1 00:00:05,185 --> 00:00:06,135 اعلیحضرت! 2 00:00:06,255 --> 00:00:09,485 چیکار میکنی؟! 3 00:00:20,145 --> 00:00:21,465 شما… 4 00:00:21,585 --> 00:00:23,835 در حال خدمت به همیونگ بودند. 5 00:00:42,235 --> 00:00:44,175 به حرفام توجه کن 6 00:00:44,295 --> 00:00:48,185 اکنون باید به قلعه Gungnae. 7 00:00:49,435 --> 00:00:51,985 با پادشاه یوری به دنبال مخاطب باشید، 8 00:00:52,105 --> 00:00:54,605 و در صورت تمایل به او بگویید برای دیدن دوباره شاهزاده یوجین، 9 00:00:54,725 --> 00:00:57,095 او باید بیاید اینجا. 10 00:00:58,345 --> 00:01:00,395 او باید این کار را به تنهایی انجام دهد. 11 00:01:00,515 --> 00:01:03,295 اگر دیدم نگهبانی به او می پیوندد، 12 00:01:03,595 --> 00:01:05,895 شاهزاده یئوجین بلافاصله این کار را خواهد کرد با مرگش ملاقات کن 13 00:01:07,645 --> 00:01:09,675 اعلیحضرت! 14 00:01:10,305 --> 00:01:12,185 او را به آنجا ببرید. 15 00:01:13,525 --> 00:01:14,645 اعلیحضرت! 16 00:01:14,765 --> 00:01:15,895 یئون هوا! 17 00:01:16,015 --> 00:01:17,285 یون هوا!! 18 00:01:41,155 --> 00:01:45,185 چطور کسی که خدمت کرده است همیونگ همچین کاری کنه؟! 19 00:01:47,745 --> 00:01:49,705 اینو مصرف کن 20 00:01:49,825 --> 00:01:53,535 آیا نباید زنده بمانی، تا زمانی که پادشاه یوری به اینجا بیاید؟ 21 00:01:54,025 --> 00:01:56,405 جواب منو بده! 22 00:02:01,725 --> 00:02:05,135 نمی دانم پدر و مادرم چه کسانی بودند. 23 00:02:05,255 --> 00:02:07,725 من هم هیچ برادری نمی شناسم. 24 00:02:10,715 --> 00:02:12,955 اعلیحضرت تمام چیزی بود که داشتم. 25 00:02:16,675 --> 00:02:21,645 او برای من یک پدر بود، یک برادر. منظور اعلیحضرت همین بود. 26 00:02:23,205 --> 00:02:25,585 اعلیحضرت هیچکس دیگری نیست از پدرش اما… 27 00:02:25,705 --> 00:02:28,345 آیا می توانید عنوان پدر را به شما بدهید… 28 00:02:29,655 --> 00:02:32,495 بر کسی که بی رحمانه پسرش را رها کرد؟ 29 00:02:36,855 --> 00:02:39,855 حتی وحشی ترین جانوران جان خود را برای یک فرزند می دادند. 30 00:02:39,975 --> 00:02:43,505 اما با پوشیدن نقاب یک مرد، پسرش را رها کرد 31 00:02:43,625 --> 00:02:48,065 او قلب بیعت کننده او را کشت که جان خود را فدای این کشور کرد. 32 00:02:48,185 --> 00:02:50,715 آیا آن مرد… 33 00:02:50,835 --> 00:02:52,975 آیا شایسته نام پدر هستید؟ 34 00:02:53,095 --> 00:02:57,525 - دلیل هلاکت هیونگنیم*… - این کلمه را بیهوده به کار نبر! 35 00:02:57,925 --> 00:03:00,005 از هیونگ* و او*، *برادر/دوستان کوچکتر 36 00:03:00,125 --> 00:03:05,025 پیوندی است که نشانه گذاری می شود از خود گذشتگی و وفاداری 37 00:03:05,685 --> 00:03:11,645 فقط کسانی که به آن پیوند احترام می گذارند باید از این اصطلاحات استفاده کرد 38 00:03:11,985 --> 00:03:15,405 اما اعلیحضرت چه کردی؟ 39 00:03:15,795 --> 00:03:18,775 چه کردی، وقتی خون اعلیحضرت… 40 00:03:18,775 --> 00:03:22,075 در حال خیس کردن بود دشت های سرد پیونگچئون؟! 41 00:03:28,205 --> 00:03:31,385 رحلت اعلیحضرت مایه تاسف بود. 42 00:03:32,265 --> 00:03:40,115 او جایی را ترک کرد که پادشاه در آن شکست می خورد از کسانی که برای کشورشان می جنگند محافظت کنند. 43 00:03:40,565 --> 00:03:42,475 جایی که آنجاست هیچ پدری پسرش را در آغوش نمی گیرد، 44 00:03:42,675 --> 00:03:45,475 برای قربانی کردن جانش برای نجاتش 45 00:03:50,615 --> 00:03:53,255 کنجکاو نیستی اعلیحضرت 46 00:03:53,375 --> 00:03:58,185 چه اعلیحضرت می آید تا شما را نجات دهد؟ 47 00:03:59,155 --> 00:04:02,715 به چه جرات می گویید اعلیحضرت؟! 48 00:04:02,835 --> 00:04:05,485 بله، درست است. 49 00:04:07,115 --> 00:04:11,895 من تجربه خواهم کرد که آیا مردی که پسرش را رها کرد… 50 00:04:12,015 --> 00:04:15,115 می تواند یک بار دیگر این کار را انجام دهد. 51 00:04:16,465 --> 00:04:19,725 او احتمالا خواهد شد تو را نیز رها کن، 52 00:04:19,845 --> 00:04:22,365 بیش از حد نگران امنیت خود است. 53 00:04:24,855 --> 00:04:27,575 اما، آیا او باید به این مکان بیاید، 54 00:04:31,935 --> 00:04:33,495 سپس… 55 00:04:39,165 --> 00:04:43,685 من تمام اعلیحضرت را آزاد خواهم کرد غم و اندوه شدید بر او! 56 00:04:51,295 --> 00:04:53,875 ما حتی نمی دانیم کیست روح اعلیحضرت را از خود دور کرد، 57 00:04:53,875 --> 00:04:56,075 ما چطور هستیم می خواهید او را پیدا کنید؟ 58 00:04:57,365 --> 00:05:02,045 دیگر چه کنیم، اگر تظاهر به جستجوی او نکنید؟ 59 00:05:02,165 --> 00:05:05,825 نیروهای قبیله ما را مستقر کنید، و شروع به جستجو برای شاهزاده 60 00:05:06,175 --> 00:05:07,165 بله. 61 00:05:43,715 --> 00:05:45,515 تو یئون هوا نیستی؟! 62 00:05:45,635 --> 00:05:47,145 اعلیحضرت کجاست؟ 63 00:05:47,265 --> 00:05:48,665 ساکت باش 64 00:05:50,935 --> 00:05:53,155 به من اجازه ملاقات با اعلیحضرت را بدهید. 65 00:05:53,275 --> 00:05:57,195 هیچ کس نباید یاد بگیرد من با او ملاقات می کنم. 66 00:06:21,215 --> 00:06:23,385 تو کی هستی؟ 67 00:06:26,975 --> 00:06:28,255 اعلیحضرت. 68 00:06:35,775 --> 00:06:39,045 مگه تو نوکر یئوجین نیستی؟ 