1
00:00:20,286 --> 00:00:21,981
[جيك]
الأقدمية.
2
00:00:22,122 --> 00:00:24,147
مصداقية.
3
00:00:24,290 --> 00:00:25,382
مسئولية قانونية.
4
00:00:25,525 --> 00:00:27,493
احصل على ذلك، جيك.
5
00:00:27,627 --> 00:00:30,221
الأقدمية: لقد كنا جميعا هنا
أطول من نيك.
6
00:00:30,363 --> 00:00:32,331
اسمه على الباب
لنا ليست كذلك.
7
00:00:32,465 --> 00:00:37,095
الموثوقية:
إدمان نيك والتعافي.
8
00:00:37,237 --> 00:00:40,104
- مشاكل ابني...
- هل مشاكلنا.
9
00:00:40,240 --> 00:00:42,299
مما يقودني إلى المسؤولية.
10
00:00:42,442 --> 00:00:44,740
بيرتون، نيك لديه صفقات فاشلة.
11
00:00:44,878 --> 00:00:49,645
انه تضارب المصالح الخفية
والآن لقد رفع علينا دعوى قضائية.
12
00:00:49,783 --> 00:00:52,308
بقدر ما نحترمك يا بيرتون
13
00:00:52,452 --> 00:00:54,511
نحن نعلم أنك تخطط
للتقاعد في المستقبل القريب
14
00:00:54,654 --> 00:00:57,214
ونحن بحاجة إلى اسم شخص آخر
على الباب.
15
00:01:03,797 --> 00:01:05,458
[يطرق الباب]
16
00:01:08,368 --> 00:01:13,271
حسنًا، إنهم أه يريدون الإلغاء
شراكتك.
17
00:01:13,406 --> 00:01:17,900
- يريدون مني الخروج من الشركة؟
- نعم.
18
00:01:28,855 --> 00:01:30,379
هل لديهم الأصوات؟
19
00:01:30,523 --> 00:01:35,187
Straka لديه أربعة من التسعة محبوسين.
20
00:01:35,328 --> 00:01:36,818
سيكون قريبًا.
21
00:01:36,963 --> 00:01:38,260
لدينا، حسنًا، أنت وأنا
22
00:01:38,398 --> 00:01:40,298
ومن ثم سيكون لدينا فقط
للتأثير على الثلاثة الآخرين.
23
00:01:40,433 --> 00:01:43,527
- متى التصويت؟
- الخميس 4:00.
24
00:01:43,670 --> 00:01:49,631
سأتحدث إلى دوسيت. لقد أرادت دائمًا الدخول
على بلوستون للبلاستيك و...
25
00:01:49,776 --> 00:01:52,210
نعم، أعتقد أنني أستطيع التأثير على بيل جوردون.
26
00:01:52,345 --> 00:01:57,044
يجب أن ننقذ باري لاندسبيرج للأخير.
يجب أن يكون الأسهل.
27
00:01:57,183 --> 00:01:59,481
لديه عدة أسباب
لمعارضة ستراكا.
28
00:01:59,619 --> 00:02:04,556
لديه عدة أسباب
لمعارضتي أيضا.
29
00:02:04,624 --> 00:02:06,489
[تنهدات]
30
00:02:09,062 --> 00:02:11,496
ابني أم...
31
00:02:11,631 --> 00:02:13,861
أريدك هنا.
32
00:02:14,000 --> 00:02:19,199
هذا هو السبب الرئيسي الذي جعلني عالقًا
لفترة طويلة جدا.
33
00:02:29,015 --> 00:02:31,074
[الباب يغلق]
34
00:02:34,220 --> 00:02:39,522
~ هناك مشكلة في ذهني ~
35
00:02:39,659 --> 00:02:41,650
~ هناك الظلام ~
36
00:02:41,794 --> 00:02:44,854
~ هناك الظلام وهناك النور ~
37
00:02:56,776 --> 00:02:58,710
~ لا يوجد أمر ~
38
00:02:58,845 --> 00:03:01,837
~ هناك فوضى وهناك جريمة ~
39
00:03:01,981 --> 00:03:06,975
~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~
40
00:03:07,053 --> 00:03:10,955
~ في الإمبراطورية في ذهني ~
41
00:03:24,771 --> 00:03:27,239
مهلا، نيك. ادخل.
42
00:03:42,288 --> 00:03:45,189
تريد مني أن أغطي عنك
لمدة ستة أسابيع؟
43
00:03:45,325 --> 00:03:47,850
نعم، كما تعلمون،
فقط من أجل إجازة الأمومة.
44
00:03:47,994 --> 00:03:50,656
- متى موعدك؟
- منتصف يونيو.
45
00:03:53,099 --> 00:03:56,159
كما تعلم يا ألفين، إذا كنت لا تفكر
أنك متروك لذلك
46
00:03:56,302 --> 00:03:58,634
ثم يمكنني العثور على شخص آخر
لتغطية بالنسبة لي.
47
00:03:58,771 --> 00:04:00,136
من؟
48
00:04:00,273 --> 00:04:02,264
حسنًا، لا أعرف، لكن...
49
00:04:02,342 --> 00:04:04,367
أنا متروك لذلك، لولو، حقا.
50
00:04:04,510 --> 00:04:06,444
- هل أنت متأكد؟
- [طرق الباب]
51
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
- مهلا، نيك.
- ألفين.
52
00:04:08,848 --> 00:04:10,315
لولو، هل لديك ثانية؟
53
00:04:10,450 --> 00:04:13,510
نعم.
54
00:04:15,421 --> 00:04:18,857
- لقد رأيت للتو ضابط المراقبة الخاص بي.
- تمام.
55
00:04:18,992 --> 00:04:20,926
لدي 17 ساعة متبقية
56
00:04:21,060 --> 00:04:24,257
- ماذا تقصد؟
- خدمة مجتمعي.
57
00:04:24,397 --> 00:04:25,989
17 ساعة وانتهيت.
58
00:04:26,132 --> 00:04:30,000
همم. تمام.
59
00:04:30,136 --> 00:04:31,763
حسنًا ، أم ...
60
00:04:31,904 --> 00:04:34,668
كما تعلمون، كل القضايا المفتوحة الخاصة بك سوف تفعل ذلك
يجب أن يتم تحويلها إلى محامين آخرين.
61
00:04:34,807 --> 00:04:36,468
بالتأكيد.
62
00:04:36,609 --> 00:04:39,407
وسأبدأ بالأعمال الورقية
لضابط المراقبة الخاص بك.
63
00:04:39,545 --> 00:04:40,944
عظيم.
64
00:04:41,080 --> 00:04:43,913
أتعلم؟ هنا.
كيفن. كيفن براون.
65
00:04:44,050 --> 00:04:46,985
إنه متهم باغتصاب فتاة
في بطولة الألعاب الأكاديمية.
66
00:04:47,120 --> 00:04:48,678
همم.
67
00:04:48,821 --> 00:04:50,846
لقد كان ينتظر الجحيم لفترة طويلة
لمحاكمته.
68
00:04:50,990 --> 00:04:53,322
حسنًا، مرحبا بكم في المحاكم الجنائية.
69
00:04:53,459 --> 00:04:54,653
ما هي المشكلة؟
70
00:04:54,794 --> 00:04:57,228
وكانت الفتاة محجبة،
وقد أنجبت الطفل منذ أسبوعين.
71
00:04:57,363 --> 00:04:58,921
يريد أن يتخلى عنها للتبني.
72
00:04:59,065 --> 00:05:00,293
تمام.
73
00:05:00,433 --> 00:05:03,402
المشكلة هي أن كيفن لا يريد ذلك
يتخلى عن حقوقه الأبوية، لذلك...
74
00:05:03,469 --> 00:05:07,428
صحيح. حسنًا، سيستغرق هذا ثماني ساعات فقط،
فهل لديك آخر؟
75
00:05:07,573 --> 00:05:10,406
أوه نعم.
76
00:05:10,543 --> 00:05:12,170
نعم.
77
00:05:12,312 --> 00:05:13,677
هنا، خذ ذلك.
78
00:05:13,813 --> 00:05:15,804
شكرًا لك.
79
00:05:20,086 --> 00:05:22,418
ترى هذا؟
80
00:05:23,456 --> 00:05:26,323
طرد تاليك ألين محاميه.
81
00:05:26,459 --> 00:05:29,587
يخسر الاستئناف التالي
سوف يقومون بإعدامه
82
00:05:48,981 --> 00:05:51,472
[جرس الباب]
83
00:05:56,389 --> 00:05:57,947
هل يمكنني مساعدتك؟
84
00:05:58,091 --> 00:06:00,082
أنا هنا لرؤية كيفن براون.
85
00:06:06,599 --> 00:06:09,397
- أنا لم اغتصبها.
- أنا لست محاميا عاما، كيفن.
86
00:06:09,535 --> 00:06:11,332
يا، أنا لم أرتكب جريمة
في ثلاث سنوات.
87
00:06:11,471 --> 00:06:14,406
لقد انضممت إلى برنامج الساق
وكان يحصل على جميع درجات A وB في المدرسة.
