1
00:00:39,101 --> 00:00:41,701
Há muitas pessoas
neste mundo.

2
00:00:41,861 --> 00:00:45,821
Aqueles que estão saudáveis ​​e não doentes.
Aqueles que são homens e não mulheres.

3
00:00:45,981 --> 00:00:50,181
Aqueles que são inteligentes, não estúpidos.
Bonito e não feio.

4
00:00:50,341 --> 00:00:54,181
E depois há aqueles,
aí está tudo de uma vez.

5
00:00:55,661 --> 00:01:00,141
Baldur e Arni foram
ambos saudáveis, bonitos e inteligentes.

6
00:01:00,301 --> 00:01:03,101
Filhos do grande chefe.

7
00:01:04,061 --> 00:01:08,341
Retornando de uma campanha, ele lhes deu
um machado com cabo de madrepérola -

8
00:01:08,501 --> 00:01:11,341
- dos mares do outro lado do mundo.

9
00:01:18,861 --> 00:01:24,141
Mas num dia de verão a aldeia ficou abaixo
ataque, e todos tiveram que procurar abrigo.

10
00:01:25,301 --> 00:01:30,501
Para o Baldur menor, o machado era
muito pesado e custou-lhe tempo.

11
00:01:42,461 --> 00:01:45,541
Baldur perdeu
seu braço esquerdo naquele dia, -

12
00:01:45,701 --> 00:01:49,861
- e sua realidade
foi mudado para sempre.

13
00:01:50,021 --> 00:01:54,541
A sensação de ser diferente
e os párias corroeram sua mente, -

14
00:01:54,701 --> 00:01:59,581
- e de repente Baldur soube
nem mais sabendo quem ele era.

15
00:01:59,741 --> 00:02:04,581
Ele não se sentia bem nem
inteligente ou bonito mais.

16
00:02:04,741 --> 00:02:08,541
Ele havia se tornado menos valioso.
do que os outros.

17
00:02:09,421 --> 00:02:14,261
O grande chefe, que havia jurado,
que todos tinham o mesmo valor, -

18
00:02:14,421 --> 00:02:19,101
- não podia simplesmente assistir enquanto
seu filho mais novo morreu.

19
00:02:19,261 --> 00:02:23,981
Ele decidiu que todos
meninos, homens, velhos e recém-nascidos -

20
00:02:24,141 --> 00:02:29,061
- durante sua grandeza
também teve que ceder o braço esquerdo.

21
00:02:30,421 --> 00:02:36,061
Ele sabia que se todos se fossem
quebrado, ninguém está quebrado.

22
00:02:39,701 --> 00:02:44,021
E quando a realidade de Baldur
não poderia mudar, -

23
00:02:44,181 --> 00:02:48,541
- então a realidade teve que
ao seu redor, mude.

24
00:03:27,261 --> 00:03:29,861
...ladrões forçaram a entrada -

25
00:03:30,021 --> 00:03:33,501
- para o centro de gestão de valor
Loomis em Glostrup.

26
00:03:33,661 --> 00:03:37,341
Os ladrões são descritos como brutais.
e muito direcionado.

27
00:03:37,501 --> 00:03:42,341
Várias testemunhas viram duas peruas
na área no momento do crime.

28
00:03:42,501 --> 00:03:44,821
O que está acontecendo, Âncora?

29
00:03:44,981 --> 00:03:48,381
Faça uma mala para mim, Freja.
E encontre meu passaporte. Agora!

30
00:03:48,541 --> 00:03:53,101
Espere agora. Espere agora.
Pare com isso agora! Me ajude!

31
00:03:54,181 --> 00:03:57,461
-Manfredo...
- Vamos fazer um churrasco esta noite.

32
00:03:57,621 --> 00:04:02,741
- Vamos comer almôndegas grandes.
- Eu tenho que ir embora.

33
00:04:02,901 --> 00:04:06,341
- Você tem que fazer algo por mim.
- Onde você está indo?

34
00:04:06,501 --> 00:04:11,181
- Tudo ficará bem. Freja está aqui.
- Eu queria que você estivesse aqui também.

35
00:04:11,341 --> 00:04:17,021
Eu voltarei, certo?
Essa chave, você tem que comê-la...

36
00:04:18,341 --> 00:04:21,501
Às vezes você tem que me deixar
Termine de falar primeiro.

37
00:04:21,661 --> 00:04:27,261
Quando sai, você tem que engolir.
novamente até que tudo esteja seguro.

38
00:04:27,421 --> 00:04:29,861
Você ouve o que estou dizendo?

39
00:04:31,341 --> 00:04:35,541
Dentro da estação ferroviária, armário número 23.
Você tem a chave agora.

40
00:04:35,701 --> 00:04:40,821
Nesse armário há uma bolsa. Cave.
descendo para a floresta perto da casa da mãe, -

41
00:04:40,981 --> 00:04:45,301
- na velha mesa de carvalho,
onde comemoramos seu aniversário.

42
00:04:45,461 --> 00:04:49,741
Você pode fazer isso por mim?
Você é o único em quem posso confiar.

43
00:04:49,901 --> 00:04:54,581
- Posso enterrá-lo em outro lugar?
- Âncora, é melhor você vir.

44
00:04:54,741 --> 00:04:56,501
Âncora.

45
00:04:56,661 --> 00:04:58,661
(sirenes)

46
00:05:04,501 --> 00:05:06,501
(helicóptero)

47
00:05:48,421 --> 00:05:50,861
Quem é você, Âncora?

48
00:05:51,021 --> 00:05:54,581
Eu sou âncora.
Eu sou Anker Andersen.

49
00:05:54,741 --> 00:05:58,541
Você é o prisioneiro modelo, que
merece ser libertado em liberdade condicional, -

50
00:05:58,701 --> 00:06:01,901
- ou âncora,
que bateu em um colega de prisão 31 vezes, -

51
00:06:02,061 --> 00:06:05,141
- porque ele derramou café
além do seu sudoku?

52
00:06:05,301 --> 00:06:09,861
Ou Anchor roubando um transporte
e ajudar e encorajar assassinato?

53
00:06:10,021 --> 00:06:13,341
Eu sou muitas coisas,
mas não sou um assassino.

54
00:06:13,501 --> 00:06:16,381
Eu nunca matei ninguém.

55
00:06:17,701 --> 00:06:23,021
Eu tive muita raiva em mim.
para muitas pessoas.

56
00:06:23,181 --> 00:06:26,341
Para minha família. Para meu pai...

57
00:06:27,301 --> 00:06:30,741
...porque ele nos deixou.
Para meu irmão.

58
00:06:32,181 --> 00:06:37,221
Mas tenho tudo sob controle.
meu temperamento e eu mesmo.

59
00:06:37,381 --> 00:06:43,421
O que você tem a dizer sobre 41,2?
milhões nunca foram localizados?

60
00:06:43,621 --> 00:06:48,101
Eu... eu revisei
Isso já aconteceu com você muitas vezes.

61
00:06:48,261 --> 00:06:53,741
Se eu soubesse onde estava o dinheiro,
Eu teria te contado isso há muito tempo.

62
00:06:55,781 --> 00:07:00,381
Tente ouvir aqui. Estou livre de drogas,
e não bebo há 11 anos.

63
00:07:00,541 --> 00:07:05,981
Não sou mais violento. Eu sei.
Não tenho certeza do que mais posso fazer.

64
00:07:06,901 --> 00:07:11,901
Então só posso dizer que estou
alguém diferente do que eu era então.

65
00:07:21,941 --> 00:07:24,261
(a campainha toca)

66
00:07:25,261 --> 00:07:28,821
- Você não vai abrir?
- Não. Vou esperar mais um pouco.

67
00:07:29,701 --> 00:07:31,821
Você pode...

68
00:07:36,301 --> 00:07:39,181
- Ei, mano.
- Olá.

69
00:07:40,901 --> 00:07:43,941
Ele comprou 60
dos seus rolos favoritos.

70
00:07:44,101 --> 00:07:46,861
Ele não dorme há uma semana.

71
00:07:56,421 --> 00:08:01,421
Você acha que há rolos suficientes aí?
O que, Manfredo?

72
00:08:01,621 --> 00:08:06,701
- Eu esqueci. Seu nome é John agora.
- Por que é que?

73
00:08:06,861 --> 00:08:11,261
Porque ele não quer ser chamado de Manfred.
Todos o chamam de John.

74
00:08:11,421 --> 00:08:17,381
As flores que John colecionou
e seco e colado assim.

75
00:08:17,541 --> 00:08:23,101
Isso é muito legal. Por que diabos?
Você não quer mais ser chamado de Manfred?

76
00:08:23,261 --> 00:08:25,981
- E agora?
- Não, João...

77
00:08:26,141 --> 00:08:28,741
Pare com isso agora.

78
00:08:34,301 --> 00:08:38,261
Você não pode simplesmente voltar para casa.
e então acredite que tudo é igual.

79
00:08:38,421 --> 00:08:41,101
Tudo piorou desde que mamãe morreu.

80
00:08:41,261 --> 00:08:45,061
Ele sentiu tanto a sua falta,
e agora ele pensa que você está indo embora de novo.

81
00:08:45,221 --> 00:08:49,101
Você não pode pedir desculpas?
e dizer que você provavelmente vai ficar?

82
00:08:49,261 --> 00:08:53,941
Eu também pretendo dirigir.
Uma viagem. Até a casa da mãe ou algo assim.

83
00:08:54,101 --> 00:08:58,181
Essa é uma boa ideia.
Então você pode ficar lá por alguns dias.

84
00:08:58,341 --> 00:09:02,581
Aqueles que compraram a casa,
eles alugam para o Airbnb.

85
00:09:02,781 --> 00:09:06,461
Sim, apenas lembre-se.
para chamá-lo de John, ok? John?

86
00:09:10,501 --> 00:09:12,901
(a campainha toca)

87
00:09:21,981 --> 00:09:25,981
Não, você realmente tem que se desculpar por isso.
Tornou-se muito dramático.

88
00:09:26,141 --> 00:09:30,701
O que você está fazendo? Não temos mais
a ver um com o outro, Flemming.

89
00:09:30,861 --> 00:09:34,981
Eu quero todo o seu dinheiro,
Âncora, caso contrário as coisas darão errado.

90
00:09:35,141 --> 00:09:38,021
Todo o meu dinheiro?
Você tem a sua metade.

91
00:09:38,181 --> 00:09:42,781
Eu os usei e tenho
acumulou muitas dívidas, -

92
00:09:42,941 --> 00:09:45,981
- e eu prometi,
que você me ajudaria.

93
00:09:46,141 --> 00:09:48,821
Não, agora eu quero bater em você.

94
00:09:48,981 --> 00:09:53,741
- Quanto você deve?
- Quero todos os 20 milhões.

95
00:09:57,301 --> 00:10:02,181
Mas você tem até segunda-feira.
O que está acontecendo com aquela moldura da porta?

96
00:10:02,341 --> 00:10:05,821
Então, é muito perigoso.
Você sabe o que?

97
00:10:05,981 --> 00:10:11,061
Eu vou consertar isso. Eu vou levar.
algumas ferramentas na segunda-feira.

98
00:10:11,221 --> 00:10:13,501
(cachorro faz)

99
00:10:13,661 --> 00:10:16,101
Você pode comer outro?

100
00:10:16,261 --> 00:10:20,261
Você pode fazer isso.
Você pode comer outro?

101
00:10:20,421 --> 00:10:24,581
- De onde você tirou esse cachorro?
- Esse é o nosso cachorro agora, Anker.

102
00:10:24,741 --> 00:10:27,781
Se você ficar aqui.
Você gostaria disso?

103
00:10:27,941 --> 00:10:32,301
Você gostaria de nadar juntos?
comigo e com o cachorro, Anker?

104
00:10:33,381 --> 00:10:36,381
Bem, agora temos um novo cachorro.

105
00:10:36,541 --> 00:10:39,221
(porta bate)

106
00:10:39,381 --> 00:10:42,581
Então me dê o cachorro.
Bente está parado ali embaixo.

107
00:10:42,781 --> 00:10:46,741
- Dê para mim. Bente está parado ali embaixo.
- Que tipo de cachorro?

108
00:10:46,901 --> 00:10:51,901
- É aquele cachorro, droga!
- Então ele se escondeu lá novamente.

109
00:10:52,061 --> 00:10:54,861
Mas então ele quer morar aqui.

110
00:10:55,021 --> 00:10:57,981
é melhor eu fazer
um pouco de água para isso.

111
00:10:58,141 --> 00:11:01,501
Não! Esse não é o cachorro dela.
É um cachorro diferente.

112
00:11:01,661 --> 00:11:04,981
E então agora mesmo, quando ama
eu e Anker tanto.

113
00:11:05,141 --> 00:11:09,461
- Venha aqui. Bente está chamando a polícia.
- Não deveríamos ter polícia.

114
00:11:09,661 --> 00:11:13,421
- Dê esse cachorro para ela agora, Manfred!
- Agora chame-o de John!

115
00:11:18,581 --> 00:11:22,781
- Então pode muito bem ser a mesma coisa!
- Ele leva os cachorros das pessoas.