69 00:06:40,745 --> 00:06:42,905 یئوجین چی شد؟! 70 00:06:43,455 --> 00:06:45,115 اعلیحضرت! 71 00:06:56,295 --> 00:07:01,095 اگر کسی در این مورد یاد بگیرد، اعلیحضرت در خطر خواهد بود. 72 00:07:09,325 --> 00:07:12,765 آیا او گفت که او بخشش یئوجین اگه برم اونجا؟ 73 00:07:12,885 --> 00:07:14,615 بله، اعلیحضرت! 74 00:07:15,075 --> 00:07:17,995 گفت تو باید تنها بیایی. 75 00:07:19,995 --> 00:07:22,985 بالاخره این من هستم که او می خواست. 76 00:07:27,735 --> 00:07:31,145 گفتی اون هست در دشت پیونچئون؟ 77 00:07:31,265 --> 00:07:32,735 بله، اعلیحضرت. 78 00:07:56,865 --> 00:07:58,105 چطور گذشت؟ 79 00:07:58,225 --> 00:07:59,695 هنوز هیچی 80 00:08:02,755 --> 00:08:04,145 برو یه نگاه دیگه 81 00:08:04,265 --> 00:08:05,435 بسیار خوب. 82 00:08:10,455 --> 00:08:13,845 اون مرد بود در خدمت برادرم هم هستم؟ 83 00:08:17,565 --> 00:08:18,545 بله. 84 00:08:20,265 --> 00:08:21,805 من به همیونگ حسادت می کنم. 85 00:08:24,845 --> 00:08:30,405 حتی پس از مرگ او، داشتن تعداد زیادی پیروان وفادار از میراث او حمایت می کنند. 86 00:08:32,245 --> 00:08:36,895 در حالی که من هیچ دنبال کننده ای ندارم، با وجود اینکه هنوز زنده است 87 00:08:40,985 --> 00:08:45,815 این کمبودی نیست که باید سرزنش کنی، زیرا شما هنوز آنها را پیدا نکرده اید. 88 00:08:54,615 --> 00:08:56,575 چیکار میکنی؟ 89 00:09:00,885 --> 00:09:03,575 مثل قیافه یک خانم است. 90 00:09:04,455 --> 00:09:07,215 آیا این کسی است که دل شما آرزویش را دارد؟ 91 00:09:20,785 --> 00:09:22,765 هنگام کار بر روی سطوح گرد، 92 00:09:22,885 --> 00:09:25,875 شما باید چاقو را بکشید، اگر شما می خواهید از بریدن خود اجتناب کنید. 93 00:09:29,345 --> 00:09:34,445 حالا اون چشمای تو از خشم زمستانی پوشیده شده اند، 94 00:09:34,565 --> 00:09:37,155 اما روزی آن خشم ناپدید خواهد شد 95 00:09:37,275 --> 00:09:41,705 و آن چشم ها با همان شکوفا خواهند شد غیرت گرمی که در کار روی آن بلوک چوبی نشان می دهید. 96 00:10:39,535 --> 00:10:40,735 چه کسی آنجاست؟ 97 00:11:31,355 --> 00:11:32,935 ای احمق دیوانه! 98 00:11:33,055 --> 00:11:35,115 چطور می تونی همین الان بگی؟! 99 00:11:35,545 --> 00:11:38,635 اگر به دستوراتش عمل نمی کردم، اعلیحضرت می توانست بمیرد. 100 00:11:38,755 --> 00:11:42,475 یک دقیقه فکر نکردی این اعلیحضرت را به خطر می اندازد؟! 101 00:11:43,655 --> 00:11:46,655 آیا نباید دنبال کنیم همراه با دشت پیونگچئون؟ 102 00:11:46,775 --> 00:11:51,755 اگر ما اکنون نیروهایی را مستقر کنیم، می تواند هم اعلیحضرت و هم شاهزاده را به خطر بیندازند. 103 00:11:51,875 --> 00:11:55,705 و ما نمی توانیم اجازه دهیم قبیله Biryu برای یادگیری این. 104 00:12:28,305 --> 00:12:29,805 زیباست 105 00:12:33,215 --> 00:12:35,315 اسم اون خانم چیه 106 00:12:39,385 --> 00:12:43,575 روزی که ما را نجیب کردی، من بودم به این فکر می کنم که چقدر عالی خواهد بود… 107 00:12:43,695 --> 00:12:48,255 اگر من و بنده می توانستیم برویم با هم برای یک مکان دور 108 00:12:49,215 --> 00:12:54,115 ما به آن باز نمی گردیم کاخ، و سفر به سرزمین های ناشناخته، 109 00:12:54,235 --> 00:12:58,705 گذراندن بقیه روزهایمان با هم، تشکیل خانواده 110 00:13:01,575 --> 00:13:04,505 آیا این همان چیزی است که شما آرزویش را داشتید، با اون خانم؟ 111 00:13:07,885 --> 00:13:12,375 پس از انجام انتقام، من قصد دارم این کار را انجام دهم. 112 00:13:16,785 --> 00:13:17,875 من عذرخواهی می کنم. 113 00:13:19,505 --> 00:13:23,715 برای اینکه نمیتونی کاری انجام بدی وقتی برادرم از بین رفت 114 00:13:24,935 --> 00:13:26,105 من واقعا عذرخواهی می کنم. 115 00:13:27,385 --> 00:13:29,965 نیازی نیست از من عذرخواهی کنی 116 00:13:31,455 --> 00:13:35,755 و نه شما نیاز دارید برای طلب بخشش 117 00:13:37,525 --> 00:13:41,695 واقعا فکر میکنی اعلیحضرت غیر از این فکر می کنند؟ 118 00:13:41,985 --> 00:13:46,635 تنها مصیبت ها افکار او را پر کرده بود پس از کشته شدن همیونگ 119 00:13:47,415 --> 00:13:49,115 و چنین مردی… 120 00:13:50,465 --> 00:13:53,485 اعلیحضرت هلاک شود چنین روشی نامناسب؟ 121 00:13:53,605 --> 00:13:55,535 آیا همان مرد بود… 122 00:13:56,555 --> 00:14:01,715 که اینقدر بی دریغ همه را سلاخی کرد مردمی که به اعلیحضرت خدمت کردند؟ 123 00:14:06,185 --> 00:14:08,335 خواهید دید. 124 00:14:09,315 --> 00:14:14,745 خواه همانطور که اعلیحضرت می فرمایند او واقعاً پسرش را گرامی می دارد، 125 00:14:14,865 --> 00:14:19,905 یا فقط برای خودش زندگی می کند. 126 00:14:29,095 --> 00:14:30,845 یک نفر می آید. 127 00:15:29,545 --> 00:15:31,015 یئوجین! 128 00:15:33,935 --> 00:15:36,335 کجایی؟! 129 00:15:39,275 --> 00:15:40,875 یوجین!! 130 00:16:19,595 --> 00:16:21,325 مگه نیستی... 131 00:16:23,175 --> 00:16:25,505 یکی از خدمتکاران همیونگ؟ 132 00:16:30,905 --> 00:16:35,715 چرا کسی که همیونگ را دنبال کرده است؟ انجام کاری به این حقارت؟! 