1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Merhaba kaldırıldı, temizlendi ve Tronar tarafından düzeltildi 2 00:00:31,489 --> 00:00:34,158 Oh, oğlum, sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 3 00:00:34,325 --> 00:00:37,911 Fena halde hazırlıksızız bu tür bir anlaşma için. 4 00:00:39,080 --> 00:00:41,582 Bıldırcın avcısının köpeği onu buldu bu sabah 5:30 civarında. 5 00:00:42,917 --> 00:00:45,294 Bıldırcın avlamak için tasarlanmamıştı. ama öyleydi. 6 00:00:45,462 --> 00:00:46,879 Onun kim olduğunu biliyor muyuz? 7 00:00:47,047 --> 00:00:49,548 Hayır. Tanıdık geliyor ama yani yerel sanırım. 8 00:00:52,886 --> 00:00:55,929 İnsanlar kesinlikle farklı görünüyorlar gerçi öldüler, değil mi? 9 00:00:58,975 --> 00:01:01,185 Bu yara ölümcül görünmüyor. 10 00:01:02,604 --> 00:01:06,148 Boyunda bağ izi yok. bu yüzden boğulmadı ya da asılmadı. 11 00:01:06,316 --> 00:01:09,943 - Diş etleri morarmış, gözler kanamış. - Boğulma. 12 00:01:10,528 --> 00:01:14,239 Bahse girerim şehirden gelen bir uyuşturucu kafasıdır eyaletler arası geliyor. 13 00:01:14,407 --> 00:01:15,949 Hayır, yereldi. 14 00:01:16,117 --> 00:01:19,453 Ve bu bir kazaydı. Katili onun bu şekilde ölmesini planlamamıştı. 15 00:01:19,621 --> 00:01:21,497 - Nasıl yani? - Elbiseleri hâlâ üzerinde. 16 00:01:22,040 --> 00:01:24,840 Onu kaçıran onu götürüyordu sessiz ve özel bir yere... 17 00:01:25,001 --> 00:01:27,211 ...onu soyabilmek için cinsel saldırı nedeniyle. 18 00:01:27,378 --> 00:01:30,506 Yanlış yerde çok fazla gürültü yaptı bir an onu susturmaya çalıştı... 19 00:01:30,673 --> 00:01:32,508 ...ve yanlışlıkla onu boğdu. 20 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 Artık ona bir faydası yok sonra onu terk etti. 21 00:01:35,053 --> 00:01:38,555 Sadece yerel bir kişinin bileceği bir yerde. 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 O tamamen senin. Beklediğiniz için teşekkürler. 23 00:01:52,028 --> 00:01:54,363 Neden cinsel bir amaç? Çete veya uyuşturucu olabilir. 24 00:01:54,531 --> 00:01:57,199 Uyuşturucu ticareti boğuluyor mu? Kim tarafından? Susam Sokağı Crips'i mi? 25 00:01:57,617 --> 00:02:00,202 Söyleyecek bir şey yok bu sadece erkek arkadaş sorunu değil. 26 00:02:00,370 --> 00:02:03,288 Erkek arkadaş sorunu olabilir. Yine de öyle hissetmiyorum. 27 00:02:03,706 --> 00:02:06,667 - Bu adam kim? - O bir danışman. 28 00:02:06,835 --> 00:02:09,753 CBI yardımı istiyorsanız, paketin bir parçası olarak geliyor. 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 Danışman, öyle mi? 30 00:02:12,090 --> 00:02:15,801 Ne, kahin misin yoksa bir alet mi? Psişik güçlerin mi var? 31 00:02:17,137 --> 00:02:20,055 Hayır, yetki yok. Bir zamanlar vardı. 32 00:02:20,223 --> 00:02:24,143 Yani, açıkçası onlara sahipmiş gibi davrandım. Psişik güç diye bir şey yoktur. 33 00:02:24,310 --> 00:02:26,770 Peki tam olarak ne yapıyorsunuz? 34 00:02:28,606 --> 00:02:30,524 Taş, Kağıt, Makas'ı biliyor musun? 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,734 - Evet. - Beni oynat. 36 00:02:33,945 --> 00:02:35,237 Üçte. 37 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 Bir, iki, üç. 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Bir, iki, üç. 39 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 Bir, iki, üç. 40 00:02:51,296 --> 00:02:52,796 Bir, iki, üç. 41 00:02:54,174 --> 00:02:55,382 Bir, iki, üç. 42 00:02:56,050 --> 00:02:57,885 Bir, iki, üç. 43 00:03:26,122 --> 00:03:28,123 Evin içine girin. 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 Git ödevini yap. 45 00:03:29,792 --> 00:03:32,878 Ödevinize başlayın. Gitmek. Şimdi git. 46 00:03:35,632 --> 00:03:37,299 Joe. 47 00:03:59,239 --> 00:04:01,073 Bay ve Bayan O'Keefe mi? 48 00:04:01,241 --> 00:04:05,118 Ben Ajan Teresa Lisbon. Kaliforniya Soruşturma Bürosu. 49 00:04:05,536 --> 00:04:07,412 Üzgünüm, kötü haberler getiriyoruz. 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,875 - Kızınız Melanie'yi bulduk. - Hayır. 51 00:04:14,879 --> 00:04:15,921 Hayır. 52 00:04:35,733 --> 00:04:38,277 Hayır. 53 00:04:49,831 --> 00:04:50,872 Merhaba. 54 00:04:51,040 --> 00:04:52,708 Sen kimsin? 55 00:04:53,584 --> 00:04:56,461 Benim adım Patrick Jane. Polisle birlikteyim. 56 00:04:57,380 --> 00:04:59,214 Burası kız kardeşinin odası mı? 57 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 Evet. 58 00:05:07,473 --> 00:05:09,599 Birisi kız kardeşimi mi öldürdü? 59 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 Evet. 60 00:05:16,190 --> 00:05:17,774 Tamam aşkım. 61 00:05:19,027 --> 00:05:21,945 İşten eve gelmedi geçen geceden önceki gece. 62 00:05:22,405 --> 00:05:25,324 O, garsonluk yapıyor Shand Creek Şaraphanesi restoranı. 63 00:05:25,491 --> 00:05:27,492 11'e kadar oradaydı. 64 00:05:27,910 --> 00:05:31,079 Arabası hâlâ orada park edilmiş durumda. otoparkta. 65 00:05:31,247 --> 00:05:33,123 Biz her zaman uykudayız eve geldiğinde... 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,917 ...kayıp olduğunu bile bilmiyorduk sabaha kadar. 67 00:05:36,085 --> 00:05:38,920 Bütün arkadaşlarını aradı kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu. 68 00:05:39,088 --> 00:05:41,256 Kimse onu görmemişti o gece işten ayrıldıktan sonra. 69 00:05:41,424 --> 00:05:43,759 Her şey hazırdı sonbaharda üniversiteye gitmek. 70 00:05:43,926 --> 00:05:49,389 - UCLA'da softbol bursu kazandı. - Onun için endişelendik... 71 00:05:49,557 --> 00:05:53,268 ...Los Angeles'a gidiyorum çünkü tüm suçları okudun. 72 00:05:56,606 --> 00:05:58,106 Ona bir şey yaptılar mı? 73 00:05:59,317 --> 00:06:02,694 Pek öyle görünmüyor. Tamamen giyinikti. 74 00:06:04,113 --> 00:06:06,323 Neden kimse böyle bir şey yapar mısın? 75 00:06:06,908 --> 00:06:11,703 Çoğu zaman karşınıza çıkan ilk isim suçlu taraf annenin kafasıdır. 76 00:06:11,871 --> 00:06:15,123 - Kıskanç erkek arkadaşlar, buna benzer bir şey var mı? - Hayır. 77 00:06:15,291 --> 00:06:17,125 Hayır. Öyle bir şey yok. 78 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 - Hiç bir şey? - Erkeklerden her zaman çekinirdi. 79 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 O iyi bir kızdı. 80 00:06:23,466 --> 00:06:27,219 Dokuzuncu sınıftayken saflık yeminini etmişti. 81 00:06:28,679 --> 00:06:31,640 Ve bugün hâlâ o yüzüğü takıyor. 