1
00:00:44,962 --> 00:00:47,965
أسطورة جندي المطبخ

2
00:01:00,644 --> 00:01:02,688
- تحية!
- تحية!

3
00:01:08,151 --> 00:01:10,112
أعتقد أن أضعاف على هذه المناديل
هو خارج قليلا.

4
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
سأصححه.

5
00:01:11,989 --> 00:01:15,701
لا تنسى. إعداد الجدول
لا يقل أهمية عن الطعام.

6
00:01:15,784 --> 00:01:19,705
- نعم الشيف!
- لدينا ضيق في الوقت المحدد. دعونا نتحرك.

7
00:01:19,788 --> 00:01:22,332
- الانتهاء من الإعدادية جيدا.
- نعم الشيف!

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,501
أنا أفكر في حرقه
إلى هذه النقطة تقريبًا

9
00:01:24,585 --> 00:01:26,503
فما رأيك
سيكون مقبلات جيدة؟

10
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
لا يتم طهي هذا اللحم بالتساوي.

11
00:01:41,226 --> 00:01:43,270
سأظهر لك مرة واحدة،
لذا راقب بعناية.

12
00:02:13,008 --> 00:02:16,178
- هل هذا صعب إلى هذا الحد؟
- أنت رائع أيها الشيف.

13
00:02:23,226 --> 00:02:24,519
- يا.
- الرقيب يون دونغ هيون!

14
00:02:24,603 --> 00:02:26,730
- ألا يمكنك غسل الأطباق بشكل صحيح؟
- أنا آسف.

15
00:02:26,813 --> 00:02:29,691
هل تشعر بالشفقة على غسل الصحون
الآن بعد أن كنت رقيب؟

16
00:02:29,775 --> 00:02:31,276
- لا يا سيدي.
- دعونا نقوم بعمل أفضل.

17
00:02:32,110 --> 00:02:33,862
- مفهوم؟
- الرقيب يون دونغ هيون!

18
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
كانغ سيونغ جاي.

19
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
- سيونج جاي.
- يا إلهي.

20
00:02:41,828 --> 00:02:42,871
- كانغ سيونغ جاي.
- ماذا؟

21
00:02:44,665 --> 00:02:46,041
- كانغ سيونغ جاي.
- ماذا؟

22
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

23
00:02:49,753 --> 00:02:51,546
ماذا كنت تحلم به
أن تبتسم هكذا؟

24
00:02:51,797 --> 00:02:53,256
أنت فاسق. الانضباط الخاص بك الانزلاق.

25
00:02:53,507 --> 00:02:55,801
- استيقظ. حان وقت التحول الخاص بك.
- نعم أفهم.

26
00:03:05,644 --> 00:03:07,354
استعد. عجل.

27
00:03:07,688 --> 00:03:08,814
نعم، أنا أفهم.

28
00:03:08,897 --> 00:03:10,357
تحذير: أطفالك في العمليات

29
00:03:10,440 --> 00:03:12,192
الحلقة 10

30
00:03:12,275 --> 00:03:13,402
عدد القوات الحالي لمخفر جانجليم.

31
00:03:13,485 --> 00:03:15,278
29 إجماليًا، 3 في إجازة، 26 حاضرًا.

32
00:03:15,362 --> 00:03:17,155
الموظفين العائدين من الإجازة
الإبلاغ عن أي حوادث ملحوظة.

33
00:03:17,781 --> 00:03:19,616
- تمام. التالي.
- نتائج فحص المعدات.

34
00:03:19,700 --> 00:03:21,159
جهاز المراقبة الحرارية
يعمل بشكل طبيعي.

35
00:03:21,243 --> 00:03:23,954
- التالي.
- دورية حراسة، لا شيء للإبلاغ عنه.

36
00:03:24,037 --> 00:03:25,747
ومع ذلك، فإن الدوائر التلفزيونية المغلقة في المخفر الثالث

37
00:03:25,831 --> 00:03:27,916
لديه نقطة عمياء
التي تحتاج إلى تعديل.

38
00:03:27,999 --> 00:03:29,876
تم تقديم الطلب
الى قسم المرافق

39
00:03:31,503 --> 00:03:34,381
كان من المفترض أن تبلغيني أولاً
قبل تقديم الطلب.

40
00:03:37,175 --> 00:03:40,846
أوه، لقد كانت قضية عاجلة،
لذلك اتخذت الإجراء أولاً.

41
00:03:40,929 --> 00:03:42,639
بغض النظر عن مدى إلحاح هذه القضية

42
00:03:42,723 --> 00:03:44,683
كنت لا تزال من المفترض
أن يقدم تقريرا لي أولا.

43
00:03:45,183 --> 00:03:46,560
هل تحاول أن تجعل الأمر يبدو كذلك

44
00:03:46,643 --> 00:03:48,353
قائد الشركة هو
يتم الاحتفاظ بها في الظلام؟

45
00:03:54,526 --> 00:03:57,404
أنا آسف.
سأقدم لك تقريرا أولا في المرة القادمة.

46
00:04:00,824 --> 00:04:01,825
رجل.

47
00:04:02,409 --> 00:04:04,911
أنت تتصل باجتماع أول شيء
في الصباح، ولماذا؟

48
00:04:04,995 --> 00:04:07,664
لماذا الجو متوتر جداً؟
نائب قائد المخفر.

49
00:04:08,123 --> 00:04:09,541
الإبلاغ عن جدول التدريب بسرعة الآن.

50
00:04:09,624 --> 00:04:12,461
مفهوم. يوم الثلاثاء القادم قبل الظهر

51
00:04:12,544 --> 00:04:15,005
فيما يتعلق بحقوق الإنسان للجندي،
برنامج التعليم...

52
00:04:15,714 --> 00:04:18,091
- تحية، قائد السرية!
- ما هذا؟ نحن في اجتماع.

53
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
ما هذا؟

54
00:04:22,220 --> 00:04:23,221
ما هذا؟

55
00:04:23,305 --> 00:04:25,056
يجب أن تأتي إلى قاعة الطعام
على الفور.

56
00:04:30,228 --> 00:04:31,480
متى تم تنظيف هذا؟

57
00:04:32,105 --> 00:04:33,482
الليلة الماضية يا سيدي.

58
00:04:34,483 --> 00:04:36,193
هل تقول لي
ثلاجة تنظيفها الليلة الماضية

59
00:04:36,276 --> 00:04:37,360
ينبغي أن يكون هذا القدر من الصقيع في ذلك؟

60
00:04:37,944 --> 00:04:42,032
حسنا، لأن درجة حرارة المطبخ
يرتفع أثناء الطبخ..

61
00:04:42,657 --> 00:04:45,660
حسنا، يبدو أن الشكل
حتى لو قمنا بتنظيفه بشكل متكرر.

62
00:04:45,744 --> 00:04:47,370
هل من المفترض أن يكون هذا عذرا؟

63
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
لا يمكنك حتى صيانة الثلاجة

64
00:04:50,665 --> 00:04:52,459
ورغم ذلك تشتكي من الإمدادات الغذائية.

65
00:04:53,710 --> 00:04:55,128
ربما كنت قد فكرت
يمكنك تشغيل فمك

66
00:04:55,212 --> 00:04:56,671
دون عواقب كمدني

67
00:04:56,755 --> 00:04:58,965
لكن في الجيش، عليك أن تفهم
وزن كلماتك

68
00:04:59,382 --> 00:05:00,926
قبل أن تقرر التحدث.
ألا تعتقد ذلك؟

69
00:05:02,886 --> 00:05:04,179
أوه، أنت هنا.

70
00:05:04,888 --> 00:05:07,307
تماما كما كنت ترغب، نحن نجري
فحص شامل

71
00:05:07,390 --> 00:05:08,725
بأوامر قائد الفوج.

72
00:05:09,601 --> 00:05:10,852
أنا على ثقة من أننا سنحظى بتعاونكم الكامل.

73
00:05:16,858 --> 00:05:19,152
لقد حان الوقت لشاحنة الإمداد.
دعونا جميعا نلقي نظرة.

74
00:05:19,236 --> 00:05:20,821
كم هي سيئة حالتهم.

75
00:05:28,036 --> 00:05:30,747
بصل أخضر من الدرجة الأولى من جيندو،
مقاطعة جولا الجنوبية.

76
00:05:32,123 --> 00:05:34,584
البصل من الدرجة الأولى من موان،
مقاطعة جولا الجنوبية.

77
00:05:35,919 --> 00:05:37,921
هذه تبدو وكأنها كذلك
في حالة ممتازة مع عدم وجود عيب.

78
00:05:38,839 --> 00:05:40,715
فأين هي هذه الإمدادات الرهيبة
ذكرت؟

79
00:05:40,799 --> 00:05:43,844
هذه في حالة أفضل بكثير
من الخضروات التي تلقيناها.

80
00:05:44,344 --> 00:05:47,097
في السابق، كانت أجزاء كثيرة مدللة،
لذلك كان علينا في كثير من الأحيان التخلص منها.

81
00:05:47,180 --> 00:05:49,349
لذا، هل تبدو هذه
في حالة سيئة بالنسبة لك؟

82
00:05:53,311 --> 00:05:56,439
وهذه صور الإمدادات
التي كانت لديها مشاكل أثناء التفتيش.

83
00:05:56,940 --> 00:05:57,941
ولم يكن الأمر مرة أو مرتين فقط.

84
00:05:58,024 --> 00:05:59,526
لقد كانت حالتهم
الفقراء باستمرار.

85
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
إذا اخترت بشكل ضار
صور مثل هذه لتظهر لي

86
00:06:01,236 --> 00:06:03,363
يمكنك جعل الأمر يبدو كذلك
هناك مشاكل غير موجودة.

87
00:06:03,446 --> 00:06:04,865
أنا أثق بما هو أمامي

88
00:06:04,948 --> 00:06:07,117
أكثر من مائة صورة.

89
00:06:08,159 --> 00:06:11,496
وأود أن أعترض رسميا على هذا
عملية التفتيش الشامل نفسها.

90
00:06:11,580 --> 00:06:13,832
أما بالنسبة للضابط
المسؤول عن المورد

91
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
يجب أن أتساءل عما إذا كان ذلك مناسبًا
لتتمكن من إجراء هذا بنفسك.

92
00:06:15,709 --> 00:06:16,710
يا!

93
00:06:19,087 --> 00:06:20,922
عندك طريقة غريبة
من وضع الأشياء.

