1 00:03:22,350 --> 00:03:27,340 Ven aquí. 2 00:04:33,710 --> 00:04:39,655 Te conjuro, oh maldad y serpiente maldita, 3 00:04:39,690 --> 00:04:47,690 Para aparecer en mi deseo y placer, en este lugar. 4 00:04:48,845 --> 00:04:50,800 Y dentro de este círculo. 5 00:05:45,200 --> 00:05:47,940 ¡Muere, muere! 6 00:05:47,975 --> 00:05:50,680 ¡Estás muerto! 7 00:05:50,715 --> 00:05:51,715 ¡Enterrado! 8 00:05:51,915 --> 00:05:53,180 ¡Nunca volver! 9 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 Oh, no. 10 00:06:38,590 --> 00:06:39,590 No. 11 00:06:56,050 --> 00:06:57,550 No. 12 00:07:15,110 --> 00:07:17,335 No. 13 00:07:17,370 --> 00:07:20,550 ¡No! 14 00:07:22,530 --> 00:07:24,020 No, por favor. 15 00:07:24,055 --> 00:07:26,465 ¡No! 16 00:07:26,500 --> 00:07:28,460 eso es no como sucedió. 17 00:07:28,495 --> 00:07:29,880 ¿Quién dijo eso? 18 00:07:29,915 --> 00:07:31,275 Cortar. 19 00:07:31,310 --> 00:07:32,415 Ya basta, dije. 20 00:07:32,450 --> 00:07:33,680 ¿Qué diablos son? ¿haces ahí arriba? 21 00:07:33,715 --> 00:07:35,240 Acabas de arruinar toda mi escena. 22 00:07:35,275 --> 00:07:36,342 ¿Qué hay de mí? 23 00:07:36,377 --> 00:07:37,377 Mi escena, explotó. 24 00:07:37,577 --> 00:07:38,358 Lo siento mucho. 25 00:07:38,558 --> 00:07:41,750 Pero simplemente no es la manera La señora Beal se suicidó. 26 00:07:41,785 --> 00:07:43,535 se como ella se suicidó, 27 00:07:43,570 --> 00:07:45,390 Así que no intentes decirme cómo tomar mi foto. 28 00:07:45,425 --> 00:07:47,025 te sugiero que te quedes con la verdad. 29 00:07:47,060 --> 00:07:50,430 La historia de la familia Beal. es más extraño que cualquier otra cosa 30 00:07:50,465 --> 00:07:51,897 Puedes soñar. 31 00:07:51,932 --> 00:07:53,481 Cuéntamelo. 32 00:07:53,516 --> 00:07:54,995 Estaré feliz de hacerlo. 33 00:07:55,030 --> 00:07:57,165 Ahora que el Sr. Price, ¿eh? 34 00:07:57,200 --> 00:07:59,410 ¿Cuál es su nombre, Vicente? 35 00:07:59,445 --> 00:08:00,445 No. 36 00:08:00,645 --> 00:08:00,962 Édgar. 37 00:08:08,410 --> 00:08:09,875 Enrolla esos cables. 38 00:08:09,910 --> 00:08:11,910 hacer ¿Necesitas estos 10K ahora? 39 00:08:11,945 --> 00:08:12,945 Termina, Tom. 40 00:08:13,145 --> 00:08:14,195 Eric, ¿adónde vamos? 41 00:08:14,230 --> 00:08:15,975 ¿Dónde están nuestras habitaciones? 42 00:08:16,010 --> 00:08:19,070 En el tercer piso. 43 00:08:19,105 --> 00:08:22,130 El tercer piso es. 44 00:08:22,165 --> 00:08:23,165 Oh. 45 00:08:25,020 --> 00:08:27,735 Precio, acabas de matar toda esta escena para mí. 46 00:08:27,770 --> 00:08:30,450 Insultaste mi inteligencia y me avergonzó 47 00:08:30,485 --> 00:08:31,545 Frente al elenco y al equipo. 48 00:08:31,580 --> 00:08:33,350 Ahora nada de eso va a volver a suceder, ¿está claro? 49 00:08:33,385 --> 00:08:34,755 Mis disculpas, Sr. Hartman. 50 00:08:34,790 --> 00:08:38,105 Pero sólo actué en interesado de la verdad. 51 00:08:38,140 --> 00:08:41,000 Una suposición, aparentemente, eso no te interesa. 52 00:08:41,035 --> 00:08:43,355 Todo sobre el Beals me interesa. 53 00:08:43,390 --> 00:08:45,720 Pero no hablo de mi películas con cuidadores. 54 00:08:45,755 --> 00:08:46,755 Oh. 55 00:08:46,955 --> 00:08:48,660 ¿Por qué es tan malo? al viejo? 56 00:08:48,695 --> 00:08:50,820 Tengo que mantener el diablo en su lugar. 57 00:08:50,855 --> 00:08:52,610 David, habla en serio. 58 00:08:52,645 --> 00:08:54,425 Soy, soy. 59 00:08:54,460 --> 00:08:57,040 Quizás estos retratos podrían ayudarte a seleccionar tu historia 60 00:08:57,075 --> 00:08:59,425 Señala con un poco más de precisión. 61 00:08:59,460 --> 00:09:04,180 Por ejemplo, Johnathan Anthony Beal, padre fundador, 62 00:09:04,215 --> 00:09:06,740 El primer Beal en vivir en esta casa. 63 00:09:06,775 --> 00:09:08,665 El primero en morir aquí. 64 00:09:08,700 --> 00:09:11,480 Se cayó de este balcón, ¿verdad? aquí donde estamos parados. 65 00:09:11,515 --> 00:09:12,515 ¿Cayó? 66 00:09:12,715 --> 00:09:13,250 ¿O fue empujado? 67 00:09:13,450 --> 00:09:14,035 ¿Quién sabe? 68 00:09:14,235 --> 00:09:16,200 El único aquí cuando Lo que sucedió fue su ama de llaves. 69 00:09:16,235 --> 00:09:19,482 igual que tu y la señora Beal, ¿eh? 70 00:09:19,517 --> 00:09:22,730 Susana, ahogada en su propio baño. 71 00:09:22,765 --> 00:09:26,270 Aquí tenemos a Teodoro. 72 00:09:26,305 --> 00:09:27,692 Asesinado a tiros. 73 00:09:27,727 --> 00:09:29,045 ¿Otro suicidio? 74 00:09:29,080 --> 00:09:31,500 Le dispararon cinco veces. 75 00:09:31,535 --> 00:09:32,585 En la parte de atrás. 76 00:09:32,620 --> 00:09:35,070 Bastardo decidido, ¿no? 77 00:09:35,105 --> 00:09:36,105 Allison. 78 00:09:36,305 --> 00:09:36,970 Lo sé, lo sé. 79 00:09:37,170 --> 00:09:38,680 Allison Beal murió ahorcada. 80 00:09:38,715 --> 00:09:39,715 Sí. 81 00:09:39,915 --> 00:09:40,595 Desde el dormitorio, allá arriba. 82 00:09:40,630 --> 00:09:43,060 No me preguntes cómo llegó allí. 83 00:09:49,350 --> 00:09:50,350 Aquí. 84 00:09:53,760 --> 00:09:54,795 Carlos. 85 00:09:54,830 --> 00:09:56,180 Lo mataron a puñaladas, ¿no? 86 00:09:56,215 --> 00:09:57,525 Por su propia esposa. 87 00:09:57,560 --> 00:09:59,730 Russell, mi primer empleador. 88 00:09:59,765 --> 00:10:00,765 Apaleado hasta la muerte. 89 00:10:00,965 --> 00:10:01,655 Sí. 90 00:10:01,855 --> 00:10:02,405 Con candelabro. 91 00:10:02,440 --> 00:10:03,655 ¿Cómo supiste eso? 92 00:10:03,690 --> 00:10:05,850 Yo soy el que encontró esto. mansión para ti, ¿recuerdas? 93 00:10:14,770 --> 00:10:17,215 ¿Qué pasa con esos dos? 94 00:10:17,250 --> 00:10:20,230 Este será un retrato. de la difunta señora Beal. 95 00:10:20,265 --> 00:10:24,200 El otro fue colocado allí por su petición. 96 00:10:24,235 --> 00:10:25,690 ¿Hay alguna ¿Beals sigue vivo? 97 00:10:25,725 --> 00:10:27,635 No que yo sepa. 98 00:10:27,670 --> 00:10:30,150 Y aquí están tus habitaciones. 99 00:10:35,140 --> 00:10:36,140 Por aquí, por favor. 100 00:10:47,850 --> 00:10:49,250 Oye, me gusta mucho esta habitación. 101 00:10:49,285 --> 00:10:50,285 Sí. 102 00:10:50,485 --> 00:10:52,625 Tiene una sensación agradable. 103 00:10:52,660 --> 00:10:55,290 No exactamente el Beverly Hilton, ¿verdad? 104 00:10:55,325 --> 00:10:57,140 Éste era el dormitorio de Suzanne. 105 00:10:57,175 --> 00:10:58,175 Oh sí. 106 00:10:58,375 --> 00:10:58,640 El que se ahogó. 107 00:11:01,360 --> 00:11:03,610 De hecho, sí. 108 00:11:03,645 --> 00:11:04,645 Por aquí. 109 00:11:12,730 --> 00:11:14,670 Las escaleras traseras. 110 00:11:14,705 --> 00:11:16,575 ¿Otra escalera? 111 00:11:16,610 --> 00:11:18,470 Para los sirvientes Fantasmas, no tengo ninguna duda. 112 00:11:18,505 --> 00:11:19,505 No. 113 00:11:19,705 --> 00:11:22,100 Sólo para los sirvientes. 114 00:11:22,135 --> 00:11:23,550 El baño. 115 00:11:23,585 --> 00:11:24,585 Oh. 116 00:11:28,930 --> 00:11:33,350 Qué ducha tan fantástica. 117 00:11:33,385 --> 00:11:34,385 Ah. 118 00:11:34,585 --> 00:11:35,010 Señora. 119 00:11:41,580 --> 00:11:42,580 ¿Funciona? 120 00:11:50,620 --> 00:11:52,880 Muy bien. 121 00:11:52,915 --> 00:11:55,140 Agua corriente. 122 00:11:55,175 --> 00:11:56,175 Qué chic. 123 00:11:58,550 --> 00:11:59,550 ¿Encontrar una oportunidad, Eric? 124 00:11:59,750 --> 00:12:01,685 Tal vez. 125 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Podría funcionar. 126 00:12:10,390 --> 00:12:11,840 Encantador. 127 00:12:11,875 --> 00:12:13,255 Sin luces. 128 00:12:13,290 --> 00:12:15,280 No ha habido ninguna luces en esta casa 129 00:12:15,315 --> 00:12:16,695 Desde que falleció la señora Beal. 130 00:12:16,730 --> 00:12:19,110 Tenemos generadores para la película. 