133 00:16:41,705 --> 00:16:46,365 این اعلیحضرت است که مرا وادار به انجام آن کرد. 134 00:16:48,015 --> 00:16:50,545 روز اعلیحضرت با تیغ تو نابود شد 135 00:16:50,665 --> 00:16:53,155 تو مرا هم به قتل رساندی 136 00:16:55,375 --> 00:17:01,825 اونی که مجبورم کرد یه سگ بویئو که به شدت از آن متنفر بودم… 137 00:17:01,945 --> 00:17:04,035 اعلیحضرت تنها بود 138 00:17:05,305 --> 00:17:08,075 چرا اومدی اینجا؟ 139 00:17:08,925 --> 00:17:15,215 پس از اینکه پسرت را رها کردی بی رحم چرا اومدی اینجا؟! 140 00:17:50,685 --> 00:17:53,785 من به اعلیحضرت اعتماد کردم. 141 00:17:53,905 --> 00:17:58,605 من به سوگندت اعتماد کردم که نخواهی بگذار مرگ اعلیحضرت بیهوده باشد. 142 00:18:00,635 --> 00:18:02,575 با من صحبت کن 143 00:18:03,105 --> 00:18:05,455 چرا اعلیحضرت را کشتید؟ 144 00:18:06,115 --> 00:18:10,775 آن تاج و تخت لعنتی را اینقدر گرامی داشتی؟ حاضر بودی پسرت را قربانی کنی؟! 145 00:18:12,885 --> 00:18:16,095 به ایجاد راضی نیست درگذشت اعلیحضرت 146 00:18:16,215 --> 00:18:20,875 آیا نیاز داشتی که بی رحمانه همه را بکشی؟ افرادی که فداکارانه از او پیروی کردند؟ 147 00:18:23,025 --> 00:18:28,145 من را به اسارت بردند اردوگاه سایه های سیاه، 148 00:18:28,265 --> 00:18:32,165 جایی که من به عنوان یک برده آزمایش می کردم سم کشنده آنها بر روی گوشت من 149 00:18:32,485 --> 00:18:36,455 با وجود تحمل چنین تحقیر وحشیانه ای، 150 00:18:36,575 --> 00:18:41,765 من برای روزی زندگی کردم که انتقام بگیرم اندوه کینه توز اعلیحضرت. 151 00:18:42,665 --> 00:18:50,545 تیرهای تنبیه من اعلیحضرت را خفه خواهد کرد، 152 00:18:50,665 --> 00:18:54,455 و اندوه اعلیحضرت را برطرف کن! 153 00:19:00,305 --> 00:19:01,615 منو بکش 154 00:19:04,205 --> 00:19:12,905 به عنوان حاکم شما و پدر این ایالت، من نتوانستم رضایت مردمم را جلب کنم، 155 00:19:16,025 --> 00:19:20,885 و بذر چنین کاشت ناراحتی غم انگیز در قلب شما 156 00:19:22,735 --> 00:19:26,555 پس من دیگر این کار را نمی کنم سزاوار تاج من است 157 00:19:31,845 --> 00:19:33,855 اگر خون من… 158 00:19:37,085 --> 00:19:40,335 می تواند برای از بین بردن مصیبت های غم انگیز شما باشد، 159 00:19:42,035 --> 00:19:44,265 باشد که این آرزو فرمان شما باشد! 160 00:19:49,445 --> 00:19:50,855 الان منو بکش! 161 00:20:04,905 --> 00:20:06,315 منو بکش!! 162 00:20:47,305 --> 00:20:48,235 اعلیحضرت! 163 00:20:52,355 --> 00:20:54,965 اعلیحضرت. حالت خوبه؟ 164 00:20:57,715 --> 00:21:00,285 - برو اعلیحضرت را پیدا کن. - بله. برویم 165 00:21:33,935 --> 00:21:36,165 م…مو… 166 00:21:38,005 --> 00:21:39,415 موهیول! 167 00:21:43,935 --> 00:21:45,305 محیول! 168 00:21:45,425 --> 00:21:46,685 محیول!! 169 00:21:48,085 --> 00:21:49,805 محیول! 170 00:21:53,285 --> 00:21:54,505 محیول! 171 00:22:01,175 --> 00:22:02,355 محیول. 172 00:22:05,955 --> 00:22:08,685 تازه چی گفتی؟ 173 00:22:13,715 --> 00:22:16,825 تو به من میگی این پسر... 174 00:22:18,175 --> 00:22:20,735 موهیول است؟! 175 00:22:28,355 --> 00:22:29,855 اعلیحضرت! 176 00:23:11,515 --> 00:23:13,515 اعلیحضرت اینجاست؟ 177 00:23:25,165 --> 00:23:27,135 وقت بلند شدن است. 178 00:23:55,605 --> 00:23:56,765 مارو!! 179 00:23:58,035 --> 00:23:59,085 مارو! 180 00:24:04,365 --> 00:24:05,955 چمگونیم! 181 00:24:22,195 --> 00:24:23,645 شما نمی دانید اعلیحضرت کجاست؟ 182 00:24:23,765 --> 00:24:25,645 در مورد چی حرف میزنی؟ 183 00:24:25,765 --> 00:24:30,095 ما همه جا را جستجو کرده ایم، اما هیچ اثری وجود ندارد 184 00:24:30,215 --> 00:24:33,335 نیروهای عادی را احضار کنید، و به آنها دستور دهید که جستجو را آغاز کنند. 185 00:24:33,455 --> 00:24:34,435 اعلیحضرت 186 00:24:34,555 --> 00:24:38,005 اگر اخبار درز کند، همه چیز خواهد شد حتی پیچیده تر شود. 187 00:24:38,125 --> 00:24:40,875 رئیس حراست در حال حاضر است به دنبال اعلیحضرت، 188 00:24:40,995 --> 00:24:43,075 پس از شما صبر می خواهم 189 00:24:45,195 --> 00:24:46,325 جناب عالی! 190 00:24:47,355 --> 00:24:48,485 چطور گذشت؟ 191 00:24:48,605 --> 00:24:51,405 اعلیحضرت در راه است بازگشت به پایتخت 192 00:25:09,895 --> 00:25:11,765 - اعلیحضرت. - اعلیحضرت! 193 00:25:12,485 --> 00:25:14,435 حالت خوبه؟ 194 00:25:14,695 --> 00:25:15,615 بله. 195 00:25:16,875 --> 00:25:19,335 - یئوجین را به داخل ببر. - بله. 196 00:25:26,765 --> 00:25:30,195 اعلیحضرت. چه اتفاقی افتاد؟ 197 00:25:41,895 --> 00:25:43,915 - یئوجین! - مادر! 198 00:25:46,285 --> 00:25:48,005 آیا همه چیز خوب است؟ 199 00:25:48,125 --> 00:25:49,875 آسیب ندیدی؟ 200 00:25:49,995 --> 00:25:50,855 بله. 201 00:25:53,255 --> 00:25:56,205 چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 202 00:25:56,325 --> 00:25:59,985 مگه بهت نگفتم که نکن برو بیرون کاخ؟ 203 00:26:01,415 --> 00:26:03,585 خواهش میکنم سعی کن مادرت را درک کن 204 00:26:03,705 --> 00:26:06,605 چرا اینقدر منو مضطرب میکنی؟ 