1 00:00:00,520 --> 00:00:01,760 Poprzednio... 2 00:00:01,800 --> 00:00:04,160 Jestem Claire. To wszystko jest grą, kochanie. 3 00:00:04,200 --> 00:00:06,160 Robisz co do ciebie należy, i będę dalej robił swoje. 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,440 Oślepnę. 5 00:00:07,480 --> 00:00:09,320 Nie myślisz, Kate mógł ci dać 6 00:00:09,360 --> 00:00:10,760 za dużo tego leku, prawda? 7 00:00:10,800 --> 00:00:12,280 - Spotykam się z mamą. - Nie, nie możesz. 8 00:00:12,320 --> 00:00:13,880 Co mówiłeś? 9 00:00:13,920 --> 00:00:15,840 Rydera Frewa nie jest jedynym, którego brakuje. 10 00:00:15,880 --> 00:00:17,800 Miałeś imprezę w pokoju ostatniej nocy? 11 00:00:17,840 --> 00:00:19,960 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. Muszę uciec. 12 00:00:20,000 --> 00:00:22,120 - Jest w Melbourne? - Znów wysłał e-mail. 13 00:00:22,160 --> 00:00:23,240 Dziwne, nie sądzisz? 14 00:00:23,280 --> 00:00:24,800 Co robisz? 15 00:00:24,840 --> 00:00:26,760 Naprawdę myślisz, że Amandy do czegoś? 16 00:00:26,800 --> 00:00:28,280 Dlaczego jej nie zaprosisz? 17 00:00:28,320 --> 00:00:30,480 {\an1}- SPODNIE - Pomoc! 18 00:00:36,680 --> 00:00:38,280 Zebraliśmy się tu dzisiaj 19 00:00:38,320 --> 00:00:42,080 aby pamiętać życie Iana Patricka O'Rileya, 20 00:00:42,120 --> 00:00:44,920 ukochany syn Heleny i zmarły Reg. 21 00:00:45,960 --> 00:00:50,280 Moje najwcześniejsze wspomnienie o wujku Ianie był w hotelu. 22 00:00:51,400 --> 00:00:52,440 Hmm... 23 00:00:54,080 --> 00:00:56,880 Przyłapał mnie na kradzieży czekoladek z jednego z pokoi, 24 00:00:56,920 --> 00:01:00,400 i powiedział, że dochowa mojej tajemnicy tylko jeśli się nimi z nim podzielę. 25 00:01:02,960 --> 00:01:04,840 Ian był moim młodszym bratem. 26 00:01:06,360 --> 00:01:09,680 A kiedy byliśmy dziećmi, strasznie by mnie zirytował. 27 00:01:12,600 --> 00:01:14,760 Ale jako dorosły zawsze tam był. 28 00:01:16,680 --> 00:01:20,880 I kiedy o nim myślę, Myślę o jego dobroci. 29 00:01:24,360 --> 00:01:28,560 Bo zawsze widział co najlepsze w ludziach. 30 00:01:34,040 --> 00:01:36,720 I zawsze się zastanawialiśmy kiedy znajdzie miłość. 31 00:01:39,480 --> 00:01:41,480 I odkrył to u ciebie, Lee. 32 00:01:41,520 --> 00:01:44,040 I wiem, że miałeś tak wiele planów na przyszłość. 33 00:01:45,240 --> 00:01:47,240 Czy chcesz wstać i powiedzieć kilka słów? 34 00:02:11,080 --> 00:02:14,960 Tylko ja miałem zaszczyt wiedzieć Iana przez bardzo krótki czas. 35 00:02:17,320 --> 00:02:19,240 Ale powitał mnie w swoim życiu. 36 00:02:21,040 --> 00:02:22,160 Do jego domu. 37 00:02:24,520 --> 00:02:25,920 Zaakceptował mnie taką, jaka jestem. 38 00:02:34,000 --> 00:02:36,400 {\an1}DZWONKI TELEFONÓW 39 00:02:36,440 --> 00:02:37,960 Objął mnie. 40 00:02:39,200 --> 00:02:40,960 I objęłam go. 41 00:02:43,240 --> 00:02:45,080 Dobre czasy, które dzieliliśmy. 42 00:02:45,120 --> 00:02:46,760 {\an1}ON krzyczy 43 00:02:48,360 --> 00:02:51,200 Był... piękny... 44 00:02:53,000 --> 00:02:54,480 {\an1}- AMANDA jęczy - ..piękny mężczyzna. 45 00:02:54,520 --> 00:02:56,040 Pospiesz się! 46 00:02:58,560 --> 00:03:00,840 {\an1}ONA jęczy 47 00:03:00,880 --> 00:03:02,840 I zatrzymam te wspomnienia w moim sercu. 48 00:03:04,240 --> 00:03:06,080 Żegnaj, Ianie. 49 00:03:12,960 --> 00:03:16,920 - Jest psem stróżującym. - Nie może cię dzisiaj trzymać z dala od Helen. 50 00:03:20,320 --> 00:03:22,040 Helena. 51 00:03:24,480 --> 00:03:26,720 Pragnąłem przyjść i zobaczyć się z tobą. 52 00:03:29,720 --> 00:03:30,840 Czy mogę dołączyć do ciebie podczas czuwania? 53 00:03:32,200 --> 00:03:36,200 Budzić? Czy myślisz będzie impreza, Lee? 54 00:03:36,240 --> 00:03:37,520 Milczący? 55 00:03:40,080 --> 00:03:41,960 Jesteś powodem jego śmierci. 56 00:04:05,080 --> 00:04:08,560 Mamo, potrzebujemy porozmawiać o tamtej nocy 57 00:04:08,600 --> 00:04:10,880 i co się stało z Ianem. 58 00:04:10,920 --> 00:04:13,200 Ponieważ to wiem policja przeprowadziła dochodzenie, 59 00:04:13,240 --> 00:04:15,160 {\an1}- ale wiele rzeczy się nie zgadza. - zapukaj do drzwi 60 00:04:15,200 --> 00:04:17,480 Mamo! Milczący! 61 00:04:17,520 --> 00:04:20,080 - Hej, hej. - Hej, whoa, whoa, whoa, whoa. 62 00:04:20,120 --> 00:04:21,640 Tak, chcę ją tylko zobaczyć. 63 00:04:21,680 --> 00:04:23,440 Nie jesteś tu mile widziany. 64 00:04:23,480 --> 00:04:25,360 Ian nie brałby narkotyków, OK? 65 00:04:25,400 --> 00:04:26,960 Nawet nie wiedziałby jak aby uzyskać GHB. 66 00:04:27,000 --> 00:04:29,560 Ale ty tak. Ty tak. I przyniosłeś to do hotelu. 67 00:04:29,600 --> 00:04:33,160 Nie zrobiłem tego. Przysięgam, Heleno, proszę, nie zrobiłem tego. 68 00:04:34,400 --> 00:04:36,560 - Jesteś ostatnią osobą zobaczyć Iana żywego. - Kate! 69 00:04:36,600 --> 00:04:39,280 Nie, mamo, musimy przez to przejść jeszcze raz. 70 00:04:39,320 --> 00:04:43,120 Nie rozumiem, jak odszedłeś jedząc kolację, żeby dowiedzieć się, co wydarzyło się później. 71 00:04:43,160 --> 00:04:46,120 - Ja też nie. - Dlaczego wyszedłeś tak wcześnie? 72 00:04:46,160 --> 00:04:49,720 Bo Ian miał nadzieję że Lee wróci do domu. 73 00:04:49,760 --> 00:04:52,720 Zadzwoniłem do niego po wyjściu podziękować mu za wieczór. 74 00:04:52,760 --> 00:04:55,360 Tak, i wysłałem mu wiadomość wcześniej. 75 00:04:55,400 --> 00:04:58,440 Tak, wiem. Policja mnie o to pytała. 