82 00:06:49,158 --> 00:06:51,535 Posterleri ne zaman indirdi? 83 00:06:51,994 --> 00:06:54,496 - Noel'den sonra. - Posterlerde kim vardı? 84 00:06:55,164 --> 00:06:57,374 Televizyondaki uzun saçlı oğlanlar. 85 00:06:59,210 --> 00:07:02,170 - Artık onlardan hoşlanmıyor muydu? - Küçük kızlar için olduklarını söyledi. 86 00:07:05,466 --> 00:07:07,384 Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun? 87 00:07:07,927 --> 00:07:09,386 Hayır. 88 00:07:40,001 --> 00:07:43,879 - Onu kimin öldürdüğünü öğrenecek misin? - Ben ve meslektaşlarım deneyeceğiz. 89 00:07:44,046 --> 00:07:45,046 Nasıl? 90 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 Bakmak, dinlemek, soru sormak. 91 00:07:49,552 --> 00:07:51,261 Onu bulduğunda bana söyler misin? 92 00:07:51,762 --> 00:07:53,472 Elbette. Neden? 93 00:07:55,975 --> 00:07:57,100 Sebebi yok. 94 00:08:09,405 --> 00:08:10,614 - Rigsby. -Van Pelt. 95 00:08:10,781 --> 00:08:12,616 Faksı alıyorsunuz Şerif departmanından mı? 96 00:08:12,783 --> 00:08:14,993 - Evet. - Ayrıntıları suç veri tabanından araştırın. 97 00:08:15,161 --> 00:08:17,787 - Bakalım eşleşme var mı? Tamam mı Van Pelt? - Yapacak. 98 00:08:17,955 --> 00:08:21,625 Bütçe raporlarını bitirdim. Neden olmasın Aşağıya inip size yardım edeyim mi? 99 00:08:21,792 --> 00:08:24,586 Hayır, sen orada kal. Bak, sana ihtiyacım olursa seni ararım. 100 00:08:24,754 --> 00:08:26,004 Bir sevgilisi var. 101 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 Tanıştığı biri Noel civarında bir panayırda... 102 00:08:29,300 --> 00:08:31,426 ...ya çok eski, ya da çok yakından ilişkili... 103 00:08:31,594 --> 00:08:34,846 ...ya da insanlara anlatılmayacak kadar kötü niyetli. Kötü adamlık üzerine bahse girerim. 104 00:08:35,014 --> 00:08:36,681 Ve adı H ile başlıyor. 105 00:08:36,849 --> 00:08:39,100 Neden olmadığını açıkladı saflık yüzüğünü takıyor. 106 00:08:39,268 --> 00:08:42,771 Bu en lanet şey. ben oradaydım O gece Shand Creek'te bir telefon görüşmesi sırasında... 107 00:08:42,939 --> 00:08:45,774 ...hemen hemen aynı saatlerde o kız kaçırıldı. 108 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Sarhoş çekini ödemedi. 109 00:08:47,818 --> 00:08:51,446 Bu en lanet şey. Yararlı olabilecek bir şey fark ettin mi? 110 00:08:52,615 --> 00:08:54,950 Ah, yüksek sesle ağladığın için. 111 00:08:55,117 --> 00:08:59,246 Evet, oraya vardığımda Siyah bir kamyon gördüm, tam boy... 112 00:08:59,413 --> 00:09:02,999 ...o arsanın diğer ucundan havalanıyorum çok hızlı gidiyor. 113 00:09:07,421 --> 00:09:10,215 - Hala içeride. - Neredeyse onun da peşinden gidiyordum. 114 00:09:11,926 --> 00:09:13,802 Bu saat kaçtaydı? 115 00:09:14,303 --> 00:09:16,471 12'ye çeyrek kala. 116 00:09:17,306 --> 00:09:19,391 Bu ormanlar kontrol edildi mi? 117 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Bahsetmeye bile gerek yok. 118 00:09:20,977 --> 00:09:23,228 koymak isteyebilirsin buna birkaç adam-saat kaldı. 119 00:09:24,355 --> 00:09:25,397 Hı-hı. 120 00:09:27,608 --> 00:09:29,859 Bu... Şuradaki onun arabası. 121 00:09:30,027 --> 00:09:31,194 Almak ister misin? 122 00:09:33,155 --> 00:09:36,658 Bizim için çalıştı üst üste üç yaz boyunca. 123 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 Güzel kız. 124 00:09:39,203 --> 00:09:41,830 - Bu iyi. - Evet öyle. 125 00:09:41,998 --> 00:09:46,334 Bu inanılmaz. Ve otoparktan. Neredeyse oradaydım. 126 00:09:46,502 --> 00:09:47,836 Bunu düşünemiyorum bile. 127 00:09:49,463 --> 00:09:50,839 Bunu dene. 128 00:09:51,340 --> 00:09:53,425 - Hayır, yapmayacağım. - Bu gerçekten çok iyi. 129 00:09:53,593 --> 00:09:56,219 Bilginiz dahilinde, Melanie'nin hiç bir olayı oldu mu? 130 00:09:56,387 --> 00:09:58,107 - ...hoşnutsuz iş arkadaşlarıyla belki? - Mm. 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,889 - Erkek arkadaş sorunları mı var? - Hayır. 132 00:10:00,057 --> 00:10:03,393 Mm, bu gerçekten çok iyi. Kakule? 133 00:10:03,561 --> 00:10:05,061 Evet ve kimyon. 134 00:10:05,813 --> 00:10:07,063 Ve bol miktarda tereyağı. 135 00:10:07,231 --> 00:10:08,273 - Ha, ha. - Şşşt! 136 00:10:08,441 --> 00:10:11,860 Hayır, bunda utanılacak bir şey yok. Çok fazla tereyağı. Yemeğin en güzel yanı da bu... 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,903 ...hoşgörü ve ihtiyaç bir arada. 138 00:10:14,071 --> 00:10:16,072 Melanie saat kaçta geldi? o gece işten ayrılmak mı? 139 00:10:16,240 --> 00:10:18,325 Bir zaman çizelgesi oluşturmak için, tam olarak bilmemiz gerekiyor. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,076 İlk önce onun yola çıktığını biliyorum... 141 00:10:20,244 --> 00:10:23,204 ...ama onu kontrol etmem gerekirdi tam olarak zaman çizelgesi. 142 00:10:23,956 --> 00:10:26,583 Bu arada ben değildim. Size söyleyecek 20 kişilik bir ekibim var... 143 00:10:26,751 --> 00:10:29,794 ...mutfaktan çıktığım tek an bir sızıntıyı almak veya bir müşteriye bağırmaktır. 144 00:10:29,962 --> 00:10:32,464 Ha, ha. Üzücü ama gerçek. 145 00:10:33,716 --> 00:10:36,801 Demek burası mutfak, burası ana hazırlık alanı... 146 00:10:36,969 --> 00:10:38,803 ...ve sihrin gerçekleştiği yer burasıdır. 147 00:10:40,640 --> 00:10:43,391 Dikkat et Randall, öde şunu. 148 00:10:43,559 --> 00:10:45,560 Ofisim bu tarafta. 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 Bu bir deneme. 150 00:10:51,067 --> 00:10:53,568 Hiçbir şekilde yetenekli bir sunucu değildi. 151 00:10:53,736 --> 00:10:56,780 Betty Butterfingers, biz ona böyle derdik. 152 00:10:56,947 --> 00:10:58,573 Ama iyi bir ruhu vardı. 153 00:11:01,911 --> 00:11:03,620 11:25'te ayrıldı. 154 00:11:10,294 --> 00:11:13,129 - İyi geceler. - O kapıdan çıktı. 155 00:11:13,297 --> 00:11:15,757 Ve bu onu son görüşümüzdü. 156 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 Sanırım tüm rezervasyonlar bu? 157 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 - Kredi kartları mı? - Evet. Size tam listeyi verebilirim. 158 00:11:22,014 --> 00:11:23,765 - Harika. - Ah, Raquel. İçeri gelin. 159 00:11:24,308 --> 00:11:27,894 Bu insanlar bunu öğrenmeye yardımcı olmak için buradalar zavallı Melanie'ye ne oldu? 160 00:11:28,771 --> 00:11:30,480 Tamam aşkım. İyi. 161 00:11:33,776 --> 00:11:36,319 Sen ve o iyi arkadaştınız. değil miydin? 162 00:11:36,487 --> 00:11:38,613 Tam olarak değil. O iyiydi. 