1
00:00:02,002 --> 00:00:03,333
إنه خطأي.
2
00:00:03,470 --> 00:00:06,633
- إذا لم أسمع شيئا بحلول الغد...
- سوف تعود.
3
00:00:06,773 --> 00:00:08,206
[يرن جرس الباب]
4
00:00:08,341 --> 00:00:09,831
أوه... إنها لوري سولت.
5
00:00:09,976 --> 00:00:13,503
لا يا أبي. أنا... سأتحدث معها.
سأتحدث معها.
6
00:00:26,259 --> 00:00:27,954
شانون مفقود.
7
00:00:28,094 --> 00:00:29,891
- هربت.
- متى؟
8
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
- في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.
- لماذا لم تتصل بي؟
9
00:00:32,232 --> 00:00:33,494
حسنًا، لقد اتصلنا بالشرطة و...
10
00:00:33,633 --> 00:00:35,191
سأذهب إلى المكتب
والحصول على أمر الحجز.
11
00:00:35,335 --> 00:00:36,825
قسم الشريف
يمكن أن تبدأ في البحث عنها
12
00:00:36,970 --> 00:00:38,494
قبل أن تصبح شخصًا مفقودًا.
13
00:00:38,638 --> 00:00:40,196
عظيم. شكرا لوري.
14
00:00:40,340 --> 00:00:42,069
- تمام. الوداع.
- نقدر ذلك.
15
00:00:55,555 --> 00:00:57,022
يا.
16
00:00:59,059 --> 00:01:00,356
ماذا تفعل؟
17
00:01:03,263 --> 00:01:04,321
هل أنت بخير؟
18
00:01:04,464 --> 00:01:05,658
بالدوار قليلا.
19
00:01:05,799 --> 00:01:08,563
لماذا لا تجلس؟
20
00:01:08,701 --> 00:01:09,827
يجب أن أتحدث مع روي.
21
00:01:09,969 --> 00:01:10,867
ماذا؟
22
00:01:11,004 --> 00:01:12,835
سأحتاج إلى توصيلة.
23
00:01:13,873 --> 00:01:15,841
أنت لا تعطيه هذا المال.
24
00:01:15,975 --> 00:01:18,876
سأفعل كل ما يجب علي فعله.
25
00:01:20,880 --> 00:01:22,541
تمام. دعنا نذهب.
26
00:01:36,663 --> 00:01:37,789
مهلا يا شباب.
27
00:01:37,931 --> 00:01:39,922
في الحقيقة كنت سأتصل بك فحسب...
معرفة ما إذا كنت سمعت أي شيء.
28
00:01:40,066 --> 00:01:41,761
ماذا تفعل يا روي؟
29
00:01:41,901 --> 00:01:44,426
أوه، أنا فقط آخذ
بعض حماقة القديمة للنوايا الحسنة.
30
00:01:44,571 --> 00:01:45,833
هذا الوقت من الليل؟
31
00:01:45,972 --> 00:01:48,440
لقد حصلوا على صندوق تسليم في الخلف.
32
00:01:48,575 --> 00:01:50,099
إلى أين أنت ذاهب يا روي؟
33
00:01:54,414 --> 00:01:57,315
هؤلاء الرجال الذين أدين لهم، يستمرون بالتهديد
أنا.
34
00:01:57,450 --> 00:02:00,180
الآن بعد أن لم يتمكنوا من العثور على مالكولم،
كل شيء على مؤخرتي.
35
00:02:00,320 --> 00:02:01,947
هل ستغادر المدينة؟
36
00:02:02,088 --> 00:02:05,023
أنا نفاد الوقت هنا،
ولا أستطيع العثور على المال.
37
00:02:05,158 --> 00:02:07,149
حسنًا، أريدك أن تأخذني إليهم.
38
00:02:07,293 --> 00:02:09,193
مستحيل. أنا تظهر هناك
بدون تلك الأموال
39
00:02:09,329 --> 00:02:11,957
- هؤلاء الرجال سوف يكسرونني...
- سأدفع. سأدفع.
40
00:02:15,435 --> 00:02:16,424
حسنًا.
41
00:02:18,538 --> 00:02:20,369
~حسنا، هناك مشكلة ~
42
00:02:20,507 --> 00:02:22,634
~في خاطري~
43
00:02:23,877 --> 00:02:25,811
~ هناك الظلام ~
44
00:02:25,945 --> 00:02:29,176
~ هناك الظلام وهناك النور ~
45
00:02:41,127 --> 00:02:43,061
~ لا يوجد أمر ~
46
00:02:43,196 --> 00:02:44,424
~ هناك فوضى ~
47
00:02:44,564 --> 00:02:45,997
~ وهناك جريمة ~
48
00:02:46,132 --> 00:02:48,225
~ لا يوجد أحد ~
49
00:02:48,368 --> 00:02:51,235
~ الوطن الليلة ~
50
00:02:51,371 --> 00:02:54,067
~ في إمبراطورية عقلي ~
51
00:02:54,207 --> 00:02:57,335
~ هناك مشكلة في ذهني ~
52
00:03:18,498 --> 00:03:19,624
ابق هنا.
