1
00:01:51,820 --> 00:01:55,657
«Memorie imprigionate
vagare nel buio.

2
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
'Oh, fanculo!

3
00:01:58,827 --> 00:02:02,205
«Si disperdono come topi.

4
00:02:02,331 --> 00:02:08,086
«Anime morte, chiacchiericcio
nel silenzio.

5
00:02:08,211 --> 00:02:11,173
«Le ceneri si depositano nella parte posteriore del cranio.

6
00:02:12,132 --> 00:02:16,011
«Un folletto scosta le tende
con una risatina con gli occhi a mandorla.

7
00:02:16,136 --> 00:02:18,388
'Panico!

8
00:02:18,513 --> 00:02:20,515
"Sbatto le palpebre mentre lui svanisce nell'ombra."

9
00:02:21,933 --> 00:02:25,771
'Allusione agli occhi di gatto profetici.

10
00:02:26,730 --> 00:02:29,274
«La polvere si deposita, densa.

11
00:02:29,399 --> 00:02:34,780
«Quindi alle cinque, quando barcollo
al bagno gelido,

12
00:02:34,905 --> 00:02:39,117
'Lascio impronte affinché altri possano scavarle.

13
00:02:39,242 --> 00:02:41,787
«Dicono che l'era glaciale sta arrivando.

14
00:02:42,954 --> 00:02:45,540
«Il tempo è cambiato.

15
00:02:45,666 --> 00:02:48,335
"L'aria balbetta tic tic tic tic tic,

16
00:02:49,044 --> 00:02:53,090
'sonaglio dello scarafaggio dell'orologio della morte
sui tristi tetti d'ardesia.

17
00:02:54,591 --> 00:02:57,844
«Il ghiaccio nel tuo bicchiere
è radioattivo, Johnny.

18
00:02:59,596 --> 00:03:02,099
'Fuori nella grandine di piombo,

19
00:03:02,224 --> 00:03:06,561
'il cigno di Avon
muore di morte sincopata.

20
00:03:06,687 --> 00:03:11,692
«Un gelo nero attanaglia luglio
per la gola.

21
00:03:11,817 --> 00:03:14,486
«Tiriamo bene le tende
oltre l'alba

22
00:03:14,611 --> 00:03:17,698
'e rabbrividire davanti alle grate vuote.

23
00:03:17,823 --> 00:03:21,118
«Gli dei domestici se ne sono andati.

24
00:03:21,243 --> 00:03:24,329
«Nessuno ricorda bene quando.

25
00:03:24,454 --> 00:03:28,875
«Papaveri e corncockle
sono stati a lungo dimenticati qui

26
00:03:29,000 --> 00:03:31,795
«come i ragazzi che morirono nelle Fiandre.

27
00:03:31,920 --> 00:03:35,465
«I loro nomi cancellati da una gelata tardiva

28
00:03:35,590 --> 00:03:38,760
«Quello attaccato alla croce del villaggio.

29
00:03:39,594 --> 00:03:44,349
«La primavera lambiva i campi
in verde arsenico.

30
00:03:44,474 --> 00:03:48,520
«Le querce sono morte quest'anno.

31
00:03:48,645 --> 00:03:53,108
«Su ogni collina verde
le persone in lutto stanno in piedi e piangono

32
00:03:53,233 --> 00:03:55,694
"per gli ultimi d'Inghilterra."

33
00:06:38,398 --> 00:06:43,528
'Il mio insegnante ha detto: "ci sono
più muri in Inghilterra che a Berlino, Johnny."

34
00:06:43,653 --> 00:06:46,781
«Cosa dovevamo fare?»
in quegli acri fatiscenti?

35
00:06:46,907 --> 00:06:48,909
'Morire di noia?

36
00:06:50,243 --> 00:06:53,914
'Oppure ricreare noi stessi,
emergendo dalla crisalide,

37
00:06:54,039 --> 00:06:59,210
«Tutto scarlatto e turchese
come teste di morto provenienti da impianti di cippato,

38
00:06:59,336 --> 00:07:01,630
'falene della notte.

