29:44,957 --> 00:29:47,873 ¡Eh! ¿Qué dijiste? Ella es mi nueva amiga. 360 00:29:49,831 --> 00:29:50,876 ¿En realidad? 361 00:29:51,659 --> 00:29:55,445 eso es muy interesante porque en realidad... ella es mi hija. 362 00:29:56,664 --> 00:29:58,797 Y no te conozco, amigo. 363 00:30:05,891 --> 00:30:08,197 El caballero, tenia para huir allí, 364 00:30:08,284 --> 00:30:11,548 pero dijo por sus bebidas, nuestras bebidas en su habitación. Muchas gracias. 365 00:30:14,987 --> 00:30:16,902 Eso fue muy movimiento rápido de regreso allí. 366 00:30:17,685 --> 00:30:19,382 Sí. Bueno, tuve todo un maestro. 367 00:30:22,081 --> 00:30:25,258 Es bueno verte, Esperanza. Realmente lo es. 368 00:30:25,824 --> 00:30:26,912 Tú también, papá. 369 00:30:29,001 --> 00:30:30,524 Entonces, ¿cómo terminaste? en Abu Dabi? 370 00:30:31,133 --> 00:30:35,007 De la misma manera terminé en prisión. Contra mi voluntad. 371 00:30:35,311 --> 00:30:36,573 ¿Y tú? 372 00:30:37,313 --> 00:30:39,838 Estoy... estoy aquí para encontrarnos. algún filántropo. 373 00:30:39,968 --> 00:30:43,276 Estamos hablando de nuevos, formas innovadoras de ayudar la crisis de los refugiados. 374 00:30:43,406 --> 00:30:45,060 Eso es bueno. Impresionante. Sí, lo es. 375 00:30:45,365 --> 00:30:49,195 Y cuando estaba en el lobby del hotel, Vi otra crisis desarrollándose. 376 00:30:49,412 --> 00:30:52,328 Sí. 377 00:30:54,896 --> 00:30:56,289 Oye, escucha. 378 00:30:58,073 --> 00:31:01,903 Vamos a dar un paseo, ¿vale? Ha pasado un tiempo. Sí, está bien. 379 00:31:03,426 --> 00:31:05,602 Quizás pensándolo mejor... 380 00:31:06,212 --> 00:31:08,910 Muy bonito. Paga la cuenta aquí... 381 00:31:09,171 --> 00:31:11,739 Aquí tienes. Quédese con el cambio. 382 00:31:19,834 --> 00:31:21,227 ¿Has visto a tu madre? 383 00:31:22,619 --> 00:31:24,230 Ella es mi mamá, entonces, sí. 384 00:31:25,057 --> 00:31:28,234 Sí, ella está bien. 385 00:31:28,887 --> 00:31:30,714 Volver a casarme. Hmm. 386 00:31:31,585 --> 00:31:35,023 Le llevó mucho tiempo pero lo superó. Eso es bueno. 387 00:31:35,415 --> 00:31:36,416 Sí. 388 00:31:36,851 --> 00:31:37,983 Eso es realmente bueno. 389 00:31:38,461 --> 00:31:41,725 ¿Y tú? ¿Cómo estás? ¿Ya... estás casado? 390 00:31:42,378 --> 00:31:45,642 No, no estoy casado. Yo, eh... 391 00:31:45,904 --> 00:31:47,644 Tengo problemas para confiar en los hombres. 392 00:31:49,429 --> 00:31:50,604 Problemas de papá. 393 00:31:53,824 --> 00:31:56,915 Mira, Hope, lo sé. suena como un cliché, 394 00:31:57,132 --> 00:32:00,135 pero lo hice por ti y era lo correcto cosa que hacer en ese momento. 395 00:32:00,657 --> 00:32:02,355 ¿Por qué? porque eres ¿tan mal? 396 00:32:07,838 --> 00:32:08,883 RITMO: Lo fue. 397 00:32:09,928 --> 00:32:12,147 ¿Sabes qué es lo triste? Me refiero a la verdadera tragedia de todo esto es? 398 00:32:13,148 --> 00:32:14,758 Realmente crees eso. 399 00:32:16,369 --> 00:32:18,501 Pero sé en el fondo, debajo de todo eso 400 00:32:18,675 --> 00:32:21,591 garbo urbano y robo caprichoso, eres bueno. 401 00:32:24,072 --> 00:32:25,682 Sólo tengo que encontrar a esa persona. 402 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 Sí, bueno, eso es Es más fácil decirlo que hacerlo. 403 00:32:44,745 --> 00:32:48,662 Tengo que irme. Lo lamento. tengo que ir a prepararme para esta reunión. 404 00:32:48,749 --> 00:32:49,750 Bueno. 405 00:32:51,926 --> 00:32:54,146 Es bueno verte. Sí, es bueno. Para verte también, papá. 406 00:32:54,885 --> 00:32:56,365 Adiós. 407 00:35:26,211 --> 00:35:28,213 Bueno. Estoy dentro. 408 00:35:28,822 --> 00:35:32,173 Pero si hago esto, y esto se sale, 409 00:35:32,869 --> 00:35:35,176 es por lo que Traigo a la mesa. 410 00:35:35,916 --> 00:35:38,875 Yo estoy a cargo. Lo que digo vale, sin excepciones. 411 00:35:39,659 --> 00:35:42,270 Podemos vivir con eso. Es por eso que te elegimos. 412 00:35:42,401 --> 00:35:48,276 ¿Y la división? Tch. Ni siquiera, ni cinco maneras. 50/50 auge, auge. 413 00:35:49,582 --> 00:35:52,802 ¿División de qué? El dinero. El oro. 414 00:35:54,587 --> 00:35:57,372 No habrá ninguno. ¿Qué quieres decir? no habrá ninguno, 415 00:35:57,459 --> 00:36:00,158 Pensé que ese era el punto de la historia. Robar el oro. 416 00:36:00,462 --> 00:36:03,987 Es. Pero eso no significa Serán oro para dividir. 417 00:36:04,162 --> 00:36:06,555 Bueno, ¿por qué diablos no? Porque no se trata de nosotros. 418 00:36:06,947 --> 00:36:09,167 Se trata de prevenir ese oro. de financiar el terrorismo. 419 00:36:09,384 --> 00:36:13,693 Bien, lo entiendo. robar su oro, detener a los terroristas. 420 00:36:14,259 --> 00:36:16,478 El botín será para el vencedor. 421 00:36:16,609 --> 00:36:18,611 No hay vencedores, Pace. 422 00:36:19,002 --> 00:36:21,179 Nunca vamos a poder para detener a los Hermanos Musulmanes, 423 00:36:21,875 --> 00:36:24,269 pero podemos intentar y detener que una bomba estalle. 424 00:36:24,356 --> 00:36:27,359 Hacemos lo que hacemos para ayudar. los demás, nunca nosotros mismos. 425 00:36:30,666 --> 00:36:33,060 PACE: Dios mío, aquí vamos de nuevo. 426 00:36:33,408 --> 00:36:38,065 Si esto no fuera tan divertido... sería triste. 427 00:36:38,892 --> 00:36:41,329 Hola. 428 00:36:45,855 --> 00:36:46,856 RINGO: Ritmo. 429 00:36:49,119 --> 00:36:51,992 Paso. ¡Paso! 430 00:36:52,340 --> 00:36:55,778 Mira, no estoy seguro ¿Cómo te aferraste? de tu información 431 00:36:56,475 --> 00:37:00,261 o quien te dijo que podría Incluso tengo algún interés en este acto de compasión, 432 00:37:00,566 --> 00:37:03,133 pero se equivocaron. Lo hice. 433 00:37:04,787 --> 00:37:06,267 Les dije. 434 00:37:07,529 --> 00:37:11,577 Te dije que tenías una reunión sobre la crisis de los refugiados. Este es ese significado. 435 00:37:11,925 --> 00:37:13,143 Ah, por el amor de Dios. 436 00:37:14,275 --> 00:37:17,844 No me digas que Te traje a ti también. No, yo los saqué. 437 00:37:19,062 --> 00:37:20,368 Esta es mi idea. 438 00:37:20,673 --> 00:37:23,458 Esperanza, escúchame, si algo de esto es cierto, 439 00:37:23,850 --> 00:37:26,156 póngase en contacto con la embajada, hablar con un congresista. 440 00:37:26,244 --> 00:37:27,375 Lo intentamos. 441 00:37:27,680 --> 00:37:29,725 VIOLETA: Jazeristán es un importante aliado de Estados Unidos. 442 00:37:29,943 --> 00:37:33,338 El Centcom estadounidense utiliza Al Udeid Base aérea para lanzar asaltos 443 00:37:33,425 --> 00:37:36,515 en el Medio Oriente. Estados Unidos no necesita hacer demasiadas preguntas, 444 00:37:37,037 --> 00:37:39,387 y Jazeristán no Necesito encontrar respuestas. 445 00:37:42,216 --> 00:37:43,609 ¿Saben sobre esto? 446 00:37:43,870 --> 00:37:46,089 Lo saben, pero no lo sé, ¿sabes? 447 00:37:50,268 --> 00:37:53,749 Vamos, cariño, ¿Qué voy a hacer aquí? 448 00:37:54,794 --> 00:37:56,970 Este. Quiero que hagas esto. 449 00:38:00,539 --> 00:38:03,368 Mira, papá, te necesitamos. 450 00:38:05,892 --> 00:38:06,980 Te necesito. 