205 00:26:06,725 --> 00:26:08,385 معذرت میخوام 206 00:26:12,185 --> 00:26:14,475 خیالم راحت شد تو خوبی 207 00:26:14,595 --> 00:26:16,025 برو از یه مهلت لذت ببر 208 00:26:34,285 --> 00:26:35,695 اعلیحضرت 209 00:26:35,815 --> 00:26:36,735 یون هوا. 210 00:26:44,205 --> 00:26:45,625 منو ببخش 211 00:26:46,575 --> 00:26:49,085 تو همه اینها را تحمل کردی سختی ها به خاطر من 212 00:26:49,815 --> 00:26:51,185 اینو نگو 213 00:26:52,105 --> 00:26:56,875 خیلی خیالم راحت شد که اومدی سالم و سلامت برگشت 214 00:26:57,405 --> 00:26:58,625 من خوبم 215 00:27:06,495 --> 00:27:10,445 من دیگر هرگز به تو صدمه نخواهم زد 216 00:27:28,215 --> 00:27:30,545 این کالسکه چیست؟ 217 00:27:30,665 --> 00:27:33,555 آنها سلاح برای اداره اطلاعات راه را آزاد کن 218 00:27:33,675 --> 00:27:35,825 سپس به طور خلاصه آنها را بررسی خواهم کرد. 219 00:27:36,625 --> 00:27:37,725 ای احمق! 220 00:27:37,845 --> 00:27:40,455 آرزوی مرگ داری؟ 221 00:27:40,705 --> 00:27:44,595 ما سفارشات را از اعلیحضرت، پس راه را آزاد کن. 222 00:27:45,055 --> 00:27:46,165 ما را ببخش 223 00:27:47,295 --> 00:27:48,135 برویم 224 00:28:11,345 --> 00:28:13,765 مارو حالت خوبه؟ 225 00:28:15,175 --> 00:28:16,605 آنها را حرکت دهید. 226 00:28:17,695 --> 00:28:19,555 من پزشک را می آورم. 227 00:28:23,795 --> 00:28:25,565 زخم چطوره؟ 228 00:28:25,855 --> 00:28:28,315 ما وضعیت را بررسی خواهیم کرد کمی بیشتر 229 00:28:47,305 --> 00:28:49,075 دکتر اومد؟ 230 00:28:49,195 --> 00:28:52,195 بله. داره درمانش میکنه پس نگران نباش 231 00:28:54,915 --> 00:28:56,405 چه اتفاقی افتاد؟ 232 00:28:56,525 --> 00:28:59,455 چرا سایه سیاه شدی؟ 233 00:28:59,965 --> 00:29:02,165 ما معتقد بودیم که تو مرده ای. 234 00:29:02,285 --> 00:29:03,855 چه اتفاقی افتاد؟ 235 00:29:04,825 --> 00:29:08,345 واقعا تلاش میکردی برای کشتن اعلیحضرت؟ 236 00:29:09,695 --> 00:29:10,885 مارو! 237 00:29:14,715 --> 00:29:20,065 میدونی چه وحشتناکه تجربه Muhyul و من از طریق؟ 238 00:29:20,785 --> 00:29:23,055 ما اسیر شدیم توسط سایه های سیاه، 239 00:29:23,175 --> 00:29:26,485 و بعد از اینکه سم کشنده را آزمایش کردند ما در نهایت به صفوف آنها پیوستیم. 240 00:29:26,605 --> 00:29:31,975 شما حتی نمی توانید این همه رنج را تصور کنید ما تمام راه را تا اینجا طی کردیم 241 00:29:33,105 --> 00:29:37,685 بدانید چند بار آرزو کرده ایم مرگ ما به جای این همه درد؟ 242 00:29:38,855 --> 00:29:46,325 اما، منتظر روزی هستیم که انتقام مرگ اعلیحضرت را خواهد گرفت، 243 00:29:46,645 --> 00:29:49,085 ما توانستیم همه چیز را تحمل کنید و زنده بمانید. 244 00:29:50,285 --> 00:29:52,935 اما این همه چیست؟ 245 00:29:53,885 --> 00:29:58,635 ما همه اینها را تحمل کردیم برای این روز تنها! 246 00:30:00,385 --> 00:30:01,995 چگونه… 247 00:30:02,655 --> 00:30:07,785 چگونه می توانیم به پایان برسیم برای پادشاه یوری کار می کنید؟ 248 00:30:30,765 --> 00:30:35,305 این اعلیحضرت است چه کسی مرا مجبور به انجام آن کرد. 249 00:30:35,425 --> 00:30:38,115 روز اعلیحضرت توسط تیغ شما از بین رفت، 250 00:30:38,235 --> 00:30:41,785 تو من را هم کشتي. 251 00:30:41,905 --> 00:30:47,085 کسی که مرا مجبور کرد سگ شوم از Buyeo که من به شدت از آن متنفر بودم… 252 00:30:47,205 --> 00:30:49,395 اعلیحضرت تنها بودید. 253 00:30:52,225 --> 00:30:54,385 اعلیحضرت. من هستم، Hye Ap. 254 00:30:58,065 --> 00:30:59,205 می توانید وارد شوید 255 00:31:07,335 --> 00:31:08,945 حالش چطوره؟ 256 00:31:09,065 --> 00:31:12,845 پزشک او را معالجه می کند، بنابراین شما نیازی به ناراحتی ندارید 257 00:31:16,215 --> 00:31:18,815 تو بودی که محیول را بزرگ کردی؟ 258 00:31:20,285 --> 00:31:21,475 بله. 259 00:31:23,025 --> 00:31:30,505 وقتی اول اعلیحضرت شاهزاده را برایم آورد، 260 00:31:31,855 --> 00:31:37,515 من خودم هویتش را نمی دانستم. 261 00:31:39,005 --> 00:31:44,775 من اعلیحضرت را به عنوان یک دکور پرورش دادم، 262 00:31:44,895 --> 00:31:51,315 اما من نتوانستم جلوی او را بگیرم میل به دیدن جهان 263 00:31:53,505 --> 00:31:58,505 آیا به یاد می آورید زمانی که سیاه و سفید سایه ها در حرم نفوذ کردند؟ 264 00:32:00,325 --> 00:32:05,295 در آن زمان اعلیحضرت گذشت تمام وسایل موجود در غار، 265 00:32:05,415 --> 00:32:08,075 و شمشیر بهشتی را بازگرداند. 266 00:32:09,265 --> 00:32:14,615 دیدن چقدر ذاتی استعدادی که داشت 267 00:32:14,735 --> 00:32:21,095 می ترسیدم که بتواند او را هدایت کند گمراه، یک بار در جهان. 268 00:32:22,945 --> 00:32:27,715 سپس او را برگرداندم به اعلیحضرت ولیعهد 269 00:32:27,835 --> 00:32:33,265 که او را به عنوان یک سرباز آموزش داد در قلعه جولبون 270 00:32:34,825 --> 00:32:40,005 اعلیحضرت همه چیز را برای او معنی می کرد. 271 00:32:40,125 --> 00:32:45,075 اون پسر شاهزاده نیست 272 00:32:51,605 --> 00:32:52,795 اعلیحضرت! 273 00:32:53,375 --> 00:33:00,045 همیونگ بهت نگفت از سرنوشت شومش؟ 274 00:33:01,635 --> 00:33:03,075 اما اعلیحضرت! 