94
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
إذن أنت تلمح إلى ذلك
لدي دوافع خفية

95
00:06:23,091 --> 00:06:24,718
لإجراء
هذا التفتيش الشامل؟

96
00:06:30,599 --> 00:06:32,893
سنقوم الآن بإجراء التفتيش
ليس فقط قاعة الطعام

97
00:06:32,976 --> 00:06:34,728
ولكن جميع الموظفين في المخفر جانجليم.

98
00:06:35,353 --> 00:06:37,480
سأكون تماما
موضوعية وشاملة

99
00:06:38,857 --> 00:06:40,233
لذلك عليك أن تتعاون بشكل كامل.

100
00:06:46,114 --> 00:06:49,868
يا رجل، لقد جاء إلى هنا في مهمة.
لقد مات على ذلك.

101
00:06:50,869 --> 00:06:52,287
كان بإمكاننا أن نترك الأمر يمر بهدوء.

102
00:06:52,370 --> 00:06:53,914
لماذا كان عليك تفجيره بهذه الطريقة؟

103
00:06:55,332 --> 00:06:59,252
حسنًا، أبلغ الجنود أيضًا
في المخفر حول التفتيش.

104
00:06:59,336 --> 00:07:00,670
- حركه!
- نعم يا سيدي.

105
00:07:27,113 --> 00:07:29,574
يا إلهي. تعتقد
يمكنك أن تفعل ما تريد

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,493
فقط لأنك في موقع استيطاني؟ يمين؟

107
00:07:32,243 --> 00:07:35,038
- أي ثكنة هذه؟
- العريف كيم كوان تشيول، الثكنة 2.

108
00:07:35,121 --> 00:07:37,207
كل شخص في Barracks 2 يحصل على عيب.

109
00:07:41,711 --> 00:07:44,172
- نائب قائد المخفر.
- انتظر، دعونا تنظيف أولا.

110
00:08:00,647 --> 00:08:01,648
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

111
00:08:04,234 --> 00:08:06,194
تماما كما أردت

112
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
لقد قمت بالتحقيق في جميع العوامل التي تعيق ذلك

113
00:08:08,238 --> 00:08:10,031
تحسين وجبات الجنود.

114
00:08:10,448 --> 00:08:12,784
واتضح أن هناك
مجموعة كبيرة من المشاكل، أليس كذلك؟

115
00:08:13,159 --> 00:08:15,996
تعتقد أنني أحب القمع
على رجال بلدي؟

116
00:08:17,372 --> 00:08:18,540
ولكن لا يزال

117
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
يجب أن يعرف كبار المسؤولين
ما هي المشكلة.

118
00:08:24,713 --> 00:08:26,047
يجب أن يعرف الجندي دائمًا

119
00:08:27,048 --> 00:08:29,718
وزن وأهمية كلماتهم

120
00:08:30,260 --> 00:08:32,053
قبل أن يجرؤوا على الكلام.

121
00:08:32,137 --> 00:08:34,097
أتمنى أن تتعلم ذلك أخيرًا هذه المرة.

122
00:08:34,180 --> 00:08:35,181
حسنًا.

123
00:08:36,141 --> 00:08:37,726
عليك أن تأتي معنا.

124
00:08:39,019 --> 00:08:42,272
مخفر جانجليم

125
00:08:54,200 --> 00:08:55,702
ماذا؟ أين هو
قائد المخفر الذهاب؟

126
00:08:55,785 --> 00:08:57,746
يبدو أنها في مشكلة خطيرة.

127
00:08:58,288 --> 00:09:00,832
نحن محكومون. إجازتنا هي
سيتم تقييدها لفترة من الوقت.

128
00:09:00,915 --> 00:09:04,002
- الرتق.
- مهلا، الجو بارد. دعنا ندخل.

129
00:09:18,767 --> 00:09:20,727
لقد تحدثت بحزم إلى المورد

130
00:09:20,810 --> 00:09:22,729
لذلك لن يكون هناك المزيد من المشاكل
مع الأحكام.

131
00:09:23,188 --> 00:09:25,690
وتشو يي رين قيد التحقيق
من قبل فريق التفتيش.

132
00:09:26,858 --> 00:09:28,359
- مين غو.
- نعم يا قائد الكتيبة.

133
00:09:30,779 --> 00:09:33,406
لأنك لم تتعامل بشكل صحيح
الأشياء التي كان من المفترض أن تفعلها

134
00:09:33,490 --> 00:09:35,909
- لقد كان الضرر كبيرا.
- أنا آسف يا سيدي.

135
00:09:36,701 --> 00:09:38,912
سأبذل قصارى جهدي لوقف أي كلمة
من الخروج من جانجليم..

136
00:09:38,995 --> 00:09:41,081
كم كنت سيئة المسمار

137
00:09:41,164 --> 00:09:44,501
لكلمة للخروج من جانجليم،
من كل الأماكن؟

138
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
أنت تعرف الوضع.

139
00:09:49,964 --> 00:09:51,466
ذلك لأن هؤلاء الأشرار المثيرين للشفقة،
تشو يي رين وكانغ سيونغ جاي

140
00:09:51,716 --> 00:09:53,384
ظلت تعترض الطريق...

141
00:09:57,639 --> 00:10:00,183
- أنا آسف يا سيدي.
- ارفع رأسك. العودة مباشرة.

142
00:10:01,184 --> 00:10:02,936
هل من المفترض أن يعلق الجندي رأسه؟

143
00:10:06,606 --> 00:10:07,941
- لا يا سيدي.
- مين غو.

144
00:10:08,441 --> 00:10:10,819
إذا وصل الأمر إلى النقطة التي حتى
جندي نظامي يقدم شكوى

145
00:10:10,902 --> 00:10:13,488
ثم هذا ليس شيئا
يمكننا فقط أن ننحي جانباً، أليس كذلك؟

146
00:10:13,863 --> 00:10:16,908
لا أعتقد أن كانغ سيونغ جاي
يعرف حقا أي شيء.

147
00:10:16,991 --> 00:10:21,287
لقد رأى للتو تشو يي رين يشكو
حول الأحكام عدة مرات

148
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
وربما يكرر ما رآه.

149
00:10:23,790 --> 00:10:26,000
ماذا عن تشو يي رين؟
إلى أي مدى تعتقد أنها تعرف؟

150
00:10:29,337 --> 00:10:30,797
بينما كانت تبحث في شركة بونجيل للتجارة

151
00:10:31,589 --> 00:10:33,174
اكتشفت ذلك
على عنوان المصنع

152
00:10:34,008 --> 00:10:35,677
هناك ساحة للخردة بدلا من المصنع.

153
00:10:36,553 --> 00:10:38,012
ما الذي تتحدث عنه؟

154
00:10:38,096 --> 00:10:41,975
- سيدي، كنت سأبلغ عن ذلك.
- لماذا لم تبلغني بذلك؟

155
00:10:42,058 --> 00:10:44,185
وأكدت فقط
لقد كانت ساحة خردة وغادرت

156
00:10:45,061 --> 00:10:46,396
لذلك قررت أن الأمر لم يكن مشكلة كبيرة.

157
00:10:46,479 --> 00:10:48,148
قلت لك أنا واحد
من يتخذ هذا القرار!

158
00:10:48,398 --> 00:10:50,859
يذهب "تشو يي رين" في كل شيء
عندما يتعلق الأمر بالرائد ايم.

159
00:10:50,942 --> 00:10:52,360
إذا كنت هذا قذرة

160
00:10:52,443 --> 00:10:53,987
هل تعتقد أنها سوف تترك الأمر ينزلق؟

161
00:10:59,117 --> 00:11:00,201
الملازم الأول تشو يي رين

162
00:11:05,206 --> 00:11:08,084
لقد وجدت ما كان عليها وأخذته.

163
00:11:08,168 --> 00:11:10,461
سأتحمل المسؤولية
والعناية بهذا الأمر.

164
00:11:11,171 --> 00:11:12,172
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.

165
00:11:14,048 --> 00:11:15,133
أنا...

166
00:11:16,634 --> 00:11:18,344
كنت أحب كيف كنت

167
00:11:19,137 --> 00:11:21,764
مثل فأر محاصر
من شأنه أن يعض القطة.

168
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
لكن ليس لديك تلك النار
فيك بعد الآن.

169
00:11:26,895 --> 00:11:27,896
لو سمحت.

170
00:11:29,439 --> 00:11:30,815
من فضلك ثق بي للمرة الأخيرة.

171
00:11:33,484 --> 00:11:36,029
لا أريد أن أشعر بخيبة أمل مرة أخرى.

172
00:11:36,946 --> 00:11:38,448
الرائد لي مين غو.

173
00:11:53,171 --> 00:11:59,385
ايم سيونج بن

174
00:12:05,808 --> 00:12:08,728
لماذا كنت التحقيق
شركة التموين الغذائي؟

175
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
- وكما قلت مراراً وتكراراً..
- هل أعطاك رئيسك الأمر؟

176
00:12:12,732 --> 00:12:14,817
لقد تصرفت بمفردي. لكن...

177
00:12:14,901 --> 00:12:17,445
ما الذي كنت تبحث فيه،
مغادرة منطقة عملياتك

178
00:12:17,528 --> 00:12:19,155
خلال ساعات العمل دون الإبلاغ عنها؟

179
00:12:23,952 --> 00:12:25,912
كما ترى، أنت تعرف كل تحركاتي

180
00:12:26,621 --> 00:12:28,915
- لابد أنك كنت تحقق معي.
- الملازم أول تشو.

181
00:12:30,208 --> 00:12:32,168
أنت هنا ليتم التحقيق معك.

182
00:12:32,252 --> 00:12:35,964
ثم توقف عن محاولة إغراقنا بالسكك الحديدية
وإجراء التحقيق المناسب.

183
00:12:36,047 --> 00:12:39,467
حسنًا ، من قال لك أن تغادر
منطقة عملياتك؟

184
00:12:55,024 --> 00:12:57,652
لقد كان مجرد القليل من الصقيع في الثلاجة.

185
00:12:57,986 --> 00:12:59,195
الرتق.

186
00:12:59,529 --> 00:13:00,822
يا إلهي.

187
00:13:01,322 --> 00:13:02,532
ما فائدة التحدث مع شخص ما

188
00:13:02,615 --> 00:13:04,158
الذي عقد العزم على العثور على خطأ
مع كل شيء؟

189
00:13:04,242 --> 00:13:05,368
حتى أنه يشكو

190
00:13:05,451 --> 00:13:07,245
لماذا المكتب الإداري للشركة
يحتاج إلى موقد محمول.