88
00:06:14,540 --> 00:06:16,633
كيفن. كيفن.
89
00:06:16,776 --> 00:06:18,505
هل تفهم أن المحكمة
النظر
90
00:06:18,644 --> 00:06:19,941
إنهاء حقوقك الأبوية؟
91
00:06:20,079 --> 00:06:21,239
لا يمكنهم فعل ذلك.
92
00:06:21,381 --> 00:06:23,110
حسنًا، يمكنهم ذلك إذا انتهى بك الأمر في السجن،
93
00:06:23,249 --> 00:06:25,183
أو إذا صدق القاضي أمك
طفل.
94
00:06:25,318 --> 00:06:26,580
أعني أن هذا بعض الهراء هناك.
95
00:06:26,719 --> 00:06:29,449
انها ليست حماقة.
لديك إدانتان سابقتان.
96
00:06:29,589 --> 00:06:31,113
واحد للمخدرات والآخر للاعتداء.
97
00:06:31,257 --> 00:06:32,588
لكنني لم اغتصبها.
98
00:06:32,725 --> 00:06:34,556
ووافقت الأم على التبني.
99
00:06:34,694 --> 00:06:36,685
والأسرة المحتملة ممتازة
التنسيب.
100
00:06:36,829 --> 00:06:39,764
- أنا لم اغتصبها.
- أحصل عليه. أحصل عليه.
101
00:06:39,899 --> 00:06:41,560
لقد كانت صديقتي.
102
00:06:41,701 --> 00:06:43,328
كانت.
103
00:06:43,469 --> 00:06:45,232
مثل، كانت مهتمة حقا بي
104
00:06:45,371 --> 00:06:47,032
للطريقة التي غيرت بها حياتي
وأيا كان.
105
00:06:47,173 --> 00:06:49,869
ثم عندما أمسكوا بنا معًا،
لقد انقلبت علي.
106
00:06:50,009 --> 00:06:53,172
سأرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على إقامة حتى
تم حل القضية الجنائية.
107
00:06:53,312 --> 00:06:55,405
وأنا لم أقابل طفلي حتى.
108
00:06:55,548 --> 00:06:57,038
لن يسمحوا لي حتى برؤيتها.
109
00:07:17,537 --> 00:07:19,835
[جرس الباب]
110
00:07:30,550 --> 00:07:31,847
تاليك.
111
00:07:31,984 --> 00:07:33,542
ألفين ماسترسون.
112
00:07:37,290 --> 00:07:40,191
أنا هنا لأنني أفهم أنك طردت عملك
أحدث المحامي.
113
00:07:44,931 --> 00:07:51,336
لذا يا كريس، ملفك يقول أنك لن تفعل ذلك
هل تخرج من خليتك؟
114
00:07:51,471 --> 00:07:54,565
يقول أنك لم تأكل منذ أكثر من أسبوع وأنت
لم تستحم منذ شهرين
115
00:07:54,707 --> 00:07:57,369
لا أستطيع الذهاب إلى الحمام.
116
00:07:57,510 --> 00:07:59,273
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الغرفة المشتركة.
117
00:07:59,412 --> 00:08:01,039
- ولم لا؟
- العصابات.
118
00:08:01,180 --> 00:08:04,343
- يمين.
- الأطفال السود ضربوني.
119
00:08:04,417 --> 00:08:08,148
وإذا لم تنضم إلى الأطفال البيض،
إنهم يعاملونك بشكل أساسي كطفل أسود.
120
00:08:08,287 --> 00:08:13,020
حسنًا، الأطباء النفسيون هنا يا كريس ليسوا كذلك
تصنيفك على أنك مريض نفسيا.
121
00:08:13,159 --> 00:08:14,786
لذلك لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول.
122
00:08:14,927 --> 00:08:17,623
لكن ليس علي العودة
إلى مانكو، أليس كذلك؟
123
00:08:17,763 --> 00:08:19,025
سيكون ذلك متروكًا للقاضي.
124
00:08:19,165 --> 00:08:21,861
حسنًا، ربما يمكنك أن تضعني فيها
عائلة حاضنة أو شيء من هذا؟
125
00:08:22,001 --> 00:08:24,469
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.
126
00:08:24,604 --> 00:08:27,630
لا أستطيع العودة إلى مانكو، السيد فالين.
127
00:08:36,182 --> 00:08:39,117
حضرة القاضي، اقتراح إنهاء خدمتي
حقوق الوالدين للعميل
128
00:08:39,252 --> 00:08:40,412
سابق لأوانه تماما.
129
00:08:40,553 --> 00:08:42,953
تم القبض على موكله بتهمة الاغتصاب
حضرتك.
130
00:08:43,089 --> 00:08:45,557
لم يكن كيفن براون
محكوم عليه بأي جريمة.
131
00:08:45,691 --> 00:08:47,181
لم يكن هناك سوى اتهام.
132
00:08:47,326 --> 00:08:48,884
اتهام خطير جدا.
133
00:08:49,028 --> 00:08:50,325
لكنه مجرد اتهام.
134
00:08:50,463 --> 00:08:51,930
وهذه ليست المرة الأولى التي يقوم فيها عميلك...
135
00:08:52,064 --> 00:08:54,055
إذا ثبت أنه غير مذنب
في محاكمته الجنائية
136
00:08:54,200 --> 00:08:57,192
ثم ينبغي أن تتاح له الفرصة لذلك
أن يكون له علاقة مع طفله.
137
00:08:57,336 --> 00:08:59,361
الإدانة الجنائية ليست ضرورية
138
00:08:59,505 --> 00:09:02,838
لإنهاء هذه المحكمة
حقوق كيفن براون.
139
00:09:02,909 --> 00:09:05,639
حضرة القاضي، لقد قام آل فولر بتحديد هوية
عائلة مثالية
140
00:09:05,778 --> 00:09:07,268
الذين هم على استعداد للتبني الآن.
141
00:09:08,681 --> 00:09:10,478
لا ينبغي لأحد أن يأخذ طفله بعيدا
منهم
142
00:09:10,616 --> 00:09:13,084
ببساطة لأنهم كانوا
متهم بارتكاب جريمة.
143
00:09:13,219 --> 00:09:15,847
هل تفهم مدى صعوبة الأمر
للعثور على العائلات
144
00:09:15,988 --> 00:09:18,821
لتبني الأطفال الذين تصوروا في الاغتصاب؟
145
00:09:20,660 --> 00:09:24,994
سأحتفظ بالحكم.
سوف تحصل على قراري في يوم أو يومين.
146
00:09:26,299 --> 00:09:28,893
الظروف في مركز مانكو
سيئة للغاية أن موكلي
147
00:09:29,035 --> 00:09:31,367
أصيب بانهيار عقلي وكان
مؤسسي.
148
00:09:31,504 --> 00:09:33,131
وتبين أنه ليس مريضا نفسيا.
149
00:09:33,272 --> 00:09:37,003
ولا يخرج من زنزانته.
لا يأكل. لا يستحم.
150
00:09:37,143 --> 00:09:40,044
وفقا للأطباء، هذه السلوكيات
اختياره، وليس المرض.
151
00:09:40,179 --> 00:09:43,478
حسنًا، من المفترض أن يكون مركز مانكو
إصلاحية وليست سجنا.
152
00:09:43,616 --> 00:09:47,916
لقد حكمت على السيد راب بالمعسكر التدريبي من أجله
الاعتداء على فتاة في الثامنة من عمرها.
153
00:09:48,054 --> 00:09:49,612
ثم هاجم عاملاً اجتماعيًا
154
00:09:49,755 --> 00:09:52,690
الذي كان يحاول المساعدة في نقله
من ذلك المعسكر بالذات.
155
00:09:52,825 --> 00:09:54,292
لكن الحقيقة تبقى يا حضرة القاضي،
156
00:09:54,427 --> 00:09:57,055
أن مركز مانكو لا يتم إعادة تأهيله
موكلي.
157
00:09:57,196 --> 00:09:58,788
تظل الحقيقة يا سيد فالين،
158
00:09:58,931 --> 00:10:01,832
أن مركز مانكو محجوز
لأسوأ الأسوأ.
159
00:10:01,968 --> 00:10:04,493
إذا سألتني، فهو أكثر من المكتسب
مكانه هناك.
160
00:10:16,248 --> 00:10:19,274
- أوه، مهلا. آسف لأنني تأخرت.
- هذا كل الحق.
161
00:10:19,418 --> 00:10:22,114
اه، هل يمكنني الحصول على فودكا منشط؟
هل تريد كوكا كولا أو شيء من هذا؟
162
00:10:22,254 --> 00:10:24,245
لا، أنا بخير.
163
00:10:24,390 --> 00:10:27,052
اذا ما الأمر؟
164
00:10:27,193 --> 00:10:28,592
هل تريد الجلوس؟
165
00:10:28,728 --> 00:10:30,252
لا، لقد أكلت بالفعل.
166
00:10:30,396 --> 00:10:33,365
شكرًا.