131 00:12:19,145 --> 00:12:20,992 El conocimiento de este niño no tiene fin. 132 00:12:21,027 --> 00:12:22,840 Y cuando estemos no filmando, ¿cómo? 133 00:12:22,875 --> 00:12:24,780 ¿Encontramos nuestras habitaciones en la oscuridad? 134 00:12:24,815 --> 00:12:26,115 A la luz de las velas. 135 00:12:26,150 --> 00:12:29,460 Si hay una cama en ella lo encontrará. 136 00:12:29,495 --> 00:12:33,000 David, mira esto. 137 00:12:33,035 --> 00:12:35,755 Gayle. 138 00:12:35,790 --> 00:12:38,830 Como puedes ver, esto es... Era el dormitorio principal. 139 00:12:38,865 --> 00:12:39,865 Lo sé, lo sé. 140 00:12:40,065 --> 00:12:41,050 Construido por el propietario original. 141 00:12:41,085 --> 00:12:42,520 ¿Habrá algo más? 142 00:12:42,555 --> 00:12:43,555 No, señor precio. 143 00:12:43,755 --> 00:12:45,170 creo que lo has hecho suficiente para un día. 144 00:12:45,205 --> 00:12:46,205 Sr. Precio. 145 00:12:49,660 --> 00:12:51,650 Gracias por tu recorrido. 146 00:12:56,100 --> 00:12:59,070 Puedo entender por qué el la anciana se suicidó 147 00:12:59,105 --> 00:13:00,762 Con ese vampiro cerca. 148 00:13:00,797 --> 00:13:02,423 Bueno, Annie, estás a salvo. 149 00:13:02,458 --> 00:13:04,015 Estás usando tu cruz. 150 00:13:04,050 --> 00:13:07,990 Gayle, tienes ¿Tu estaca de madera? 151 00:13:08,025 --> 00:13:09,025 Bueno, bueno, bueno. 152 00:13:09,225 --> 00:13:09,697 Mira lo que he encontrado. 153 00:13:09,897 --> 00:13:12,220 La proverbial puerta escondida. 154 00:13:12,255 --> 00:13:13,255 Pues ábrelo, ábrelo. 155 00:13:13,455 --> 00:13:14,550 ¿Qué estás esperando? para una prueba de acrobacias? 156 00:13:19,250 --> 00:13:20,250 Mmm. 157 00:13:22,600 --> 00:13:24,170 Esta es la habitación que filmó la escena en. 158 00:13:24,205 --> 00:13:25,375 Sí, lo sé. 159 00:13:25,410 --> 00:13:27,200 Ese debe ser el entrada secreta. 160 00:13:30,360 --> 00:13:31,740 ¿Qué es eso, Eric? 161 00:13:31,775 --> 00:13:33,085 El viejo mal de ojo. 162 00:13:33,120 --> 00:13:35,035 Lo estoy usando en la película. 163 00:13:35,070 --> 00:13:36,890 Se supone que eso trae mala suerte. 164 00:13:36,925 --> 00:13:37,925 Vamos, vamos. 165 00:13:38,125 --> 00:13:40,660 No crees esas cosas. 166 00:13:40,695 --> 00:13:41,695 No. 167 00:13:41,895 --> 00:13:42,550 Supongo que no. 168 00:13:49,620 --> 00:13:53,580 Sentí los ojos de ese gato puestos Yo durante toda la escena. 169 00:13:53,615 --> 00:13:54,615 Imagínatelo. 170 00:13:54,622 --> 00:13:55,622 Tener un gato. 171 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 ¡Oh! 172 00:14:06,660 --> 00:14:07,030 ¡León! 173 00:14:07,230 --> 00:14:07,950 ¿Cómo te atreves a pegarle a mi gato? 174 00:14:07,985 --> 00:14:09,267 Mira, me arañó. 175 00:14:09,302 --> 00:14:10,515 Ojalá te hubiera mordido. 176 00:14:10,550 --> 00:14:12,785 Si lo hiciera, le rompería el cuello. 177 00:14:12,820 --> 00:14:14,900 Tocas a mi gato otra vez y te romperé el cuello. 178 00:14:14,935 --> 00:14:15,935 Basta. 179 00:14:16,135 --> 00:14:16,712 Suficiente. 180 00:14:16,912 --> 00:14:17,945 Yo también he tenido suficiente. 181 00:14:17,980 --> 00:14:19,435 Me voy a la cama. 182 00:14:19,470 --> 00:14:21,960 Que Morfeo te lleve rápidamente a sus brazos, querida señora. 183 00:14:21,995 --> 00:14:26,120 Y si él falla, yo soy siempre a su servicio. 184 00:14:26,155 --> 00:14:27,430 Ese será el día. 185 00:14:31,220 --> 00:14:32,355 David. 186 00:14:32,390 --> 00:14:34,110 ¿Qué ves? 187 00:14:34,145 --> 00:14:35,795 Estos libros. 188 00:14:35,830 --> 00:14:38,980 "El arte de la brujería". "La Misa Negra". 189 00:14:39,015 --> 00:14:41,885 "Libro tibetano de los muertos". 190 00:14:41,920 --> 00:14:44,870 Thauma... Thauma... na... ése... 191 00:14:44,905 --> 00:14:46,632 Taumaturgia. 192 00:14:46,667 --> 00:14:48,325 Magia negra. 193 00:14:48,360 --> 00:14:50,315 "Libro tibetano de los muertos". 194 00:14:50,350 --> 00:14:53,040 Sólo otro de esos libros de instrucciones. 195 00:14:53,075 --> 00:14:54,995 Oye, profundiza en esto. 196 00:14:55,030 --> 00:15:00,025 Príncipe de Charmin, Majestad de Flegetonte, Belial, Elis, 197 00:15:00,060 --> 00:15:07,930 Azazel, sangra mi alma, Apollyon, Señor de Amenti, poseéme. 198 00:15:07,965 --> 00:15:09,592 Busco tu reino. 199 00:15:09,627 --> 00:15:11,185 Déjame ver esto. 200 00:15:11,220 --> 00:15:13,940 Crees que podemos usarlo, Eric. 201 00:15:13,975 --> 00:15:15,225 Bien. 202 00:15:15,260 --> 00:15:17,210 Puede que sea basura, pero es mejor basura 203 00:15:17,245 --> 00:15:20,150 De lo que nos dio el escritor. 204 00:15:20,185 --> 00:15:21,185 Aquí. 205 00:15:21,385 --> 00:15:22,770 A ver si puedes encontrar algunos líneas para el canto en él. 206 00:15:22,805 --> 00:15:23,805 Oh sí. 207 00:15:24,005 --> 00:15:26,215 Estaré feliz de hacerlo. 208 00:15:26,250 --> 00:15:28,180 ¿Por qué estás tan interesado? 209 00:15:28,215 --> 00:15:29,932 Me encanta este tipo de cosas. 210 00:15:29,967 --> 00:15:31,650 Como cuentos de hadas, ¿eh? 211 00:15:31,685 --> 00:15:32,685 Seguro. 212 00:15:32,700 --> 00:15:34,210 Los cuentos de hadas pueden hacerse realidad. 213 00:15:48,470 --> 00:15:50,025 yo Sólo tengo 400 pies. 214 00:15:50,060 --> 00:15:51,545 Espero que sea suficiente. 215 00:15:51,580 --> 00:15:53,210 charlie, Tienes que correr concentrado. 216 00:15:53,245 --> 00:15:54,245 No lo olvides. 217 00:15:56,350 --> 00:15:58,265 yo Necesito una taza de café. 218 00:15:58,300 --> 00:16:01,215 ¿Qué tal una cerveza? 219 00:16:01,250 --> 00:16:02,410 Cualquier tipo de nivel. 220 00:16:06,800 --> 00:16:08,015 ¿Qué pasa con el libro? 221 00:16:08,050 --> 00:16:09,195 ¿Quién tiene el libro? 222 00:16:09,230 --> 00:16:11,645 Lo tengo. 223 00:16:11,680 --> 00:16:15,075 alguien Dame algo de poder. 224 00:16:15,110 --> 00:16:16,410 ¿Dónde están las velas? 225 00:16:16,445 --> 00:16:17,445 Uh-uh. 226 00:16:17,645 --> 00:16:18,520 Olvidaste uno de las líneas de risa. 227 00:16:18,555 --> 00:16:20,315 Patas de gallo. 228 00:16:20,350 --> 00:16:22,260 Líneas de risa, tonto. 229 00:16:22,295 --> 00:16:23,295 Ahora cúbrelo. 230 00:16:23,495 --> 00:16:25,560 Sólo soy una mala marca hombre, no un mago. 231 00:16:25,595 --> 00:16:27,900 ese chiste se fue Con zapatos con botones altos. 232 00:16:27,935 --> 00:16:28,935 Usted también, señora. 233 00:16:29,135 --> 00:16:29,897 Ah, tu... 234 00:16:29,932 --> 00:16:30,945 Guárdalo. 235 00:16:30,980 --> 00:16:32,735 Guarda tu pasión para la cámara. 236 00:16:32,770 --> 00:16:34,455 Tengamos un poco de moderación. 237 00:16:34,490 --> 00:16:36,810 Las escenas siempre salen mejor cuando están bajo control. 238 00:16:36,845 --> 00:16:38,065 Cualquier cosa para ti, cariño. 239 00:16:38,100 --> 00:16:40,340 Ron, toma un poco de este rojo en sus mejillas, 240 00:16:40,375 --> 00:16:41,935 Y arreglarle los ojos. 241 00:16:41,970 --> 00:16:43,205 Parece una puta. 242 00:16:43,240 --> 00:16:45,430 quieres ¿Las cortinas están abiertas o cerradas? 243 00:16:45,465 --> 00:16:46,880 Cualquier cosa, para ti, cariño. 244 00:16:52,170 --> 00:16:53,435 Joe, no lo olvides 245 00:16:53,470 --> 00:16:57,045 Para enfocar en rack cuando Ya terminaste con eso. 246 00:16:57,080 --> 00:16:58,810 Ok, pellizca las puertas de ese joven. 247 00:16:58,845 --> 00:17:01,200 No, un poco más. 248 00:17:08,520 --> 00:17:09,615 No tengo poder. 249 00:17:09,650 --> 00:17:11,120 poner El enchufe, tonto. 250 00:17:18,940 --> 00:17:20,335 No, el de la esquina. 251 00:17:20,370 --> 00:17:22,530 Dame un Duplica ese bayb, ¿quieres? 252 00:17:22,565 --> 00:17:23,565 Eric. 253 00:17:23,765 --> 00:17:25,025 Eric, encontré algunos Grandes líneas en el libro. 254 00:17:25,060 --> 00:17:27,020 quieres comprobarlo ¿Terminamos antes de empezar? 