191
00:13:07,662 --> 00:13:09,914
أقسم أنني لم أستطع إلا أن أضحك.

192
00:13:10,707 --> 00:13:13,042
سيد الرقيب بارك، أنا آسف.
هذا هو خطأي.

193
00:13:13,126 --> 00:13:15,295
كل شيء على ما يرام.
لم تكن تعرف أي شيء أفضل، أليس كذلك؟

194
00:13:15,586 --> 00:13:18,298
لقد جاء إلى هنا
مصممة على تمزيق هذه البؤرة الاستيطانية.

195
00:13:18,381 --> 00:13:20,675
أتمنى أن يكون قائد المخفر بخير.

196
00:13:20,758 --> 00:13:24,095
يا إلهي. رئيس قسم الدعم
يعمل بشكل مسعور.

197
00:13:24,387 --> 00:13:26,389
وأنا أقف هناك لأخذها.

198
00:13:26,472 --> 00:13:28,308
يجعل دمي يغلي.

199
00:13:28,766 --> 00:13:30,601
هذا عندما كان قائد الشركة
يجب أن تصعد

200
00:13:30,685 --> 00:13:32,812
وأعطيه قطعة من عقله.

201
00:13:32,895 --> 00:13:35,273
رجل يحب التحدث مثله

202
00:13:35,648 --> 00:13:37,150
يقف هناك فقط
مع عدم وجود ما يقوله.

203
00:13:37,233 --> 00:13:38,776
ذلك لأن قائد الكتيبة
يفضل رئيس قسم الدعم

204
00:13:38,860 --> 00:13:41,821
على قائد شركتنا،
لذا فهو لا يستطيع قول شيء، أليس كذلك؟

205
00:13:42,405 --> 00:13:43,406
حزن جيد.

206
00:13:44,324 --> 00:13:46,451
هذه البؤرة الاستيطانية بأكملها
على قائمتهم السيئة الآن.

207
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
الرتق. مهلا، يون دونغ هيون.

208
00:13:48,453 --> 00:13:50,663
لماذا تغلي الأجزاء البلاستيكية أيضًا؟

209
00:13:54,000 --> 00:13:55,501
هل هذا ما كنت تفعله
هذا الوقت كله؟

210
00:13:55,585 --> 00:13:56,711
أسرع وأخرجه!

211
00:13:57,128 --> 00:14:00,673
كل ذلك يذوب! أيها الأحمق. الرتق.

212
00:14:01,632 --> 00:14:03,676
هل تعلمت شيئا
على كل هذا الوقت من العمل هنا؟

213
00:14:03,968 --> 00:14:05,636
فيما يتعلق بالتحقيق الكامل

214
00:14:06,387 --> 00:14:09,515
ليس لدي أي عذر لما حدث،
قائد كتيبة.

215
00:14:09,724 --> 00:14:11,017
وخاصة فيما يتعلق يي رين ...

216
00:14:11,642 --> 00:14:13,895
هل تعتقد أنني اتصلت بك هنا
فقط لمناقشة ذلك؟ بيننا؟

217
00:14:16,647 --> 00:14:18,900
قلت لك من قبل أنني أكون
تم نقله إلى مقر قيادة الجيش، أليس كذلك؟

218
00:14:18,983 --> 00:14:20,777
نعم، لقد ذكرت ذلك من قبل.

219
00:14:21,611 --> 00:14:23,404
- هل تم تأكيد ذلك؟
- نعم.

220
00:14:24,405 --> 00:14:25,531
مبروك يا سيدي.

221
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
لا داعي للتهاني.
أنا قلقة فعلا.

222
00:14:28,493 --> 00:14:31,037
ستكون معركة أكل كلاب أخرى
للمناصب عندما أصل إلى هناك.

223
00:14:31,120 --> 00:14:32,872
وأريد أن أحضر
معي أحد من أهلي

224
00:14:33,956 --> 00:14:35,333
أود أن يكون هذا الشخص أنت.

225
00:14:38,669 --> 00:14:39,837
ماذا، ألا يعجبك صوت ذلك؟

226
00:14:40,713 --> 00:14:41,714
لا، هذا ليس كل شيء.

227
00:14:42,507 --> 00:14:44,675
لقد ذكرت ذلك مرة واحدة من قبل

228
00:14:45,551 --> 00:14:50,348
لكنني افترضت أنك ستكون كذلك
خذ مين غو معك، لذا...

229
00:14:50,431 --> 00:14:51,432
مين غو.

230
00:14:52,642 --> 00:14:54,102
ربما لأنني أفسدته

231
00:14:54,185 --> 00:14:55,770
لكنه أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لسراويله.

232
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
لم يعد يقول فقط "نعم يا سيدي" بعد الآن.

233
00:14:59,148 --> 00:15:02,443
لهذا السبب كنت في ذهني.
لقد رفعتك بيد أكثر صرامة.

234
00:15:08,074 --> 00:15:09,575
رغم أن قدراتي متواضعة

235
00:15:09,659 --> 00:15:11,119
إذا كان بإمكاني أن أخدمك،
قائد كتيبة

236
00:15:11,202 --> 00:15:13,496
- سأبذل قصارى جهدي.
- جيد.

237
00:15:14,497 --> 00:15:18,376
ثم هناك معروف واحد فقط أريد أن أطلبه.

238
00:15:18,459 --> 00:15:19,544
نعم يا سيدي. من فضلك قل لي.

239
00:15:22,046 --> 00:15:24,882
أنا أفكر أن هذا قد يكون
فرصة جيدة لتنظيف جانجليم.

240
00:15:29,053 --> 00:15:30,638
تنظيفه؟ ماذا تقصد؟

241
00:15:31,347 --> 00:15:33,808
منشأة جانجليم
تقرير فحص السلامة

242
00:15:35,810 --> 00:15:37,353
إغلاق كامل للموقع
مطلوب

243
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
إرسال بعض التقارير إلى أعلى السلسلة

244
00:15:39,188 --> 00:15:41,858
أن هناك مخاوف بشأن الحوادث
بسبب تدهور البؤرة الاستيطانية

245
00:15:41,941 --> 00:15:43,776
ومن ثم دمجها مع موقع آخر.
ماذا عن ذلك؟

246
00:15:45,611 --> 00:15:47,905
لقد أظهرت لك كم أنا أثق بك

247
00:15:47,989 --> 00:15:50,658
والآن أريدك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي،
سيوك هو.

248
00:15:59,834 --> 00:16:00,835
بطل.

249
00:16:02,420 --> 00:16:04,213
ملعقة خير من مائة كلمة.

250
00:16:04,297 --> 00:16:05,673
السؤال: إقناع قائد الفوج

251
00:16:05,756 --> 00:16:08,759
إقناع قائد الفوج
مع الطعام.

252
00:16:15,433 --> 00:16:18,644
تصنيف الذواقة

253
00:16:18,728 --> 00:16:20,855
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي
مذنب!

254
00:16:21,314 --> 00:16:24,192
لا بد لي من إقناع
قائد الفوج؟

255
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
- مرحبًا، كانغ سيونغ جاي.
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

256
00:16:30,781 --> 00:16:33,576
- ماذا تفعل؟ هل انتهيت؟
- نعم يا سيدي.

257
00:16:40,416 --> 00:16:42,251
الرقيب يون دونغ هيون
ماذا لو، افتراضيا...

258
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
لا افتراضات.

259
00:16:45,004 --> 00:16:46,881
حسنا... نعم يا سيدي.

260
00:16:49,717 --> 00:16:50,718
ما هذا؟

261
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
قلت

262
00:16:56,057 --> 00:16:58,267
أن وجبة لذيذة مصنوعة من القلب

263
00:16:58,643 --> 00:17:01,479
لديه القدرة على تحريك الناس، أليس كذلك؟

264
00:17:02,730 --> 00:17:04,982
وجبة لذيذة مصنوعة من القلب

265
00:17:05,066 --> 00:17:07,318
لديه القدرة على تحريك الناس.

266
00:17:07,401 --> 00:17:10,029
- أنت تتحدث هراء.
- والدي قال ذلك.

267
00:17:10,112 --> 00:17:12,573
كما لو كان بإمكاني أن أنسى
الكلمات الثمينة والحكيمة

268
00:17:12,657 --> 00:17:15,576
قال والدك. كيف يمكنني؟ فلماذا؟

269
00:17:15,660 --> 00:17:17,745
هل تصدق حقًا الطعام الذي أصنعه؟

270
00:17:18,538 --> 00:17:20,289
لديه هذا النوع من القوة؟

271
00:17:21,082 --> 00:17:22,458
حسنا...

272
00:17:23,000 --> 00:17:26,796
ربما كان التوقيت
مثالية يبعث على السخرية

273
00:17:26,879 --> 00:17:28,506
ولكن هناك شيء واحد أدركته

274
00:17:28,589 --> 00:17:31,092
من أكل كل هذا الطعام الطيب،
شكرا لك.

275
00:17:31,175 --> 00:17:35,054
أنه بالتأكيد لديه نوع من القوة.

276
00:17:35,221 --> 00:17:37,223
في اللحظة التي تضع فيها الطعام في فمك

277
00:17:37,306 --> 00:17:40,142
أنت فقط تسترخي،
وهذا الشعور يندفع عليك.

278
00:17:40,226 --> 00:17:42,395
هل تقول
المكونات لفوضى الضباط

279
00:17:42,478 --> 00:17:44,522
وقاعة الفوضى مختلفة؟

280
00:17:45,898 --> 00:17:47,900
دعونا لا نعبث
عندما يتعلق الأمر بالطعام.

281
00:17:48,901 --> 00:17:52,405
الرقيب يون دونغ هيون
عن قائد المخفر لدينا.

282
00:17:52,488 --> 00:17:56,742
ماذا لو ذهبت واسأل
قائد الفوج نفسي؟

283
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
اطلب ماذا؟

284
00:18:01,872 --> 00:18:04,250
يا إلهي. أنت ذاهب
لتورط نفسك في مشكلة كبيرة

285
00:18:04,333 --> 00:18:06,502
قائد الفوج
ليس صديقا من الحي.

286
00:18:06,586 --> 00:18:08,796
إنه ليس من النوع الذي يمنح الخدمات

287
00:18:08,879 --> 00:18:10,590
فقط لأننا نسأل.

