1
00:00:01,127 --> 00:00:03,671
उहट्रेड: मैं उहट्रेड हूं, उहट्रेड का बेटा।

2
00:00:03,796 --> 00:00:08,551
मैंने गुलाम गुथ्रेड को रिहा कर दिया
और उसे कुम्ब्रालैंड के राजा का ताज पहनाया हुआ देखा।

3
00:00:09,427 --> 00:00:13,306
मुझे उसकी बहन से प्यार हो गया
अपने सैनिकों को आदेश देते समय।

4
00:00:14,223 --> 00:00:16,350
मैं सिगफ्रिड के समकक्ष के रूप में देखा जाना चाहता हूं।

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,562
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप अपनी बहन की पेशकश करें
शादी में.

6
00:00:19,687 --> 00:00:22,023
वह ऐसे व्यवहार करता है मानो वह राजा हो!

7
00:00:23,149 --> 00:00:24,901
उहट्रेड: क्रूर कजर्टन को हराने के लिए,

8
00:00:25,026 --> 00:00:28,613
एक गठबंधन बना
भाइयों एरिक और सिगफ्रिड के साथ।

9
00:00:28,738 --> 00:00:30,865
कजर्तान की भूमि आपकी भूमि बन जाएगी।

10
00:00:30,990 --> 00:00:32,575
गुथ्रेड: शांति के लिए.

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,786
उहट्रेड: लेकिन गुथ्रेड के सलाहकार
मुझे एक खतरे के रूप में देखा

12
00:00:35,912 --> 00:00:38,039
और सेना में ईसाई पुरुष चाहते थे।

13
00:00:38,623 --> 00:00:41,918
वह खुद पर विश्वास करता है
हममें से हर एक से ऊपर होना।

14
00:00:42,501 --> 00:00:45,796
उथ लाल: और इसलिए एक गुप्त सौदा किया गया
मेरे चाचा के साथ.

15
00:00:45,922 --> 00:00:52,220
दो सौ भाले. बदले में
मुझे ऑस्बर्ट के सिर की आवश्यकता होगी.

16
00:00:52,345 --> 00:00:53,429
आप क्या कर रहे हो?

17
00:00:53,554 --> 00:00:56,891
उहट्रेड: गुथ्रेड ने दया दिखाई,
लेकिन फिर भी मुझे धोखा दिया.

18
00:00:57,016 --> 00:01:00,061
तुम गुलाम बन जाओगे, उहट्रेड.
और तुम्हारे साथ हैलिग।

19
00:01:00,186 --> 00:01:03,606
उहट्रेड: राजा अल्फ्रेड मुक्त हुए
मेरा भाई रैग्नर मुझे बचाने के लिए।

20
00:01:07,026 --> 00:01:08,819
लेकिन उसे बहुत देर हो चुकी थी.

21
00:01:10,696 --> 00:01:12,907
अब तुम मेरे हो.

22
00:01:13,032 --> 00:01:15,243
उहट्रेड: भाग्य ही सब कुछ है।

23
00:02:24,437 --> 00:02:26,772
हक्का: खींचो, कमीनों!

24
00:02:28,899 --> 00:02:30,609
हाँ!

25
00:02:31,277 --> 00:02:32,528
खींचो!

26
00:02:33,279 --> 00:02:36,115
हमें उड़ना होगा! खींचो!

27
00:02:47,501 --> 00:02:49,253
यह कब्र से बाहर देखने जैसा है।

28
00:02:51,380 --> 00:02:55,009
वह हमारा भाग्य नहीं होगा,
मैं तुम्हें कसम खाता हूँ.

29
00:02:56,469 --> 00:03:00,264
क्या आपको लगता है ये कमीने हैं
क्या आपके लिए गड्ढा खोदने की जहमत उठाएंगे?

30
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
हमारी नियति पानी में फेंके जाने की है,
बाकी गंदगी के साथ.

31
00:03:04,810 --> 00:03:07,396
मैं तुम्हें बताता हूँ, वित्तीय,
यह मेरा अपना दुर्भाग्य होगा

32
00:03:07,521 --> 00:03:11,150
अगर मैं जिंदा पानी में फेंक दिया गया।
मुझे तैरना नहीं आता.

33
00:03:13,069 --> 00:03:14,320
कभी हार मत मानो, हैलिग।

34
00:03:15,154 --> 00:03:17,573
- वहाँ अपना मुँह बंद करो!
- कभी हार मत मानो।

35
00:03:19,367 --> 00:03:22,328
तुम मत बोलो गुलाम!

36
00:03:24,080 --> 00:03:25,164
तुम खींचो!

37
00:03:25,247 --> 00:03:28,167
हाँ आदमी! हम खींचते हैं!

38
00:03:28,250 --> 00:03:29,335
- गुलाम: खींचो!
- और...

39
00:03:29,460 --> 00:03:32,630
गुलाम: खींचो! खींचो!

40
00:03:32,755 --> 00:03:34,256
खींचो!

41
00:03:35,091 --> 00:03:36,175
खींचो!

42
00:03:37,426 --> 00:03:38,511
खींचो!

43
00:03:39,303 --> 00:03:41,013
खींचो!

44
00:03:41,180 --> 00:03:42,807
खींचो!

45
00:03:43,265 --> 00:03:44,600
खींचो!

46
00:03:45,184 --> 00:03:47,228
खींचो!

47
00:03:47,520 --> 00:03:52,608
एक दिन, ऑस्बर्ट, मैं मार डालूँगा
वह कमीने और इसका स्वाद लो.

48
00:04:22,096 --> 00:04:25,766
वादे के अनुसार दो सौ भाले।
अपनी बात का पक्का आदमी.

49
00:04:26,559 --> 00:04:28,060
ऐसा प्रतीत होगा.

50
00:04:34,984 --> 00:04:37,987
हम डनहोम की घेराबंदी कर सकते हैं
कल जितनी जल्दी.

51
00:04:38,112 --> 00:04:41,323
गुथ्रेड, एफ़्रिक, की एकीकृत सेनाएँ

52
00:04:41,449 --> 00:04:44,076
दोनों भाई, हम डनहोम पर मार्च करते हैं।

53
00:04:44,243 --> 00:04:45,828
हम अपना नंबर दिखाते हैं।

54
00:04:46,996 --> 00:04:48,330
हम मजबूती से खड़े हैं.

55
00:04:49,915 --> 00:04:54,670
हम पानी, भोजन के लिए भूखे हैं,

56
00:04:54,795 --> 00:04:56,505
जीवन ही.

57
00:04:56,630 --> 00:04:58,257
उसकी मृत्यु कैसे हुई?

58
00:05:00,176 --> 00:05:02,761
- कौन?
- उहट्रेड, प्रभु।

59
00:05:02,887 --> 00:05:04,930
उसका नाम ऑस्बर्ट है.

60
00:05:05,431 --> 00:05:07,516
क्या उसने अपनी ईंटें खराब कर दीं?

61
00:05:07,641 --> 00:05:10,478
क्या उसने दया की भीख मांगी? मैं जानना चाहता हूं.

62
00:05:11,020 --> 00:05:12,688
उहट्रेड कभी भीख नहीं मांगेगा।

63
00:05:13,772 --> 00:05:15,774
- आपकी रानी?
- नहीं.

64
00:05:15,900 --> 00:05:19,069
- उसकी एक स्वतंत्र जीभ है, लॉर्ड एल्फ्रिक।
- वह इससे ज्यादा कुछ नहीं कहेंगी।

65
00:05:20,154 --> 00:05:21,614
एफ़्रिक: ठीक है, मैं इसे देखना चाहता हूँ।

66
00:05:23,115 --> 00:05:25,534
मेरे भतीजे का सिर. कहाँ है?

67
00:05:25,659 --> 00:05:28,829
जहां यह हमेशा से रहा है.
उसके कंधों पर.

68
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
निश्चिंत रहें, उहट्रेड
मृत के समान अच्छा है.

69
00:05:31,957 --> 00:05:34,793
मौत के क़रीब"?

70
00:05:36,504 --> 00:05:38,130
तो फिर वह अभी भी जीवित है?

71
00:05:40,090 --> 00:05:42,009
एफ़्रिक: डनहोम की घेराबंदी के लिए,

72
00:05:42,134 --> 00:05:46,847
हम उसके सिर के बदले 200 भाले देने पर सहमत हुए।

73
00:05:47,640 --> 00:05:51,018
- यही तो सौदा था।
- भगवान, वह एक जहाज का गुलाम है।

74
00:05:51,143 --> 00:05:54,438
हकीकत में ऑस्बर्ट को एक भाग्य दिया गया है
मृत्यु से भी कहीं अधिक बदतर।

75
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
तुम्हें समझना होगा,

76
00:05:57,024 --> 00:05:59,401
उहट्रेड ने मेरी जान बचाई।

77
00:06:00,361 --> 00:06:02,321
वह मेरा मित्र था।

78
00:06:03,239 --> 00:06:04,823
- आपके दोस्त?
- गुथ्रेड: हाँ.

79
00:06:04,949 --> 00:06:07,034
भगवान, मैं कसम खाता हूँ,
तुम उससे फिर कभी नहीं सुनोगे।

80
00:06:07,159 --> 00:06:10,538
शायद मुझे एक सहयोगी बनाना चाहिए
एक बार फिर से कजर्तान की.

81
00:06:10,663 --> 00:06:13,999
शायद वह सफल हो जायेगा
जहाँ आप जानबूझकर असफल हुए हैं।

82
00:06:14,124 --> 00:06:17,378
मुझे बस एक ही चाहिए था,
बेजान सिर.