76 00:05:00,080 --> 00:05:03,120 Dałem Ianowi zadanie, i nagle... 77 00:05:03,160 --> 00:05:05,280 Jesteś pewien, że nie widziałeś ktoś poza domem? 78 00:05:05,320 --> 00:05:07,080 Lee, chciałbym to zrobić. 79 00:05:08,440 --> 00:05:11,880 A co z tobą? Ty po prostu Wpadliśmy na siebie na plaży? 80 00:05:11,920 --> 00:05:13,320 Tak. 81 00:05:13,360 --> 00:05:17,680 Właśnie wybrałem się na wieczorny spacer byłeś? Tak? 82 00:05:17,720 --> 00:05:20,000 Czy to kończy Twoje zadanie? 83 00:05:24,240 --> 00:05:26,920 Niezależnie od tego, czy byłaś z Ianem tej nocy, kiedy umarł, czy nie, 84 00:05:26,960 --> 00:05:30,240 to ty przyniosłeś dewiacyjne zachowanie w jego życiu. 85 00:05:30,280 --> 00:05:32,400 A teraz wyjdź! 86 00:05:32,440 --> 00:05:34,800 - Heleno, proszę. - Wynoś się z mojego domu! 87 00:05:34,840 --> 00:05:38,440 - Mamo, to nie Lee. - Idźcie wszyscy! Wyjdźcie wszyscy! 88 00:05:38,480 --> 00:05:39,840 Mój synu! 89 00:05:39,880 --> 00:05:42,160 Wszystko w porządku, mamo. 90 00:05:42,200 --> 00:05:45,120 Bóg! Boże! 91 00:05:45,160 --> 00:05:47,160 {\an1}HELEN SZLOCHA 92 00:05:54,840 --> 00:05:56,640 Nie mogę uwierzyć, że Helen tak myśli Jestem winien. 93 00:05:58,160 --> 00:05:59,840 Od kiedy Amanda nazywa ją mamą? 94 00:06:02,600 --> 00:06:07,960 Hej, Lee, czy jesteś pozytywny? że Ian nie lubił dziwactw? 95 00:06:08,000 --> 00:06:11,680 - Todd. - Nie masz przyjaciół? Żadnych połączeń z Grindrem? 96 00:06:11,720 --> 00:06:14,040 Nie byliśmy w otwartym związku. 97 00:06:15,120 --> 00:06:16,320 OK. 98 00:06:21,080 --> 00:06:22,720 Tak, nie, ładne stereotypy. 99 00:06:22,760 --> 00:06:25,080 Po prostu mówię co myślą policjanci. 100 00:06:28,200 --> 00:06:29,960 Co naprawdę myślisz się stało? 101 00:06:32,320 --> 00:06:35,800 Myślę, że Ian był wspaniałym synem. 102 00:06:37,720 --> 00:06:41,640 Ale... najwyraźniej istniała strona do niego, o którym nikt z nas nie wiedział. 103 00:06:43,920 --> 00:06:46,800 Podejrzewam, że Lee wrócił do domu. 104 00:06:48,160 --> 00:06:51,720 Robili, co im się podobało, 105 00:06:51,760 --> 00:06:54,160 i coś poszło nie tak. 106 00:06:56,480 --> 00:06:58,640 Ale nie powinniśmy go osądzać. 107 00:06:58,680 --> 00:07:01,880 Powinniśmy po prostu pamiętać Ian, którego znaliśmy. 108 00:07:08,200 --> 00:07:11,200 I wszystkie te rzeczy co mówiła Kate. 109 00:07:11,240 --> 00:07:13,760 To... ten szalony biznes o moim paszporcie... 110 00:07:13,800 --> 00:07:16,120 Nie musisz ciągle się tłumaczyć. 111 00:07:16,160 --> 00:07:19,640 Powiedziałem wszystko policji. Cieszę się, że mogę to zrobić ponownie. 112 00:07:35,360 --> 00:07:36,800 Ona śpi. 113 00:07:43,680 --> 00:07:46,000 Dlaczego potrzebowałeś, żebym im powiedział byliśmy razem? 114 00:07:48,240 --> 00:07:50,480 - Mówiłem ci. - Powiedz mi jeszcze raz. 115 00:07:52,840 --> 00:07:56,640 Ponieważ byłem ostatnią osobą zobaczyć Iana żywego. 116 00:07:58,040 --> 00:08:01,640 Powiedzieli, że nadszedł czas jego śmierci gdzieś pomiędzy 21:00 a północą, 117 00:08:01,680 --> 00:08:04,040 i byłem wtedy sam, Simon. 118 00:08:04,080 --> 00:08:05,800 Sam. 119 00:08:05,840 --> 00:08:08,360 Trzymaj się więc historii. 120 00:08:09,960 --> 00:08:13,000 - Tak. - Musimy zachować koncentrację. 121 00:08:17,600 --> 00:08:18,960 Nie sądzisz, że to dziwne? 122 00:08:20,160 --> 00:08:21,480 Co? 123 00:08:22,760 --> 00:08:24,960 GHB, który znalazłeś na parkingu. 124 00:08:27,520 --> 00:08:29,840 Podniosłeś go z ziemi i podrzuciłem to Lee, 125 00:08:29,880 --> 00:08:32,520 a potem kilka nocy później... 126 00:08:33,840 --> 00:08:36,280 ..Ian jest naćpany po uszy na tych samych rzeczach. 127 00:08:41,400 --> 00:08:45,440 Kto wie, kto to rzucił lub jak elementy pasują do siebie. 128 00:09:43,280 --> 00:09:46,760 Znowu strona główna. Trzy dni z rzędu. 129 00:09:48,240 --> 00:09:51,960 Przypuszczam, że kiedy dwa ciała się myją na tej samej plaży, to wielka historia. 130 00:09:53,240 --> 00:09:56,800 - Co jest napisane? - To zwykłe spekulacje medialne. 131 00:09:58,920 --> 00:10:02,640 Hmm, jak się czujesz o hotelu? 132 00:10:02,680 --> 00:10:05,200 Nic nie czuję. Nic już nie ma znaczenia. 133 00:10:05,240 --> 00:10:06,720 {\an1}Brzęczy telefon 134 00:10:08,760 --> 00:10:11,080 - Helen O'Riley. - Hej, porozmawiam z prawnikiem. 135 00:10:11,120 --> 00:10:13,360 Ruszaj się z nimi dokumenty pełnomocnictwa. 136 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 Och, prawda. 137 00:10:14,840 --> 00:10:16,480 Co, nie możesz mi powiedzieć przez telefon? 138 00:10:16,520 --> 00:10:20,160 Tu jest podana przyczyna śmierci Rydera był uraz głowy. 139 00:10:20,200 --> 00:10:22,120 - Cóż, zadzwonię do pozostałych. - Więc nie utonął. 140 00:10:22,160 --> 00:10:23,760 Dziękuję. Do widzenia. 141 00:10:23,800 --> 00:10:26,280 To był detektyw Allen. 142 00:10:26,320 --> 00:10:28,360 Chce zobaczyć rodzinę wszyscy razem. 143 00:10:29,520 --> 00:10:31,480 Połączenie? 144 00:10:31,520 --> 00:10:33,520 Pomiędzy Ianem, Ryderem i Edenem? 145 00:10:33,560 --> 00:10:35,960 Eden i Ryder handlowali GHB. 146 00:10:36,000 --> 00:10:37,880 Fiolki, które znaleźliśmy w ich mieszkaniu 147 00:10:37,920 --> 00:10:40,120 pasował do fiolki, którą znaleźliśmy w sypialni Iana. 148 00:10:40,160 --> 00:10:43,120 Czy ktoś z was kiedykolwiek widział Iana? z nimi? 149 00:10:43,160 --> 00:10:45,080 Nie. Nigdy. 