451 00:38:09,112 --> 00:38:12,507 Sólo por esta vez, te lo pregunto. que no salgas por la puerta. 452 00:38:19,340 --> 00:38:21,516 Debo necesitar que me examinen la cabeza. 453 00:38:22,561 --> 00:38:25,520 Sí, me siento como debería mencionar algo sobre Abu Hirawa. 454 00:38:26,391 --> 00:38:28,175 Quiero decir que es una especie de oro suyo. estamos detrás. 455 00:38:28,436 --> 00:38:30,743 En árabe, Hirawa significa bastón. 456 00:38:53,243 --> 00:38:54,767 Y ese era este jardinero. 457 00:38:55,724 --> 00:38:58,684 Es bueno saberlo. 458 00:38:59,293 --> 00:39:03,428 Prisión. Es difícil entrar aún más difícil salir de él. 459 00:39:03,776 --> 00:39:05,255 Especialmente con un camión lleno de oro. 460 00:39:05,604 --> 00:39:08,781 Primera pregunta. ¿Dónde está el oro? 461 00:39:09,172 --> 00:39:11,784 Tenemos un par de contactos. en el interior para que sepamos la configuración del terreno, 462 00:39:11,914 --> 00:39:13,351 pero todavía no lo sabemos donde está la bóveda. 463 00:39:13,568 --> 00:39:15,178 ¿Tienes vigilancia? ¿Fotos de esta instalación? 464 00:39:15,353 --> 00:39:17,398 Sí, lo hemos hecho. Ven, te lo muestro. 465 00:39:18,051 --> 00:39:21,620 Las instalaciones son de última generación, uno de los mas modernos prisiones en la Tierra. 466 00:39:21,924 --> 00:39:24,536 Y es completamente autónomo-- comida, agua, todo. 467 00:39:24,884 --> 00:39:26,059 Esperar. Volver. 468 00:39:27,626 --> 00:39:30,759 Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante. Izquierda. 469 00:39:31,499 --> 00:39:33,458 Si la prisión es autosuficiente, 470 00:39:33,762 --> 00:39:36,983 Yo esperaría que haya un funcionamiento completo lavadero en el interior. 471 00:39:37,113 --> 00:39:40,334 Sí. Justo al lado de la cocina. Utilizando el mismo sistema de ventilación. 472 00:39:40,508 --> 00:39:42,292 Ese es el vapor de la foto. 473 00:39:43,163 --> 00:39:45,252 Mmm. Correcto, pero no es así. ¿Lo hace, de verdad? 474 00:39:45,426 --> 00:39:47,385 Porque mientras mi árabe está un poco oxidado, 475 00:39:47,472 --> 00:39:50,823 Estoy bastante seguro... Ese es un camión de lavandería. 476 00:39:51,301 --> 00:39:53,608 Lo que significa que Schultz construyó la prisión. sin instalar 477 00:39:53,695 --> 00:39:55,523 una auténtica lavandería industrial. 478 00:39:55,654 --> 00:39:58,265 Sólo un sistema para generar vapor para las apariencias. 479 00:40:01,747 --> 00:40:03,923 ¡Voilá! ahora lo sabemos donde está el oro. 480 00:40:04,140 --> 00:40:07,187 Justo debajo de la mierda. Vamos a prisión, ¿de acuerdo? 481 00:40:07,448 --> 00:40:12,410 Ah, y por cierto, Sólo vuelo en primera clase. 482 00:40:12,540 --> 00:40:15,151 ¡Yo también! Oh-ho, felicidades. 483 00:40:15,369 --> 00:40:17,937 La próxima vez nos aseguraremos de reservar. su billete en Princess Air. 484 00:40:18,024 --> 00:40:19,286 Mmmm. ¿Qué haces? Quiero decir, ¿la próxima vez? 485 00:40:19,547 --> 00:40:21,897 toda esta región está en alerta máxima. 486 00:40:21,984 --> 00:40:25,510 Un grupo como este, aterrizando en el aeropuerto llamará la atención. 487 00:40:25,597 --> 00:40:27,468 Sí, sí, sí, el punto sigue siendo el mismo. 488 00:40:27,903 --> 00:40:30,036 Trenes, aviones, automóviles. 489 00:40:30,515 --> 00:40:33,518 Soy flexible... siempre y cuando sea de primera clase. 490 00:40:39,175 --> 00:40:40,220 ¿Mmm? 491 00:40:42,135 --> 00:40:43,745 ¿Por qué nadie diciendo algo? 492 00:40:47,923 --> 00:40:50,056 ¡Por favor, dime que estás bromeando! 493 00:40:50,230 --> 00:40:53,712 Tenemos que encajar. Los vehículos serán inspeccionados. 494 00:40:53,799 --> 00:40:55,583 Camellos. Mahoma será nuestra guía. 495 00:40:56,715 --> 00:40:58,847 ¿Cuál es Mahoma? Todos ellos. 496 00:40:59,065 --> 00:41:01,067 Oh.RINGO: Mi Mahoma. 497 00:41:01,197 --> 00:41:04,331 Hay alrededor de 30 millas del desierto virgen hasta la frontera de Jazeristán. 498 00:41:04,549 --> 00:41:05,550 Bueno... 499 00:41:06,551 --> 00:41:08,901 esta prisión no va robarse a sí mismo. Vamos. 500 00:41:09,118 --> 00:41:12,426 Por cierto, te ves genial. Gracias. No seas descarado. 501 00:41:12,600 --> 00:41:15,385 ¿Qué camello es mío? ¿Puedo atrapar a este tipo? Parece amigable. 502 00:41:27,659 --> 00:41:30,923 ¿Qué es una buena chica como tú? haciendo en un desierto como este? 503 00:41:32,185 --> 00:41:33,447 Créame, no soy tan amable. 504 00:41:34,709 --> 00:41:36,885 No me pidieron que me uniera por mi agradable disposición. 505 00:41:37,059 --> 00:41:39,105 Entonces no es porque no pudiste encontrar una fecha. 506 00:41:41,368 --> 00:41:44,066 No, estoy muy bien para encontrar fechas. 507 00:41:45,024 --> 00:41:46,242 Aún mejor al perderlos. 508 00:41:47,722 --> 00:41:49,724 Quizás quieras cambiar su línea de trabajo. 509 00:41:50,595 --> 00:41:53,815 Podría aumentar tus probabilidades.Dice el ladrón. 510 00:41:56,731 --> 00:41:58,472 No, lo decidí hace mucho tiempo. 511 00:41:58,559 --> 00:41:59,908 que si no puedo ser bueno a alguien, 512 00:42:00,779 --> 00:42:02,563 al menos puedo intentarlo y ser bueno con todos. 513 00:42:04,260 --> 00:42:05,697 Buena filosofía. 514 00:42:28,241 --> 00:42:29,372 Ya sabes... 515 00:42:31,897 --> 00:42:34,247 Dicen que la gente en sus lechos de muerte... 516 00:42:35,509 --> 00:42:37,337 nunca te arrepientas las cosas que hicieron, 517 00:42:37,903 --> 00:42:40,993 solo... las cosas no lo hicieron. 518 00:42:42,211 --> 00:42:45,040 Esto suena como el comienzo de una conversación de la que quizás te arrepientas. 519 00:42:47,347 --> 00:42:49,479 vamos a hacer algo Muy peligroso aquí pronto. 520 00:42:50,698 --> 00:42:52,613 Si hay algunos tipo de conexión, bueno... 521 00:42:54,136 --> 00:42:55,573 Seria una pena si morimos 522 00:42:55,660 --> 00:42:57,705 sin decir realmente nuestros sentimientos. 523 00:42:59,925 --> 00:43:02,841 ¿Alguna vez pensaste diciendo como te sientes ¿Podría ser la razón por la que mueres? 524 00:43:04,756 --> 00:43:06,975 No. Nunca se me pasó por la cabeza. 525 00:43:09,978 --> 00:43:10,979 No eres tú, Pace. 526 00:43:11,414 --> 00:43:13,460 desde un punto de vista empírico, 527 00:43:13,765 --> 00:43:15,505 Eres un hombre muy atractivo. 528 00:43:17,856 --> 00:43:20,336 Verás, yo no... salgo con hombres. 529 00:43:22,643 --> 00:43:23,688 Yo los mato. 530 00:43:38,441 --> 00:43:40,008 Sólo queda intentarlo. 531 00:44:06,078 --> 00:44:09,298 ESPERANZA: Hola. 532 00:44:15,130 --> 00:44:16,262 ¿Estás bien? 533 00:44:18,220 --> 00:44:19,265 Sí, estoy bien. 534 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Sólo un poco asustado. Sí. 535 00:44:27,012 --> 00:44:29,536 Bueno, ciertamente tendrá sus riesgos. 536 00:44:30,493 --> 00:44:32,365 Uh, no me refiero a la prisión. 537 00:44:33,801 --> 00:44:36,195 Papá, estás haciendo esto por las razones correctas, ¿verdad? 538 00:44:36,848 --> 00:44:41,417 Quiero decir... no vas a hacer como siempre lo haces y... 539 00:44:42,070 --> 00:44:43,463 ¿Desaparecer en el cuadro final? 