83
00:06:17,503 --> 00:06:19,547
भगवान, क्या मैं आपको आराम करने का सुझाव दे सकता हूँ?

84
00:06:19,672 --> 00:06:21,352
एडन, कितने दिन
क्या हम मार्च कर रहे हैं?

85
00:06:21,465 --> 00:06:23,551
- छह दिन, प्रभु.
- एड्रेड: और तुम्हें आराम करना चाहिए।

86
00:06:23,676 --> 00:06:26,262
बिना किसी इनाम के छह दिन!

87
00:06:26,387 --> 00:06:29,640
एड्रेड: भगवान, आराम करो, खाओ, पियो,

88
00:06:30,516 --> 00:06:35,187
कुछ तो होना चाहिए जो हम कर सकते हैं
या इसे सही करने की पेशकश करें।

89
00:06:40,150 --> 00:06:41,360
लॉर्ड एफ़्रिक,

90
00:06:41,485 --> 00:06:46,282
अब तक आप इकट्ठे हो गए होंगे
कि मेरा भाई आंशिक रूप से मूर्ख है।

91
00:06:49,577 --> 00:06:51,620
आपके पास होना चाहिए
उससे ज्यादा कोई लेना-देना नहीं है.

92
00:06:51,745 --> 00:06:55,124
मेरी बहन के पास हास्य और ज़बान है!

93
00:06:56,417 --> 00:06:58,210
हम कल निकलेंगे.

94
00:06:58,377 --> 00:07:00,671
- एड्रेड: भगवान, मैं आपसे विनती करता हूं...
- यहाँ मेरा व्यवसाय ख़त्म हो गया है!

95
00:07:01,422 --> 00:07:05,259
अलविदा, लॉर्ड एफ़्रिक,
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.

96
00:07:05,384 --> 00:07:07,304
सिगफ्रिड: घर तक लंबी पैदल यात्रा का आनंद लें
बेबनबर्ग के लिए.

97
00:07:07,428 --> 00:07:10,931
एरिक: गुथ्रेड, उहट्रेड को बचाकर...

98
00:07:11,056 --> 00:07:14,560
अब आपके पास क्या है
यह आपकी अपनी बनाई हुई अराजकता है।

99
00:07:15,769 --> 00:07:17,229
अव्यवस्था।

100
00:07:17,396 --> 00:07:20,858
अगर एफ़्रिक हमारे साथ नहीं है
फिर जमीन खिसक गई.

101
00:07:20,983 --> 00:07:23,110
हम कोई हिस्सा नहीं लेंगे
डनहोम की घेराबंदी में.

102
00:07:23,235 --> 00:07:24,820
एरिक, हमें अवश्य करना चाहिए!

103
00:07:25,404 --> 00:07:27,197
हमारे पास एक समझौता है, हमारी योजनाएँ हैं।

104
00:07:27,323 --> 00:07:29,116
वह अब शामिल नहीं होगा
भाइयों.

105
00:07:29,241 --> 00:07:32,453
सिगफ्रिड: कोई डनहोम का मतलब नहीं है
हमें फिर से अपनी संपत्ति के लिए लड़ना होगा।

106
00:07:32,578 --> 00:07:34,413
गुथ्रेड: सिगफ्रिड, हमारे पास शांति है!

107
00:07:35,080 --> 00:07:37,041
हमारे पास शांति है!

108
00:07:41,545 --> 00:07:44,089
प्रभु, हमें एक सहयोगी की आवश्यकता है।

109
00:07:45,132 --> 00:07:47,593
तुम्हें अपनी बहन का तर्पण अवश्य करना चाहिए।

110
00:07:51,513 --> 00:07:53,349
घोड़े तैयार हैं?

111
00:07:53,891 --> 00:07:55,225
वे हैं, महिला.

112
00:07:55,351 --> 00:07:58,062
सिहट्रिक, मैं तुम्हें चुनता हूं
क्योंकि तुम प्रभु उहट्रेड के प्रति वफ़ादार हो।

113
00:07:58,187 --> 00:07:59,271
हमेशा, महिला.

114
00:07:59,438 --> 00:08:04,485
आप यह नोट हिल्ड को देंगे
जब वह वापस लौटेगी. वह वापस आ जाएगी.

115
00:08:06,779 --> 00:08:08,864
सिहट्रिक:
तुम कब तक चली जाओगी, महिला?

116
00:08:08,989 --> 00:08:11,075
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं नहीं रह सकता।

117
00:08:32,221 --> 00:08:34,556
एथेलफ्लाएड: बेशक, हम वेसेक्स हैं,

118
00:08:34,682 --> 00:08:38,018
और हमारे उत्तर में मर्सिया है,
हमारे सहयोगी.

119
00:08:38,143 --> 00:08:39,895
मम-हम्म, और पूर्व की ओर?

120
00:08:40,020 --> 00:08:43,774
डेनलॉ. ऊपर नॉर्थम्ब्रिया है
और कुम्ब्रालैंड,

121
00:08:43,899 --> 00:08:46,360
जहां बुतपरस्त शासन करते हैं और धमकी देते हैं
हमारे ईसाई भाई.

122
00:08:46,485 --> 00:08:49,154
और महान दीवार से परे
एक राज्य है जिसे वे अल्बा कहते हैं,

123
00:08:49,279 --> 00:08:50,989
जहां यह ठंडा और जंगली है.

124
00:08:51,865 --> 00:08:56,120
अच्छा। और हम हर चीज़ को क्या कहते हैं?
दीवार के दक्षिण में?

125
00:08:57,246 --> 00:08:59,081
वह एक दिन इंग्लैंड होगा.

126
00:08:59,206 --> 00:09:03,419
ऐथेलफ्लाड, इसकी बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी
खून और चाँदी दोनों का

127
00:09:03,544 --> 00:09:05,087
इन ज़मीनों को जीतने के लिए,

128
00:09:05,212 --> 00:09:07,840
जमीन पर पकड़ बनाए रखने के लिए और भी अधिक.

129
00:09:08,716 --> 00:09:11,552
और इसलिए गठबंधन अवश्य बनाना चाहिए,

130
00:09:12,761 --> 00:09:14,555
यूनियनें बनीं.

131
00:09:15,305 --> 00:09:19,518
- मेरी शादी होनी है?
- एक बार उपयुक्त जोड़ा तैयार हो जाए।

132
00:09:21,770 --> 00:09:23,814
मैं अपना कर्तव्य निभाने के लिए तैयार हूं.

133
00:09:33,198 --> 00:09:35,534
जलते हुए गाँव की एक सुंदरता है।

134
00:09:36,535 --> 00:09:38,620
सिगफ्रिड: यह वैसा ही है जैसा आपने कहा था। अव्यवस्था।

135
00:09:50,924 --> 00:09:54,386
मैं चाहता हूं कि मुझे सिगफ्रिड के नाम से जाना जाए...

136
00:09:54,553 --> 00:09:56,388
अराजकता के भगवान.

137
00:10:04,772 --> 00:10:06,607
आना।

138
00:10:42,351 --> 00:10:46,980
सिस्टर हिल्ड एंड कंपनी,
आपका उद्देश्य क्या है?

139
00:10:47,105 --> 00:10:50,442
हम यहां आदेश पर हैं
वेसेक्स के अल्फ्रेड का।

140
00:10:50,609 --> 00:10:54,446
- मैं किंग गुथ्रेड को देखना चाहता हूं।
- आप एक डेन हैं.

141
00:10:54,613 --> 00:10:57,199
मैं अर्ल रैग्नर रैग्नारसन हूं।

142
00:10:57,324 --> 00:11:01,286
यह योद्धा स्टेपा है,
अल्फ्रेड का आदमी.

143
00:11:03,038 --> 00:11:05,499
स्टेपा:
अल्फ्रेड ने राजा गुथ्रेड को शुभकामनाएँ भेजीं।

144
00:11:05,624 --> 00:11:09,837
और गुथ्रेड की बहन,
लेडी गिसेला, क्या वह यहाँ है?

145
00:11:09,962 --> 00:11:11,922
मैं उसे देखना चाहूँगा.

146
00:11:12,047 --> 00:11:14,341
वह नहीं है. उसने शहर छोड़ दिया।

147
00:11:14,466 --> 00:11:15,759
हिल्ड: कहां जाएं?

148
00:11:15,884 --> 00:11:19,012
मुझे अभी तक पता नहीं चल पाया है,
लेकिन मैं पता लगाऊंगा.

149
00:11:21,265 --> 00:11:22,724
तुम उसके भाई हो.

150
00:11:23,559 --> 00:11:24,852
उहट्रेड का भाई.

151
00:11:24,977 --> 00:11:26,895
यह गुथ्रेड है.

152
00:11:27,688 --> 00:11:29,106
मैं हूँ, प्रभु.

153
00:11:29,231 --> 00:11:31,149
अल्फ्रेड ने तुम्हें क्या करने के लिए भेजा था?

154
00:11:31,275 --> 00:11:32,860
उहट्रेड को खोजने के लिए.

155
00:11:32,985 --> 00:11:36,488
वह उहट्रेड के कर्ज में डूबा हुआ है
और उसका अहित नहीं देखूंगा।

156
00:11:36,655 --> 00:11:38,323
उहट्रेड खो गया है.

157
00:11:39,867 --> 00:11:45,289
मुझे यह कहते हुए सचमुच खेद है।
मैं आपसे और अल्फ्रेड दोनों से क्षमा चाहता हूँ।

158
00:11:45,414 --> 00:11:48,500
एड्रेड: वहां, आपके पास है
एक व्यर्थ यात्रा.