150 00:10:45,120 --> 00:10:47,160 Czy to możliwe? poszli do jego domu? 151 00:10:47,200 --> 00:10:48,240 Absolutnie nie. 152 00:10:48,280 --> 00:10:50,240 Lee przyniósł narkotyki do hotelu. 153 00:10:50,280 --> 00:10:52,480 Mamo, tego nie wiemy. 154 00:10:52,520 --> 00:10:55,160 Cóż, jeśli doszło do nieczystej gry, Nie będę go chronić. 155 00:10:55,200 --> 00:10:57,600 Może zapytaj o to Lee. 156 00:10:57,640 --> 00:10:59,560 To jedyny sposób dowiemy się na pewno. 157 00:10:59,600 --> 00:11:03,800 Zrobimy to. My też się zgłosimy o nakaz przeszukania domu. 158 00:11:03,840 --> 00:11:05,240 Dowiemy się, co się stało. 159 00:11:34,800 --> 00:11:35,840 Co tu robisz? 160 00:11:38,320 --> 00:11:40,160 Mógłbym zadać ci to samo pytanie. 161 00:11:41,360 --> 00:11:42,720 Rozglądam się. 162 00:11:42,760 --> 00:11:44,280 Sprawdzam, czy policja przegapiłem cokolwiek. 163 00:11:45,520 --> 00:11:47,320 To samo, tak. 164 00:11:47,360 --> 00:11:48,760 - Tak, coś kombinował. 165 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 Więc, co tam robiłeś? 166 00:11:50,440 --> 00:11:56,080 A kilka dni temu widziałem go gdzie rozglądając się, znaleźliśmy ten GHB. 167 00:11:56,120 --> 00:11:59,360 Wiesz, on chce swoją prowizję z tego miejsca, prawda? 168 00:11:59,400 --> 00:12:00,760 I zawsze się nad tym zastanawialiśmy 169 00:12:00,800 --> 00:12:03,280 czy był w zmowie z Ryderem i Edenem... 170 00:12:03,320 --> 00:12:04,640 Ale dlaczego poszłaś do Iana? 171 00:12:06,240 --> 00:12:08,560 No cóż, bo byłem ciekaw, a Helen ma klucze. 172 00:12:08,600 --> 00:12:10,960 Czy jest coś? chcesz mi powiedzieć? 173 00:12:11,000 --> 00:12:13,680 Cóż, trzy osoby nie żyją, i jednym z nich jestem ja, brat. 174 00:12:13,720 --> 00:12:16,080 Kto nic nie zrobił ale narzekasz, odkąd cię poznałem. 175 00:12:16,120 --> 00:12:18,640 OK, cóż, czy ty też nie jesteś przerażony? 176 00:12:18,680 --> 00:12:22,120 Tak, jestem! Ale nie wiem, co się stało. 177 00:12:23,160 --> 00:12:25,520 A ja nie doceniam twój ton też. 178 00:12:29,240 --> 00:12:32,880 Nie mogę uwierzyć że Ian lub Lee kupili narkotyki. 179 00:12:32,920 --> 00:12:34,600 {\an1}Nie mogę. DZWONKI TELEFONÓW 180 00:12:34,640 --> 00:12:36,480 Ludzie nie kim myślisz, że oni są. 181 00:12:39,480 --> 00:12:40,840 Cześć? 182 00:12:42,960 --> 00:12:45,320 Tak. Jasne, że mogę. 183 00:12:46,640 --> 00:12:48,480 Tak, zaraz tam będę. OK. 184 00:12:50,680 --> 00:12:53,760 Musimy iść na komisariat policji. Teraz. 185 00:12:53,800 --> 00:12:55,920 Na jakiej podstawie trzymają cię? 186 00:12:57,000 --> 00:13:01,440 Podobno mówią znaleźli GHB w mojej torbie. 187 00:13:01,480 --> 00:13:03,760 Nie ja go tam umieściłem. 188 00:13:05,240 --> 00:13:06,680 Zostałem wrobiony. 189 00:13:06,720 --> 00:13:09,600 - Kto by ci to zrobił? - Ktokolwiek zabił mojego Iana. 190 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 Pobrali próbkę z naszego basenu. 191 00:13:13,560 --> 00:13:14,960 Dlaczego basen? 192 00:13:15,000 --> 00:13:18,440 Najwyraźniej Eden miał chlor w jej płucach. 193 00:13:18,480 --> 00:13:21,800 Utonęła gdzie indziej. 194 00:13:21,840 --> 00:13:25,400 Cała ta sprawa po prostu wygląda tworzą przeciwko mnie sprawę. 195 00:13:26,640 --> 00:13:29,320 Nigdy nawet nie spotkałem Rydera ani Edena. 196 00:13:29,360 --> 00:13:31,120 Wierzymy ci, kolego. 197 00:13:31,160 --> 00:13:32,360 Nie mogę się pozbyć tego uczucia 198 00:13:32,400 --> 00:13:35,760 że Amanda wie więcej niż ona na to pozwala. 199 00:13:35,800 --> 00:13:38,200 Myślisz, że możemy porozmawiać znowu do niej? 200 00:13:38,240 --> 00:13:40,960 Myślę, że powinniśmy to na razie zostawić. 201 00:13:41,000 --> 00:13:43,400 Po prostu skupmy się o załatwienie ci dobrego prawnika. 202 00:13:43,440 --> 00:13:44,800 Będą wiedzieć, co robić. 203 00:14:03,440 --> 00:14:04,920 Musisz jeść. 204 00:14:08,360 --> 00:14:12,480 Tutaj. Tutaj, twój prawnik, Panie Grayson, kazał to sporządzić. 205 00:14:12,520 --> 00:14:14,400 To pełnomocnictwo lekarskie. 206 00:14:17,280 --> 00:14:19,120 Możemy rzucić okiem kiedy wziąłeś prysznic. 207 00:14:26,000 --> 00:14:28,840 Czy Helen kiedykolwiek planuje wrócić do pracy? 208 00:14:28,880 --> 00:14:31,720 Eee, jeszcze nie wiemy. 209 00:14:33,040 --> 00:14:34,840 O, cześć. Odprawa? 210 00:14:34,880 --> 00:14:37,760 Właściwie szukam dla Kate Templeton. 211 00:14:37,800 --> 00:14:40,040 Tak, Kate jest moją siostrą. Jeszcze jej nie ma. 212 00:14:43,360 --> 00:14:45,040 Czy ja Cię skądś znam? 213 00:14:46,040 --> 00:14:48,000 Jestem Bill Naylor. Ojciec Amandy. 214 00:14:56,840 --> 00:14:59,760 Hej, masz gościa. Wielki Tatuś. 215 00:15:00,840 --> 00:15:02,200 - Co? - Rachunek. 216 00:15:02,240 --> 00:15:04,520 - Jest na dole. - Billa Naylora? 217 00:15:04,560 --> 00:15:06,520 Cóż, pyta o Kate, więc oczywiście, 218 00:15:06,560 --> 00:15:08,480 - była z nim w kontakcie. - Nie, pozbądź się go. 219 00:15:08,520 --> 00:15:10,840 - Po prostu napij się z nim kawy. - Musisz go zmusić do wyjścia. 220 00:15:10,880 --> 00:15:14,160 - Cóż, chce cię poznać. - Słuchaj, spotkałem go już wcześniej. 221 00:15:14,200 --> 00:15:15,960 Co? 222 00:15:16,000 --> 00:15:18,440 Przyszedł do agencji szukam Amandy. 