167
00:10:33,499 --> 00:10:35,126
دعونا نجلس، حسنا؟
168
00:10:35,267 --> 00:10:37,098
تمام.
169
00:10:43,509 --> 00:10:45,636
لم يكن لدي أي فكرة أنك تريدني
خارج الشركة.
170
00:10:45,778 --> 00:10:48,872
نعم.
171
00:10:49,015 --> 00:10:54,510
حسنًا، أنا فقط أفعل ما أشعر أنه الأفضل له
مستقبل الشركة.
172
00:10:54,654 --> 00:10:57,646
حقًا؟
173
00:10:57,790 --> 00:11:02,489
وإذا سألني أحد سأقول له ذلك
أنت محامي من الدرجة الأولى،
174
00:11:02,561 --> 00:11:05,587
التي تجلبها للعملاء
وأنك موهوب.
175
00:11:05,731 --> 00:11:07,392
ولكن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما.
176
00:11:07,533 --> 00:11:10,024
من شركتي الخاصة؟
177
00:11:10,169 --> 00:11:12,763
حسنًا، انظر إلى هذا المكان
المشكلة تبقى
178
00:11:12,905 --> 00:11:15,874
لأنني وهيغنز
ومارستون وستون
179
00:11:16,008 --> 00:11:17,703
لقد كانوا جميعا هناك
أطول مما لديك.
180
00:11:17,843 --> 00:11:21,244
نحن ندفع أكثر مما تفعله.
لدينا عملاء أكثر منك.
181
00:11:21,380 --> 00:11:25,373
وبصراحة، لقد سئمنا من وجود اسمك
على الباب.
182
00:11:25,518 --> 00:11:27,850
أعني، الطريقة التي نرى بها الأمر،
فالين وفالين
183
00:11:27,987 --> 00:11:30,717
هو حقا فالين وهيغنز
و حجر...
184
00:11:30,856 --> 00:11:33,051
و ستراكا...
185
00:11:33,192 --> 00:11:34,523
وفالين.
186
00:11:35,761 --> 00:11:37,422
لكنك قفزت على الخط.
187
00:11:45,237 --> 00:11:47,899
انظر، أعلم أنه لا توجد طريقة لا تستطيع ذلك
خذ هذا على محمل شخصي،
188
00:11:48,040 --> 00:11:49,905
ولكن لا ينبغي لك.
189
00:11:50,042 --> 00:11:53,205
أنا معجب بك يا نيك. أنا حقا أفعل.
190
00:11:53,345 --> 00:11:57,281
أنا آسف لأنه كان لا بد من التوصل إلى هذا.
191
00:12:07,960 --> 00:12:09,791
نعم.
192
00:12:22,108 --> 00:12:23,700
- يا.
- يا.
193
00:12:23,843 --> 00:12:25,401
إذًا كيف سار الأمر مع (جيك)؟
194
00:12:25,544 --> 00:12:29,139
لا أعتقد أن أيًا من هؤلاء الرجال سيفعل
تغيير موقفهم بحلول يوم الخميس.
195
00:12:29,281 --> 00:12:32,842
حسنًا، دوسيت معنا.
196
00:12:32,985 --> 00:12:35,749
عظيم.
ماذا كان عليك أن تعطيها؟
197
00:12:35,888 --> 00:12:37,913
- بلوستون.
- كم ثمن؟
198
00:12:38,057 --> 00:12:40,389
كل ذلك.
199
00:12:41,393 --> 00:12:43,827
حسنًا، غدًا لدي اجتماع إفطار
مع بيل جوردون.
200
00:12:43,963 --> 00:12:46,227
همم.
201
00:12:46,365 --> 00:12:50,199
حسنًا، سأقوم بإعداد نوع من العشاء
الشيء مع لاندسبورج ليلة الغد.
202
00:12:50,336 --> 00:12:52,327
يمين.
203
00:12:53,939 --> 00:12:56,373
أوه، سأقوم بإنهاء خدمة المجتمع في هذا اليوم
الخميس.
204
00:12:56,509 --> 00:12:57,441
أنت؟
205
00:12:57,576 --> 00:12:59,942
الاختبار على وشك الانتهاء.
206
00:13:00,079 --> 00:13:04,846
حسنًا، أنت تعمل بدوام كامل.
207
00:13:04,917 --> 00:13:08,648
Straka لا تستطيع التنافس مع ذلك.
208
00:13:09,922 --> 00:13:11,947
لا يستطيع.
209
00:13:23,402 --> 00:13:25,461
هذا القاضي لن يعطيني فرصة، هو
هي؟
210
00:13:25,604 --> 00:13:28,072
لا، لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
211
00:13:28,207 --> 00:13:31,973
إذا أخذت الطفل بعيدًا، فلن أحصل على أي طفل
طريقة لرؤيتها مرة أخرى، أليس كذلك؟
212
00:13:32,111 --> 00:13:33,578
يمين.
213
00:13:36,949 --> 00:13:38,940
أعتقد أنه يمكنني الحصول على خمس دقائق
مع الطفل؟
214
00:13:39,084 --> 00:13:44,044
ربما. إذا وافقت على التنازل عن حقوقك
قبل أن يحكم القاضي،
215
00:13:44,190 --> 00:13:46,021
قد أكون قادرًا على حل شيء ما.
216
00:13:46,158 --> 00:13:49,025
لم أرها قط يا سيد فالين.
أريد فقط أن أراها مرة واحدة.
217
00:13:49,161 --> 00:13:53,257
لو سمحت. أنا آسف.
أنا فقط لا أستطيع البقاء هنا.
218
00:13:58,270 --> 00:14:01,501
- ماذا يحدث هنا؟
- لن يخرج للفصل.
219
00:14:01,640 --> 00:14:03,835
دعني أتحدث معه.
أنا محاميه.
220
00:14:03,909 --> 00:14:07,140
السيد فالين؟
221
00:14:07,279 --> 00:14:10,373
إذا سمحت لك بالتحدث مع هذا الرجل،
سوف تخرج؟
222
00:14:18,023 --> 00:14:19,354
ثلاث دقائق.
223
00:14:23,128 --> 00:14:26,063
- سمعتهم الليلة الماضية.
- من؟
224
00:14:26,198 --> 00:14:27,961
الاطفال السود.
225
00:14:28,100 --> 00:14:30,261
سمعت واحدا منهم يقول
كان سيلتصق بي.
226
00:14:30,402 --> 00:14:33,371
- من؟
- لم أرى وجهه.
227
00:14:33,505 --> 00:14:37,236
- أين كانوا؟
- لا أعرف. كان ذلك بعد إطفاء الأنوار.
228
00:14:39,278 --> 00:14:41,872
- سمعتهم يا رجل.
- يمين.
229
00:14:42,014 --> 00:14:43,481
هل تعرف ماذا يفعلون؟
230
00:14:43,616 --> 00:14:47,450
يطعنونك في الإبط حتى تصاب رئتك
ثقبت.
231
00:14:47,586 --> 00:14:50,180
كريس، هناك أمن هنا.
هناك أشخاص هنا لحمايتك.
232
00:14:50,322 --> 00:14:52,381
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
233
00:14:52,524 --> 00:14:54,617
لديك ثلاثة أشهر للذهاب.
عندما يكون عمرك 18 عامًا، ستخرج من هنا.
234
00:14:54,760 --> 00:14:58,787
مجرد اللعب وفقا للقواعد.
اذهب إلى المدرسة واخفض رأسك.
235
00:14:58,931 --> 00:15:00,899
هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟
236
00:15:01,033 --> 00:15:04,230
فقط احتفظ بنفسك، حسنًا؟
237
00:15:12,511 --> 00:15:14,411
إليك النسخ المنقحة التي طلبتها.
238
00:15:14,546 --> 00:15:15,740
نعم حسنا. شكرًا لك.
239
00:15:15,881 --> 00:15:17,849
- مهلا، نيك.
- يا.
240
00:15:17,983 --> 00:15:19,450
إذن بيل جوردون موجود.
241
00:15:19,585 --> 00:15:22,383
كان علي أن أعطيه نصف فحم Hostetler،
لكنه في.
242
00:15:22,521 --> 00:15:24,284
هل تحدثت مع لاندسبورج بالفعل؟
243
00:15:24,423 --> 00:15:27,551
لا أعتقد أنه اتخذ قراره بعد.
244
00:15:27,693 --> 00:15:29,126
ما هذا؟
245
00:15:29,261 --> 00:15:32,697
ستراكا.
لقد خطب الليلة الماضية.
246
00:15:32,831 --> 00:15:35,129
- لكيت شو؟
- نعم.
247
00:15:35,267 --> 00:15:39,670
هذه خطوة جيدة. الرجل العجوز لديه الكثير من
المال، اتصالات جيدة.
248
00:15:39,805 --> 00:15:42,239
إنها خطوة جيدة.
249
00:15:42,374 --> 00:15:45,468
من الأفضل أن أذهب وأقول التهاني.
250
00:15:55,988 --> 00:15:58,354
كان جيمس ضد عقوبة الإعدام،
بشدة.