275 00:33:03,775 --> 00:33:06,925 اعلیحضرت نشان داده است استعدادهای فوق العاده، 276 00:33:07,045 --> 00:33:09,955 به اندازه کافی برای غلبه بر سرنوشت شوم او 277 00:33:11,585 --> 00:33:16,175 حالا اعلیحضرت… 278 00:33:16,295 --> 00:33:18,575 باید او را پس بگیرد 279 00:33:52,025 --> 00:33:53,495 او است. 280 00:33:54,755 --> 00:33:58,465 نقاشی چنین شگفت انگیز نقاشی های دیواری در سن شما 281 00:33:58,585 --> 00:34:00,915 استعداد شما شگفت انگیز است 282 00:34:09,885 --> 00:34:11,605 اون پسر… 283 00:34:11,925 --> 00:34:13,615 آیا او از آن دکوراتورها نیست… 284 00:34:13,615 --> 00:34:16,015 که نقاشی های دیواری را داخل آن کشیده است حرم اعلیحضرت جومونگ؟ 285 00:34:16,545 --> 00:34:17,505 بله. 286 00:34:19,455 --> 00:34:24,015 الان داره به من خدمت میکنه 287 00:34:25,625 --> 00:34:31,535 شاهزاده تحت شرور متولد شد سرنوشت باعث مرگ گوگوریو شد. 288 00:34:45,325 --> 00:34:46,815 دنبال من بودی؟ 289 00:34:46,935 --> 00:34:47,905 یک صندلی داشته باشید. 290 00:34:53,895 --> 00:34:57,685 میشه برام توضیح بدی چی شد؟ 291 00:34:58,905 --> 00:35:02,725 شنیده ام اعلیحضرت رفتند اینجا تنها بود و یئوجین را برگرداند. 292 00:35:02,845 --> 00:35:07,235 آیا درست است مردی که یئوجین ربوده شده یک سایه سیاه است؟ 293 00:35:08,005 --> 00:35:12,505 ممکن است مرا ببخشید، اما من الان نمیتونم چیزی بهت بگم 294 00:35:12,625 --> 00:35:16,555 دستورات صریح دریافت کردم از اعلیحضرت، پس مرا ببخش. 295 00:35:29,885 --> 00:35:31,055 چه اتفاقی افتاد؟ 296 00:35:31,175 --> 00:35:34,655 شاهزاده یئوجین زنده برگشت. 297 00:35:34,915 --> 00:35:38,845 اما من هم شنیده ام که بوده است پادشاه یوری که او را نجات داد. 298 00:35:42,895 --> 00:35:45,885 چه اتفاقی برای سایه سیاه چه کسی او را ربود؟ 299 00:35:46,005 --> 00:35:48,405 من نمی توانستم آنقدر عمیق حفاری کنم. 300 00:36:04,575 --> 00:36:05,905 تو کی هستی؟ 301 00:36:29,995 --> 00:36:31,935 از شما طلب بخشش دارم 302 00:36:32,475 --> 00:36:36,425 این تنها راهی بود که من می تواند با جناب عالی ملاقات کند. 303 00:36:38,155 --> 00:36:39,745 تو کی هستی؟ 304 00:36:39,865 --> 00:36:45,515 اسم من دوجین است. من یک سایه سیاه در Buyeo بودم. 305 00:36:46,925 --> 00:36:48,115 سایه سیاه؟! 306 00:36:49,115 --> 00:36:55,065 اگر از جان من دریغ کنی، این کار را خواهم کرد خدمتگزاری وظیفه شناس در راه خود شو 307 00:36:56,165 --> 00:36:59,125 زندگی ام را به دستان تو می سپارم 308 00:37:12,785 --> 00:37:15,685 اگر انتقام خانواده ات آرزوی تو بود، 309 00:37:15,805 --> 00:37:18,975 می توانستی نزد پادشاه یوری بروی. 310 00:37:19,095 --> 00:37:22,985 اما، چرا پیش من آمدی؟ 311 00:37:23,105 --> 00:37:27,625 من به خوبی قدرت واقعی را می شناسم در دست شماست جناب عالی 312 00:37:27,745 --> 00:37:30,415 و چگونه باید تو را باور کنم؟ 313 00:37:30,535 --> 00:37:34,295 من قبلاً زندگی ام را به تو سپردم 314 00:37:34,715 --> 00:37:38,075 بنابراین باور کردن یا نداشتن من به شما بستگی دارد. 315 00:37:39,765 --> 00:37:45,335 تا زمانی که بتوانم ادعاهای شما را تأیید کنم، من شما را محدود می کنم. 316 00:38:27,765 --> 00:38:28,785 موهیول! 317 00:38:31,685 --> 00:38:32,825 رئیس دکوراتور! 318 00:38:39,455 --> 00:38:40,335 موهیول! 319 00:38:41,415 --> 00:38:43,275 من کجا هستم؟ 320 00:38:46,025 --> 00:38:47,315 این… 321 00:38:48,515 --> 00:38:50,605 کاخ در قلعه Gungnae است. 322 00:38:54,075 --> 00:38:57,005 چی گفتی؟ 323 00:38:57,625 --> 00:39:03,075 چرا ما اینجا در قصر هستیم؟ 324 00:39:06,315 --> 00:39:13,275 من، گویو و چوبالسو… 325 00:39:13,995 --> 00:39:19,265 برای اعلیحضرت کار می کنند، در اداره اطلاعات 326 00:39:24,555 --> 00:39:28,355 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 327 00:39:28,655 --> 00:39:35,125 چطور چمگون و شما همچین کاری میکنید 328 00:39:43,815 --> 00:39:49,555 آنها سربازان گوگوریو بودند که داشتند اعلیحضرت را می بردند. 329 00:39:50,605 --> 00:39:52,225 که… 330 00:39:54,375 --> 00:39:56,715 آن چیزی که اعلیحضرت می خواست نبود. 331 00:39:58,845 --> 00:40:06,005 سپس، درد قلب من و چشم ها به وضوح به یاد می آورند… 332 00:40:07,225 --> 00:40:09,635 همش دروغ بود؟ 333 00:40:10,865 --> 00:40:12,475 همش بود… 334 00:40:14,755 --> 00:40:16,875 آرزوی اعلیحضرت. 335 00:40:17,565 --> 00:40:19,415 من نمی توانم این را باور کنم. 336 00:40:22,745 --> 00:40:28,935 هر دو عزیز بودیم و اعلیحضرت را دوست داشتم 337 00:40:31,245 --> 00:40:38,655 اما داشتیم فراموش می‌کردیم که آن چیست اعلیحضرت قبل از هر چیز دوست داشت. 338 00:40:41,665 --> 00:40:43,575 اعلیحضرت… 339 00:40:46,925 --> 00:40:51,785 عاشق گوگوریو و مردمش بود. 340 00:40:53,665 --> 00:40:59,245 بنابراین، حتی مخالفت کردن وصیت نامه اعلیحضرت 341 00:41:00,415 --> 00:41:03,525 او با کمال میل مسیر را طی کرد که منجر به مرگ خودش شد. 342 00:41:05,375 --> 00:41:11,355 تمام چیزی که او فدا کرد این بود برای محافظت از کشور و مردمش… 343 00:41:11,475 --> 00:41:14,205 از پیش پرداخت Buyeo. 344 00:41:14,465 --> 00:41:19,115 چرا اعلیحضرت مانعش نشد؟ 