540 00:44:46,553 --> 00:44:47,597 ¿Quieres decir...? 541 00:44:49,208 --> 00:44:51,471 ¿El oro? No. 542 00:44:55,083 --> 00:44:57,695 Quiero decir... desaparecer sin mí. 543 00:45:02,395 --> 00:45:03,526 Ay, esperanza... 544 00:45:05,920 --> 00:45:08,967 Realmente me gustaría prometer eso, realmente lo haría. 545 00:45:13,928 --> 00:45:16,191 Hay una hermosa línea Una vez leí en un poema. 546 00:45:17,845 --> 00:45:21,109 "Un hombre viaja lejos para descubrir quién es realmente." 547 00:45:23,459 --> 00:45:24,983 Lo mismo va para ti. 548 00:45:27,986 --> 00:45:29,074 Mantente firme. 549 00:45:33,121 --> 00:45:34,296 Mantente firme. 550 00:45:49,355 --> 00:45:51,749 Descansa un poco. Mañana es un gran día. 551 00:46:19,602 --> 00:46:21,996 Estaremos bien aquí. ¿Por qué no puedo quedarme con mi papá? 552 00:46:23,345 --> 00:46:26,566 Es demasiado arriesgado. no queremos ellos para poder matar dos pájaros de un tiro. 553 00:46:28,655 --> 00:46:30,788 Eso es reconfortante. ¿En serio? 554 00:46:31,223 --> 00:46:33,138 No. Fue una broma. 555 00:46:33,834 --> 00:46:34,922 Mmm. 556 00:46:35,227 --> 00:46:37,185 Bueno, normalmente no lo hacemos me gusta trabajar con la gente 557 00:46:37,359 --> 00:46:38,839 que tienen familias y seres queridos. 558 00:46:39,448 --> 00:46:42,887 Pone en juego las emociones. Y las emociones nublan la mente. 559 00:46:48,893 --> 00:46:49,937 ¿Qué estás haciendo? 560 00:46:50,285 --> 00:46:52,026 Nunca sabes cuando tienes improvisar con las armas. 561 00:47:00,295 --> 00:47:01,993 Está bien. 562 00:47:04,343 --> 00:47:05,300 ¿Qué es lo que quieres hacer? 563 00:47:06,301 --> 00:47:08,434 Mmm. ¿Qué tipo de drogas? tienes? 564 00:47:09,609 --> 00:47:10,915 No bebo ni tomo drogas. 565 00:47:11,132 --> 00:47:12,917 ¿En realidad? Quizás deberías empezar. 566 00:47:13,265 --> 00:47:14,962 Sólo un poco de algo para aliviar el estrés. 567 00:47:15,441 --> 00:47:17,051 Si quieres, Podría ir a conseguir algo. 568 00:47:17,225 --> 00:47:18,966 Absolutamente no, eso es peligroso. 569 00:47:19,532 --> 00:47:20,533 Estaba bromeando. 570 00:47:22,100 --> 00:47:23,797 Dios, realmente no tienes sentido del humor, ¿verdad? 571 00:47:24,189 --> 00:47:25,364 Realmente no tengo tiempo para eso. 572 00:47:25,886 --> 00:47:27,583 No mucho sobre lo que hago es muy divertido. 573 00:47:31,674 --> 00:47:32,719 Yo tampoco. 574 00:47:40,161 --> 00:47:42,598 ¿Sabes que? Centrémonos en lo que amamos de nuestro trabajo. 575 00:47:43,425 --> 00:47:46,167 Bueno. Me gusta golpear a la gente. 576 00:47:47,908 --> 00:47:49,823 Está bien, genial. Sí. 577 00:47:50,258 --> 00:47:55,916 Bueno, digamos que soy un chico. y voy hacia ti. 578 00:47:56,395 --> 00:47:57,918 Un tipo tonto. Correcto. Bueno. 579 00:47:58,005 --> 00:48:00,051 Pero tengo un montón de amigos esperando para respaldarme. Entonces, 580 00:48:00,138 --> 00:48:02,488 tienes que tomar derribarme en un solo movimiento. ¿Cuál es tu opción? 581 00:48:02,836 --> 00:48:04,316 ¿Un trago? Sí, eso es todo. 582 00:48:04,664 --> 00:48:06,144 Fácil. Golpe en la garganta. 583 00:48:06,361 --> 00:48:07,710 ¿Las joyas no? No. 584 00:48:07,928 --> 00:48:10,626 Los hombres varían en tamaño y sensibilidad. cuando se trata de su basura. 585 00:48:10,844 --> 00:48:13,542 ¿Qué puede traer uno? arrodillarse podría traer otro placer, 586 00:48:13,716 --> 00:48:15,457 pero un golpe sólido la nuez de Adán. 587 00:48:16,545 --> 00:48:17,546 Abajo en uno. 588 00:48:18,591 --> 00:48:19,897 Genial. ¡Hmm! 589 00:48:21,159 --> 00:48:22,725 Debes tener un padre rudo. 590 00:48:24,031 --> 00:48:25,206 Nunca lo conocí. 591 00:48:27,600 --> 00:48:28,644 Lo lamento. 592 00:48:29,471 --> 00:48:31,343 Sí, bueno, yo también. 593 00:48:33,780 --> 00:48:37,871 Bueno, yo por mi parte Quisiera agradecerle. 594 00:48:38,306 --> 00:48:40,569 Si no te hubiera abandonado y te hizo odiar tanto a los hombres, 595 00:48:40,830 --> 00:48:42,223 No aceptarías mi lucha. 596 00:48:45,183 --> 00:48:46,488 Esa es una forma de verlo. 597 00:48:47,881 --> 00:48:49,317 Tienes suerte de tener un papá como el tuyo. 598 00:48:49,839 --> 00:48:50,971 Él te ama mucho. 599 00:48:52,233 --> 00:48:53,321 Sí, supongo que sí. 600 00:48:55,106 --> 00:48:56,150 Aunque sigue siendo un idiota. 601 00:48:59,240 --> 00:49:00,633 Sí, lo es. 602 00:49:02,765 --> 00:49:03,853 Aquí. 603 00:49:05,681 --> 00:49:07,596 Pensé que no bebías. Yo no. 604 00:49:09,294 --> 00:49:12,384 Brindemos a los papás. Lo bueno... y lo malo. 605 00:49:22,089 --> 00:49:24,135 Muy bien, señoras y los caballeros se fruncen. 606 00:49:24,396 --> 00:49:26,659 Es hora de moverse, Ringo. no pierdas el interés. 607 00:49:27,921 --> 00:49:31,055 Arriba te pones. Reúnanse, damas y caballeros. 608 00:49:31,490 --> 00:49:32,882 Está bien, toma asiento. 609 00:49:33,492 --> 00:49:37,235 El problema con el oro es, bueno, es pesado. 610 00:49:37,452 --> 00:49:38,671 Entonces vamos a necesitar un vehículo 611 00:49:38,801 --> 00:49:40,238 que puede manejar ese tipo de peso. 612 00:49:40,325 --> 00:49:41,326 En eso. 613 00:49:41,500 --> 00:49:42,892 y para sacarlo del país, 614 00:49:43,067 --> 00:49:44,764 Los camellos no van a ser suficientes. 615 00:49:45,286 --> 00:49:46,896 Entonces, vamos a necesitar algún tipo de transporte. 616 00:49:47,245 --> 00:49:49,029 Puedo. PACE: ¿Puedes qué? 617 00:49:49,421 --> 00:49:51,684 Algún tipo de transporte, mi país puede proporcionarlo. 618 00:49:51,901 --> 00:49:53,903 Reclamaciones de Princey-poo que él es realeza 619 00:49:53,991 --> 00:49:55,514 en un "país" del Golfo. 620 00:49:55,731 --> 00:49:57,168 Pensé que habías dicho no eras un príncipe. 621 00:49:57,429 --> 00:50:01,085 Dije que no era ese príncipe pero soy un príncipe en mi país. 622 00:50:01,215 --> 00:50:04,175 ¿Qué país? No tienes ningún país. 623 00:50:05,437 --> 00:50:07,395 Bueno. Está bien. Gracias. Muchas gracias Ringo. 624 00:50:07,482 --> 00:50:09,180 Por cierto, simplemente fuera del tema aquí. 625 00:50:09,876 --> 00:50:11,008 ¿Ese es tu nombre de pila? 626 00:50:11,356 --> 00:50:15,360 Sí, dado por mí. en honor del mayor Beatle. 627 00:50:15,447 --> 00:50:17,405 Aquí vamos de nuevo. ¿Qué quieres decir con aquí vamos de nuevo? 628 00:50:17,492 --> 00:50:18,841 Que, un hombre negro ¿No te pueden gustar los Beatles? 629 00:50:19,538 --> 00:50:21,670 Mira, él es un verdadero visionario. con su instrumento. 630 00:50:22,149 --> 00:50:24,717 Ustedes no entienden. Fue el primer rock and roll. baterista-- 631 00:50:24,934 --> 00:50:26,719 influyó en cada baterista de rock detrás de él. 632 00:50:26,849 --> 00:50:29,417 Incluso la forma en que Sostenía sus bastones. ¿En serio? 633 00:50:30,636 --> 00:50:31,898 No bromeo sobre Ringo. 634 00:50:33,291 --> 00:50:35,815 Es mejor simplemente aceptarlo y no hagas karaoke con él. 635 00:50:39,558 --> 00:50:41,777 ¡Apestas, apestas! 