251
00:15:58,490 --> 00:16:01,721
وأنا أعلم أنه سيكون معارضا لما هو عليه
على وشك أن يحدث لتاليك ألين.
252
00:16:01,860 --> 00:16:03,555
أنا أتعامل مع استئناف Taleek.
253
00:16:03,629 --> 00:16:06,496
سيساعدني كثيرًا إذا تمكنت من الحصول عليه
شهادة منكم جميعا
254
00:16:06,632 --> 00:16:09,260
تفيد أنك تعرف وجهة نظر جيمس
بشأن عقوبة الإعدام
255
00:16:09,401 --> 00:16:13,462
وأنك تؤيد عقوبة السجن مدى الحياة
للتاليك بدل الموت.
256
00:16:13,605 --> 00:16:15,300
أعلم أن هذا وقت صعب.
257
00:16:15,441 --> 00:16:17,238
لا.
258
00:16:17,376 --> 00:16:21,472
عندما شاهدتهم ينزلون أخي جيمس
في الأرض،
259
00:16:21,613 --> 00:16:24,446
كان ذلك وقتًا صعبًا.
260
00:16:24,583 --> 00:16:30,544
اليوم، مع العلم أنه سيتم وضع تاليك ألين
أسفل مثل الكلب هو،
261
00:16:30,689 --> 00:16:33,123
هذا وقت سهل للغاية يا سيد ماسترسون.
262
00:16:33,258 --> 00:16:35,726
جيمس لا يريد الأمر بهذه الطريقة.
263
00:16:35,861 --> 00:16:39,297
كان أخي يريد أن يبقى على قيد الحياة.
264
00:16:41,600 --> 00:16:44,797
لا تتصل بنا مرة أخرى إلا إذا
كنت تخطط للاعتذار.
265
00:16:53,879 --> 00:16:56,575
أنجيلا.
266
00:16:57,716 --> 00:16:58,978
ماذا يحدث هنا؟
267
00:16:59,118 --> 00:17:01,348
- طلبت من عائلة جيمس مقابلتي.
- لماذا؟
268
00:17:01,487 --> 00:17:03,011
للتوقيع على إقرار.
269
00:17:03,088 --> 00:17:06,057
أنا أمثل تاليك ألين
في استئنافه.
270
00:17:06,191 --> 00:17:08,455
- منذ متى؟
- أمس.
271
00:17:08,594 --> 00:17:09,822
لماذا؟
272
00:17:09,962 --> 00:17:11,554
أنت لا تعارض
إلى عقوبة الإعدام؟
273
00:17:11,697 --> 00:17:13,187
أنا أعارض.
لدي مشاكلي معها.
274
00:17:13,332 --> 00:17:14,822
حسنا، هل تفكر
التوقيع على إقرار
275
00:17:14,967 --> 00:17:16,525
تفيد أنك تعرف جيمس
كان ضد ذلك؟
276
00:17:16,668 --> 00:17:18,260
تريد مني أن
التوقيع على شيء يفيد
277
00:17:18,404 --> 00:17:20,031
التي كنت أعلم أن جيمس كان ضدها
عقوبة الإعدام؟
278
00:17:20,172 --> 00:17:21,639
- نعم.
- هل كان؟
279
00:17:21,774 --> 00:17:22,968
حسنا، نعم.
280
00:17:23,108 --> 00:17:25,133
لم أكن أعرف ذلك.
281
00:17:28,881 --> 00:17:30,280
أهلاً.
282
00:17:30,416 --> 00:17:32,850
مرحبًا فيوليت.
283
00:17:32,985 --> 00:17:34,282
متى وصلت إلى هنا؟
284
00:17:34,420 --> 00:17:36,217
لا أعرف.
285
00:17:41,693 --> 00:17:43,593
انتظر هنا، حسنًا؟
286
00:17:47,332 --> 00:17:49,027
ألفين، أريدك أن تتولى المسؤولية
أحد عملائي.
287
00:17:49,168 --> 00:17:50,829
لا، أنا مشغول جدا.
288
00:17:50,969 --> 00:17:52,766
اسمها فيوليت ساندز. والديها بالتبني
ينتقلون إلى ولاية نيفادا.
289
00:17:52,905 --> 00:17:54,338
إنها تحتاج إلى موضع جيد.
290
00:17:54,473 --> 00:17:55,667
لماذا لا يمكنك أن تأخذها؟
291
00:17:55,808 --> 00:17:57,298
سأنتهي
بحلول نهاية الأسبوع.
292
00:17:57,443 --> 00:17:59,536
- انتهيت من ماذا؟
- انتهيت من هذا.
293
00:17:59,678 --> 00:18:03,637
- انتهيت هنا؟
- لدي 11 ساعة للذهاب.
294
00:18:05,317 --> 00:18:08,252
فيوليت، هذا ألفين ماسترسون.
295
00:18:08,387 --> 00:18:10,947
ألفين سوف يعتني بك
من الآن فصاعدا.
296
00:18:18,130 --> 00:18:19,324
- يا.
- يا.
297
00:18:19,465 --> 00:18:21,592
- هل سمعت عن جيك وكيت؟
- نعم.
298
00:18:21,733 --> 00:18:23,030
لا أعرف ماذا سأفعل
حول ذلك.
299
00:18:23,168 --> 00:18:25,159
أعني أنها واحدة من بلدي
أصدقاء جيدين حقا.
300
00:18:25,304 --> 00:18:27,363
ألا تعتقد أنها تعرف بشأن جيك؟
301
00:18:27,506 --> 00:18:31,909
حسنًا، وافقت على الزواج منه.
لذلك لا، لا أعتقد أنها تعرف.
302
00:18:32,044 --> 00:18:34,308
يجب أن أخبرها، ألا تعتقدين ذلك؟
303
00:18:34,446 --> 00:18:35,708
ماذا ستقول؟
304
00:18:35,848 --> 00:18:41,616
أم، أنا لا أعرف.
أعتقد أنه كان مع الرجال؟
305
00:18:44,123 --> 00:18:46,455
الأمر متروك لك.
306
00:18:54,133 --> 00:18:56,328
لا يهمني ما تقوله نيك فعله!
307
00:18:56,468 --> 00:18:59,869
لقد قمت بالتصويت لصالح خروج نيك،
قمت بالتصويت لي كذلك.
308
00:19:00,005 --> 00:19:02,439
هل هذا مفهوم؟
309
00:19:24,963 --> 00:19:26,328
سمعت أنك ستتزوجين.
310
00:19:26,465 --> 00:19:28,262
هذا صحيح.
311
00:19:28,400 --> 00:19:31,335
تهانينا. كيت لطيفة جدا.
312
00:19:31,470 --> 00:19:33,097
نعم.
313
00:19:34,773 --> 00:19:37,674
هذا كثير من التغييرات
يحدث لك.
314
00:19:39,578 --> 00:19:44,982
خطيبه جديده . عملاء جدد.
ملابس جديدة.
315
00:19:45,117 --> 00:19:48,143
حسنًا، كما تعلم، كنت أفكر ربما
يمكننا الجلوس معا
316
00:19:48,287 --> 00:19:49,948
ووضع هيكل جديد للأجور،
317
00:19:50,088 --> 00:19:52,784
على أساس ساعات العمل القابلة للفوترة، والعمل مع المصدر
الائتمان.
318
00:19:52,925 --> 00:19:59,489
اكتشف من يحصل على ماذا من كل عميل
بدلاً من تمزيق هذه الشركة بأكملها.
319
00:19:59,631 --> 00:20:00,825
هل تهددني؟
320
00:20:00,966 --> 00:20:02,490
لماذا تقول ذلك؟
321
00:20:02,634 --> 00:20:04,932
لماذا تطرح كيت؟
322
00:20:05,070 --> 00:20:08,403
جيك، كنت أهنئك
على أخبارك الجيدة.
323
00:20:10,275 --> 00:20:13,472
لذلك، يمكننا الحصول على قائمة العملاء، نستطيع
نجلس معًا، بمفردنا،
324
00:20:13,612 --> 00:20:15,375
ومحاولة التوصل إلى نوع من
الترتيب.
325
00:20:15,514 --> 00:20:17,539
نعم، لكن لماذا تحضر كيت؟
في هذا؟
326
00:20:17,683 --> 00:20:19,913
أنا لست كذلك، جيك.
327
00:20:20,052 --> 00:20:22,282
إذا أردت أن أخبر كيت عنك،
كنت سأفعل ذلك بالفعل.
328
00:20:22,421 --> 00:20:23,888
أنت تهددني.
329
00:20:24,022 --> 00:20:27,685
لقد وفيت بوعودي لك.
لقد غطيت لك.
330
00:20:27,826 --> 00:20:30,351
لقد التزمت الصمت بشأن وضعك.
331
00:20:30,495 --> 00:20:34,591
لذلك أعتقد أنني أشعر بالفضول قليلاً لمعرفة سبب قيامك بذلك
سوف تفعل هذا بي الآن
332
00:20:36,602 --> 00:20:38,729
أنت تهددني.