163 00:11:38,781 --> 00:11:39,864 Ah. 164 00:11:40,950 --> 00:11:44,619 Çünkü evinin duvarında senin ve onun birlikte bir fotoğrafı var. 165 00:11:46,872 --> 00:11:49,207 Bu çok tuhaf, heh. Ha? 166 00:11:49,625 --> 00:11:52,001 Neden olduğunu bilmiyorum benim ve onun bir resmi, hanımefendi. 167 00:11:52,169 --> 00:11:54,462 Belki de bana gizli bir aşıktı. Bilmiyorum. 168 00:11:54,630 --> 00:11:57,632 - Erkek arkadaşının adı ne? - Erkek arkadaşı yok. 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 Bu onun meselesi, değil mi? Saflık. Erkek yok. 170 00:12:00,761 --> 00:12:02,971 Peki kimdi resimden çıkardığını mı? 171 00:12:03,139 --> 00:12:04,848 - Bilmiyorum efendim. - Oradaydın. 172 00:12:05,015 --> 00:12:07,642 Noel'di, kafam iyiydi. 173 00:12:09,103 --> 00:12:11,479 Raquel, bu bir cinayet soruşturması. 174 00:12:11,647 --> 00:12:14,649 Eğer bunu yapan birini korursan, vakit geçireceksin. 175 00:12:15,359 --> 00:12:17,193 Üzgünüm hanımefendi, size yardım edemem. 176 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 Eğer yapabilseydim yapardım. Allah'a yemin et. 177 00:12:20,656 --> 00:12:21,698 Teşekkür ederim. 178 00:12:25,953 --> 00:12:28,830 - Araba temiz. - Raquel'le biraz sohbet edelim, neden yapmıyorsun? 179 00:12:28,998 --> 00:12:32,250 - Gidip kredi kartı makbuzlarını kontrol edeceğim. - Tamam aşkım. 180 00:12:32,793 --> 00:12:35,503 Bana onunla bir dakika ver. Çok düşük bir eşiği var. 181 00:12:35,671 --> 00:12:37,005 Hayır. Hayır. 182 00:12:37,173 --> 00:12:39,674 Sadece kapı eşiğinde dur, telefon görüşmesi yapıyormuş gibi yap. 183 00:12:39,842 --> 00:12:42,010 Hayır. Bu yasa dışı ve profesyonelliğe aykırı. 184 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 Bu yüzden sana ihtiyacım var kapı eşiğinde durmak. 185 00:12:45,681 --> 00:12:47,265 Bir dakika. 186 00:12:54,732 --> 00:12:59,110 Raquel, bana bak. Uyumadan önce bu gece sen yatağında uzanırken... 187 00:12:59,278 --> 00:13:02,197 ...rahatlatıcı ve yavaş yavaş sürüklenen uykuya dalmak... 188 00:13:02,615 --> 00:13:04,282 ...beni düşünmeni istiyorum. 189 00:13:04,450 --> 00:13:06,326 beni düşün ve uçabildiğinizi hayal edin. 190 00:13:06,494 --> 00:13:10,622 Ağırlıksız olduğunuzu hayal edin. Yapabilirsin İsterseniz yavaşça havaya süzülün. 191 00:13:10,790 --> 00:13:13,750 Güvenli, sakin ve sakin. 192 00:13:13,918 --> 00:13:18,546 Uçup gidebilirsin ve her şeyini bırakabilirsin Arkanızda yükler, endişeler ve korkular var. 193 00:13:20,132 --> 00:13:24,052 Bunu hayal edin. Ne güzel bir duygu bu. 194 00:13:24,720 --> 00:13:27,320 Bir dahaki sefere beni gördüğünde merhaba derim, o duyguyu hatırlayacaksın... 195 00:13:27,473 --> 00:13:30,517 ...ve bana gerçeği söylemek isteyeceksin. Çünkü gerçeği söylediğinde... 196 00:13:30,684 --> 00:13:33,561 ...ağır bir ağırlık hissediyorsun omuzlarınızdan kaldırıldı. 197 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Merhaba diyeceğim ve hissedeceksin tüy kadar hafif... 198 00:13:36,816 --> 00:13:39,442 ...sanki havada uçuyormuşsun gibi. 199 00:13:39,944 --> 00:13:43,696 Neden burada biraz oturup düşünmüyorsun? işe dönmeden önce bununla ilgili ne düşünüyorsunuz? 200 00:13:45,491 --> 00:13:46,908 Her neyse. 201 00:13:47,493 --> 00:13:50,245 Arkadaşın deli. Artık gidebilir miyim? 202 00:13:51,247 --> 00:13:52,622 Evet. 203 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Tavuk üzerinde çalıştım. 204 00:14:00,756 --> 00:14:02,173 Sağ. 205 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 Belki bu bir ipucudur. 206 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 "Üzgünüm"? 207 00:14:16,146 --> 00:14:19,232 - Laboratuvara götürün. - Vay, vay. Bekle, daha iyi bir fikrim var. 208 00:14:19,400 --> 00:14:21,776 Artık herkes sakinleşsin. Durulmak. 209 00:14:21,944 --> 00:14:24,779 Bunlar ajanlar Kaliforniya Soruşturma Bürosu'ndan. 210 00:14:25,197 --> 00:14:29,033 - Seninle biraz konuşmak istiyorlar. - Endişelenecek bir şey yok. 211 00:14:30,995 --> 00:14:32,203 Yardımına ihtiyacımız var. 212 00:14:32,997 --> 00:14:34,539 - Bize yardım edecek misin? - Evet. 213 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 Evet, kesinlikle. 214 00:14:35,916 --> 00:14:38,167 Melanie'nin katilinin kimliğini biliyoruz. 215 00:14:38,335 --> 00:14:41,629 O zavallı kızın katili bu odada. 216 00:14:44,967 --> 00:14:48,511 Bu not Melanie'nin dolabında bulundu. 217 00:14:49,555 --> 00:14:53,474 İnanmak için güçlü nedenlerimiz var Bu notu kim yazdıysa... 218 00:14:53,893 --> 00:14:55,018 ...katil. 219 00:14:55,936 --> 00:14:58,396 Evet. O kişinin şansızlığı... 220 00:14:58,564 --> 00:15:02,817 ...meslektaşım Ajan Cho burada, Büronun baş grafoloğudur. 221 00:15:04,320 --> 00:15:07,155 Her biriniz bize vereceksiniz el yazınızın bir örneği... 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 ...sol ve sağ elini kullanıyor. 223 00:15:10,409 --> 00:15:14,037 Cho bu örnekleri inceleyecek ve hanginizin bu notu bıraktığını belirleyin... 224 00:15:14,204 --> 00:15:15,830 ...hanginizin katil olduğunu. 225 00:15:16,332 --> 00:15:17,707 Yapma, bu çok saçma. 226 00:15:21,420 --> 00:15:22,921 Randall mı? 227 00:15:23,088 --> 00:15:25,214 Geri çekilin, onu sıkıştırmayın. 228 00:15:26,634 --> 00:15:27,926 - İşte. - Yedekle. 229 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 Nefes almasına izin verin. Randall mı? 230 00:15:36,352 --> 00:15:38,686 Randall, neden bunu yapmak istedin? Melanie'ye özür dilemek ister misin? 231 00:15:39,730 --> 00:15:41,731 - Onu ben öldürmedim. - Ben yaptığını söylemedim. 232 00:15:41,899 --> 00:15:44,692 neden istediğini sordum ondan özür dile. 233 00:15:45,402 --> 00:15:49,030 Zaman çizelgeniz ve patronunuz diyor ki Melanie'den 10 dakika önce işten çıktın. 234 00:15:49,198 --> 00:15:52,575 Onu otoparkta bekledin, değil mi? Sağ? 235 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 Beklemeyi yasaklayan bir yasa yok. Onu bekledin. 236 00:15:56,830 --> 00:15:59,874 - Sadece onunla konuşmak istedim. - Bunda yanlış bir şey yok. 237 00:16:00,876 --> 00:16:03,711 Onunla konuşmak istiyordun. peki ne oldu? 238 00:16:05,381 --> 00:16:08,383 "Hey, Melanie, naber?" diye sordum. 239 00:16:08,550 --> 00:16:09,759 Ve konuştuk. 240 00:16:09,927 --> 00:16:13,763 O ayrılmadı, gülümsüyordu ve gülüyordu... 