159
00:11:48,667 --> 00:11:51,169
लेकिन आराम करो, कृपया, यहीं, हर तरह से।

160
00:11:51,295 --> 00:11:53,839
आप मुझे बताइयेगा
उस आदमी का नाम जिसने उहट्रेड लिया।

161
00:11:53,964 --> 00:11:56,258
मैं...मुझे अपने विचार एकत्र करने की आवश्यकता है।

162
00:11:56,383 --> 00:11:59,761
प्रभु, मैं नाम जानना चाहता हूँ
गुलाम का! यदि तुम्हें सचमुच खेद है,

163
00:11:59,887 --> 00:12:02,723
आप मुझे बताएंगे और उसे कहां ढूंढना है!

164
00:12:04,308 --> 00:12:07,519
उहट्रेड वास्तव में खो गया है।

165
00:12:26,622 --> 00:12:28,582
जमानत, तुम कुत्तों!

166
00:12:28,707 --> 00:12:32,628
हमारी जंजीरें खोलो! हम तेजी से काम करेंगे!

167
00:12:33,462 --> 00:12:36,381
जमानत पर छूट जाओ वरना तुम उसके साथ नीचे चले जाओगे!

168
00:12:43,472 --> 00:12:47,059
क्या आप जीना चाहते हैं? आप जमानत दीजिए!

169
00:13:11,625 --> 00:13:13,543
मैं प्रार्थना करता हूं कि भगवान उसे सुरक्षित रखें, महिला।

170
00:13:37,067 --> 00:13:40,404
ऑस्बर्ट, वह जमानत देना बंद नहीं करेगा।

171
00:13:53,166 --> 00:13:54,459
स्वेरि: आराम करो।

172
00:13:54,584 --> 00:13:56,545
आपको अपनी ताकत की आवश्यकता होगी.

173
00:13:57,295 --> 00:14:00,424
मैं जमानत पाकर काफी खुश हूं।

174
00:14:16,857 --> 00:14:19,568
ओह? ओह, आपको लगता है कि आप बेहतर हैं
इन आदमियों से?

175
00:14:20,694 --> 00:14:23,488
वे संपत्ति हैं, जैसे आप हैं।

176
00:14:23,613 --> 00:14:26,533
स्वेरि: तुम्हें अपना अभिमान त्याग देना चाहिए,

177
00:14:26,658 --> 00:14:28,827
यह तुम्हारी मृत्यु होगी.

178
00:14:30,662 --> 00:14:31,747
आराम!

179
00:14:36,626 --> 00:14:37,711
हुंह.

180
00:14:39,087 --> 00:14:41,923
वह सही है, तुम्हें आराम करना चाहिए।

181
00:14:45,761 --> 00:14:47,554
हम बर्बाद कर रहे हैं, आप और मैं।

182
00:14:47,679 --> 00:14:50,849
हमें जो बचा है उसे बचाना चाहिए
हमारी दौड़ने की ताकत का.

183
00:14:54,561 --> 00:14:59,232
लेकिन दौड़ने के लिए हमें अपने पैरों पर त्वचा की आवश्यकता होगी
और सड़ता हुआ मांस नहीं.

184
00:15:03,028 --> 00:15:04,529
तो हमें जमानत दे देनी चाहिए.

185
00:15:13,872 --> 00:15:16,541
एड्रेड: ये मनहूस सब बताते हैं
वही कहानी, प्रभु.

186
00:15:19,294 --> 00:15:24,341
वे हाथों से कत्लेआम से भाग जाते हैं
भाइयों का. हमें निश्चित रूप से अगला होना चाहिए।

187
00:15:24,466 --> 00:15:26,301
और मैं क्या करूँ?

188
00:15:27,260 --> 00:15:28,929
क्या मैं लड़ूं?

189
00:15:29,054 --> 00:15:31,223
क्या अब मैं भाइयों के विरुद्ध मार्च करूं?

190
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
यह मेरी जगह नहीं है
राजा को युद्ध की शिक्षा देना।

191
00:15:34,518 --> 00:15:36,394
मैं आपकी सलाह माँग रहा हूँ!

192
00:15:37,187 --> 00:15:39,689
मैं अपने रक्षक के सेनापति के बिना हूँ!

193
00:15:40,524 --> 00:15:42,067
तब मैं कहूंगा कि हमें पहले इसकी आवश्यकता है

194
00:15:42,192 --> 00:15:45,779
सर्दियों के लिए पर्याप्त अनाज सुरक्षित करने के लिए
इन गरीबों को खिलाने के लिए.

195
00:15:46,530 --> 00:15:51,785
और मैं कहूंगा कि हमें लॉर्ड एफ़्रिक की ज़रूरत है
बेबनबर्ग का अब पहले से कहीं अधिक।

196
00:16:01,920 --> 00:16:05,340
हम कुछ पानी की सराहना करेंगे,
हमारे और घोड़ों के लिए.

197
00:16:05,465 --> 00:16:07,175
यह तुम्हारा है। वहाँ।

198
00:16:17,060 --> 00:16:18,979
- रैग्नर: आप जोनिस हैं?
- मैं हूँ।

199
00:16:19,104 --> 00:16:23,316
मुझे बताया गया है कि आपने एक आदमी को लिया है,
एक योद्धा, इओफ़ेविक के गुथ्रेड से।

200
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
रैग्नर: आपने उसे गुलाम के रूप में बेच दिया।

201
00:16:25,360 --> 00:16:28,321
मैं बहुत सारे प्राणियों के चेहरे देखता हूँ।

202
00:16:28,446 --> 00:16:30,323
मैं यहाँ तुम्हारा पेट खोलने नहीं आया हूँ, जोनिस।

203
00:16:30,448 --> 00:16:31,700
स्टेपा: अभी नहीं.

204
00:16:33,618 --> 00:16:34,995
मैं आपका भुगतान करूंगा।

205
00:16:35,829 --> 00:16:37,664
हिल्ड: यहाँ.

206
00:16:38,790 --> 00:16:40,584
तुम गुलामों को खाना नहीं खिलाओगे!

207
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
और तुम भौंकोगे नहीं
एक बड़े मोटे शिकारी कुत्ते की तरह!

208
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
आपने कहा था कि आप भुगतान करेंगे?

209
00:16:51,553 --> 00:16:53,180
हाँ मैंने किया।

210
00:16:58,435 --> 00:17:01,771
योद्धा गुलाम,
खुद को ऑस्बर्ट कहा।

211
00:17:07,652 --> 00:17:11,531
वहाँ एक और आदमी था, छोटा, सैक्सन।

212
00:17:13,408 --> 00:17:16,369
स्वेरि नाम का एक समुद्री व्यापारी
उन दोनों को ले लिया.

213
00:17:16,494 --> 00:17:17,621
अब स्वेरि कहाँ है?

214
00:17:17,746 --> 00:17:20,707
जोनिस: जहां भी समुद्र हो
और चाँदी का वादा उसे ले जाता है।

215
00:17:20,832 --> 00:17:23,126
चप्पू पर जीवन कठिन और छोटा है।

216
00:17:23,251 --> 00:17:26,338
मुझे यकीन है, स्वेरी वापस आएगी।

217
00:17:26,463 --> 00:17:28,256
उसके दल को ताज़ा करें.

218
00:17:28,381 --> 00:17:29,466
कब?

219
00:17:29,591 --> 00:17:33,720
पतझड़ और सर्दी बीत जाएगी,
लेकिन वसंत आ गया,

220
00:17:33,845 --> 00:17:36,765
सिगर ब्लॉट के बाद पहली पूर्णिमा,

221
00:17:38,141 --> 00:17:40,644
हम व्यापार के लिए एकत्रित होंगे
समुद्र तट पर.

222
00:17:41,811 --> 00:17:44,773
स्वेरी वहाँ होगी, मैं कसम खाता हूँ।

223
00:17:46,733 --> 00:17:49,236
और उस समय के बीच वह कहाँ जाता है?

224
00:17:50,070 --> 00:17:54,574
जोनिस: उसके जहाज चलते हैं
सबसे उग्र समुद्र, वह कोई भी स्थान हो सकता है।

225
00:17:54,699 --> 00:17:57,619
- आप हमें कुछ नहीं बताते.
- मैं तुम्हें वही बताता हूं जो मैं जानता हूं कि सच है।

226
00:17:58,620 --> 00:18:01,539
आप बस समुद्र तटों को देख सकते हैं
और रुको.

227
00:18:11,508 --> 00:18:13,343
पुरुष: तुम सैक्सन कुत्ते!

228
00:18:15,804 --> 00:18:18,223
- पुरुष: इसे अभी हटाओ!
- उहट्रेड: यह पूर्वी एंग्लिया है।

229
00:18:21,059 --> 00:18:23,228
उहट्रेड: यह फ्रेंकिया भी हो सकता है।

230
00:18:27,649 --> 00:18:29,192
उहट्रेड: पानी पियें।

231
00:18:30,235 --> 00:18:32,612
- मुझे जमीन चाहिए.
- उहट्रेड: हाँ।

232
00:18:32,737 --> 00:18:35,323
प्रभु, मुझे जमीन चाहिए। मुझे बाहर निकलना है.

233
00:18:35,448 --> 00:18:37,200
- मुझे जमीन चाहिए!
- उहट्रेड: हैलिग!

234
00:18:37,325 --> 00:18:40,453
- वापस अपनी जगह पर!
- उहट्रेड: वह अपनी जगह पर वापस आ गया है!