53
00:03:19,766 --> 00:03:21,131
سأذهب للعثور عليه.
54
00:03:35,582 --> 00:03:36,879
أنت بخير؟
55
00:03:37,016 --> 00:03:38,040
نعم.
56
00:03:52,265 --> 00:03:55,530
كنت تلعب البلياردو
عندما كنت أصغر سنا.
57
00:03:55,668 --> 00:03:57,397
في الكلية، نعم.
58
00:04:01,841 --> 00:04:03,809
يجب أن نلعب في وقت ما.
59
00:04:11,584 --> 00:04:13,051
مالكولم دفع بالفعل.
60
00:04:13,186 --> 00:04:14,778
- ماذا؟
- He already paid.
61
00:04:14,921 --> 00:04:17,219
لا أعرف كيف بحق الجحيم
حصل على المال.
62
00:04:17,357 --> 00:04:18,585
نعم، أنت تفعل.
63
00:04:28,268 --> 00:04:29,257
يا.
64
00:04:39,445 --> 00:04:41,413
- آسف لجعلك تنتظر.
- هذا كل الحق.
65
00:04:41,547 --> 00:04:42,707
لماذا لا تأتي معي؟
66
00:04:42,849 --> 00:04:44,578
لدينا بعض المعلومات
عن مالكولم ريفز...
67
00:04:44,717 --> 00:04:46,548
لقد اعتقلنا مالكولم ريفز منذ ساعة.
68
00:04:46,686 --> 00:04:47,812
هل كان شانون معه؟
69
00:04:47,954 --> 00:04:50,218
يقول مالكولم إن شانون ظهر
في منزله بعد ظهر اليوم..
70
00:04:50,356 --> 00:04:52,984
وأخبرها أنها ليست كذلك
مسموح له أن يكون حوله.
71
00:04:53,126 --> 00:04:55,185
و اتصل بسيارة أجرة...
أرسلتها في طريقها
72
00:04:55,328 --> 00:04:56,625
هل يعرف أين هي؟
73
00:04:56,763 --> 00:04:58,993
لقد حصل على محام الآن.
لم يعد يتحدث بعد الآن.
74
00:05:01,501 --> 00:05:03,298
- هذه أليسون سكانلون.
- أهلاً.
75
00:05:03,369 --> 00:05:05,337
إنها عميلة فيدرالية
الذي يعمل مع SAFE.
76
00:05:05,471 --> 00:05:08,668
- ما هذا؟
- إنفاذ جناية الاعتداء الجنسي.
77
00:05:08,808 --> 00:05:11,709
جاءت أليسون إلى المدينة
في قضية كانديس بليير.
78
00:05:11,844 --> 00:05:12,868
من؟
79
00:05:13,012 --> 00:05:14,741
كانديس بليير.
80
00:05:14,881 --> 00:05:17,145
الفتاة في الصور
وجدت في استوديو مالكولم ريفز.
81
00:05:17,283 --> 00:05:19,251
لقد كنت أحاول العثور على كانديس
لأكثر من عام.
82
00:05:19,385 --> 00:05:21,876
حتى اليوم،
كل ما ظهر هو بعض مقاطع الفيديو.
83
00:05:22,021 --> 00:05:23,784
هل تعتقد أن شانون قد يكون مع هذه الفتاة؟
84
00:05:23,923 --> 00:05:26,255
إذا كان كانديس لا يزال على قيد الحياة،
إنه احتمال.
85
00:05:30,863 --> 00:05:32,728
سيد فالين، فقط لأن مالكولم ريفز
86
00:05:32,865 --> 00:05:35,629
كان في حوزته
من صور كانديس
87
00:05:35,768 --> 00:05:36,962
لا يعني أنه أخذهم
88
00:05:37,103 --> 00:05:39,503
ولا يعني
لقد فعل أي شيء لطفلك بالتبني.
89
00:05:39,639 --> 00:05:40,867
الرجل مصور إباحي.
90
00:05:41,007 --> 00:05:43,339
لقد جاء
بعشرة آلاف دولار في يوم واحد.