241 00:16:13,931 --> 00:16:15,723 ...bu yüzden oldukça iyi gittiğimi düşündüm. 242 00:16:15,891 --> 00:16:18,226 Ben de hamlemi yaptım. 243 00:16:18,394 --> 00:16:21,604 Ve o bu konuyla pek ilgilenmiyordu. ki bu harikaydı. 244 00:16:21,772 --> 00:16:24,399 Sadece onun sahip olduğunu biliyorum Bütün bu bakire olayı oluyor... 245 00:16:24,566 --> 00:16:29,112 ...bu yüzden düşündüm ki, sadece daha hedef odaklı olmalıyız. 246 00:16:29,863 --> 00:16:33,074 Oldukça üzgündü. O yüzden özür diledim... 247 00:16:33,242 --> 00:16:35,743 - ...herhangi bir yanlış anlaşılmadan dolayı ayrıldım. - Kaltak. 248 00:16:35,911 --> 00:16:38,371 Arabama bindim ve yola çıktım ve hepsi bu. 249 00:16:38,539 --> 00:16:41,916 Sadece ben öyle hissettim belki bana hâlâ kızgın olurdu? 250 00:16:42,084 --> 00:16:43,292 Peki şikayet mi edeceksin? 251 00:16:43,460 --> 00:16:46,921 Bu sabah işe geldiğimde, kaybolduğunu öğrenmeden önce... 252 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 ..."Üzgünüm" yazdım ve onu dolabına koydum. 253 00:16:51,760 --> 00:16:54,804 Otoparkta ne kadar kaldınız? onunla mı? Kesin ve kesin olmaya çalışın. 254 00:16:55,264 --> 00:16:57,473 Beş dakika, altı. 255 00:17:00,310 --> 00:17:01,894 Randall Melanie'yi öpmeye çalıştı... 256 00:17:02,062 --> 00:17:05,148 ...çünkü bunun kendi hesabına olduğunu düşünüyordu ayrılmadığını. 257 00:17:05,315 --> 00:17:08,943 - Ama Randall yüzünden ayrılmadı... - Başka biriyle buluşacaktı. 258 00:17:09,111 --> 00:17:11,904 - Raquel'i tekrar görecek miyiz? - Şu anda içeri giriyor. 259 00:17:15,117 --> 00:17:17,744 - Hey. - Hey. Veritabanı aramasını yaptım. 260 00:17:17,911 --> 00:17:21,205 - Sonuçları e-postayla gönderiyorum. - Seni hoparlöre alacağım. 261 00:17:21,623 --> 00:17:22,665 Fazla değil. 262 00:17:22,833 --> 00:17:26,794 Kullanılan gümüş bant markası için bir patlama iki ay önce Fairfield'da. Bir kaçırma. 263 00:17:27,296 --> 00:17:29,839 - Ne oldu? - Dolores Sanchez, bir kadın, 22... 264 00:17:30,007 --> 00:17:33,259 ...göçmen tarım işçisi. Kaçırıldı bir otobüs durağı, nasıl olduğunu bilmiyor. 265 00:17:33,427 --> 00:17:36,971 Bir motel odasındaki yatakta uyanıyor hepsi koli bandıyla bağlanmış, zarar görmemiş. 266 00:17:37,139 --> 00:17:40,308 Temizlikçiler onu buldu. Onu kaçıranları hiç görmedim, şüpheli de yok. 267 00:17:40,476 --> 00:17:42,935 Fairfield Emniyet Müdürlüğü sonuçlandı sarhoş bir şakaydı. 268 00:17:43,103 --> 00:17:45,823 Şikayetçi Sanchez, kasabayı terk etti, bu yüzden dava bir nevi uzaklaştı. 269 00:17:45,981 --> 00:17:49,150 - Bu çok ilginç. - Şimdiden teğetlere sapmayalım. 270 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 Başka korelasyon var mı? 271 00:17:50,694 --> 00:17:53,821 Evet, aslında. Sanchez de O'Keefe gibi kızıl saçlı. 272 00:17:53,989 --> 00:17:55,114 Hı-hı. 273 00:17:55,282 --> 00:17:58,618 Sakin ol. Yaygın bir bant markasıdır. ve çeyrek milyon var... 274 00:17:58,786 --> 00:18:02,497 - ...Kaliforniya'daki kızıl saçlı kadınlar. Evet. - Evet. Evet. Haklısın. 275 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 Sadece eğlence olsun diye öyle olduğunu varsayalım Her iki suçu da işleyen aynı adam mı? 276 00:18:06,668 --> 00:18:10,046 Kızıl saçlı bir kızı kaçırıyor. onu bağlayıp bir motel odasına götürüyor... 277 00:18:10,214 --> 00:18:12,381 ...onu insafına bırakıyor ama hiçbir şey yapmıyor. 278 00:18:12,549 --> 00:18:14,675 Ay sonra, başka bir kızıl saçlı kızı kaçırır... 279 00:18:14,843 --> 00:18:19,180 ...ama planlaması yeterince iyi değil ve onu susturmak için panik içinde onu öldürür. 280 00:18:19,348 --> 00:18:20,681 Bu ne diyor? 281 00:18:20,849 --> 00:18:23,351 - O bir aptal. - Bu işte yeni ve çelişkili. 282 00:18:23,519 --> 00:18:27,188 Korkunç şeyler yapmaya aç. ama vicdanı ve korkusu ona yapmamasını söylüyor. 283 00:18:27,356 --> 00:18:31,526 Yani henüz bu konuya girmiyor Doğru odaklanma ve planlama ile. 284 00:18:31,693 --> 00:18:33,152 Ve işler ters gidiyor. 285 00:18:33,320 --> 00:18:35,029 Ya da uyduruyorsun... 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,990 ...ve Melanie öldürüldü gizli sevgilisi tarafından... 287 00:18:38,158 --> 00:18:42,245 ...buluştuğundan oldukça emin olabiliriz tam olarak kaçırıldığı sırada. 288 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 Affedersiniz, ben hala burada. Ne yapmamı istersin? 289 00:18:46,333 --> 00:18:47,375 Bütün motelleri ara... 290 00:18:47,543 --> 00:18:50,753 ...Shand Creek'e 10 mil mesafede. Nakit rezervasyonu olan birini bulun... 291 00:18:50,921 --> 00:18:54,298 - ...cinayet gecesinde ortalıkta görünmeyen. - Hayır, önce sağlam ipuçları üzerinde çalışalım. 292 00:18:54,466 --> 00:18:58,052 Tüm tam boyutlu siyah kamyonları çapraz kontrolden geçirin Napa bölgesindeki bilinen suçlularla. 293 00:18:58,220 --> 00:18:59,554 Evet hanımefendi. 294 00:18:59,721 --> 00:19:03,474 Bak, eğer erkek arkadaş açısı işe yaramıyorsa, stajyer psikopatına bakacağız. 295 00:19:03,642 --> 00:19:04,892 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 296 00:19:05,060 --> 00:19:07,186 hiçbir şey bilmiyorum bu yüzden hiçbir şey söyleyemem. 297 00:19:07,354 --> 00:19:10,273 Onlara bunu söyledim. Sana söyledim, hiçbir şey bilmiyorum. 298 00:19:10,440 --> 00:19:12,108 Oturun Bayan Garcia. 299 00:19:13,527 --> 00:19:14,986 Teşekkürler. 300 00:19:17,906 --> 00:19:19,198 Merhaba Raquel. 301 00:19:24,246 --> 00:19:28,124 Melanie'nin Hector Romerez'le ilişkisi vardı. 302 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 O benim ikinci kuzenim. 303 00:19:31,128 --> 00:19:34,088 Bir keresinde fuarda onunla birlikteydim ve Melanie'yle karşılaştık... 304 00:19:34,256 --> 00:19:37,758 ...ve sonra şöyle dediler: bam, Romeo ve Juliet. 305 00:19:37,926 --> 00:19:40,094 O gece onunla buluşacaktı. 306 00:19:40,554 --> 00:19:43,431 - Öldüğü gece mi? - Evet. 307 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 Ve sana söylemedim çünkü ondan korkuyorum. 308 00:19:49,062 --> 00:19:52,315 Sekiz Top Locos'u mu? Vacaville'deki tüm uyuşturucuları o yönetiyor. 309 00:19:52,482 --> 00:19:57,778 Ve çok daha azı uğruna insanları öldürdü onu bu şekilde ispiyonlamaktan daha doğrusu. 310 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 Bu komikti. Onun verdiği yol bu kadar kolay mı ayağa kalktı? 