636 00:50:43,910 --> 00:50:47,000 RINGO: ¿Cómo vas a decir? "Submarino Amarillo" no es ¿Una verdadera canción de los Beatles? 637 00:50:47,131 --> 00:50:49,437 solo estoy diciendo es un cantante poco apreciado. 638 00:50:49,524 --> 00:50:52,179 Me alegro mucho de haberlo preguntado. Ringo, vamos a necesitar una lista 639 00:50:52,266 --> 00:50:54,790 de todo el exterior contratistas penitenciarios. 640 00:50:54,877 --> 00:50:55,965 No hay duda. 641 00:50:56,314 --> 00:50:58,533 Y ciertamente no puedes estar perforando o dando vueltas. 642 00:50:58,664 --> 00:51:00,144 vamos a tener para volar la bóveda. 643 00:51:00,231 --> 00:51:01,710 Espero que hayas tenido experiencia. 644 00:51:01,884 --> 00:51:03,843 con cabinas telefónicas en el Cuerpo de Paz, ¿es así? 645 00:51:04,061 --> 00:51:05,714 ¿Sí? Necesito ese conjunto de habilidades. 646 00:51:06,063 --> 00:51:08,761 y cualquier otra cosa Te enseñé en un muy edad inadecuada. 647 00:51:08,891 --> 00:51:11,242 Violeta, tenemos que encontrar Averigua dónde está Schultz 648 00:51:11,416 --> 00:51:13,461 cuando no está en la prisión. Necesitamos vigilancia. 649 00:51:13,722 --> 00:51:16,377 Ya en ello. Y se parece a ustedes Será mejor que agarres tu bata. 650 00:51:16,551 --> 00:51:19,554 Schultz almuerza reserva en 45 minutos. 651 00:51:19,728 --> 00:51:21,295 Muy bien guapo, vámonos. 652 00:51:21,643 --> 00:51:23,080 ¡De eso estoy hablando! 653 00:51:28,911 --> 00:51:29,956 Bienvenido, señor. 654 00:51:41,228 --> 00:51:43,883 PAC: Ahí está. Mira ese caso. 655 00:51:46,494 --> 00:51:50,150 ¿Ves lo pesado que era? Como una señora gorda. 656 00:51:51,586 --> 00:51:53,501 RITMO: Se parece a Schultz está haciendo un retiro 657 00:51:53,632 --> 00:51:55,677 para nuestro amigo Abu Hirawa. 658 00:51:57,026 --> 00:51:58,071 HOPE: Tenemos que detenerlo. 659 00:51:58,985 --> 00:52:01,292 Lo siento, esperanza, no puedes ganarlos todos. 660 00:52:01,683 --> 00:52:05,339 No sabemos quien este tipo es y por ahora, él está simplemente en el viento. 661 00:52:05,600 --> 00:52:06,558 Jason rápido. 662 00:52:07,820 --> 00:52:09,691 ¿Jason rápido? Tiene buen aspecto. 663 00:52:10,823 --> 00:52:14,043 el consiguió las drogas fuera de su sistema y volvió a poner la yihad. 664 00:52:14,305 --> 00:52:15,654 Ese otro chico en la foto, 665 00:52:15,828 --> 00:52:18,091 es el vicepresidente del Banco de Jazeristán. 666 00:52:18,178 --> 00:52:19,527 el esta negociando el oro por dinero en efectivo. 667 00:52:19,745 --> 00:52:21,355 Si, y el banco abre mañana a las 10:00 a.m. 668 00:52:21,877 --> 00:52:24,402 Después de eso, Jason aborda un vuelo por la tarde... 669 00:52:25,838 --> 00:52:28,145 en que punto estará "en el viento". 670 00:52:30,799 --> 00:52:32,105 ¿Qué tienes ahí? ¿Qué estás leyendo? 671 00:52:32,758 --> 00:52:36,327 Los compré en el zoco. Está bien. 672 00:52:37,066 --> 00:52:39,852 ¿Qué? Nada. 673 00:53:32,687 --> 00:53:34,820 Le di oro a tu hombre, No es mi culpa que sea un ladrón. 674 00:53:35,081 --> 00:53:36,822 ABU HIRAWA: ¿Lo siento? 675 00:53:36,909 --> 00:53:39,085 ABU HIRAWA: Era un ladrón. Excepto que... 676 00:53:39,477 --> 00:53:42,567 No lo estaba. Lo siento, no te sigo. 677 00:53:42,915 --> 00:53:46,266 ABU HIRAWA: En el viaje de es a fue, Todos los hombres dicen la verdad. 678 00:53:46,701 --> 00:53:50,227 Los ojos de un hombre no pueden mentir. A mí no. 679 00:53:50,705 --> 00:53:52,707 Especialmente cuando Los tengo en mi mano. 680 00:53:52,968 --> 00:53:54,535 Si pensara que eras tú, 681 00:53:54,709 --> 00:53:56,624 no estaríamos teniendo esta conversación. 682 00:53:57,234 --> 00:54:00,237 Ah, claro, bueno... eso es todo entonces. 683 00:54:00,411 --> 00:54:03,152 Si no hay nada más, tengo un poco de compañía en este momento. 684 00:54:03,283 --> 00:54:06,504 ABU HIRAWA: Hay una operación muy grande que tendrá lugar en un futuro próximo, 685 00:54:06,678 --> 00:54:08,332 pero puedes irte tu maletín en casa. 686 00:54:09,028 --> 00:54:11,987 Necesitas algo mucho mayor para esta transacción. 687 00:54:12,249 --> 00:54:14,990 Ah, cierto, ¿Quién es mi contacto esta vez? 688 00:54:15,426 --> 00:54:17,602 ABU HIRAWA: Yo. ¿Tú? Hermoso. 689 00:54:17,906 --> 00:54:20,082 ABU HIRAWA: Tres días. SCHULTZ: Muy bien, gracias. 690 00:54:21,693 --> 00:54:23,085 VIOLETA: Oh, mierda. 691 00:54:26,393 --> 00:54:27,612 Acordado. 692 00:54:27,960 --> 00:54:30,441 Hirawa viene aquí para conseguir su oro. 693 00:54:31,833 --> 00:54:35,576 Esas son las malas noticias. la orina en nuestra ponchera malas noticias... 694 00:54:36,490 --> 00:54:37,535 es este chico. 695 00:54:37,883 --> 00:54:40,059 Khairat Reda es un banquero radicado en Londres. 696 00:54:40,407 --> 00:54:43,236 Altos mandos de la Hermandad y el llega aqui en tres días. 697 00:54:43,541 --> 00:54:46,195 Hirawa es el títere de dedo. Y este hombre es la mano. 698 00:54:46,457 --> 00:54:48,763 Entonces aceleramos el cronograma. Golpea la prisión antes de que lleguen allí. 699 00:54:48,894 --> 00:54:52,637 Uh-uh. no podemos ir en esta cosa a medio amartillar. No estamos listos. 700 00:54:53,420 --> 00:54:55,814 Estoy listo. ¿Estás listo? 701 00:54:58,425 --> 00:54:59,513 ¡Eh! Estamos completamente gallo. 702 00:55:01,167 --> 00:55:04,213 Amartillado, no gallo. Sí, gallo. 703 00:55:04,866 --> 00:55:07,173 Si, verga para ti No hay polla para mí. 704 00:55:08,174 --> 00:55:09,218 Necesito un trago. 705 00:55:12,221 --> 00:55:14,354 Bien, allá vamos. 706 00:55:14,702 --> 00:55:17,705 La única manera de realizar esta operación va a funcionar sin problemas 707 00:55:17,836 --> 00:55:20,882 es si la prisión no está funcionando sin problemas. 708 00:55:21,056 --> 00:55:23,145 Afortunadamente, tenemos algunos chicos. en el interior. 709 00:55:24,538 --> 00:55:26,975 PACE: Y trabajando en el lugar. donde tenemos control directo 710 00:55:27,367 --> 00:55:29,543 sobre los prisioneros '' bienestar físico. 711 00:55:29,717 --> 00:55:31,893 Cualquier problema de salud que necesita más de diez camas... 712 00:55:34,200 --> 00:55:35,244 PAC: Bueno... 713 00:55:35,462 --> 00:55:37,682 ¡Tenemos que sacarlos, ahora! 714 00:55:38,465 --> 00:55:40,815 digamos que se van necesitar más que eso. 715 00:55:48,388 --> 00:55:51,478 Y salimos por la puerta principal. Bueno, tal vez no. 716 00:55:52,653 --> 00:55:54,089 Juguemos eso de oído, ¿Vamos? 717 00:55:55,830 --> 00:55:59,573 Abdullah, ¿estás consciente? de cuantas violaciones ¿Estás pasando aquí? 718 00:55:59,747 --> 00:56:02,620 No, acabamos de pasar inspección hace unos meses. 719 00:56:03,577 --> 00:56:07,886 Ahora estoy preguntando, ¿Dónde compras todos tus? equipos de refrigeración de? 720 00:56:08,016 --> 00:56:10,497 Industrias del Pacífico. Sí. ¿Todavía están en el negocio? 721 00:56:10,758 --> 00:56:12,499 Bueno, necesitas conseguirlos. por teléfono de inmediato. 722 00:56:12,586 --> 00:56:15,633 Podemos conseguir algunos vapores nuevos. Aquí abajo, ponte al día con el código. 