223 00:15:18,480 --> 00:15:20,080 On mnie zna, Simonie. 224 00:15:20,120 --> 00:15:22,600 - Zna mnie jako Claire. - Co, kurwa? 225 00:15:22,640 --> 00:15:24,120 Słuchaj, po prostu się go pozbądź. 226 00:15:24,160 --> 00:15:25,680 - Jak? - Nie wiem. 227 00:15:25,720 --> 00:15:27,440 - Wymyśl coś! - OK. 228 00:15:27,480 --> 00:15:29,960 On mnie nie widzi, i Helen też nie powinna go widzieć. 229 00:15:32,000 --> 00:15:33,840 - Simon, po prostu to zrób! - W porządku! 230 00:15:38,120 --> 00:15:41,240 Milczący? Mamo, jesteś tu? 231 00:15:44,960 --> 00:15:46,360 Milczący? 232 00:15:49,160 --> 00:15:50,520 Przyszedłeś. 233 00:15:50,560 --> 00:15:54,480 Tak, ja, hm... Naprawdę chcę poznać Amandę. 234 00:15:54,520 --> 00:15:56,000 To wspaniale. 235 00:15:57,320 --> 00:16:00,240 Jest coś, hm... że nie wiesz. 236 00:16:01,640 --> 00:16:05,760 Nasz brat Ian, zmarł jakieś dziesięć dni temu. 237 00:16:06,920 --> 00:16:10,000 - Och, bardzo mi przykro. - Tak, wszyscy jesteśmy zdruzgotani. 238 00:16:10,040 --> 00:16:12,160 - Słuchaj, to zły moment. pójdę. - Nie. 239 00:16:12,200 --> 00:16:15,320 Nie. Mama będzie zadowolona że tu jesteś. 240 00:16:16,640 --> 00:16:18,480 Muszę tylko wszystkich poinformować, jeśli to w porządku? 241 00:16:18,520 --> 00:16:20,800 - Jasne. - Daj im znać, że się z tobą skontaktowałem. 242 00:16:35,480 --> 00:16:38,080 Skontaktowałem się z Billem kilka tygodni temu. 243 00:16:38,120 --> 00:16:42,080 Myślałam, że Amanda... skontaktuj się wcześniej czy później. 244 00:16:42,120 --> 00:16:44,280 Nadal jesteś w Bendigo? 245 00:16:44,320 --> 00:16:46,600 Tak, już prawie 40 lat. 246 00:16:49,040 --> 00:16:50,960 W zeszłym roku straciłem Lynnie. 247 00:16:51,960 --> 00:16:53,280 Przepraszam. 248 00:16:55,360 --> 00:16:58,040 - Powiedziałeś Billowi? - Powiedziałem Billowi o Ianie. 249 00:16:58,080 --> 00:17:00,040 Nie mogę sobie tego wyobrazić przez co przechodzisz. 250 00:17:00,080 --> 00:17:01,240 Oh. 251 00:17:02,560 --> 00:17:05,560 Rachunek. Obawiam się, że to niezbyt dobra wiadomość. 252 00:17:05,600 --> 00:17:08,640 Amanda właśnie się wymknęła do miasta. 253 00:17:08,680 --> 00:17:10,760 - Co? - Tak. 254 00:17:10,800 --> 00:17:14,200 Słuchaj, ona właśnie wyszła, ale tak sobie wyobrażam nie będzie jej cały dzień. 255 00:17:14,240 --> 00:17:16,320 Amanda nigdy nie powiedziała wybierała się gdziekolwiek. 256 00:17:16,360 --> 00:17:18,680 Amandzie? Właśnie ją widziałem. 257 00:17:18,720 --> 00:17:20,160 Widziałem ją wchodzącą do twojego pokoju. 258 00:17:20,200 --> 00:17:22,200 - Pokój Simona? - Tak. 259 00:17:23,720 --> 00:17:25,720 Oh. Chodź, chodźmy ją znaleźć. 260 00:17:25,760 --> 00:17:28,000 Możemy to kontynuować u mnie. Jestem tu, w hotelu. 261 00:17:28,040 --> 00:17:29,440 Nie, nie. 262 00:17:29,480 --> 00:17:33,600 Ja... po prostu myślę, że powinieneś iść sama, mamo. 263 00:17:36,480 --> 00:17:38,800 {\an1}Zapukaj do drzwi Amanda. 264 00:17:41,400 --> 00:17:43,120 Wiem, że tam jesteś. 265 00:17:50,480 --> 00:17:52,040 Co tam robisz? 266 00:17:54,120 --> 00:17:56,920 - Czy mogę wejść? - Nie widzę Billa. 267 00:17:56,960 --> 00:17:58,120 Dlaczego nie? 268 00:17:58,160 --> 00:18:01,560 Eee... czy on mówił coś o mnie? 269 00:18:01,600 --> 00:18:03,280 Cóż, chce cię poznać. 270 00:18:05,160 --> 00:18:07,240 Czy powiedział ci, że przyszedł? szukałeś mnie wcześniej? 271 00:18:07,280 --> 00:18:09,000 Nie. Miał? 272 00:18:12,520 --> 00:18:13,640 Tak. 273 00:18:15,920 --> 00:18:18,600 Raz przyszedł do agencji, z powrotem do domu. 274 00:18:20,040 --> 00:18:21,280 Spotkałem go tam. 275 00:18:21,320 --> 00:18:22,920 Agencja adopcyjna? 276 00:18:24,840 --> 00:18:27,240 - Tak. - Ty też tam byłeś? 277 00:18:29,520 --> 00:18:30,840 Eee... 278 00:18:32,520 --> 00:18:35,160 Jasne, OK, więc ci nie mówiłem to już wcześniej, ale, hm... 279 00:18:36,680 --> 00:18:38,920 ..był taki czas kiedy chciałem znaleźć was oboje. 280 00:18:40,440 --> 00:18:41,840 Zanim dostałem list. 281 00:18:43,680 --> 00:18:46,840 Więc poszedłem do... Poszedłem do agencji, mając nadzieję na odpowiedzi. 282 00:18:48,600 --> 00:18:51,760 I był tam człowiek, mężczyzna w poczekalni. 283 00:18:52,800 --> 00:18:54,000 Rachunek? 284 00:18:56,680 --> 00:18:57,720 Tak. 285 00:18:58,680 --> 00:19:01,720 Ja... nie rozumiem. Byłeś... 286 00:19:02,720 --> 00:19:06,600 - Byłeś tam tego samego dnia? - Tak. 287 00:19:09,960 --> 00:19:13,360 Słyszałem jak wypowiadał swoje imię, ale nie powiedziałam mu swojego. 288 00:19:13,400 --> 00:19:17,520 - Potem zaczęliśmy rozmawiać. - Jesteś pewien, że to był Bill? 289 00:19:20,160 --> 00:19:21,600 Po prostu myślałam, że to słodki człowiek. 290 00:19:26,120 --> 00:19:27,400 Potem się odwrócił. 291 00:19:28,600 --> 00:19:29,800 Odwrócił się? 292 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 Mhm. 293 00:19:33,720 --> 00:19:38,760 On ma wszystko... on jest cały zalotny i zbliżał się do mnie. 294 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 Mam naprawdę złe przeczucia, i wyszedłem. 295 00:19:45,960 --> 00:19:48,400 I poszedł za mną. 296 00:19:50,920 --> 00:19:54,520 A on szedł dalej, ale ja słyszałem za sobą jego kroki, 297 00:19:54,560 --> 00:19:58,160 i ja... moje serce biło jak szalone i... 298 00:19:58,200 --> 00:20:03,600 Nie mogłam oddychać, bo Nie chciałem grać w tę grę! 299 00:20:03,640 --> 00:20:05,480 Nie chcę grać w tę grę! 300 00:20:07,120 --> 00:20:10,240 Och, kochanie. Kochanie, jesteś zdezorientowany. 