255 00:17:27,055 --> 00:17:29,275 Está bien. 256 00:17:29,310 --> 00:17:31,585 Bien, usa ese. 257 00:17:31,620 --> 00:17:33,485 Danny, está bien. 258 00:17:33,520 --> 00:17:34,930 Trae a las chicas. 259 00:17:34,965 --> 00:17:36,340 Vamos, chicas. 260 00:17:40,320 --> 00:17:41,590 Ahora consigue ese cable fuera del camino. 261 00:17:41,625 --> 00:17:42,625 Está en la toma. 262 00:17:45,020 --> 00:17:48,070 , en tu voz de suma sacerdotisa. 263 00:17:48,105 --> 00:17:51,085 Anne, ponte de rodillas. 264 00:17:51,120 --> 00:17:53,090 Ahora se supone que debes entrar en trance. 265 00:17:53,125 --> 00:17:54,125 Está bien. 266 00:17:54,325 --> 00:17:54,590 Muy bien entonces. 267 00:17:54,615 --> 00:17:55,615 Probemos uno. 268 00:17:55,815 --> 00:17:56,877 Enróllalo. 269 00:17:56,912 --> 00:17:57,941 Velocidad. 270 00:17:57,976 --> 00:17:58,976 Márcalo. 271 00:17:59,176 --> 00:17:59,970 24, toma uno. 272 00:18:05,420 --> 00:18:06,430 Acción. 273 00:18:24,030 --> 00:18:25,775 Córtalo. 274 00:18:25,810 --> 00:18:27,485 Cortar. 275 00:18:27,520 --> 00:18:29,050 dije que eras se supone que iba 276 00:18:29,085 --> 00:18:30,160 En un trance, no en un orgasmo. 277 00:18:30,195 --> 00:18:31,195 Lo lamento. 278 00:18:31,200 --> 00:18:32,840 Intentémoslo de nuevo, con un poco más de moderación 279 00:18:32,875 --> 00:18:33,875 Esta vez. 280 00:18:34,075 --> 00:18:34,540 Ésa es la palabra secreta de hoy. 281 00:18:34,575 --> 00:18:35,575 Restricción. 282 00:18:37,910 --> 00:18:39,305 Muy bien, vámonos. 283 00:18:39,340 --> 00:18:40,780 Ron, un poco caliente en eso. 284 00:18:45,080 --> 00:18:46,760 Poco más. 285 00:18:46,795 --> 00:18:48,440 Eso es todo. 286 00:18:48,475 --> 00:18:49,475 DE ACUERDO. 287 00:18:49,675 --> 00:18:49,940 Muy bien, rueda. 288 00:18:49,955 --> 00:18:50,955 Laminación. 289 00:18:51,155 --> 00:18:51,942 Y márcalo. 290 00:18:56,750 --> 00:18:58,185 Rollo de cámara. 291 00:18:58,220 --> 00:19:00,115 Plázalo. 292 00:19:00,150 --> 00:19:02,010 24, toma dos. 293 00:19:02,045 --> 00:19:03,250 Acción. 294 00:19:36,560 --> 00:19:40,750 Señores de la muerte, Sé testigo de esto... 295 00:19:40,785 --> 00:19:42,425 María. 296 00:19:42,460 --> 00:19:44,155 En nombre de Dios. 297 00:19:44,190 --> 00:19:45,880 ¿Qué estás haciendo? 298 00:19:45,915 --> 00:19:47,535 Carlos, tonto. 299 00:19:47,570 --> 00:19:51,010 ¡No deberías haber venido! 300 00:19:51,045 --> 00:19:52,045 Jesús, María. 301 00:19:52,047 --> 00:19:53,983 exijo... 302 00:19:54,018 --> 00:19:55,885 ¡Digo silencio! 303 00:19:55,920 --> 00:20:01,230 Su majestad satánica convoca a este hombre. 304 00:20:01,265 --> 00:20:04,165 Mátalo. 305 00:20:04,200 --> 00:20:07,720 Mátalo... María, ¿Qué estás diciendo? 306 00:20:07,755 --> 00:20:09,145 María. 307 00:20:09,180 --> 00:20:13,050 María, por amor de Dios... no... no. 308 00:20:13,085 --> 00:20:14,990 María, no... ¡aj! 309 00:20:15,025 --> 00:20:16,025 Cortar. 310 00:20:16,225 --> 00:20:16,975 Eso es bueno para mí. 311 00:20:17,010 --> 00:20:18,265 Muy bien para ti también. 312 00:20:18,300 --> 00:20:19,485 Bien, eso estuvo bien. 313 00:20:19,520 --> 00:20:21,830 Bien, entremos para primeros planos del apuñalamiento. 314 00:20:21,865 --> 00:20:23,020 ¿Tengo que arreglarme? 315 00:20:23,055 --> 00:20:24,055 Te engañarán. 316 00:20:26,110 --> 00:20:27,110 Vamos, Ron. 317 00:20:27,135 --> 00:20:28,135 Puedes hacerlo. 318 00:20:28,335 --> 00:20:30,540 Muéstranos cómo lo arreglas. 319 00:20:30,575 --> 00:20:31,575 Acción. 320 00:20:42,590 --> 00:20:43,845 Cortar. 321 00:20:43,880 --> 00:20:45,475 Estás sangrando como un soldado. 322 00:20:45,510 --> 00:20:47,200 Muy bien, vamos este cadáver limpiado 323 00:20:47,235 --> 00:20:48,750 Y listo para la siguiente escena. 324 00:20:48,785 --> 00:20:49,785 Estuviste genial. 325 00:20:49,985 --> 00:20:50,685 Gracias. 326 00:20:50,720 --> 00:20:52,420 ¿Cómo se siente matar a alguien? 327 00:20:52,455 --> 00:20:53,495 No me gusta. 328 00:20:53,530 --> 00:20:55,510 Sí, te acostumbrarás. 329 00:21:17,330 --> 00:21:20,515 Ahora, por quinta vez, estas corriendo hacia abajo 330 00:21:20,550 --> 00:21:23,665 El pasillo y por el escaleras hacia la cámara. 331 00:21:23,700 --> 00:21:27,990 Estás corriendo, no paseando. o caminar, sino correr. 332 00:21:28,025 --> 00:21:29,670 Y mira si puedes hacer ello sin caerse. 333 00:21:29,705 --> 00:21:31,275 Está bien, está bien. 334 00:21:31,310 --> 00:21:32,625 Guarda tu sarcasmo para Anna. 335 00:21:32,660 --> 00:21:33,940 Ella todavía es impresionable. 336 00:21:37,120 --> 00:21:38,200 Prepárense para rodar. 337 00:21:38,235 --> 00:21:39,235 ¿Estás listo? 338 00:21:39,435 --> 00:21:40,596 Estoy listo. 339 00:21:40,631 --> 00:21:41,765 Márcalo. 340 00:21:41,800 --> 00:21:43,795 183 manzana. 341 00:21:43,830 --> 00:21:45,295 Toma cinco. 342 00:21:45,330 --> 00:21:46,530 Acción. 343 00:21:46,565 --> 00:21:47,730 Caer muerto. 344 00:21:53,040 --> 00:21:55,425 Cortar. 345 00:21:55,460 --> 00:21:57,730 Ya ves lo que puedes hacer cuando tienes talento? 346 00:21:57,765 --> 00:21:58,765 Eso fue bueno para mí. 347 00:21:58,965 --> 00:21:59,465 ¿Danny? 348 00:22:00,230 --> 00:22:01,230 Imprímelo y envuélvelo. 349 00:22:01,430 --> 00:22:02,220 Un buen día de trabajo. 350 00:22:04,670 --> 00:22:06,595 Buen día de trabajo. 351 00:22:06,630 --> 00:22:08,470 En Metro eso sería Ha sido una semana de trabajo. 352 00:22:10,930 --> 00:22:11,930 Cariño, sube tú. 353 00:22:12,130 --> 00:22:13,240 Me reuniré contigo en un minuto. 354 00:22:13,275 --> 00:22:14,275 DE ACUERDO. 355 00:22:30,390 --> 00:22:32,120 Danny, hay muchos buena luz de luna afuera. 356 00:22:32,155 --> 00:22:33,320 Vamos a disparar un poco. 357 00:22:33,355 --> 00:22:34,505 ¿Nunca duermes? 358 00:22:34,540 --> 00:22:35,970 ¿Dormirías si ¿Era tu dinero? 359 00:22:36,005 --> 00:22:37,005 De ninguna manera. 360 00:22:37,205 --> 00:22:39,400 Bueno, súbete a tu caballo y tomemos un poco de atmósfera. 361 00:22:39,435 --> 00:22:40,435 DE ACUERDO. 362 00:22:40,635 --> 00:22:48,125 tu que película, me comeré tu aorta 363 00:22:48,160 --> 00:22:51,075 a las multitudes reunidos a mis pies, 364 00:22:51,110 --> 00:22:55,755 Lamentablemente ofrecí cariño adiós, ir a buscar 365 00:22:55,790 --> 00:23:02,710 Duerme, sueño suave que teje bajo la arrugada manga del cuidado. 366 00:23:02,745 --> 00:23:03,745 Pfff. 367 00:23:57,520 --> 00:24:04,100 Señores, la oportunidad Te preguntas en este espectáculo. 368 00:24:04,135 --> 00:24:09,395 Entonces sigue preguntándote. 369 00:24:09,430 --> 00:24:12,190 A la verdad haz todo claro. 370 00:24:18,000 --> 00:24:23,800 Este hombre... mmm. 371 00:24:27,790 --> 00:24:28,790 Este hombre... 372 00:25:02,220 --> 00:25:04,220 tengo que salir de este mausoleo. 373 00:25:31,210 --> 00:25:32,210 David. 374 00:25:32,410 --> 00:25:33,005 ¿Mmm? 375 00:25:40,590 --> 00:25:43,245 Ey. 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Cepillarse el pelo es aburrido. 377 00:25:46,580 --> 00:25:48,260 Cariño, deberías leer algunas de estas cosas. 378 00:25:48,295 --> 00:25:49,295 Es increíble. 379 00:25:49,495 --> 00:25:51,450 No quiero leerlo. 380 00:25:51,485 --> 00:25:52,685 Escuche esto. 381 00:25:52,720 --> 00:25:56,840 A la sangre humana, le doy mi alma, oh amo de la oscuridad. 382 00:25:56,875 --> 00:25:57,875 David, por favor. 383 00:25:58,075 --> 00:25:59,570 Eso me hace sentir incómodo. 384 00:25:59,605 --> 00:26:03,065 Ah, vamos, cariño. 385 00:26:03,100 --> 00:26:05,020 Todos los demás piensan es falso, ¿por qué no? 386 00:26:09,270 --> 00:26:12,110 ¿Por qué no le preguntas al Sr. Price? 387 00:26:12,145 --> 00:26:13,145 ¿Qué? 388 00:26:13,345 --> 00:26:14,680 ¿De qué estás hablando? 389 00:26:14,715 --> 00:26:15,810 Está en el cementerio. 