288
00:18:10,673 --> 00:18:12,675
علاوة على ذلك، ماذا ستقول حتى،
تظهر فقط من اللون الأزرق؟

289
00:18:12,758 --> 00:18:15,219
مجرد التسول عشوائيا،
"الرجاء مساعدة قائد المخفر لدينا؟"

290
00:18:15,303 --> 00:18:16,637
- هل هذه خطتك؟
- هكذا كنت أفكر

291
00:18:16,721 --> 00:18:19,390
- سأعطيه بعض الطعام بينما أنا...
- يا إلهي.

292
00:18:20,516 --> 00:18:21,517
مهلا، كانغ سيونغ جاي.

293
00:18:21,767 --> 00:18:25,563
الضباط يعيشون في عالمهم الخاص
الذي لا نعرف عنه شيئا.

294
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
هل فهمت ذلك؟

295
00:18:27,523 --> 00:18:28,524
جيز.

296
00:18:35,406 --> 00:18:36,490
أنا قائد الشركة

297
00:18:38,534 --> 00:18:39,785
لقد استيقظت.

298
00:18:45,124 --> 00:18:49,045
- أرز! هل يمكنني الحصول على المزيد من الأرز؟ أرز!
- مرحبًا، كانغ سيونغ جاي.

299
00:18:49,837 --> 00:18:52,506
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.
- في حفل الترقية.

300
00:18:53,841 --> 00:18:56,385
أصيب قائد الفوج بالجنون
للجابتشي الخاص بك، أليس كذلك؟

301
00:18:56,469 --> 00:18:59,347
- هل هذا صحيح؟
- نعم، لقد أحبه حقًا.

302
00:19:07,229 --> 00:19:08,230
هل أنت واثق؟

303
00:19:12,526 --> 00:19:14,779
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

304
00:19:15,738 --> 00:19:17,323
هيا، هذا كثير بعض الشيء.

305
00:19:17,406 --> 00:19:19,158
كما لو كان قائد الفوج
سوف يجنب قائد المخفر

306
00:19:19,241 --> 00:19:20,618
على بعض الطعام الذي أعده كانغ سيونغ جاي.

307
00:19:20,701 --> 00:19:23,496
- هذا سخيف يا سيدي.
-اللعنة، أود فقط...

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,207
التوقف عن القول أنه من المستحيل
واستخدم عقلك.

309
00:19:26,290 --> 00:19:27,583
ما هي الفائدة من وجود رأس جيد
إذا كنت لا تستخدمه؟

310
00:19:27,667 --> 00:19:29,377
لم يأتي أبدًا إلى البؤرة الاستيطانية.

311
00:19:29,460 --> 00:19:31,253
كيف من المفترض أن نلتقي به
وماذا سنفعل؟

312
00:19:32,088 --> 00:19:35,257
ثم لم نتمكن من الذهاب
إلى أين هو قائد الفوج؟

313
00:19:35,341 --> 00:19:37,968
إذا تركنا المخفر، فمن سيذهب؟
للوقوف والطهي؟

314
00:19:38,052 --> 00:19:40,137
علاوة على ذلك، هذا هجر، أيها الشرير.

315
00:19:40,554 --> 00:19:41,555
أرى.

316
00:19:43,766 --> 00:19:46,602
أوه، لقد رأيت قائد الفوج
في الأنشطة الدينية، يا سيدي.

317
00:19:48,312 --> 00:19:49,897
هذا صحيح، الأنشطة الدينية.

318
00:19:49,980 --> 00:19:52,566
يمكننا أن نطلب أن نرسل لهم
في عطلة نهاية الأسبوع.

319
00:19:52,650 --> 00:19:55,194
- ما هو دينك مرة أخرى؟
- أنا كاثوليكي يا سيدي.

320
00:19:55,277 --> 00:19:56,612
ممتاز. الكنيسة الكاثوليكية هي.

321
00:19:56,696 --> 00:19:58,531
لكن ما هو الطبق الذي ستذهب إليه؟
لجعل له؟

322
00:20:05,079 --> 00:20:07,748
أوه، حسنا...

323
00:20:09,083 --> 00:20:11,419
أوه، صحيح.
سمعت أن قائد الفوج

324
00:20:11,502 --> 00:20:12,795
مجنون تماما عن ابنته.

325
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
هذا صحيح. لقد سمعت يا شباب
من الفوج الحديث

326
00:20:15,673 --> 00:20:16,966
عندما ذهبت إلى الكتيبة
لبعض العتاد.

327
00:20:17,425 --> 00:20:19,593
ممتاز! علينا فقط أن نفوز
ابنته.

328
00:20:19,677 --> 00:20:21,095
وعندما يتعلق الأمر بسحر السيدات

329
00:20:21,220 --> 00:20:22,430
أليس هذا تخصصك، كانغ سيونغ جاي؟

330
00:20:23,139 --> 00:20:24,265
عفوا؟

331
00:20:24,348 --> 00:20:27,143
هيا، الرقيب يون دونغ هيون.
عندما يتعلق الأمر بالسيدات..

332
00:20:27,560 --> 00:20:29,812
حسنًا، هل تريد مني أن أعطيك نصيحة؟

333
00:20:30,688 --> 00:20:33,607
النساء يحبون بسكويت الشوكولاتة الحلوة.

334
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
هل انا مخطئ؟

335
00:20:43,617 --> 00:20:44,827
ولكن في المخفر

336
00:20:45,369 --> 00:20:47,288
كيف من المفترض أن نجعل
بسكويت الشوكولاتة؟

337
00:20:49,665 --> 00:20:53,377
الحلوى ووصفات الطبخ الأخرى
متاحة الآن.

338
00:20:54,253 --> 00:20:55,671
كوكيز الشوكولاتة

339
00:20:56,046 --> 00:21:00,134
- أولاً ننخل مسحوق الكاكاو.
- سأضع هذا هنا، حسنًا؟

340
00:21:00,217 --> 00:21:02,762
- أوه، نعم، هذا صحيح. شكرًا لك.
- حسنًا.

341
00:21:06,974 --> 00:21:10,936
هل من الممكن أن تذوب الزبدة من أجلي؟

342
00:21:11,020 --> 00:21:12,938
- بالتأكيد.
- شكرا لك يا سيدي.

343
00:21:20,154 --> 00:21:21,280
لقد ذابت.

344
00:21:45,888 --> 00:21:46,889
شكرًا لك.

345
00:21:57,316 --> 00:22:00,194
- حتى متى؟
- دقيقة واحدة، مرتين، يجب أن تفعل ذلك.

346
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
ادخل.

347
00:22:12,122 --> 00:22:13,833
- تحية!
- ما هذا؟

348
00:22:13,958 --> 00:22:16,502
السيد الرقيب بارك، من فضلك اسمح لنا
الذهاب للأنشطة الدينية.

349
00:22:19,380 --> 00:22:22,216
الأنشطة الدينية؟ منذ متى
هل سبق لك أن ذهبت إلى هؤلاء؟

350
00:22:22,299 --> 00:22:24,343
نود أن نصلي.

351
00:22:30,891 --> 00:22:31,976
آمين.

352
00:22:35,187 --> 00:22:36,730
مهلا، يجب أن تكون هذه الكنيسة

353
00:22:36,814 --> 00:22:39,191
قائد الفوج
يأتي كل يوم أحد، أليس كذلك؟

354
00:22:39,275 --> 00:22:40,401
نعم، أعتقد أنه كذلك.

355
00:22:40,484 --> 00:22:42,778
تمام. مهلا، أنت بحاجة
أن نكون حذرين مع هذا.

356
00:22:42,862 --> 00:22:44,238
- نعم يا سيدي.
- حسنًا، لنذهب.

357
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
الأيدي معا.

358
00:22:47,950 --> 00:22:52,663
أخينا باي جبرائيل دائما
تستخدم للغناء بصوت أعلى من أي شخص آخر.

359
00:22:53,163 --> 00:22:55,583
أظن أن ابنته هي
لا يزال لا يعمل بشكل جيد للغاية.

360
00:22:55,833 --> 00:22:59,503
عمرها الآن حوالي ست سنوات، أليس كذلك؟

361
00:22:59,587 --> 00:23:00,629
نعم.

362
00:23:01,213 --> 00:23:03,549
خلال الأيام القليلة الماضية،
لم تكن تأكل جيدًا

363
00:23:04,008 --> 00:23:05,926
وبغض النظر عن الأشياء الجميلة التي أحضرها لها

364
00:23:06,427 --> 00:23:07,720
لقد أدارت رأسها بعيدًا.

365
00:23:08,387 --> 00:23:10,639
يقول الطبيب أنه لا يوجد شيء خاطئ

366
00:23:10,723 --> 00:23:13,017
ولكن كوالدها، لا أستطيع المساعدة
ولكن أتساءل عما إذا كانت مريضة

367
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
أو إذا كنت أفعل شيئًا خاطئًا
لأنني لا أعرف أي أفضل.

368
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
هذا كل ما أفكر فيه كل ليلة.

369
00:23:20,024 --> 00:23:22,568
يا إلهي. قالوا
قائد الفوج

370
00:23:22,651 --> 00:23:25,571
يعشق ابنته،
لكنه لطيف تمامًا بالنسبة لها.

371
00:23:25,654 --> 00:23:28,657
انه حقا يحبها كثيرا.

372
00:23:28,741 --> 00:23:30,743
- هل نصلي من أجل ابنتك؟
- نعم.

373
00:23:31,577 --> 00:23:34,038
- رب.
- انتباه! تحية!

374
00:23:34,121 --> 00:23:35,664
- تحية!
- تحية!

375
00:23:38,042 --> 00:23:40,920
- تحية!
- تحية.

376
00:23:42,963 --> 00:23:44,381
الرقيب يون دونغ هيون.

377
00:23:44,757 --> 00:23:48,052
- أنا يوسف. يون جوزيف.
- أوه، هل أنت؟

378
00:23:49,094 --> 00:23:51,013
أوه، أليس كذلك
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي؟

379
00:23:51,096 --> 00:23:53,223
لم أكن أعلم أنك كاثوليكي.

380
00:23:55,267 --> 00:23:57,603
أوه، نعم يا سيدي. أنا أكون.

381
00:23:58,854 --> 00:24:00,064
لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا.