235
00:18:40,578 --> 00:18:42,914
उन्हें बताएं कि आप कौन हैं,
उन्हें बताएं कि आपके पास चांदी है!

236
00:18:43,081 --> 00:18:46,084
- आप शांत रहेंगे!
- वह बुखार से बीमार है!

237
00:18:46,668 --> 00:18:48,378
हम उसे पकड़ लेंगे!

238
00:18:48,920 --> 00:18:51,172
मैंने कहा हम उसे पकड़ लेंगे!

239
00:18:53,216 --> 00:18:55,343
बेकार गुलाम.

240
00:19:02,642 --> 00:19:04,644
- हैलिग: मैं नहीं कर सकता।
- उहट्रेड: हैलिग, हैलिग...

241
00:19:04,769 --> 00:19:07,188
- हैलिग: मैं इस जहाज पर नहीं रह सकता!
- उहट्रेड: हैलिग!

242
00:19:08,106 --> 00:19:09,899
आप एक योद्धा हैं.

243
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
आपने एथंडुन में युद्ध में मेरा पीछा किया।

244
00:19:16,197 --> 00:19:18,742
आप बहादुरी से लड़े! हैलिग!

245
00:19:19,659 --> 00:19:24,122
तुमने मुझे कजर्टन के जासूसों से बचाया
कुम्ब्रालैंड में. उसे याद रखो?

246
00:19:25,832 --> 00:19:27,208
मैंने किया.

247
00:19:28,752 --> 00:19:30,128
आपने किया.

248
00:19:31,171 --> 00:19:32,881
हम योद्धा हैं.

249
00:19:35,967 --> 00:19:37,844
उहट्रेड: और हमारा समय आएगा।

250
00:19:39,471 --> 00:19:41,056
मेरी ओर देखो, हैलिग।

251
00:19:43,600 --> 00:19:45,977
आपने हर आदेश का पालन किया है
मैंने तुम्हें कभी दिया है.

252
00:19:46,144 --> 00:19:47,854
मैं तुम्हें एक और दे रहा हूँ.

253
00:19:49,189 --> 00:19:50,690
आप पंक्तिबद्ध होंगे.

254
00:19:51,649 --> 00:19:54,486
तुम खींचोगे और तुम प्रतीक्षा करोगे
और हमारा समय आएगा.

255
00:19:55,862 --> 00:19:58,031
और हम मिलकर जीतेंगे.

256
00:19:59,032 --> 00:20:00,283
एक साथ।

257
00:20:23,098 --> 00:20:25,934
माँ, कृपया मुझे बताओ
वह यहाँ एक प्रेमी के रूप में नहीं है।

258
00:20:26,059 --> 00:20:28,978
वह मर्सिया के पिता सियोलवुल्फ़ हैं।

259
00:20:29,104 --> 00:20:31,189
वह बमुश्किल जीवित है.

260
00:20:35,527 --> 00:20:37,028
लॉर्ड सियोलवुल्फ़,

261
00:20:38,363 --> 00:20:41,699
वेसेक्स आपका स्वागत करते हुए सम्मानित महसूस कर रहा है।

262
00:20:41,825 --> 00:20:44,202
हम सभी ईल्डोर्मेन का स्वागत करते हैं
मर्सिया का.

263
00:20:44,285 --> 00:20:45,537
हम नहीं करते।

264
00:20:45,662 --> 00:20:47,455
हमारी चर्चा हो सकती है
फायदेमंद साबित हो

265
00:20:47,580 --> 00:20:49,082
और दोनों पक्षों के लिए फलदायी है।

266
00:20:49,207 --> 00:20:51,042
तलवारें, अल्फ्रेड।

267
00:20:52,210 --> 00:20:55,046
मैं अपनी बात स्पष्ट कर दूंगा
शुरू से.

268
00:20:56,256 --> 00:21:00,760
हम तलवारें मांगते हैं
और उन्हें ले जाने वाले आदमी।

269
00:21:01,636 --> 00:21:05,640
लहर दर लहर को रोकने में मदद करने के लिए
हमलावरों का, प्रभु, डेनलैंड से।

270
00:21:05,765 --> 00:21:07,225
मेरे व्यवधान को क्षमा करें.

271
00:21:07,308 --> 00:21:12,647
एथंडुन में मर्सिया ने कई योद्धाओं को खो दिया,
और स्वेच्छा से.

272
00:21:14,732 --> 00:21:17,610
मुझे पुनर्भुगतान की उम्मीद है.

273
00:21:17,735 --> 00:21:19,779
मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, सियोलवुल्फ़।

274
00:21:19,904 --> 00:21:22,490
मैं हमारी भूमि को एक मानता हूं...

275
00:21:22,615 --> 00:21:24,701
सियोलवुल्फ़: नहीं, हम एक नहीं हैं,

276
00:21:24,826 --> 00:21:29,080
हम मर्सिया हैं और आप वेसेक्स हैं।

277
00:21:32,250 --> 00:21:34,169
जलपान?

278
00:21:34,294 --> 00:21:36,004
सियोलवुल्फ़: तलवारें।

279
00:21:37,255 --> 00:21:39,090
मैं चुप नहीं रहूंगा.

280
00:21:39,257 --> 00:21:42,969
लॉर्ड सियोलवुल्फ़, शायद एक सीट?
यह एक लंबी यात्रा रही है.

281
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
यह है।

282
00:21:47,265 --> 00:21:49,100
एक उद्देश्य के लिए.

283
00:21:50,393 --> 00:21:52,312
अल्फ्रेड: मैं पूरी तरह से समझता हूं

284
00:21:52,437 --> 00:21:56,816
वह कभी-कभी मर्सिया के पूर्व में
वाइकिंग हमलावरों से घिर गया है।

285
00:21:56,983 --> 00:21:59,319
हम भी वही भाग्य भोगते हैं
हमारी उत्तरी सीमा पर.

286
00:21:59,444 --> 00:22:02,655
आपके योद्धा ने क्या कहा?

287
00:22:03,907 --> 00:22:09,370
वह पुरुषों के नेता हैं. उसे भेजो
डेनलैंड के साथ हमारी सीमा तक।

288
00:22:09,496 --> 00:22:13,583
उहट्रेड और 50 पुरुषों को मैं स्वीकार करूंगा।

289
00:22:15,752 --> 00:22:20,465
उहट्रेड को आखिरी बार नॉर्थम्ब्रिया में देखा गया था,
प्रभु, उनके जन्म का स्थान.

290
00:22:20,590 --> 00:22:22,008
सियोलवुल्फ़: नॉर्थम्ब्रिया?

291
00:22:23,301 --> 00:22:27,931
आप पुरुषों को सुदूर उत्तर में भेज सकते हैं
लेकिन अपने पड़ोसी को नहीं?

292
00:22:29,432 --> 00:22:33,645
लॉर्ड सियोलवुल्फ़,
हमारी समस्या का समाधान,

293
00:22:33,770 --> 00:22:35,480
मुझे लगता है, एक बंधन है.

294
00:22:35,605 --> 00:22:39,943
समाधान तलवारें और आदमी हैं।

295
00:22:40,068 --> 00:22:42,737
एक स्थायी बंधन
वेसेक्स और मर्सिया के बीच.

296
00:22:42,862 --> 00:22:45,698
- ओड्डा: एक मिलन, प्रभु।
- सियोलवुल्फ़: तलवारें!

297
00:22:45,823 --> 00:22:49,202
मुझे इसे कितनी बार कहने की आवश्यकता है?!

298
00:22:49,327 --> 00:22:52,372
सियोलवुल्फ़: कितनी बार
क्या मुझे नजरअंदाज किया जाएगा?

299
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
लॉर्ड सियोलवुल्फ, क्या आपने मेरे पत्र पढ़े हैं?

300
00:22:57,085 --> 00:22:58,169
भगवान सियोलवुल्फ़?

301
00:22:58,336 --> 00:23:01,172
हाँ, बिल्कुल मैंने आपके पत्र पढ़े हैं।

302
00:23:03,716 --> 00:23:05,635
आप एक रुपये की तलाश में हैं.

303
00:23:05,760 --> 00:23:07,637
एल्सविथ: एक मैच, प्रभु।

304
00:23:07,762 --> 00:23:10,348
और मेरे पास यहीं आपके लिए एक नाम है।

305
00:23:12,183 --> 00:23:14,143
मेरे अपने एक पत्र में.

306
00:23:14,269 --> 00:23:16,354
एक अच्छा आदमी, एक धर्मात्मा आदमी.

307
00:23:16,479 --> 00:23:21,818
मेर्सियन स्टॉक, लेडी एल्सविथ की तरह।

308
00:23:23,403 --> 00:23:25,655
लेकिन मुझे क्या गारंटी है

309
00:23:26,489 --> 00:23:31,828
वह दया नहीं बनेगी
वेसेक्स का एक मात्र उपांग,

310
00:23:32,579 --> 00:23:34,205
एक गरीब चचेरा भाई?

311
00:23:35,081 --> 00:23:38,167
- हम एक राज्य हैं।
- भगवान, आपकी पहली चिंता यह होनी चाहिए

312
00:23:38,293 --> 00:23:40,628
कि तुम उपांग न बन जाओ
डेनलैंड के लिए.

313
00:23:40,753 --> 00:23:47,510
और वह कौन था
डेनलैंड नामक इस चीज़ पर सहमत हुए?!

314
00:23:47,635 --> 00:23:49,429
यह आप थे।

315
00:23:50,388 --> 00:23:51,973
यह अल्फ्रेड था!