345 00:41:20,535 --> 00:41:23,535 کسی که چنین اراده ای از خود نشان داد برای محافظت از شاهزاده یوجین، 346 00:41:23,655 --> 00:41:27,525 جلوی سایه سیاهی مثل من 347 00:41:27,645 --> 00:41:30,795 اگر گوشت خود را گرامی می داشت و خون به شدت، 348 00:41:30,915 --> 00:41:34,205 چرا نتوانست جلوی اعلیحضرت را بگیرد؟ 349 00:41:36,725 --> 00:41:38,155 رئیس دکوراتور. 350 00:41:39,115 --> 00:41:43,905 هرچی دیدم بهم بگو و احساس کردم چیزی جز حقیقت نیست 351 00:41:44,865 --> 00:41:48,535 او که ژنرال یونبی را کشت و اعلیحضرت اعلیحضرت بود. 352 00:41:48,655 --> 00:41:52,305 که سعی کرد حتی تو را بکشد و من، به من بگو این حقیقت است! 353 00:41:52,875 --> 00:41:53,715 موهیول! 354 00:41:59,375 --> 00:42:00,295 رئیس. 355 00:42:02,415 --> 00:42:03,265 رئیس. 356 00:42:04,435 --> 00:42:06,105 من به شما التماس می کنم. 357 00:42:08,785 --> 00:42:11,855 به من بگو این حقیقت است. 358 00:42:11,975 --> 00:42:14,155 کاری که من کردم! 359 00:42:16,655 --> 00:42:19,915 همه چیز برای به خاطر اعلیحضرت بگو! 360 00:42:25,465 --> 00:42:26,915 رئیس دکوراتور!! 361 00:43:14,755 --> 00:43:17,315 اوه... بیا داخل! 362 00:43:21,005 --> 00:43:22,115 پس… 363 00:43:22,945 --> 00:43:26,075 چطور شد که این همه راه را به اینجا رساندی؟ 364 00:43:27,285 --> 00:43:29,245 استاد از شما می پرسد! 365 00:43:29,365 --> 00:43:30,265 ای احمق! 366 00:43:30,385 --> 00:43:32,575 شما جای خود را حفظ کنید! 367 00:43:36,185 --> 00:43:39,385 خوب است. اگر این کار را نکنید می خواهم جواب بدهم، اصلا مهم نیست 368 00:43:41,345 --> 00:43:44,155 حتی در سکوت، تو نشان دادن لطف و زیبایی! 369 00:43:47,505 --> 00:43:51,035 از آنجایی که ما اینجا هستیم، بگذارید همه چیز را روشن کنیم 370 00:43:52,405 --> 00:43:55,345 تو غلام من هستی 371 00:43:55,465 --> 00:43:58,695 و من مالک تو هستم 372 00:43:59,215 --> 00:44:05,095 معنیش اینه که من میتونم به راحتی شما را به اشراف گوگوریو بفروشد، 373 00:44:05,215 --> 00:44:06,645 به عبارت دیگر. 374 00:44:06,765 --> 00:44:08,615 آیا واقعاً قصد دارید؟ 375 00:44:08,765 --> 00:44:10,875 ای احمق کوچولو، دهانت را ببند! 376 00:44:14,295 --> 00:44:18,005 با این حال، من ندارم قصد فروش شما 377 00:44:19,995 --> 00:44:22,465 از این لحظه به بعد، تو دیگر برده نیستی! 378 00:44:22,585 --> 00:44:28,365 من قبلاً استعدادهای بی نظیر شما را در آن دیده بودم نجات آن غلام از چنگال مرگ 379 00:44:28,485 --> 00:44:33,915 دوباره آن استعدادها را به من نشان بده، و من با شما مانند یک نجیب رفتار خواهم کرد. 380 00:44:38,875 --> 00:44:41,535 ما با سانگگا ملاقات خواهیم کرد، پس کالسکه را آماده کنید 381 00:44:41,655 --> 00:44:42,415 بله. 382 00:44:50,295 --> 00:44:51,715 چه اتفاقی افتاد؟ 383 00:44:51,835 --> 00:44:54,255 به نظر می رسد آنچه او گفت حقیقت است. 384 00:44:56,475 --> 00:44:57,555 خوب 385 00:44:58,295 --> 00:45:00,715 او را به سالن تمرین ببرید. 386 00:45:41,415 --> 00:45:42,885 ادای احترام کنید. 387 00:45:43,005 --> 00:45:46,705 من به شما ارائه می کنم سنگگا از قبیله بیریو، 388 00:45:47,485 --> 00:45:49,725 حتی برجسته تر از خود پادشاه. 389 00:45:53,385 --> 00:45:54,245 حالا! 390 00:45:58,185 --> 00:46:00,055 اسم من یون است. 391 00:46:01,245 --> 00:46:02,655 چقدر؟ 392 00:46:04,065 --> 00:46:08,235 من او را نیاوردم اینجا برای آن، سنگگانیم. 393 00:46:08,355 --> 00:46:11,105 من به شما می دهم ... 1000 یانگ! 394 00:46:14,485 --> 00:46:18,555 مگه همین الان بهت نگفتم او برای فروش نیست، سنگگانیم؟ 395 00:46:18,675 --> 00:46:20,925 پس چرا او را به اینجا آوردی؟ 396 00:46:22,425 --> 00:46:23,375 گونگ چان 397 00:46:30,205 --> 00:46:32,475 اون چیه؟ 398 00:46:33,255 --> 00:46:40,065 برای تضمین عمر طولانی و رفاه شما، یون ما به خوبی از شما مراقبت خواهد کرد. 399 00:46:40,945 --> 00:46:43,285 آیا شما پزشک هستید؟ 400 00:46:59,645 --> 00:47:03,645 من ادعاهای شما را به عنوان حقیقت تأیید کردم. 401 00:47:04,705 --> 00:47:08,365 حالا وقت شماست مهارت هایت را به من نشان بده 402 00:47:09,315 --> 00:47:10,395 ساچئون. 403 00:47:10,515 --> 00:47:11,355 بله! 404 00:47:14,215 --> 00:47:18,315 او ماهرترین است جنگنده در میان نیروهای ما. 405 00:47:18,655 --> 00:47:20,925 با او دوئل داشته باشید. 406 00:48:21,695 --> 00:48:24,805 دست و پای تو ممکن است احساس بی حسی کند 407 00:48:26,395 --> 00:48:27,285 خوب 408 00:48:31,245 --> 00:48:35,035 علت این مصیبت نبض نامنظم شماست 409 00:48:35,155 --> 00:48:38,565 زمانی که بدن شما به راحتی می تواند جمع شود انرژی، شرایط سختی نیست. 410 00:48:38,685 --> 00:48:42,745 اما به راحتی می تواند به یک مشکل تبدیل شود، اگر حتی با یک بیماری کوچک همراه باشد. 411 00:48:47,595 --> 00:48:52,295 شما دارای هدایای گرانبها هستید که به راحتی می تواند با زیبایی شما رقابت کند. 412 00:48:59,145 --> 00:49:01,105 اون پسر چطوره؟ 413 00:49:01,635 --> 00:49:05,255 او در حال بازیابی نیروهایش است. 414 00:49:06,935 --> 00:49:11,325 آیا اعلیحضرت را ملاقات خواهید کرد؟ 