91
00:05:43,476 --> 00:05:46,001
الآن من أين تعتقد أنه حصل على هذا المال؟
92
00:05:48,681 --> 00:05:50,376
هل يمكنك مساعدتنا في العثور على شانون؟
93
00:05:50,516 --> 00:05:53,178
إنه صعب جدًا.
هؤلاء الناس يتنقلون كثيرًا.
94
00:05:53,319 --> 00:05:55,753
العمل خارج المستودعات
والموتيلات والمنازل.
95
00:05:55,888 --> 00:05:58,254
في بعض الأحيان لعدة أيام،
في بعض الأحيان لساعات فقط.
96
00:05:58,391 --> 00:06:01,519
حسنا، هل يمكنك أن تقول لي
ليس من المستحيل العثور عليها.
97
00:06:01,661 --> 00:06:03,458
عليهم أن يبيعوا منتجاتهم.
98
00:06:03,529 --> 00:06:04,621
هذه طريقة واحدة لتعقبهم.
99
00:06:04,764 --> 00:06:07,062
من خلال الرموز المشفرة
ينشرونها على الإنترنت
100
00:06:07,200 --> 00:06:09,293
أو في الجزء الخلفي من الصحف المحلية.
101
00:06:09,435 --> 00:06:13,531
أينما توجد مرافقة شخصية،
أو إعلانات التدليك، قد يكون هناك عملاء محتملين.
102
00:06:20,580 --> 00:06:21,604
[صدى]
أبي.
103
00:06:21,748 --> 00:06:22,840
أب.
104
00:06:51,210 --> 00:06:52,108
[رجل]
السيد فالين.
105
00:06:53,179 --> 00:06:54,578
دكتور ليفي.
106
00:06:54,714 --> 00:06:57,740
والدك لديه فتحة غير طبيعية
بين أذنه الوسطى والداخلية.
107
00:06:57,884 --> 00:07:00,580
إنها نتيجة لإصابة في الرأس
حصل عليه قبل أيام قليلة.
108
00:07:00,720 --> 00:07:01,687
تمام.
109
00:07:01,821 --> 00:07:04,255
اه...له اسم فاخر...
ناسور بيريليمف...
110
00:07:04,323 --> 00:07:07,383
ولكن كل هذا يعني أنه لديه
اضطراب في التوازن. دوار.
111
00:07:07,527 --> 00:07:09,654
- تمام.
- الآن، لقد سمحنا له بهذه الليلة،
112
00:07:09,796 --> 00:07:11,991
but he'll need strict bed rest
لمدة أسبوع على الأقل.
113
00:07:12,131 --> 00:07:13,257
- يمين.
- حسنًا؟ لا القيادة.
114
00:07:13,399 --> 00:07:14,866
- [رنين الهاتف الخليوي]
- عدم الإجهاد أو رفع الأثقال.
115
00:07:15,001 --> 00:07:16,525
عدم وجود تغيرات مفاجئة في الضغط الجوي.
116
00:07:16,669 --> 00:07:17,966
- نيك.
- أب.
117
00:07:19,038 --> 00:07:20,027
ربما وجدوها.
118
00:07:20,173 --> 00:07:22,198
سيد فالين، عليك البقاء في السرير.
119
00:07:23,309 --> 00:07:25,004
أين هذا؟
120
00:07:36,022 --> 00:07:37,683
- لا شئ.
- لا؟
121
00:07:37,824 --> 00:07:39,348
لم ير أحد أي شيء.
122
00:07:39,492 --> 00:07:40,857
اتصل شخص ما.
123
00:07:40,993 --> 00:07:42,961
إنه مجهول.
ربما كانت مزحة.
124
00:07:43,095 --> 00:07:45,825
تنبيهات العنبر في كل مكان.
125
00:07:45,965 --> 00:07:47,990
سنفعل كل ما في وسعنا
للعثور عليها، يا سيدي.
126
00:07:48,134 --> 00:07:49,795
حسنًا. شكرًا لك.
127
00:07:49,936 --> 00:07:52,234
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا.
128
00:07:54,006 --> 00:07:55,405
إذن ما رأيك يا آنسة سكانلون؟
129
00:07:55,541 --> 00:07:57,338
حسنًا، إنه يناسب M.O.
130
00:07:57,477 --> 00:07:59,502
تحقق في فندق رخيص. اصنع...
131
00:08:01,180 --> 00:08:02,477
ماذا؟
132
00:08:02,548 --> 00:08:05,278
اصنع فيديو. التقاط الصور.
133
00:08:05,418 --> 00:08:06,749
يمين.
134
00:08:06,886 --> 00:08:08,979
وبعد ذلك يتقدمون.
إنهم لا يتركون الكثير وراءهم.