311 00:20:09,291 --> 00:20:10,917 Evet öyleydi. 312 00:20:11,084 --> 00:20:13,252 Ama haklıydın, değil mi? Gizli aşık. 313 00:20:13,420 --> 00:20:16,505 Sanırım bütünüyle ilgili yanılmışım kızıl saç ve koli bandı olayı. 314 00:20:16,673 --> 00:20:20,760 - Onu hipnotize ettin, değil mi? - Kesinlikle yapmadım. 315 00:20:23,013 --> 00:20:25,014 Tamam, hayır. 316 00:20:25,307 --> 00:20:27,141 Evet, onu hipnotize ettim ama... 317 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 Ama hiçbir şey. Bu profesyonelce değil ve yasa dışı. 318 00:20:29,811 --> 00:20:32,021 - Tamamen sınırların dışında. - Ben de ona bunu söyledim. 319 00:20:32,189 --> 00:20:35,274 diyecektim senin bununla hiçbir ilgin yok, ama hey. 320 00:20:35,901 --> 00:20:38,945 O şeyleri tekrar çekmesine izin verirsen, ve ziyaretçilere göstereceksiniz... 321 00:20:39,112 --> 00:20:42,156 - ...aptal bir şapkayla eyalet binasının etrafında dolaşıyordu. - Evet hanımefendi, anladım. 322 00:20:42,324 --> 00:20:45,564 Rigsby, Vacaville'de tutuklama emrim var. Bir saat içinde oraya varabilirsin, değil mi? 323 00:20:45,702 --> 00:20:47,119 Evet patron. Ben yuvarlanacağım. 324 00:20:47,287 --> 00:20:49,288 - Van Pelt'i getir. - Evet dostum... Acil arama emri için mi? 325 00:20:49,456 --> 00:20:50,998 Neden hala hattasın? 326 00:20:52,125 --> 00:20:54,210 Hadi ama. Hadi gidelim. 327 00:21:11,520 --> 00:21:14,397 - Birkaç çeşit çeşidi var. - Çilek. 328 00:21:14,564 --> 00:21:17,024 - Çilek ister misin? - Evet. 329 00:21:17,192 --> 00:21:18,734 Bunu ister misin? İşte tatlım. 330 00:21:27,661 --> 00:21:30,871 Şerif Departmanı! Arama iznimiz var! Açıl! 331 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 Kıpırdama! 332 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 O dışarıda! O dışarıda! 333 00:21:56,398 --> 00:21:58,232 Sağ elinizi arkanıza koyun. 334 00:21:58,400 --> 00:22:01,235 - Direnmeyi bırak. Bana elini ver. - Kıpırdama. Kıpırdama. 335 00:22:19,921 --> 00:22:22,131 Bum, birdenbire. Guy ona neyin çarptığını bilmiyordu. 336 00:22:22,299 --> 00:22:25,593 Peki ne yapmayı planlıyordun Lizbon onu durdurmasaydı? 337 00:22:25,761 --> 00:22:29,889 Ah, bir plan hazırlama zahmetine girmedim. Onu durduracağını biliyordum. 338 00:22:30,057 --> 00:22:33,559 Cho, Jane, hadi gidelim. Siz ikiniz doldurun eyaletlerdeki evraklar... 339 00:22:33,727 --> 00:22:36,103 ...sonra Sacramento'ya geri dönün, kaleyi tutun. 340 00:22:36,271 --> 00:22:38,105 Evet patron. 341 00:22:41,401 --> 00:22:44,904 Hector, araştırıyoruz. Melanie O'Keefe'nin öldürülmesi. 342 00:22:45,072 --> 00:22:46,197 Onun kim olduğunu biliyor musun? 343 00:22:48,909 --> 00:22:50,868 Boğulmuştu sonra da bıçaklanarak öldürüldü... 344 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 ...ve yol kenarına atıldı üç gece önce. 345 00:22:56,375 --> 00:22:58,459 Sen ve Melanie'nin sevgili olduğunuzu biliyoruz. 346 00:22:58,627 --> 00:23:00,586 Onunla tanışmayı planladığını biliyoruz o gece. 347 00:23:00,754 --> 00:23:03,964 Ve kamyonunuzu koyabiliriz Shand Creek otoparkında. 348 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 Seni suçlayacak kadar şeyim var, Hector. 349 00:23:06,301 --> 00:23:09,845 Sadece bilmek istiyoruz hikayenin sizin tarafınız. 350 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 351 00:23:17,437 --> 00:23:19,313 Oprah ve Dr. Phil buradalar. 352 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 Ona bu işin sonunun böyle olacağını söyledim. 353 00:23:24,986 --> 00:23:27,321 Ölen yalnızca ben olacaktım... 354 00:23:27,489 --> 00:23:33,911 ...ve burada aptal polislerle oturması aptalca sorular sormak. 355 00:23:35,747 --> 00:23:39,375 "Senin gibi saygın bir kız neden... 356 00:23:39,835 --> 00:23:42,169 ...Hector Romerez gibi bir haydutla mı?" 357 00:23:42,337 --> 00:23:43,671 Neden öyleydi? 358 00:23:45,340 --> 00:23:47,675 Sen anlamazsın. 359 00:23:47,843 --> 00:23:49,593 Elbette yapardı. 360 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 Bütün kadınlar anlar Şiddete başvuran bir adamın cazibesi. 361 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Sahip olduğumuz şey özeldi. 362 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Ah. 363 00:23:57,519 --> 00:24:01,605 Ona yakalanmış bir prenses gibi hissettirdin küçük kasaba korosu ineği yerine. 364 00:24:01,773 --> 00:24:05,568 Ve kendini gösterişli bir korsan gibi hissetmeni sağladı ne olduğun yerine. 365 00:24:05,735 --> 00:24:08,696 Bir çeşit huysuz eczacı. 366 00:24:11,116 --> 00:24:12,950 Komik adam. 367 00:24:13,994 --> 00:24:16,537 Ese, o zamanki korsanlar mıydı? 368 00:24:16,705 --> 00:24:18,998 Sadece vuruyorlardı bugün herkes gibi. 369 00:24:19,749 --> 00:24:22,543 Ben tam olarak bir korsanım. 370 00:24:22,711 --> 00:24:25,379 Ve o bir prensesti. 371 00:24:25,839 --> 00:24:27,381 O idi. 372 00:24:27,883 --> 00:24:29,341 O gece ne oldu? 373 00:24:31,970 --> 00:24:35,639 buluşmamız gerekiyordu 11:30'da restoranda. 374 00:24:36,725 --> 00:24:39,894 Oraya 10 dakika geç vardım ve henüz dışarı çıkmamıştı. 375 00:24:41,521 --> 00:24:45,232 Birkaç dakika bekledim ve çıktım. 376 00:24:45,984 --> 00:24:47,485 Sabırsızım. 377 00:24:47,944 --> 00:24:49,570 Kızgındım. 378 00:24:53,658 --> 00:24:56,494 Bunun için kendimden her zaman nefret edeceğim. 379 00:24:57,078 --> 00:24:59,705 Onu ölüme terk ettim... 380 00:24:59,873 --> 00:25:01,916 ...çünkü kimseyi beklemiyorum. 381 00:25:02,083 --> 00:25:03,709 Bu asil bir itiraf, Hector. 382 00:25:04,419 --> 00:25:07,588 Bu gerçek hakkında ne hissettin? sonbaharda üniversiteye mi gidecekti? 383 00:25:07,756 --> 00:25:09,590 Gurur duydum... 384 00:25:10,634 --> 00:25:12,092 ...ve onun adına mutluyum. 385 00:25:12,260 --> 00:25:16,514 - Seni geride bırakıyordu. - Beni geride bırakmasını istedim. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,016 Onu çok uzakta istiyordum. 387 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Ona "Los Angeles'a git" dedim. ve boşuna geri dönme." 388 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 Doğruyu söylüyor. 389 00:25:24,022 --> 00:25:26,023 Aksi olmaya çalışıyorsun. Kağıdını okudun mu? 390 00:25:26,191 --> 00:25:27,233 Ne dediğini duydun mu? 391 00:25:27,400 --> 00:25:29,818 O iyi bir aktör. Onun olduğunu düşünen sendin. 