723 00:56:15,763 --> 00:56:18,940 Estás con el ministerio. de Salud Pública, Sr., eh... 724 00:56:19,550 --> 00:56:22,944 ¿Lionel L. Zagred? RINGO: Lo soy. 725 00:56:23,075 --> 00:56:25,817 Tengo un amigo allí. Tal vez debería llamarlo para que pueda solucionar esto. 726 00:56:25,991 --> 00:56:27,558 ¿Conoce la OSG? 727 00:56:28,297 --> 00:56:31,475 La Organización de Estándares del Golfo. 728 00:56:31,605 --> 00:56:34,565 Son responsables de todo. del desarrollo alimentario 729 00:56:34,695 --> 00:56:37,089 y estándares vigentes aquí en la región del Golfo. 730 00:56:37,306 --> 00:56:41,093 Así que sólo podrías imaginar cómo probablemente se vería si una institución tan preciada 731 00:56:41,310 --> 00:56:43,791 no pasaran la inspección. 732 00:56:43,922 --> 00:56:46,751 Ahora, si me preguntas personalmente, A Jazeristán no debería importarle 733 00:56:46,838 --> 00:56:48,622 sobre las opiniones de otros países, ¿no? 734 00:56:48,709 --> 00:56:50,581 Así que si quieres... quieres para llamar a tu amigo, 735 00:56:50,711 --> 00:56:54,062 lo pones en la bocina, ¡Llámalos de inmediato! No son amigos. 736 00:56:54,280 --> 00:56:56,891 No seré yo quien será Molestar a la familia real. 737 00:56:57,022 --> 00:56:58,980 GUARDIA: Es el primo de mi amigo, y ni siquiera lo conozco. 738 00:57:01,505 --> 00:57:02,636 HOMBRE: ¿Industrial del Pacífico? 739 00:57:02,723 --> 00:57:04,333 ¿Le sucedería a tener alguno de los... 740 00:57:04,856 --> 00:57:07,380 Vanguardia K2350. 741 00:57:07,554 --> 00:57:10,992 Vanguard K2350 en stock, por favor? 742 00:57:12,385 --> 00:57:15,257 ¿Tú haces? Excelente. quiero que me envíen dos lo más rápido posible. 743 00:57:15,693 --> 00:57:17,390 Al Dola Penal Instituto Correccional. 744 00:57:23,004 --> 00:57:24,615 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No tienes ninguno a mano? 745 00:57:24,745 --> 00:57:26,530 Tu literalmente Hace dos segundos me dijo tenías cinco. 746 00:57:27,008 --> 00:57:28,619 Esto no es bueno. 747 00:57:31,404 --> 00:57:34,320 ¿Qué dijeron? Parece que no. tener alguno a mano. 748 00:57:34,407 --> 00:57:36,844 Pero pueden apresurarse a ordenarlos. a nosotros y tenerlos a nosotros en una semana. 749 00:57:41,675 --> 00:57:42,763 Contesta ese teléfono, Abdullah. 750 00:57:44,504 --> 00:57:46,854 ¿Qué pasa si ¿Es la familia real? 751 00:57:47,115 --> 00:57:48,160 Contesta el teléfono. 752 00:57:54,427 --> 00:57:58,257 Hola señor. esto es el pacifico Industriales aquí. 753 00:57:58,475 --> 00:58:02,217 Me gustaría disculparme por la confusión que tuvimos por aquí de nuestra parte. 754 00:58:02,609 --> 00:58:06,787 De hecho tenemos El 2350 en stock. 755 00:58:06,874 --> 00:58:09,660 tuvimos un inesperado cancelación de entrega. 756 00:58:09,921 --> 00:58:13,315 De hecho, uno de nuestros hombres está en el campo mientras hablamos. 757 00:58:14,229 --> 00:58:16,493 mañana por la tarde ¿Estará bien para ti? 758 00:58:16,884 --> 00:58:20,453 Sería fantástico. no puedo agradecerte suficiente para esto. 759 00:58:20,845 --> 00:58:24,805 Es muy amable de su parte, señor. Muy apreciado, buen día. 760 00:58:27,329 --> 00:58:28,417 ¿Taza de café? 761 00:59:09,415 --> 00:59:12,244 Está bien. entramos mañana después del almuerzo. 762 00:59:13,462 --> 00:59:16,074 Oye, Violet, no podría haberlo hecho. encontró un pequeño trabajador? 763 00:59:16,422 --> 00:59:19,686 No, simplemente sucedió que el mayor exuberante de la empresa también era muy grande. 764 00:59:20,252 --> 00:59:23,124 ¿Hay sangre aquí? Buena suerte. 765 00:59:23,472 --> 00:59:24,561 MECHA: ¡Violeta! 766 00:59:30,305 --> 00:59:33,178 Pero necesito que completes un poco mas información aquí mismo. 767 00:59:33,265 --> 00:59:36,007 ¡Pero no han sido absueltos! ¡Abdullah, concéntrate! 768 00:59:36,137 --> 00:59:38,705 Para tu familia. Oh, sí, los aclararé. 769 00:59:38,792 --> 00:59:40,881 Firmar. Firmar. De inmediato. Por favor, sí, sí. Cuida tus pasos. 770 01:00:09,083 --> 01:00:10,563 WICK: Vaya, vaya. 771 01:00:10,868 --> 01:00:13,958 Amigo, tienes problemas de ira. 772 01:00:14,175 --> 01:00:16,134 Comenzó desde la infancia. Vamos. 773 01:00:21,443 --> 01:00:23,576 Eso debería ser suficiente, vámonos. comprobar su progreso. 774 01:00:23,750 --> 01:00:25,926 No, ellos se encargarán de ello. Ellos nos lo harán saber. 775 01:00:26,013 --> 01:00:28,189 Soy el futuro capitán, no puedes seguir tratándome ¡así! 776 01:00:28,363 --> 01:00:29,538 vamos a comprobar sobre su progreso. 777 01:00:29,713 --> 01:00:31,802 Está bien, Abdullah, estás tan enojado, vámonos. 778 01:00:41,115 --> 01:00:42,508 Edad antes que belleza. 779 01:00:42,856 --> 01:00:46,033 RINGO: Todos estos nuevos vapores, ¡Esto ha funcionado de maravilla! 780 01:00:46,164 --> 01:00:51,125 Abdalá, K2350. 781 01:00:51,604 --> 01:00:53,693 Parecen iguales. 782 01:00:54,389 --> 01:00:56,783 Pero que tan cerca ¿has examinado? 783 01:00:56,914 --> 01:00:58,959 No tanto. Exactamente. 784 01:00:59,525 --> 01:01:04,138 ¿Ves el mismo chasis? Componente interno completamente diferente. 785 01:01:10,971 --> 01:01:11,972 No. 786 01:01:14,801 --> 01:01:18,065 ¿Qué estás haciendo? Primero tienes que entrar. 787 01:01:18,979 --> 01:01:20,024 ¿Bien? 788 01:01:20,546 --> 01:01:24,724 Quiero decir... Son tus vapores, si quieres encender, 789 01:01:24,811 --> 01:01:26,944 rompes, compras, ¡Eres dueño de los vapores! 790 01:01:27,379 --> 01:01:29,120 No, no, no lo hago. la familia real lo hace. 791 01:01:29,207 --> 01:01:32,427 ¿Cuándo podemos usarlos? Eh... una hora o dos. 792 01:01:33,037 --> 01:01:35,561 dar el interno tiempo del componente para entrar en acción. 793 01:01:36,301 --> 01:01:38,346 te amo escúchame ahora. 794 01:01:38,520 --> 01:01:40,174 Esto es como nosotros construir una relación. 795 01:01:40,348 --> 01:01:42,786 Siento que debo abrazar. Me abrazo. 796 01:01:43,787 --> 01:01:45,397 Yo... lo siento. 797 01:01:45,614 --> 01:01:48,356 Parte de mi cultura. Soy... soy europeo. 798 01:01:48,574 --> 01:01:50,141 Eres europeo. Sí. 799 01:01:51,359 --> 01:01:54,580 Finlandés. De... de Finlandia. Oh. 800 01:01:54,754 --> 01:01:58,497 Nos encantan los abrazos. somos, gran abrazo. Me encanta abrazar. 801 01:01:58,845 --> 01:02:02,936 Ah, sí, sí, sí... 802 01:02:03,154 --> 01:02:05,069 Oh si, ahora tengo uno más cosa que debes hacer. 803 01:02:05,417 --> 01:02:08,115 Para que firmes y luego ¡Ya no te molesta, termino! 804 01:02:15,557 --> 01:02:16,558 Bueno. 805 01:02:27,091 --> 01:02:28,135 Guau. 806 01:02:36,361 --> 01:02:38,319 Me pareció una buena idea hace unos días. 807 01:02:38,885 --> 01:02:40,713 esto va a tomar un milagro sangriento. 808 01:02:42,062 --> 01:02:43,107 En efecto. 809 01:02:43,934 --> 01:02:46,763 Vamos. tenemos una mañana ocupada por delante. 810 01:03:02,430 --> 01:03:03,518 Buen provecho. 811 01:03:04,258 --> 01:03:05,651 Nacido en un árbol. 