135
00:08:09,121 --> 00:08:11,555
لذلك سأتصل بك عندما نسمع شيئا.
136
00:08:11,691 --> 00:08:13,158
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
137
00:08:16,062 --> 00:08:18,087
ماذا تفعل هنا يا أبي؟
دعنا نوصلك إلى المنزل.
138
00:08:18,231 --> 00:08:19,289
لا، لا.
139
00:08:19,432 --> 00:08:21,263
سأتحدث مع الجميع هنا.
140
00:08:31,043 --> 00:08:32,533
[يفتح الباب]
141
00:08:34,514 --> 00:08:35,879
شكرا لك. آسف.
142
00:08:37,550 --> 00:08:39,415
- أبي، دعنا نذهب.
- وهذا هو الأخير.
143
00:08:45,057 --> 00:08:46,149
أهلاً.
144
00:08:46,292 --> 00:08:47,281
نعم؟
145
00:08:47,426 --> 00:08:49,360
أنا، اه... أبحث عن ابنتي.
146
00:08:49,495 --> 00:08:52,089
عمرها ثلاثة عشر عاماً،
واختفت.
147
00:08:52,231 --> 00:08:56,429
شخص ما من هذا الفندق اتصل
وقالوا أنهم رأوها.
148
00:08:57,970 --> 00:08:59,403
آسف.
149
00:09:10,383 --> 00:09:12,351
هيا يا أبي. حان الوقت للعودة إلى المنزل.
150
00:09:13,419 --> 00:09:14,351
لا.
151
00:09:14,487 --> 00:09:17,650
أنت...سمعت الرجل.
وقال إنها ربما كانت مزحة.
152
00:09:17,790 --> 00:09:20,054
شخص ما أجرى تلك المكالمة من هنا.
153
00:09:20,192 --> 00:09:22,524
يمين. حسنًا، سننظر في الأمر غدًا.
154
00:09:22,662 --> 00:09:24,061
- Let's just...
- [يفتح الباب]
155
00:09:26,832 --> 00:09:28,265
لقد فعلت ذلك.
156
00:09:28,401 --> 00:09:29,959
لقد أجريت المكالمة.
157
00:09:31,671 --> 00:09:33,639
لماذا لم تتحدث مع الشرطة؟
158
00:09:33,773 --> 00:09:36,640
لأنني حصلت على ابنتي وحصلت على السوابق
159
00:09:36,776 --> 00:09:39,574
وسوف يأخذها رجال الشرطة بعيدًا مرة أخرى
إذا رأوني أعيش هكذا.
160
00:09:39,712 --> 00:09:42,476
هل تعرف من أخذ ابنتي بعيدا؟
161
00:09:46,519 --> 00:09:48,214
هل تعرف أين أخذوها؟
162
00:09:49,889 --> 00:09:51,049
ربما.
163
00:09:51,190 --> 00:09:55,092
لقد اتصلت بالشرطة فقط لأنني كنت كذلك
قلقة بشأن تلك الفتاة الشقراء الصغيرة.
164
00:09:55,227 --> 00:09:56,251
بدت لطيفة.
165
00:09:56,395 --> 00:09:57,885
هذا هو السبب الوحيد الذي اتصلت به.
166
00:09:58,030 --> 00:09:59,554
انظر، عليك أن تتحدث إلى الشرطة.
167
00:09:59,699 --> 00:10:01,724
- مستحيل.
- حسنا، ثم أخبرني.
168
00:10:03,469 --> 00:10:04,527
ماذا تريد؟
169
00:10:04,670 --> 00:10:08,003
تريد المال؟
سأعطيك المال.
170
00:10:08,140 --> 00:10:10,040
سأعطيك ألف دولار.
خذها.
171
00:10:10,176 --> 00:10:11,768
يا. يا.
172
00:10:11,911 --> 00:10:14,846
اتصلت بالشرطة،
أنا لا أقول لك شيئا.
173
00:10:14,981 --> 00:10:16,778
هل ستأخذني إليها؟
174
00:10:16,916 --> 00:10:18,577
لا أستطيع أن أترك فتاتي فحسب.
175
00:10:18,718 --> 00:10:20,242
My son'll take care of her.
176
00:10:20,386 --> 00:10:22,718
- مهلا، هل ستبطئ؟
- سوف تأخذني إليها.
177
00:10:22,855 --> 00:10:26,689
إنها عاهرة يا أبي.
سوف تفعل أي شيء مقابل ألف دولار.
178
00:10:26,826 --> 00:10:28,293
سأذهب. انتظر.
179
00:10:30,196 --> 00:10:31,185
سأذهب.