382
00:24:00,147 --> 00:24:02,441
كلنا إخوة وأخوات هنا
أليس كذلك؟

383
00:24:02,524 --> 00:24:06,195
نعم، أنت على حق. حسنا، في وقت سابق

384
00:24:06,278 --> 00:24:09,615
لقد حدث أن سمعتك
تتحدث عن ابنتك.

385
00:24:09,907 --> 00:24:12,034
ويبدو أنك قلقة للغاية.

386
00:24:12,117 --> 00:24:14,286
إنها عادة آكلة جيدة

387
00:24:14,370 --> 00:24:16,038
لكنها بالكاد أكلت أي شيء في الآونة الأخيرة.

388
00:24:16,789 --> 00:24:17,915
لقد كان الأمر صعبًا عليّ أيضًا.

389
00:24:17,998 --> 00:24:19,375
أوه لا.

390
00:24:22,544 --> 00:24:23,921
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

391
00:24:24,004 --> 00:24:26,340
- ما هذا؟
- لقد صنعت هذا لأعطيه لابنتك.

392
00:24:28,050 --> 00:24:30,094
من أجل ابنتي، سو يول؟

393
00:24:35,140 --> 00:24:37,768
يا. هل أنت هنا، سو-يول؟

394
00:25:04,837 --> 00:25:09,216
أوه، هذه زوجتي.
وابنتي سو يول.

395
00:25:10,342 --> 00:25:13,804
تصنيف الذواقة

396
00:25:15,139 --> 00:25:16,390
- قل مرحبا.
- أوه.

397
00:25:16,473 --> 00:25:18,267
مرحبًا.

398
00:25:19,226 --> 00:25:24,106
إذن... السيدة سو يول... سو يول لطيفة جدًا.

399
00:25:25,482 --> 00:25:27,818
انها ليست واحدة لتخطي وجبة

400
00:25:28,610 --> 00:25:31,655
ولكن رؤيتها هكذا
لقد فقدت شهيتي مؤخرًا أيضًا.

401
00:25:32,197 --> 00:25:35,367
أوه، صحيح. قلت أنك أعدت ذلك
لبلدي سو يول؟

402
00:25:35,492 --> 00:25:37,161
اسمحوا لي أن أرى ما هو عليه.

403
00:25:37,870 --> 00:25:40,789
- أوه، هذا.
- ولماذا أحضرت هذا حتى...

404
00:25:40,873 --> 00:25:43,083
- يا إلهي، هل أحضرت هذا؟
- نعم.

405
00:25:43,167 --> 00:25:44,334
لا.

406
00:25:44,418 --> 00:25:46,420
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم طفيف.

407
00:25:46,503 --> 00:25:49,298
هيا يا رفاق،
يجعلني أشعر بالحرج الشديد...

408
00:25:49,381 --> 00:25:52,009
-حسنا إذن سأذهب.
-نعم يا سيدي.

409
00:25:52,092 --> 00:25:53,469
- تحية.
- تحية.

410
00:25:53,552 --> 00:25:56,055
خط دفاع حديدي في الخط الأمامي
مخفر جانجليم الذي لا يقهر

411
00:25:56,138 --> 00:26:01,101
يا إلهي. وهذا ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
وكانت ابنته كلبة.

412
00:26:01,518 --> 00:26:04,688
هذا سيكون مختلفا تماما
من الطبخ لشخص.

413
00:26:06,440 --> 00:26:10,027
إذا استسلمنا الآن
قائد المخفر سوف...

414
00:26:10,110 --> 00:26:11,820
ماذا علينا أن نفعل للفوز

415
00:26:11,904 --> 00:26:13,697
قلب أميرة صغيرة صعب الإرضاء الآن؟

416
00:26:13,781 --> 00:26:15,282
إذا كنا لا نعرف ما تحب

417
00:26:15,866 --> 00:26:18,702
- ألا يجب أن نجهز كل شيء؟
- كيف؟

418
00:26:19,703 --> 00:26:21,538
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

419
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
يساعد؟

420
00:26:23,207 --> 00:26:25,501
ماذا كنت تفكر،
الذهاب إلى هناك بأنفسكم؟

421
00:26:25,584 --> 00:26:27,044
خطوة واحدة خاطئة

422
00:26:27,127 --> 00:26:28,587
وهي ليست فقط مهنتك العسكرية

423
00:26:28,670 --> 00:26:30,005
ولكن بدءًا من قائد الشركة

424
00:26:30,089 --> 00:26:32,299
الجميع أسفل الخط
يحصل ثمل تماما.

425
00:26:32,382 --> 00:26:36,011
لكن لا يمكننا السماح لقائد المخفر
أن نظلم هكذا، هل يمكننا؟

426
00:26:36,095 --> 00:26:38,597
- ماذا؟
- كان الأمر كذلك مع المنشق

427
00:26:39,056 --> 00:26:41,308
وعندما جاء عضو الجمعية كانغ. في النهاية

428
00:26:41,391 --> 00:26:44,103
وكان طبق القلبية
ما الذي تغير عقول الناس.

429
00:26:44,186 --> 00:26:45,187
لذا؟

430
00:26:47,815 --> 00:26:48,899
سوف أفوز

431
00:26:49,274 --> 00:26:52,486
قائد الفوج
أو على الأقل كلبه.

432
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
- يا إلهي.
- إذا كنت تساعدنا

433
00:26:54,905 --> 00:26:56,406
أعتقد أنه يمكننا سحبها.

434
00:26:56,490 --> 00:26:57,783
سيد الرقيب بارك.

435
00:26:58,951 --> 00:27:01,954
لقد جربت الطعام
صنع سيونغ جاي، أليس كذلك؟

436
00:27:02,037 --> 00:27:03,664
مهلا، ننسى الطعام.

437
00:27:04,248 --> 00:27:06,667
ما هو كل هذا؟
الفوز بقلب كلب..

438
00:27:06,750 --> 00:27:07,751
يا إلهي.

439
00:27:08,836 --> 00:27:13,382
يا رجل، أنتم يائسون حقًا.
لا أعرف. أيا كان.

440
00:27:17,636 --> 00:27:19,513
أنت تعرف أي نوع من الشخص

441
00:27:20,180 --> 00:27:22,474
قائد المخفر هو
أفضل من أي شخص آخر، يا سيدي.

442
00:27:39,992 --> 00:27:42,828
مهلا، ماذا تفعل؟ الاستيلاء على هذا.

443
00:27:43,078 --> 00:27:45,205
- يا رجل، هذا ثقيل. الخير.
- نعم.

444
00:27:45,289 --> 00:27:46,540
الخير.

445
00:27:47,040 --> 00:27:48,292
حزن جيد، هذا ثقيل جدًا.

446
00:27:48,625 --> 00:27:49,877
صدور الدجاج، سمك القد

447
00:27:49,960 --> 00:27:51,837
ما كل هذا؟

448
00:27:51,920 --> 00:27:55,924
لم أكن أعرف ماذا
يود كلب قائد الفوج.

449
00:27:56,008 --> 00:27:58,385
- فأحضرت اللحوم والمأكولات البحرية والدواجن.
- يا إلهي.

450
00:27:58,927 --> 00:27:59,928
شكرا لك يا سيدي.

451
00:28:00,012 --> 00:28:02,264
من بين كل الأشياء في حياتي،
صنع طعام لكلب...

452
00:28:02,347 --> 00:28:04,600
لا تكن هكذا.

453
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
حسنًا، على أية حال، فقط قم بعملك و...

454
00:28:07,311 --> 00:28:09,062
- ما هو اسم الكلب مرة أخرى؟
- سو يول.

455
00:28:09,146 --> 00:28:12,608
يمين. اصنع شيئا
التي سوف تحبها سو يول.

456
00:28:13,233 --> 00:28:14,318
نعم يا سيدي.

457
00:28:14,401 --> 00:28:15,402
وأتساءل عما إذا كان هذا سيعمل.

458
00:29:00,864 --> 00:29:01,949
طعام مطبوخ دهني!

459
00:29:02,032 --> 00:29:03,575
الطعام المطبوخ الدهني.

460
00:29:05,535 --> 00:29:09,539
تحذير. طعام دهني
يشكل خطورة على الكلاب.

461
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
أرى.

462
00:29:12,167 --> 00:29:16,046
ماذا؟ يا رجل، هذا لذيذ!

463
00:29:26,098 --> 00:29:27,933
كرات اللحم

464
00:29:29,893 --> 00:29:30,936
كرات لحم الكلاب

465
00:29:31,520 --> 00:29:33,313
كرات لحم الكلاب.

466
00:29:37,359 --> 00:29:38,360
تمام.

467
00:29:40,237 --> 00:29:42,322
مزيج لحم الخنزير المفروم، الخضار،
دقيق الأرز والبيض

468
00:29:46,201 --> 00:29:49,705
الفلفل الحلو وكرات الدجاج
المكونات: فلفل رومي، دجاج

469
00:29:51,957 --> 00:29:54,876
كرات لحم الخنزير والكوسا
المكونات: لحم الخنزير، كوسة

470
00:29:56,962 --> 00:29:59,673
كرات اللحم البقري والبطاطا الحلوة
المكونات: لحم بقري، بطاطا حلوة

471
00:30:02,426 --> 00:30:05,595
كرات لحم سمك القد والبطاطس
المكونات: سمك القد، البطاطس

472
00:30:13,061 --> 00:30:16,315
كرات لحم البقر ولحم الخنزير والجزر
المكونات: لحم البقر، لحم الخنزير، الجزر

473
00:30:32,664 --> 00:30:34,708
كرات لحم الكلاب المقلية.

474
00:30:34,791 --> 00:30:35,876
كرات لحم الكلاب المقلية

475
00:30:35,959 --> 00:30:37,669
حسنًا.

476
00:30:37,753 --> 00:30:40,505
لا يكفي.
إنها لن تأكل شيئا مثل هذا.

477
00:30:47,679 --> 00:30:50,307
- ما رأيك بهذا الحجم؟
- نعم، أعتقد أنهم مثاليون.

478
00:30:55,687 --> 00:30:57,731
كفاءتك
في الحلويات والأطباق الأخرى

479
00:30:57,814 --> 00:31:00,317
لقد زاد. المستوى الأعلى!

480
00:31:38,897 --> 00:31:41,650
مكافآت الكلاب محلية الصنع التي يقدمها كانغ سيونغ جاي.

481
00:31:41,733 --> 00:31:42,901
يستحق ثلاث نجوم ميشلان!

482
00:31:42,984 --> 00:31:46,405
نظرا لكفاءتك
تمت إضافة نصف نجمة.