390 00:26:18,670 --> 00:26:19,670 David, ven aquí. 391 00:26:19,675 --> 00:26:20,675 Mirar. 392 00:26:35,430 --> 00:26:38,365 ¿Qué está haciendo? 393 00:26:38,400 --> 00:26:39,810 Deteniéndose en las lápidas, como si el fuera 394 00:26:39,845 --> 00:26:40,845 Buscando algo. 395 00:26:44,890 --> 00:26:45,890 Tranquilo, cariño. 396 00:26:46,090 --> 00:26:46,425 Fácil. 397 00:26:46,625 --> 00:26:48,805 No puedo evitarlo. 398 00:26:48,840 --> 00:26:52,030 Este lugar... Me pone los pelos de punta. 399 00:26:52,065 --> 00:26:54,105 Annie. 400 00:26:54,140 --> 00:26:56,130 Estás imaginando cosas. 401 00:26:56,165 --> 00:26:58,120 No me lo estoy imaginando. 402 00:26:58,155 --> 00:26:59,975 Lo siento. 403 00:27:00,010 --> 00:27:02,870 Siento que algo va a pasar. 404 00:27:02,905 --> 00:27:03,905 Algo terrible. 405 00:27:06,380 --> 00:27:07,895 Lo siento, David. 406 00:27:07,930 --> 00:27:09,375 Sólo tengo miedo. 407 00:27:09,410 --> 00:27:10,810 Pero míralo. 408 00:27:14,180 --> 00:27:16,165 Vale, entonces es un asqueroso. 409 00:27:16,200 --> 00:27:19,300 Tal vez... tal vez mirando las lápidas es lo suyo. 410 00:27:19,335 --> 00:27:22,175 Vamos. 411 00:27:22,210 --> 00:27:23,520 Tenemos lo nuestro. 412 00:27:36,440 --> 00:27:37,440 David. 413 00:27:59,320 --> 00:28:01,695 Cariño, ¿no lo ves? 414 00:28:01,730 --> 00:28:04,400 Puedo traerte placeres que has Sólo soñado hasta ahora. 415 00:28:10,390 --> 00:28:11,390 No debes temer. 416 00:28:23,270 --> 00:28:25,330 No debes temer. 417 00:28:25,365 --> 00:28:26,635 Tócame. 418 00:28:26,670 --> 00:28:28,860 Siente el poder que puedes compartir. 419 00:28:56,140 --> 00:28:58,855 ¿Quién es? 420 00:28:58,890 --> 00:29:00,975 ¿Alguien ahí? 421 00:29:01,010 --> 00:29:03,060 ¿Hay alguien ahí? 422 00:29:12,530 --> 00:29:13,775 Cleón. 423 00:29:13,810 --> 00:29:15,020 Maldición. 424 00:29:49,880 --> 00:29:52,860 ¿Cleón? 425 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 ¿Cleón? 426 00:30:09,790 --> 00:30:10,790 ¿Cleón? 427 00:30:26,730 --> 00:30:27,730 Gatito, gatito. 428 00:30:38,680 --> 00:30:40,670 Gatito, gatito. 429 00:30:40,705 --> 00:30:41,705 Bote. 430 00:31:02,170 --> 00:31:03,170 ¿Cleón? 431 00:31:09,140 --> 00:31:12,095 ¿Bote? 432 00:31:12,130 --> 00:31:13,620 Gatito, gatito, gatito, gatito. 433 00:31:32,550 --> 00:31:33,550 ¿Cleón? 434 00:31:55,950 --> 00:31:58,065 Cristóbal! 435 00:31:58,100 --> 00:32:00,755 No te alarmes. 436 00:32:00,790 --> 00:32:03,250 Soy yo, tu Príncipe Azul. 437 00:32:03,285 --> 00:32:04,910 Estás borracho. 438 00:32:04,945 --> 00:32:06,265 Tal vez. 439 00:32:06,300 --> 00:32:10,850 Pero seguramente no es suficiente olvidar como tratar a una dama 440 00:32:10,885 --> 00:32:11,885 Como tú mismo. 441 00:32:14,010 --> 00:32:17,775 Cuidado con el lámpara, la dejaré caer. 442 00:32:17,810 --> 00:32:20,900 Ahora, ¿podemos pasar como pellizcos en la leve... 443 00:32:20,935 --> 00:32:22,540 Quiero decir, barcos en el... 444 00:32:22,575 --> 00:32:23,630 ¡Déjame ir! 445 00:32:23,665 --> 00:32:24,665 No. 446 00:32:24,865 --> 00:32:26,650 Debemos aprovechar este momento. 447 00:32:26,685 --> 00:32:28,390 ¡Déjame ir! 448 00:32:28,425 --> 00:32:29,425 ¡Ah! 449 00:32:31,840 --> 00:32:35,200 nunca toques Yo, vagabundo borracho. 450 00:32:35,235 --> 00:32:36,235 Señor Millán. 451 00:32:38,680 --> 00:32:41,035 Esta noche es asunto tuyo. 452 00:32:41,070 --> 00:32:43,115 mañana por la mañana es el mío, a las 8:00 am, 453 00:32:43,150 --> 00:32:45,160 Si no lo has hecho ya se lo han dicho. 454 00:32:45,195 --> 00:32:47,040 Eric, me alegra mucho que hayas venido. 455 00:32:47,075 --> 00:32:48,075 Apuesto a que lo eres. 456 00:32:48,275 --> 00:32:50,195 ¿A qué te refieres con ese crack? 457 00:32:50,230 --> 00:32:51,485 no piensas por un minuto yo... 458 00:32:51,520 --> 00:32:56,580 Damas y caballeros, Te deseo buenas noches. 459 00:32:56,615 --> 00:32:59,480 Mientras sale, riendo. 460 00:33:04,890 --> 00:33:09,060 Si no viniste, eso Un maníaco me habría violado. 461 00:33:09,095 --> 00:33:10,717 Seguro que estás vestido para ello. 462 00:33:10,752 --> 00:33:12,340 Bueno, estaba buscando a Cleonn. 463 00:33:12,375 --> 00:33:13,467 Salió de mi habitación. 464 00:33:13,502 --> 00:33:14,502 Está aquí abajo en alguna parte. 465 00:33:14,702 --> 00:33:15,491 Ahora es un gatito grande. 466 00:33:15,691 --> 00:33:16,800 Puede cuidar de sí mismo. 467 00:33:16,835 --> 00:33:18,942 Éric, por favor. 468 00:33:18,977 --> 00:33:21,015 Escucha, cariño. 469 00:33:21,050 --> 00:33:23,050 vamos a estar disparando temprano en la mañana. 470 00:33:23,085 --> 00:33:26,012 Y tienes que duerme un poco. 471 00:33:26,047 --> 00:33:28,905 O habrá bolsas debajo de nuestras maletas. 472 00:33:28,940 --> 00:33:33,640 Y no hay suficiente maquillaje en el mundo para encubrir eso. 473 00:33:33,675 --> 00:33:36,420 Todavía quieres que lo haga Se hermosa, ¿no? 474 00:33:36,455 --> 00:33:40,405 siempre te quiero ser hermosa. 475 00:33:40,440 --> 00:33:43,500 ¿Era hermosa en el ¿Primera película en la que me pusiste? 476 00:33:43,535 --> 00:33:45,375 Asombroso. 477 00:33:45,410 --> 00:33:47,760 ¿Todavía piensas ¿Soy hermosa? 478 00:33:47,795 --> 00:33:50,110 Para mí, tu sé siempre hermosa. 479 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 Gracias, cariño. 480 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 Vamos. 481 00:34:13,500 --> 00:34:14,780 Te llevaré a tu habitación. 482 00:34:18,760 --> 00:34:20,955 Espera un minuto. 483 00:34:20,990 --> 00:34:23,765 ¿Qué pasa con Cleón? 484 00:34:23,800 --> 00:34:26,540 ¡Ay, el gato Fritz! 485 00:34:26,575 --> 00:34:28,505 Eric. 486 00:34:28,540 --> 00:34:32,040 Eric, podemos buscar él por la mañana. 487 00:34:32,075 --> 00:34:33,075 ¡Eric! 488 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 David, por favor. 489 00:34:41,240 --> 00:34:42,160 No me dejes solo. 490 00:34:42,195 --> 00:34:43,195 Estoy demasiado nervioso. 491 00:34:43,395 --> 00:34:44,102 No te preocupes, Annie. 492 00:34:44,302 --> 00:34:45,055 Sólo me iré un segundo. 493 00:34:45,090 --> 00:34:46,590 solo quiero comprobar algo con Eric. 494 00:34:46,625 --> 00:34:49,260 ¿Comprobar qué? 495 00:34:49,295 --> 00:34:50,625 Oh. 496 00:34:50,660 --> 00:34:53,740 Eric, nosotros, eh... bueno, nosotros... 497 00:34:53,775 --> 00:34:55,965 Bueno, ¿qué es? 498 00:34:56,000 --> 00:34:57,995 Eric, David tratando de decirte 499 00:34:58,030 --> 00:35:01,170 Que vimos al Sr. Price en el cementerio. 500 00:35:01,205 --> 00:35:02,397 Sí, lo sé. 501 00:35:02,432 --> 00:35:03,555 ¿Sabes? 502 00:35:03,590 --> 00:35:04,590 ¿Tú también lo viste? 503 00:35:04,595 --> 00:35:05,595 ¿Lo vio? 504 00:35:05,795 --> 00:35:06,090 Yo lo dirigí. 505 00:35:06,125 --> 00:35:07,875 ¿Qué? 506 00:35:07,910 --> 00:35:09,810 estaba filmando algunos de las cosas del cementerio 507 00:35:09,845 --> 00:35:11,235 Cuando llegó el viejo principesco Price. 508 00:35:11,270 --> 00:35:13,580 Le pregunté si se mudaría a través de las lápidas para uno 509 00:35:13,615 --> 00:35:17,940 De los tiros, y sorprendentemente estuvo de acuerdo. 510 00:35:17,975 --> 00:35:20,530 ¿Quieres decir que lo montaste? 511 00:35:20,565 --> 00:35:22,155 Así es. 512 00:35:22,190 --> 00:35:24,160 ¿Qué pasa cuando él fue a la tumba? 513 00:35:24,195 --> 00:35:25,195 ¿Qué? 514 00:35:25,395 --> 00:35:26,560 Levantó una lápida y desapareció. 515 00:35:26,595 --> 00:35:27,630 ¿También montaste eso? 516 00:35:32,590 --> 00:35:35,545 No. 517 00:35:35,580 --> 00:35:36,580 Buenas noches. 518 00:35:41,570 --> 00:35:42,570 Vamos. 519 00:36:00,530 --> 00:36:02,995 Necesito un. 520 00:36:03,030 --> 00:36:06,020 Lo entendiste. 521 00:36:20,000 --> 00:36:21,955 , Dame media hora. 522 00:36:21,990 --> 00:36:23,490 tu Lo tienes, lo tienes. 