180
00:10:32,932 --> 00:10:34,456
لا رجال شرطة.
181
00:10:34,600 --> 00:10:37,967
فقط بحاجة إلى صحيفة.
لقد حصلوا على رموز في الخلف.
182
00:10:39,171 --> 00:10:40,570
اجلس جيدًا.
183
00:10:52,051 --> 00:10:54,144
هناك ورقة في السيارة.
184
00:11:03,396 --> 00:11:05,626
أحتاج إلى قلم وهاتف.
185
00:11:20,346 --> 00:11:21,677
فقط أعطني ثانية.
186
00:11:22,682 --> 00:11:24,912
لقد نشروا رقم الهاتف
على مدى بضعة إعلانات.
187
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
8.
188
00:11:38,664 --> 00:11:39,926
حسنا. فهمتها.
189
00:11:41,400 --> 00:11:42,867
[يبدأ المحرك]
190
00:11:55,281 --> 00:11:56,270
مهلا.
191
00:11:57,416 --> 00:11:58,542
أهلاً.
192
00:12:00,553 --> 00:12:01,884
ما اسمك؟
193
00:12:02,021 --> 00:12:03,886
البنفسجي.
194
00:12:03,956 --> 00:12:05,048
من أنت؟
195
00:12:05,191 --> 00:12:07,386
أنا بيرتون.
196
00:12:07,526 --> 00:12:09,118
صديقة والدتك.
197
00:12:14,800 --> 00:12:16,563
إلى أين أنت ذاهب؟
198
00:12:16,702 --> 00:12:18,602
سأكون هادئا يا سيد.
199
00:12:21,006 --> 00:12:23,474
ليس عليك الجلوس في الخزانة يا عزيزتي.
200
00:12:32,384 --> 00:12:34,284
هل لديك أي طعام؟
201
00:12:36,756 --> 00:12:38,747
لا.
202
00:12:55,207 --> 00:12:56,367
توقف هنا.
203
00:12:56,509 --> 00:12:58,204
هذا هو المكان.
204
00:12:58,344 --> 00:13:00,904
فقط أدخل من هذا الباب هناك
واسأل عن ديمون.
205
00:13:01,046 --> 00:13:03,776
أخبره أنك...صديق.
206
00:13:03,849 --> 00:13:05,874
- وماذا ستفعل؟
- لا أستطيع الدخول هناك معك.
207
00:13:06,018 --> 00:13:07,713
ولم لا؟
208
00:13:07,853 --> 00:13:10,583
فقط أخبره أنك جون.
أنت بحاجة إلى فتاة صغيرة للنزول.
209
00:13:10,723 --> 00:13:12,384
اجعل أموالك جاهزة.
210
00:13:14,126 --> 00:13:17,459
فقط أخبره أنك مراقب
لذلك لا يجب عليك أن تفعل شيئًا معها.
211
00:13:19,532 --> 00:13:20,521
انا ذاهب للمنزل.
212
00:13:26,105 --> 00:13:28,300
فقط أخبره أنك مراقب.
213
00:14:17,623 --> 00:14:18,954
لم أراك من قبل.
214
00:14:19,091 --> 00:14:20,023
نعم، حسنا، كما تعلمون...
215
00:14:20,159 --> 00:14:22,127
كيف وصلت إلى هنا؟
216
00:14:22,261 --> 00:14:23,626
صديقة دينا.
217
00:14:23,762 --> 00:14:25,559
تمام. ماذا تريد؟
218
00:14:25,698 --> 00:14:27,325
أوه...
219
00:14:27,466 --> 00:14:29,161
لدي فتيات، أولاد.
220
00:14:29,301 --> 00:14:33,397
طفل على طفل، بالغ على طفل، النواة الصلبة،
آسيا، ساندم، س
221
00:14:33,539 --> 00:14:35,564
- أي منتج تريده.
- أنا فقط أبحث عن فتاة.
222
00:14:35,708 --> 00:14:37,801
- تمام. أي نوع؟
- شقراء. شاب.
223
00:14:37,943 --> 00:14:40,309
- في سن المراهقة؟ ما قبل المراهقة؟
- لا أعرف. لا أعرف.
224
00:14:40,446 --> 00:14:42,209
أنا مراقب. أنا فقط... أحب المشاهدة.
225
00:14:42,348 --> 00:14:45,078
تمام. حسنا، لدي شقراء شابة
upstairs... pretty new.
226
00:14:46,318 --> 00:14:47,615
يكون اثنان الكبرى.
227
00:14:49,355 --> 00:14:52,188
نعم. إنها ألفي دولار
لمدة نصف ساعة.
228
00:15:03,669 --> 00:15:04,863
شغل مقعدا.