116
00:11:22,941 --> 00:11:26,661
Todo mundo está farto dele.
Você tem que chamá-lo de John.

117
00:11:26,821 --> 00:11:30,581
Na semana passada eu esqueci,
e então ele se esfaqueou com um garfo de carne.

118
00:11:30,781 --> 00:11:33,621
Não, João... João.

119
00:11:36,021 --> 00:11:39,341
Se eu ficar
na velha mesa de carvalho, -

120
00:11:39,501 --> 00:11:44,101
- onde em relação à mesa
Então, você enterrou a bolsa?

121
00:11:44,261 --> 00:11:47,381
Pare com isso, Manfred.

122
00:11:48,381 --> 00:11:52,741
- Não sei com quem você está falando.
- Pare com isso agora. Eu não quero isso.

123
00:11:52,901 --> 00:11:56,021
- Por que você quer ser chamado de John?
- Porque eu sou John.

124
00:11:56,181 --> 00:12:00,461
- Mas por que você é João?
- Mas por que você está Anker?

125
00:12:00,581 --> 00:12:04,741
Eu não me importo,
O que você acha? Eu sou João.

126
00:12:04,901 --> 00:12:06,901
John Lennon.

127
00:12:08,581 --> 00:12:10,581
John Lennon?

128
00:12:10,741 --> 00:12:15,621
Agora você deve calar a boca!
Com licença, o que diabos está acontecendo?

129
00:12:15,781 --> 00:12:21,181
Você nem se parece com ele. Você tem
nem mesmo usando os óculos certos.

130
00:12:22,661 --> 00:12:27,621
Estou economizando para isso.
Você tem que aceitar isso, senão...

131
00:12:27,741 --> 00:12:31,741
Caso contrário, você se esfaqueará.
na cabeça com um espeto de fondue?

132
00:12:31,901 --> 00:12:36,141
Posso me matar facilmente.
com uma lança dessas ali.

133
00:12:36,301 --> 00:12:41,501
Eu tinha grandes planos para isso.
Mas nunca comemos fondue.

134
00:12:41,661 --> 00:12:45,541
Pare com isso agora. Manfredo,
Agora você me diz onde está...

135
00:13:10,901 --> 00:13:13,221
- Ele está bem?
- Quem?

136
00:13:13,381 --> 00:13:16,021
Meu irmão, Manfred Andersen.

137
00:13:16,181 --> 00:13:19,341
Bem, Andersen? É só
arranhões superficiais.

138
00:13:19,501 --> 00:13:22,421
Então não posso levá-lo para casa?

139
00:13:22,581 --> 00:13:27,541
Temos que mantê-lo, porque há
sobre uma tentativa de suicídio, -

140
00:13:27,701 --> 00:13:33,061
- mas se você se aproximar furtivamente de um homem de 500
no meu bolso, então você pode levá-lo.

141
00:13:33,221 --> 00:13:37,501
- Você quer que eu te suborne?
- Alguém ficou ofendido.

142
00:13:37,661 --> 00:13:42,261
- Mas no que diabos você está pensando?
- Foi só por diversão, droga. Certo?

143
00:13:43,501 --> 00:13:46,341
Seu irmão está às 8C.

144
00:14:02,021 --> 00:14:04,021
Você está bem?

145
00:14:04,901 --> 00:14:07,941
Você pode sentar em um carro?

146
00:14:09,421 --> 00:14:13,781
Eu entendo isso bem.
Você sentiu minha falta.

147
00:14:13,941 --> 00:14:18,341
E você está confuso e magoado,
que eu não estive lá.

148
00:14:18,501 --> 00:14:21,541
Sim... Mas agora estou aqui.

149
00:14:23,621 --> 00:14:25,901
Vamos.

150
00:14:27,901 --> 00:14:33,101
Preciso que você dirija comigo.
me levante e me mostre onde está aquela bolsa.

151
00:14:33,261 --> 00:14:37,221
Então faremos algo juntos depois.
Certo, Manfred?

152
00:14:39,501 --> 00:14:41,301
(gabar-se)

153
00:14:57,221 --> 00:14:59,861
Você está bem?

154
00:15:00,021 --> 00:15:02,901
Posso segurá-lo?

155
00:15:06,901 --> 00:15:09,941
Sim, agora partimos.
dela é estúpida.

156
00:15:13,861 --> 00:15:16,581
Transtorno dissociativo de identidade.

157
00:15:16,781 --> 00:15:19,341
Onde o resto de nós somos uma pessoa, -

158
00:15:19,501 --> 00:15:23,341
- então Manfred alterna entre
várias personalidades diferentes, -

159
00:15:23,541 --> 00:15:27,141
- e agora ele está preso
em um alter ego como John Lennon.

160
00:15:27,301 --> 00:15:32,461
Vou ter que levá-lo comigo.
Eu preciso falar com ele.

161
00:15:32,621 --> 00:15:36,181
Você sentiu falta dele,
mas Manfred vai ficar aqui.

162
00:15:36,341 --> 00:15:39,181
Por que? Ele não tem
Alguém fez alguma coisa?

163
00:15:39,341 --> 00:15:45,181
Ele tentou suicídio e roubou
nove cães desde outubro do ano passado.

164
00:15:45,341 --> 00:15:49,781
Manfred sabe quem ele é.
Isso é algo que ele está jogando.

165
00:15:49,941 --> 00:15:53,381
Geralmente é
um processo de anos, -

166
00:15:53,541 --> 00:15:57,541
- que envolve uma combinação
de terapia e medicina.

167
00:15:57,701 --> 00:16:02,501
E alguns pacientes permanecem
seu alter ego para o resto de suas vidas.

168
00:16:02,661 --> 00:16:06,421
Sabemos que dissociativo
transtorno de personalidade -

169
00:16:06,581 --> 00:16:10,741
- ocorre devido a eventos traumáticos
experiências anteriores na vida.

170
00:16:10,901 --> 00:16:14,221
Pode ser há 10, 20, 30 anos.

171
00:16:38,341 --> 00:16:39,541
Manfredo!

172
00:16:50,061 --> 00:16:52,901
O que diabos você está fazendo?
Ele está nos matando.

173
00:16:55,661 --> 00:16:59,821
Esse machado está pendurado aqui.
E tire o capacete. Nós estamos indo para a escola.

174
00:16:59,981 --> 00:17:03,221
- Não, vou de trem.
- Não, você não precisa.

175
00:17:03,381 --> 00:17:08,381
Pare de agir de forma tão anormal.
Você é muito grande. Todo mundo ri de você.

176
00:17:17,661 --> 00:17:21,181
Você não é um viking.
Os vikings não existem.

177
00:17:22,701 --> 00:17:25,021
Eu existo.

178
00:17:25,181 --> 00:17:27,821
Âncora, você está aí?

179
00:17:31,181 --> 00:17:34,821
IATE À VENDA

180
00:17:37,101 --> 00:17:40,461
Lá temos o presidente do
o departamento anticorrupção.

181
00:17:40,581 --> 00:17:43,221
Oito Fernet Branca, Lilian. Obrigado.

182
00:17:43,381 --> 00:17:47,421
Lothar Nielsen da psiquiatria.
Você se lembra de mim?

183
00:17:47,621 --> 00:17:52,181
- Você vai velejar com seu irmão?
- Não, ele está fechado.

184
00:17:52,341 --> 00:17:55,021
Isso pode ser muito bom.

185
00:17:55,181 --> 00:17:59,901
- Ele recebeu um diagnóstico?
- Identidade dissociativa...

186
00:18:00,061 --> 00:18:03,381
Transtorno dissociativo de identidade.

187
00:18:05,741 --> 00:18:07,941
Comprou oito Fernet Brancas?
para você mesmo?

188
00:18:08,061 --> 00:18:12,781
Eu sempre peço oito.
Caso contrário, parece tão violento.

189
00:18:12,941 --> 00:18:18,221
Transtorno dissociativo de identidade
é um verdadeiro diagnóstico de merda.

190
00:18:18,381 --> 00:18:22,181
É uma loucura.
Ele pensa que é John Lennon.

191
00:18:25,101 --> 00:18:27,941
Eu tive um Michael Laudrup
sob custódia.

192
00:18:28,101 --> 00:18:30,821
Ele também alternou entre
Jesus e John Wayne.

193
00:18:30,981 --> 00:18:35,381
Era completamente impossível para a cozinha
para saber o que eles iriam servir.

194
00:18:35,541 --> 00:18:40,021
Tem um cara sentado no Amager,
que pensa que é Ringo Starr.

195
00:18:40,181 --> 00:18:44,981
Então só precisamos de Paul e George,
então poderemos reunir a banda.

196
00:18:49,221 --> 00:18:54,221
Por que tudo está dando errado para ele agora?
Ele deveria estar feliz em me ver.

197
00:18:54,381 --> 00:18:57,981
Ele foi capaz de lidar
a subpersonalidade até agora, -

198
00:18:58,141 --> 00:19:02,661
- porque não houve conflito
entre a autoimagem e o meio ambiente.

199
00:19:02,821 --> 00:19:05,301
Eu não entendo porra nenhuma.

200
00:19:05,461 --> 00:19:08,861
Digamos que eu ande por aí
e será chamado de Napoleão.

201
00:19:09,021 --> 00:19:12,021
Então meu entorno irá
me considere um idiota.

202
00:19:12,181 --> 00:19:15,101
Isso afetará
minha autoimagem é negativa.

203
00:19:15,261 --> 00:19:19,621
Mas se agora construirmos uma cópia do
Versalhes, contrata 200 empregados, -

204
00:19:19,781 --> 00:19:22,341
- me dê um exército
e me ensine francês, -

205
00:19:22,501 --> 00:19:25,381
- não é estranho,
que eu sou Napoleão, -

206
00:19:25,541 --> 00:19:28,941
- e, portanto, minha autoimagem
permanecem intactos.

207
00:19:29,101 --> 00:19:32,661
Enquanto o ambiente estiver em jogo,
então está tudo bem.

208
00:19:32,821 --> 00:19:36,901
Todo o corredor o chama de John.
Ele dá autógrafos.

209
00:19:37,061 --> 00:19:40,381
Eu não posso simplesmente deixar isso passar,
como se ele fosse John Lennon.

210
00:19:40,541 --> 00:19:44,501
- Isso não seria completamente errado?
- Onde você esteve nos últimos 20 anos?

211
00:19:44,661 --> 00:19:48,141
Quando a IKEA abriu,
Havia 46 números de itens diferentes.

212
00:19:48,301 --> 00:19:52,101
Hoje são 12 mil produtos.
Todo mundo se tornou único.

213
00:19:52,261 --> 00:19:55,421
Todos têm o direito de
sua própria realidade única.

214
00:19:55,621 --> 00:19:59,621
Então você provavelmente também poderá aguentar.
ligando para seu irmão John Lennon.

215
00:20:23,101 --> 00:20:25,101
(música infantil)

216
00:20:43,181 --> 00:20:46,461
Bom, você está de pé.
Você deveria dar uma olhada aqui algum dia.

217
00:20:46,581 --> 00:20:50,781
- Aqui está, uma camisa para você.
- Há quanto tempo estou dormindo aqui?

218
00:20:50,941 --> 00:20:55,701
Passei pelo registro de pacientes por
para ver se Ringo ainda está sentado lá.

219
00:20:57,701 --> 00:21:01,541
Então. Um Anton Wulf Espersen

220
00:21:01,701 --> 00:21:05,501
- foi admitido em julho de 1996
no centro psiquiátrico de Amager -

221
00:21:05,661 --> 00:21:10,581
- e pensa que ele é o baterista
Ringo Starr dos Beatles.

222
00:21:10,781 --> 00:21:13,821
Foi ideia sua.
Verifiquei todos os departamentos.

223
00:21:13,981 --> 00:21:15,861
Qual foi minha ideia?

224
00:21:16,021 --> 00:21:20,261
Reunindo os Beatles para cercar
Manfred com sua própria realidade.

225
00:21:20,421 --> 00:21:24,661
Mas Paul McCartney e George Harrison
foram difíceis. Não há nenhum na Dinamarca.

226
00:21:24,821 --> 00:21:27,661
Eu estava perto de desistir completamente, -

227
00:21:27,821 --> 00:21:31,221
- mas olhe aqui,
Quem está sentado na Suécia?

228
00:21:31,381 --> 00:21:34,581
Posso apresentar?
Hamdan Falk Sjoberg, -

229
00:21:34,741 --> 00:21:39,301
- internado na enfermaria 53,
Psiquiatria do Norte de Estocolmo.

230
00:21:39,461 --> 00:21:42,741
E tenha cuidado,
quem são as subpersonalidades de Hamdan.

231
00:21:42,901 --> 00:21:45,181
Paul McCartney ou?

232
00:21:45,341 --> 00:21:49,261
Sir Paul McCartney, eu acho,
Hamdan prefere o que você diz.

233
00:21:49,421 --> 00:21:53,741
Ele é mais do que isso. Trocas Hamdan
entre mais de 40 subpersonalidades.