301 00:20:12,520 --> 00:20:14,760 Czymkolwiek było to przeżycie, było... 302 00:20:16,960 --> 00:20:20,080 Proszę, tylko... po prostu przyjdź i poznaj Billa, 303 00:20:20,120 --> 00:20:22,280 i zobaczysz, zobaczysz, że się mylisz. 304 00:20:22,320 --> 00:20:25,120 Proszę, po prostu powiedz mu, żeby poszedł. 305 00:20:38,080 --> 00:20:41,840 To mój syn zachęcił mnie do przyjazdu. Zawsze wiedział, że mam córkę. 306 00:20:45,920 --> 00:20:48,680 - Gdzie jest Amanda? - Jest chora. 307 00:20:49,880 --> 00:20:51,920 Myślałem, że powiedziałeś jechała do miasta. 308 00:20:51,960 --> 00:20:55,120 Przykro mi, Billu. Ona nie idzie abym mógł Cię dzisiaj zobaczyć. 309 00:20:56,800 --> 00:20:59,720 Mamo, to niedorzeczne. Przejechał całą tę drogę. 310 00:21:01,320 --> 00:21:03,040 - Pozwól, że cię odprowadzę. - Mamo! 311 00:21:03,080 --> 00:21:05,200 Miejmy nadzieję, zobaczymy się ponownie. 312 00:21:11,280 --> 00:21:13,280 A co ona robiła w twoim pokoju? 313 00:21:13,320 --> 00:21:15,640 Może to ona mnie szukała. 314 00:21:17,840 --> 00:21:18,920 {\an1}ONA szydzi 315 00:21:20,840 --> 00:21:22,440 Ona nie jest chora, prawda? 316 00:21:23,480 --> 00:21:26,360 Próbowałeś znaleźć Amandę? w Wielkiej Brytanii? 317 00:21:29,720 --> 00:21:30,920 Powiedziałbym ci. 318 00:21:32,160 --> 00:21:34,160 Lynnie i ja już skończyliśmy raz na wakacjach. 319 00:21:34,200 --> 00:21:37,560 Przypomniałem sobie tę agencję i po prostu zdecydowałem się jechać. 320 00:21:40,600 --> 00:21:42,080 Co powiedziała Amanda? 321 00:21:45,280 --> 00:21:47,680 Przykro mi, że przyjechałeś, Bill. 322 00:21:47,720 --> 00:21:50,600 Jeśli jest szansa zrobić to jeszcze raz, 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,120 Skontaktuję się. 324 00:21:53,200 --> 00:21:54,280 Tak. 325 00:21:57,960 --> 00:21:59,240 Dobrze cię znowu widzieć. 326 00:22:00,200 --> 00:22:01,400 Zawsze. 327 00:22:27,240 --> 00:22:29,280 - Czy poszedł? - Tak, tak. 328 00:22:30,520 --> 00:22:32,360 Dlaczego mi nie powiedziałeś spotkałeś go? 329 00:22:32,400 --> 00:22:34,120 To nie było istotne. 330 00:22:36,640 --> 00:22:38,200 Cóż, oczywiście to było cholernie istotne. 331 00:22:38,240 --> 00:22:40,280 To znaczy, zawsze tak było szansa, że się pojawi. 332 00:22:40,320 --> 00:22:41,720 Tak, cóż, już go nie ma. 333 00:22:43,720 --> 00:22:45,040 Musimy zająć się Helen. 334 00:22:46,160 --> 00:22:48,080 Po prostu zrób, co mówię. 335 00:23:00,240 --> 00:23:02,160 Opowiedziała mi, co wydarzyło się w Wielkiej Brytanii. 336 00:23:02,200 --> 00:23:04,240 To musiało być dość denerwujące. 337 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Hmm... 338 00:23:06,360 --> 00:23:09,360 Dziękuję za dzisiejsze wsparcie. Oboje. 339 00:23:10,360 --> 00:23:11,840 Po prostu zostawmy to za sobą. 340 00:23:17,560 --> 00:23:20,240 - Dlaczego nie miałaby go zobaczyć? - Nie wiem. 341 00:23:21,960 --> 00:23:23,680 Czy zazwyczaj nie masz własnego zdania? 342 00:23:23,720 --> 00:23:26,280 Zapomnij o Amandzie. Musimy sprzedać hotel. 343 00:23:26,320 --> 00:23:27,800 Kupujący staje się niespokojny. 344 00:23:27,840 --> 00:23:30,400 Todd, mama jest w żałobie. 345 00:23:30,440 --> 00:23:33,920 Dokładnie. Zrobilibyśmy jej przysługę zdejmując go z jej rąk. 346 00:23:33,960 --> 00:23:35,760 No cóż, kim w ogóle jest ten kupujący? 347 00:23:35,800 --> 00:23:38,120 To przystań, prawda? Dlatego nie powiesz. 348 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 Spójrz, to było okropne kilka tygodni, 349 00:23:40,080 --> 00:23:43,400 ale jest szansa abyśmy wszyscy byli szczęśliwi. 350 00:23:43,440 --> 00:23:44,520 Zobaczysz. 351 00:23:58,840 --> 00:24:02,600 Uważaj, jest gorąco. Musisz zachować siły. 352 00:24:04,680 --> 00:24:06,160 Nie zapomnij o tabletach. 353 00:24:15,640 --> 00:24:18,600 Wiesz wcześniej, kiedy opowiedziałeś mi tę historię... 354 00:24:18,640 --> 00:24:20,240 Nie chcę o tym rozmawiać. 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,920 Mówiłeś, że Bill cię śledził z agencji, 356 00:24:24,960 --> 00:24:27,080 i wtedy coś powiedziałeś o grze. 357 00:24:28,480 --> 00:24:30,440 Wydawałeś się zdezorientowany. 358 00:24:30,480 --> 00:24:36,000 Więc... Więc... może byłeś mowa o innej sytuacji. 359 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 Nie wierzysz mi? Czy to jest to? 360 00:24:38,600 --> 00:24:40,080 Próbuję tylko zrozumieć. 361 00:24:41,280 --> 00:24:42,880 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem. 362 00:24:44,400 --> 00:24:46,920 Oddałem swoje życie być tu z tobą. 363 00:24:46,960 --> 00:24:53,160 Czekałem na ciebie rękami i nogami, i tak, TAK mi się odwdzięczasz? 364 00:24:54,200 --> 00:24:57,320 Nie powinnam się tłumaczyć. Powinieneś mi uwierzyć! 365 00:24:59,680 --> 00:25:02,320 Amanda. Amando! 366 00:25:02,360 --> 00:25:04,560 Argh! Oh! 367 00:25:22,600 --> 00:25:25,280 - Och, nie, nie, nie. - Co? 368 00:25:30,240 --> 00:25:31,840 Co robimy? 369 00:25:34,520 --> 00:25:39,120 Cóż, próbuję cię przelecieć. 370 00:25:41,360 --> 00:25:42,760 Tak, ale... 371 00:25:42,800 --> 00:25:46,600 ale powiedzmy, że dostajemy mamę podpisać to pełnomocnictwo... 