39
00:07:01,755 --> 00:07:07,260
«Non è la tua carne da cannone ben radicata
per le faticose nove-cinque.

40
00:07:07,385 --> 00:07:11,348
«Sniffare colla, invece
dei tuoi brandy massonici.

41
00:07:11,473 --> 00:07:14,434
"Siamo caduti dagli ingranaggi della sfortuna,

42
00:07:14,559 --> 00:07:16,978
"fuori a pranzo al 501,

43
00:07:17,103 --> 00:07:20,106
'prendere i cazzi in discoteca.

44
00:07:20,231 --> 00:07:22,400
'Abbiamo sentito voci profetiche.

45
00:07:23,485 --> 00:07:27,697
«Ho visto le menti migliori della mia generazione
distrutto dalla follia,

46
00:07:27,822 --> 00:07:30,784
«Affamato, isterico, nudo.

47
00:07:32,160 --> 00:07:35,246
«Non con un botto, ma con un piagnucolio.

48
00:07:35,372 --> 00:07:38,667
«E hai raccolto tutto quello che avevi buttato via
delle case dei tuoi sogni,

49
00:07:38,792 --> 00:07:40,543
'fai tesoro dei tuoi bidoni della spazzatura,

50
00:07:40,669 --> 00:07:43,004
'frugando tra i brandelli
delle vostre vite,

51
00:07:43,129 --> 00:07:47,968
«Abbiamo confuso il tutto
e ho accovacciato i vostri focolari spenti.

52
00:07:48,093 --> 00:07:51,304
«Il tuo mondo va in pezzi
alla propria distruzione

53
00:07:51,429 --> 00:07:56,309
'servito la macchina del profitto
e si fermò scricchiolando, ma non con un botto.

54
00:07:58,228 --> 00:08:00,730
«Anche le nostre proteste erano inutili.

55
00:08:00,855 --> 00:08:03,817
«Piccole marce ordinate in un vicolo cieco.

56
00:08:05,151 --> 00:08:10,365
«Tutto intorno burocrazie malevole
mutato grande come dinosauri.

57
00:08:10,490 --> 00:08:14,786
«È uscito un sottile pus giallo
attraverso istituzioni esaurite.

58
00:08:14,911 --> 00:08:19,290
«I cittadini restavano muti a guardare i bambini
divorati nelle loro carrozzine.

59
00:08:19,416 --> 00:08:21,876
"E tutto quello che hai fatto, nella disperazione,

60
00:08:22,002 --> 00:08:25,338
"Ho festeggiato ancora una volta i Windsor."

61
00:08:26,589 --> 00:08:29,676
'le vecchie mucche barcollavano
al macello

62
00:08:29,801 --> 00:08:32,762
'per emergere come buoi arrosto.'

63
00:10:46,437 --> 00:10:50,525
Inghilterra! Inghilterra!
Inghilterra! Inghilterra!

64
00:10:59,576 --> 00:11:03,580
Ordine! Ordine! Ordine!

65
00:11:14,591 --> 00:11:18,261
Inghilterra! Inghilterra!
Inghilterra! Inghilterra!

66
00:12:51,938 --> 00:12:56,776
"'Cosa vedi?
in quelle acque pesanti?" chiedo.

67
00:12:56,901 --> 00:12:59,404
«Nient'altro che un burocrate
dal Ministero,

68
00:12:59,529 --> 00:13:03,616
'avvelenare i ranuncoli
con un nuovo defoliante.

69
00:13:04,575 --> 00:13:07,036
"Che cosa ho sentito?"

70
00:13:07,161 --> 00:13:11,040
«Il suono di Gershwin
sul suo ghettoblaster.

71
00:13:11,165 --> 00:13:13,001
'Cos'altro?'

72
00:13:13,126 --> 00:13:15,753
«La scissione dell'atomo.

73
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
«E i sussurri?