234
00:21:53,901 --> 00:21:57,661
Homem de Ferro, Gustav Mahler,
Schopenhauer, Davy Crockett, -

235
00:21:57,821 --> 00:22:02,501
-Heinrich Himmler
e o guitarrista George Harrison. O que?

236
00:22:02,661 --> 00:22:05,461
Ele é Paul McCartney
e George Harrison?

237
00:22:05,621 --> 00:22:08,661
Sim, não ao mesmo tempo.
Não é incrível?

238
00:22:08,821 --> 00:22:12,021
Temos dois membros
dos Beatles em um. E Homem de Ferro.

239
00:22:12,181 --> 00:22:15,741
- Você gostaria de beber uma cerveja com ele.
- Por que você está me contando isso?

240
00:22:15,901 --> 00:22:20,581
Reunimos a banda em torno de Manfred e
torna sua realidade uma realidade.

241
00:22:20,741 --> 00:22:23,541
Você não se lembra disso?
Napoleão.

242
00:22:23,701 --> 00:22:27,421
Quando pegamos Manfred, você disse:
tivemos que encontrar um estúdio de gravação.

243
00:22:27,621 --> 00:22:30,581
- Já pegamos o Manfred?
- Quão bêbado você estava?

244
00:22:30,781 --> 00:22:34,381
Você deu um soco em um guarda do hospital.
repetidamente na cara.

245
00:22:34,541 --> 00:22:36,981
Precisamos conversar sobre isso.

246
00:22:37,141 --> 00:22:40,661
- Você tem alguns problemas com raiva.
- Onde está Manfred agora?

247
00:22:47,221 --> 00:22:49,741
Dei-lhe 60 mg de Diazepam.

248
00:22:49,901 --> 00:22:53,661
- Quando ele vai acordar?
- Ele estará pronto e funcionando em cinco ou seis horas.

249
00:22:53,821 --> 00:22:59,221
Dirigimos para Amager depois de Ringo,
para a Suécia depois de Paul George -

250
00:22:59,381 --> 00:23:02,581
- e depois até a casa da sua mãe
para construir uma sala de ensaio.

251
00:23:02,741 --> 00:23:06,901
- Estou conduzindo um estudo médico.
- O que eu disse sobre a casa da minha mãe?

252
00:23:07,061 --> 00:23:10,261
Parece o lugar perfeito.
para despertar memórias.

253
00:23:10,421 --> 00:23:13,301
Mas temos que ir até a IKEA.

254
00:23:13,461 --> 00:23:16,301
Você precisa ficar longe de mim.
Foda-se.

255
00:23:16,461 --> 00:23:20,141
Estamos abandonando a IKEA,
e então dirigimos juntos.

256
00:23:20,301 --> 00:23:23,101
- Fique longe de mim!
- Espere um minuto.

257
00:23:23,261 --> 00:23:26,101
Essa é uma reação exagerada.

258
00:24:23,941 --> 00:24:25,741
Ei.

259
00:24:27,981 --> 00:24:31,421
Estamos aqui. Estamos na casa da mamãe.

260
00:24:32,381 --> 00:24:35,021
Teremos que dormir aqui, -

261
00:24:35,181 --> 00:24:39,621
- e então você me mostra onde está a bolsa,
amanhã de manhã. OK?

262
00:24:39,781 --> 00:24:41,981
Bem.

263
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
(escória)

264
00:25:08,781 --> 00:25:12,861
Deus, olá. Bem-vindo ao.
Meu nome é Margarida.

265
00:25:13,021 --> 00:25:16,581
- Olá. Âncora.
- John.

266
00:25:16,781 --> 00:25:19,461
Você tem que morar lá.
Vou te mostrar imediatamente.

267
00:25:19,621 --> 00:25:22,741
Não, tudo bem.
Moramos aqui desde pequenos.

268
00:25:22,901 --> 00:25:27,461
Deus, isso é divertido. Mas então você tem que entrar.
para ver a casa e comer com ela.

269
00:25:27,621 --> 00:25:30,981
Manfred não está tão feliz.
para grandes empresas.

270
00:25:31,141 --> 00:25:34,101
Manfredo? Ele apenas disse:
Seu nome era João.

271
00:25:34,261 --> 00:25:37,261
Âncora, agora estou com muita fome.

272
00:25:38,581 --> 00:25:39,981
Aconchegante.

273
00:25:40,141 --> 00:25:43,741
E então temos
alguns museus realmente bons aqui.

274
00:25:43,901 --> 00:25:47,701
Sim... Não, eu só acho,
Vamos dar um passeio na floresta...

275
00:25:47,861 --> 00:25:52,141
- e cave um pouco em busca de minhocas
para viagens de pesca e coisas assim.

276
00:25:52,301 --> 00:25:55,701
- Não.
- Quer um copo de suco de groselha?

277
00:25:57,301 --> 00:26:02,221
Como pode ser que você é casado,
quando ele é tão feio e você tão bonita?

278
00:26:02,381 --> 00:26:06,821
É também por isso que você não tem
algum filho? Porque ele é tão feio?

279
00:26:06,981 --> 00:26:12,541
Que tipo de coisa é essa para perguntar?
Você é um completo idiota?

280
00:26:12,701 --> 00:26:15,221
Ela deveria se desculpar por isso.

281
00:26:15,381 --> 00:26:18,541
Ela me chamou assim.
o dia todo.

282
00:26:18,701 --> 00:26:21,781
Você tem que pedir desculpas.
para mim e Werner.

283
00:26:21,941 --> 00:26:25,981
Eu não disse nada que seja mentira.
Então posso apenas dizer que você é feio.

284
00:26:26,141 --> 00:26:30,341
Então você não é mais nada bonito.
Tente ver o quão feia ela é.

285
00:26:30,501 --> 00:26:34,781
- Você precisa sair daqui agora mesmo! Saia daqui!
- Relaxar. Ele tem um diagnóstico.

286
00:26:34,941 --> 00:26:38,981
Desde pequeno, Manfred
lutou, todo mundo está atrás dele.

287
00:26:44,781 --> 00:26:49,141
Não, desculpe. Nós não sabíamos,
você teve um diagnóstico.

288
00:26:49,301 --> 00:26:52,941
- Você tem que dizer algo assim.
- Você acabou de bater na cabeça dele.

289
00:26:53,101 --> 00:26:57,501
- Sim, ela também pratica boxe.
- Foi um pequeno golpe.

290
00:26:58,421 --> 00:27:02,741
- Bem, agora quero um pouco de suco.
- Sim. Desculpe.

291
00:27:05,941 --> 00:27:09,701
E você, Anker? Você gosta de jazz?

292
00:27:11,621 --> 00:27:16,701
Talvez você devesse me contar brevemente,
O que aconteceu com seu rosto?

293
00:27:16,861 --> 00:27:19,981
- Você não precisa.
- Como você ficou feio?

294
00:27:20,141 --> 00:27:24,021
- Está tudo bem.
- Mas a versão curta, certo?

295
00:27:24,181 --> 00:27:28,021
Foi uma sexta-feira completamente normal.
como todo mundo.

296
00:27:28,181 --> 00:27:33,141
- Deveríamos ter dez convidados.
- Você tem dez convidados toda sexta-feira?

297
00:27:33,301 --> 00:27:37,141
- Também não temos isso.
- Tudo estava claro em casa.

298
00:27:37,301 --> 00:27:41,061
O Montepulciano estava aberto,
e o assado estava no forno.

299
00:27:41,221 --> 00:27:44,301
Foi então,
Ainda comíamos carne.

300
00:27:44,461 --> 00:27:49,541
Então eu só tive que pegá-lo.
dois pimentões para uma salada.

301
00:27:49,701 --> 00:27:53,901
- A história está mudando o tempo todo.
- O que eu disse de errado?

302
00:27:54,061 --> 00:27:58,941
Eram pimentões recheados.
Íamos experimentar uma receita afegã.

303
00:27:59,101 --> 00:28:02,061
eu tinha acabado de perder
toda a minha fundação, -

304
00:28:02,221 --> 00:28:07,621
- porque eu finalmente decidi
desistir da minha carreira de modelo.

305
00:28:08,581 --> 00:28:14,021
Mas Werner então descobriu,
ele comprou apenas oito pimentas.

306
00:28:14,181 --> 00:28:19,181
Então eu estava descendo para
para comprar duas pimentas extras.

307
00:28:19,341 --> 00:28:24,141
Por que vocês deveriam comprar e
cozinhar? Ela não cozinha?

308
00:28:24,301 --> 00:28:28,341
Agora é hora de comprar duas pimentas
não é uma tarefa assustadora.

309
00:28:28,501 --> 00:28:31,861
Mas isso me custa todo o rosto.

310
00:28:32,021 --> 00:28:34,861
Mas eu desisti.
minha carreira e minha vida, -

311
00:28:35,021 --> 00:28:38,301
- para que você possa relaxar
para projetar sua coleção.

312
00:28:38,461 --> 00:28:40,741
Que tipo de coleção é essa?

313
00:28:40,901 --> 00:28:45,101
Era uma coleção única,
no qual trabalhei muito na época.

314
00:28:45,261 --> 00:28:49,421
Werner desenha roupas há 40 anos,
mas nunca produziu nada.

315
00:28:49,621 --> 00:28:53,741
Agora ele desistiu e está tentando
em vez disso, fazer um livro infantil, -

316
00:28:53,901 --> 00:28:56,501
- mas também não está indo muito bem.

317
00:28:56,661 --> 00:28:59,661
Isso não é totalmente verdade.

318
00:28:59,821 --> 00:29:04,301
- Eu estava prestes a te contar.
- Você não pode terminar a história?

319
00:29:04,461 --> 00:29:07,181
Exatamente, obrigado. Desculpe.

320
00:29:07,341 --> 00:29:10,981
Eu estava estacionando.
Eu ainda fumava naquela época, -

321
00:29:11,141 --> 00:29:15,261
- então coloquei um cigarro na boca,
pega a lista de compras, -

322
00:29:15,421 --> 00:29:20,301
- e no momento em que abro a porta,
Depois vem o airbag. Bata!

323
00:29:21,621 --> 00:29:24,901
Defeito de fábrica. Bem-vindo ao inferno!

324
00:29:25,901 --> 00:29:29,621
Por que você teve
uma lista de compras com?

325
00:29:29,741 --> 00:29:33,301
Estávamos perdendo algumas outras pequenas coisas.
Eles não são tão importantes.

326
00:29:33,461 --> 00:29:38,181
- Então você está com queimadura de cigarro na cabeça?
- Uma ponta de cigarro tem uma temperatura de 1.400 graus.

327
00:29:38,341 --> 00:29:43,021
Um airbag vem com mais de 300 km
por hora, para que o brilho fosse apagado, -

328
00:29:43,181 --> 00:29:47,981
- e eu perdi
uma pele completa de 40% na minha região facial.

329
00:29:48,941 --> 00:29:53,701
- Obrigado pela comida, mas acho que nós...
- Também houve coisas boas nisso.

330
00:29:53,861 --> 00:29:58,541
Eles pagaram uma indenização porque eu
também perdeu a capacidade de projetar.

331
00:29:59,501 --> 00:30:02,421
Mas por que você não poderia projetar?

332
00:30:02,581 --> 00:30:07,541
Ao desenhar roupas da moda, John,
então é crucial, -

333
00:30:07,701 --> 00:30:12,301
- que você vê o mundo
através dos olhos de outras pessoas.

334
00:30:12,461 --> 00:30:18,021
Mas se você tiver alguma dúvida,
quem você é... e eu fiz.

335
00:30:18,181 --> 00:30:23,701
Fiquei existencialmente confuso,
e minha carreira de design afundou.

336
00:30:23,861 --> 00:30:29,981
Que carreira? Você não tem
projetado tanto quanto uma meia.

337
00:30:30,141 --> 00:30:35,501
Você trabalhou durante oito anos em um
Livro infantil que você nunca terminará.

338
00:30:35,661 --> 00:30:39,661
Eu fico chateado quando você diz
palavras tão nojentas.

339
00:30:39,821 --> 00:30:45,661
- Só estou dizendo a verdade.
- O que eu poderia dizer sobre a verdade?

340
00:30:48,901 --> 00:30:54,381
Ela era modelo em um comercial da Kahlúa
em 1987. E foi isso!

341
00:31:02,581 --> 00:31:07,421
Sim, sim. É assim que é.
Mas pense, que desperdício.

342
00:31:09,301 --> 00:31:12,501
E isso foi só por duas pimentas.

343
00:31:13,701 --> 00:31:18,701
E as outras coisas da lista de compras.
Aqueles que não eram tão importantes.

344
00:31:18,861 --> 00:31:20,781
- Sim.
- Sim.

345
00:31:22,581 --> 00:31:26,381
- Não.
- Sim, obrigado pela ótima noite.

346
00:31:26,541 --> 00:31:31,621
Basta dar uma olhada. Encontramos essas coisas.
dentro da parede quando estávamos reformando.

347
00:31:31,741 --> 00:31:35,101
Foi você quem cortou?
esses números?

348
00:31:35,261 --> 00:31:40,301
Não, Manfred menstruou,
onde ele era louco por vikings.