372 00:25:46,640 --> 00:25:48,040 Mhm. 373 00:25:48,080 --> 00:25:50,480 Co dalej? 374 00:25:50,520 --> 00:25:52,440 Czy naprawdę musisz o tym teraz rozmawiać? 375 00:25:52,480 --> 00:25:54,440 Tak, ja... chcę wiedzieć. 376 00:25:56,080 --> 00:25:59,920 Cóż, plan jest nadal ten sam. 377 00:26:01,640 --> 00:26:03,240 Sprzedajemy hotel... 378 00:26:04,400 --> 00:26:05,960 ..odbierz pieniądze na swoim koncie... 379 00:26:07,360 --> 00:26:09,040 ..i odejdź. 380 00:26:09,080 --> 00:26:10,440 {\an1}On jęczy 381 00:26:56,360 --> 00:26:57,760 Rano. 382 00:27:07,160 --> 00:27:10,680 Jasne, więc wystarczy podpisać gdzie jest to zaznaczone. 383 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 Ty też, Szymonie. 384 00:27:13,800 --> 00:27:17,600 W ten sposób Todd i Lee niczego nie dostaną w swoje ręce. 385 00:27:20,520 --> 00:27:21,720 Helena. 386 00:27:23,600 --> 00:27:24,600 Helena. 387 00:27:29,480 --> 00:27:31,640 Jasne, OK, więc musisz się tam podpisać. 388 00:27:32,960 --> 00:27:38,000 I... ostatni, tam. 389 00:27:42,240 --> 00:27:43,840 Proszę bardzo, Simonie. 390 00:27:45,920 --> 00:27:48,520 Jasne, a teraz to się skończyło... 391 00:27:50,240 --> 00:27:52,120 ..czy zastanawiałeś się jeszcze nad tym? o moim pomyśle? 392 00:27:53,840 --> 00:27:55,000 Jaki pomysł? 393 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Cóż, myślałem, że moglibyśmy pojechać do Yellow Gum. 394 00:27:58,640 --> 00:28:00,680 Podobno tamtędy chodziłeś kiedy byliście dziećmi. 395 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 - Zrobiliśmy. - Mhm. 396 00:28:04,360 --> 00:28:06,440 Brzmi cudownie. 397 00:28:06,480 --> 00:28:08,120 Prawdziwa Australia. 398 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 A ja nadal nie widziałem kangura. 399 00:28:11,680 --> 00:28:13,120 Dzisiaj? 400 00:28:14,200 --> 00:28:15,440 Dzisiaj. 401 00:28:18,640 --> 00:28:21,240 Och, to jest to. 402 00:28:21,280 --> 00:28:23,560 Dziwnie jest myśleć jest własnością twojej biologicznej mamy. 403 00:28:26,080 --> 00:28:27,440 Jestem naprawdę zadowolony z naszego życia. 404 00:28:27,480 --> 00:28:29,840 Z tobą, twoim tatą, twoi dziadkowie. 405 00:28:31,200 --> 00:28:33,760 Nigdy nie pragnąłem niczego bardziej. 406 00:28:34,840 --> 00:28:37,640 {\an1}ONA wzdycha Czy postępuję właściwie? 407 00:28:39,160 --> 00:28:41,760 Jesteśmy tylko parą turystów z Perth, 408 00:28:41,800 --> 00:28:44,560 sprawdzanie i sprawdzanie rzeczy. 409 00:28:44,600 --> 00:28:46,880 To idealny plan. 410 00:28:46,920 --> 00:28:48,840 Możemy domyślać się, co się dzieje. 411 00:28:50,080 --> 00:28:51,360 Co Bill miał na myśli, pisząc ten e-mail. 412 00:28:53,080 --> 00:28:56,240 Wtedy będę mógł podjąć decyzję czy Chcę wystąpić naprzód. 413 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Prawidłowy. 414 00:29:09,200 --> 00:29:11,560 Przyniosę samochód do drzwi wejściowych, 415 00:29:11,600 --> 00:29:12,640 ułatwić Ci życie. 416 00:29:13,960 --> 00:29:15,640 Simon spotka się z nami na dole. 417 00:29:23,040 --> 00:29:25,520 Miałem nadzieję złapać Kate zanim wyszła do pracy. 418 00:29:25,560 --> 00:29:27,760 Upewnię się przekazuje to Amandzie. 419 00:29:27,800 --> 00:29:30,680 Cóż, ona może tego nie zaakceptować, ale ja nie mogłem opuścić miasta bez spróbowania. 420 00:29:32,280 --> 00:29:34,080 Jak myślisz, dlaczego nie chciała się z tobą spotkać? 421 00:29:35,520 --> 00:29:38,360 Och, musiałem coś napisać żeby ją urazić. 422 00:29:39,360 --> 00:29:42,120 Wytrzymać. Napisałeś do Amandy? 423 00:29:43,520 --> 00:29:46,120 Kiedyś dostałem trop na jej nazwisko. 424 00:29:46,160 --> 00:29:47,360 Igła w stogu siana, 425 00:29:47,400 --> 00:29:49,840 ale próbowałem kilku kombinacje e-maili, 426 00:29:49,880 --> 00:29:52,240 i pewnego dnia otrzymałem odpowiedź. 427 00:29:52,280 --> 00:29:53,840 Od Amandy? 428 00:29:55,640 --> 00:29:57,680 Nigdy o tym nie wspomniała. 429 00:29:57,720 --> 00:29:59,960 Cóż, wszystkie szczegóły się zgadzały. 430 00:30:00,000 --> 00:30:01,640 Nie chciała kontynuować kontaktu, 431 00:30:01,680 --> 00:30:03,760 ale uprzejmie wysłała jej zdjęcie. 432 00:30:03,800 --> 00:30:05,280 Czy masz zdjęcie? 433 00:30:06,880 --> 00:30:08,120 Tak. 434 00:30:30,600 --> 00:30:33,000 Jesteśmy trochę za wcześnie na zameldowanie. 435 00:30:33,040 --> 00:30:35,560 Więc o co chodzi z tą wycieczką? 436 00:30:35,600 --> 00:30:37,000 Wszyscy potrzebujemy przerwy. 437 00:30:38,600 --> 00:30:39,920 Co, kurwa? 438 00:30:41,800 --> 00:30:43,600 - Kim jesteś? - O czym ty mówisz? 439 00:30:43,640 --> 00:30:45,240 Nie jesteś Amandą, więc kim jesteś? 440 00:30:45,280 --> 00:30:48,160 {\an1}- ONA szydzi - To cholerna oszustka. 441 00:30:48,200 --> 00:30:50,640 - Dlatego nie chciała zobaczyć Billa. - Jesteś szalony. 442 00:30:50,680 --> 00:30:52,160 Tak? Wejdźmy do środka. 443 00:30:52,200 --> 00:30:54,720 Znajdź Helen i Kate, zobacz, co o tym wszystkim myślą. 444 00:30:55,760 --> 00:30:57,400 Naprawdę chcesz to zrobić, Todd? 445 00:31:01,640 --> 00:31:02,800 I co teraz? 446 00:31:03,800 --> 00:31:06,320 {\an1}OBROTY SILNIKA 447 00:31:06,360 --> 00:31:07,520 {\an1}THUD 448 00:31:07,560 --> 00:31:08,600 Kurwa! 449 00:31:10,320 --> 00:31:13,320 - Nie możesz tak po prostu iść. Zatrzymywać się! - Po prostu zróbmy to zabierz Helenę i wynoś się stąd. 450 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Dzięki. 