74
00:13:18,172 --> 00:13:21,801
«Mezza verità
dal caso del ministro,

75
00:13:21,926 --> 00:13:25,263
'dimenarsi sotto il sole accecante.

76
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
«Che cosa dicono?»

77
00:13:28,016 --> 00:13:31,853
"'Va tutto bene, nessun commento."

78
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
«Alcuni di loro tacciono.

79
00:13:34,439 --> 00:13:36,649
«Ah, ecco la guardia.

80
00:13:37,734 --> 00:13:40,028
'Qual è la password?

81
00:13:40,153 --> 00:13:41,571
'Evasione.

82
00:13:42,864 --> 00:13:45,199
«Cos'altro vedi?»

83
00:13:45,325 --> 00:13:49,537
«Bugie che circolano attraverso la rete nazionale.

84
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
«E corruzione.

85
00:13:52,248 --> 00:13:55,043
«Allora è tutto normale. SÌ.

86
00:13:56,210 --> 00:13:58,463
«Dov'è la speranza?»

87
00:13:58,588 --> 00:14:03,426
«Le piccole bugie a fin di bene l'hanno portata via
oltre il campo di cavoli.

88
00:14:03,551 --> 00:14:05,511
«L'hanno uccisa?»

89
00:14:05,636 --> 00:14:07,055
'SÌ.

90
00:14:08,014 --> 00:14:10,391
«E domani?»

91
00:14:10,516 --> 00:14:14,812
«Domani è stato cancellato
per mancanza di interesse.

92
00:14:14,937 --> 00:14:18,524
«Hai visto i graffiti anni fa
sulla strada di Euston

93
00:14:18,649 --> 00:14:20,818
«e non ci credevo.

94
00:14:20,943 --> 00:14:22,945
«Di quali prove hai bisogno?»

95
00:14:23,071 --> 00:14:26,240
«Il mondo si sta accartocciando
come una foglia d'autunno.

96
00:14:26,366 --> 00:14:30,870
«La tempesta sta arrivando per spazzare tutto
nell'ultimo inverno.

97
00:14:30,995 --> 00:14:35,666
«Non senti i giorni
si accorciano?"

98
00:15:30,805 --> 00:15:35,017
'Mi trasferisco.
Sarò alla stazione di polizia più vicina...'

99
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
"Scontro violento..."

100
00:20:00,032 --> 00:20:02,827
'...Un gruppo di studenti,

101
00:20:02,952 --> 00:20:06,122
'noti appassionati dell'impresa,
dove lavoreranno...'

102
00:27:55,507 --> 00:27:58,552
J“ Sarò il tuo ragazzo di Broadway

103
00:28:00,804 --> 00:28:06,059
j“ Sarò la tua Broadway

104
00:28:07,394 --> 00:28:12,691
j"vieni in America,
vieni a vedere le luci

105
00:28:12,816 --> 00:28:18,530
j" cammino lungo il viale
per vedere i luoghi d'interesse

106
00:28:18,655 --> 00:28:22,868
j“ Sarò il tuo ragazzo di Broadway

107
00:28:22,993 --> 00:28:27,331
j"tu sei il mio giocattolo di Broadway

108
00:28:32,377 --> 00:28:34,379
J“America

109
00:28:36,465 --> 00:28:38,926
j“tante luci

110
00:28:39,051 --> 00:28:41,887
j“ Ragazzo di Broadway

111
00:28:44,765 --> 00:28:48,352
j“Sarò il tuo giocattolo di Broadway

112
00:28:50,020 --> 00:28:55,192
j"vieni in America,
vedere i luoghi d'interesse

113
00:28:55,317 --> 00:29:00,322
j"vieni in America,
Sarò il tuo giocattolo j"

114
00:30:28,410 --> 00:30:31,705
"Il triste vecchio imperatore,
piegato sotto il cilindro nero,

115
00:30:31,830 --> 00:30:35,250
'sorride nel silenzio mortale illuminato dal sole.