349
00:31:50,701 --> 00:31:52,861
Você está bem?

350
00:31:54,181 --> 00:31:56,741
Sim, só estou cansado.

351
00:31:59,021 --> 00:32:01,821
- Durma bem.
- OK.

352
00:32:09,741 --> 00:32:13,341
A que horas vamos pescar juntos?
Amanhã, âncora?

353
00:32:13,501 --> 00:32:16,861
Saímos primeiro para a floresta.
e cava em busca de minhocas.

354
00:32:17,021 --> 00:32:21,061
Onde costumávamos manter nossos
aniversários. Você se lembra disso?

355
00:32:21,221 --> 00:32:26,261
Não. Mas também mantive
todos os meus aniversários em Liverpool.

356
00:32:30,221 --> 00:32:35,141
Eu quero ir pescar. Estou interessado.
Só não ande pela floresta.

357
00:32:35,301 --> 00:32:39,061
E eu não quero,
se tivermos que procurar uma bolsa.

358
00:32:39,221 --> 00:32:42,541
Não, não. Estamos procurando por vermes.

359
00:32:53,221 --> 00:32:57,261
Você não entende nada,
como é ser eu.

360
00:32:57,421 --> 00:33:00,461
As pessoas realmente gostam de mim.

361
00:33:00,581 --> 00:33:03,381
- Porque você é John?
- Sim.

362
00:33:04,581 --> 00:33:07,101
Porque eu sou João.

363
00:33:19,261 --> 00:33:21,821
(bate e grita)

364
00:33:23,541 --> 00:33:28,901
Você tinha um emprego. Para ter certeza,
seu irmão não se tornou motivo de chacota na escola.

365
00:33:29,061 --> 00:33:32,021
eu não sabia,
Ele tinha isso com ele.

366
00:33:32,181 --> 00:33:34,581
Foi só por diversão.

367
00:33:34,781 --> 00:33:38,781
Freja acha engraçado,
quando ela é provocada todos os dias?

368
00:33:38,941 --> 00:33:42,101
É divertido?
que ele esculpe runas dentro de casa?

369
00:33:42,261 --> 00:33:47,941
Que vamos a uma reunião de pais e professores, e todos
Os outros pais estão rindo de nós?

370
00:33:48,981 --> 00:33:52,981
Manfred está muito doente, Anker,
e ele precisa de ajuda.

371
00:33:53,141 --> 00:33:57,261
E você não o ajudou hoje,
Você tem isso?

372
00:33:57,421 --> 00:34:01,381
Manfred não escolheu a si mesmo.
ser um viking.

373
00:34:01,541 --> 00:34:03,541
Manfred, levante-se.

374
00:34:19,501 --> 00:34:23,661
- Não deveríamos ir até o lago?
- Precisamos pegar alguns vermes primeiro.

375
00:34:23,821 --> 00:34:28,301
- Eu não gosto de estar aqui.
- Não diga isso o tempo todo agora.

376
00:34:45,101 --> 00:34:50,701
Eu não quero estar aqui. eu posso
realmente não gosto de estar aqui.

377
00:34:50,861 --> 00:34:54,941
Vá com calma, ok?
Calmo e tranquilo.

378
00:34:59,901 --> 00:35:05,061
Eu e meu irmão sempre mantivemos
nosso aniversário naquela mesa.

379
00:35:07,821 --> 00:35:12,541
Não precisamos pescar. Podemos
Não volte para casa?

380
00:35:12,701 --> 00:35:16,101
- Ou dirigir para casa em Freja?
- Ok, acalme-se.

381
00:35:16,261 --> 00:35:20,221
Sim... eu também não.
Você quer estar aqui, certo?

382
00:35:20,381 --> 00:35:25,621
Mas não podemos sair,
antes de termos a bolsa, Manfred.

383
00:35:26,581 --> 00:35:30,901
-João, me desculpe.
- Bolsa, bolsa, bolsa!

384
00:35:31,061 --> 00:35:33,701
Você só fala de bolsas!

385
00:35:33,861 --> 00:35:37,981
Pare agora. Espere agora.
Você não quer dizer isso!

386
00:35:49,941 --> 00:35:52,821
Você marcou o local?
com uma runa Viking?

387
00:35:52,981 --> 00:35:56,141
Que tolo você é.
E se alguém aparecesse?

388
00:35:56,301 --> 00:35:58,301
Cale a boca, um tolo.

389
00:36:02,541 --> 00:36:06,781
Apenas vá. Apenas vá! eu tenho
Eu não preciso mais de você. Ir!

390
00:36:28,261 --> 00:36:31,941
- Que diabos é isso?
- É Balder.

391
00:36:32,101 --> 00:36:33,901
Mais careca?

392
00:36:34,061 --> 00:36:35,861
Nosso cachorro.

393
00:36:38,381 --> 00:36:41,221
Você não se lembra dele?

394
00:36:47,701 --> 00:36:50,981
Como diabos você se lembra disso?
se você é João?

395
00:36:51,141 --> 00:36:53,141
O que'?

396
00:36:54,501 --> 00:36:58,621
É algo que você toca.
Você está mentindo. Vamos!

397
00:36:58,781 --> 00:37:02,941
- Solte! Eu não quero estar aqui!
- Me ajude agora, droga!

398
00:37:03,101 --> 00:37:05,421
Nunca mais quero sair daqui!

399
00:37:05,621 --> 00:37:09,141
Deixe ir ou eu mato você.
eu mesmo com um pouco de fogo!

400
00:37:09,301 --> 00:37:13,141
Ok, vou deixar ir,
mas então você fica aqui, -

401
00:37:13,301 --> 00:37:16,901
- e então conversamos
Silenciosamente juntos. OK?

402
00:37:18,341 --> 00:37:20,461
Você promete?

403
00:37:21,381 --> 00:37:23,541
Então eu vou deixar ir.

404
00:37:29,501 --> 00:37:32,941
Seu idiota, cara! Cai fora!

405
00:37:33,101 --> 00:37:34,901
Olá.

406
00:38:07,541 --> 00:38:11,381
Você e Manfred já acordaram?
apanhar na escola hoje?

407
00:38:14,781 --> 00:38:17,661
Havia alguns dos grandes,
quem bateu nele.

408
00:38:19,061 --> 00:38:22,981
Ele estava usando suas roupas Viking de novo?
E o capacete dele?

409
00:38:23,141 --> 00:38:26,261
Sra. Sejersen disse:
que havia dois vikings.

410
00:38:26,421 --> 00:38:29,621
Foi porque ele não
se sentiria sozinho.

411
00:38:29,781 --> 00:38:33,941
Acabei de colocar um capacete.
Pai, eles batiam nele todos os dias.

412
00:38:34,101 --> 00:38:38,061
E só piorou agora,
onde ele não tem seu machado com ele.

413
00:38:38,221 --> 00:38:42,781
Eu confiei em você. Você ficou aqui.
e jurou que ajudaria!

414
00:38:42,941 --> 00:38:45,101
Desculpe.

415
00:38:46,061 --> 00:38:49,021
Manfred sofre de
uma doença muito ruim, -

416
00:38:49,181 --> 00:38:53,261
- e fica pior se você for embora
em sua realidade doentia!

417
00:38:53,421 --> 00:38:56,661
Pai, foi um erro.
Isso não acontecerá novamente.

418
00:38:56,821 --> 00:38:59,341
Eu prometo.

419
00:39:00,061 --> 00:39:05,981
É tarde demais.
Então agora vocês dois terão que aprender, -

420
00:39:06,141 --> 00:39:09,701
- essa realidade
pode realmente doer.

421
00:39:11,341 --> 00:39:16,061
Então agora você vai até o guarda florestal,
onde você entrega Balder para ele -

422
00:39:16,221 --> 00:39:19,341
- e espera que ele o mate.

423
00:39:22,621 --> 00:39:24,461
Matá-lo?

424
00:39:24,621 --> 00:39:30,061
Hoje Balder deve ser morto,
porque você agiu, como você agiu.

425
00:39:30,221 --> 00:39:34,501
- Balder não fez nada.
- Pare de chorar, seu rabo.

426
00:39:36,581 --> 00:39:40,461
Um Viking não tem maldade.
por si mesmo ou por outros.

427
00:39:40,581 --> 00:39:44,661
Um professor viking
viver com o próprio destino.

428
00:39:44,821 --> 00:39:48,581
E hoje vocês dois vão aprender,
que qualquer ação, -

429
00:39:48,741 --> 00:39:52,741
- Você está fazendo o que quer na vida,
tem uma consequência.

430
00:39:54,341 --> 00:40:00,301
Agora você desce até o guarda florestal e então
Você leva o cadáver de Balder para casa.

431
00:40:00,461 --> 00:40:04,461
Então nós damos a ele
um funeral muito bom.

432
00:40:10,061 --> 00:40:12,061
(tiro)

433
00:41:07,181 --> 00:41:10,261
(spiller "Não seria legal")

434
00:41:29,661 --> 00:41:32,981
- O que está acontecendo?
- Seu amigo montou a banda toda.

435
00:41:33,141 --> 00:41:36,821
Aquele com barba diz:
Ele pode me ensinar a tocar violão.

436
00:41:36,981 --> 00:41:40,781
Por que você não disse isso?
É um projeto fabuloso.

437
00:41:40,941 --> 00:41:45,541
Você tem todo o nosso apoio,
porque somos grandes fãs dos Beatles.

438
00:41:45,701 --> 00:41:47,301
Lutar!

439
00:41:48,741 --> 00:41:53,181
Estou extraindo um pouco mais de poder de você.
Apenas me avise se estiver faltando alguma coisa.

440
00:41:53,341 --> 00:41:56,421
- O que você está fazendo?
- Não vamos aceitar isso agora.

441
00:41:56,581 --> 00:42:02,261
Todo mundo só quer começar a praticar.
Aqui temos Paul George da Suécia.

442
00:42:02,421 --> 00:42:07,221
E Ringo, que é mudo, o que eles têm
optou por não escrever em seu diário.

443
00:42:07,381 --> 00:42:10,261
É o assistente de John, Anker...

444
00:42:10,421 --> 00:42:14,581
Eu contei a alguns de vocês,
mas eu quero que você entenda, -

445
00:42:14,741 --> 00:42:20,541
- que eu só estou com você se você não
teve algo a ver com o Holocausto.

446
00:42:20,701 --> 00:42:23,461
Caso contrário, estou fora!

447
00:42:24,821 --> 00:42:29,421
E estamos falando sobre o caminho certo.
O Holocausto. Aquele na Alemanha.

448
00:42:30,741 --> 00:42:35,621
Sim... Mas não há nenhum,
quem tem aqui. Não é verdade?

449
00:42:42,581 --> 00:42:46,181
Você não se parece em nada com John Lennon.

450
00:42:46,341 --> 00:42:51,221
Mas você também não se parece com isso.
qualquer um deles, como você é.

451
00:42:51,381 --> 00:42:56,221
O segredo de tocar violão
é pensar como um castor.

452
00:42:56,381 --> 00:42:59,061
Os castores são bons em tocar violão?

453
00:42:59,221 --> 00:43:04,421
Não há ninguém melhor. eu atirei
meu primeiro castor quando eu tinha três anos.

454
00:43:08,461 --> 00:43:12,981
- Entre no seu ônibus turístico e dirija novamente.
- Apenas tente ver o potencial aqui.

455
00:43:13,141 --> 00:43:16,301
É
uma experiência psiquiátrica...

456
00:43:16,461 --> 00:43:20,301
- Não estamos formando um bando de malucos!
- Isso não cabe a você decidir.

457
00:43:20,461 --> 00:43:24,381
- Tente ouvir pelo menos uma vez.
- Vá com calma agora. Relaxe agora!

458
00:43:24,541 --> 00:43:27,141
Âncora, vou morrer!

459
00:43:27,301 --> 00:43:30,741
Desculpe. Eu não queria.
disse isso.

460
00:43:30,901 --> 00:43:33,621
Mas eu tenho
câncer de próstata avançado.

461
00:43:33,781 --> 00:43:38,781
E esta é a última chance para
para conseguir algo nessa profissão, -

462
00:43:38,941 --> 00:43:42,981
- Eu tenho, afinal, dedicado...
toda a minha vida.

463
00:43:44,381 --> 00:43:48,421
Lamento ouvir isso.
mas você não deveria estar aqui.

464
00:43:48,581 --> 00:43:54,421
Você está cometendo um erro. É o seu melhor
chance de trazer Manfred de volta.

465
00:43:54,581 --> 00:43:59,021
Mas estou jogando a toalha.
Eu não posso mais fazer isso.

466
00:44:02,581 --> 00:44:04,701
Lothar.

467
00:44:04,861 --> 00:44:08,381
Quanto tempo demoraria,
antes de se tornar ele mesmo?

468
00:44:08,541 --> 00:44:14,101
Então você veria progresso em breve.
Quando eles praticarem alguns números.

469
00:44:14,261 --> 00:44:18,221
- Tem certeza?
- Sim. Você não vai se arrepender.