523 00:36:26,350 --> 00:36:27,980 ¿Qué tal ¿Un par de bolsas de arena? 524 00:36:33,970 --> 00:36:35,835 Eric, es la sexta toma. 525 00:36:35,870 --> 00:36:37,800 ¿Puedo por favor ponerme mi ¿Doble armario ahora? 526 00:36:37,835 --> 00:36:39,100 Armario doble, ¿se ajusta a mi presupuesto? 527 00:36:39,135 --> 00:36:40,250 Tienes que estar bromeando. 528 00:36:40,285 --> 00:36:41,285 Pero estoy empapado. 529 00:36:41,485 --> 00:36:42,065 Hemos estado aquí durante horas. 530 00:36:42,100 --> 00:36:44,330 Estaríamos dentro si lo hicieras. Haz bien la maldita escena. 531 00:36:44,365 --> 00:36:46,310 Todo lo que tienes que hacer es alejarse de la cámara 532 00:36:46,345 --> 00:36:47,345 Como si tuvieras prisa. 533 00:36:47,545 --> 00:36:48,290 No te importa la lluvia. 534 00:36:48,325 --> 00:36:49,325 Eso es lo que piensas. 535 00:36:49,525 --> 00:36:51,125 porque vas para conocer a tu amante. 536 00:36:51,160 --> 00:36:54,260 Ahora si puedes lograr transmitir eso y caminar al mismo tiempo, 537 00:36:54,295 --> 00:36:56,070 Entraremos todos. 538 00:36:56,105 --> 00:36:57,482 Plázalo. 539 00:36:57,517 --> 00:36:58,688 Toma siete. 540 00:36:58,723 --> 00:36:59,746 Hagamos uno. 541 00:36:59,781 --> 00:37:00,781 ¡Golpea la lluvia! 542 00:37:06,630 --> 00:37:07,630 Márcalo. 543 00:37:07,650 --> 00:37:10,120 232 manzana, toma siete. 544 00:37:10,155 --> 00:37:11,237 Enróllalo. 545 00:37:11,272 --> 00:37:12,320 Acción. 546 00:37:16,580 --> 00:37:17,690 ¿No puedes caminar más rápido? 547 00:37:27,590 --> 00:37:28,590 Ahora ve a la izquierda. 548 00:37:37,000 --> 00:37:40,420 ¿Qué está haciendo ella ahora? 549 00:37:40,455 --> 00:37:41,455 Ey. 550 00:37:41,655 --> 00:37:42,410 ¡Eso es real! 551 00:37:42,610 --> 00:37:43,175 ¡Corta la lluvia! 552 00:38:02,360 --> 00:38:03,850 Uno de ustedes, bastardos, hizo esto. 553 00:38:03,885 --> 00:38:04,885 ¡Uno de ustedes! 554 00:38:08,350 --> 00:38:09,350 Eso es todo lo que necesito. 555 00:38:09,550 --> 00:38:10,925 La foto de otro día de trabajo. 556 00:38:10,960 --> 00:38:13,920 ¿Por qué alguien haría ¿algo tan horrible? 557 00:38:13,955 --> 00:38:15,375 Eric. 558 00:38:15,410 --> 00:38:16,410 Mira eso. 559 00:38:23,330 --> 00:38:26,300 donde crees de donde vino? 560 00:38:26,335 --> 00:38:29,780 Pedazo de lápida. 561 00:38:29,815 --> 00:38:31,802 Precio. 562 00:38:31,837 --> 00:38:33,563 Sí. 563 00:38:33,598 --> 00:38:35,790 ¡Precio! 564 00:41:30,940 --> 00:41:33,840 Si estás buscando el Plata, está en la casa principal. 565 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 Sr. Precio. 566 00:41:38,160 --> 00:41:40,090 Esta es la última vez que interferir con mi filmación. 567 00:41:40,125 --> 00:41:41,385 ¿Estás loco? 568 00:41:41,420 --> 00:41:42,520 no he estado cerca de tu rodaje. 569 00:41:42,555 --> 00:41:43,585 Deja de jugar. 570 00:41:43,620 --> 00:41:45,060 ¿Por qué mataste a ese gato? 571 00:41:45,095 --> 00:41:46,095 ¿Qué? 572 00:41:46,295 --> 00:41:48,310 En algún momento de anoche la mitad del gato de la Sra. Dorian 573 00:41:48,345 --> 00:41:50,307 Fue depositado cuidadosamente en el césped. 574 00:41:50,342 --> 00:41:52,186 me estas acusando de esta vulgaridad? 575 00:41:52,221 --> 00:41:54,285 Parte de una lápida fue encontrado cerca. 576 00:41:54,320 --> 00:41:56,350 lo tomé como tu tarjeta de visita. 577 00:41:56,385 --> 00:41:57,405 ¿Lápida mortuoria? 578 00:41:57,440 --> 00:41:58,440 ¿Había un nombre? 579 00:41:58,640 --> 00:41:59,325 No. 580 00:41:59,525 --> 00:41:59,980 ¿Estás seguro? 581 00:42:00,180 --> 00:42:00,620 ¿No hay nombre en la lápida? 582 00:42:00,645 --> 00:42:01,645 Ninguno. 583 00:42:01,845 --> 00:42:02,840 No esperaba que lo firmaras. 584 00:42:02,875 --> 00:42:04,520 Estás loco. 585 00:42:04,555 --> 00:42:05,865 ¿Lo soy? 586 00:42:05,900 --> 00:42:07,600 ¿Qué estás haciendo con ¿Ese cincel, horneando un pastel? 587 00:42:14,770 --> 00:42:16,195 Obviamente lo harás no me des paz 588 00:42:16,230 --> 00:42:18,480 Hasta que hayas saqueado toda mi casa. 589 00:42:28,080 --> 00:42:29,090 Cierre la puerta. 590 00:42:42,380 --> 00:42:44,295 Tu propio privado ascensor, ¿eh, Price? 591 00:42:44,330 --> 00:42:46,175 Apuesto a que es desgaste y desgarro en la vieja espalda. 592 00:42:46,210 --> 00:42:48,675 No te burles de las cosas no sabes nada sobre. 593 00:42:48,710 --> 00:42:52,200 ¿Qué hay que saber sobre lápidas, excepto la muerte? 594 00:42:52,235 --> 00:42:53,235 Eso es sólo una parte. 595 00:42:53,260 --> 00:42:55,700 La otra parte es tumbas, Sr. Hartman. 596 00:42:55,735 --> 00:42:56,765 Tumbas. 597 00:42:56,800 --> 00:42:58,265 ¿Ahora de qué estás hablando? 598 00:42:58,300 --> 00:43:00,960 Hay ocho tumbas en el Complot de la familia Beal, Sr. Hartman. 599 00:43:00,995 --> 00:43:02,562 Sólo siete lápidas. 600 00:43:02,597 --> 00:43:04,095 Entonces haz otro. 601 00:43:04,130 --> 00:43:06,250 Lo haría, pero no lo he hecho podido descubrir 602 00:43:06,285 --> 00:43:08,115 De quién es la tumba. 603 00:43:08,150 --> 00:43:09,900 Ahora ese es uno problema trascendental. 604 00:43:18,860 --> 00:43:19,860 Por aquí. 605 00:43:30,680 --> 00:43:33,190 Bonito lugar el que tienes aquí. 606 00:43:33,225 --> 00:43:35,365 ¿Tu sala familiar? 607 00:43:35,400 --> 00:43:38,220 Cosas extrañas han sucedió aquí, Sr. Hartman. 608 00:43:38,255 --> 00:43:40,185 Cosas inimaginables. 609 00:43:40,220 --> 00:43:41,860 Por eso estoy haciendo Mi foto aquí, Price. 610 00:43:45,200 --> 00:43:47,190 Aparte de eso, yo Me importa un comino. 611 00:43:47,225 --> 00:43:48,905 Sr. Hartman. 612 00:43:48,940 --> 00:43:51,950 La señora Beal estaba experimentando con lo oculto cuando ella murió, 613 00:43:51,985 --> 00:43:56,035 Y su muerte no fue ordinaria suicidio, te lo aseguro. 614 00:43:56,070 --> 00:43:59,620 ¿Qué estás haciendo aquí... el tema de tu película... 615 00:43:59,655 --> 00:44:03,170 Lo que sea... te creo usted mismo estará en gran peligro. 616 00:44:03,205 --> 00:44:04,850 Precio que he hecho muchas películas. 617 00:44:04,885 --> 00:44:06,265 Principalmente sobre brujería. 618 00:44:06,300 --> 00:44:12,190 Y tú y yo... ambos sabemos que es todo un montón de basura. 619 00:44:12,225 --> 00:44:13,225 Tal vez. 620 00:44:13,425 --> 00:44:13,867 Quizás no. 621 00:44:14,067 --> 00:44:16,020 pero hay Señales, Sr. Hartman. 622 00:44:16,055 --> 00:44:17,875 Los he visto. 623 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 Este gato que fue asesinado... 624 00:44:19,110 --> 00:44:20,560 ¿Qué pasa, precio? 625 00:44:20,595 --> 00:44:22,205 ¿El diablo? 626 00:44:22,240 --> 00:44:24,480 ¿El diablo mató al gato? 627 00:44:24,515 --> 00:44:26,720 ¿O tal vez un fantasma o un vampiro? 628 00:44:26,755 --> 00:44:29,285 ¿O qué hay de ti? 629 00:44:29,320 --> 00:44:30,710 debería haber me di cuenta de que serviría 630 00:44:30,745 --> 00:44:32,510 No es bueno intentar hablar contigo. 631 00:44:35,360 --> 00:44:38,770 soy nosotros dos entendernos. 632 00:44:38,805 --> 00:44:42,145 desde que encontraste tu propia manera de entrar, 633 00:44:42,180 --> 00:44:45,410 Estoy seguro de que puedes manejar para encontrar tu propia salida. 634 00:44:45,445 --> 00:44:46,472 Yo haré eso. 635 00:44:46,507 --> 00:44:47,507 Buenos días, señor. 636 00:44:47,707 --> 00:44:48,920 Y tú mantente alejado de mi set. 637 00:45:14,750 --> 00:45:15,750 ¿Qué es esto? 638 00:45:15,950 --> 00:45:17,110 ¿Qué diablos está pasando aquí? 639 00:45:17,145 --> 00:45:18,665 ¿Qué es esto, una pausa para el té? 640 00:45:18,700 --> 00:45:21,010 Ninguna actriz, no. luces, no disparar. 641 00:45:21,045 --> 00:45:22,045 ¿Qué? 642 00:45:22,245 --> 00:45:25,150 Madame la ha jugado Actuación final de despedida. 