116
00:30:36,960 --> 00:30:39,379
"La signora della porta accanto mi dice:

117
00:30:39,963 --> 00:30:44,551
"'eccolo lì, c'è Hirohito,
e la sua imperatrice Nagasaki."

118
00:30:44,676 --> 00:30:49,931
«Guarda, Johnny, guarda, stanno giocando
la marcia funebre per il doulton reale.

119
00:30:50,057 --> 00:30:54,603
«Ha rubato i modelli molto tempo fa
quando eri un ragazzino.

120
00:30:55,145 --> 00:30:57,064
«A nessuno importava molto.

121
00:30:57,189 --> 00:31:02,652
«Erano occupati a sperperare
il nostro logoro patrimonio sull’atomo.

122
00:31:02,778 --> 00:31:05,197
«Ora lo vedi, ora no.

123
00:31:06,490 --> 00:31:09,201
«L'Inghilterra ce l'aveva già anni fa.

124
00:31:09,326 --> 00:31:14,706
«Noi bambini, svezzati con pacchi di cibo
dallo zio Randy nel selvaggio west,

125
00:31:14,831 --> 00:31:17,250
'pieno zeppo di fumetti e gomme da masticare.

126
00:31:18,668 --> 00:31:21,671
«Sono cresciuto nel vento del cambiamento, signora.

127
00:31:21,797 --> 00:31:23,673
'Abbastanza.

128
00:31:23,799 --> 00:31:27,719
«Assolutamente... mi ha fatto impazzire.

129
00:31:29,429 --> 00:31:32,808
«Papà ha acceso il raggio catodico
alla tua incoronazione

130
00:31:32,933 --> 00:31:37,813
'e ho guardato le previsioni del tempo
nella pioggerellina suburbana per sempre.

131
00:31:37,938 --> 00:31:42,192
«Il padre di suo padre
orologio di presentazione,

132
00:31:42,317 --> 00:31:44,903
'un mausoleo di marmo nero,

133
00:31:45,028 --> 00:31:47,614
'ha scandito la mia infanzia,

134
00:31:47,739 --> 00:31:51,576
'101 anni di assicurazione della classe media.

135
00:31:53,078 --> 00:31:58,083
«La bomba è caduta
con regolare monotonia,

136
00:31:58,208 --> 00:32:00,210
'lasciandoci in attesa.

137
00:32:01,420 --> 00:32:05,590
«Il cuore gelido dell'Inghilterra
rovinava ogni foglia primaverile.

138
00:32:05,715 --> 00:32:08,468
'Aii aspirazione appassita nel sangue.

139
00:32:09,636 --> 00:32:12,097
'Nel silenzio di un sobborgo inglese,

140
00:32:12,222 --> 00:32:16,309
"Potere e segretezza".
abitare nella stessa casa,

141
00:32:16,435 --> 00:32:23,275
'mentre ero lontano nella grande città,
la A-Z ha stretto una griglia sulla disperazione.'

142
00:32:30,323 --> 00:32:33,160
«Il mondo non dimenticherà mai.

143
00:32:39,749 --> 00:32:43,587
«Che razza di popolo
pensano che lo siamo?'

144
00:43:30,691 --> 00:43:33,402
Hitler! Hitler! Hitler!

145
00:43:33,528 --> 00:43:35,655
Parte!

146
00:43:35,780 --> 00:43:38,324
Marzo!

147
00:43:38,449 --> 00:43:40,785
In piedi!

148
00:43:40,910 --> 00:43:43,037
Giusto!

149
00:43:43,162 --> 00:43:48,376
Marcia veloce! Sinistra, destra,
sinistra, destra, sinistra, destra. Sinistra!

150
00:43:48,501 --> 00:43:52,380
Alza le braccia!

151
00:44:00,388 --> 00:44:04,433
A sinistra... girati!

152
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
Giusto!

153
00:44:08,020 --> 00:44:09,647
Giusto!

154
00:54:25,387 --> 00:54:28,182
"Ti ricordi?"