316
00:23:53,683 --> 00:23:58,605
और अब यह मर्सिया ही है जो सबसे अधिक पीड़ित है।

317
00:23:58,730 --> 00:24:00,815
- तलवारें आप मांगें, प्रभु।
- सियोलवुल्फ़: मैं करता हूँ।

318
00:24:00,940 --> 00:24:02,609
- और तलवारें तुम्हारे पास होंगी।
- कितने?

319
00:24:02,734 --> 00:24:05,028
अल्फ्रेड: वेसेक्स कभी भी मुंह नहीं मोड़ सकता
मर्सिया से.

320
00:24:05,153 --> 00:24:09,240
यह अल्फ्रेड के मुँह मोड़ने जैसा होगा
एल्सविथ से.

321
00:24:09,949 --> 00:24:13,202
ऐसा कभी नहीं हो सकता,
लॉर्ड सियोलवुल्फ़, कभी नहीं।

322
00:24:13,328 --> 00:24:15,204
सियोलवुल्फ़: यह क्या है?

323
00:24:15,330 --> 00:24:23,296
मैं हर बार तलवारों और भालों की बात करता हूं
और फिर भी आप यूनियनों की बात करने पर जोर देते हैं

324
00:24:25,340 --> 00:24:27,133
और की...

325
00:24:28,217 --> 00:24:32,430
लॉर्ड सियोलवुल्फ के लिए एक कप पानी?

326
00:24:32,555 --> 00:24:34,766
पानी से भरा एक प्याला?

327
00:24:39,896 --> 00:24:41,939
मुझे लगता है शायद ज़मीन में कोई गड्ढा है।

328
00:24:50,698 --> 00:24:54,202
वह तो बीत गया प्रभु!

329
00:25:14,097 --> 00:25:15,932
हमारा, उम्म...

330
00:25:17,642 --> 00:25:20,561
हमारी गहरी संवेदनाएँ
आप सभी के साथ हैं.

331
00:25:21,145 --> 00:25:23,690
अल्फ्रेड: आश्वस्त रहें कि मैं
और वेसेक्स के पुजारी

332
00:25:23,815 --> 00:25:27,193
भगवान सियोलवुल्फ़ की आत्मा के लिए प्रार्थना करेंगे।

333
00:25:31,781 --> 00:25:34,492
मैं अनन्त प्रकाश की प्रार्थना करता हूँ
उस पर प्रकाश पड़ेगा.

334
00:25:37,120 --> 00:25:38,955
हम स्थगित कर देंगे.

335
00:25:39,080 --> 00:25:41,833
आपमें से कौन एथेलरेड है?

336
00:25:45,211 --> 00:25:47,213
मैं एथेलरेड हूं, महिला।

337
00:25:50,425 --> 00:25:54,554
एथेलरेड, यदि आप सुनिश्चित कर सकें
वह सियोलवुल्फ़ अपने परिवार के पास लौट आया है,

338
00:25:54,679 --> 00:25:58,558
- मैं आभारी रहूँगा.
- हाँ, प्रभु, अवश्य, प्रभु।

339
00:26:15,658 --> 00:26:18,619
मास्टर स्वेरी और आपका मित्र हक्का
अच्छी खबर है.

340
00:26:20,663 --> 00:26:22,999
अब हम वसंत तक समाप्त कर चुके हैं।

341
00:26:24,751 --> 00:26:27,420
सर्दी ज़मीन पर होगी.

342
00:26:29,255 --> 00:26:30,631
आइसलैंड.

343
00:26:32,133 --> 00:26:34,302
जहां काम करना है.

344
00:26:34,427 --> 00:26:37,472
तैयार रहो.

345
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
वह सुनो, हलिग, भूमि।

346
00:26:48,691 --> 00:26:50,067
मुझे ज़मीन से प्यार है.

347
00:27:29,190 --> 00:27:32,401
ऑस्बर्ट के सिर के स्थान पर

348
00:27:32,527 --> 00:27:34,278
तुम मुझे एक दुल्हन प्रदान करो,

349
00:27:34,403 --> 00:27:37,365
आपकी अपनी स्वीकारोक्ति से,

350
00:27:38,866 --> 00:27:40,743
आप ग़लत जगह पर हैं.

351
00:27:40,868 --> 00:27:43,788
लेकिन हे प्रभु, हम उसे जल्द ही ढूंढ लेंगे।

352
00:27:43,913 --> 00:27:47,875
तुम उसे कब पाओगे?
इससे पहले कि मैं अपना खाना ख़त्म करूँ?

353
00:27:48,000 --> 00:27:49,877
सर्दी ख़त्म होने से पहले?

354
00:27:50,002 --> 00:27:55,508
भगवान, हमारी नजरें नॉर्थम्ब्रिया पर हैं
और कुम्ब्रालैंड और हमारे पास प्रार्थना है।

355
00:27:55,633 --> 00:27:57,844
गुथ्रेड:
वह कम्ब्रालैंड चली गई होगी।

356
00:27:58,719 --> 00:28:01,347
- मैं... मैं अपनी बहन को जानता हूं।
- एफ़्रिक: आह, लेकिन मैं नहीं करता।

357
00:28:01,472 --> 00:28:05,977
मैं जानता हूं वह मुझसे बहुत प्यार करती होगी,

358
00:28:06,102 --> 00:28:07,979
खुद को इस तरह छुपाने के लिए.

359
00:28:08,104 --> 00:28:11,023
भगवान, वह नहीं होगी
पहली अनिच्छुक दुल्हन.

360
00:28:11,148 --> 00:28:12,984
सत्य।

361
00:28:17,071 --> 00:28:23,411
ये भी सच है कि वो थीं
अपने भतीजे से बहुत प्यार करता हूँ.

362
00:28:25,830 --> 00:28:27,582
एड्रेड: आपको बताना मेरा कर्तव्य है,

363
00:28:27,707 --> 00:28:31,085
शादी की बात चल रही थी.

364
00:28:36,757 --> 00:28:39,010
वह ऑस्बर्ट की शौकीन रहती है?

365
00:28:39,135 --> 00:28:42,680
ओह, मैं इसकी कल्पना करूंगा
यही कारण है कि वह छुपी हुई है।

366
00:28:51,689 --> 00:28:53,190
तब मैं उसे पा लूँगा।

367
00:28:55,943 --> 00:28:57,111
आप करेंगे?

368
00:28:57,236 --> 00:28:59,572
एफ़्रिक: हालाँकि, स्थितियाँ हैं।

369
00:28:59,697 --> 00:29:02,408
एक भी भाला इओफ़ेनल्विक का नहीं होगा

370
00:29:02,533 --> 00:29:05,119
जब तक गिसेला वितरित नहीं हो जाता
और मेरी पत्नी है.

371
00:29:06,078 --> 00:29:07,914
एडन आपके साथ वापस आएगा।

372
00:29:08,706 --> 00:29:10,791
आप उसके साथ अच्छा व्यवहार करेंगे,
तुम उसे अच्छा खाना खिलाओगे,

373
00:29:10,917 --> 00:29:14,754
पूरी सर्दी के लिए,
क्या यह आवश्यक होना चाहिए.

374
00:29:14,879 --> 00:29:16,964
मैं बहुत ज्यादा नहीं खाता.

375
00:29:17,089 --> 00:29:19,967
अंत में, आप एक संदेश भेजेंगे
मुझसे लेकर कजर्तान तक।

376
00:29:21,552 --> 00:29:23,512
- एस-कजारतन?
- अयलंग क्या?

377
00:29:23,638 --> 00:29:26,724
कह रहे हैं कि मेरा भतीजा कैसे मिल जाए
और इसलिए मार डाला.

378
00:29:28,809 --> 00:29:32,188
क्यों भौंकना?
शिकारी कुत्ते कब उपलब्ध हैं?

379
00:29:34,774 --> 00:29:36,108
क्या हम सहमत हैं?

380
00:29:42,740 --> 00:29:43,824
हाँ।

381
00:29:46,452 --> 00:29:48,287
हम सहमत हैं.

382
00:30:12,687 --> 00:30:14,772
मुझे लगता है कि हमें भोजन मिल रहा होगा, प्रभु।

383
00:30:14,897 --> 00:30:16,649
उसे ऑस्बर्ट कहो.

384
00:30:40,548 --> 00:30:43,801
आपकी योग्यता से अधिक. आभारी होना।

385
00:31:10,828 --> 00:31:12,997
ऐथेल्रेड: भगवान, आपका योद्धाओं का उपहार,

386
00:31:13,122 --> 00:31:15,583
उन्होंने मर्सिया की अच्छी सेवा की है
यह पिछली सर्दी है।

387
00:31:15,708 --> 00:31:20,004
- छापेमारी अब इतनी बार नहीं होती।
- यह सुनकर मुझे खुशी हुई।

388
00:31:20,921 --> 00:31:23,007
आपने अच्छा किया, एथेलरेड।

389
00:31:23,591 --> 00:31:25,051
धन्यवाद भगवान।

390
00:31:26,218 --> 00:31:27,978
अब, मुझे विश्वास है
और भी व्यवसाय है. ओड्डा?

391
00:31:28,095 --> 00:31:29,180
हाँ प्रभु।

392
00:31:31,599 --> 00:31:33,225
वधू मूल्य.

393
00:31:35,186 --> 00:31:37,021
एथेलरेड: ठीक है, हम...

394
00:31:37,146 --> 00:31:41,233
मैंने विचार किया है
क्या उचित होगा.