415 00:49:13,065 --> 00:49:18,245 وقتی به اندازه کافی به دست آورد قدرت ایستادن، او را دور کن. 416 00:49:20,125 --> 00:49:21,385 اعلیحضرت! 417 00:49:22,395 --> 00:49:26,735 به خاطر خودش، نه افشاگری هویتش خیلی بهتره 418 00:49:28,175 --> 00:49:30,325 شما سفارشات خود را دارید 419 00:49:30,875 --> 00:49:31,965 اعلیحضرت! 420 00:49:32,515 --> 00:49:36,365 آیا واقعاً برنامه ریزی می کنید که او را دور کنم؟ 421 00:49:38,095 --> 00:49:40,585 انشالله در این مورد فکر کنید یک بار دیگر، اعلیحضرت 422 00:49:40,705 --> 00:49:44,615 من نمی توانم سرپیچی کنم مکاشفه جادوگر 423 00:49:45,195 --> 00:49:46,775 آن پسر… 424 00:49:47,515 --> 00:49:50,435 دیگر از این دنیا نیست! 425 00:50:13,405 --> 00:50:14,435 سرپرست. 426 00:50:16,585 --> 00:50:18,025 قضیه چیه؟ 427 00:50:18,145 --> 00:50:20,115 Muhyul و Maro ناپدید شده اند. 428 00:50:20,235 --> 00:50:22,755 ما همه جا را نگاه کردیم قصر، اما هیچ اثری وجود ندارد. 429 00:50:30,535 --> 00:50:31,915 چه اتفاقی افتاد؟ 430 00:50:32,035 --> 00:50:34,885 مگه بهت نگفتم آنها را زیر نظر داشته باشید؟ 431 00:50:35,005 --> 00:50:36,915 من خودم نمی دانم چه خبر است. 432 00:50:37,035 --> 00:50:40,675 همینطور که رفتم زنگ بزنم دکتر، آنها ناپدید شدند. 433 00:50:40,795 --> 00:50:45,165 او در شرایطی برای رفتن نیست. ما باید آنها را به هر قیمتی پیدا کنیم. 434 00:50:45,985 --> 00:50:46,665 بله. 435 00:51:01,235 --> 00:51:02,925 حالت خوبه؟ 436 00:51:03,955 --> 00:51:05,605 این کار را نمی کند. 437 00:51:05,955 --> 00:51:08,255 بیایید اول شما را درمان کنیم، اوه؟ 438 00:51:08,775 --> 00:51:12,985 اگر هویت ما فاش شود، رئیس را به خطر می اندازد. 439 00:51:13,105 --> 00:51:15,475 اینجوری نمیتونیم ادامه بدیم در شرایط شما 440 00:51:15,595 --> 00:51:18,215 زخم هایت هنوز خوب نشده 441 00:51:40,785 --> 00:51:41,555 موهیول! 442 00:51:46,375 --> 00:51:48,085 موهیول! موهیول. 443 00:51:50,345 --> 00:51:52,505 حالت خوبه؟ 444 00:52:02,035 --> 00:52:04,635 این را به سربازان بدهید، و به آنها بگویید که جستجو را شروع کنند. 445 00:52:04,755 --> 00:52:08,475 راه دوری نخواهند رفت. عجله کنیم 446 00:52:08,595 --> 00:52:09,225 بله. 447 00:52:23,425 --> 00:52:24,325 موهیول. 448 00:52:25,345 --> 00:52:27,005 مقداری از این را بخور 449 00:52:31,245 --> 00:52:33,455 چه بلایی سرت اومده؟ 450 00:52:37,285 --> 00:52:38,475 موهیول. 451 00:52:38,935 --> 00:52:42,675 بیایید فقط به رئیس برگردیم. 452 00:52:42,795 --> 00:52:46,735 ما نمی توانیم به Buyeo برگردیم، و ما جایی برای ماندن نداریم 453 00:52:49,485 --> 00:52:51,495 من هم نمی توانم هیچ کدام از اینها را درک کنم. 454 00:52:51,615 --> 00:52:54,235 ما به اندازه کافی زجر کشیدیم. 455 00:52:54,355 --> 00:52:57,345 نمیتونم به زندگی ادامه بدم مثل این دیگر، واقعا 456 00:53:07,815 --> 00:53:09,995 چه اتفاقی برای دوجین افتاد؟ 457 00:53:10,115 --> 00:53:14,095 ما در حال بررسی آن هستیم، پس به زودی متوجه خواهیم شد 458 00:53:14,465 --> 00:53:17,705 اگر زنده بماند، تبدیل خواهد شد ریشه همه مشکلات ما 459 00:53:17,825 --> 00:53:19,925 ما باید او را به هر قیمتی پیدا کنیم. 460 00:53:20,045 --> 00:53:20,675 بله. 461 00:53:25,045 --> 00:53:29,795 روسای شمال ییلو باید به زودی بیایند تا بیعت کنند. 462 00:53:29,915 --> 00:53:31,825 من تلاش شما را ستایش می کنم. 463 00:53:32,625 --> 00:53:33,655 نگهدارنده اصلی. 464 00:53:34,075 --> 00:53:35,215 بله، اعلیحضرت. 465 00:53:35,475 --> 00:53:40,275 ارباب قلعه باکم را بده پنجاه برده و ده تل طلا، 466 00:53:40,395 --> 00:53:42,605 برای پاداش تلاش های او 467 00:53:42,725 --> 00:53:44,555 آرزوی تو فرمان من است اعلیحضرت. 468 00:53:45,895 --> 00:53:50,405 به موقع، احضار خواهم کرد شما به قلعه بویئو. 469 00:53:50,525 --> 00:53:52,265 ممکن است ترک کنی، و از استراحت لذت ببرید 470 00:53:52,385 --> 00:53:53,815 بله، اعلیحضرت. 471 00:54:01,215 --> 00:54:02,645 اعلیحضرت. 472 00:54:03,745 --> 00:54:08,445 همه جاسوسان ما که نفوذ کردند گوگوریو از بین رفته اند. 473 00:54:08,565 --> 00:54:09,835 چی؟! 474 00:54:10,795 --> 00:54:13,515 ضمنا چون خبری نداریم سایه های سیاه… 475 00:54:13,635 --> 00:54:18,075 آنها برای ترور پادشاه یوری فرستاده شدند ممکن است به سرنوشت مشابهی دچار شود. 476 00:54:19,385 --> 00:54:22,525 من سایه های سیاه بیشتری را ارسال خواهم کرد برای تکمیل وظیفه خود. 477 00:54:23,165 --> 00:54:24,525 نیازی نیست. 478 00:54:25,045 --> 00:54:31,655 سایه های سیاه هرگز نداشتند در طول ماموریت های خود آسان است. 479 00:54:31,855 --> 00:54:34,005 فعلا صبر می کنیم 480 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 بله، اعلیحضرت. 