229
00:15:05,004 --> 00:15:06,198
يمين.
230
00:16:02,194 --> 00:16:03,525
تعال.
231
00:16:19,445 --> 00:16:20,537
[صفير إنذار السيارة]
232
00:16:33,125 --> 00:16:36,253
نعم. نعم.
هل يمكنني الحصول على أليسون سكانلون، من فضلك؟
233
00:16:38,998 --> 00:16:41,159
واعتقلنا كل من كان في المكان.
234
00:16:41,300 --> 00:16:42,392
خمس فتيات هناك.
235
00:16:42,534 --> 00:16:44,297
وصادرت عشرين شريطا.
236
00:16:44,436 --> 00:16:46,666
قضيت الجزء الأفضل من الليل
تجاوز الأدلة.
237
00:16:46,805 --> 00:16:48,204
سبب استدعائنا لك،
هناك شريط.
238
00:16:48,340 --> 00:16:50,774
الجودة فيه ليست جيدة جدًا،
والبنت فيه مخدرة
239
00:16:50,909 --> 00:16:52,399
لكننا قلقون من أنه قد يكون شانون.
240
00:16:52,544 --> 00:16:53,977
نحن بحاجة إلى واحد منكم لإلقاء نظرة.
241
00:16:54,113 --> 00:16:55,808
أنت تعلم يا أبي،
يجب عليك فقط أن تدعني أفعل هذا.
242
00:16:55,948 --> 00:16:58,178
إذا كان شانون، أريد أن أعرف
ما مرت به.
243
00:17:16,101 --> 00:17:17,796
أوه، أنت جميلة.
244
00:17:25,611 --> 00:17:27,272
يعجبني شعرك.
245
00:17:43,862 --> 00:17:45,159
يا رب الخير.
246
00:18:05,417 --> 00:18:06,679
مهلا... توقف.
247
00:18:06,819 --> 00:18:07,751
ماذا؟
248
00:18:07,886 --> 00:18:09,319
هل يمكنك الترجيع ذلك؟
249
00:18:11,490 --> 00:18:12,548
اضغط على تشغيل.
250
00:18:12,691 --> 00:18:14,158
أوقفه مؤقتًا.
251
00:18:45,991 --> 00:18:47,356
[طرق الباب]
252
00:18:47,493 --> 00:18:48,983
حسنًا يا فيوليت.
253
00:19:01,306 --> 00:19:03,536
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
254
00:19:03,609 --> 00:19:05,133
رأيت الشريط.
255
00:19:05,277 --> 00:19:06,608
ما الذي تتحدث عنه؟
256
00:19:06,745 --> 00:19:09,043
مركز الشرطة وسط المدينة...
هناك شريط فيديو لشانون.
257
00:19:09,181 --> 00:19:11,115
- أنت فيه.
- أنا لست في الشريط.
258
00:19:11,250 --> 00:19:13,912
رأيت انعكاسك. رأيتك.
259
00:19:14,052 --> 00:19:16,816
الاعتداء الجنسي على الأطفال
جناية من الدرجة الثانية.
260
00:19:16,955 --> 00:19:18,718
أنت تنظر إلى أربع سنوات كحد أدنى.
261
00:19:20,325 --> 00:19:22,350
والبنفسج،
تصبح وصية على الدولة.
262
00:19:22,494 --> 00:19:25,122
أنا أعرف. أنا أعرف.
263
00:19:26,265 --> 00:19:27,823
- أين فيوليت؟
- [بنفسج] هنا.
264
00:19:27,966 --> 00:19:29,729
لا بأس يا فيوليت. يمكنك الخروج.
265
00:19:33,772 --> 00:19:35,933
أنا لم أتطرق إلى أختك.
266
00:19:38,277 --> 00:19:40,404
لم أفعل شيئا
لكن اجلس معها وحافظ على هدوئها.
267
00:19:40,546 --> 00:19:41,604
هل تعرف أين هي؟
268
00:19:41,747 --> 00:19:43,840
يمكنني المحاولة مرة أخرى.
269
00:19:43,982 --> 00:19:46,382
إذا وعدت بعدم استدعاء الشرطة،
يمكنني المحاولة مرة أخرى.
270
00:19:46,518 --> 00:19:49,419
- هل سيكون هذا مثل المرة السابقة؟
- لقد أخذتك إلى مكان ما، أليس كذلك؟
271
00:19:49,555 --> 00:19:50,783
أنا لا أحاول اللعب معك.
272
00:19:50,923 --> 00:19:52,447
نعم، أعتقد أنك ستحاول مرة أخرى.