451 00:31:31,920 --> 00:31:35,360 Cześć. Czy powiedziałeś chciałeś obsługę pokoju? 452 00:31:38,120 --> 00:31:39,800 Zameldujemy się teraz? 453 00:31:39,840 --> 00:31:41,360 {\an1}ONA wzdycha 454 00:31:41,400 --> 00:31:43,720 Jestem bardzo zdenerwowany. 455 00:31:43,760 --> 00:31:45,720 Cóż, to wielka sprawa, mamo. 456 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 Jeśli pójdziesz dalej i daj znać o swojej obecności. 457 00:31:48,440 --> 00:31:51,760 I dlaczego nagle jesteś dorosły w tej sytuacji? 458 00:31:57,920 --> 00:32:01,280 Klimatyzacja w pokoju 31 nie działa. Czy możesz wezwać konserwację? 459 00:32:01,320 --> 00:32:02,680 To prawdopodobnie tylko bezpiecznik. 460 00:32:18,000 --> 00:32:19,960 {\an1}ONA KRZYCZY 461 00:32:29,320 --> 00:32:34,200 Teraz, według mapy, jest piękny malowniczy spacer. 462 00:32:37,000 --> 00:32:38,840 Może zostanę w samochodzie. 463 00:32:38,880 --> 00:32:40,880 Nie bądź głupia, Heleno. 464 00:32:40,920 --> 00:32:42,960 To jest coś robimy razem. 465 00:32:46,560 --> 00:32:47,640 Prawidłowy. 466 00:32:48,840 --> 00:32:52,960 Myślę, że... tak właśnie jest. 467 00:32:53,000 --> 00:32:54,080 Pospiesz się. 468 00:33:08,640 --> 00:33:10,240 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko w porządku. 469 00:33:10,280 --> 00:33:12,840 Courtney, jesteś pewna? nic nie widziałeś? 470 00:33:12,880 --> 00:33:15,720 Nie, nic nie widziałem lub kogokolwiek w pobliżu. 471 00:33:15,760 --> 00:33:17,680 Aman... Amanda. 472 00:33:20,160 --> 00:33:21,880 Amanda. 473 00:33:24,960 --> 00:33:26,120 Właśnie zaparkowałem samochód. 474 00:33:26,160 --> 00:33:28,240 Trochę się pogubiłem w zdobywaniu z twojego miejsca tutaj. 475 00:33:29,320 --> 00:33:30,680 Poszukam cię w recepcji. 476 00:33:41,720 --> 00:33:42,840 Amandzie? 477 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 Nie mogę chodzić tak szybko. 478 00:33:52,560 --> 00:33:54,720 Już niedługo. 479 00:33:54,760 --> 00:33:56,400 Proszę, muszę odpocząć. 480 00:33:56,440 --> 00:33:59,600 Chcesz, żebym tęsknił? to doświadczenie? 481 00:33:59,640 --> 00:34:02,120 Coś, co zrobiłeś z innymi dziećmi. 482 00:34:09,760 --> 00:34:11,240 Nie, odpoczywaj. 483 00:34:12,280 --> 00:34:13,840 Pójdziemy dalej. 484 00:34:13,880 --> 00:34:15,920 Zobacz, jak daleko jest punkt obserwacyjny. 485 00:34:16,960 --> 00:34:18,560 To nie potrwa długo. 486 00:34:36,080 --> 00:34:38,360 - Co robimy? - Jak myślisz, co robię? 487 00:34:39,520 --> 00:34:42,080 - A co jeśli zabiłeś Todda? - Och, on nie jest aniołem. 488 00:34:42,120 --> 00:34:45,080 Miał z tym coś wspólnego Śmierć Rydera, czuję to. 489 00:34:45,120 --> 00:34:46,400 Dlaczego to mówisz? 490 00:34:46,440 --> 00:34:50,240 Czy zatrzymasz się na chwilę? i powiedz mi dlaczego? 491 00:34:50,280 --> 00:34:53,760 Ponieważ go widziałem. Widziałem Rydera. 492 00:34:53,800 --> 00:34:57,120 Był na drabinie, przy twoim oknie, robiąc nam zdjęcia. 493 00:34:57,160 --> 00:34:59,240 - Co? - Tak. 494 00:34:59,280 --> 00:35:02,600 Chwyciłem więc za telefon, i drabina się przewróciła. 495 00:35:02,640 --> 00:35:06,040 A potem poszłam sprawdzić na niego później i już go nie było. 496 00:35:06,080 --> 00:35:07,720 A więc tak trafił uraz głowy? 497 00:35:07,760 --> 00:35:10,040 - Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś? - Nie, nie o to chodzi. 498 00:35:10,080 --> 00:35:12,600 Rzecz w tym, że Todd kręcił się tej nocy. 499 00:35:12,640 --> 00:35:14,440 I mógł być w to zamieszany. 500 00:35:16,680 --> 00:35:18,800 A co z dziewczyną? Eden? 501 00:35:20,120 --> 00:35:21,480 Nie mam pojęcia, co się z nią stało. 502 00:35:32,120 --> 00:35:33,360 T-mieszkasz w Perth? 503 00:35:34,720 --> 00:35:37,080 Moi rodzice wyemigrowali kiedy miałem pięć lat. 504 00:35:37,120 --> 00:35:38,520 Moi przybrani rodzice. 505 00:35:39,640 --> 00:35:41,080 Oh. 506 00:35:41,120 --> 00:35:42,280 I pomyśleć, że przez cały ten czas 507 00:35:42,320 --> 00:35:44,280 mieszkałeś po drugiej stronie kraju. 508 00:35:45,600 --> 00:35:48,160 Nie byłem pewien Zawsze chciałem cię poznać. 509 00:35:48,200 --> 00:35:50,240 Ale potem znowu do mnie napisałeś. 510 00:35:50,280 --> 00:35:51,800 Dlaczego myślałaś, że mamo był już tutaj? 511 00:35:51,840 --> 00:35:55,040 To nie miało sensu. Martwiłem się. 512 00:35:55,080 --> 00:35:57,200 Dużo się działo, 513 00:35:57,240 --> 00:36:00,120 i dopiero zaczynam sam to poskładać. 514 00:36:00,160 --> 00:36:02,720 Spróbuj jeszcze raz z Babcią w drodze do szpitala. OK. 515 00:36:02,760 --> 00:36:04,640 - Rachunek. - Kate. 516 00:36:04,680 --> 00:36:06,440 To jest Amanda. 517 00:36:56,640 --> 00:36:58,240 Zabiłeś Iana? 518 00:37:02,480 --> 00:37:03,560 Był moim bratem. 519 00:37:06,480 --> 00:37:07,640 I tak go nienawidziłaś. 520 00:37:07,680 --> 00:37:10,560 Tak, cóż, Nie chciałam, żeby umarł. 521 00:37:10,600 --> 00:37:13,160 Nikomu nie było pisane umrzeć. 522 00:37:13,200 --> 00:37:14,520 Pierdolić. 523 00:37:15,920 --> 00:37:18,640 - Kurwa! - Trzymajcie się razem! 524 00:37:22,400 --> 00:37:24,440 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 525 00:37:28,480 --> 00:37:30,040 Ty też w tym jesteś, wiesz. 526 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 Czy u nas wszystko w porządku? 