470
00:44:20,101 --> 00:44:22,861
- Há outra coisa.
- E?

471
00:44:24,381 --> 00:44:27,261
Manfred conseguia se lembrar,
onde nosso cachorro foi enterrado.

472
00:44:27,421 --> 00:44:32,301
Ele pode facilmente entrar em contato.
com o subconsciente de seu verdadeiro eu.

473
00:44:32,461 --> 00:44:35,621
Mas... eu nem sabia,
Tínhamos um cachorro.

474
00:44:35,781 --> 00:44:41,381
Ou esqueci completamente.
Não é estranho esquecer?

475
00:44:41,541 --> 00:44:46,261
O cérebro esquece as coisas que são
indiferente. Isso é completamente normal.

476
00:44:46,421 --> 00:44:49,621
E se não for?
coisas sem importância?

477
00:44:49,781 --> 00:44:53,941
Sim, isso é ainda mais normal.
Mas isso é uma conversa longa.

478
00:44:54,101 --> 00:44:57,261
Concentre-se na banda
e para trazer Manfred de volta.

479
00:44:57,421 --> 00:45:01,821
Você tem que ver Paul George jogar.
Ele é absolutamente incrível.

480
00:45:07,821 --> 00:45:11,261
- Você não vai sair agora?
- Não, eu não.

481
00:45:11,421 --> 00:45:16,421
- Isso é muito rude.
- Isso é loucura! Tente ouvir.

482
00:45:16,581 --> 00:45:19,221
(eles tocam desafinados)

483
00:45:33,341 --> 00:45:38,101
- Eles não deveriam tocar a mesma música?
- É importante não interferir.

484
00:45:38,261 --> 00:45:40,901
Eles provavelmente deveriam jogar da mesma forma.

485
00:45:41,061 --> 00:45:44,421
- O feio diz que sou mau.
- Todos são igualmente bons.

486
00:45:44,581 --> 00:45:48,301
Você não deveria mentir.
Eu sei que não sou tão bom.

487
00:45:48,461 --> 00:45:51,581
Você tem que jogar pior,
então não é pecado para mim.

488
00:45:51,741 --> 00:45:56,021
Não vejo ninguém, é uma pena.
Só vejo muito talento.

489
00:45:56,181 --> 00:45:59,381
Sim, sim, exatamente.
Somos todos os melhores.

490
00:45:59,541 --> 00:46:03,461
Foi ideia de Anker, mas ele
Não estou dizendo que ele é melhor que ninguém.

491
00:46:03,621 --> 00:46:07,381
Se você quer ter sucesso
Com uma ideia, vocês têm que trabalhar juntos.

492
00:46:07,541 --> 00:46:11,501
Uma ideia não é apenas uma ideia.
Você tem que ter a logística em ordem, -

493
00:46:11,661 --> 00:46:16,261
- ter a tripulação para realizá-lo,
e então você precisa ter um plano.

494
00:46:16,421 --> 00:46:19,661
Então, um pouco como o Holocausto?

495
00:46:19,821 --> 00:46:23,781
- Então estou fora!
- A IKEA seria um exemplo melhor.

496
00:46:23,941 --> 00:46:27,661
Mas vamos repetir.
Tente novamente. Vamos.

497
00:46:27,821 --> 00:46:30,501
(eles tocam desafinados)

498
00:46:42,301 --> 00:46:44,701
Pare, pare, pare!

499
00:46:45,661 --> 00:46:50,821
Isso não parece bom.
Nós vamos brincar juntos. OK?

500
00:46:52,341 --> 00:46:56,061
- Mi maior. Me siga.
- O que ele está fazendo agora?

501
00:46:56,221 --> 00:47:00,021
- Ele vai se tornar McCartney?
- Sim, agora ele está mudando de identidade.

502
00:47:00,181 --> 00:47:05,901
É incrível assistir.
Agora ele vai de George para Paul.

503
00:47:14,341 --> 00:47:17,781
(spiller "Obrigado pela música")

504
00:47:17,941 --> 00:47:21,461
Hamdan também acredita que
que ele é Björn do ABBA.

505
00:47:23,261 --> 00:47:26,141
Ele também acredita,
Ele é Heinrich Himmler, -

506
00:47:26,301 --> 00:47:29,021
- o que causou problemas na balsa.

507
00:47:29,181 --> 00:47:33,501
Ele se torna George novamente.
em um momento. Ou Paulo.

508
00:47:43,501 --> 00:47:47,661
É simplesmente uma pena.
Não deveríamos ouvir essas coisas.

509
00:47:47,821 --> 00:47:50,101
Apenas deixe isso em paz.

510
00:47:52,141 --> 00:47:54,341
(toca no tempo)

511
00:48:06,261 --> 00:48:10,021
Quando a IKEA abriu sua primeira loja
na Dinamarca em 1969, -

512
00:48:10,181 --> 00:48:12,461
- muitas coisas não estavam no lugar.

513
00:48:12,621 --> 00:48:17,981
Isso foi antes dos códigos de barras. A ideia de
Vender estoque dessa forma era novidade.

514
00:48:18,141 --> 00:48:23,221
Mas havia uma crença nas coisas.
A mesma fé que todos temos aqui hoje.

515
00:48:23,381 --> 00:48:26,421
A banda se reuniu.
Você percebe, -

516
00:48:26,581 --> 00:48:31,181
- que você está entre os melhores, e que
Eles vão notar isso na cidade.

517
00:48:31,341 --> 00:48:34,501
Porque eu paguei
a taxa de inscrição -

518
00:48:34,661 --> 00:48:39,141
- a 250 coroas.
para a competição de talentos na pousada.

519
00:48:39,301 --> 00:48:43,981
Isso não é impressionante,
mas devemos rastejar antes de podermos andar.

520
00:48:44,141 --> 00:48:49,661
Começamos pequenos e vamos subindo.
lentamente para cima. Completamente como o IKEA.

521
00:48:49,821 --> 00:48:52,701
- Saúde!
- Saúde.

522
00:48:52,861 --> 00:48:57,461
- Vamos tocar para um público?
- Não, só por muitos castores.

523
00:48:57,621 --> 00:49:03,301
240 castores extremamente musicais,
que bate palmas para todos os números.

524
00:49:03,461 --> 00:49:05,941
- Mas não é perigoso?
- Porque.

525
00:49:06,101 --> 00:49:11,021
Se você ficar com medo do palco,
Então imagine, o público são castores.

526
00:49:17,501 --> 00:49:22,941
- Você não vai parar de fazer isso?
- Björn diz que tenho que praticar.

527
00:49:23,101 --> 00:49:27,941
Mas eu gostaria de perguntar a Lothar,
se você puder ajudar a tocar baixo.

528
00:49:32,581 --> 00:49:35,541
Sou melhor na música do mosquito.

529
00:49:35,701 --> 00:49:39,141
(toca "Peguei um mosquito")

530
00:49:41,181 --> 00:49:43,581
(ronco alto)

531
00:49:44,901 --> 00:49:48,501
É incrível como você pode ser burro.
e roncando assim.

532
00:49:48,661 --> 00:49:51,901
Os surdos também sonham com som.
E daltônico.

533
00:49:52,061 --> 00:49:57,381
Eu sonho em alemão.
Não é por causa do Holocausto.

534
00:49:57,541 --> 00:50:01,501
Eu nunca sonhei com isso,
porque eu não estava lá.

535
00:50:01,661 --> 00:50:05,141
eu amaldiçoo
minhas origens arianas.

536
00:50:06,341 --> 00:50:09,981
Quando eu era jovem,
Pintei meu cabelo de preto.

537
00:50:13,301 --> 00:50:16,381
E usava lentes de contato escuras.

538
00:50:21,141 --> 00:50:25,901
Você sabe o que? Agora eu acho que você deveria
Durma. Você está cansado, Paul George.

539
00:50:26,061 --> 00:50:31,781
Não há nenhum Paul George aqui.
Existe apenas Björn. Aceite isso.

540
00:50:31,941 --> 00:50:36,181
Agora dormimos e depois descobrimos,
Quem seremos amanhã, certo?

541
00:50:50,501 --> 00:50:53,021
(spiller "Chiquitita")

542
00:51:23,861 --> 00:51:26,701
Bom, bom. Obrigado.

543
00:51:26,861 --> 00:51:32,181
Você realmente tem tudo sob controle,
Então não precisamos mais jogar.

544
00:51:32,341 --> 00:51:36,181
- Eles não deveriam tocar os Beatles?
- Está chegando, Werner.

545
00:51:36,341 --> 00:51:41,621
Mas agora acho que deveríamos tentar.
para puxar o ar para o estômago.

546
00:51:41,781 --> 00:51:45,341
E expire pelo nariz. Assim.

547
00:51:45,501 --> 00:51:50,181
Talvez devêssemos tentar jogar
“Com uma ajudinha dos meus amigos” .

548
00:51:50,341 --> 00:51:52,901
O que Werner havia sugerido.

549
00:51:53,061 --> 00:51:56,421
Eu não entendo o que é.
está prestes. Falta uma equipe.

550
00:51:56,581 --> 00:51:59,341
- O que ele diz?
- Que está faltando uma camada.

551
00:51:59,501 --> 00:52:02,181
Você acabou de cantar sobre uma banana.

552
00:52:02,341 --> 00:52:05,341
Ele não vai falar comigo,
porque então eu estou fora!

553
00:52:05,501 --> 00:52:09,621
Agora vamos ter calma.
Agora temos que ser legais um com o outro.

554
00:52:09,741 --> 00:52:12,901
John, você não pode simplesmente
Explique-nos um pouco sobre, -

555
00:52:13,061 --> 00:52:16,821
- hvad "Com um pouco de ajuda
do manipulador Meus Amigos" om.

556
00:52:16,981 --> 00:52:22,101
- Posso responder isso?
- Do que todas as pessoas têm medo?

557
00:52:22,261 --> 00:52:24,781
O que é que mais tememos?

558
00:52:24,941 --> 00:52:27,821
- Vikings.
- Holocausto.

559
00:52:27,981 --> 00:52:33,621
Sim... Sim, talvez. Mas ainda mais
Com medo? Posso te dar uma dica.

560
00:52:33,781 --> 00:52:37,261
Os funcionários da IKEA têm algo,
existe um "código 99" chamado.

561
00:52:37,421 --> 00:52:40,541
É quando uma criança desaparece, -

562
00:52:40,701 --> 00:52:44,301
- porque o pior,
o que pode acontecer com uma criança é, -

563
00:52:44,461 --> 00:52:46,941
- que pensa que está sozinho.

564
00:52:48,581 --> 00:52:49,621
Hamdan?

565
00:52:49,741 --> 00:52:53,381
Acho que a música é sobre crianças,
quem está sozinho na IKEA.

566
00:52:53,541 --> 00:52:57,181
Eu também acho que é sobre
algumas crianças que vivem na IKEA.

567
00:52:57,341 --> 00:52:59,821
É exatamente isso.
trata-se.

568
00:52:59,981 --> 00:53:04,301
"Com uma pequena ajuda dos meus amigos"
É sobre nunca estar sozinho.

569
00:53:04,461 --> 00:53:10,461
Que você sempre tem algumas pessoas,
em quem você confia e deseja que esteja lá.

570
00:53:10,581 --> 00:53:13,021
Você se sente assim por alguém?

571
00:53:13,181 --> 00:53:18,461
Alguém em quem você confia, mas em quem você
Talvez com medo de deixar você?

572
00:53:23,021 --> 00:53:27,941
Sim... Devemos tentar?
jogar outra coisa agora?

573
00:53:36,221 --> 00:53:39,221
(spiller "Chiquitita")

574
00:54:01,781 --> 00:54:06,661
Não... Desculpe. Isso foi muito.
dramático. Essa não era a intenção.

575
00:54:06,821 --> 00:54:10,141
- Você sabe quem eu sou?
- Bem...

576
00:54:10,301 --> 00:54:15,741
As pessoas me chamam de Flinke Flemming.
Você sabe onde Anker está?

577
00:54:16,541 --> 00:54:18,861
Levantar.

578
00:54:23,941 --> 00:54:28,701
Vamos subir e esperar por ele.
Nós vamos resolver tudo. Vamos.

579
00:54:38,661 --> 00:54:41,661
Todo mundo quer ser outra pessoa.

580
00:54:41,821 --> 00:54:46,501
- Os jovens serão mais velhos e vice-versa.
- Em que ajuda jogar ABBA?

581
00:54:46,661 --> 00:54:51,741
- Ouvimos jazz há 20 anos.
- Então agora o jazz também está completamente errado?

582
00:54:51,901 --> 00:54:56,901
Quando você ouve dessa maneira
em silêncio com vinho tinto e análises.

583
00:54:57,061 --> 00:54:59,981
Temos idiota escrito em nossos rostos.

584
00:55:00,141 --> 00:55:05,981
Eu aproveitei mais ouvindo Paul
George canta melhor do que eu cantava há muito tempo.

585
00:55:06,141 --> 00:55:10,421
O nome dele é Bjorn. Ele tira a vida dele,
se você chamá-lo assim de novo.