273
00:19:52,591 --> 00:19:55,219
أو أستطيع أن أتحدث إلى الشرطة
حول الشريط.
274
00:20:03,001 --> 00:20:04,696
لا أستطيع أن أعدك أنها هناك.
275
00:20:04,836 --> 00:20:06,565
فقط اذهب إلى هناك وتحقق.
276
00:20:08,840 --> 00:20:10,774
هؤلاء الرجال لا يريدونني دائمًا.
277
00:20:10,909 --> 00:20:17,940
إنه فقط... في بعض الأحيان... يعرفون أنني أستطيع ذلك
مساعدتهم على تهدئة الفتيات الجدد.
278
00:20:18,083 --> 00:20:23,020
لأنني أعرف كيف أتحدث معهم
'السبب... كنت فتاة جديدة مرة واحدة.
279
00:20:23,155 --> 00:20:25,385
أخبريني إذا كانت بالداخل.
280
00:20:25,524 --> 00:20:27,424
لم أكن ألعب معك.
281
00:20:27,559 --> 00:20:30,619
شعرت بالسوء تجاه أختك
لأنني كنت هناك بنفسي.
282
00:20:48,347 --> 00:20:49,371
أهلاً.
283
00:21:03,996 --> 00:21:06,157
ما هو اللون المفضل لديك؟
284
00:21:06,298 --> 00:21:07,925
اه...
285
00:21:08,066 --> 00:21:10,034
ل... أنا... ليس لدي واحدة حقًا.
286
00:21:10,168 --> 00:21:11,533
أنا أحب اللون الأخضر.
287
00:21:11,670 --> 00:21:13,399
هذا جيد. هذا جميل.
288
00:21:15,607 --> 00:21:16,596
حقًا.
289
00:21:18,076 --> 00:21:19,509
لماذا هذا؟
290
00:21:19,645 --> 00:21:22,011
أنا فقط أحب ذلك حقًا.
291
00:21:22,147 --> 00:21:23,205
يمين.
292
00:21:25,284 --> 00:21:27,582
[الباب يفتح، يغلق]
293
00:21:36,361 --> 00:21:37,293
إنها هناك.
294
00:21:37,429 --> 00:21:38,453
شكرًا لك.
295
00:21:47,406 --> 00:21:49,670
[شرطي]
دعونا نعجل به. اذهب للخلف.
296
00:21:57,549 --> 00:21:59,312
شرطة! الجميع النزول!
297
00:21:59,451 --> 00:22:01,112
جوناس، احصل على الغرفة الخلفية!
298
00:22:01,253 --> 00:22:02,880
[صراخ]
299
00:22:08,960 --> 00:22:12,657
إنها في حالة جيدة جدًا، جسديًا.
300
00:22:12,798 --> 00:22:16,859
لكنها أخذت أو أعطيت مخدرات،
لذلك فهي لا تزال خارج الأمر قليلاً.
301
00:22:17,002 --> 00:22:18,264
يمين.
302
00:22:18,403 --> 00:22:21,702
سوف ترغب الشرطة في رؤيتها
أول شيء في الصباح.
303
00:22:21,840 --> 00:22:23,239
تمام.
304
00:22:29,348 --> 00:22:30,679
كان، اه...
305
00:22:30,816 --> 00:22:32,716
لا، لا بأس.
306
00:22:32,851 --> 00:22:34,546
لم تتعرض للاغتصاب.
307
00:22:37,022 --> 00:22:38,455
الحمد لله.
308
00:22:41,059 --> 00:22:44,392
بيرتون، سوف تحتاج إلى بعض المساعدة
التعامل معها.
309
00:22:44,529 --> 00:22:45,655
نعم.
310
00:22:47,032 --> 00:22:48,829
على المدى القصير، سأقول لها فقط
311
00:22:48,967 --> 00:22:50,832
أنت لا تلومها
لأي شيء حدث.
312
00:22:50,969 --> 00:22:53,767
لا تسألها الكثير من الأسئلة.
313
00:22:53,905 --> 00:22:57,864
ولا تعاقبها
لعصيانك في المقام الأول.
314
00:22:58,009 --> 00:23:00,500
لدي قائمة بأسماء المعالجين النفسيين لشانون.
315
00:23:01,913 --> 00:23:04,643
وواحدة لك،
إذا كنت تريد التحدث إلى أي شخص.
316
00:23:04,716 --> 00:23:06,081
أوه لا. أنا بخير.
317
00:23:06,218 --> 00:23:08,209
لكن شكرا لك. شكرًا لك.
318
00:23:08,353 --> 00:23:09,684
تمام.
319
00:23:09,821 --> 00:23:11,846
سأذهب لمعرفة ما إذا كانوا كذلك
على استعداد للافراج عنها.