643 00:45:25,185 --> 00:45:26,525 ¿Dónde está ella? 644 00:45:26,560 --> 00:45:28,155 En su habitación, haciendo las maletas. 645 00:45:28,190 --> 00:45:29,350 Termine de configurar aquí. 646 00:45:29,385 --> 00:45:30,510 Dispararemos en 10 minutos. 647 00:46:03,880 --> 00:46:06,310 no hay necesidad Para una escena, Eric. 648 00:46:06,345 --> 00:46:08,740 simplemente no puedo soportar este lugar nunca más. 649 00:46:08,775 --> 00:46:11,495 Esta casa, esta película. 650 00:46:11,530 --> 00:46:13,955 simplemente no puedo soportar es un minuto más. 651 00:46:13,990 --> 00:46:16,150 voy a volver a hollywood si tengo que hacer autostop. 652 00:46:18,900 --> 00:46:21,150 OK, cariño. 653 00:46:21,185 --> 00:46:23,365 Entiendo. 654 00:46:23,400 --> 00:46:26,180 Mientras tanto, ¿qué soy yo? ¿Se supone que tiene que ver con mi película? 655 00:46:26,215 --> 00:46:27,360 Bueno, consigue un nuevo final. 656 00:46:27,395 --> 00:46:28,402 Hazlo en un set. 657 00:46:28,437 --> 00:46:29,783 No me importa, Eric. 658 00:46:29,818 --> 00:46:31,130 Sólo quiero volver a casa. 659 00:46:31,165 --> 00:46:33,235 ¿Hacerlo en un set? 660 00:46:33,270 --> 00:46:34,970 Nena, tenemos que terminar esta foto esta noche. 661 00:46:35,005 --> 00:46:36,355 Aquí. 662 00:46:36,390 --> 00:46:38,290 ¿Sabes lo que costaría? que me mude al estudio 663 00:46:38,325 --> 00:46:39,525 ¿Y construir un set? 664 00:46:39,560 --> 00:46:40,950 tengo que traer esto por un precio. 665 00:46:40,985 --> 00:46:42,005 Oh, dinero, dinero. 666 00:46:42,040 --> 00:46:43,500 ¿Eso es todo en lo que puedes pensar? 667 00:46:43,535 --> 00:46:44,535 ¿Qué hay de mí? 668 00:46:44,735 --> 00:46:45,450 Te lo digo, me siento amenazado. 669 00:46:45,650 --> 00:46:48,160 Y no puedo soportar es un minuto más. 670 00:46:48,195 --> 00:46:50,835 El mismo viejo ego sigue funcionando, ¿eh? 671 00:46:50,870 --> 00:46:54,530 Yo, yo, yo. Todo para Gayle, Al diablo con todos los demás. 672 00:46:54,565 --> 00:46:55,910 Oh, Eric, no tienes... 673 00:46:55,945 --> 00:46:56,945 Escucha, cariño. 674 00:46:57,145 --> 00:46:58,015 lo que estas tirando podría haber funcionado 675 00:46:58,050 --> 00:47:00,960 En los estudios hace 10 años, pero no aquí, ni ahora. 676 00:47:00,995 --> 00:47:02,900 Y seguro como el infierno ¡No en mi foto! 677 00:47:02,935 --> 00:47:03,935 Eric, me estás lastimando. 678 00:47:08,640 --> 00:47:10,995 DE ACUERDO. 679 00:47:11,030 --> 00:47:13,905 Anda, vete. 680 00:47:13,940 --> 00:47:17,365 Pero estás caminando bien. 681 00:47:17,400 --> 00:47:18,645 Y cuando llegues ahí vas 682 00:47:18,680 --> 00:47:21,220 Para descubrir lo difícil que es para una reina de belleza de mediana edad 683 00:47:21,255 --> 00:47:24,395 Para conseguir un trabajo en el profesión de actor. 684 00:47:24,430 --> 00:47:26,520 O incluso en la profesión Te encontré por primera vez en. 685 00:47:34,410 --> 00:47:37,350 Te espero el set en 10 minutos. 686 00:47:37,385 --> 00:47:38,385 En tu armario. 687 00:47:50,360 --> 00:47:52,900 Lo olvidas, hermana. 688 00:47:52,935 --> 00:47:55,352 Has hecho votos. 689 00:47:55,387 --> 00:47:57,353 Votos al diablo. 690 00:47:57,388 --> 00:47:59,659 Iré al cura. 691 00:47:59,694 --> 00:48:01,632 Pide perdón. 692 00:48:01,667 --> 00:48:03,535 No hay perdón. 693 00:48:03,570 --> 00:48:06,970 Te quemarán en la hoguera por tus pecados. 694 00:48:07,005 --> 00:48:08,515 Entonces correremos. 695 00:48:08,550 --> 00:48:10,885 Te cazarán como un animal. 696 00:48:10,920 --> 00:48:13,220 Huir no es una respuesta. 697 00:48:13,255 --> 00:48:15,315 Es mi respuesta. 698 00:48:15,350 --> 00:48:16,830 ¿No lo ves, María? 699 00:48:16,865 --> 00:48:18,515 Me encanta. 700 00:48:18,550 --> 00:48:20,275 Eso no significa nada. 701 00:48:20,310 --> 00:48:21,965 Ángela, te lo prohíbo. 702 00:48:22,000 --> 00:48:23,630 arruinarás todo para el que he trabajado. 703 00:48:23,665 --> 00:48:25,695 Lo prohíbo absolutamente. 704 00:48:25,730 --> 00:48:28,680 no hay nada puedes hacer al respecto. 705 00:48:28,715 --> 00:48:29,715 Nos vamos. 706 00:48:29,915 --> 00:48:31,125 Hoy. 707 00:48:31,160 --> 00:48:34,470 Y yo digo que no lo eres. 708 00:48:34,505 --> 00:48:37,780 Rita, ¿qué estás haciendo? 709 00:48:37,815 --> 00:48:38,815 Dios mío, María. 710 00:48:39,015 --> 00:48:39,742 Soy tu hermana. 711 00:48:39,942 --> 00:48:40,600 María, te has vuelto loca. 712 00:48:40,605 --> 00:48:41,605 ¿Qué es...? 713 00:48:41,820 --> 00:48:43,045 Vuelve, vamos. 714 00:48:43,080 --> 00:48:44,270 Muy bien, tírala al suelo. 715 00:48:44,305 --> 00:48:45,460 Cuidado con el cuchillo, ahora. 716 00:48:45,495 --> 00:48:46,555 Bien, bien. 717 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 Muy bien, David. 718 00:48:47,790 --> 00:48:48,525 Entra. 719 00:48:48,725 --> 00:48:49,257 María... 720 00:48:49,457 --> 00:48:51,610 María, Ángela! 721 00:48:51,645 --> 00:48:52,645 ¡Cortar! 722 00:48:52,845 --> 00:48:53,450 Bien por mi. 723 00:48:53,650 --> 00:48:54,065 ¿Cómo te fue? 724 00:48:54,100 --> 00:48:55,625 Bien aquí. 725 00:48:55,660 --> 00:48:57,115 Imprímelo. 726 00:48:57,150 --> 00:48:58,690 Ron, prepárate para el apuñalamiento. 727 00:49:01,560 --> 00:49:02,875 ¿Dónde está? 728 00:49:02,910 --> 00:49:04,240 Vale, póntelo. 729 00:49:04,275 --> 00:49:05,570 Vamos, vámonos. 730 00:49:08,230 --> 00:49:10,465 Gayle, quédate debajo de él. cuando lo apuñalas. 731 00:49:10,500 --> 00:49:12,700 quiero ver mucho de sangre sobre ti. 732 00:49:18,690 --> 00:49:19,690 Muy bien, vamos. 733 00:49:19,705 --> 00:49:20,705 Ponte en tus marcas. 734 00:49:20,905 --> 00:49:21,497 Muy bien, chicas. 735 00:49:21,697 --> 00:49:22,313 No importa tu cabello. 736 00:49:22,513 --> 00:49:25,650 Se supone que debes estar en un pelea, no un concurso de belleza. 737 00:49:25,685 --> 00:49:26,685 Vamos, Ron. 738 00:49:26,885 --> 00:49:27,437 Sal de ahí. 739 00:49:27,637 --> 00:49:29,005 Vamos. 740 00:49:29,040 --> 00:49:31,280 Está bien, vámonos. 741 00:49:31,315 --> 00:49:32,605 Lugares. 742 00:49:32,640 --> 00:49:34,710 Justo donde tu están, justo ahí. 743 00:49:34,745 --> 00:49:36,040 ¿Cámara lista? 744 00:49:36,075 --> 00:49:37,105 Listo. 745 00:49:37,140 --> 00:49:39,190 Vale, rueda la cámara. 746 00:49:39,225 --> 00:49:40,550 Laminación. 747 00:49:41,810 --> 00:49:42,810 Y pizarra. 748 00:49:43,010 --> 00:49:46,130 Caer en ello, eso es correcto. 749 00:49:46,165 --> 00:49:47,165 Acción. 750 00:49:51,510 --> 00:49:53,100 Vamos. 751 00:49:53,135 --> 00:49:55,465 DE ACUERDO. 752 00:49:55,500 --> 00:49:56,940 Basta, ¿me oyes? 753 00:49:56,975 --> 00:49:57,975 ¡Basta! 754 00:49:58,175 --> 00:49:58,800 María, Ángela! 755 00:50:04,100 --> 00:50:05,845 María! 756 00:50:05,880 --> 00:50:06,985 ¡Dios mío! 757 00:50:07,020 --> 00:50:08,090 María! 758 00:50:15,540 --> 00:50:16,540 ¡Entendido! 759 00:50:22,240 --> 00:50:24,630 Ahora no tienes razón para irse. 760 00:50:24,665 --> 00:50:25,665 Alguna vez. 761 00:50:33,980 --> 00:50:34,980 Ay dios mío. 762 00:50:43,310 --> 00:50:44,310 Córtalo. 763 00:50:44,510 --> 00:50:45,200 Eso es bueno para mí. 764 00:50:45,400 --> 00:50:46,050 ¿Cómo fue para la cámara? 765 00:50:46,250 --> 00:50:46,865 Belleza. 766 00:50:47,065 --> 00:50:47,755 ¿Está bien para el sonido? 767 00:50:47,790 --> 00:50:48,790 Está bien para el sonido. 768 00:50:48,820 --> 00:50:49,820 Imprímelo. 769 00:50:50,020 --> 00:50:52,205 Dios, te ves horrible. 770 00:50:52,240 --> 00:50:54,710 Para un hombre muerto, yo no te sientas tan mal. 771 00:50:54,745 --> 00:50:57,130 No me lo digas, ¿vale? 772 00:50:57,165 --> 00:50:58,165 Eso estuvo bien. 773 00:50:58,365 --> 00:50:58,672 Muy bien. 774 00:50:58,872 --> 00:50:59,176 Gracias. 