333
00:20:43,942 --> 00:20:46,911
أمي تريد دعوة والدتك
على العشاء ليلة الغد.
334
00:20:47,045 --> 00:20:48,444
جيد.
335
00:20:48,580 --> 00:20:50,878
أوه، لقد استأجرت والدتي هذا الزفاف المجنون
مخطط.
336
00:20:51,016 --> 00:20:53,541
وظن والدي أنه قد يحجز ثلاثة
طوابق في ويليام بن
337
00:20:53,685 --> 00:20:55,152
عطلة نهاية الأسبوع لحفل الزفاف.
338
00:20:55,287 --> 00:20:57,551
كيت، هل تتذكرين، أم...
339
00:20:57,689 --> 00:20:59,156
هل تتذكر عندما تعرضت للسرقة؟
340
00:20:59,291 --> 00:21:00,918
نعم.
341
00:21:03,862 --> 00:21:07,354
حسنًا، لم يكن الأمر مجرد... ذلك.
342
00:21:07,499 --> 00:21:11,094
لقد كنت اه...
343
00:21:11,236 --> 00:21:14,899
لقد تعرضت للهجوم... جنسيا.
344
00:21:15,040 --> 00:21:17,372
الرجل ، اه ...
345
00:21:18,777 --> 00:21:20,574
حسناً، لقد هاجمني.
346
00:21:20,712 --> 00:21:22,270
لماذا لم تخبرني؟
347
00:21:25,317 --> 00:21:27,046
ل... لقد شعرت بالخجل.
348
00:21:27,185 --> 00:21:29,346
أنا، اه...
349
00:21:31,390 --> 00:21:34,757
[تنهدات] أعتقد أنني فكرت
قد تعتقد أنني كنت ضعيفا.
350
00:21:34,893 --> 00:21:36,292
لقد اغتصبك؟
351
00:21:41,566 --> 00:21:44,194
والآن بعض الناس، اه...
352
00:21:44,336 --> 00:21:46,770
حسنًا، إنهم...هم، أم...
353
00:21:46,905 --> 00:21:48,600
ينشر شائعات بأنني...
354
00:21:48,740 --> 00:21:51,573
ماذا تحاول أن تقول لي؟
355
00:21:51,710 --> 00:21:55,111
أريد فقط أن أتجاوز ذلك.
356
00:21:55,247 --> 00:21:58,648
ما أقوله هو
أعتقد أنني أفهم
357
00:21:58,784 --> 00:22:02,515
إذا كان هذا يجعلك لا تريد أن تكون معي.
358
00:22:02,587 --> 00:22:05,488
جيك، أنا أحبك.
359
00:22:07,359 --> 00:22:09,418
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.
360
00:22:11,096 --> 00:22:17,729
انظر، أنا أفهم فقط إذا كنت بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في هذا الآن.
361
00:22:19,471 --> 00:22:22,634
مساعدة غير فعالة من المحامين.
هذه هي حجتنا.
362
00:22:22,774 --> 00:22:26,335
انظر هنا؟
363
00:22:26,478 --> 00:22:30,812
و...
364
00:22:30,949 --> 00:22:33,144
هنا.
365
00:22:33,285 --> 00:22:37,517
لقد شهدت عن الغضب الشديد
شعرت تجاه جيمس
366
00:22:37,656 --> 00:22:40,090
لأن هجومه تسبب في تشويهك،
367
00:22:40,225 --> 00:22:42,056
لأنك فقدت طفلك.
368
00:22:42,194 --> 00:22:43,456
لذا؟
369
00:22:43,595 --> 00:22:46,223
حسناً، محاميك لم يجادل قط
اضطراب عاطفي شديد.
370
00:22:46,365 --> 00:22:48,799
الدفاعات الإيجابية التي ربما لا تستطيع ذلك
لقد اخرجتك
371
00:22:48,934 --> 00:22:52,961
ولكن كان من الممكن أن يخفف الحكم
إلى الحياة بدلاً من، اه...
372
00:22:53,105 --> 00:22:56,666
حسنا، بدلا من البديل.
373
00:22:56,808 --> 00:22:58,867
كم من الوقت يريد أن يقضي
مع الطفل؟
374
00:22:59,010 --> 00:23:03,037
بضع دقائق.
فقط لرؤيتها شخصيا.
375
00:23:03,115 --> 00:23:06,915
إذا وافقت، سوف يتخلى كيفن عن منصبه
حقوق الوالدين.
376
00:23:08,954 --> 00:23:11,650
حسنا، أنا لا أرى لماذا لا.
377
00:23:11,790 --> 00:23:13,018
إذن تم الاتفاق؟
378
00:23:13,158 --> 00:23:14,785
بالتأكيد.
379
00:23:14,926 --> 00:23:18,293
أعني، يجب أن أتحدث مع زوجتي أولاً،
ولكن لا أعتقد أنه ستكون هناك مشكلة.
380
00:23:18,430 --> 00:23:20,455
عظيم.
381
00:23:23,602 --> 00:23:26,196
سأطلب الإذن من القاضي، و
سنقوم بإعداد الاجتماع.
382
00:23:26,338 --> 00:23:28,465
- تمام.
- هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟
383
00:23:28,607 --> 00:23:31,599
نعم، أريد فقط أن أراها،
السيد فالين.
384
00:23:31,743 --> 00:23:33,836
- هل لي أن أسألك شيئا؟
- ماذا؟
385
00:23:33,979 --> 00:23:36,470
- ما مدى سوء الوضع هنا؟
- ماذا تقصد؟
386
00:23:36,615 --> 00:23:38,378
أنا أمثل هذا الطفل في وحدتك.
387
00:23:38,517 --> 00:23:41,918
لقد كان خائفًا جدًا ولم يخاف أبدًا
يخرج من خليته
388
00:23:42,053 --> 00:23:44,749
- ماذا، ذلك الطفل الأبيض السمين؟
- يمين.
389
00:23:44,890 --> 00:23:48,656
لقد حصل على سيئة. إنه عصبي للغاية.
يلفت الانتباه إلى نفسه.
390
00:23:48,794 --> 00:23:51,262
لكنه يقول البقاء على قيد الحياة في هذا المكان
عليك الانضمام إلى عصابة.
391
00:23:51,396 --> 00:23:52,624
بعض الأطفال يفعلون.
392
00:23:52,764 --> 00:23:54,254
يستمر بإخباري إذا انضم،
ستكون هناك مشكلة.
393
00:23:54,399 --> 00:23:56,594
- دم داخل، دم خارج.
- الدم في؟
394
00:23:56,735 --> 00:24:00,671
نعم، عليك أن تكسب مكانك
عن طريق القفز على شخص ما، وسحب الدم.
395
00:24:00,806 --> 00:24:03,240
- سأكون على اتصال.
- حسنًا.
396
00:24:04,743 --> 00:24:06,768
يا!
397
00:24:10,649 --> 00:24:13,049
لقد أبقيت رأسي منخفضًا يا سيد فالين.
398
00:24:13,185 --> 00:24:16,120
تماما كما قلت.
399
00:24:18,490 --> 00:24:20,720
أبقيت رأسي إلى أسفل.
400
00:24:32,137 --> 00:24:34,162
أريد أن أعرف الدقيقة
السيد والسيدة جلاس
401
00:24:34,306 --> 00:24:35,967
التوصل إلى قرار، حسنا؟
402
00:24:36,107 --> 00:24:37,438
شكرًا لك.
403
00:24:37,576 --> 00:24:39,544
- مهلا، نيك.
- اهلا كيف حالك؟
404
00:24:39,678 --> 00:24:41,202
لقد كان بضعة أيام البرية.
405
00:24:41,346 --> 00:24:43,177
أراهن. حسنا، تهانينا.
406
00:24:43,315 --> 00:24:45,374
شكرًا.
407
00:24:50,322 --> 00:24:52,756
لقد رأيت للتو كيت.
408
00:24:52,891 --> 00:24:54,859
أوه نعم. هي اه...
409
00:24:54,993 --> 00:24:56,927
لقد جاءت وأرادت التحدث عنها
جيك.
410
00:24:57,062 --> 00:24:59,656
أعتقد أنه أخبرها عن الهجوم.
لقد كانت مرعوبة نوعًا ما حيال ذلك.
411
00:24:59,798 --> 00:25:01,595
هل قلت شيئا؟
412
00:25:01,733 --> 00:25:04,566
رقم لم أستطع. أنا فقط...
413
00:25:04,636 --> 00:25:07,935
لقد غيرت الموضوع وتحدثت عنه
دش زفافها.
414
00:25:11,977 --> 00:25:13,501
- أنت بخير؟
- نعم.
415
00:25:13,645 --> 00:25:17,342
أخبرتني (كيت) أنك و(جيك) كنتما تواعدان
بعض المشاكل في العمل.
416
00:25:17,482 --> 00:25:19,780
نعم.
417
00:25:19,918 --> 00:25:21,818
حسنا، ماذا يحدث؟
418
00:25:21,953 --> 00:25:25,787
(جيك) يحاول النيل مني
طردت من شركتي.