812 01:03:43,384 --> 01:03:47,127 Es sorprendente la bacteria. puedes encontrarlo en un local universidad, ¿eh? 813 01:03:47,519 --> 01:03:49,521 Realmente deberían protégelo mejor, eso lo sabes. 814 01:03:49,782 --> 01:03:51,653 Espero que haya sin efectos secundarios dañinos. 815 01:03:52,480 --> 01:03:53,786 Claro, no debería haber esos. 816 01:04:04,318 --> 01:04:06,103 ABDULLAH: Traigan a esta gente ¡A la enfermería inmediatamente! 817 01:04:06,277 --> 01:04:08,845 Y por amor de Dios, Que alguien limpie esto. ¡Ahora! 818 01:04:23,163 --> 01:04:24,904 ¿Y bien? GUARDIA: No estamos seguros, señor. 819 01:04:25,122 --> 01:04:27,820 Pero un gran número de prisioneros y el personal comienza a mostrar 820 01:04:27,907 --> 01:04:31,693 algún signo de envenenamiento, dolor abdominal agudo, náuseas, vómitos. 821 01:04:31,955 --> 01:04:33,782 podría ser algún tipo de sobredosis. 822 01:04:35,132 --> 01:04:36,176 Entonces... 823 01:04:37,482 --> 01:04:40,441 todo esto es solo un poco ¿Un poco de mala hierba? 824 01:04:41,703 --> 01:04:43,575 ¿Deberíamos, tal vez, ¿Llamar a la Policía Nacional? 825 01:04:45,707 --> 01:04:46,926 ¿Estás drogado? 826 01:04:47,927 --> 01:04:51,322 Sí, señor... quiero decir que no, señor. Sería una mala idea. 827 01:04:58,024 --> 01:05:01,201 Consulta cada vuelo, hotel, y empresa de taxis. Encuentra ritmo. 828 01:05:12,125 --> 01:05:13,518 LOCUTOR: Prisioneros enfermos o enfermos 829 01:05:13,648 --> 01:05:16,260 por favor preséntese en la enfermería inmediatamente, 830 01:05:16,347 --> 01:05:19,437 repito todo enfermo o prisioneros enfermos. 831 01:05:19,524 --> 01:05:22,135 Por favor informe a inmediatamente a la enfermería. 832 01:05:35,061 --> 01:05:36,062 Bueno. 833 01:05:39,674 --> 01:05:41,938 Tranquilo, sostenlo. ¿Qué? 834 01:05:43,940 --> 01:05:45,506 Oh vamos, hombre, No es una autopsia. 835 01:06:04,438 --> 01:06:05,613 SUSURROS: Vámonos. 836 01:06:16,798 --> 01:06:20,454 Mis cálculos... hacia el sur. Según mis cálculos... 837 01:06:24,632 --> 01:06:25,546 Sí. 838 01:06:44,000 --> 01:06:48,395 Hammed Al-Zagreb, Oficina de venenos y gases nocivos. 839 01:06:49,614 --> 01:06:50,876 Mmm. 840 01:06:51,877 --> 01:06:53,922 ¿Quién dijo algo? sobre gases nocivos? 841 01:06:54,793 --> 01:06:56,273 Nadie, todavía. 842 01:06:56,925 --> 01:07:01,974 Mira, tengo que probar a cada paciente. y la fuente de contaminación. 843 01:07:03,280 --> 01:07:05,978 Podría ser algo con una explicación sencilla, 844 01:07:06,326 --> 01:07:09,416 o algo mucho, mucho más serio. 845 01:07:09,895 --> 01:07:12,680 Como dije, no será capaz de determinar que 846 01:07:12,811 --> 01:07:14,813 hasta que yo correctamente evaluar la situación. 847 01:07:15,248 --> 01:07:19,165 vamos a necesitar una limpieza de materiales peligrosos inmediatamente. 848 01:07:25,128 --> 01:07:27,782 ...no lo quieres convertirse en una crisis internacional. 849 01:07:28,305 --> 01:07:31,743 No, no, no, no, no, no lo hacemos. ¿Q... qué dijiste que necesitabas? 850 01:07:32,135 --> 01:07:35,355 Hazmat.Hazmat, en árabe, ¿quién murió? 851 01:07:35,486 --> 01:07:39,229 No "materiales peligrosos" árabe. ¡Materiales peligrosos! ¡Materiales peligrosos! 852 01:07:39,707 --> 01:07:41,970 Ah, materiales peligrosos. Está bien, está bien. 853 01:07:42,145 --> 01:07:44,843 Lo entiendo, sí, está bien. ¿Cuantos quieres? 854 01:07:45,235 --> 01:07:47,672 ¿Sabes que? Yo me encargaré. Está bien. Está bien, está bien. 855 01:08:17,832 --> 01:08:18,877 ¿Hablas en serio? 856 01:08:19,356 --> 01:08:21,836 ¿Con explosivos? Siempre hablo en serio. 857 01:08:22,185 --> 01:08:23,360 ¿Cómo vamos a tiempo? 858 01:08:24,622 --> 01:08:25,666 Quedándose sin eso. 859 01:08:26,319 --> 01:08:28,495 ¿Cómo diablos estamos? voy a conseguir explosivos por ese pequeño agujero? 860 01:08:30,454 --> 01:08:33,805 No lo somos. Estamos construyendo el Hindenburg. 861 01:08:40,855 --> 01:08:45,382 Hola. Te he estado buscando. necesito mostrarte algo 862 01:08:45,469 --> 01:08:47,384 De esta manera, es extremadamente importante y peligroso. 863 01:08:47,688 --> 01:08:48,689 SCHULTZ: Entonces, ¿adónde? 864 01:08:49,429 --> 01:08:51,997 El hospital El Amadi, Protocolo de emergencia, señor. 865 01:08:53,172 --> 01:08:57,568 Bien, entonces... la mitad de la población carcelaria 866 01:08:57,698 --> 01:09:00,571 están siendo tomados fuera de la prisión? 867 01:09:00,832 --> 01:09:05,445 Al menos la mitad, sí. pero el hospital ha dado de alta abre un ala para nosotros. 868 01:09:06,011 --> 01:09:08,579 Estarán bajo vigilancia las 24 horas. Está todo bajo control, señor. 869 01:09:08,709 --> 01:09:10,581 Está bien. Suena como ritmo. 870 01:09:16,500 --> 01:09:20,547 Vamos Wick. Allez, allez. Háblame. 871 01:09:21,853 --> 01:09:23,289 Muy bien, eso debería ser suficiente. 872 01:09:25,030 --> 01:09:27,075 Bueno, más ligero. 873 01:09:30,383 --> 01:09:31,384 ¿Tiempo? 874 01:09:32,342 --> 01:09:33,560 RITMO: Cinco segundos. 875 01:09:34,126 --> 01:09:35,823 Cuatro. En ese caso... 876 01:09:36,607 --> 01:09:38,435 RITMO: Tres, dos, uno. Vamos... haz que papá se sienta orgulloso. 877 01:09:38,957 --> 01:09:40,088 Vaya. 878 01:09:55,669 --> 01:09:58,759 ¿Estás loco? 879 01:09:59,151 --> 01:10:03,373 Sí, según las autoridades, y todas las pruebas estandarizadas. 880 01:10:04,504 --> 01:10:07,159 GUARDIA: Hubo un coche bomba, señor! Coche bomba, mi trasero. 881 01:10:11,207 --> 01:10:13,470 ¡Alarido! ¡Maldición! 882 01:10:14,862 --> 01:10:15,950 ¡Guau! 883 01:10:21,173 --> 01:10:22,348 Ritmo. ¿Qué? 884 01:10:23,610 --> 01:10:25,090 Bueno. Haz lo tuyo. 885 01:10:25,656 --> 01:10:28,615 Simplemente me emociono. 886 01:10:34,578 --> 01:10:36,623 PACE: Está bien, toma una foto. Se ve genial. 887 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 RITMO: Vamos. 888 01:10:38,059 --> 01:10:39,757 Hermoso.PACE: Me deja sin aliento. 889 01:10:43,500 --> 01:10:44,979 Sonrisa. 890 01:10:46,111 --> 01:10:47,634 Esa es una hermosa imagen. 891 01:10:47,765 --> 01:10:49,114 ¿No estás listo? Espera. 892 01:10:49,201 --> 01:10:50,985 RITMO: Vamos, tic-tac, tic-tac. 893 01:11:00,778 --> 01:11:03,128 Muéstreme la bóveda. GUARDIA: Un momento, señor. 894 01:11:08,133 --> 01:11:11,441 Vamos, vamos, vamos, vamos. ¡Entiendo! 895 01:11:12,311 --> 01:11:13,312 Ahí, señor. 896 01:11:18,186 --> 01:11:20,885 A mí me parece bien. GUARDIA: Tiene buena pinta, señor. 897 01:11:25,106 --> 01:11:26,282 Bien. 898 01:11:28,893 --> 01:11:30,982 Espera un segundo, haz zoom. GUARDIA: Déjame ver. 899 01:11:36,509 --> 01:11:38,032 Parece congelado, señor. 900 01:11:40,687 --> 01:11:41,732 Está bien. 901 01:11:49,392 --> 01:11:50,567 Oh, mierda. 902 01:11:53,613 --> 01:11:54,701 Bloqueo total. 903 01:11:55,180 --> 01:11:57,225 Señor, no podemos, posiblemente no podamos. 904 01:11:57,487 --> 01:11:59,489 LOCUTOR: La prisión ahora está bajo encierro. 905 01:11:59,663 --> 01:12:02,318 repito, la prisión ahora está encerrado... 906 01:12:20,336 --> 01:12:21,337 Está en las camillas. 