392 00:25:29,986 --> 00:25:32,446 Melanie'nin gizli bir sevgilisi olduğunu söyledim. Onu öldürdüğünü söylemedim. 393 00:25:32,614 --> 00:25:34,198 Eğer o değilse kimdi? 394 00:25:34,366 --> 00:25:37,451 "Kızıl saçı seven bir adam" dersen ve gümüş koli bandı" diye bağıracağım. 395 00:25:37,619 --> 00:25:40,955 - Çığlık atmanı istemiyorum. - Bakın, kendi nedenleriniz var, anlıyorum. 396 00:25:41,122 --> 00:25:45,042 Ama gerçekte olandan fazlasını görüyorsun orada. Bunu yapma eğiliminiz var. 397 00:25:45,210 --> 00:25:49,046 Her cinayet sır değildir bir sırrın içinde bir sırrın içinde. 398 00:25:49,214 --> 00:25:51,966 - Her zaman gizli bir model yoktur. - Her zaman değil ama bazen. 399 00:25:52,133 --> 00:25:54,426 Bazen bariz olan adam bunu yaptı. 400 00:25:54,594 --> 00:25:56,637 Çoğu zaman bunu bariz olan adam yaptı. 401 00:25:57,514 --> 00:25:58,597 Zaman çizelgesine bakın. 402 00:25:58,765 --> 00:26:02,142 Hector otoparkta olduğunu itiraf etti 10 dakika boyunca ver veya al. 403 00:26:02,310 --> 00:26:05,312 için yeterli zaman yoktu arsaya giren başka biri var mı... 404 00:26:05,480 --> 00:26:08,315 ...Melanie'yi kaçırdı ve uzaklaştırdı. Hector'du bu. 405 00:26:13,071 --> 00:26:15,281 Haklısın, zaman yok. 406 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 Merhaba Frankie. 407 00:26:32,007 --> 00:26:33,757 O halde göster bana. 408 00:26:34,676 --> 00:26:36,385 Neyi göstereyim? 409 00:26:37,012 --> 00:26:38,679 Silahın. 410 00:26:39,306 --> 00:26:41,473 - Silahım yok. - HAYIR? 411 00:26:43,018 --> 00:26:44,768 - Merhaba? - Merhaba Van Pelt. 412 00:26:44,936 --> 00:26:46,895 - Hey. - Lizbon fikrini değiştirdi. 413 00:26:47,063 --> 00:26:49,565 Kontrol etmeni istiyor dediğim gibi şu moteller. 414 00:26:49,733 --> 00:26:51,191 - Moteller mi? - Bir tane arıyorum... 415 00:26:51,359 --> 00:26:53,861 ...kullanılmayan nakit rezervasyonla o gece. 416 00:26:54,029 --> 00:26:55,946 "Tüm üsleri örtün" diyor. 417 00:26:56,114 --> 00:26:58,324 O tam burada eğer onunla biraz konuşmak istersen. 418 00:26:58,491 --> 00:27:02,328 - Sorun değil. Ama dinle... - Bir şey olursa önce beni ara. 419 00:27:07,626 --> 00:27:08,667 Silah yok, değil mi? 420 00:27:10,879 --> 00:27:12,963 Hector'u neyle öldürecektin? bıçak mı? 421 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Ah. 422 00:27:24,309 --> 00:27:27,019 Bu işe yaramalı. Sadece... 423 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 ...onu kaldır. 424 00:27:35,862 --> 00:27:39,406 Ya Hector'un olduğu ortaya çıkarsa Kız kardeşini öldüren adam değil mi? 425 00:27:39,616 --> 00:27:40,824 Değil mi? 426 00:27:40,992 --> 00:27:43,786 Bunu henüz bilmiyoruz. Bunun için endişelenmenize gerek yok... 427 00:27:43,953 --> 00:27:47,039 ...bu bizim çözmemiz gereken bir şey. Ailen için burada olman gerekiyor. 428 00:27:47,207 --> 00:27:49,500 İntikam kısmını da bize bırakın. 429 00:27:49,668 --> 00:27:52,544 Bunu kimin yaptığını kesin olarak bulduğunuzda... 430 00:27:53,838 --> 00:27:55,673 ...onu öldürecek misin? 431 00:27:55,840 --> 00:27:59,051 Hayır, onu öldürmeyeceğim. ama onu çok pişman edeceğim. 432 00:28:14,984 --> 00:28:17,194 bir kızım var kim senin yaşında olurdu... 433 00:28:17,362 --> 00:28:19,571 ...eğer onun ölümüne neden olmasaydım. 434 00:28:20,907 --> 00:28:22,116 O ve annesi. 435 00:28:22,701 --> 00:28:23,867 Nasıl? 436 00:28:24,285 --> 00:28:27,913 Kibirden, aptallıktan. 437 00:28:29,040 --> 00:28:32,626 Kötü bir adamı çok kızdırdım ve bana ders vermek için onları öldürdü. 438 00:28:35,046 --> 00:28:36,880 Yaptığım şeyden dolayı beni pişman etmek için. 439 00:28:39,801 --> 00:28:41,552 Ve üzgünüm. 440 00:28:43,930 --> 00:28:48,100 Pişman olmak çok daha kötü bir cezadır ölü olmaktan daha. Herkes ölür... 441 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 ...çok az insan gerçekten üzgün hisseder yaptıkları kötü şeyler için. 442 00:28:56,985 --> 00:28:58,318 Acıtıyor. 443 00:29:05,994 --> 00:29:07,411 Van Pelt, neyin var? 444 00:29:07,579 --> 00:29:10,998 Mikrodalga fırın, spa küveti, ve her ünitede birinci sınıf kablo. 445 00:29:11,166 --> 00:29:13,751 Devlete özel fiyatlar ve federal çalışanlar. 446 00:29:14,169 --> 00:29:16,086 - Bu adam neye benziyordu? - Büyük. 447 00:29:16,254 --> 00:29:19,840 Şapka ve güneş gözlüğüyle, ve Sih gibi kalın bir sakalı var. 448 00:29:20,550 --> 00:29:24,303 - Başka bir deyişle saçma bir kılık değiştirme. - Saçma. 449 00:29:25,013 --> 00:29:27,556 Bir motel işletiyorum, kim olduğun umurumda değil. 450 00:29:27,724 --> 00:29:31,101 Boş yere güzel bir sakal satın aldı. Sonra o gece görünmüyor. 451 00:29:31,269 --> 00:29:33,896 Bu yüzden onu hatırladım hoş genç hanımınız aradığında. 452 00:29:34,063 --> 00:29:37,483 Saygısızlık etmek istemem. ama... Hizmetçin pek titiz değil. 453 00:29:37,650 --> 00:29:40,527 Hayır, o çok titiz. Yarın burada temizlik yapıyor. 454 00:29:40,695 --> 00:29:42,821 - Aylık kiralamalarda... - Aylık mı? 455 00:29:42,989 --> 00:29:44,823 Evet, her üç günde bir geliyor. 456 00:29:44,991 --> 00:29:48,827 Yani yakın zamanda buradaydı. son iki gün içinde. 457 00:29:50,205 --> 00:29:54,416 - Çipler bunu ima ediyor, değil mi? - Evet, isterlerdi. 458 00:29:56,336 --> 00:29:57,878 Bu? 459 00:29:58,046 --> 00:29:59,630 Bunlar bizim değil. 460 00:30:04,761 --> 00:30:06,637 Geri geliyor. 461 00:30:10,558 --> 00:30:12,476 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 462 00:30:12,644 --> 00:30:14,394 Güzel iş. 463 00:30:15,271 --> 00:30:16,730 Hey. 464 00:30:17,607 --> 00:30:20,692 Dinle, seni kızdırmak istemiyorum. ama ilginç bir şey buldum. 465 00:30:20,860 --> 00:30:23,779 - Şuna bir bakmanı istiyorum. - Beni kızdıramazsın. 466 00:30:23,947 --> 00:30:25,364 Devam etmek. Ne buldun? 467 00:30:26,825 --> 00:30:28,700 Önce sen. Seni kim bu kadar mutlu etti? 468 00:30:28,868 --> 00:30:31,578 Adli tıp. Önemli miktarda var Melanie'nin kanının izleri... 469 00:30:31,746 --> 00:30:33,080 ...Hector'un kamyonunun koltuğunda. 470 00:30:33,248 --> 00:30:36,917 - Ah. Çok mutlu bir gün. - Evet. 471 00:30:37,085 --> 00:30:40,087 Şimdi gidip göreceğim Hector'un bu konuda söyleyecekleri var. 472 00:30:41,381 --> 00:30:43,090 Ne buldun? 473 00:30:44,259 --> 00:30:45,759 Ah, bekleyebilir. 