483
00:31:48,281 --> 00:31:50,909
يا إلهي، تلك الرائحة مجنونة. ما هذا؟

484
00:31:50,992 --> 00:31:52,702
يا رجل، لقد بذلت كل ما في وسعك حقًا في هذا.

485
00:31:52,786 --> 00:31:54,955
ألا تعتقدين ذلك حتى بالسيدة سو يول
سيتم نقل هذا؟

486
00:31:55,038 --> 00:31:56,081
نعم.

487
00:31:58,917 --> 00:31:59,960
مدهش.

488
00:32:08,927 --> 00:32:10,429
الشركة، انتبه!

489
00:32:10,512 --> 00:32:13,056
- تحية!
- تحية.

490
00:32:14,307 --> 00:32:18,061
حسناً، من الرائع رؤيتك هنا،
قائد الفوج.

491
00:32:18,145 --> 00:32:20,397
أوه، أنت الشركة الرابعة
الإدارة والإمداد NCO.

492
00:32:21,773 --> 00:32:24,985
اليوم، أنا فقط الأخ بول بارك.

493
00:32:25,777 --> 00:32:28,113
أوه، أنت أيضا؟

494
00:32:28,196 --> 00:32:29,197
نعم.

495
00:32:38,874 --> 00:32:40,667
مهلا، هل تعتقد أنها سوف تأكله؟

496
00:33:10,655 --> 00:33:13,074
سو-يول، الكلب الذواقة

497
00:33:18,580 --> 00:33:20,415
هذا هو أفضل لحم الخنزير المسلوق.

498
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
لا، انتظر، انتظر لحظة.

499
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
- مجرد ذوق..
- التالي!

500
00:33:29,007 --> 00:33:31,092
هذا هو جراد البحر المشوي.

501
00:33:37,933 --> 00:33:40,810
مهلا، انتظر، من فضلك حاول هذا.
وهي من الساحل...

502
00:34:01,206 --> 00:34:04,251
لست متأكدا
إذا كنت ستحب ما قمت به.

503
00:35:05,687 --> 00:35:08,189
موافقة

504
00:35:16,906 --> 00:35:17,907
إنها تأكل.

505
00:35:18,408 --> 00:35:21,161
بلدي سو يول يأكل.

506
00:35:21,244 --> 00:35:25,206
إنها المرة الأولى منذ أيام
لقد رأيتها تأكل جيدًا.

507
00:35:33,673 --> 00:35:34,674
هل كان الأمر جيدًا إلى هذا الحد؟

508
00:35:36,259 --> 00:35:39,095
حسنا، انظر إليها.
تظهر بطنها لأي شخص فقط.

509
00:35:40,221 --> 00:35:41,306
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

510
00:35:41,848 --> 00:35:43,016
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي!

511
00:35:43,099 --> 00:35:45,310
اعتقدت أنك تعرف فقط
ما يحب الناس أن يأكلوه

512
00:35:45,977 --> 00:35:48,271
لكنك أتقنت ذلك تمامًا
الحنك الكلاب كذلك.

513
00:35:50,231 --> 00:35:52,984
بما أن ابنتك آكلة لحوم البشر من الصعب إرضاءها

514
00:35:53,068 --> 00:35:54,903
لقد قمت بالبحث عن تفضيلاتها،
ونتيجة لذلك

515
00:35:54,986 --> 00:35:57,572
يبدو أنها تفضل
جولة لحوم البقر الكورية من أعلى درجة.

516
00:35:58,114 --> 00:36:00,742
وسوف أعطي الوصفة لزوجتك أيضًا
لذا-يول...

517
00:36:03,578 --> 00:36:07,457
لذلك آمل ابنتك
يمكنها الاستمتاع بأوقات وجباتها أيضًا.

518
00:36:07,540 --> 00:36:10,877
قد يظن البعض أنها مجرد كلبة

519
00:36:11,586 --> 00:36:14,798
ولكن بالنسبة لي،
انها حقا مثل ابنة بالنسبة لي.

520
00:36:15,799 --> 00:36:19,010
الجميع يقول أنني أصنع
صفقة كبيرة من لا شيء عندما أقول ذلك

521
00:36:19,844 --> 00:36:21,221
لكن أنت،
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي

522
00:36:22,305 --> 00:36:25,225
فهمت حقا ما أشعر به.
شكراً جزيلاً.

523
00:36:31,690 --> 00:36:34,150
أشك أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل لا شيء.

524
00:36:34,234 --> 00:36:36,403
يجب أن يكون لديك شيء للمناقشة.

525
00:36:38,405 --> 00:36:39,698
حسنا، في الواقع...

526
00:36:39,781 --> 00:36:43,034
لقد جئنا لأن لدينا شيئا
لأقول لك، قائد الفوج.

527
00:36:44,369 --> 00:36:47,747
- ما هذا؟
- حسنًا، هذا قليل فقط..

528
00:36:49,207 --> 00:36:50,208
عسل.

529
00:36:55,213 --> 00:36:57,257
كانغ سيونغ جاي. هيا، أخبره.

530
00:36:59,718 --> 00:37:02,429
يتعلق الأمر بما ذكرته
في الحفلة الترويجية الأخيرة.

531
00:37:02,512 --> 00:37:04,514
يتعلق الأمر بالمسألة
مع الإمدادات الغذائية.

532
00:37:06,224 --> 00:37:09,102
ستعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

533
00:37:10,895 --> 00:37:13,815
حالة الإمدادات الغذائية
القدوم إلى مخفر جانجليم

534
00:37:13,898 --> 00:37:17,444
من المسلم به أنه لم يكن جيدًا.
ومع ذلك، في حين أنها كانت سيئة

535
00:37:17,527 --> 00:37:20,488
تحسنت الجودة فجأة
مباشرة قبل الفحص الكامل.

536
00:37:21,531 --> 00:37:23,158
- هيا.
- حسنا...

537
00:37:23,575 --> 00:37:27,704
ينبغي أن يكون التفتيش الكامل
موضوعية وشفافة بطبيعتها.

538
00:37:27,787 --> 00:37:31,166
ورئيس قسم الدعم المسؤول
تقول شركة الإمدادات الغذائية

539
00:37:31,249 --> 00:37:34,419
سوف يحقق في القضية بنفسه.
هذا لا معنى له.

540
00:37:34,502 --> 00:37:35,712
وهذا أمر مريب للغاية

541
00:37:35,795 --> 00:37:37,547
أن الجودة حصلت فجأة
أفضل بكثير في ذلك اليوم.

542
00:37:37,630 --> 00:37:39,674
لذا، هل تبدو هذه
في حالة سيئة بالنسبة لك؟

543
00:37:39,758 --> 00:37:42,469
بصراحة، الإمدادات الغذائية في المخفر

544
00:37:42,552 --> 00:37:44,554
كانت في حالة من الفوضى، لذلك قالوا ذلك للتو.

545
00:37:44,637 --> 00:37:46,222
وفقط لقول ذلك

546
00:37:46,306 --> 00:37:48,725
لقد قلبوا البؤرة الاستيطانية بأكملها رأسًا على عقب

547
00:37:48,808 --> 00:37:50,393
واسحب قائد المخفر بعيدًا.

548
00:37:50,852 --> 00:37:53,313
بعد ذلك، من سيكون قادرا
للتعبير عن رأيهم؟

549
00:37:53,396 --> 00:37:55,273
كم كان الرجال يائسين

550
00:37:55,356 --> 00:37:56,858
لمحاولة إنقاذ قائد المخفر الخاص بهم

551
00:37:56,941 --> 00:37:59,152
حتى أنهم صنعوا مكافآت للكلاب،
فقط... يا إلهي.

552
00:37:59,819 --> 00:38:01,446
أعني أنهم جاءوا كل هذا الطريق

553
00:38:01,529 --> 00:38:03,114
بعد إعداد الوجبات الخفيفة لابنتك.

554
00:38:03,198 --> 00:38:04,282
لنكون صادقين

555
00:38:04,365 --> 00:38:06,326
هذه هي المرة الأولى لي في الكنيسة
في عشر سنوات.

556
00:38:07,452 --> 00:38:10,455
أرجو أن تعيد النظر في هذا الأمر بعناية
قائد الفوج.

557
00:38:12,499 --> 00:38:13,750
هل هذا صحيح،
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي؟

558
00:38:14,334 --> 00:38:15,460
نعم يا سيدي!

559
00:38:23,885 --> 00:38:24,928
نعم، هذا أنا.

560
00:38:25,011 --> 00:38:27,806
أحضر لي كل الوثائق
المتعلقة بالتفتيش الكامل

561
00:38:28,389 --> 00:38:30,475
إجراء تحقيق إضافي
على مورد المواد الغذائية

562
00:38:30,558 --> 00:38:32,811
ومعرفة ما الاتصال
عليهم أن يصلوا إلى Lee Min-gu.

563
00:38:36,606 --> 00:38:37,607
أحسنت.

564
00:38:46,533 --> 00:38:48,576
- أنت يرقة لا قيمة لها.
- أنا آسف يا سيدي.

565
00:38:50,161 --> 00:38:51,663
لقد صنعت للتو الرائد وأنت بالفعل

566
00:38:51,746 --> 00:38:54,207
- إفساد الأمور هكذا؟
- أنا آسف يا سيدي!

567
00:38:54,290 --> 00:38:55,291
ماذا ستفعل الآن؟

568
00:38:55,375 --> 00:38:57,836
قائد الفوج
أعطى الأمر بنفسه.

569
00:38:57,919 --> 00:38:59,712
كيف من المفترض أن أوقف هذا؟

570
00:38:59,796 --> 00:39:02,590
لقد قلت أنك ستتولى الأمر
هل هذا ما تسميه التعامل معه؟

571
00:39:06,219 --> 00:39:08,263
أبقِ فمك مغلقًا
أثناء التحقيق.

572
00:39:09,931 --> 00:39:11,933
افعل كل ما تستطيع
للتأكد من أن هذا سينتهي معك.

573
00:39:13,476 --> 00:39:15,144
- قائد كتيبة.
- هذا...

574
00:39:16,145 --> 00:39:18,439
إذا كنت لا تستطيع إنهاء هذا معك

575
00:39:18,523 --> 00:39:21,860
هذا العمل برمته مع الرائد ايم
سوف تنفجر بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

576
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

577
00:39:23,945 --> 00:39:26,155
سوف أصعد إلى اللوحة
والعناية بهذا الأمر.