775 00:50:59,376 --> 00:50:59,825 Prepárate para el último disparo. 776 00:50:59,860 --> 00:51:01,720 Dispararemos en un hora y media. 777 00:51:01,755 --> 00:51:03,725 ¿Una hora y media? 778 00:51:03,760 --> 00:51:06,170 ¿Quieres decir que tengo una hora y la mitad para cambiarme de ropa, 779 00:51:06,205 --> 00:51:09,120 ¿Rehacer mi guardarropa y estar lista? 780 00:51:09,155 --> 00:51:10,620 Ya escuchaste al hombre. 781 00:51:10,655 --> 00:51:11,655 ¡Ah! 782 00:51:11,667 --> 00:51:12,667 Ja. 783 00:51:32,030 --> 00:51:34,460 Ya sabes, eso es solo lo que necesitan las películas. 784 00:51:34,495 --> 00:51:37,420 Otra cara bonita. 785 00:51:37,455 --> 00:51:38,455 ¿Cómo me veo? 786 00:51:38,655 --> 00:51:39,445 Excelente. 787 00:51:39,645 --> 00:51:40,525 Te ves horrible. 788 00:51:40,560 --> 00:51:41,855 Hagamos una película. 789 00:51:41,890 --> 00:51:45,460 Ahora sabes lo que harás Pareces cuando estás muerto. 790 00:51:45,495 --> 00:51:46,940 me veo bastante guapo, en realidad. 791 00:52:03,210 --> 00:52:06,660 Miel. 792 00:52:06,695 --> 00:52:09,152 David. 793 00:52:09,187 --> 00:52:11,610 Ciérrame. 794 00:52:11,645 --> 00:52:13,505 Abierto 795 00:52:13,540 --> 00:52:16,230 ¿Qué es así? ¿Interesante sobre ese libro? 796 00:52:16,265 --> 00:52:17,635 No sé. 797 00:52:17,670 --> 00:52:20,105 ¿Por qué sigues leyéndolo? 798 00:52:20,140 --> 00:52:21,960 creo que podemos usarlo en la película. 799 00:52:21,995 --> 00:52:24,115 Ya lo tenemos. 800 00:52:24,150 --> 00:52:25,710 Creo que podemos usarlo de nuevo. 801 00:52:29,250 --> 00:52:30,315 Ana, lo tengo. 802 00:52:30,350 --> 00:52:31,350 Escuche esto. 803 00:52:31,380 --> 00:52:34,640 David, no es bueno para que leas cosas así. 804 00:52:40,210 --> 00:52:42,440 Los muertos se levantan y vienen a mí. 805 00:53:07,420 --> 00:53:11,520 Los muertos se levantan y vienen a mí. 806 00:53:11,555 --> 00:53:13,017 Basta. 807 00:53:13,052 --> 00:53:14,445 ¡Basta! 808 00:53:14,480 --> 00:53:15,480 ¿Qué pasa? 809 00:53:15,515 --> 00:53:16,515 Eso. 810 00:53:16,715 --> 00:53:17,290 Ese libro. 811 00:53:17,490 --> 00:53:18,435 Ese libro horrible. 812 00:53:18,470 --> 00:53:20,475 Cariño, estaba escrito Hace 1.000 años. 813 00:53:20,510 --> 00:53:23,330 Bueno, eso suena Fue escrito ayer. 814 00:53:23,365 --> 00:53:27,250 Es tan... oficial, tan real. 815 00:53:27,285 --> 00:53:28,602 No me gusta. 816 00:53:28,637 --> 00:53:29,920 Es tan... 817 00:53:29,955 --> 00:53:30,955 Aterrador. 818 00:53:31,155 --> 00:53:31,832 Sí. 819 00:53:32,032 --> 00:53:32,576 Lo sé. 820 00:53:32,776 --> 00:53:33,295 Da muchísimo miedo. 821 00:53:33,330 --> 00:53:35,620 Y es por eso que deberíamos usarlo en la película. 822 00:53:35,655 --> 00:53:36,655 ¿Por qué? 823 00:53:36,855 --> 00:53:37,785 Autenticidad. 824 00:53:37,820 --> 00:53:39,920 Le dará a la imagen un sensación de autenticidad. 825 00:55:22,690 --> 00:55:23,690 Consigue todas las luces. 826 00:55:23,890 --> 00:55:24,370 Trae a los actores aquí. 827 00:55:24,405 --> 00:55:25,405 Hagamos una película. 828 00:55:49,240 --> 00:55:50,740 Gayle, levanta el libro. 829 00:55:50,775 --> 00:55:52,240 No tengo el libro. 830 00:55:52,275 --> 00:55:53,680 ¿Dónde está el libro? 831 00:55:53,715 --> 00:55:54,715 Lo tengo. 832 00:55:54,915 --> 00:55:55,697 Lo siento, Eric. 833 00:55:55,897 --> 00:55:57,252 Está bien, está bien. 834 00:55:57,287 --> 00:55:58,825 Ahora. 835 00:55:58,860 --> 00:55:59,860 Espera, Gayle. 836 00:56:00,060 --> 00:56:01,305 Quiero ampliarlo. 837 00:56:01,340 --> 00:56:03,180 ¿Cómo quieres que lo lea? 838 00:56:03,215 --> 00:56:05,080 La forma en que lo ensayamos. 839 00:56:05,115 --> 00:56:06,847 Cris. 840 00:56:06,882 --> 00:56:08,545 ¿Cris? 841 00:56:08,580 --> 00:56:10,540 Oh, ¿dónde diablos está Chris? 842 00:56:10,575 --> 00:56:12,522 ¿Llamaste? 843 00:56:12,557 --> 00:56:14,435 Sí, sí. 844 00:56:14,470 --> 00:56:16,840 mira cuando vengas Sube, sube lentamente. 845 00:56:16,875 --> 00:56:19,210 Y no te detengas ni una vez Empezamos a rodar, ¿vale? 846 00:56:19,245 --> 00:56:20,245 Entendido. 847 00:56:20,445 --> 00:56:21,811 ¿Eric? 848 00:56:21,846 --> 00:56:23,395 Sí. 849 00:56:23,430 --> 00:56:26,530 ¿Cómo quieres que muera? 850 00:56:26,565 --> 00:56:27,565 ¿Qué? 851 00:56:27,765 --> 00:56:28,220 Bueno, nunca antes había muerto. 852 00:56:28,255 --> 00:56:29,255 Y no sé cómo. 853 00:56:29,455 --> 00:56:31,035 Hemos pasado por todo esto antes. 854 00:56:31,070 --> 00:56:33,205 Pero no ensayamos la muerte real. 855 00:56:33,240 --> 00:56:36,560 Tú retrocedes, él te agarra, y te golpea con un candelabro. 856 00:56:36,595 --> 00:56:39,740 Simplemente te caes y mueres. 857 00:56:39,775 --> 00:56:40,945 DE ACUERDO. 858 00:56:40,980 --> 00:56:42,735 Confía en mí. 859 00:56:42,770 --> 00:56:44,780 Morir es fácil. 860 00:56:44,815 --> 00:56:46,142 Vivir es difícil. 861 00:56:46,177 --> 00:56:47,470 Probemos uno. 862 00:56:52,420 --> 00:56:53,420 Arreglenles las capuchas. 863 00:56:56,510 --> 00:57:00,830 Chris, ¿quieres? espera esto un minuto? 864 00:57:00,865 --> 00:57:01,865 Vamos, vamos. 865 00:57:02,065 --> 00:57:04,320 Date prisa. 866 00:57:04,355 --> 00:57:05,355 DE ACUERDO. 867 00:57:05,555 --> 00:57:05,900 ¿Lectura de cámara? 868 00:57:05,935 --> 00:57:06,935 Listo. 869 00:57:07,135 --> 00:57:07,677 Enróllalo. 870 00:57:07,877 --> 00:57:08,533 Laminación. 871 00:57:08,733 --> 00:57:09,276 Plázalo. 872 00:57:09,476 --> 00:57:13,220 227, toma uno. 873 00:57:13,255 --> 00:57:14,255 Acción. 874 00:57:18,740 --> 00:57:19,740 Cortar. 875 00:57:19,940 --> 00:57:20,930 A alguien le gustan las malditas velas. 876 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 Vamos, vamos. 877 00:57:29,000 --> 00:57:29,997 Apresúrate. 878 00:57:30,032 --> 00:57:31,405 Enciéndelos. 879 00:57:31,440 --> 00:57:33,610 Muy bien, vámonos de nuevo. 880 00:57:33,645 --> 00:57:34,645 ¿Cámara lista? 881 00:57:34,845 --> 00:57:35,957 Listo. 882 00:57:35,992 --> 00:57:37,306 Apoyar. 883 00:57:37,341 --> 00:57:38,410 Rollo de cámara. 884 00:57:38,445 --> 00:57:39,445 Laminación. 885 00:57:39,645 --> 00:57:40,297 Plázalo. 886 00:57:40,497 --> 00:57:43,740 227, toma dos. 887 00:57:43,775 --> 00:57:45,190 Acción. 888 00:58:28,740 --> 00:58:31,265 Cortar. 889 00:58:31,300 --> 00:58:33,025 Eric, este libro es muy antiguo. 890 00:58:33,060 --> 00:58:35,715 simplemente no es eso fácil de seguir. 891 00:58:35,750 --> 00:58:38,960 es lo mismo maldita sea línea leída tres veces. 892 00:58:38,995 --> 00:58:40,610 ¿Qué es tan difícil? 893 00:58:40,645 --> 00:58:41,645 Lo lamento. 894 00:58:44,610 --> 00:58:45,610 DE ACUERDO. 895 00:58:45,810 --> 00:58:46,150 Vámonos de nuevo. 896 00:58:46,185 --> 00:58:47,185 Por favor. 897 00:58:50,480 --> 00:58:51,480 ¿Cámara lista? 898 00:58:51,680 --> 00:58:52,030 La cámara está lista. 899 00:58:52,230 --> 00:58:52,650 Rollo de cámara. 900 00:58:52,850 --> 00:58:53,320 Plázalo. 901 00:58:53,520 --> 00:58:53,955 227. 902 00:58:54,155 --> 00:58:55,610 Toma tres. 903 00:58:55,645 --> 00:58:57,670 Acción. 904 01:01:09,280 --> 01:01:12,725 Ven, cariño. 905 01:01:12,760 --> 01:01:16,250 He estado esperando tu regresar de entre los muertos. 906 01:01:22,730 --> 01:01:24,620 ¿Ves, hermana mía? 907 01:01:24,655 --> 01:01:26,510 ¿Ves el poder? 908 01:01:30,920 --> 01:01:34,350 Sí, mi amor. 909 01:01:37,290 --> 01:01:38,515 Sí. 910 01:01:38,550 --> 01:01:39,740 Elevar. 911 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Elevar. 912 01:02:01,810 --> 01:02:02,810 Elevar. 913 01:02:09,050 --> 01:02:10,900 Suéltame. 914 01:02:10,935 --> 01:02:12,750 Yo te mando. 915 01:02:12,785 --> 01:02:13,785 María. 