419
00:25:25,924 --> 00:25:27,983
ماذا؟
لماذا لم تخبرني؟
420
00:25:28,126 --> 00:25:30,356
أوه، أنت لا تحتاج إلى التوتر.
أنت على وشك إنجاب طفل.
421
00:25:30,495 --> 00:25:32,554
حسنًا، أتمنى ألا تكون كذلك
بالحرج حيال ذلك.
422
00:25:32,697 --> 00:25:34,392
لا، على الاطلاق.
423
00:25:34,533 --> 00:25:36,398
لأنني لا أهتم
إذا كنت تعمل في تلك الشركة أم لا.
424
00:25:36,535 --> 00:25:39,902
حسنا، أنا نوعا ما أفعل.
425
00:25:45,577 --> 00:25:50,207
- [يطرق الباب] أهلاً.
- يا.
426
00:25:50,348 --> 00:25:52,009
كم ساعة باقي لك؟
427
00:25:53,018 --> 00:25:54,485
أربعة.
428
00:25:54,619 --> 00:25:57,417
- نهاية حقبة.
- يمين.
429
00:25:57,556 --> 00:25:59,683
نهاية حقبة.
430
00:26:03,995 --> 00:26:05,428
هذا القلم...
431
00:26:05,564 --> 00:26:08,032
نعم؟
432
00:26:08,166 --> 00:26:10,930
لقد أُعطي هذا القلم لوالدي لارتفاعه
التخرج من المدرسة
433
00:26:11,069 --> 00:26:12,559
من قبل جدي.
434
00:26:12,704 --> 00:26:15,730
إنها سيارة ألت رودير 1954، ذات رأس ذهبي.
435
00:26:15,874 --> 00:26:19,207
لقد كلف جدي
راتب اسبوع.
436
00:26:19,344 --> 00:26:21,039
أريدك أن تحصل عليه، نيك.
437
00:26:21,179 --> 00:26:24,012
ألفين، ليس لديك
لتعطيني أي شيء.
438
00:26:24,149 --> 00:26:27,516
لتتذكر وقتك هنا.
439
00:26:27,652 --> 00:26:29,449
شكرًا لك.
440
00:26:29,588 --> 00:26:33,217
عليك أن تعترف،
كنت نوعا ما أحب العمل هنا.
441
00:26:35,360 --> 00:26:39,729
لا. لا.
أنا اه... لم أفعل.
442
00:26:42,968 --> 00:26:45,766
شكرًا لك. شكرًا لك.
443
00:26:45,904 --> 00:26:48,065
نيك، هذا جاء للتو من
مكتب القاضي دامسن.
444
00:26:48,206 --> 00:26:50,470
عظيم. شكرًا لك.
445
00:26:50,609 --> 00:26:54,272
- كنت أعرف.
- هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
446
00:26:54,412 --> 00:26:58,906
أنني لم أعد والد طفلي بعد الآن،
بحسب هذا القاضي.
447
00:26:59,050 --> 00:27:05,114
لقد غيرت النظارات رأيهم بشأن
زيارتك.
448
00:27:05,190 --> 00:27:06,919
ماذا؟
449
00:27:07,058 --> 00:27:08,389
السيدة جلاس تشعر بالقلق.
450
00:27:08,526 --> 00:27:10,460
قلقان؟
ماذا، هل هي خائفة مني؟
451
00:27:10,595 --> 00:27:11,892
إنها تصدق القصة.
452
00:27:12,030 --> 00:27:14,658
لم يسبق لي...
يا رجل، أنا لم اغتصب تلك الفتاة!
453
00:27:14,799 --> 00:27:16,892
حسنًا، إنها تصدق قصة الفتاة.
454
00:27:18,703 --> 00:27:20,603
- لكنه وعدني يا رجل!
- أنا آسف.
455
00:27:20,739 --> 00:27:24,869
لا يا رجل! لقد وعدني!
لقد سمعته يعدني يا رجل!
456
00:27:42,994 --> 00:27:45,690
كريس، كيف تشعر؟
457
00:27:45,830 --> 00:27:48,958
شكرا جزيلا يا رعشة.
سوف يقتلونني الآن
458
00:27:49,100 --> 00:27:50,795
ما الذي تتحدث عنه؟
459
00:27:50,935 --> 00:27:53,597
لقد أخبرت المدير (كلاركسون) بما حدث
أنا؟
460
00:27:53,738 --> 00:27:54,830
نعم بالطبع فعلت.
461
00:27:54,973 --> 00:27:58,568
ذهب بعد الطفل
الذي فعل هذا بي
462
00:27:58,710 --> 00:28:03,477
والآن سوف يقتل رفاقه
لي... إلا إذا كنت أستطيع أن أفعل شيئا.
463
00:28:05,750 --> 00:28:07,411
كان يجب عليك أن تخرجني من هنا.
464
00:28:07,552 --> 00:28:10,544
بدلا من قضاء كل وقتك
مع ذلك الطفل الأسود،
465
00:28:10,689 --> 00:28:13,487
كان ينبغي أن تكون
مساعدتي بدلا من ذلك.
466
00:28:17,328 --> 00:28:19,296
التعديل السادس
يضمن جميع الأشخاص
467
00:28:19,431 --> 00:28:22,161
مساعدة محامين للدفاع عنهم.
468
00:28:22,300 --> 00:28:24,894
وقد تم تفسيره مرارا وتكرارا
من قبل المحاكم يعني كافية
469
00:28:25,036 --> 00:28:27,402
والمستشار الماهر.
470
00:28:27,539 --> 00:28:29,404
كما أوضحت الأمر بشكل مؤلم
إلى هذه المحكمة
471
00:28:29,541 --> 00:28:33,375
لم يُمنح Taliek Allen مثل هذا أبدًا
التمثيل.
472
00:28:33,511 --> 00:28:37,470
الكومنولث يريد أن يأخذ
حياة تاليك ألين.
473
00:28:37,615 --> 00:28:40,083
لقد حكم عليه بالموت
474
00:28:40,218 --> 00:28:43,210
على الرغم من أن القواعد
من دستورنا
475
00:28:43,354 --> 00:28:44,685
ولم يتم الالتزام بها،
476
00:28:44,823 --> 00:28:47,758
وهذا ظلم لا رجعة فيه.
477
00:28:47,892 --> 00:28:52,488
الموت ليس شيئا
ليتم تسليمها بشكل تعسفي.
478
00:28:54,399 --> 00:28:56,560
وتم التوصل إلى اتفاق،
حضرتك.
479
00:28:56,701 --> 00:28:57,861
الذي لم يكن هناك اعتبار.
480
00:28:58,002 --> 00:29:00,266
كان موكلي على استعداد للتوقيع
أوراق الإنهاء.
481
00:29:00,405 --> 00:29:01,804
هل هذا لا يكفي؟
482
00:29:01,940 --> 00:29:03,464
واستند الاتفاق
على الظن
483
00:29:03,541 --> 00:29:05,566
سيكون توقيعه ضروريا.
484
00:29:05,710 --> 00:29:09,373
لم يعد الأمر كذلك.
الاتفاق غير قابل للتنفيذ.
485
00:29:21,092 --> 00:29:24,619
سيد جلاس، لو أنك سمعتني للتو.
أحتاج أن أتحدث معك بشأن...
486
00:29:28,333 --> 00:29:31,996
نيك، لقد تشاجر والدك من قبل
المحكمة العليا، أليس كذلك؟
487
00:29:32,137 --> 00:29:33,832
- نعم.
- هل ساعدته في ذلك؟
488
00:29:33,972 --> 00:29:34,904
قليلا. لماذا؟
489
00:29:35,039 --> 00:29:38,202
لقد قمت بصياغة أمر تحويل الدعوى.
ربما يمكنك إلقاء نظرة على ذلك؟
490
00:29:38,343 --> 00:29:40,368
أنت ستستأنف
إلى المحكمة العليا؟
491
00:29:40,512 --> 00:29:42,036
لا أستطيع أن أتركه يموت يا نيك.
492
00:29:52,590 --> 00:29:54,217
أهلاً.
493
00:29:55,326 --> 00:29:56,554
ماذا تفعل؟
494
00:29:56,694 --> 00:29:58,423
إخفاء.
495
00:29:58,563 --> 00:29:59,894
من من؟
496
00:30:00,031 --> 00:30:01,498
له.
497
00:30:01,633 --> 00:30:03,157
لماذا؟
498
00:30:03,301 --> 00:30:04,825
أنا لا أحبه.
499
00:30:04,969 --> 00:30:08,268
حسنا... لولو!
500
00:30:08,406 --> 00:30:09,896
تعال الى هنا.
501
00:30:15,046 --> 00:30:19,142
هذه لولو. سوف تعتني بك
فقط لمدة دقيقة، حسنا؟
502
00:30:19,284 --> 00:30:21,582
دقيقة واحدة فقط.