395
00:31:41,358 --> 00:31:45,321
मैं महिला को एथेलफ्लाएड उपहार देने का प्रस्ताव करता हूं
3,000 टुकड़े.

396
00:31:50,910 --> 00:31:53,579
चतुर्थहजार
शायद अधिक उपयुक्त होगा?

397
00:31:53,704 --> 00:31:58,375
भगवान एथेलरेड, वह राजा की है
बेटी, वह साधनहीन नहीं है।

398
00:31:59,502 --> 00:32:03,672
एल्सविथ: चांदी, हालांकि मूल्यवान है,
यह नहीं दर्शाता कि वह क्या बनेगी,

399
00:32:03,798 --> 00:32:05,883
दयालु महिला.

400
00:32:06,884 --> 00:32:12,098
शायद आपके पास कोई उपहार हो
अधिक...स्थायित्व के साथ?

401
00:32:12,223 --> 00:32:13,599
वंश.

402
00:32:20,272 --> 00:32:23,025
हम निश्चित रूप से,
एथेलफ्लैड शीर्षक वाली भूमियां वसीयत करें,

403
00:32:24,193 --> 00:32:28,697
समृद्ध भूमि, मर्सिया में,
संघ को आगे बढ़ाने के लिए.

404
00:32:31,617 --> 00:32:33,494
मुझे उचित मूल्य लगता है। उत्कृष्ट।

405
00:32:36,914 --> 00:32:38,165
बहुत बढ़िया, प्रभु.

406
00:32:38,958 --> 00:32:40,376
स्थायित्व के लिए.

407
00:32:47,174 --> 00:32:49,093
जल्दी! अपने को छुपा लो!

408
00:32:52,805 --> 00:32:55,224
जोनिस: मैं आपकी कैसे सेवा कर सकता हूँ,
स्वेन कजार्टेंसन?

409
00:32:59,103 --> 00:33:03,732
तुम मेरा समय बर्बाद नहीं करोगे,
हम चांदी की बात नहीं करेंगे.

410
00:33:03,858 --> 00:33:06,402
हम बात करेंगे एक आदमी की
आप ऑस्बर्ट के नाम से जानते हैं।

411
00:33:27,965 --> 00:33:30,176
हलिग...

412
00:33:58,996 --> 00:34:00,831
हिलना मत.

413
00:34:21,268 --> 00:34:24,355
मैंने कहा... हिलना मत.

414
00:34:46,877 --> 00:34:48,170
कमीनों!

415
00:35:05,813 --> 00:35:08,941
बस वहाँ बेकार खड़े मत रहो।

416
00:35:09,066 --> 00:35:10,985
उसका वजन एक बैल के बराबर है!

417
00:35:20,369 --> 00:35:23,455
हमें विभाजित होना चाहिए, अलग रास्ते पर चलना चाहिए।

418
00:35:25,082 --> 00:35:27,876
पुरुष: इधर आओ, मेरे पीछे आओ.

419
00:35:29,503 --> 00:35:32,172
उहट्रेड: हैलिग, चलते रहो।

420
00:35:40,681 --> 00:35:42,766
चलो भी। चलो भी।

421
00:35:45,936 --> 00:35:47,104
उहट्रेड: चलो.

422
00:36:15,299 --> 00:36:17,009
देखना! एक नाव!

423
00:36:18,260 --> 00:36:20,512
धन्य यीशु, वहाँ एक कमीने नाव है!

424
00:36:53,921 --> 00:36:55,172
हैलिग.

425
00:36:56,090 --> 00:36:59,051
- नाव में बैठो!
- भगवान, मुझे यहाँ छोड़ दो!

426
00:37:15,109 --> 00:37:17,903
पुरुष: खींचो!

427
00:37:19,113 --> 00:37:20,656
पुरुष: खींचो!

428
00:37:23,075 --> 00:37:24,952
पुरुष: खींचो!

429
00:37:27,538 --> 00:37:28,956
पुरुष: खींचो!

430
00:37:33,794 --> 00:37:36,505
खींचो प्रभु!

431
00:37:37,798 --> 00:37:41,385
तुम केवल इसलिए जीवित हो क्योंकि मैं हूं
यह जानने को उत्सुक हैं कि आप कौन हैं

432
00:37:41,510 --> 00:37:44,221
और यदि आपको अच्छी कीमत मिलेगी।

433
00:37:44,930 --> 00:37:46,140
खींचो!

434
00:37:47,724 --> 00:37:49,935
खींचो और उसे दर्द से बचाओ!

435
00:37:51,979 --> 00:37:53,147
स्वेरि: खींचो!

436
00:38:03,657 --> 00:38:06,785
खींचो और उसे मृत्यु की शांति दो!

437
00:38:09,288 --> 00:38:10,497
स्वेरि: खींचो!

438
00:38:22,634 --> 00:38:24,595
खींचो!

439
00:38:28,265 --> 00:38:30,100
स्वेरि: खींचो!

440
00:38:38,025 --> 00:38:39,568
स्वेरि: खींचो!

441
00:38:49,411 --> 00:38:51,038
खींचो!

442
00:39:34,456 --> 00:39:35,707
स्वेरि: जोनिस!

443
00:39:39,378 --> 00:39:42,506
स्वेरी: मैं जोनिस की तलाश कर रहा हूँ,
दास. क्या वह यहाँ है?

444
00:39:44,466 --> 00:39:47,594
- स्वेरि: उसे किसने देखा है?
- स्वेन: आप आज मुझसे निपटेंगे।

445
00:39:50,138 --> 00:39:53,100
- आप जानते हैं मैं कौन हूं?
- मैं करता हूँ, प्रभु.

446
00:39:53,600 --> 00:39:56,395
आपके पास कुछ ऐसा है जो मैं चाहता हूँ,
मास्टर स्वेरि.

447
00:39:56,520 --> 00:39:58,522
हाँ प्रभु।

448
00:40:27,426 --> 00:40:30,762
उहट्रेड रैग्नारसन। क्या वह तुम हो?

449
00:40:32,306 --> 00:40:33,515
स्वेन: क्या ऐसा है?

450
00:40:36,393 --> 00:40:37,978
आप इस आदमी को क्या कहते हैं?

451
00:40:39,104 --> 00:40:42,733
वह खुद को ऑस्बर्ट कहता है, लेकिन मैंने सुना है
दूसरा दास उसे स्वामी कहता है।

452
00:40:44,526 --> 00:40:46,111
स्वेन: यह वह है।

453
00:40:49,031 --> 00:40:50,782
मैंने इस पल का इंतजार किया है.

454
00:40:54,661 --> 00:40:56,079
स्वेन: उसे एक तलवार दो।

455
00:40:57,706 --> 00:40:59,249
एक तलवार.

456
00:41:13,680 --> 00:41:14,765
स्वेन?

457
00:41:17,309 --> 00:41:18,435
हाँ।

458
00:41:19,186 --> 00:41:21,688
यह मैं हूं, एक आंख वाला स्वेन।

459
00:41:22,564 --> 00:41:24,107
स्वेन: इसे उठाओ.

460
00:41:25,359 --> 00:41:26,652
इसे उठाएं!

461
00:41:33,075 --> 00:41:34,493
वह... वह बहुत कमजोर है.

462
00:41:37,954 --> 00:41:39,831
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

463
00:41:40,499 --> 00:41:42,751
उहट्रेड, मुझे ख़ुशी है कि आप प्रयास करेंगे।

464
00:41:44,586 --> 00:41:46,296
वह बहुत कमज़ोर है!

465
00:41:55,555 --> 00:41:58,308
मैं हमेशा के लिए आदमी बन जाऊंगा

466
00:41:59,351 --> 00:42:01,520
जिसने महान योद्धा उहट्रेड को मार डाला।

467
00:42:27,879 --> 00:42:29,005
राग्नार: उहट्रेड!

468
00:42:30,632 --> 00:42:32,175
उहट्रेड!

469
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
उहट्रेड? यह मैं हूं, यह राग्नार है।

470
00:42:43,437 --> 00:42:45,272
राग्नार...

471
00:42:59,119 --> 00:43:01,204
क्या तुम्हें विश्वास था कि हम तुम्हें छोड़ देंगे?

472
00:43:13,133 --> 00:43:15,135
उन सबको मुक्त करो.

473
00:43:49,336 --> 00:43:50,420
खींचो।

474
00:44:22,494 --> 00:44:23,620
हैलिग.

475
00:44:27,624 --> 00:44:29,751
उसे नीचे ले जाया गया है,

476
00:44:29,876 --> 00:44:35,090
लपेटा और दफनाया गया
ढाल और तलवार के साथ.

477
00:44:36,925 --> 00:44:39,511
आप उसके लिए शब्द कहेंगे, हिल्ड?

478
00:44:40,011 --> 00:44:41,680
मेरे पास है।

479
00:44:42,264 --> 00:44:43,765
मैं हमेशा करूंगा.

480
00:44:48,687 --> 00:44:50,522
नॉर्थम्ब्रिया फटा हुआ है.

481
00:44:51,648 --> 00:44:54,234
एफ़्रिक गुथ्रेड के पक्ष में नहीं आया।

482
00:44:54,359 --> 00:44:58,113
एरिक और सिगफ्रिड और कजर्टन,
वे वही करते हैं जो उन्हें अच्छा लगता है।

483
00:45:14,212 --> 00:45:16,172
तुमने यह नहीं पूछा कि मैं यहां कैसे आया हूं।

484
00:45:19,134 --> 00:45:20,260
अल्फ्रेड.