481 00:54:55,745 --> 00:55:05,565 به عنوان حاکم شما و پدر این ایالت، من نتوانستم رضایت مردمم را جلب کنم، 482 00:55:05,685 --> 00:55:10,385 و بذر چنین کاشت ناراحتی غم انگیز در قلب شما 483 00:55:12,415 --> 00:55:15,555 پس من دیگر این کار را نمی کنم سزاوار تاج من است 484 00:55:17,105 --> 00:55:20,275 اگر خون من… 485 00:55:22,405 --> 00:55:25,575 می تواند در خدمت نابودی باشد مصیبت های غم انگیز تو 486 00:55:27,275 --> 00:55:29,695 باشد که این آرزو فرمان شما باشد! 487 00:55:35,305 --> 00:55:36,675 منو بکش!! 488 00:55:42,235 --> 00:55:47,435 هر دو عزیز بودیم و اعلیحضرترا دوست داشتم 489 00:55:48,455 --> 00:55:55,945 اما داشتیم فراموش می‌کردیم که آن چیست اعلیحضرت قبل از هر چیز دوست داشتند. 490 00:55:57,995 --> 00:55:59,525 اعلیحضرت… 491 00:56:03,245 --> 00:56:07,545 عاشق گوگوریو و مردمش بود. 492 00:56:09,905 --> 00:56:14,315 بنابراین، حتی رفتن برخلاف میل اعلیحضرت، 493 00:56:16,685 --> 00:56:20,175 او با کمال میل مسیر را طی کرد که منجر به مرگ خودش شد. 494 00:56:21,515 --> 00:56:27,425 تمام چیزی که او فدا کرد این بود برای محافظت از کشور و مردمش… 495 00:56:27,545 --> 00:56:30,805 از پیش پرداخت Buyeo. 496 00:56:35,385 --> 00:56:36,985 اعلیحضرت. 497 00:56:38,335 --> 00:56:41,325 چیکار کردم؟ 498 00:56:42,495 --> 00:56:49,565 من در تمام این مدت زنده ماندم از کینه انتقام جویانه. 499 00:56:49,685 --> 00:56:58,735 من تیغه ام را به سمت مرد و مرد گرفتم کشوری که شما مشتاقانه می خواستید از آن محافظت کنید. 500 00:57:00,755 --> 00:57:03,235 الان چه کاری می توانم انجام دهم؟ 501 00:57:04,225 --> 00:57:06,115 چه باید بکنم؟ 502 00:57:52,655 --> 00:57:53,685 موهیول. 503 00:57:55,825 --> 00:57:57,445 به شدت درد داره؟ 504 00:57:57,565 --> 00:57:58,415 موهیول. 505 00:58:00,405 --> 00:58:01,345 محیول! 506 00:58:01,465 --> 00:58:02,665 حالت خوبه؟ 507 00:58:02,785 --> 00:58:04,565 جواب من را بده! 508 00:58:08,505 --> 00:58:09,405 موهیول! 509 00:58:09,525 --> 00:58:10,245 مو… 510 00:58:37,735 --> 00:58:39,315 - فقط یک لحظه انجام می شود. - نمی تونی! 511 00:58:39,435 --> 00:58:43,015 - گفتم نمی تونی! - فقط یک لحظه 512 00:58:43,135 --> 00:58:44,685 چه خبر از این همه هیاهو؟ 513 00:58:44,805 --> 00:58:47,545 تو کی هستی؟ پس… چی… بنابراین، آن چیست؟ 514 00:58:47,665 --> 00:58:50,505 این من هستم. یادت نمیاد؟ 515 00:58:50,625 --> 00:58:51,855 در قلعه بویئو… 516 00:58:54,665 --> 00:58:55,455 تو! 517 00:58:58,975 --> 00:58:59,825 استاد! 518 00:59:00,265 --> 00:59:01,105 استاد 519 00:59:01,625 --> 00:59:03,565 قضیه چیه؟ 520 00:59:03,895 --> 00:59:05,115 مارو اینجاست. 521 00:59:06,265 --> 00:59:07,715 - مارو؟! - بله. 522 00:59:07,835 --> 00:59:08,775 و اون کیه؟ 523 00:59:08,895 --> 00:59:11,555 آه… این… شما می دانید! که… 524 00:59:11,835 --> 00:59:13,795 هی! بیا داخل 525 00:59:17,345 --> 00:59:18,585 اوه، تو! 526 00:59:18,705 --> 00:59:20,075 چطور به اینجا رسیدید؟ 527 00:59:20,195 --> 00:59:22,225 یک لطفی دارم از شما استاد. 528 00:59:22,345 --> 00:59:24,225 برام یه دکتر پیدا کن 529 00:59:25,245 --> 00:59:29,285 یک پزشک، ناگهان؟! قضیه چیه؟ 530 00:59:29,405 --> 00:59:33,345 شما باید او را به یاد داشته باشید، استاد. موهیول. 531 00:59:33,465 --> 00:59:37,945 Muhyul به شدت مجروح شده است. 532 00:59:39,455 --> 00:59:43,025 تو خدمت نمیکردی شاهزاده همیونگ؟ 533 00:59:43,145 --> 00:59:45,995 اوه... فقط برو از هی اپ بپرس. 534 00:59:46,115 --> 00:59:49,915 شما نباید آگاه باشید، اما او در حال حاضر است ناظر اطلاعاتی شوید، 535 00:59:50,035 --> 00:59:52,205 و با آن کار می کند چمگون، گویو. 536 00:59:52,325 --> 00:59:53,705 ما نمی توانیم به آنجا برویم. 537 00:59:56,015 --> 00:59:56,775 چرا؟ 538 00:59:57,505 --> 00:59:59,725 ما دلایل خود را داریم. 539 00:59:59,845 --> 01:00:04,065 لطفا نپرس، و به ما کمک کنید 540 01:00:08,965 --> 01:00:10,015 ممکن است ترک کنی 541 01:00:15,015 --> 01:00:17,045 آیا قصد دارید به آنها کمک کنید؟ 542 01:00:17,165 --> 01:00:20,605 من راحت نبودم از زمانی که به شاهزاده خیانت کردم 543 01:00:21,415 --> 01:00:24,795 او رویاهای من را پر کرده است برای شب های بسیار زیاد 544 01:00:26,705 --> 01:00:31,605 اگر من به آنها کمک کنم، اعلیحضرت ممکن است بالاخره مرا در آرامش رها کن 545 01:00:32,775 --> 01:00:34,415 به یون زنگ بزن 546 01:00:54,395 --> 01:00:55,165 برویم 547 01:01:10,445 --> 01:01:11,585 عجله کن 548 01:01:16,965 --> 01:01:18,495 بگذار کمکت کنم. 549 01:02:43,765 --> 01:02:48,995 چرا همه افرادی هستند که ما به آنها اهمیت می دهیم با چنین بدبختی مواجه هستید؟ 550 01:02:51,145 --> 01:02:53,125 چی شد؟ 551 01:02:53,245 --> 01:02:56,275 نمی دانم از کجا شروع کنم. 552 01:03:01,535 --> 01:03:03,455 محیول! 553 01:03:11,215 --> 01:03:15,045 میلادی. اینجا چیکار میکنی؟ 554 01:03:15,165 --> 01:03:19,025 بعد از فرار، اسیر شدم توسط یک تاجر برده در هوانگنیونگ، 555 01:03:19,145 --> 01:03:22,145 و به ماهونگ فروخته شد. 556 01:03:28,475 --> 01:03:31,005 او شما را نجات داد. 557 01:03:31,125 --> 01:03:34,265 ما همیشه به این شکل ملاقات می کنیم؟ 558 01:03:42,075 --> 01:03:43,945 نگران نباشید.