155
00:55:37,417 --> 00:55:39,670
"Non essere triste."

156
00:56:26,300 --> 00:56:28,427
Scopo!

157
00:56:30,846 --> 00:56:32,347
Fuoco!

158
00:57:44,795 --> 00:57:51,218
J“velocità, barca Bonnie,
come un uccello in volo

159
00:57:51,343 --> 00:57:56,390
j“ "avanti", gridano i marinai

160
00:58:01,353 --> 00:58:07,401
j“ porta il ragazzo
è nato per essere re

161
00:58:10,779 --> 00:58:15,993
j" sul mare fino a Skye

162
00:58:17,077 --> 00:58:24,376
j“ forte ululano i venti,
forte ruggiscono le onde

163
00:58:26,378 --> 00:58:31,633
j“ Nuvole temporalesche squarciano l'aria

164
00:58:35,554 --> 00:58:43,061
j“ sconcertati, i nostri nemici
stare vicino alla riva

165
00:58:43,186 --> 00:58:48,608
j“ seguirli non oseranno

166
00:59:03,707 --> 00:59:10,297
J“velocità, barca Bonnie,
come un uccello in volo

167
00:59:11,965 --> 00:59:16,636
j“ "avanti", gridano i marinai

168
00:59:19,723 --> 00:59:26,980
j“ porta il ragazzo
è nato per essere re

169
00:59:28,482 --> 00:59:33,945
j" sul mare fino a Skye

170
00:59:42,996 --> 00:59:48,668
J“velocità, barca Bonnie,
come un uccello in volo

171
00:59:48,794 --> 00:59:53,048
j“ "avanti", gridano i marinai

172
00:59:54,466 --> 01:00:00,222
j“ porta il ragazzo
è nato per essere re

173
01:00:00,347 --> 01:00:04,601
j" sul mare fino a Skye

174
01:00:06,645 --> 01:00:13,068
j“ forte ululano i venti,
forte ruggiscono le onde

175
01:00:13,902 --> 01:00:18,240
j“ Nuvole temporalesche squarciano l'aria

176
01:00:19,616 --> 01:00:26,039
j“ sconcertati, i nostri nemici
stare vicino alla riva

177
01:00:26,164 --> 01:00:30,836
j“ seguirli non oseranno

178
01:00:42,139 --> 01:00:49,479
J“velocità, barca Bonnie,
come un uccello in volo

179
01:00:49,604 --> 01:00:54,442
j“ "avanti", gridano i marinai

180
01:00:56,653 --> 01:01:03,243
j“ porta il ragazzo
è nato per essere re

181
01:01:04,452 --> 01:01:09,624
j" sul mare fino a Skye

182
01:01:11,543 --> 01:01:16,840
j“ ra, ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

183
01:01:16,965 --> 01:01:22,137
j“ ra, ra-ra-ra, ra-ra

184
01:01:23,680 --> 01:01:30,103
j“ ra, ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

185
01:01:30,812 --> 01:01:36,985
j“ sul mare fino a Skye j“

186
01:02:58,400 --> 01:03:00,610
'Vuoi fare più soldi?

187
01:03:06,783 --> 01:03:10,328
'Vuoi fare più soldi?
Naturalmente lo facciamo tutti.'

188
01:03:14,082 --> 01:03:16,418
'...Più degli altri?

189
01:03:16,543 --> 01:03:20,964
"È un nome perfetto per..."

190
01:03:21,089 --> 01:03:22,924
"Abbiamo bisogno della preghiera per tutto."

191
01:03:23,049 --> 01:03:27,095
'...La capacità di dirigere il suo
doveri di capo della polizia...'

192
01:03:27,220 --> 01:03:29,097
"Abbiamo bisogno della preghiera per tutto."

193
01:03:29,222 --> 01:03:31,822
«Un uomo accusato
del rapimento di due adolescenti a scopo sessuale

194
01:03:31,850 --> 01:03:33,935
"è comparso in tribunale in..."