485
00:45:20,385 --> 00:45:23,763
अल्फ्रेड ने हमें भेजा.

486
00:45:27,142 --> 00:45:31,730
मैं वेसेक्स के राजा पर विश्वास करता हूं
आपकी परवाह करता है.

487
00:45:36,026 --> 00:45:38,695
आप उहट्रेड के भाई हैं?

488
00:45:38,778 --> 00:45:39,779
मैं हूँ।

489
00:45:41,072 --> 00:45:42,991
आप एक-दूसरे से मिलते जुलते नहीं हैं।

490
00:45:48,038 --> 00:45:49,539
हिल्ड: उहट्रेड, तुम्हें खाना चाहिए।

491
00:45:53,710 --> 00:45:54,836
फिनान.

492
00:45:54,961 --> 00:46:00,133
ओह, हम खाएंगे, महिला,
लेकिन हमारा पेट छोटा है.

493
00:46:00,258 --> 00:46:03,219
और हमारे पैर हैं
बमुश्किल सूखी भूमि को छुआ।

494
00:46:03,970 --> 00:46:05,889
उन्हें ढूंढने में थोड़ा समय लगेगा.

495
00:46:08,016 --> 00:46:09,643
क्या तुम उसके भाई हो?

496
00:46:09,768 --> 00:46:11,603
हम हैं...

497
00:46:14,898 --> 00:46:18,818
मैं कहूंगा, हम बंधे हैं।

498
00:47:15,417 --> 00:47:18,461
हिल्ड: ऊपर. तुम सोये हुए हो
एक या अधिक दिन के लिए.

499
00:47:21,464 --> 00:47:23,008
मैं यह कर सकता हूँ.

500
00:47:42,569 --> 00:47:44,029
अपने कपड़े उतारो।

501
00:48:52,055 --> 00:48:54,682
तुमने मेरी आँखों में नहीं देखा,

502
00:48:54,808 --> 00:48:56,184
एक बार नहीं.

503
00:48:59,687 --> 00:49:02,107
मैं जो बन गया उस पर शर्मिंदा हूं.

504
00:49:29,592 --> 00:49:31,469
आप उहट्रेड हैं, उहट्रेड के पुत्र।

505
00:49:32,387 --> 00:49:34,055
बेबनबर्ग के भगवान.

506
00:49:35,431 --> 00:49:37,600
अब समय आ गया है कि आप उसे याद रखें।

507
00:49:40,687 --> 00:49:42,438
आपने ब्लेड तेज़ रखा.

508
00:49:42,564 --> 00:49:44,774
मुझे पता था तुम लौट आओगे.

509
00:49:53,575 --> 00:49:55,535
वह मेरी याददाश्त से कहीं अधिक भारी है।

510
00:49:59,706 --> 00:50:02,000
अल्फ्रेड को मेरी किस्मत के बारे में कैसे पता चला?

511
00:50:03,459 --> 00:50:04,586
आप?

512
00:50:06,629 --> 00:50:08,298
मैं न भूलूंगा।

513
00:50:12,677 --> 00:50:14,804
तुम्हें हमेशा मेरी सुरक्षा मिलेगी.

514
00:50:15,889 --> 00:50:17,891
मैं और अधिक के लिए नहीं कह सका।

515
00:50:19,142 --> 00:50:20,476
और ये...

516
00:50:22,812 --> 00:50:24,564
यह मेरा तुम्हें उपहार है.

517
00:50:34,032 --> 00:50:35,575
सुरक्षा।

518
00:50:50,882 --> 00:50:52,926
आप भगवान के लिए बहुत अच्छी महिला हैं।

519
00:50:56,721 --> 00:50:59,057
उहट्रेड, यह आप ही हैं।

520
00:51:20,745 --> 00:51:22,622
सेब गिरने लगे हैं
बिना...

521
00:51:22,747 --> 00:51:24,540
- शश.
- चुनना।

522
00:51:31,965 --> 00:51:36,052
बूढ़ी भिक्षुणी: यहाँ हम हैं, भाइयों,
भगवान का उपहार.

523
00:51:36,177 --> 00:51:38,388
भाई ट्रू:
धन्यवाद, माँ, सबसे उदार।

524
00:51:38,513 --> 00:51:41,057
बूढ़ी भिक्षुणी:
आप कंब्रालैंड गए हैं, आप कहते हैं?

525
00:51:41,182 --> 00:51:42,892
हमारे पास है, और भाग्य के बिना।

526
00:51:44,936 --> 00:51:47,605
और आपके पास कोई अजनबी नहीं है
अपने द्वार पर बुलाओ, माँ?

527
00:51:47,730 --> 00:51:52,944
अजनबी, हाँ, व्यापारी और अभागे,
लेकिन कोई महिला नहीं.

528
00:51:58,116 --> 00:51:59,367
हम्म।

529
00:52:06,749 --> 00:52:08,251
आपकी भूख है, प्रभु।

530
00:52:08,376 --> 00:52:10,545
म्म्म्मजदो

531
00:52:11,087 --> 00:52:12,463
यह अच्छा है.

532
00:52:14,215 --> 00:52:16,092
मैं प्रसन्न हूं.

533
00:52:19,470 --> 00:52:20,805
अल्फ्रेड इंतज़ार कर रहा है.

534
00:52:21,681 --> 00:52:23,141
आपकी वापसी के लिए.

535
00:52:26,561 --> 00:52:30,940
हमारा यहाँ व्यवसाय है, स्टेपा,
उत्तर में.

536
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
मैंने अपना वचन दे दिया. हम वेसेक्स जाते हैं।

537
00:52:34,485 --> 00:52:36,404
लेकिन हम अभी यहीं हैं।

538
00:52:36,529 --> 00:52:39,657
मैंने अपना वचन दे दिया कि हम सीधे वेसेक्स जाएंगे।

539
00:52:39,782 --> 00:52:44,537
कजर्टन इंतजार कर सकता है, और थायरा को इंतजार करना होगा।

540
00:52:45,121 --> 00:52:46,331
और गिसेला?

541
00:52:48,416 --> 00:52:49,667
उसका क्या?

542
00:52:50,752 --> 00:52:52,378
वह सुरक्षित है.

543
00:52:53,254 --> 00:52:56,174
वह आपका इंतजार करती है
एबचेस्टर में भिक्षुणी विहार में।

544
00:52:57,925 --> 00:52:59,010
हुंह.

545
00:53:20,239 --> 00:53:21,699
- नहीं!
- एड्रेड: उसे पकड़ो!

546
00:53:21,824 --> 00:53:23,493
नहीं! नहीं! नहीं!

547
00:53:28,623 --> 00:53:30,500
नहीं, मैं नहीं कर सका!

548
00:53:30,625 --> 00:53:32,210
- नहीं!
- उसे संभालें!

549
00:53:32,335 --> 00:53:35,838
उसे तेजी से पकड़ो. उसके पास खड़े रहो,
हम उसकी शादी करा देंगे.

550
00:53:35,963 --> 00:53:37,298
आपको कोई अधिकार नहीं है!

551
00:53:37,423 --> 00:53:40,176
मुझे पूरा अधिकार है
और तुम शांत रहोगे.

552
00:53:40,259 --> 00:53:43,054
एल्फ्रिक का आदमी, उसके पास खड़ा हो।

553
00:53:43,679 --> 00:53:46,474
हम उसकी शादी एल्फ्रिक से करा देंगे।'
अभी.

554
00:53:46,599 --> 00:53:49,519
- पति के बिना, प्रभु?
- मैं अपनी मर्जी के खिलाफ शादी नहीं करूंगी!

555
00:53:49,644 --> 00:53:51,938
- आप नहीं कर सकते...
- बेचारी लड़की को मत मारो!

556
00:53:52,063 --> 00:53:53,856
जैसा तुमसे कहा गया है और जैसा ईश्वर आदेश देता है वैसा ही करो!

557
00:53:54,982 --> 00:53:57,110
उसके बगल में, प्रॉक्सी के रूप में।

558
00:53:57,235 --> 00:53:59,529
आप लॉर्ड एफ़्रिक के स्थान पर खड़े होंगे।

559
00:54:02,824 --> 00:54:06,953
हम ज्वाइनिंग से छुटकारा पा लेंगे
हाथों का. आप उसका हाथ थाम सकते हैं.

560
00:54:12,250 --> 00:54:13,835
मैं इसमें पक्षकार नहीं बनूंगा.

561
00:54:14,585 --> 00:54:18,047
- मैं शादी नहीं करूंगा...
- और हम मन्नतें पूरी करेंगे।

562
00:54:32,437 --> 00:54:35,273
मैं एतद्द्वारा घोषणा करता हूँ
कुम्ब्रालैंड की लेडी गिसेला

563
00:54:35,398 --> 00:54:38,151
और बेबनबर्ग के लॉर्ड एफ़्रिक
आदमी और पत्नी बनना.

564
00:54:38,276 --> 00:54:40,278
- उहट्रेड: गिसेला!
- गिसेला: उहट्रेड?

565
00:54:40,403 --> 00:54:41,988
उहट्रेड, मैं यहाँ हूँ!

566
00:54:44,949 --> 00:54:46,075
गिसेला: उहट्रेड।

567
00:54:46,242 --> 00:54:48,786
- आप उसे जाने देंगे।
- एड्रेड: आपने बहुत देर कर दी है।

568
00:54:48,911 --> 00:54:50,951
- आप उसे जाने देंगे!
- एड्रेड: वह अब शादीशुदा है।

569
00:54:51,038 --> 00:54:53,541
- वह एल्फ्रिक की है।
- यह झूठ है, उहट्रेड।

570
00:54:53,666 --> 00:54:56,961
एफ़्रिक कहाँ है? यदि वह यहाँ नहीं है,
तो उसकी शादी नहीं हो सकती.