503
00:30:27,892 --> 00:30:30,019
مساعدة غير فعالة من المحامي؟
504
00:30:30,161 --> 00:30:32,254
إنه يستحق المحاولة.
505
00:30:34,632 --> 00:30:36,793
- ما هذا؟
- ماذا تقصد؟
506
00:30:36,935 --> 00:30:38,766
لا، ما هو هذا حقا؟
507
00:30:38,903 --> 00:30:40,837
عقوبة الإعدام همجية.
508
00:30:40,972 --> 00:30:43,202
لا أعتقد أن الأمر يتعلق
عقوبة الإعدام، ألفين.
509
00:30:43,341 --> 00:30:47,539
ماذا، هل تعتقد أن هذا يتعلق بي؟
ليست كذلك.
510
00:30:47,679 --> 00:30:50,375
يتعلق الأمر بحقيقة أن تاليك ألين
لا يستحق الموت.
511
00:30:53,518 --> 00:30:55,110
لكل شخص الحق في الحياة.
512
00:30:55,253 --> 00:30:56,481
يمين.
513
00:30:56,621 --> 00:30:59,488
حسنًا، الأمر لا يتعلق بي.
514
00:31:06,531 --> 00:31:08,999
أنا آسف لأنني اتصلت بك مرات عديدة.
515
00:31:09,133 --> 00:31:11,567
- كل شيء على ما يرام.
- لم أكن متأكدا من الاتصال به.
516
00:31:11,703 --> 00:31:16,333
لولو كانت غريبة في الأمر،
وأعتقد أنني اعتقدت أنه يمكننا التحدث.
517
00:31:16,474 --> 00:31:17,907
تمام.
518
00:31:18,042 --> 00:31:19,976
أعلم أنك وجيك كذلك
وجود بعض المشاكل،
519
00:31:20,111 --> 00:31:25,572
لكنني اعتقدت، حسنًا، أنت الشخص
من يعرفه أفضل.
520
00:31:25,717 --> 00:31:27,685
حسنًا، لن أقول ذلك.
521
00:31:27,819 --> 00:31:30,253
لقد تحدث جيك دائمًا كثيرًا عنك.
522
00:31:30,388 --> 00:31:33,152
حسنا، هذا جميل أن نسمع.
523
00:31:33,291 --> 00:31:35,657
الآن... تغير.
524
00:31:35,793 --> 00:31:38,193
لقد تغير نوع جيك.
525
00:31:38,329 --> 00:31:41,389
لقد أخبرني عن الهجوم
526
00:31:41,532 --> 00:31:46,492
وأعتقد أنني بدأت أفكر في كيفية القيام بذلك
شيء من هذا القبيل قد يحدث،
527
00:31:46,638 --> 00:31:50,301
كيف يمكن لشخص ما أن يجد نفسه
في هذا النوع من الوضع.
528
00:31:50,441 --> 00:31:56,277
وأعتقد أنني بدأت أتساءل
إذا كان الهجوم عشوائيا
529
00:31:56,414 --> 00:32:00,407
أو إذا كان نتيجة لأسلوب حياة.
530
00:32:00,551 --> 00:32:03,111
تمام.
531
00:32:03,187 --> 00:32:07,954
وأعتقد أنني اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
قل لي شيئا عن ذلك.
532
00:32:12,030 --> 00:32:17,297
أنا آسف حقا، تاليك،
لكن الدائرة الثالثة رفضت استئنافنا.
533
00:32:17,435 --> 00:32:19,266
لكن لا يمكنك التخلي عن الأمل.
534
00:32:19,404 --> 00:32:22,498
لقد قدمت بعض الأوراق مع
المحكمة العليا.
535
00:32:22,640 --> 00:32:24,574
نأمل أن يوافقوا على سماع قضيتنا.
536
00:32:26,244 --> 00:32:27,643
هل تعرف كيف يفعلون ذلك؟
537
00:32:27,779 --> 00:32:29,212
ماذا؟
538
00:32:29,347 --> 00:32:30,871
كيف يقتلونني؟
539
00:32:31,015 --> 00:32:33,006
[تنهدات]
540
00:32:34,719 --> 00:32:37,244
إنها حقنة.
541
00:32:37,388 --> 00:32:42,519
لقد وضعوني في الحفاضات لأنه في بعض الأحيان
عندما تضربك المخدرات
542
00:32:42,660 --> 00:32:44,491
تفقد السيطرة على وظائفك.
543
00:32:44,629 --> 00:32:45,823
تاليك.
544
00:32:45,964 --> 00:32:49,695
ثم ربطوني.
545
00:32:49,834 --> 00:32:52,359
أعطوني ثلاث طلقات.
546
00:32:54,505 --> 00:32:57,702
أول واحد من المفترض أن يجعلني أنام.
547
00:32:57,842 --> 00:33:01,676
والثاني من المفترض أن يمنعني من ذلك
التنفس.
548
00:33:01,813 --> 00:33:04,304
والأخير من المفترض أن يفعل ذلك
أغلق قلبي،
549
00:33:04,382 --> 00:33:07,579
منعه من الضخ.
550
00:33:10,288 --> 00:33:13,724
سمعت أحيانًا الطلقة الأولى
لا يعمل حتى.
551
00:33:13,858 --> 00:33:15,917
لذلك أنت تكذب هناك.
552
00:33:18,496 --> 00:33:20,862
أنت فقط تكذب هناك و...
553
00:33:20,999 --> 00:33:24,127
تريد أن تتنفس...
554
00:33:24,268 --> 00:33:26,964
ولكنك لا تستطيع التحرك..
555
00:33:27,105 --> 00:33:29,437
ويمكنك أن تشعر بتوقف قلبك.
556
00:33:33,077 --> 00:33:35,272
يمكنك أن تشعر بذلك يا رجل.
557
00:33:37,982 --> 00:33:40,746
يقولون أنه أسوأ ألم في العالم.
558
00:33:42,987 --> 00:33:46,115
لكل من يشاهد ,
يبدو أنك مستلقي هناك.
559
00:33:48,693 --> 00:33:50,786
ولكن يمكنك أن تشعر به.
560
00:33:53,765 --> 00:33:56,962
يمكنك أن تشعر أنك تموت.
561
00:34:07,311 --> 00:34:08,710
أردت رؤيتي؟
562
00:34:08,846 --> 00:34:11,974
نعم، ادخل.
563
00:34:12,116 --> 00:34:15,085
الاستماع، هل انتهيت
مع أن LSP؟
564
00:34:15,219 --> 00:34:16,686
فقط حول.
565
00:34:16,821 --> 00:34:19,187
هل سيكون لديك نوع من
شكل أو شيء من هذا
566
00:34:19,323 --> 00:34:21,348
لإظهار هؤلاء الرجال في الوقت المناسب
للاجتماع؟
567
00:34:21,492 --> 00:34:23,221
نعم سأفعل.
568
00:34:23,361 --> 00:34:26,296
حسنًا، لقد حصلنا على أربعة أصوات.
لقد حصلوا على أربعة.
569
00:34:26,431 --> 00:34:28,661
أعتقد أنه سيصل إلى لاندسبورج.
570
00:34:30,435 --> 00:34:32,699
أعتقد أنه سيتعين عليك إقناعه
الحق في الغرفة.
571
00:34:32,837 --> 00:34:34,270
تمام.
572
00:34:34,405 --> 00:34:37,966
نيكولاس، أعني ما قلته.
إذا صوتوا لصالحك، فأنا...
573
00:34:38,109 --> 00:34:39,576
من فضلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.
574
00:34:39,710 --> 00:34:42,338
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أشعر بها يا بني.
575
00:34:42,480 --> 00:34:45,472
لا أحد هنا لديه مشكلة معك.
هذا أنا. لقد كنت دائما أنا.
576
00:34:45,616 --> 00:34:47,777
لا، كنت أقصد ما قلته.
577
00:34:47,919 --> 00:34:51,753
أنا أسألك.
إذا صوتوا لصالحي، فستبقى.
578
00:34:54,058 --> 00:34:55,525
اللقاء الساعة 4
579
00:35:00,131 --> 00:35:03,430
[الباب يفتح ويغلق]
580
00:35:07,438 --> 00:35:09,372
نيك.
581
00:35:11,109 --> 00:35:12,736
نيك.
582
00:35:16,347 --> 00:35:18,338
أردت فقط أن أقول شكرا لك.
583
00:35:18,483 --> 00:35:20,951
أعلم أنك تحدثت مع كيت الليلة الماضية.
584
00:35:21,085 --> 00:35:23,246
[ضحكة مكتومة] لا تشكرني.
585
00:35:23,387 --> 00:35:25,480
- حسنًا، أعني أنه كان بإمكانك...
- لن أفعل.
586
00:35:25,623 --> 00:35:27,420
كنت أعرف ذلك.
587
00:35:27,558 --> 00:35:29,788
قالت أنك تغيرت
آمل أن يكون هذا صحيحا.
588
00:35:29,927 --> 00:35:32,987
لقد تغيرت.
كيت ليس لديها ما يدعو للقلق.