195
01:03:35,020 --> 01:03:37,022
"Abbiamo bisogno della preghiera per tutto."

196
01:03:39,149 --> 01:03:44,070
J“ 'se scendi
nel bosco oggi... j“

197
01:03:44,195 --> 01:03:46,675
«Leader del maggiore
Autorità di polizia di Manchester

198
01:03:46,740 --> 01:03:48,700
'ci siamo incontrati
funzionari del Ministero degli Interni a Londra

199
01:03:48,825 --> 01:03:52,245
'per discutere le dichiarazioni rilasciate da
il loro capo della polizia James Anderson.

200
01:03:52,370 --> 01:03:55,248
«Pronunce di cui non sono soddisfatti
includere il detto del signor Anderson

201
01:03:55,373 --> 01:03:59,210
«Quel dio potrebbe usarlo
parlare di questioni morali."

202
01:03:59,336 --> 01:04:02,464
"Chi ti ama, tesoro?"

203
01:04:02,589 --> 01:04:06,593
'...Restare nuvoloso
e nebbioso, con un po' di pioggerellina...'

204
01:04:14,184 --> 01:04:16,603
«Sta per venire.

205
01:04:30,533 --> 01:04:32,786
"Satana è il più forte..."

206
01:04:39,459 --> 01:04:44,839
J“ 'se governassi il mondo

207
01:04:44,964 --> 01:04:49,636
j“ 'Non mentirei mai... j“

208
01:04:49,761 --> 01:04:54,849
«Potrebbe essere quella scintilla
darà il via all'intero risveglio.

209
01:04:54,974 --> 01:04:56,476
"Ci credo."

210
01:05:00,230 --> 01:05:05,568
' Sezioni di tre a taglio rotondo
zirconi cubici autentici, parte posteriore aperta...'

211
01:05:12,200 --> 01:05:14,320
«Il capo
della polizia di Dagenham ha posto...'

212
01:05:14,411 --> 01:05:18,748
'...Questo, uno zircone da 114 cubi...'

213
01:05:29,551 --> 01:05:33,888
«Quello che facevamo prima
prima, invece di assumere...

214
01:05:34,013 --> 01:05:35,682
"Gesù ci ha detto..."

215
01:05:50,447 --> 01:05:52,282
"Gesù... Gesù..."

216
01:05:54,367 --> 01:05:57,287
'...Ricorda il tuo visto,
Mastercard, American Express,

217
01:05:57,412 --> 01:06:00,748
'Diners Club, o la tua carta preferita,
e puoi prenderne uno.

218
01:06:00,874 --> 01:06:05,086
'È un bellissimo braccialetto,
7 pollici di zirconi cubici,

219
01:06:05,211 --> 01:06:07,088
'si adatta a qualsiasi braccio,
ha una chiusura di sicurezza.

220
01:06:07,213 --> 01:06:10,467
«Cosa, che affare
su questo per te!

221
01:06:10,592 --> 01:06:13,595
"Sono in arrivo tantissime chiamate..."

222
01:06:17,390 --> 01:06:22,395
«E mia madre... Gesù in persona.

223
01:06:27,984 --> 01:06:32,071
«Sono Jeff. Onestamente lo è."

224
01:06:42,457 --> 01:06:44,501
'...Per una carriera migliore,

225
01:06:44,626 --> 01:06:47,420
"Prendi il telefono."
e chiama questo numero verde."

226
01:06:52,926 --> 01:06:56,804
'...formarsi per promozioni di lavoro
e nuove carriere con...'

227
01:07:05,230 --> 01:07:09,067
'Vende al dettaglio a $ 697,95.

228
01:07:09,192 --> 01:07:14,531
'Oggi è tutto tuo per soli $ 255,55!

229
01:07:14,656 --> 01:07:16,491
«È un prezzo davvero conveniente.

230
01:07:16,616 --> 01:07:21,204
'$ 255,55 per questo bellissimo
braccialetto d'argento.