907 01:12:26,907 --> 01:12:28,213 PACE: Allez, allez. ¡Oop! 908 01:12:44,882 --> 01:12:47,493 tienes que parar Esas ambulancias. Tienes que dar un paso atrás. 909 01:12:52,455 --> 01:12:53,760 ¿Buenas o malas noticias? 910 01:12:54,544 --> 01:12:56,763 ¿Es la hija de Pace? ¿Lo suficientemente bueno para ti, Schultz? 911 01:12:57,373 --> 01:12:58,374 Oh. 912 01:12:59,505 --> 01:13:01,725 Hermoso. Mantenla viva durante una hora. 913 01:13:02,726 --> 01:13:03,857 Gracias. 914 01:13:14,390 --> 01:13:15,391 HOMBRE 1: ¡Vaya, vaya, vaya! 915 01:13:16,000 --> 01:13:18,306 HOMBRE 2: Revisa todo en la ambulancia. Encuentra el oro. 916 01:13:19,003 --> 01:13:20,178 HOMBRE 1: Sígueme. 917 01:13:22,659 --> 01:13:23,660 Claro. 918 01:13:29,622 --> 01:13:30,841 HOMBRE 2: Nada aquí. 919 01:13:32,799 --> 01:13:33,800 HOMBRE 3: ¡Por favor no dispares! 920 01:13:41,417 --> 01:13:43,244 HOMBRE 1: No encontramos cualquier cosa, señor. 921 01:13:55,343 --> 01:13:56,519 Oye. 922 01:13:57,868 --> 01:13:58,956 ¿Y tú lo eres? 923 01:13:59,260 --> 01:14:02,612 Limpieza de residuos peligrosos. ¿Qué residuos peligrosos? 924 01:14:02,916 --> 01:14:04,744 Mira hombre, solo estamos tratando de hacer nuestro trabajo. 925 01:14:04,918 --> 01:14:06,616 Si tienes algún problema Habla con nuestro jefe. 926 01:14:07,007 --> 01:14:08,139 Eh, ¿dónde está tu jefe? 927 01:14:08,574 --> 01:14:11,011 Sí, eso es una locura. Tenemos todo este trabajo por hacer 928 01:14:11,098 --> 01:14:14,450 y ellos son ¿Apilar cajas? Bastante pesado también. 929 01:14:18,454 --> 01:14:19,455 Allá van. 930 01:14:28,942 --> 01:14:32,119 HOMBRE: Señor, nos acaban de enterar. Abu Hirawa ha llegado por su oro. 931 01:14:32,642 --> 01:14:35,166 Oh, no te preocupes por esto. No los perderemos. Tenemos hombres en todos los caminos. 932 01:14:35,296 --> 01:14:37,298 Gracias por pensar en eso, pero ¿qué tenemos fuera de la carretera? 933 01:14:37,516 --> 01:14:38,517 ¿Señor? 934 01:14:42,390 --> 01:14:43,827 ¿Sabes que? 935 01:14:44,131 --> 01:14:45,829 me gusta ver que estás a punto de hacer. 936 01:14:45,916 --> 01:14:48,179 Mmmm. Seguridad ante todo. 937 01:14:51,182 --> 01:14:52,923 RINGO: Conduce esta cosa, Príncipe, ¿vale? 938 01:14:55,795 --> 01:14:59,451 Ay, mira, está bien, lo entiendo. tu conduces, Tú controlas la música. 939 01:14:59,669 --> 01:15:01,584 estoy con eso, pero tenemos que hacer algo 940 01:15:01,671 --> 01:15:04,064 sobre los dos dobles Los que odian a Darth allá atrás. 941 01:15:04,369 --> 01:15:06,458 No puedo soportarlo. 942 01:15:06,763 --> 01:15:09,766 Necesito música, vamos. 943 01:15:13,683 --> 01:15:15,685 Sí. 944 01:15:17,513 --> 01:15:18,688 Esa es tu mierda, ¿verdad? 945 01:15:19,863 --> 01:15:20,864 RINGO: ¡Sí! 946 01:15:23,562 --> 01:15:26,478 ¡Haz esa mierda! ¡Sí! ¡Vamos bebé! 947 01:15:31,091 --> 01:15:32,702 Sí, cariño. 948 01:15:41,188 --> 01:15:42,407 RINGO: ¡Vaya! ¡Mierda! 949 01:15:45,236 --> 01:15:47,194 SCHULTZ: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 950 01:15:49,153 --> 01:15:50,241 ¡Cortejar! 951 01:15:51,242 --> 01:15:53,287 Este no es el camino. Aunque lo estoy consiguiendo. 952 01:15:53,636 --> 01:15:55,768 ¡Mierda, hagámoslo! 953 01:15:58,771 --> 01:15:59,990 SCHULTZ: Ah, nuestros refuerzos. 954 01:16:03,080 --> 01:16:04,081 ¡Hola amigos! 955 01:16:22,099 --> 01:16:24,580 Ahora es una fiesta, ¡Sube esa mierda! ¡Vaya! 956 01:16:35,939 --> 01:16:38,028 Te gusta esa mierda salvaje. ¡Vamos! 957 01:16:41,466 --> 01:16:43,163 RINGO: No tengo miedo. No tengo miedo en absoluto. 958 01:16:44,991 --> 01:16:45,992 ¡Frenos! 959 01:16:50,344 --> 01:16:51,476 RINGO: ¡Vaya! 960 01:16:52,259 --> 01:16:53,521 Oh, mie-- 961 01:16:58,135 --> 01:16:59,615 ¿Están bien ahí atrás? 962 01:17:01,007 --> 01:17:02,487 Estamos bien. ¿Estamos bien? 963 01:17:12,366 --> 01:17:15,369 Cortejar. Vamos. vamos, Nosotros los Misfits, cariño. 964 01:17:15,500 --> 01:17:17,894 Voy a encajar mal mi pie en tu culo, ¡sí! 965 01:17:28,165 --> 01:17:30,776 ¡Ahora! ¿Ahora? ¡Sí! 966 01:17:41,700 --> 01:17:43,920 ¡Vaya! ¡Mierda! 967 01:17:46,183 --> 01:17:47,880 ¡Lluvia dorada, cariño! 968 01:17:49,186 --> 01:17:52,189 Ni siquiera sabes qué es eso significa. Eres desagradable, hombre. Lluvia dorada. 969 01:17:53,930 --> 01:17:56,019 ¡Vaya, vaya! 970 01:18:13,689 --> 01:18:16,082 RINGO: Así que aquí es donde estamos. Ninguno de nosotros estaba armado. 971 01:18:16,430 --> 01:18:18,519 Queríamos que Schultz pensara él tenía la ventaja. 972 01:18:18,737 --> 01:18:20,478 Además, no queremos para que le disparen. 973 01:18:21,000 --> 01:18:21,958 Hola. 974 01:18:33,056 --> 01:18:36,363 RINGO: Ya es hora que Schultz se dio cuenta realmente no nos atrapó. 975 01:18:37,190 --> 01:18:38,235 Fabuloso. 976 01:18:42,369 --> 01:18:44,981 RINGO: Espera, presta atención. a esos autos blancos. 977 01:18:45,372 --> 01:18:47,331 ¿Cómo podría alguien saberlo? donde íbamos a estar 978 01:18:47,418 --> 01:18:49,246 ¿Antes de que comenzara la persecución? 979 01:18:49,681 --> 01:18:51,901 Se llama denuncia anónima. 980 01:18:52,162 --> 01:18:56,035 Queríamos que nos atraparan porque teníamos una historia que contar. 981 01:19:36,641 --> 01:19:37,860 Entonces, todavía está en la prisión. entonces? 982 01:19:38,208 --> 01:19:39,252 No exactamente. 983 01:19:49,872 --> 01:19:51,221 Detener. ¿Qué estás moviendo? 984 01:19:51,351 --> 01:19:54,441 Tenemos un, uh, tenemos una orden de reparación aquí mismo. 985 01:19:55,486 --> 01:19:56,530 Aquí tienes. 986 01:19:59,446 --> 01:20:00,708 Ahí mismo. 987 01:20:04,103 --> 01:20:05,583 todavía voy a tener para echarle un vistazo. 988 01:20:09,543 --> 01:20:11,894 Puedes apostar. Aquí tienes. 989 01:20:13,852 --> 01:20:15,071 Mira eso. 990 01:20:15,767 --> 01:20:16,855 ¿Ver? 991 01:20:20,990 --> 01:20:22,600 escuché algunos el recluso lo dañó. 992 01:20:22,861 --> 01:20:24,558 Oh, sí. Bastardo loco. 993 01:20:24,907 --> 01:20:27,648 Los bueyes, ¿eh? 994 01:20:27,953 --> 01:20:30,521 Mutt está loco. Vale, que tengas un buen día. Sí, sí. 995 01:20:42,446 --> 01:20:43,926 SOLDADO: ¡Baja el arma! 996 01:20:44,448 --> 01:20:45,623 RINGO: Lo sé. lo que estás pensando. 997 01:20:46,015 --> 01:20:48,104 ¿Quiénes diablos son estos tipos? ¿Y de dónde vinieron? 998 01:20:48,669 --> 01:20:50,976 Compruébalo, nos dijo Prince. él tendría sus soldados 999 01:20:51,150 --> 01:20:53,936 simplemente escondiéndome y esperando Schultz para blandir un arma. 1000 01:20:54,110 --> 01:20:56,547 Y luego estos tipos aparecieron vestidos como extras 1001 01:20:56,677 --> 01:20:58,984 en un mal Película de acción salvadoreña. 1002 01:20:59,071 --> 01:21:01,552 De ninguna manera en el infierno Estos son verdaderos soldados. 1003 01:21:01,857 --> 01:21:02,858 Pero seguí el juego. 1004 01:21:03,684 --> 01:21:08,298 No puedes estar blandiendo un arma alrededor de un extranjero aviones militares, 1005 01:21:08,385 --> 01:21:10,169 especialmente de una nación soberana de, eh... 1006 01:21:10,343 --> 01:21:11,954 Salwa.Salwa. 