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,469 Kan? 475 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 Evet. 476 00:30:49,764 --> 00:30:52,266 Onu en son iki hafta önce gördüğümde... 477 00:30:52,725 --> 00:30:54,935 ...saygısızdı... 478 00:30:55,103 --> 00:30:57,104 ...bu yüzden onu ayarlamam gerekti. 479 00:30:57,897 --> 00:30:59,314 Burnu kanıyordu. 480 00:30:59,482 --> 00:31:02,276 Fiziksel istismar normal miydi ilişkinizde meydana gelen olay... 481 00:31:02,443 --> 00:31:04,570 ...yoksa bu daha yeni bir olay mı? 482 00:31:04,737 --> 00:31:06,613 Beni seçti. 483 00:31:06,781 --> 00:31:09,366 Bilmek istedi kenarların olduğu yer. 484 00:31:09,951 --> 00:31:11,451 Ona gösterdim. 485 00:31:11,619 --> 00:31:13,328 Devam et, söyle. 486 00:31:13,496 --> 00:31:16,415 - Sanırım doğruyu söylüyor. - Katılmıyorum. Onu suçluyorum. 487 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 Hayır, evet, güzel. Bu iyi, sen devam et. 488 00:31:18,918 --> 00:31:20,752 Gereğinden fazla kanıtın var. 489 00:31:20,920 --> 00:31:23,297 Vay, neredeyse unutuyordum. 490 00:31:23,464 --> 00:31:25,716 Tamam, söyle bana. Ne buldun? 491 00:31:26,259 --> 00:31:28,385 Yapmayacağını söylemek, sana göstermem lazım. 492 00:31:29,637 --> 00:31:33,265 MERHABA. İki kişilik rezervasyon yaptırdım bu öğleden sonra için. 493 00:31:33,808 --> 00:31:37,019 Bizi terasa koyabilir misin? Daha romantik. 494 00:31:38,980 --> 00:31:40,480 Teşekkürler. 495 00:31:40,648 --> 00:31:43,483 Evet Patrick. Sevimli. O zaman görüşürüz. 496 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Endişelenme. Seni yemek yüzünden baştan çıkarmayacağım. 497 00:31:48,448 --> 00:31:50,532 Bu çok ikinci sınıf olurdu. 498 00:31:50,700 --> 00:31:52,743 öyle olduğunu düşünmemiştim beni baştan çıkarmaya çalışıyor. 499 00:31:53,161 --> 00:31:56,538 Hadi. Bu düşünce nasıl olabilir kafana girmedin mi? 500 00:31:57,999 --> 00:32:00,667 Bunu inkar etmeniz ilgimi çekti. 501 00:32:02,003 --> 00:32:03,128 Isır beni. 502 00:32:11,220 --> 00:32:12,930 Bu nedir? 503 00:32:18,019 --> 00:32:21,063 Bu Van Pelt. Ne yapıyor? 504 00:32:26,402 --> 00:32:28,695 Bu canlı yayından Shand Creek restoranı. 505 00:32:28,863 --> 00:32:31,657 Ve biz böyle yapacağız Melanie'nin katilini yakala. 506 00:32:50,551 --> 00:32:51,760 Tekrar söyle. 507 00:32:52,220 --> 00:32:53,637 Hiç bir şey. 508 00:32:57,225 --> 00:32:58,976 Ah, seni görüyorum. 509 00:33:02,105 --> 00:33:04,523 - Nasıl görünüyorum? - İyi. İyi görünüyorsun. 510 00:33:04,691 --> 00:33:06,024 Demek istediğim, teli görebiliyor musun? 511 00:33:06,192 --> 00:33:07,234 Ah, ımm... 512 00:33:09,112 --> 00:33:11,989 Hayır. Hayır. 513 00:33:15,284 --> 00:33:17,577 Katil kurbanını getirmeyi planlıyor bu odaya geri dönelim. 514 00:33:17,745 --> 00:33:20,789 O geldiğinde biz burada olacağız onu selamlamak için. Bu ne kadar tatlı? 515 00:33:20,957 --> 00:33:25,043 Bunların hepsi büyük, ayrıntılı bir şaka Şimdilik özür dileyeceksin. Evet? 516 00:33:25,211 --> 00:33:27,587 Melanie'yi kim öldürdüyse Shand Creek'te olması gerekiyordu. 517 00:33:27,755 --> 00:33:31,216 Zaman çizelgeniz bunu kanıtlıyor. Hiçbir yolu yok bunu başkası da yapabilirdi. 518 00:33:31,384 --> 00:33:33,844 O gece orada bulunan 20 kişiden biri Melanie'yi öldürdü. 519 00:33:34,262 --> 00:33:38,849 Bu 20 kişinin tamamı bugün orada. Katil dahil. 520 00:33:39,017 --> 00:33:40,767 Peki bugün tekrar deneyecek mi? 521 00:33:40,935 --> 00:33:41,977 - Hadi. - Hayır, hayır, evet. 522 00:33:42,145 --> 00:33:45,522 Evet, asıl mesele bu. Evet, tekrar deneyecek. 523 00:33:46,816 --> 00:33:47,858 Bunu planlıyor. 524 00:33:49,610 --> 00:33:52,696 Ve bugün tekrar deneyecek çünkü onu tekrar denemeye zorlayacağız... 525 00:33:52,864 --> 00:33:55,115 ...çünkü o değil arzularını kontrol altında tutuyor. 526 00:33:55,283 --> 00:33:58,577 Başka hiçbir şey düşünmüyordu ama onun bu sapkın özlemi. 527 00:33:58,745 --> 00:34:02,456 O kadar yaklaştı ki, sonuna kadar gitmeye can atıyor. 528 00:34:02,623 --> 00:34:05,959 Tek yapmamız gereken onu sunmak karşı koyamayacağı bir şeyle. 529 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 Üzerine atlayacağı bir şey ve sonuçlarına lanet olsun. 530 00:34:09,756 --> 00:34:12,674 Bir deneyin. Eğer yanılıyorsam, hiçbir zarar gelmez. 531 00:34:16,763 --> 00:34:19,556 - Bu füzyon. - Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. 532 00:34:21,017 --> 00:34:23,435 bana bağlı, her seferinde çizburger yap. 533 00:34:23,603 --> 00:34:26,021 Ben de. Soğan halkaları ile. 534 00:34:39,035 --> 00:34:40,160 - Hadi yapalım. - Henüz değil. 535 00:34:40,328 --> 00:34:42,913 - Neden? - Bu aslında oldukça iyi. 536 00:34:47,335 --> 00:34:48,376 Ah. 537 00:34:49,212 --> 00:34:51,671 Bana bağırıp gitmen gerekiyor. 538 00:34:55,510 --> 00:34:56,802 Şimdi çok ileri gittin. 539 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 Senden nefret ediyorum! 540 00:35:13,694 --> 00:35:15,445 - Sorunsuz çalışma. - Yapma. 541 00:35:24,163 --> 00:35:27,958 - Sana taksi çağırabilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. Yürüyüşe ihtiyacım var. 542 00:35:28,126 --> 00:35:30,168 İhtiyacım olursa taksi numarası var elimde. 543 00:35:30,336 --> 00:35:33,588 - Lezzetli bir yemek için teşekkür ederim. - Oh, çok hoş geldin. 544 00:35:51,357 --> 00:35:54,901 Restorandan yeni çıktım. Şimdi ana yola doğru gidiyorum. 545 00:35:58,281 --> 00:36:00,907 Kusura bakmayın bayan, sizi orada görmedim. 546 00:36:01,075 --> 00:36:02,492 Ben sadece... 547 00:36:02,660 --> 00:36:04,786 - İyi misin? - Elbette, kesinlikle. 548 00:36:04,954 --> 00:36:06,413 Sadece beni biraz korkuttu. 549 00:36:07,707 --> 00:36:09,624 O değildi... 550 00:36:09,792 --> 00:36:11,293 Onun orada ne işi var? 551 00:36:11,752 --> 00:36:13,753 - Oradaydı. - Ah... 552 00:36:13,921 --> 00:36:15,422 O gece oradaydı. 553 00:36:15,590 --> 00:36:16,882 Yürüyüşe mi çıkıyorsunuz? 554 00:36:17,508 --> 00:36:18,884 Temiz hava. 555 00:36:19,051 --> 00:36:20,468 Sadece dikkatli olman gerekiyor. 556 00:36:20,636 --> 00:36:23,555 Bir katili arıyorduk buralarda serbest durumda. 557 00:36:23,973 --> 00:36:25,891 Evet, tıpkı senin gibi bir kızın peşine düştüm. 558 00:36:26,058 --> 00:36:28,351 - Kızıl saçlı falan. - Şaka yapmıyor musun? 559 00:36:28,519 --> 00:36:31,146 Evet. Seni ana yola kadar götüreceğim. 