231
01:07:21,329 --> 01:07:24,624
'Argento scintillante e zirconi cubici,
che combinazione!

232
01:07:24,749 --> 01:07:27,210
"Questo scintillante braccialetto d'argento da 7 pollici,

233
01:07:27,335 --> 01:07:30,338
'che ne ha 38 individualmente
sezioni collegate,

234
01:07:30,463 --> 01:07:35,301
'con tre autentici tagli rotondi
zirconi cubici. Aperto indietro.

235
01:07:35,426 --> 01:07:38,638
«E montato lateralmente
in un'ambientazione Tiffany di altissimo livello.

236
01:07:38,763 --> 01:07:42,475
'In ogni sezione, ogni zircone
è fissato con quattro poli.

237
01:07:42,600 --> 01:07:48,439
«Il totale?» Ascolta questo.
Oltre 114 zirconi cubici!

238
01:07:48,565 --> 01:07:50,733
"Questo ha una chiusura di sicurezza,

239
01:07:50,858 --> 01:07:53,361
'una garanzia,
viene fornito in una bellissima confezione regalo.

240
01:07:53,486 --> 01:07:56,823
«Ai tuoi per $ 255,55.

241
01:07:56,948 --> 01:08:00,618
«Questo è un prezzo speciale, gente.
Questo è quello che facevamo prima...'

242
01:08:04,998 --> 01:08:07,500
'...Hai raccolto?
su quella bella collana,

243
01:08:07,625 --> 01:08:09,919
'quello che indosso
sul collo stamattina?

244
01:08:10,044 --> 01:08:16,092
«Sarebbe un bel set per te.
114 zirconi cubici, tutti in totale.

245
01:08:16,217 --> 01:08:21,264
'38 sezioni collegate individualmente.

246
01:08:21,389 --> 01:08:24,809
'1-800-472-2212
e puoi prenderne uno oggi stesso

247
01:08:24,934 --> 01:08:27,895
'con il tuo visto, Mastercard,
American Express,

248
01:08:28,021 --> 01:08:31,190
'Diners Club, o una carta a tua scelta,
e puoi prenderne uno.

249
01:08:31,316 --> 01:08:35,403
'È un bellissimo braccialetto,
Zirconia cubica da 7 pollici.

250
01:08:35,528 --> 01:08:37,780
'Si adatterà a qualsiasi braccio,
ha una chiusura di sicurezza...'

251
01:09:37,965 --> 01:09:39,467
Marzo!

252
01:09:40,301 --> 01:09:44,055
Avanti... marcia!

253
01:14:53,906 --> 01:14:57,076
- E' carico?
- Sì, signora.

254
01:14:57,201 --> 01:15:00,079
- Ti sono piaciute le Falkland?
- Sì, signora.

255
01:15:01,372 --> 01:15:05,209
- Ti stai preparando per il prossimo?
- Sì, signora.

256
01:15:05,334 --> 01:15:10,256
- Sarà un grande successo, vero?
- Lo spero, signora.

257
01:15:10,381 --> 01:15:12,967
Continuate così.

258
01:16:47,103 --> 01:16:52,858
'...Non lo penseresti
è stato un grande momento emozionante nella sua vita.'

259
01:17:22,138 --> 01:17:28,394
'...Molto presto,
dal palazzo di Westminster

260
01:17:28,519 --> 01:17:30,646
«Torniamo a Buckingham Palace

261
01:17:30,771 --> 01:17:38,771
'dove questi monarchi feudali
si stabiliranno...

262
01:17:39,155 --> 01:17:43,117
«Per regnare su di noi per un'altra dinastia.

263
01:17:43,242 --> 01:17:47,913
"Non saremo messi a tacere,
saremo governati dai nostri,

264
01:17:48,038 --> 01:17:50,416
"secondo il nostro disegno sovrano,

265
01:17:50,541 --> 01:17:53,544
"per il bene comune di noi, il popolo..."

266
01:18:47,723 --> 01:18:51,310
Essere il mio sposo...