589
00:35:33,131 --> 00:35:36,828
حسنًا، الحقيقة تُقال، أعتقد أنني أحببتك
أفضل قليلا من قبل.
590
00:35:39,504 --> 00:35:41,995
نيك، اه، أنا لا أتغير
تصويتي اليوم.
591
00:35:42,140 --> 00:35:44,506
أنا أحسب ذلك.
592
00:36:06,831 --> 00:36:09,527
لقد تغلبت على جميع عملائي،
لقد رفعت القضايا المغلقة
593
00:36:09,667 --> 00:36:12,864
نقل النشطة
إلى المحامين الآخرين.
594
00:36:13,004 --> 00:36:16,269
تمام. حسنا، هذا هو لك
ضابط المراقبة.
595
00:36:16,407 --> 00:36:17,931
ومع ذلك، لا يزال لديك 20 دقيقة.
596
00:36:18,075 --> 00:36:20,236
حسنًا، سأتوقف عند مركز مانكو
في طريق العودة إلى العمل.
597
00:36:20,378 --> 00:36:22,107
لا بد لي من إسقاط شيء ما.
598
00:36:22,246 --> 00:36:24,737
نيك، كنت أمزح.
599
00:36:24,882 --> 00:36:27,350
يجب أن أوقع هذا.
600
00:36:27,485 --> 00:36:29,214
هنا.
601
00:36:34,158 --> 00:36:36,956
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
602
00:36:37,094 --> 00:36:38,584
تهانينا.
لقد انتهيت.
603
00:36:38,729 --> 00:36:40,959
شكرًا لك.
604
00:36:42,934 --> 00:36:44,595
تعتقد أن الأمور كذلك
هل ستكون مختلفة الآن؟
605
00:36:46,671 --> 00:36:49,469
[تنهدات]
606
00:36:49,607 --> 00:36:51,575
نعم.
607
00:36:51,709 --> 00:36:53,609
الأمور ستكون أفضل يا لولو.
608
00:36:53,744 --> 00:36:55,712
وهذا سوف يجعل الأمور أفضل فقط.
609
00:36:58,115 --> 00:36:59,605
ما هو وقت اجتماعكم؟
610
00:36:59,750 --> 00:37:00,717
4.
611
00:37:00,851 --> 00:37:02,580
حظا سعيدا.
612
00:37:02,653 --> 00:37:04,746
شكرًا لك.
613
00:37:18,970 --> 00:37:21,438
[جرس الباب]
614
00:37:35,253 --> 00:37:37,448
المحكمة العليا
رفض منح الشهادة.
615
00:37:37,588 --> 00:37:38,885
لن يسمعوا قضيتنا
616
00:37:39,023 --> 00:37:42,424
لذا، لقد اتصلت بمجلس العفو للحصول على
السمع.
617
00:37:42,560 --> 00:37:45,586
- هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟
- ربما. يمكن ذلك.
618
00:37:45,730 --> 00:37:48,893
[تنهدات] دعونا نترك الأمر كذلك.
619
00:37:49,033 --> 00:37:50,091
تاليك...
620
00:37:50,234 --> 00:37:54,193
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
إقالة المحامين وتقديم الطعون.
621
00:37:54,338 --> 00:37:56,568
انظر، كل هذه الأشياء تؤخر ما نفعله جميعًا
أعرف أنه سيحدث.
622
00:37:56,707 --> 00:37:57,867
لا تخرج مني يا تاليك.
623
00:37:58,009 --> 00:37:59,340
انظر، لا أستطيع أن أرفع آمالي
من أجل لا شيء.
624
00:37:59,477 --> 00:38:00,944
لا تخرج علي!
625
00:38:03,447 --> 00:38:06,280
لا يمر يوم دون أن أفعل ذلك
أفتقد صديقي جيمس!
626
00:38:06,417 --> 00:38:08,351
لقد كان رجلاً صالحًا يا تاليك.
627
00:38:08,486 --> 00:38:09,919
ذكي. مضحك.
628
00:38:10,054 --> 00:38:13,046
لا يوجد يوم يمر دون أن أفعل ذلك
صراع مع الألم الذي سببته!
629
00:38:19,196 --> 00:38:21,756
ما أقوله...
630
00:38:21,899 --> 00:38:24,697
هو أن موت جيمس لا يحتاج إلى التسبب في أي شيء
المزيد من الألم مما كان عليه بالفعل.
631
00:38:24,835 --> 00:38:28,965
لذا من فضلك...
632
00:38:29,106 --> 00:38:31,199
لا تخرج علي.
633
00:38:34,779 --> 00:38:36,212
[تنهدات]
634
00:38:43,721 --> 00:38:45,018
شكرا لك.
635
00:38:46,657 --> 00:38:48,750
يا.
636
00:38:48,893 --> 00:38:50,383
السيد فالين.
637
00:38:50,528 --> 00:38:52,587
أحضرت لك شيئا.
638
00:38:57,902 --> 00:39:00,200
إنهم يدعونها ليلى.
639
00:39:00,338 --> 00:39:01,464
ليلى؟
640
00:39:01,605 --> 00:39:03,402
هذه طفلتك.
641
00:39:03,474 --> 00:39:05,738
ليلى.
642
00:39:10,448 --> 00:39:12,348
مهلا، السيد فالين، فقط لعلمك،
643
00:39:12,483 --> 00:39:15,145
أنا لم اغتصب تلك الفتاة.
644
00:39:15,286 --> 00:39:17,117
وسترى أنني لم اغتصبها.
645
00:39:28,966 --> 00:39:30,399
كيف حالك يا كريس؟
646
00:39:30,534 --> 00:39:32,559
أحسن.
647
00:39:32,703 --> 00:39:34,170
أنا أفضل الآن.
648
00:39:34,305 --> 00:39:36,796
- هل تفعل أفضل؟
- أنا أفضل.
649
00:39:36,941 --> 00:39:38,499
لماذا هذا؟
650
00:39:38,642 --> 00:39:40,701
أنا أفضل الآن يا سيد فالين.
651
00:39:40,845 --> 00:39:43,837
[كيفن] مرحبًا. هذه ليلى.
هذه ابنتي.
652
00:39:43,981 --> 00:39:48,281
يا رجل، هذا...
أنظر إلى ذلك!
653
00:39:48,419 --> 00:39:50,046
ارجع لي صورتي
654
00:39:50,187 --> 00:39:52,747
ماذا فعلت لذلك الرجل؟
655
00:39:52,890 --> 00:39:54,118
أوه، إنه مجرد عميل.
656
00:39:54,258 --> 00:39:55,555
يمين.
657
00:39:55,693 --> 00:39:58,161
أعطني الصورة مرة أخرى.
658
00:40:02,099 --> 00:40:04,033
اسمع، أنا سأ...
659
00:40:04,168 --> 00:40:06,534
سأقوم بكتابة رقم.
660
00:40:11,175 --> 00:40:13,336
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي،
661
00:40:13,477 --> 00:40:15,308
وسوف أتأكد من حصولك
محام جيد جدا.
662
00:40:15,446 --> 00:40:17,539
أنا لا أحتاج أي شيء منك،
السيد فالين.
663
00:40:17,681 --> 00:40:20,878
يو، التحقق من ذلك. هذا حقا
طفل كيفن، رجل.
664
00:40:21,018 --> 00:40:22,246
نعم هو كذلك.
665
00:40:22,386 --> 00:40:25,719
[كيفن] قلت لك! هذه ابنتي
هنا!
666
00:40:25,856 --> 00:40:28,484
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.
667
00:40:35,633 --> 00:40:37,624
[صراخ]
668
00:40:51,816 --> 00:40:54,307
[صراخ]
669
00:41:04,094 --> 00:41:06,255
[طنين الإنذارات]
670
00:41:24,915 --> 00:41:26,906
[الثرثرة]
671
00:41:50,774 --> 00:41:52,674
[حارس على الاتصال الداخلي]
انتباه.
672
00:41:52,810 --> 00:41:56,507
سيستمر الإغلاق الطارئ
حتى إشعار آخر.
673
00:42:25,276 --> 00:42:29,542
[الباب يفتح ويغلق]
674
00:42:32,416 --> 00:42:35,044
[تنهدات] أين كنت؟
675
00:42:37,154 --> 00:42:38,416
أنا آسف.
676
00:42:38,556 --> 00:42:42,458
[تنهدات] لا يهم الآن.
677
00:42:44,562 --> 00:42:46,154
أنا آسف.
678
00:42:47,364 --> 00:42:48,854
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
679
00:42:51,535 --> 00:42:53,298
هل كان لديك خيار؟
680
00:42:53,437 --> 00:42:55,132
ماذا تقصد، هل كان لدي خيار؟
681
00:42:55,272 --> 00:42:59,709
أن أكون هنا... أم لا؟
682
00:42:59,843 --> 00:43:01,401
هل كان لديك خيار؟
683
00:43:03,013 --> 00:43:05,447
لا.
684
00:43:12,790 --> 00:43:14,417
نعم.
685
00:43:31,375 --> 00:43:33,434
[الباب يغلق]