571
00:54:57,086 --> 00:54:59,297
प्रॉक्सी द्वारा, आप फूई।

572
00:54:59,422 --> 00:55:02,467
यह आदमी उसके पास खड़ा था
एल्फ्रिक के स्थान पर.

573
00:55:02,592 --> 00:55:04,677
उहट्रेड, भगवान की नज़र में,
वह शादीशुदा है.

574
00:55:04,802 --> 00:55:07,263
- क्या तुमने उसे एफ़्रिक के लिए गुनगुनाया?
- उसने नहीं किया।

575
00:55:07,388 --> 00:55:08,973
तो फिर शादी नहीं होगी, ये झूठ है.

576
00:55:09,098 --> 00:55:11,851
वह शादीशुदा है और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

577
00:55:11,976 --> 00:55:13,769
- उसे विधवा बना दो।
- नहीं!

578
00:55:13,895 --> 00:55:17,148
गिसेला का विवाह एफ़्रिक से हुआ है,
ऐडन को नहीं.

579
00:55:17,273 --> 00:55:20,109
मेरी पहले से ही एक पत्नी है.
एक अलग पत्नी.

580
00:55:20,276 --> 00:55:22,069
उहट्रेड, मैं इससे ऊब गया हूँ।

581
00:55:23,154 --> 00:55:24,739
उन सब को मार दो।

582
00:55:41,130 --> 00:55:44,091
जैसा आप चाहते हैं वैसा करें।
ईश्वर की दृष्टि में उसका विवाह हो गया।

583
00:55:44,592 --> 00:55:46,594
मान लीजिए कि उसने दोबारा शादी कर ली है।

584
00:55:46,719 --> 00:55:48,137
वह शादीशुदा है.

585
00:55:50,306 --> 00:55:52,350
- आह.
- वह क्या है?

586
00:55:52,475 --> 00:55:53,809
वह शादीशुदा है।

587
00:55:53,935 --> 00:55:55,228
उहट्रेड!

588
00:55:55,353 --> 00:55:57,605
- वह शादीशुदा है?
- हाँ!

589
00:55:58,356 --> 00:56:00,358
वह भगवान का आदमी है!

590
00:56:00,483 --> 00:56:03,986
इसे एक बार और कहो, पुजारी,
और मैं शपथ खाता हूं कि शैतान तुम्हें पकड़ लेगा।

591
00:56:04,111 --> 00:56:06,906
तुम एक विधर्मी के अलावा और कुछ नहीं हो
और कुतिया शादीशुदा है!

592
00:56:28,970 --> 00:56:30,263
आप!

593
00:56:34,183 --> 00:56:36,018
तुम मेरे चाचा के पास जाओगे,

594
00:56:37,186 --> 00:56:39,021
और जब वह अपनी पत्नी से पूछता है,

595
00:56:40,231 --> 00:56:43,276
आप उसे बताएंगे कि वह बिस्तर पर है
बेबनबर्ग के उहट्रेड का।

596
00:57:06,674 --> 00:57:09,468
मुझे विश्वास है कि आप स्वस्थ हैं।

597
00:57:09,594 --> 00:57:11,971
मैं हर गुजरते दिन के साथ बेहतर होता जा रहा हूं।

598
00:57:14,307 --> 00:57:16,601
- उहट्रेड: और आप, प्रभु?
- भगवान मुझे कष्ट देता है.

599
00:57:16,726 --> 00:57:20,563
But there is purpose in that,
इसलिए मुझे इससे प्रसन्न होना चाहिए।

600
00:57:23,065 --> 00:57:25,484
Earl ragnar, he is a good man.

601
00:57:26,569 --> 00:57:29,196
I should like to free both him
और ब्रिडा.

602
00:57:31,532 --> 00:57:33,075
धन्यवाद प्रभु,

603
00:57:33,200 --> 00:57:36,037
- आपने जो कुछ किया है उसके लिए।
- What do you think of my candles?

604
00:57:39,582 --> 00:57:41,500
I find them to be more effective
रात को.

605
00:57:45,254 --> 00:57:47,423
I have missed your childish insolence.

606
00:57:49,508 --> 00:57:51,552
Alfred: I'm trying to measure
समय का बीतना.

607
00:57:51,677 --> 00:57:56,599
I'm hoping to find a candle that burns
दोपहर से दोपहर तक.

608
00:57:59,268 --> 00:58:01,562
उहट्रेड:
Lord, why did you have me rescued?

609
00:58:01,687 --> 00:58:03,999
-तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?
- अल्फ्रेड: मैंने तुम्हें बचाया था

610
00:58:04,023 --> 00:58:07,183
पहला इसलिए क्योंकि मैं सक्षम था और दूसरा
क्योंकि यह आपकी योग्यता से अधिक नहीं है।

611
00:58:09,695 --> 00:58:13,532
हालाँकि मैं मानता हूँ, मैं...
मैं तुम्हें एक बार फिर अपनी सेवा में चाहूंगा।

612
00:58:18,954 --> 00:58:21,207
निःसंदेह, मैं आभारी हूँ

613
00:58:23,918 --> 00:58:25,920
लेकिन मेरे पास अनुसरण करने के लिए अपना रास्ता है।

614
00:58:26,045 --> 00:58:27,922
- तकदीर।
- भाग्य, प्रभु.

615
00:58:30,675 --> 00:58:32,259
आपने मठाधीश एड्रेड को मार डाला।

616
00:58:34,887 --> 00:58:38,641
भाई ट्रू के शब्दों के अनुसार
और अन्य.

617
00:58:38,766 --> 00:58:41,018
- वह एक नेवला था, प्रभु।
- बिना तलवार वाला नेवला,

618
00:58:41,143 --> 00:58:43,020
- एक पवित्र नेवला।
- जो मरने का हकदार था।

619
00:58:43,145 --> 00:58:46,357
तुमने उसे धन्य भूमि पर मार डाला।
वह एक मठाधीश थे.

620
00:58:48,401 --> 00:58:50,778
हालाँकि, आप थे
अर्ल रैग्नर की कंपनी में,

621
00:58:50,903 --> 00:58:53,322
अर्ल रैग्नर के प्रभार में,
जो मेरे आदेश के अधीन था

622
00:58:53,489 --> 00:58:56,075
और मैं किसे जिम्मेदार मानता हूं
मठाधीश एड्रेड की हत्या के लिए.

623
00:58:57,576 --> 00:59:01,956
- नहीं, नहीं, प्रभु, यह मैं और मैं अकेले थे।
- उसने तुम्हें रोका क्यों नहीं?

624
00:59:02,081 --> 00:59:04,291
आप रैग्नर को दोष नहीं दे सकते
मठाधीश की मृत्यु के लिए.

625
00:59:04,417 --> 00:59:05,977
- हाँ, मैं कर सकता हूँ और मैं करता हूँ।
- यह अनुचित है.

626
00:59:06,043 --> 00:59:08,713
- उस पर मुकदमा चलेगा।
- नहीं.

627
00:59:18,848 --> 00:59:20,933
आप एक महान योद्धा हैं, उहट्रेड।

628
00:59:22,768 --> 00:59:24,729
अल्फ्रेड: आप एक सैक्सन हैं
जो एक डेन भी है.

629
00:59:24,854 --> 00:59:27,857
बिल्कुल अवतार
इंग्लैंड का जो उभरना चाहिए।

630
00:59:30,568 --> 00:59:32,611
मेरा अनुरोध है कि आप मेरी सेवा में प्रवेश करें।

631
00:59:36,574 --> 00:59:40,911
प्रभु, मैं दास रहा हूँ।

632
00:59:42,329 --> 00:59:44,039
मैं एक आज़ाद इंसान बने रहना चाहता हूं.

633
00:59:44,165 --> 00:59:46,208
आप क्या चाहते हैं?
अर्ल रैग्नर के लिए?

634
00:59:46,792 --> 00:59:47,877
प्रभु, कृपया.

635
00:59:48,002 --> 00:59:50,588
परमेश्वर के एक जन का वध कर दिया गया।
इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता.

636
00:59:50,713 --> 00:59:55,801
किसी को तो जवाब देना ही होगा. यह आप ही होंगे
या यह अर्ल रैग्नर होगा।

637
00:59:57,094 --> 00:59:58,679
अल्फ्रेड: आप चुन सकते हैं।

638
01:00:00,473 --> 01:00:03,142
तुम्हारी तलवार, उहट्रेड।

639
01:00:04,143 --> 01:00:07,062
आप मेरी सेवा में एक स्वतंत्र व्यक्ति हो सकते हैं।

640
01:00:07,188 --> 01:00:10,566
- राग्नर मुक्त हो जाता है?
- उसने इसे अर्जित किया है।

641
01:00:14,153 --> 01:00:15,571
कसम खाना।

642
01:00:21,202 --> 01:00:24,330
- मैं, बेब से उहट्रेड...
- घुटने टेकने का रिवाज है.

643
01:00:40,513 --> 01:00:45,476
मैं, बेबनबर्ग का निवासी, अपनी तलवार गिरवी रखता हूँ
आपके लिए, वेसेक्स के अल्फ्रेड।

644
01:01:28,727 --> 01:01:30,729
उपशीर्षक: बीटीआई स्टूडियो

645
01:01:35,609 --> 01:01:36,610
अंग्रेजी एसडीएच