586
00:55:10,581 --> 00:55:13,341
Você não pode simplesmente escolher
seu próprio nome.

587
00:55:13,501 --> 00:55:17,101
Você merece.
ou recebe de seus pais.

588
00:55:17,261 --> 00:55:20,461
Eu não posso me ligar
para Kong Werner.

589
00:55:20,581 --> 00:55:24,581
- Deve refletir a realidade.
- Você está envelhecendo, Werner.

590
00:55:24,741 --> 00:55:27,821
Se tudo tiver o mesmo valor,
não tem valor.

591
00:55:27,981 --> 00:55:32,101
Jazz e Beatles são melhores que ABBA.
Saudável é melhor do que doente.

592
00:55:32,261 --> 00:55:36,021
Estas são verdades objetivas,
que não pode ser discutido.

593
00:55:36,181 --> 00:55:38,821
Você deve ter uma realidade compartilhada.

594
00:55:38,981 --> 00:55:42,341
Isso é absolutamente louco, Margrethe.

595
00:55:42,501 --> 00:55:47,141
Agora você não pode ser conhecido por si mesmo,
só porque você ouviu uma música.

596
00:55:47,301 --> 00:55:52,741
Margrethe só quer ser aceita
do mundo exterior como quem ela é.

597
00:55:52,901 --> 00:55:57,901
Quando você se parece comigo,
Ninguém vê você como você é.

598
00:55:58,061 --> 00:56:00,981
Todo mundo pensa que você é estúpido,
quando você é linda.

599
00:56:01,141 --> 00:56:05,501
Só quando eu estava com Werner,
As pessoas começaram a me levar a sério.

600
00:56:05,661 --> 00:56:11,181
Quando eles perceberam que eu obviamente não
foi por aparência ou dinheiro, -

601
00:56:11,341 --> 00:56:15,221
- mas buscou um intelecto,
Eu podia me ver no espelho.

602
00:56:15,381 --> 00:56:17,381
Eu entendo você.

603
00:56:17,541 --> 00:56:24,181
Estive em muitos relacionamentos onde
Eles não me levaram pelas minhas qualidades.

604
00:56:24,341 --> 00:56:29,181
Eles só queriam uma namorada troféu.
com o visual nórdico perfeito.

605
00:56:31,181 --> 00:56:36,501
Meu cabelo loiro e meus olhos azuis
sempre foi uma maldição.

606
00:57:42,341 --> 00:57:45,301
O que você está procurando?

607
00:57:47,101 --> 00:57:48,901
Orme.

608
00:57:49,061 --> 00:57:53,421
- Com detector de metais?
- Sim, isso...

609
00:57:53,621 --> 00:57:57,781
Eu simplesmente gosto de cavar.
e olha o que eu encontro.

610
00:57:57,941 --> 00:58:03,101
OK. Bem, então vamos para
zero pessoas normais no registro.

611
00:58:04,461 --> 00:58:10,221
Eu acho que é absolutamente fantástico.
para ver como você cuida do seu irmão.

612
00:58:10,381 --> 00:58:16,541
Então, toda a coisa da banda
e leve-o de volta aqui e...

613
00:58:18,461 --> 00:58:24,821
- Bem, acho que vou cavar mais então.
- Sim, sim. Não vou incomodar você.

614
00:58:24,981 --> 00:58:28,341
- Também preciso de quatro quilômetros.
- O que você está dizendo?

615
00:58:28,501 --> 00:58:33,181
- Também preciso de quatro quilômetros.
- Sim. OK.

616
00:58:47,461 --> 00:58:51,101
Ele não responde. Não, desculpe!

617
00:58:51,261 --> 00:58:54,341
Então pegamos apenas um dedo.

618
00:58:54,501 --> 00:58:59,141
- Você não pode parar, por favor?
- Acalme-se e respire.

619
00:58:59,301 --> 00:59:02,901
Você não pode fazer mais nada?
Bata-me mais um pouco?

620
00:59:03,061 --> 00:59:06,501
Você não é fofo?
parar de chorar?

621
00:59:06,661 --> 00:59:12,301
Com licença. Há algo errado?
O que posso fazer? Qualquer coisa.

622
00:59:12,461 --> 00:59:17,261
Você pode prender o cabelo de novo?
Então você parece um pequeno trabalhador?

623
00:59:17,421 --> 00:59:20,661
Eu posso fazer isso facilmente. O suave.

624
00:59:22,701 --> 00:59:27,821
- Então vou ao banheiro.
- Sim. Somos adultos.

625
00:59:29,861 --> 00:59:33,621
Se você tentar escapar,
Então eu vou te matar.

626
00:59:33,781 --> 00:59:35,581
Sim e sim.

627
00:59:40,301 --> 00:59:42,581
Para quem você quer ligar?

628
00:59:51,061 --> 00:59:54,061
Não, isso foi estúpido da sua parte.

629
01:00:04,821 --> 01:00:08,061
Não! Você está morto!

630
01:00:28,781 --> 01:00:33,741
É completamente impossível encontrar
em uma nova história para um livro infantil.

631
01:00:33,901 --> 01:00:37,741
Tenho muitas notas boas.
É só, tipo...

632
01:00:37,901 --> 01:00:42,261
Algo está faltando,
para que o universo se torne único.

633
01:00:42,421 --> 01:00:47,501
Existem mais de 1.900 livros infantis,
que tem um pato como personagem principal.

634
01:00:47,661 --> 01:00:52,021
- Por que você não está costurando alguma coisa?
- O que devo costurar?

635
01:00:52,181 --> 01:00:57,101
Costure algo para eles lá fora. Eles tiveram
vestindo as mesmas roupas desde que chegaram.

636
01:01:12,221 --> 01:01:16,941
Eu gosto do Björn. Ele diz,
Posso me tornar muito bom na guitarra.

637
01:01:24,101 --> 01:01:26,901
Você está arrependido?

638
01:01:27,061 --> 01:01:31,261
Se você está triste,
Você pode dormir na minha cama.

639
01:01:35,941 --> 01:01:40,141
Você está ciente,
Quanto eu fiz por você?

640
01:01:42,221 --> 01:01:45,981
Você não vai ser doce o suficiente?
para me ajudar aqui?

641
01:02:22,141 --> 01:02:24,501
(lenha está sendo cortada)

642
01:02:42,101 --> 01:02:43,901
Olá.

643
01:02:45,181 --> 01:02:49,381
- Não é o seu machado.
- Poderia muito bem ser seu.

644
01:02:49,541 --> 01:02:52,861
Estava aqui quando assumimos a casa.
Você quer isso?

645
01:02:53,021 --> 01:02:58,221
Deve estar dentro da oficina.
Não deveria cair de jeito nenhum.

646
01:03:10,581 --> 01:03:13,461
Deveria ficar pendurado lá.

647
01:03:13,621 --> 01:03:17,501
Bem, sim. Eu posso ver isso.

648
01:03:18,381 --> 01:03:20,261
Tal.

649
01:03:23,101 --> 01:03:27,021
Foi você quem fez isso?
aqueles sinais por todo o lado?

650
01:03:27,181 --> 01:03:30,421
Isso não são sinais. Essas são runas.

651
01:03:30,581 --> 01:03:36,101
Há também muitos outros
da sua velha coisa Viking.

652
01:03:36,261 --> 01:03:38,461
Agora você tem que ver.

653
01:03:40,781 --> 01:03:45,381
Estou congelando.
Eu não quero estar aqui.

654
01:03:48,301 --> 01:03:51,541
Devo fazer um chocolate quente?

655
01:03:51,701 --> 01:03:55,821
O que é?
Âncora procurando na floresta?

656
01:03:55,981 --> 01:04:00,221
Ele disse que é muito
dinheiro, então você pode dizer isso.

657
01:04:00,381 --> 01:04:03,741
É estranho que você pergunte,
quando eu não sei.

658
01:04:03,901 --> 01:04:07,621
- Por que Anker não consegue encontrá-los?
- Ele não consegue se lembrar de nada.

659
01:04:07,781 --> 01:04:10,621
Nem mesmo
Como colocar uma runa.

660
01:04:10,781 --> 01:04:13,301
Colocando uma runa? O que isso significa?

661
01:04:13,461 --> 01:04:18,901
Quando você tem um segredo, você coloca
Você tem uma runa. Então você pode encontrar a presa.

662
01:04:19,061 --> 01:04:24,261
E Anker quer que você
colocar uma runa em algum lugar perto daqui?

663
01:04:26,941 --> 01:04:31,381
Eu gostaria de ver como
Você pode me mostrar.

664
01:04:31,541 --> 01:04:34,581
Você acha que eu sou louco?
Eu não sou louco.

665
01:04:34,781 --> 01:04:37,621
É Anker quem está louco.

666
01:04:37,781 --> 01:04:41,461
Ele não consegue se lembrar de nada.
Ele é quem está louco.

667
01:04:41,621 --> 01:04:46,101
Margrethe, você tem tempo para subir?
e ver algo que costurei?

668
01:04:46,261 --> 01:04:50,901
- Estou no meio de algo, Werner.
- Mas é agora, Margrethe. Agora!

669
01:04:51,061 --> 01:04:52,821
Desculpe.

670
01:06:36,781 --> 01:06:41,901
Provavelmente terei que costurar tudo de novo.
Estou em dúvida sobre as cores.

671
01:06:42,061 --> 01:06:45,341
É um castor colorido.
Podemos ficar com as roupas?

672
01:06:45,501 --> 01:06:49,221
Vou ter que investigar isso.
Provavelmente há algo relacionado a impostos.

673
01:06:49,381 --> 01:06:52,421
- Bom dia, Âncora.
- Bom dia, João.

674
01:06:52,581 --> 01:06:55,101
Você viu o que Werner costurou?

675
01:06:55,261 --> 01:06:59,381
E todo mundo insistiu,
Eu gostaria de ter um conjunto também.

676
01:06:59,541 --> 01:07:03,981
Estou empurrando isso na direção dos Beatles.
McCartney inventou o Sargento Pepper, -

677
01:07:04,141 --> 01:07:08,821
- porque estavam cansados de ser
ele mesmo. Uma identidade totalmente nova.

678
01:07:08,981 --> 01:07:12,861
Você provavelmente acha que é bobagem,
mas vai funcionar.

679
01:07:13,021 --> 01:07:17,261
Eu acho que é absolutamente brilhante.
Estamos no caminho certo.

680
01:07:17,421 --> 01:07:22,421
- Faça o que fizer, continue.
- Ok, bem, eu farei isso.

681
01:07:26,261 --> 01:07:28,741
- Bom dia.
- Bom dia.

682
01:07:32,981 --> 01:07:37,941
Eu sei que você está procurando o dinheiro.
John me contou tudo.

683
01:07:40,141 --> 01:07:45,021
Sim, não se preocupe, não vou ligar.
atrás da polícia ou algo assim.

684
01:07:45,181 --> 01:07:47,301
Por que não?

685
01:07:48,581 --> 01:07:52,861
- Porque eu quero a mesma coisa que você.
- OK.

686
01:07:54,821 --> 01:07:58,141
- E o que é que eu quero?
- Acho que você quer ir embora.

687
01:07:58,301 --> 01:08:00,861
Mas você não consegue encontrar o dinheiro.

688
01:08:01,021 --> 01:08:04,821
Posso fazer com que John
para nos dizer onde eles estão.

689
01:08:04,981 --> 01:08:07,261
Você?

690
01:08:07,421 --> 01:08:12,701
- Devemos parar de jogar joguinhos?
- Que tipo de joguinhos?

691
01:08:12,861 --> 01:08:17,981
Pare com isso. Eu vi como
Você está olhando para mim desde que chegou.

692
01:08:18,141 --> 01:08:22,421
E eu entendo como você me percebe.
como inatingível, mas...

693
01:08:22,581 --> 01:08:27,061
...Werner e eu na verdade não temos
foram felizes juntos por muitos anos.

694
01:08:27,221 --> 01:08:31,821
- Você não pode dizer.
- É apenas uma fachada.

695
01:08:33,021 --> 01:08:36,941
Provavelmente vou levar você comigo,
quando você viaja.

696
01:08:47,261 --> 01:08:50,461
Você contou a Margrethe
sobre o dinheiro?

697
01:08:50,621 --> 01:08:55,221
Não. Eu só falei sobre runas.
Você acabou de ganhar muito dinheiro.

698
01:08:55,381 --> 01:08:58,981
Agora você me diz,
Onde está o resto do dinheiro?

699
01:09:01,341 --> 01:09:03,661
Agora vem Freya.

700
01:09:10,021 --> 01:09:11,221
Freya!

701
01:09:13,701 --> 01:09:16,941
- Ele não te seguiu?
- Eu não acho.

702
01:09:17,101 --> 01:09:20,541
Eu peguei o trem. eu não sabia,
o que devo fazer.

703
01:09:20,661 --> 01:09:24,421
- Você está bem? Manfred está bem?
- Você não pode simplesmente vir aqui.

704
01:09:24,581 --> 01:09:28,741
Você acha que eu gostaria de estar aqui?
Eu realmente odeio estar aqui!

705
01:09:28,901 --> 01:09:31,981
Então eu não entendo,
por que você veio.