578
00:39:26,739 --> 00:39:30,201
هل تريد مني أن أفعل
حياة الرائد إيم هي جحيم حي؟

579
00:39:33,955 --> 00:39:37,417
إذا انتشرت قصة الرائد إيم،
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

580
00:39:42,171 --> 00:39:43,423
سوف أعتني بالأمر

581
00:39:44,382 --> 00:39:45,383
على مستواي.

582
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
الآن يبدو أنك أخيرا تفهمني.

583
00:39:51,681 --> 00:39:54,642
لي مين جو. سأنقذك،
بطريقة أو بأخرى.

584
00:40:17,415 --> 00:40:18,666
الرتق!

585
00:40:21,461 --> 00:40:22,462
مصنع هانبونغ، الرئيس التنفيذي يون تشيول هيون

586
00:40:25,131 --> 00:40:27,091
تخلص من جميع المستندات الموجودة هناك

587
00:40:27,175 --> 00:40:28,509
ولا تسمح لأحد بالدخول.

588
00:40:31,095 --> 00:40:33,556
عندما أقول لك أن تفعل شيئا،
فقط افعلها. ما هو مع كل هذا الحديث؟

589
00:40:37,226 --> 00:40:38,436
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

590
00:40:44,359 --> 00:40:47,028
من اختيار المورد
لإدارتهم

591
00:40:48,029 --> 00:40:49,322
هل خططت لهذا كله بنفسك؟

592
00:40:54,077 --> 00:40:56,162
يمكنك الاستمرار في ممارسة الرياضة
حقك في التزام الصمت

593
00:40:56,829 --> 00:40:59,707
ولكن كل ذلك سوف يخرج عندما
يتم نشر نتائج التحقيق.

594
00:41:12,929 --> 00:41:15,056
قائد كتيبة.
بخصوص رئيس قسم الدعم

595
00:41:15,765 --> 00:41:17,642
أن تكون متورطا بشكل مباشر
في اختيار المورد

596
00:41:18,226 --> 00:41:19,602
والأدلة تشير
حصل على عمولات

597
00:41:20,269 --> 00:41:21,312
هل كنت على علم بذلك؟

598
00:41:23,481 --> 00:41:24,607
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

599
00:41:25,608 --> 00:41:26,776
ثم...

600
00:41:27,443 --> 00:41:29,821
هل تصدق
هل تصرف رئيس قسم الدعم بمفرده؟

601
00:41:31,489 --> 00:41:33,408
أفترض أنه إذا كان الأمر كذلك
من المسؤولية

602
00:41:33,491 --> 00:41:35,702
إذن فهو ملكي للفشل
لإدارة مرؤوسي.

603
00:41:35,785 --> 00:41:39,247
ولكن لو كنت أعرف عن هذا مسبقا

604
00:41:39,330 --> 00:41:40,748
كنت سأوقفه بطريقة أو بأخرى.

605
00:41:45,503 --> 00:41:47,880
نبذة عن لي مين جو.
ومن الواضح أنه تواطأ مع الشركة

606
00:41:47,964 --> 00:41:50,049
وقعت عقدا سريا
واخذ رشوة..

607
00:41:50,133 --> 00:41:52,927
- لقد كان حثالة حقيقية، على ما يبدو.
- كنت أعرف.

608
00:41:53,011 --> 00:41:55,304
قبيحاً من الخارج،
قبيح من الداخل . يمين؟

609
00:41:55,388 --> 00:41:57,849
على أية حال، الرجال الذين يعبثون بالطعام

610
00:41:57,932 --> 00:41:59,559
يستحق أن يسقط في نار جهنم!

611
00:41:59,642 --> 00:42:00,935
إنهم يستحقون العقاب الإلهي، يا سيدي.

612
00:42:01,019 --> 00:42:03,312
هذا صحيح! إنهم يستحقون
العقوبة الإلهية! نعم!

613
00:42:03,396 --> 00:42:04,772
حار! يا بلدي، حار جدا!

614
00:42:04,856 --> 00:42:06,774
الرتق! إنهم حقا يستحقون
ليعاقب.

615
00:42:12,238 --> 00:42:14,574
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
عملت على قتل تلك القصص الإخبارية؟

616
00:42:15,575 --> 00:42:17,618
أشعر بالخجل الشديد
لا أستطيع حتى مواجهة رؤسائي.

617
00:42:19,078 --> 00:42:20,413
كيف في العالم
هل أنتم الأشخاص الذين يديرون الأمور

618
00:42:20,496 --> 00:42:22,915
أن المحتالين بطانة جيوبهم الخاصة
الاستمرار في الظهور؟

619
00:42:23,166 --> 00:42:25,710
أنا آسف. سوف أتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى.

620
00:42:28,713 --> 00:42:31,924
- قائد السرية الرابعة .
- الكابتن هوانج سيوك هو.

621
00:42:33,176 --> 00:42:36,012
خلال التحقيق الشامل،
إذا وجدت أي شيء مريب

622
00:42:36,095 --> 00:42:37,472
كان يجب أن تخبرني بذلك أولاً

623
00:42:37,555 --> 00:42:39,265
لماذا تصنع جنديا
تعال وأبلغ

624
00:42:39,348 --> 00:42:40,516
هذا النوع من المشاكل بالنسبة لي مباشرة؟

625
00:42:40,600 --> 00:42:41,851
أنا آسف.

626
00:42:48,483 --> 00:42:50,568
على الرغم من أنك تقول
إنه سوء سلوك الفرد

627
00:42:51,694 --> 00:42:53,446
كبار المسؤولين يحتفظون بذلك
عن كثب على هذه المسألة

628
00:42:54,280 --> 00:42:56,949
لذا قم بالمشي على قشر البيض لفترة من الوقت. فهمتها؟

629
00:42:57,033 --> 00:42:58,451
- نعم فهمت.
- نعم فهمت.

630
00:43:00,995 --> 00:43:02,455
- تحية!
- تحية!

631
00:43:06,459 --> 00:43:08,878
لقد عاملته بشكل جيد، ولكن أعتقد
لا يمر عمل جيد دون عقاب.

632
00:43:08,961 --> 00:43:11,214
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

633
00:43:12,548 --> 00:43:14,967
ذلك الوغد (مين جو) يطعنني
في الخلف مثل هذا.

634
00:43:18,012 --> 00:43:21,099
سيوك هو,
أنت الوحيد الذي بقي لي الآن.

635
00:43:21,182 --> 00:43:24,310
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لك،
قائد كتيبة

636
00:43:24,393 --> 00:43:26,562
- سأفعل أي شيء تطلبه.
- حسنًا.

637
00:43:29,732 --> 00:43:32,193
كنت أفكر، كيف تريد
لتولي منصب مين غو؟

638
00:43:35,404 --> 00:43:36,405
أنا يا سيدي؟

639
00:43:36,489 --> 00:43:38,658
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به، مثلك،
لتنظيف هذا.

640
00:43:38,741 --> 00:43:41,410
وإلا سمعة كتيبتنا
سوف تكون في حالة من الفوضى.

641
00:43:44,664 --> 00:43:47,250
عفوا قائد الكتيبة
ولكن هل لي أن أسألك شيئا واحدا؟

642
00:43:47,333 --> 00:43:51,045
- بالطبع.
- بخصوص قيام Min-gu بهذا...

643
00:43:51,129 --> 00:43:52,713
هل كنت حقا لا تعرف عن ذلك؟

644
00:43:55,800 --> 00:43:56,884
لماذا؟

645
00:43:57,885 --> 00:44:00,805
- لماذا؟ هل تعتقد أنني عرفت شيئا؟
- إنه فقط...

646
00:44:01,389 --> 00:44:05,476
مين غو الذي أعرفه
جشع للسلطة، وليس المال.

647
00:44:06,769 --> 00:44:08,479
هل تراني حقا
كشخص يستخدم فقط

648
00:44:08,563 --> 00:44:09,689
ويتجاهل مرؤوسيه؟

649
00:44:09,772 --> 00:44:10,982
لا يا سيدي. هذا ليس كل شيء...

650
00:44:11,065 --> 00:44:12,859
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية ذلك
لقد طعنت في الظهر

651
00:44:12,942 --> 00:44:13,943
بعد أن وثقت به كثيرًا

652
00:44:14,026 --> 00:44:16,362
ولكن الآن لا بد لي من الشك
من قبلك أيضا؟

653
00:44:17,071 --> 00:44:18,906
أنا آسف.
سأكون أكثر حذرا في المستقبل.

654
00:44:27,331 --> 00:44:31,878
الآن، عليك أن تثبت ذلك.
أنك أفضل بكثير

655
00:44:31,961 --> 00:44:33,504
مما كان عليه مين غو.

656
00:44:41,137 --> 00:44:43,306
مخفر جانجليم

657
00:44:43,389 --> 00:44:46,184
سمعت أنك مررت بالكثير
مع السيد الرقيب بارك.

658
00:44:46,851 --> 00:44:50,688
أعني، كيف كنت شجاعا بما فيه الكفاية
للذهاب لرؤية قائد الفوج؟

659
00:44:50,771 --> 00:44:53,983
بما أنك في مثل هذا الوضع الصعب

660
00:44:54,066 --> 00:44:58,654
لم أستطع أن أقف مكتوف الأيدي ولا أفعل شيئًا
كجندي مخفر.

661
00:45:00,531 --> 00:45:01,532
لكن...

662
00:45:02,074 --> 00:45:04,452
ومن ناحية أخرى،
أنا قلق من أنني دون داع

663
00:45:04,535 --> 00:45:06,495
- وضعك في موقف صعب.
- حسنا...

664
00:45:08,164 --> 00:45:11,918
كان الأمر صعبا. لقد تمزقت تماما.

665
00:45:12,793 --> 00:45:17,465
أنا آسف. سوف أتأكد
لإبقاء فمي مغلقا من الآن فصاعدا.

666
00:45:20,384 --> 00:45:21,844
أنت لم تكن مخطئا، رغم ذلك.

667
00:45:27,099 --> 00:45:29,644
أنا ممتن و
أنا معجب بما فعلته، ولكن...

668
00:45:30,353 --> 00:45:32,063
ومن ناحية أخرى، أنا قلقة بعض الشيء.

669
00:45:32,521 --> 00:45:33,731
لأنه سيكون هناك أشخاص

670
00:45:33,814 --> 00:45:35,775
من لن يعجبك
المضي قدما مثل هذا.