560 00:36:31,314 --> 00:36:33,773 Teşekkür ederim ama... 561 00:36:33,983 --> 00:36:35,275 Ah, gerçekten sorun değil. 562 00:36:35,443 --> 00:36:37,986 Arabam hemen yan tarafta. 563 00:36:38,154 --> 00:36:40,238 - Tavsiye lütfen. - Devam et. 564 00:36:40,656 --> 00:36:41,781 Özür dilerim? 565 00:36:45,453 --> 00:36:47,037 Bu ayakkabıları giymeye alışkın değilim. 566 00:36:47,788 --> 00:36:49,497 Burada yalnız mısın? 567 00:36:49,957 --> 00:36:51,499 Sevgilimle tartıştım. 568 00:36:53,044 --> 00:36:55,795 Bunu duyduğuma üzüldüm. Eğer sevgilim olsaydın yapmazdım... 569 00:36:55,963 --> 00:36:58,465 Tartışmayacağım. Senin gibi güzel bir bayan. 570 00:36:58,633 --> 00:37:00,800 Arabam tam burada. 571 00:37:01,260 --> 00:37:05,972 - Sorun değil, yürüyeceğim. - Beklemek. Hayır, sana izin vermeyeceğim. 572 00:37:10,228 --> 00:37:13,563 Gerçekten hanımefendi. Gerçekten, Gitmene izin verme konusunda kendimi rahat hissetmiyorum. 573 00:37:13,731 --> 00:37:15,649 Gerçekten iyiyim. 574 00:37:15,816 --> 00:37:18,026 Sanırım sarhoşsun. 575 00:37:18,194 --> 00:37:19,986 - Ben değilim. - Ellerini ondan çek. 576 00:37:21,322 --> 00:37:23,990 Senin derdin ne? Tutuklusun. 577 00:37:24,158 --> 00:37:26,493 - Hayır, tutuklusun, sen... - Rigsby, sakin ol. 578 00:37:26,661 --> 00:37:28,620 Cho mu? Bu palyaço seninkilerden biri mi? 579 00:37:30,665 --> 00:37:33,959 - Burada neler oluyor? - Şerif, her şey yolunda mı? 580 00:37:34,585 --> 00:37:36,836 Evet, artık öyle. 581 00:37:37,463 --> 00:37:39,089 Öyle olduğunu varsayalım. Neredeyse. 582 00:37:42,385 --> 00:37:44,427 - Her şey komik. - Eğer denersen. 583 00:37:44,595 --> 00:37:46,763 Hadi ama, bu çok komikti. 584 00:37:47,598 --> 00:37:49,015 Garip ama. 585 00:37:49,183 --> 00:37:50,934 Şefin ısıracağından emindim. 586 00:37:51,102 --> 00:37:54,854 - Hala gelme ihtimali var. - Şef mi? Malcolm'u mu? 587 00:37:55,022 --> 00:37:56,856 Neden o olduğunu düşünüyorsun? 588 00:37:57,024 --> 00:37:58,358 Çok fazla tereyağı kullanıyor. 589 00:37:58,859 --> 00:38:01,319 - Söylemek...? - Obur bir bebek. Kendine düşkündür. 590 00:38:01,487 --> 00:38:04,030 - İstediğini istiyor ve alıyor. - Çok fazla tereyağı. 591 00:38:04,198 --> 00:38:07,450 - Evet. - Zihninin çalışma şekli büyüleyici. 592 00:38:08,452 --> 00:38:10,996 Bir şey var ki Malcolm mutfaktaydı 20 kişiyle... 593 00:38:11,163 --> 00:38:12,372 ...Melanie'nin kaçırıldığı zaman. 594 00:38:12,540 --> 00:38:14,165 - Bunu yapmış olamaz. - Hatta beklemek. 595 00:38:14,333 --> 00:38:15,458 Bunu yapabilmesinin bir yolu var... 596 00:38:15,626 --> 00:38:18,878 Daha fazla kalamazsam beni bağışlayın Teori yapıyorsun ama gidip görmem lazım... 597 00:38:19,046 --> 00:38:23,049 ...eğer meslektaşlarınızı bu durumdan kurtarabilirsem dosyalarındaki resmi şikâyetlerdir. 598 00:38:36,439 --> 00:38:39,399 Hey. Evet, hemen orada olacağım. 599 00:38:43,029 --> 00:38:44,237 Hı-hı. 600 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 Hayır, nerede olduğunu biliyorum. 601 00:38:54,040 --> 00:38:55,415 Tamam aşkım. 602 00:39:08,429 --> 00:39:09,471 Tamam aşkım. 603 00:39:09,638 --> 00:39:11,431 Tamam aşkım. Tam burada. 604 00:39:11,891 --> 00:39:14,267 Bu iyi. Bu iyi. 605 00:39:14,435 --> 00:39:16,102 İyisin. İyisin. 606 00:39:16,270 --> 00:39:19,189 Sorun değil. Sorun değil. İyi. 607 00:39:36,165 --> 00:39:37,374 Sessiz, sessiz. Şşş. 608 00:39:37,792 --> 00:39:39,459 Merhaba. Şşş. 609 00:39:49,970 --> 00:39:51,388 Tamam aşkım. 610 00:39:51,555 --> 00:39:54,557 - Tamam, şunu yatağın üzerine koymama yardım et. - Tamam aşkım. 611 00:40:06,445 --> 00:40:09,489 Durun, düşünün, hareket etmeyin. 612 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Ne yaparsanız yapın, hareket etmeyin. 613 00:40:11,492 --> 00:40:13,827 - Ne? - Hareket etmeyin. 614 00:40:13,994 --> 00:40:15,662 Hey! Malcolm. 615 00:40:16,956 --> 00:40:18,873 Durmak. Buraya geri dön. Durmak. 616 00:40:20,835 --> 00:40:23,378 - Burada ne yapıyorsun? - Düşünmek. Düşünmek. 617 00:40:23,838 --> 00:40:26,256 - Burada ne yapıyorsun? - Önemli mi? Buradayım. 618 00:40:26,424 --> 00:40:29,342 Burası kuşatılmış polis ve CBI ajanları tarafından. 619 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 Hayır. 620 00:40:30,678 --> 00:40:34,264 Yalan söylüyor. Burada olacaklardı Burada olsalardı şimdiye kadar bizi tutuklamışlardı. 621 00:40:34,432 --> 00:40:38,226 SWAT. SWAT'ı bekliyorlar. Bundan kurtulmanın yolu yok. 622 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 Kimse yok. Onları öldürelim ve buradan çıkalım. 623 00:40:44,358 --> 00:40:47,277 Vay, vay, dinle beni. Bütün bunlardan uzaklaşabilirsin. 624 00:40:47,445 --> 00:40:49,696 Saygısızlık yok, ama ikiniz de klinik olarak delisiniz. 625 00:40:49,864 --> 00:40:52,532 Hapse girmeyeceksin, hastaneye gideceksin... 626 00:40:52,700 --> 00:40:55,285 - ...o zaman çekip gidebilirsin. - Kapa çeneni. Kapa çeneni. 627 00:40:55,453 --> 00:40:56,536 Düşünmeye çalışıyorum. 628 00:40:56,704 --> 00:40:59,622 - Şimdi düşünmeye çalışıyor. - Bunu istemiyormuşsun gibi davranma. 629 00:40:59,790 --> 00:41:02,870 - Bunu sen de benim kadar istedin. - Malcolm, sana zamanımızın olmadığını söylemiştim. 630 00:41:03,002 --> 00:41:06,212 - Yemin ederim, senden bir kelime daha... - Bunu bana doğrultma. 631 00:41:06,380 --> 00:41:07,714 Polis! 632 00:41:11,719 --> 00:41:13,178 - Silahını bırak! - Hayır. 633 00:41:21,896 --> 00:41:23,021 Tamam. 634 00:41:23,189 --> 00:41:24,355 Hadi. 635 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 Sorun değil. 636 00:41:28,819 --> 00:41:30,361 İyi olacaksın, tamam mı? 637 00:41:31,572 --> 00:41:32,697 İşte, hadi. 638 00:41:32,865 --> 00:41:34,073 Sorun değil. 639 00:41:34,241 --> 00:41:36,367 Seni buradan çıkaracağız. 640 00:41:52,927 --> 00:41:54,385 Anlamıyorum. 641 00:41:54,553 --> 00:41:57,388 Aslında onun öldürülmesine yardım etmekten hoşlanıyordu. 642 00:41:57,556 --> 00:42:02,143 Anladığım kadarıyla çılgın, kötü bir insan, ama iki? Karı koca mı? 643 00:42:03,521 --> 00:42:08,149 Evlilik olması gereken kutsal, sevgi dolu bir şey. 644 00:42:08,317 --> 00:42:11,778 Ah, onlar ruh eşleriydi kendi tuhaf yöntemleriyle. 645 00:42:13,614 --> 00:42:15,156 Hadi gidelim. 646 00:42:39,265 --> 00:42:40,765 Hadi gidelim.