527 00:37:52,400 --> 00:37:53,560 To jest idealne. 528 00:38:00,760 --> 00:38:02,600 {\an1}- ONA wzdycha - To wszystko jest grą. 529 00:38:04,880 --> 00:38:06,240 Tak, to prawda, Claire. 530 00:38:11,200 --> 00:38:13,360 {\an1}- Ach! - ONA KRZYCZY 531 00:38:15,280 --> 00:38:17,280 {\an1}THUD 532 00:38:24,480 --> 00:38:27,560 Ona nie odbiera. Spróbuję z bratem. 533 00:38:28,880 --> 00:38:31,800 Nie mogę uwierzyć ona udawała, że jest mną. 534 00:38:31,840 --> 00:38:34,240 Tak, wiedziałem, że coś jest na rzeczy, ale nie tego się spodziewałem. 535 00:38:34,280 --> 00:38:35,480 Jak ktoś to robi? 536 00:38:35,520 --> 00:38:37,040 - Nie wiem. - Dlaczego? 537 00:38:39,240 --> 00:38:40,720 Simon też nie odbiera. 538 00:38:47,080 --> 00:38:49,160 Słyszałeś krzyk swojej siostry? 539 00:38:49,200 --> 00:38:51,120 Stałem do niej tyłem i, hm... 540 00:38:52,480 --> 00:38:54,600 ..Odwróciłem się. 541 00:38:54,640 --> 00:38:55,880 Ona-ona zniknęła. 542 00:38:59,120 --> 00:39:00,720 Skały są śliskie. 543 00:39:00,760 --> 00:39:02,160 I nic nie widziałeś? 544 00:39:04,120 --> 00:39:05,760 Nie. 545 00:39:06,800 --> 00:39:08,160 Ale stałeś w pobliżu? 546 00:39:10,640 --> 00:39:12,120 Moja mama ma pewną chorobę. 547 00:39:14,280 --> 00:39:16,160 Zaawansowane zwyrodnienie plamki żółtej. 548 00:39:17,840 --> 00:39:20,120 Ja, eee... nic nie widziałem. 549 00:39:28,160 --> 00:39:29,680 {\an1}Brzęczy telefon 550 00:39:32,400 --> 00:39:34,920 - To Kate. Hej, Kate. - „Tak, jesteś z mamą?” 551 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 Tak, jestem tutaj, Kate. 552 00:39:36,680 --> 00:39:38,320 OK, ona nie jest tym, za kogo się podaje. 553 00:39:38,360 --> 00:39:41,280 - Ona nie jest Amandą. - Helen, tu Bill. 554 00:39:41,320 --> 00:39:44,600 Poznaję ją. Ona pracuje w agencji adopcyjnej w Londynie. 555 00:39:44,640 --> 00:39:46,400 „Ona jest oszustką, mamo”. 556 00:39:50,560 --> 00:39:52,000 Byliśmy prześladowani. 557 00:40:14,120 --> 00:40:15,800 Czy nic mu nie będzie? 558 00:40:15,840 --> 00:40:18,560 Tak, operacja się udała. 559 00:40:20,320 --> 00:40:22,800 Czy on naprawdę mówi Amanda była odpowiedzialna? 560 00:40:24,000 --> 00:40:25,600 Jakiekolwiek jest jej prawdziwe imię, tak. 561 00:40:27,280 --> 00:40:28,880 Czy powiedział coś jeszcze? 562 00:40:28,920 --> 00:40:32,520 Nie, tylko jej imię w kółko. 563 00:40:36,320 --> 00:40:37,600 Czy brakuje ci czego? 564 00:40:54,120 --> 00:40:56,240 Lepiej wyjaśnijmy naszą historię. 565 00:41:04,680 --> 00:41:08,480 Jak, jak pozwoliliśmy na sumę nieznajoma wkradła się do naszego życia? 566 00:41:10,840 --> 00:41:12,400 Widzimy to, co chcemy widzieć. 567 00:41:15,960 --> 00:41:17,920 Powinienem był cię wysłuchać. 568 00:41:20,720 --> 00:41:23,200 Tak, nie ułatwiłem tego abyś mi zaufał. 569 00:41:25,360 --> 00:41:27,320 Wiem, że powinnam przeciwstawić się Toddowi. 570 00:41:29,080 --> 00:41:30,880 Bądź lepszym wzorem do naśladowania dla Corrine. 571 00:41:32,480 --> 00:41:33,720 Chcesz być kochany. 572 00:41:36,520 --> 00:41:37,880 Och, kochałam Billa. 573 00:41:40,320 --> 00:41:42,160 Ja też kochałem twojego ojca, ale... 574 00:41:43,640 --> 00:41:45,680 Kiedy wróciła, Amanda, ja... 575 00:41:47,040 --> 00:41:49,400 ..Właśnie zostałem wciągnięty w tym co mogło być, 576 00:41:49,440 --> 00:41:53,000 zamiast tego co mam, 577 00:41:53,040 --> 00:41:54,880 co zawsze miałem z wami, dzieci. 578 00:41:59,360 --> 00:42:01,360 Wiem, że wszystko będzie inaczej... 579 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 {\an1}- ..bez Iana. - ONA łka 580 00:42:05,520 --> 00:42:08,360 Ale czy myślisz możemy spróbować wszystko naprawić? 581 00:42:10,520 --> 00:42:12,320 Ponieważ musimy się tobą opiekować. 582 00:42:16,840 --> 00:42:18,680 Musimy o siebie dbać. 583 00:42:19,680 --> 00:42:21,720 Tak. Tak. 584 00:42:27,640 --> 00:42:31,880 Policja właśnie rozmawiała z Toddem. Słyszałem trochę więcej o tym, co się stało. 585 00:42:33,360 --> 00:42:36,920 Najwyraźniej skonfrontował się z Amandą... cóż, Claire. 586 00:42:38,120 --> 00:42:41,120 I dlatego go potrąciła. 587 00:42:42,920 --> 00:42:44,440 Co jeszcze powiedziano? 588 00:42:45,880 --> 00:42:49,320 Cóż, właściwie przyznała do zabicia Edena i Rydera. 589 00:42:50,440 --> 00:42:51,760 I, hm... 590 00:42:55,160 --> 00:42:57,480 Nie wiem jak ci to powiedzieć. Przepraszam. 591 00:43:01,440 --> 00:43:02,440 Ian? 592 00:43:04,800 --> 00:43:06,600 Przepraszam, mamo. 593 00:43:06,640 --> 00:43:09,080 - Babcia. - Och, Corrine. 594 00:43:13,520 --> 00:43:16,920 Zawietrzny. Ciebie też przepraszam. 595 00:43:19,040 --> 00:43:20,920 OK, będą na nas czekać. 596 00:43:22,680 --> 00:43:24,160 Jesteś gotowa, mamo? 597 00:43:39,960 --> 00:43:41,160 jestem gotowy. 598 00:44:02,120 --> 00:44:04,120 599 00:44:04,160 --> 00:44:05,760 Czy to naprawdę ty? 600 00:44:05,800 --> 00:44:07,480 601 00:44:07,520 --> 00:44:08,720 Witaj, Heleno. 602 00:44:08,760 --> 00:44:12,840 603 00:44:15,120 --> 00:44:17,000 604 00:44:18,160 --> 00:44:20,440 605 00:44:21,520 --> 00:44:23,600 606 00:44:23,640 --> 00:44:26,760 607 00:44:27,920 --> 00:44:30,960 608 00:44:31,000 --> 00:44:33,960 609 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 610 00:44:37,040 --> 00:44:39,480 611 00:44:40,840 --> 00:44:44,040 612 00:44:44,080 --> 00:44:46,600