706
01:09:32,141 --> 01:09:34,901
Você é o maior idiota do mundo.

707
01:09:35,061 --> 01:09:39,861
Você acabou de chegar e pronto.
completamente louco novamente.

708
01:09:40,021 --> 01:09:42,421
Não consegue encontrar seu dinheiro?

709
01:09:42,581 --> 01:09:47,141
Você não acha que eu sabia o que
Vocês deveriam estar aqui? Eu conheço você.

710
01:09:47,301 --> 01:09:52,701
Estamos esperando por você há tanto tempo e
Agora você está indo embora e deixando tudo para trás.

711
01:09:54,021 --> 01:09:58,021
Você prometeu à mamãe que cuidaria do Manfred.
Você jurou!

712
01:09:58,181 --> 01:10:01,701
Claro que viajo.
Você deveria fazer isso também.

713
01:10:01,861 --> 01:10:07,381
- Você desperdiçou sua vida com ele.
- Se você viaja, você é igual ao pai.

714
01:10:07,541 --> 01:10:11,821
Cale-se! Você vai ter que fazer isso.
Não me atropele, esse cara!

715
01:10:14,381 --> 01:10:19,821
Às vezes penso que vejo o pai,
onde há muitas pessoas.

716
01:10:19,981 --> 01:10:23,221
Então eu sonho,
que ele pede desculpas.

717
01:10:23,381 --> 01:10:29,261
Eu simplesmente não entendo como
posso deixar uma família assim.

718
01:10:29,421 --> 01:10:33,341
eu sei,
É uma loucura, mas...

719
01:10:33,501 --> 01:10:39,261
Eu ainda acredito que ele virá e
fazer um discurso se eu for me casar.

720
01:10:39,421 --> 01:10:42,741
Você e mamãe conversam sobre ele há 40 anos.

721
01:10:42,901 --> 01:10:45,821
O homem encontrou outra família.

722
01:10:45,981 --> 01:10:51,181
Então não é pior. Ele
Manfred não conseguiu. Ninguém pode.

723
01:10:56,941 --> 01:11:02,541
Papai era um pedaço de merda, Freja. Você tem que
Apenas fique feliz por ele ter ido embora.

724
01:11:02,701 --> 01:11:07,901
Papai também era outras coisas. Existem
não há pessoas que sejam apenas uma coisa.

725
01:11:13,981 --> 01:11:18,381
- John não deveria ajudar?
- Vamos, Paul George.

726
01:11:18,541 --> 01:11:23,621
Pare de me ligar.
Paulo Jorge! João, você está dentro?

727
01:11:25,341 --> 01:11:28,861
Venha e ajude. Pare com isso.
sentir pena de si mesmo.

728
01:11:29,021 --> 01:11:32,301
Opa, opa, opa!
Apenas tome cuidado com a dragona.

729
01:11:32,461 --> 01:11:38,581
- Você nem está na banda.
- Ninguém entende o que você está dizendo.

730
01:11:38,741 --> 01:11:43,301
- Idiota sueco.
- Sou um idiota sueco?

731
01:11:43,461 --> 01:11:47,221
- O que você está fazendo?
- Eu não sou alcoólatra.

732
01:11:47,381 --> 01:11:52,021
Então as roupas sumiram. Agora!
A loja de presentes para bem aqui.

733
01:11:52,181 --> 01:11:55,821
- Tire a roupa!
- Economize sua energia para os instrumentos.

734
01:11:55,981 --> 01:11:58,901
Você realmente acha,
Você pode enganar alguém?

735
01:11:59,061 --> 01:12:03,701
Você sabe muito bem que tem
não tem olhos azuis, você não tem cabelo loiro.

736
01:12:03,861 --> 01:12:08,461
Você não é Bjorn,
e você nunca será. Seu grande idiota!

737
01:12:09,781 --> 01:12:11,901
Não! Não o violão!

738
01:12:12,821 --> 01:12:15,341
- Paulo!
- Estou fora!

739
01:12:15,501 --> 01:12:17,781
- Jorge?
- Werner?

740
01:12:17,941 --> 01:12:21,781
- Urso?
- Estou fora. Acabou!

741
01:12:21,941 --> 01:12:26,741
Ok, ele vai dar uma pequena caminhada,
e então dirigimos.

742
01:12:28,701 --> 01:12:34,021
Aqui também não. eu vou ficar
Louco, isso é. Eu não posso mais fazer isso.

743
01:12:35,861 --> 01:12:39,141
Você tem que fazê-lo entender,
que estamos morrendo por causa disso.

744
01:12:39,301 --> 01:12:43,901
Não podemos sair sem
Esse dinheiro? Não importa agora.

745
01:12:44,061 --> 01:12:47,981
- Você está vindo sentar para isso.
- Para que?

746
01:12:48,141 --> 01:12:52,221
Sim, para calar a boca daqueles malucos
fora do hospital.

747
01:12:52,381 --> 01:12:56,901
- Por que você diz isso?
- Você sabe muito bem que é você.

748
01:12:57,061 --> 01:13:01,941
Não tenho ideia de qual é a pena.
por sequestrar quatro pacientes.

749
01:13:02,101 --> 01:13:06,061
Mas era Lothar.
Eu só estava ajudando a tirar Manfred.

750
01:13:06,221 --> 01:13:10,661
- E eram três pacientes.
- São quatro nos jornais.

751
01:13:35,701 --> 01:13:40,261
Paul George derrotou Werner e
saiu da banda. Temos que subir ao palco.

752
01:13:40,421 --> 01:13:44,781
- Eu preciso de você.
- Mais de 25 pessoas compraram ingressos.

753
01:13:44,941 --> 01:13:49,661
Temos enormes problemas na banda.
e um grande concerto em três horas.

754
01:13:49,821 --> 01:13:54,461
Se eu soubesse que era assim
ser gerente... eu tenho um plano.

755
01:13:54,581 --> 01:13:58,781
Cale-se!
Isso para agora... Kjeld.

756
01:13:58,941 --> 01:14:04,101
- Por que você o chama de Kjeld?
- Porque o nome dele é Kjeld.

757
01:14:04,261 --> 01:14:07,261
- Ele é um paciente psiquiátrico.
- Não são todos?

758
01:14:07,421 --> 01:14:10,421
Exatamente, Margarida.
Eu tenho dito isso o tempo todo.

759
01:14:10,581 --> 01:14:13,381
Lothar Kjeld Gerner Nielsen,
paciente psiquiátrico.

760
01:14:13,541 --> 01:14:16,501
Por que você está com raiva,
Meu nome é Kjeld.

761
01:14:16,661 --> 01:14:20,421
- Você não está morrendo também?
- Agora cale a boca e fique quieto.

762
01:14:20,581 --> 01:14:25,741
- Posso estar morrendo.
- Agora pare com o edema de força!

763
01:14:25,901 --> 01:14:28,861
Estou costurando há 14 horas seguidas!

764
01:14:29,021 --> 01:14:32,501
Estou dormindo sete horas,
E você sabe o que?

765
01:14:32,661 --> 01:14:37,381
Neste momento, só preciso disso.
e vidro cor de vinho. OK?

766
01:14:39,781 --> 01:14:42,101
Não! Âncora!

767
01:14:43,981 --> 01:14:45,621
Âncora...

768
01:14:52,661 --> 01:14:55,381
- Âncora!
- Você viu isso?

769
01:14:55,541 --> 01:14:59,941
Ele bateu nele.
Ele bateu nele com uma frigideira.

770
01:15:02,061 --> 01:15:05,901
Agora ele morre.
Agora ele também morre. Todo mundo morre.

771
01:15:06,061 --> 01:15:09,621
- Ninguém morre.
- Sim, ele morre.

772
01:15:11,061 --> 01:15:13,901
- Então serei mandado embora.
- Espere agora.

773
01:15:14,061 --> 01:15:17,381
Por que você não sai?
e praticando para o seu show?

774
01:15:17,541 --> 01:15:22,781
Eu juro que se você tocar naquela guitarra
de novo, vou quebrar sua cabeça.

775
01:15:24,821 --> 01:15:29,101
E sim, você está certo. Nós morremos.
todo mundo, e a culpa é sua.

776
01:15:29,261 --> 01:15:32,581
Não, Anker, não se preocupe.
Isso não é verdade.

777
01:15:33,861 --> 01:15:37,661
Tente olhar para mim.
Tente olhar para Freya.

778
01:15:37,821 --> 01:15:41,861
- Olhe para ela. A culpa é sua.
- Deixa para lá.

779
01:15:42,021 --> 01:15:46,181
É sua culpa estarmos nisso.
buraco. A culpa é sua, papai foi embora.

780
01:15:46,341 --> 01:15:50,261
- É tudo culpa sua.
- Pare com isso, droga!

781
01:15:50,421 --> 01:15:52,421
Não, João. Vai, João!

782
01:15:52,581 --> 01:15:54,581
Pare com isso!

783
01:16:54,821 --> 01:16:56,821
- Hop ind.
- Não.

784
01:16:56,981 --> 01:16:59,821
- Você esteve chorando?
- Ir. Eu vou de ônibus.

785
01:16:59,981 --> 01:17:05,061
- Não é constrangedor. Eu chorei.
- Já chorei muito mais.

786
01:17:06,701 --> 01:17:11,901
- Podemos tentar nos desculpar.
- Não, estou indo para a Alemanha.

787
01:17:12,061 --> 01:17:16,861
- E se conseguíssemos reunir a banda?
- Estou indo para a Alemanha!

788
01:17:17,021 --> 01:17:20,621
Holocausto! Eu vou acabar com isso,
e você não deve me impedir.

789
01:17:20,781 --> 01:17:25,381
Eu nunca poderia ter sonhado com isso.
Mas talvez eu possa ir com você?

790
01:17:31,021 --> 01:17:33,661
Lothar, responda-me honestamente.

791
01:17:35,821 --> 01:17:40,581
Eu não tenho cabelo loiro,
e meus olhos não são azuis?

792
01:17:40,781 --> 01:17:45,621
Estou ficando louco. Eu sei.
não se o que vejo é verdade.

793
01:17:46,981 --> 01:17:49,981
Bem... entendo...

794
01:17:50,141 --> 01:17:54,101
- Não vejo olhos azuis e cabelos loiros.
- Oh não!

795
01:17:54,261 --> 01:17:58,141
Eu vejo uma pessoa sombria
com um crescimento de barba impressionante.

796
01:17:58,301 --> 01:18:01,941
Mas isso não importa,
o que eu vejo.

797
01:18:02,101 --> 01:18:04,741
O que conta é o que você vê.

798
01:18:04,901 --> 01:18:08,341
Eu vejo os mais talentosos
membro da banda.

799
01:18:08,501 --> 01:18:13,621
E então eu vejo um homem incrivelmente bonito,
que está em profundo equilíbrio consigo mesmo.

800
01:18:13,741 --> 01:18:17,861
E eu vejo um colega muito bom,
quem poderia ir sozinho.

801
01:18:22,141 --> 01:18:24,101
Sim.

802
01:18:24,261 --> 01:18:27,341
- Isso é bom. Entre.
- Ok.

803
01:18:40,781 --> 01:18:42,821
(o carro chega)

804
01:19:16,661 --> 01:19:19,301
Posso te ajudar em alguma coisa?

805
01:19:29,701 --> 01:19:31,501
De.

806
01:19:51,301 --> 01:19:53,181
Âncora!

807
01:20:16,301 --> 01:20:18,221
Âncora?

808
01:20:19,861 --> 01:20:22,981
Fleming, vá com calma.

809
01:20:26,421 --> 01:20:28,301
Âncora?

810
01:20:29,261 --> 01:20:32,221
Preciso do dinheiro, Anker.

811
01:20:35,901 --> 01:20:39,021
Eles não são seus. Eu não os tenho.

812
01:20:39,181 --> 01:20:43,661
Ou tentei ligar.
Eu os terei em breve.

813
01:20:43,821 --> 01:20:49,301
Vou cortar um dedo do seu irmão.
Então você tem dez segundos para pensar.

814
01:20:49,461 --> 01:20:53,941
- E aí cortei outro e mais outro.
-Flemming, deixe isso pra lá.

815
01:20:54,101 --> 01:20:57,781
Você provavelmente receberá algum dinheiro.
Eu só tenho que encontrá-los.

816
01:20:57,941 --> 01:21:02,781
Eu gostaria de te dar algum dinheiro,
mas não sei onde eles estão!

817
01:21:08,341 --> 01:21:12,501
Ok, eu tenho.
simplesmente nunca experimentei antes.

818
01:21:12,661 --> 01:21:17,821
- Geralmente as pessoas gritam excessivamente.
- Não faça mais isso com ele.

819
01:21:17,981 --> 01:21:21,301
- Ele sabe onde eles estão.
- Você não precisa dizer nada.

820
01:21:21,461 --> 01:21:26,221
- Você sabe onde está o dinheiro, Manfred?
- John. Sim, o nome dele é João.

821
01:21:26,381 --> 01:21:30,261
- Você sabe onde está o dinheiro, John?
- Eles estão perto do lago.