1007 01:21:12,302 --> 01:21:13,825 Tu país. Mi país. 1008 01:21:14,260 --> 01:21:17,220 Sólo... sólo... sólo un segundo, sólo un segundo. 1009 01:21:18,612 --> 01:21:20,049 Hazlo, sí. 1010 01:21:24,183 --> 01:21:27,534 Parece que tu papá más querido no pasó para ti hoy, ho ''. 1011 01:21:33,018 --> 01:21:34,106 Acaba con ella. 1012 01:21:36,456 --> 01:21:38,589 Reservas bajo Hope Pace. 1013 01:21:40,678 --> 01:21:42,375 VIOLETA: He estado esperando. para esa llamada. 1014 01:22:28,247 --> 01:22:29,901 Malditos hombres. 1015 01:22:30,075 --> 01:22:31,033 Bueno, eso es todo entonces. 1016 01:22:34,123 --> 01:22:35,994 No nos han presentado. Soy esperanza. 1017 01:22:36,908 --> 01:22:39,911 RINGO: Ese golpe fue lo de menos. cosa dolorosa que paso a Schultz ese día. 1018 01:22:40,564 --> 01:22:42,827 Dentro de uno de esos ¿Coches blancos que señalé? 1019 01:22:43,523 --> 01:22:44,872 Fue Abu Hirawa. 1020 01:22:46,048 --> 01:22:50,400 No es mi culpa. 1021 01:22:51,792 --> 01:22:53,969 Está bien. Te creo. 1022 01:22:56,232 --> 01:22:58,190 Pero hay quienes son No me interesa la verdad... 1023 01:22:59,191 --> 01:23:02,368 Sólo en justicia. No llegará rápidamente. 1024 01:23:07,199 --> 01:23:09,158 RINGO: Al día siguiente, algunos cabeza parlante informó 1025 01:23:09,288 --> 01:23:10,811 la intoxicación alimentaria en la prisión. 1026 01:23:11,116 --> 01:23:13,858 No hubo mención de cualquier oro. 1027 01:23:14,206 --> 01:23:15,468 Como dije, 1028 01:23:15,773 --> 01:23:18,950 vas a robar un banco asegúrese de que no se informe. 1029 01:23:22,345 --> 01:23:26,914 Pero no lo sientes como yo 1030 01:23:27,132 --> 01:23:33,138 Cobrarlo, cobrarlo, sí, cobrarlo. 1031 01:23:33,399 --> 01:23:37,838 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1032 01:23:39,579 --> 01:23:44,802 O no, queremos 1033 01:23:45,455 --> 01:23:46,978 ¿Dejar a alguno de ellos con vida? 1034 01:23:47,065 --> 01:23:48,806 Por supuesto que no. RINGO: Bien. 1035 01:23:54,812 --> 01:23:58,555 ¿Dónde está mi papá? Mierda... No lo sé, tenía que hacerlo. Conduce el camión aquí. 1036 01:24:02,211 --> 01:24:05,823 Oh, no. Oh, ¿no qué? Lo tenemos. Esta es una buena noticia. 1037 01:24:06,084 --> 01:24:07,955 No. Está por aquí en alguna parte. 1038 01:24:08,086 --> 01:24:08,956 No. 1039 01:24:10,784 --> 01:24:12,221 tengo una terrible sintiendo que no lo es. 1040 01:24:20,446 --> 01:24:21,578 WICK: Dios mío. 1041 01:24:23,188 --> 01:24:24,363 VIOLETA: Es el original. 1042 01:24:26,844 --> 01:24:28,715 ¿Dónde está el oro? Lo tomó. 1043 01:24:30,282 --> 01:24:31,327 Y él no va a volver. 1044 01:24:31,501 --> 01:24:34,939 No, no, no, no, no, no, no, esto no puede ser. 1045 01:24:35,070 --> 01:24:37,246 No, puede ser, puede ser tan fácilmente. 1046 01:24:37,985 --> 01:24:40,466 Mierda, lo siento muchísimo. Soy yo quien respondió por él. 1047 01:24:40,553 --> 01:24:41,815 Lo traje a todo este asunto. 1048 01:24:42,338 --> 01:24:44,079 despues de toda una vida de decepción, Debería haberlo sabido mejor... 1049 01:24:46,298 --> 01:24:47,386 Mucho mejor. 1050 01:25:08,668 --> 01:25:09,669 ¿Papá? 1051 01:25:11,367 --> 01:25:12,411 Sí. 1052 01:25:14,718 --> 01:25:15,980 Robaste el oro. 1053 01:25:19,114 --> 01:25:20,115 Hice. 1054 01:25:21,159 --> 01:25:22,552 ¿De nosotros? 1055 01:25:24,467 --> 01:25:25,511 Sí. 1056 01:25:25,903 --> 01:25:27,513 Entonces que diablos ¿Sigues aquí? 1057 01:25:28,601 --> 01:25:31,691 Con suerte... arreglando las cosas. 1058 01:25:35,695 --> 01:25:37,132 Lo limpié un poco. 1059 01:25:39,612 --> 01:25:40,700 Oh. 1060 01:25:42,659 --> 01:25:43,660 Gracias. 1061 01:25:44,226 --> 01:25:46,184 Te amo. Yo también te amo. 1062 01:25:50,406 --> 01:25:51,450 Eh, chicos... 1063 01:25:51,972 --> 01:25:53,322 TODOS: Shh... 1064 01:25:53,713 --> 01:25:55,541 ¿Qué me estás haciendo callar? tenemos cosas que hacer. 1065 01:25:56,499 --> 01:25:58,979 ¿Sabes qué? Esto es lindo momento y todo 1066 01:25:59,110 --> 01:26:02,331 pero tenemos un Sal completo, Gran Sal... ¿Sal-wa? 1067 01:26:02,505 --> 01:26:03,506 Salwan. 1068 01:26:03,767 --> 01:26:06,639 avión de carga salwan acelerado y listo para funcionar. 1069 01:26:06,857 --> 01:26:09,729 Bueno, vámonos al infierno. fuera de Dodge. Coge el pájaro. 1070 01:26:10,077 --> 01:26:11,905 Mi hombre. PACE: Sí. 1071 01:26:17,781 --> 01:26:20,087 RINGO: Entonces, agarramos el pájaro. y salí de Dodge 1072 01:26:20,218 --> 01:26:21,654 en el país del Príncipe avión de carga. 1073 01:26:22,829 --> 01:26:24,918 Tener un avión de carga casi me hizo creer 1074 01:26:25,005 --> 01:26:26,572 en realidad era un príncipe. 1075 01:26:27,138 --> 01:26:29,532 Dije casi. 1076 01:26:31,098 --> 01:26:32,883 ¡Oye Ringo! Tienes tu bebida. ¡Oye! 1077 01:26:33,013 --> 01:26:34,928 Príncipe, para ti. Gracias. 1078 01:26:35,538 --> 01:26:38,541 Oye, todos tenéis paraguas. ¿Dónde diablos está mi paraguas? 1079 01:26:38,845 --> 01:26:40,499 quiero un paraguas, ¿Qué clase de mierda es esta? 1080 01:26:41,326 --> 01:26:44,808 Esta es la vida. quiero decir, Esta es siempre mi vida. 1081 01:26:44,938 --> 01:26:47,550 Hombre, no puedo creer en realidad eres un príncipe. 1082 01:26:47,680 --> 01:26:48,812 Quiero decir, en el mundo animal, 1083 01:26:48,942 --> 01:26:50,988 tus padres habrían te dejó. O te comió. 1084 01:26:51,118 --> 01:26:53,904 Mmm. Un poco de entrenamiento un poco de cuero ceñido, 1085 01:26:54,296 --> 01:26:55,949 pude verme a mi mismo ser un inadaptado. 1086 01:26:57,429 --> 01:26:58,952 Ni siquiera lo pienses. 1087 01:27:00,302 --> 01:27:02,478 Me gustaría empezar por volverte a conocer... 1088 01:27:03,218 --> 01:27:04,436 en mi jubilación. 1089 01:27:04,784 --> 01:27:07,047 O tal vez podamos llegar a conocer unos a otros sin jubilarse. 1090 01:27:09,572 --> 01:27:12,183 Sí, papá. ¿Qué dices? ¿Eres un inadaptado? 1091 01:27:17,493 --> 01:27:19,103 No, en realidad, creo... 1092 01:27:21,453 --> 01:27:24,108 Creo que encajo muy bien. 1093 01:27:24,761 --> 01:27:26,676 Brindemos por nosotros, muchachos. 1094 01:27:27,459 --> 01:27:29,069 Saludos, saludos. 1095 01:27:29,156 --> 01:27:31,811 Saludos chicos. De abajo hacia arriba. TODOS: Saludos. 1096 01:27:35,859 --> 01:27:38,165 REPORTERO: En noticias internacionales, UNICEF informa 1097 01:27:38,296 --> 01:27:41,212 el más grande donación privada jamás realizada 1098 01:27:41,386 --> 01:27:42,387 al Fondo de la Infancia. 1099 01:27:42,474 --> 01:27:44,824 un portavoz para UNICEF declaró, 1100 01:27:44,911 --> 01:27:47,827 la donación se hizo anónimamente por un donante 1101 01:27:47,958 --> 01:27:51,701 quien simplemente solicitó que los fondos sean destinado al Zaatari. 1102 01:27:52,354 --> 01:27:55,879 En noticias financieras, el mercado de valores sigue perdiendo terreno 1103 01:27:56,053 --> 01:27:59,361 mientras que el precio del oro ha alcanzado un máximo histórico.