916 01:02:13,985 --> 01:02:14,730 ¡Suéltame! 917 01:02:21,100 --> 01:02:22,100 Ángela. 918 01:02:22,300 --> 01:02:23,880 Ángela, ¡ayúdame! 919 01:02:27,880 --> 01:02:28,880 Ángela, ¡ayúdame! 920 01:02:28,915 --> 01:02:29,915 ¡Ah! 921 01:02:29,927 --> 01:02:30,927 María! 922 01:02:35,360 --> 01:02:36,360 María! 923 01:03:20,770 --> 01:03:21,770 No... 924 01:04:05,940 --> 01:04:07,230 Cambia tu ritmo. 925 01:04:07,265 --> 01:04:08,287 No cambies, ahora. 926 01:04:08,322 --> 01:04:09,406 Todo derecho. 927 01:04:09,441 --> 01:04:10,490 Ahora ve a la izquierda. 928 01:04:16,370 --> 01:04:17,370 Sigue adelante. 929 01:04:17,570 --> 01:04:18,670 No cambies tu ritmo. 930 01:04:18,705 --> 01:04:19,937 Eso es todo. 931 01:04:19,972 --> 01:04:21,170 Seguir. 932 01:04:25,850 --> 01:04:26,850 Bien. 933 01:04:27,050 --> 01:04:27,350 Sigue adelante. 934 01:04:31,300 --> 01:04:32,300 Cortar. 935 01:04:32,500 --> 01:04:32,945 Imprímelo. 936 01:04:32,980 --> 01:04:35,925 Eso fue genial. 937 01:04:35,960 --> 01:04:37,930 No se como fue para usted, pero fue genial para mí. 938 01:04:37,965 --> 01:04:38,965 ¿Estás bien, cariño? 939 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 ¿Ves, cariño? 940 01:04:46,320 --> 01:04:46,800 Te dije que morir era fácil. 941 01:04:46,835 --> 01:04:48,890 Sí, fue divertido. 942 01:04:48,925 --> 01:04:50,195 Eric. 943 01:04:50,230 --> 01:04:51,850 ¿Crees que nosotros podría hacer eso de nuevo? 944 01:04:51,885 --> 01:04:53,105 Eres gracioso. 945 01:04:53,140 --> 01:04:54,380 Deberías hacer comedia. 946 01:04:54,415 --> 01:04:55,620 ¿Dónde te lastimaste? 947 01:04:55,655 --> 01:04:56,695 Ah, basta. 948 01:04:56,730 --> 01:04:57,730 ¿Lo viste todo? 949 01:04:57,930 --> 01:04:58,645 Todo. 950 01:04:58,845 --> 01:04:59,287 ¿Cómo fue? 951 01:04:59,487 --> 01:05:00,860 Eres un cadáver muy genial. 952 01:05:00,895 --> 01:05:01,895 Pero desordenado. 953 01:05:02,095 --> 01:05:02,817 Blanquear. 954 01:05:03,017 --> 01:05:03,670 Hermosa, cariño. 955 01:05:03,675 --> 01:05:04,675 Simplemente hermoso. 956 01:05:04,875 --> 01:05:05,645 ¡Hermoso! 957 01:05:05,845 --> 01:05:06,582 Mírame. 958 01:05:06,782 --> 01:05:07,700 Yo lo soy y tú eres hermosa. 959 01:05:07,735 --> 01:05:08,915 Ahora límpiate. 960 01:05:08,950 --> 01:05:10,480 te veré primero cosa por la mañana. 961 01:05:10,515 --> 01:05:11,770 ¿La mañana? 962 01:05:11,805 --> 01:05:12,805 Sí. 963 01:05:13,005 --> 01:05:13,350 Cuando nos vayamos. 964 01:05:13,385 --> 01:05:16,145 Eric. 965 01:05:16,180 --> 01:05:17,775 Eric, ¿no podemos irnos esta noche? 966 01:05:17,810 --> 01:05:19,985 todavía tengo algunos cosas exteriores para disparar. 967 01:05:20,020 --> 01:05:22,160 Bueno, ¿eso va a tomar toda la noche? 968 01:05:22,195 --> 01:05:23,825 Medio. 969 01:05:23,860 --> 01:05:26,240 Bueno, ¿qué pasa con la otra mitad? 970 01:05:26,275 --> 01:05:27,275 ¿Quién sabe? 971 01:05:29,770 --> 01:05:32,490 Vamos a conseguir un cementerio cosas esta noche, Eric? 972 01:05:32,525 --> 01:05:33,525 Sí. 973 01:05:33,725 --> 01:05:34,325 Dave y yo nos encargaremos. 974 01:05:34,360 --> 01:05:35,690 Tú quédate aquí y empacar el equipo. 975 01:05:39,870 --> 01:05:40,870 Vamos, David. 976 01:05:41,070 --> 01:05:42,445 Vamos. 977 01:05:42,480 --> 01:05:46,000 Ron, ¿podrías ayudarme? Anne, límpiate. 978 01:05:46,035 --> 01:05:47,970 ¿Cómo se quitan estas cosas? 979 01:06:04,270 --> 01:06:10,895 Y así dormir tal vez para soñar. 980 01:06:10,930 --> 01:06:18,930 Más allá de las manos que enviaron 1.000 almas te dan las buenas noches. 981 01:07:25,025 --> 01:07:26,860 Ron, eso va en el camión. 982 01:07:29,700 --> 01:07:31,650 Sabes, Eric tenía razón. 983 01:07:31,685 --> 01:07:33,065 ¿Acerca de? 984 01:07:33,100 --> 01:07:35,250 No hay fin para el conocimiento de este niño. 985 01:07:35,285 --> 01:07:37,400 Está bien, lo tomaré al camión yo mismo. 986 01:07:37,435 --> 01:07:38,435 No, está bien, Tom. 987 01:07:38,635 --> 01:07:39,375 Lo conseguiré. 988 01:07:39,575 --> 01:07:40,590 Ron, me gustaría fumar un cigarrillo. 989 01:07:40,625 --> 01:07:41,625 Déjame hacerlo. 990 01:08:47,250 --> 01:08:49,705 ¿Qué? 991 01:08:49,740 --> 01:08:55,220 Ah... 992 01:09:45,020 --> 01:09:46,760 Hola, Tom. 993 01:09:46,795 --> 01:09:48,465 ¿Sí? 994 01:09:48,500 --> 01:09:50,990 Tráeme ese cable de allí. 995 01:09:51,025 --> 01:09:55,160 ¿Qué pasa? 996 01:10:13,330 --> 01:10:14,800 no quiero conseguir demasiada luz sobre esto, 997 01:10:14,835 --> 01:10:16,340 Así que mantén tu cámara en alto. 998 01:10:16,375 --> 01:10:17,375 DE ACUERDO. 999 01:10:17,575 --> 01:10:17,840 ¿Qué lente quieres? 1000 01:10:18,040 --> 01:10:18,830 te diré cuando lleguemos allí. 1001 01:12:13,160 --> 01:12:14,160 ¿Eric? 1002 01:12:14,360 --> 01:12:16,150 Eric, ¿eres tú? 1003 01:12:21,610 --> 01:12:22,610 ¿Eric? 1004 01:12:26,080 --> 01:12:27,080 ¿Eric? 1005 01:12:34,530 --> 01:12:36,520 Eric, ¿eres tú? 1006 01:12:50,940 --> 01:12:55,410 Eric, ¿eres tú? 1007 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 ¡Eric! 1008 01:13:56,510 --> 01:13:57,510 ¿Gayle? 1009 01:14:01,530 --> 01:14:02,530 ¿Alguien grita? 1010 01:14:05,290 --> 01:14:06,540 Esa es una pregunta estúpida. 1011 01:14:09,830 --> 01:14:12,920 Probablemente encontré la otra mitad. de su querido gatito fallecido. 1012 01:14:16,900 --> 01:14:18,080 Las condolencias están en orden. 1013 01:14:29,530 --> 01:14:30,530 ¿Gayle? 1014 01:20:42,950 --> 01:20:45,720 ¿Dónde diablos has estado? 1015 01:20:45,755 --> 01:20:48,965 Muy bien, engancha una lámpara. 1016 01:20:49,000 --> 01:20:51,020 Voy a desplazarme lentamente la lápida, a la derecha. 1017 01:20:55,890 --> 01:20:56,890 Dije lentamente. 1018 01:21:16,720 --> 01:21:18,170 Ponle una luz en la cara. 1019 01:21:22,280 --> 01:21:23,895 Precio. 1020 01:21:23,930 --> 01:21:25,510 Asesinado. 1021 01:21:28,760 --> 01:21:29,940 Pero ¿quién...? 1022 01:21:29,975 --> 01:21:30,975 Mira, Eric. 1023 01:21:31,175 --> 01:21:32,620 Esta tumba está vacía. 1024 01:21:36,940 --> 01:21:40,100 ¿Qué diablos hizo? ¿para qué haces eso? 1025 01:21:40,135 --> 01:21:41,480 ¿Qué te pasa? 1026 01:21:41,515 --> 01:21:42,515 Nada. 1027 01:21:42,715 --> 01:21:44,420 Sólo quería que lo hicieras ver la tumba, eso es... 1028 01:21:44,455 --> 01:21:45,455 Uf... 1029 01:21:47,640 --> 01:21:50,370 ¿Qué diablos es el ¡Te importa, David! 1030 01:21:57,220 --> 01:22:00,080 ¿Qué diablos es el ¿Te importa, David? 1031 01:22:00,115 --> 01:22:01,440 ¿Te has ido? ¿loco o algo así? 1032 01:22:19,120 --> 01:22:23,490 David... Beal. 1033 01:22:26,230 --> 01:22:29,945 1872. 1034 01:22:29,980 --> 01:22:33,510 1896. 1035 01:22:33,545 --> 01:22:35,952 Oh, Dios. 1036 01:22:35,987 --> 01:22:37,423 Dios mío. 1037 01:22:37,458 --> 01:22:38,860 ¡David! 1038 01:23:56,490 --> 01:23:57,745 ¿Tommy? 1039 01:23:57,780 --> 01:23:59,630 ¿Danny? 1040 01:23:59,665 --> 01:24:01,317 ¡Oh, no! 1041 01:24:01,352 --> 01:24:02,661 Danny. 1042 01:24:02,696 --> 01:24:03,970 Oh, Dios. 1043 01:24:18,380 --> 01:24:22,325 Ron! 1044 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Ay dios mío. 1045 01:24:23,385 --> 01:24:25,602 ¡Tomás! 1046 01:24:25,637 --> 01:24:27,228 ¡Tommy! 1047 01:24:27,263 --> 01:24:28,536 Ron! 1048 01:24:28,571 --> 01:24:29,571 ¡Tomás! 1049 01:24:29,771 --> 01:24:30,475 ¡Tommy! 1050 01:24:36,270 --> 01:24:37,270 ¡Jesús! 1051 01:24:45,220 --> 01:24:47,040 Oh, no. 1052 01:24:47,075 --> 01:24:48,267 Mi película. 1053 01:24:48,302 --> 01:24:49,460 ¡Mi película! 1054 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 Mi película. 1055 01:25:07,760 --> 01:25:09,225 Mi película. 1056 01:25:09,260 --> 01:25:10,310 ¿Qué hice? 1057 01:25:10,345 --> 01:25:11,360 Jesús Cristo.