822
01:21:30,421 --> 01:21:33,981
Mas eu não mostro isso,
se você fizer alguma coisa com meu irmão.

823
01:21:34,141 --> 01:21:38,061
Agora você fez algo com meu irmão,
então não vou mostrar.

824
01:21:38,221 --> 01:21:40,581
Então nunca encontrarei o dinheiro.

825
01:21:40,741 --> 01:21:44,341
- Por que eu tenho que vir aqui?
- Entre no carro. Você está dirigindo.

826
01:21:45,661 --> 01:21:48,901
- Dirigir.
- Não tenho permissão para dirigir.

827
01:21:49,061 --> 01:21:54,101
Só posso dirigir com câmbio automático.
E também acabei de perder um dedo.

828
01:21:54,261 --> 01:21:59,301
- Não gosto sem Anker.
- Dirija ou atiro na sua garganta.

829
01:21:59,461 --> 01:22:03,421
- Para onde você gostaria de ser levado?
- Para o dinheiro.

830
01:22:03,621 --> 01:22:07,781
Não podemos fazer isso. É o dinheiro de Anker.
Não posso contar a ninguém.

831
01:22:07,941 --> 01:22:12,461
Agora isso dói um pouco.
naquela mão. Estou com fome também.

832
01:22:12,581 --> 01:22:16,221
Podemos comer um pouco?
Também estou com um pouco de frio.

833
01:22:16,381 --> 01:22:20,981
Sim. Então iremos.
Então estou dirigindo... Agora estou dirigindo.

834
01:22:21,141 --> 01:22:25,941
Como você faz isso funcionar?
É muito difícil.

835
01:22:26,101 --> 01:22:29,221
Não posso!
Eu... estou dirigindo agora.

836
01:22:42,781 --> 01:22:46,741
É realmente ilegal,
o que você fez aqui.

837
01:22:50,181 --> 01:22:53,861
- Um pequeno animal está atravessando a rua.
- Agora cale a boca.

838
01:22:54,021 --> 01:22:57,781
- Respire normalmente.
- Mas não posso.

839
01:23:01,861 --> 01:23:06,461
- Você não precisa dirigir mais rápido.
- Anker está cuidando de mim. Vamos deixar isso em paz.

840
01:23:06,621 --> 01:23:11,861
- Você não deve fazer nada com ele.
- Pare de dirigir tão rápido.

841
01:23:14,461 --> 01:23:18,581
- Calma, seu idiota.
- Prometa que não vai matar Anker.

842
01:23:20,461 --> 01:23:25,101
Desacelerar.
Calma, Manfred!

843
01:24:16,181 --> 01:24:21,501
Você tem problemas mentais muito sérios.
em sua família. Você sabe disso?

844
01:24:21,661 --> 01:24:23,061
Sim.

845
01:24:58,061 --> 01:24:59,861
Âncora!

846
01:25:24,861 --> 01:25:26,781
Âncora.

847
01:25:29,661 --> 01:25:31,621
Âncora.

848
01:25:58,861 --> 01:26:01,021
Manfredo!

849
01:26:16,781 --> 01:26:18,701
John!

850
01:26:39,381 --> 01:26:41,301
Manfredo!

851
01:26:46,421 --> 01:26:48,341
Manfredo!

852
01:28:12,901 --> 01:28:15,781
Minha garota. Papai ama você.

853
01:28:15,941 --> 01:28:20,341
Vejo você no domingo. E há comida.
Você só precisa aquecê-lo.

854
01:28:48,581 --> 01:28:50,701
(bate e grita)

855
01:29:07,781 --> 01:29:10,341
Não, não, não, não!

856
01:29:15,021 --> 01:29:19,941
- Algo terrível aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa com a mamãe e Freja?

857
01:29:20,101 --> 01:29:22,861
Eles o mataram. Ele está morto.

858
01:29:23,021 --> 01:29:26,701
- Quem?
- Venha comigo.

859
01:30:10,341 --> 01:30:12,981
Chame uma ambulância.

860
01:30:17,341 --> 01:30:22,101
Espere até eu chegar lá em cima,
Manfredo. Então eu vou esmagar você.

861
01:30:22,261 --> 01:30:27,981
Você não conseguirá andar. Você
Você não será capaz de se mover.

862
01:30:28,141 --> 01:30:30,861
Me ajude! Ajude papai!

863
01:30:55,901 --> 01:30:58,341
Desvie o olhar, Manfred.

864
01:30:58,501 --> 01:31:02,301
Âncora, o que você está fazendo? Âncora?

865
01:31:06,981 --> 01:31:13,141
John Lennon foi baleado quatro vezes.
quando ele chegou em sua casa.

866
01:31:13,301 --> 01:31:17,221
Ele foi levado às pressas para o hospital,
onde foi declarado morto.

867
01:31:17,381 --> 01:31:22,581
O perpetrador, Mark David Chapman,
é um fã fanático...

868
01:31:53,541 --> 01:31:56,421
Nunca falamos sobre isso aqui.

869
01:31:56,581 --> 01:32:00,741
Você deve jurar,
Você não diz nada a ninguém.

870
01:32:00,901 --> 01:32:04,261
Você deixa de ser um Viking, ok?

871
01:32:07,221 --> 01:32:10,181
Você nunca deveria ser isso de novo.

872
01:33:08,101 --> 01:33:12,941
Eu estava colhendo cogumelos com a mãe,
mas eu não disse nada.

873
01:33:15,301 --> 01:33:18,061
Mamãe estava bem em cima dele.

874
01:33:24,221 --> 01:33:27,541
Você está arrependido por ter lhe mostrado isso?

875
01:33:34,581 --> 01:33:38,541
Acho que sabia disso de certa forma.

876
01:33:43,741 --> 01:33:47,541
pensei que fosse alguma coisa...
Eu sonhei.

877
01:33:51,821 --> 01:33:54,501
Freja também costuma fazer isso.

878
01:33:59,621 --> 01:34:02,741
- Freya não sabe?
- Não.

879
01:34:02,901 --> 01:34:05,541
Mas ela sonha com ele.

880
01:34:06,661 --> 01:34:11,221
Ela realmente sente muito por isso.
Acho que ela vai querer saber.

881
01:34:15,741 --> 01:34:18,981
Você deveria contar a ela.

882
01:34:27,541 --> 01:34:30,741
Devo contar a ela?
para nós dois?

883
01:34:30,901 --> 01:34:35,461
Você tem coragem? Eu vou.
Eu realmente gostaria que você fizesse isso.

884
01:34:44,421 --> 01:34:47,101
Eu sei que você está viajando.

885
01:34:48,381 --> 01:34:50,661
Você está envergonhado por mim.

886
01:34:50,821 --> 01:34:55,061
Nem sempre sou tão gentil também.
estar junto com.

887
01:34:58,861 --> 01:35:02,541
Não há ninguém,
há pessoas fofas o tempo todo.

888
01:35:03,501 --> 01:35:06,381
Você pode ser o que quiser.

889
01:35:21,381 --> 01:35:23,381
(música jazz)

890
01:35:32,221 --> 01:35:36,381
- O que aconteceu?
- Sim, encontrei-a esta manhã.

891
01:35:36,541 --> 01:35:39,981
Ela caiu infelizmente.
em uma das pedras.

892
01:35:40,141 --> 01:35:43,741
Estamos em casa agora.
E então venha. Venha, venha, venha.

893
01:35:43,901 --> 01:35:48,181
- Posso fazer alguma coisa?
- Não. Ela deveria ir com calma.

894
01:35:52,221 --> 01:35:57,101
Acho que vou fazer uma sopa.
Ela perdeu alguns dentes.

895
01:38:16,781 --> 01:38:21,741
Ok, então vamos pegar.
Eu menti sobre quem eu sou?

896
01:38:24,581 --> 01:38:31,141
Sim, talvez. Meu pai era um administrador.
na IKEA em Ballerup, não em Taastrup.

897
01:38:31,301 --> 01:38:37,341
A filial de Taastrup abriu primeiro,
depois que fecharam a filial Ballerup.

898
01:38:38,301 --> 01:38:41,381
Então sim, meu pai era o chefe -

899
01:38:41,541 --> 01:38:45,781
- na única loja IKEA,
que já foi fechado.

900
01:38:45,941 --> 01:38:50,341
Você sabe o que é isso.
faz com uma pequena família.

901
01:38:50,501 --> 01:38:54,061
Isso faz de mim uma pessoa má?
que sou um sonhador, -

902
01:38:54,221 --> 01:38:57,781
- que nem sempre me enforco
na fantasia e na realidade, -

903
01:38:57,941 --> 01:39:01,621
- e que estou apenas tentando
para recriar a melhor banda do mundo, -

904
01:39:01,741 --> 01:39:05,261
- Bem, então de nada.
Me chame de doente.

905
01:39:06,781 --> 01:39:13,021
E se você quiser me bater de novo, então...
Björn e eu compramos uma frigideira nova.

906
01:39:18,421 --> 01:39:22,181
Você pode me perdoar, Anker? O que?

907
01:39:24,061 --> 01:39:26,221
Você está com raiva de mim?

908
01:39:31,501 --> 01:39:35,341
Eu perdoo. Eu não estou com raiva.

909
01:39:37,181 --> 01:39:39,781
Obrigado, Âncora.

910
01:41:03,301 --> 01:41:06,741
- Então. Agora são eles.
- Não é fresco. Tente sentir o cheiro.

911
01:41:06,901 --> 01:41:09,621
- Não consigo sentir cheiro de nada.
- Cale a boca agora.

912
01:41:09,781 --> 01:41:13,261
Que tarde, hein?
Que espetáculo!

913
01:41:13,421 --> 01:41:16,421
Ele precisa trazer o machado?
É perigoso.

914
01:41:16,581 --> 01:41:21,221
É muito grande. Como você
Você teve permissão para trazê-lo?

915
01:41:21,381 --> 01:41:25,741
- Talvez você precise trazer machados novamente.
- Não no palco!

916
01:41:25,901 --> 01:41:27,901
Os castores voadores!

917
01:41:28,061 --> 01:41:30,981
Então você não pode brincar conosco.

918
01:41:33,301 --> 01:41:39,061
Se você quiser trazê-lo com você, então
traga. Mas você não precisa disso.

919
01:42:13,261 --> 01:42:16,101
(spiller "Torcer e gritar")

920
01:44:00,941 --> 01:44:02,941
(suspiros)

921
01:44:45,821 --> 01:44:49,301
Existem muitas pessoas diferentes
neste mundo.

922
01:44:49,461 --> 01:44:54,941
E sob o grande chefe estava
todos estavam felizes e todos eram iguais.

923
01:44:55,101 --> 01:44:57,861
Todos ficaram igualmente felizes.

924
01:44:58,021 --> 01:45:02,941
Claro, houve obstáculos no caminho.
e batalhas que tiveram que ser travadas.

925
01:45:03,101 --> 01:45:07,701
Mas o grande chefe sempre teve o seu
Lembre-se de que todos têm o mesmo valor.

926
01:45:07,861 --> 01:45:13,301
E ele sabia que quando todo mundo está desaparecido
um pé, não falta um pé a ninguém.

927
01:45:17,421 --> 01:45:22,541
Com o passar dos anos, todos se tornaram
ainda mais felizes do que eram.

928
01:45:22,701 --> 01:45:26,581
Embora um povo que carece
membros, têm pouco equilíbrio -

929
01:45:26,781 --> 01:45:31,261
- e não deveria atirar machados
um ao outro, eles não se conteram.

930
01:45:31,421 --> 01:45:36,581
Porque se todos tiverem pouco equilíbrio,
então ninguém tem equilíbrio ruim.

931
01:45:40,581 --> 01:45:44,381
Quando o dia amanheceu,
onde o impensável aconteceu, -

932
01:45:44,541 --> 01:45:49,701
- o grande chefe não pensou muito,
antes de tomar sua decisão.

933
01:45:55,181 --> 01:45:58,101
Muitos ficaram com medo,
mas ninguém diria isso em voz alta.

934
01:45:58,261 --> 01:46:03,461
E o grande chefe fez como
o último com a cabeça no bloco.

935
01:46:03,621 --> 01:46:07,021
E em segundos
antes que o machado atingisse seu pescoço, -

936
01:46:07,181 --> 01:46:12,821
- ele olhou para seu povo, e um
Abençoada paz se espalhou em seu coração.

937
01:46:12,981 --> 01:46:16,661
Para os desajustados
e párias, aqueles diferentes, -

938
01:46:16,821 --> 01:46:20,901
- os fracos, os doentes, os ricos, os pobres,
o belo e o feio, -

939
01:46:21,061 --> 01:46:25,301
- os homens e as mulheres e aqueles,
que não sabiam quem eles eram, -

940
01:46:25,461 --> 01:46:29,341
- ele nunca os tinha visto
mais calmo e equilibrado, -

941
01:46:29,501 --> 01:46:33,181
- e finalmente todos estavam
vale tanto.

942
01:50:51,061 --> 01:50:54,061
Letra em dinamarquês: Louise Munk Alminde
Serviço de texto escandinavo