671
00:45:42,323 --> 00:45:45,451
لو كنت بجانبي إذن
قائد المخفر

672
00:45:46,494 --> 00:45:47,870
أعتقد أنني سأشعر بالأمان حقًا.

673
00:45:51,290 --> 00:45:53,751
حسنًا، سأكون متأكدًا من القيام بذلك.

674
00:45:55,836 --> 00:45:56,879
شكرًا لك.

675
00:46:01,092 --> 00:46:02,468
الاحتمالية 100%

676
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
تمت إضافة زميل.

677
00:46:06,013 --> 00:46:07,181
زميلي، الملازم الأول تشو يي رين

678
00:46:09,141 --> 00:46:10,768
الملازم الأول تشو يي رين.

679
00:46:20,486 --> 00:46:23,030
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

680
00:46:25,408 --> 00:46:27,910
عمل جيد.
وبفضلك سارت الأمور بسلاسة.

681
00:46:32,456 --> 00:46:34,542
لا على الإطلاق يا سيدي. على العكس من ذلك

682
00:46:35,376 --> 00:46:36,669
لم تكن وضعت في موقف صعب

683
00:46:36,752 --> 00:46:37,878
- بسببي؟
- لا.

684
00:46:38,337 --> 00:46:40,131
لقد فعلت ما لم أستطع.

685
00:46:46,095 --> 00:46:47,680
عمل جيد. يمكنك الذهاب الآن.

686
00:46:53,185 --> 00:46:55,229
نعم فهمت. تحية!

687
00:47:20,129 --> 00:47:23,674
نودلز لحم الخنزير

688
00:47:51,577 --> 00:47:54,663
المضي قدما والانتهاء. افعل ما تريد.

689
00:47:54,955 --> 00:47:56,999
لقد حصلت على هذا! هيا، افعلها.

690
00:48:55,766 --> 00:48:58,436
ما هذا؟ يا! هذا هو ذلك الدجاج

691
00:48:58,519 --> 00:49:00,104
سيد الرقيب بارك
أمرت لنا، أليس كذلك؟

692
00:49:00,187 --> 00:49:03,399
نعم. تذكرت كم
لقد استمتعنا بها جميعًا في المرة الأخيرة،

693
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
لذلك حاولت أن أجعلها.

694
00:49:04,984 --> 00:49:08,404
- لست متأكدا من أنه سيكون له نفس الطعم.
- أعطها هنا.

695
00:49:09,905 --> 00:49:11,657
- يا إلهي.
- وهنا كعك الأرز للذهاب معها.

696
00:49:11,740 --> 00:49:14,452
بالطبع! كيف فعلت هذا؟

697
00:49:18,456 --> 00:49:20,749
- أنا فقط...
- فقط أعطني إياها.

698
00:49:31,760 --> 00:49:34,680
- كانغ سيونغ جاي!
- يا إلهي! ما هذا؟

699
00:49:35,931 --> 00:49:39,685
طعمها هو نفسه تماما.
هذا جيد جدا. كيف فعلت ذلك؟

700
00:49:43,397 --> 00:49:46,484
المكونات التي جاءت في هذا الوقت
كانت أعذب بكثير من ذي قبل

701
00:49:46,567 --> 00:49:47,610
لذلك أعتقد أن هذا ما جعل الأمر ممكنًا.

702
00:49:48,319 --> 00:49:50,196
أليست هذه وجبة خمس نجوم؟

703
00:49:55,326 --> 00:49:58,287
- شكرا على الطعام! شكرًا لك.
- استمتع بها.

704
00:50:00,372 --> 00:50:02,208
- تمام.
- شكرًا لك.

705
00:50:03,542 --> 00:50:05,961
- يبدو ذلك لذيذا.
- حسنًا، اهدأوا جميعًا.

706
00:50:07,546 --> 00:50:08,547
يا إلهي.

707
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
هذا جيد جدًا

708
00:50:12,843 --> 00:50:15,221
وخاصة أكل القشرة
والدجاج معا.

709
00:50:15,721 --> 00:50:19,308
- هذا جنون.
- سيكون الدجاج المثالي مع الأرز.

710
00:50:25,689 --> 00:50:29,109
أوه، هذه هي الوجبة الخاصة
صنع سيونغ جاي اليوم.

711
00:50:29,193 --> 00:50:30,611
نعم. لخاصة اليوم

712
00:50:30,694 --> 00:50:32,821
انا عملتها مثل الدجاج
أمر لنا السيد الرقيب بارك.

713
00:50:32,905 --> 00:50:34,532
حاولت تقليده قدر استطاعتي.

714
00:50:34,615 --> 00:50:36,659
استمتع بطعامك
وتأكد من التنظيف بشكل صحيح.

715
00:50:36,742 --> 00:50:37,743
هذا لذيذ.

716
00:50:37,826 --> 00:50:39,203
انها جيدة جدا.

717
00:50:40,746 --> 00:50:42,289
الرتق، كانغ سيونغ جاي، أيها الوغد.

718
00:50:42,373 --> 00:50:44,458
ماذا سنفعل
إذا جعلتها لذيذة إلى هذا الحد؟

719
00:50:44,542 --> 00:50:46,502
إذا كان هذا جيدًا،
سوف نتوق إليه طوال الوقت

720
00:50:46,585 --> 00:50:49,213
ولكن ليس الأمر وكأننا نستطيع أن نسألك
لنجعلها متى أردنا.

721
00:50:49,296 --> 00:50:51,215
سأصنعه لك شخصياً يا سيدي.

722
00:50:52,341 --> 00:50:54,885
ناه، هذا لن يحدث.

723
00:50:57,221 --> 00:51:00,057
- أتمنى لك وجبة شهية.
- أتمنى لك وجبة شهية.

724
00:51:01,058 --> 00:51:02,309
انها جيدة جدا.

725
00:51:04,770 --> 00:51:06,522
- إنه لذيذ، أليس كذلك؟
- هذا جيد حقا.

726
00:51:06,605 --> 00:51:08,232
- انها جيدة جدا.
- أنا أعرف.

727
00:51:10,317 --> 00:51:11,318
قائد المخفر.

728
00:51:15,489 --> 00:51:16,490
نعم.

729
00:51:17,449 --> 00:51:18,617
لحظة واحدة.

730
00:51:21,120 --> 00:51:22,121
انتظر.

731
00:51:24,373 --> 00:51:26,333
كيف يمكنك أن تفعل هذا فجأة؟

732
00:51:29,628 --> 00:51:31,672
ليس الأمر وكأن لدي أي خيار آخر.

733
00:51:32,381 --> 00:51:34,049
القرار جاء من أعلى.

734
00:51:35,509 --> 00:51:38,429
أولا، نقوم بنقل الموظفين.

735
00:51:38,512 --> 00:51:41,849
يقولون الباقي سيتم تسويته قريباً
لذلك فقط كن على علم بذلك.

736
00:51:41,932 --> 00:51:44,184
يتم إغلاق البؤر الاستيطانية
طوال الوقت هذه الأيام

737
00:51:44,268 --> 00:51:45,769
لذلك لا تقرأ كثيرًا فيه.

738
00:51:46,270 --> 00:51:47,605
دعونا فقط نسرع
وترتيب الأمور.

739
00:51:48,272 --> 00:51:50,858
كيف من المفترض أن لا أقرأ فيه؟

740
00:51:51,233 --> 00:51:53,235
القضايا المطروحة
خلال التحقيق الكامل

741
00:51:53,319 --> 00:51:55,362
تم العثور عليها بالفعل لتكون لا شيء

742
00:51:55,446 --> 00:51:58,574
لذلك لا يمكن اعتبار هذا إلا بمثابة انتقام.

743
00:51:58,657 --> 00:52:01,410
يي رين، أعلم أنك تشعرين أن هذا غير عادل
لكن...

744
00:52:02,411 --> 00:52:04,371
عندما يتم تحديد شيء ما
من قبل كبار المسؤولين

745
00:52:05,289 --> 00:52:07,249
كيف من المفترض أن نوقفه؟

746
00:52:18,677 --> 00:52:20,262
إشعار بإغلاق المواقع العسكرية
وطلب التعاون

747
00:52:20,346 --> 00:52:22,348
لكن لماذا جانجليم؟

748
00:52:22,973 --> 00:52:25,601
أشعر وكأنك تعرف السبب
أفضل من أي شخص حتى لو لم أقل ذلك.

749
00:52:26,477 --> 00:52:28,979
ألم يكن جانجليم مشكلة دائمًا؟

750
00:52:33,150 --> 00:52:34,485
بمجرد الاعتناء بهذا

751
00:52:34,902 --> 00:52:36,362
سنذهب مباشرة إلى مقر الجيش.

752
00:52:42,576 --> 00:52:46,997
لقد وصلت مهمة جديدة.
حماية المخفر جانجليم.

753
00:52:47,081 --> 00:52:50,459
الفوز في مسابقة الطبخ القسم.

754
00:52:52,252 --> 00:52:55,339
الفشل سوف يؤدي إلى الإغلاق
من مخفر جانجليم

755
00:52:55,422 --> 00:52:57,716
وسوف ينتهي مسار الشيف.

756
00:53:00,678 --> 00:53:06,308
إغلاق مخفر جانجليم D-14

757
00:53:34,461 --> 00:53:37,381
أسطورة جندي المطبخ

758
00:53:38,340 --> 00:53:40,092
إنهم يسحبون الجميع إلى الخلف
الى الكتيبة.

759
00:53:40,342 --> 00:53:43,220
إذا اختفت البؤرة الاستيطانية،
سأختفي أيضًا.

760
00:53:43,470 --> 00:53:47,599
- الفوز في مسابقة الطبخ القسم.
- فريق من ثلاثة؟

761
00:53:48,267 --> 00:53:50,936
- هدفنا هو الفوز.
- يبدأ!

762
00:53:51,019 --> 00:53:52,396
وسط!

763
00:53:54,106 --> 00:53:55,607
مهلا، دعونا نستقيل. لقد اخفقنا.

764
00:53:56,191 --> 00:53:59,570
- سنبدأ الآن المنافسة.
- جانجليم!

765
00:53:59,653 --> 00:54:02,948
- نعم!
- اذهب وأظهر لهم ما هو مصنوع من جانجليم.

766
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
- اعتقدت أننا قد سحبت تشغيله.
- كانغ سيونغ جاي!

767
00:54:06,535 --> 00:54:07,995
التقط منه! ركز!