320
00:23:11,990 --> 00:23:13,150
تمام. جيد.
321
00:23:18,530 --> 00:23:19,861
شكراً جزيلاً.
322
00:23:37,449 --> 00:23:38,575
متى وصل إلى هنا؟
323
00:23:38,717 --> 00:23:41,015
منذ حوالي عشر دقائق.
324
00:23:44,523 --> 00:23:46,718
أنا سعيد لأنهم وجدوها، هاه؟
325
00:23:49,628 --> 00:23:52,028
- سيد فالين، أنا، اه...
- كان عليك أن تبتعد.
326
00:23:52,164 --> 00:23:53,631
إنها طفلتي.
327
00:23:53,765 --> 00:23:56,131
كان يجب عليك البقاء بعيدا.
328
00:23:56,268 --> 00:23:59,567
لم أقصد أي شيء أبدًا
أن يحدث لها يا سيدي.
329
00:24:05,243 --> 00:24:06,505
شانون.
330
00:24:08,914 --> 00:24:09,938
يا.
331
00:24:12,284 --> 00:24:13,774
لا بأس يا شانون.
332
00:24:13,919 --> 00:24:16,387
سيكون كل شيء على ما يرام.
333
00:24:21,359 --> 00:24:23,088
أم...
334
00:24:23,228 --> 00:24:26,254
عليك أن تذهب مع بيرتون.
335
00:24:26,398 --> 00:24:27,592
تمام؟
336
00:24:29,668 --> 00:24:31,192
أنا آسف.
337
00:25:16,481 --> 00:25:17,470
[صفارة]
338
00:25:27,959 --> 00:25:29,290
[يرن جرس الباب]
339
00:25:29,427 --> 00:25:31,827
[أليسون]
شانون، هل يمكن أن تخبرنا عن الخاص بك
العلاقة مع مالكولم ريفز؟
340
00:25:33,098 --> 00:25:35,566
مالكولم مصور فوتوغرافي.
341
00:25:35,700 --> 00:25:38,191
تمام.
342
00:25:38,336 --> 00:25:40,361
هو... قال أنني يمكن أن أكون عارضة أزياء.
343
00:25:41,740 --> 00:25:43,537
هل لمسك مالكولم من قبل؟
344
00:25:48,713 --> 00:25:52,376
هل سبق لك أن سألت
لخلع ملابسك؟
345
00:25:52,517 --> 00:25:53,984
لا.
346
00:25:54,119 --> 00:25:58,920
قال والدك أنك اتصلت وقلت
كنت ذاهبًا إلى استوديو مالكولم.
347
00:25:59,057 --> 00:26:03,391
فعلت... وطلب مني العودة إلى المنزل.
348
00:26:03,461 --> 00:26:05,588
اتصل بي بسيارة أجرة وأخبرني أن أذهب.
349
00:26:05,730 --> 00:26:07,755
هل دخلت إلى سيارة أجرة؟
350
00:26:07,899 --> 00:26:10,129
لقد كانت مثل الشاحنة.
351
00:26:10,268 --> 00:26:13,897
أعتقد أنني فقط...
لقد غفوت في الخلف.
352
00:26:14,039 --> 00:26:16,234
هل كان مالكولم في الشاحنة معك؟
353
00:26:17,909 --> 00:26:18,933
لا.
354
00:26:19,077 --> 00:26:21,409
ماذا تتذكر أيضًا؟
355
00:26:21,546 --> 00:26:24,242
لا أعرف.
356
00:26:26,051 --> 00:26:28,315
كان الأمر كما لو كنت نائماً لفترة طويلة.
357
00:26:28,453 --> 00:26:31,445
أتذكر مشاهدة التلفزيون
في مكان ما في هذا المنزل،
358
00:26:31,590 --> 00:26:34,457
ثم أتذكر دخول الشرطة.
359
00:26:34,593 --> 00:26:36,925
هل تتذكر أي شيء
بخصوص اليومين الماضيين؟
360
00:26:38,563 --> 00:26:39,996
لا.
361
00:26:40,131 --> 00:26:43,794
شانون، هناك شريط.
362
00:26:43,935 --> 00:26:46,904
لا أتذكر حقًا، حسنًا؟
363
00:26:47,038 --> 00:26:49,598
أنت لا تتذكر
يتم اصطحابك إلى غرفة فندق؟
364
00:26:49,741 --> 00:26:51,402
قلت لا أتذكر أي شيء.
365
00:26:51,543 --> 00:26:52,703
شانون... عزيزتي.
366
00:26:56,715 --> 00:26:58,615
أخبر الآنسة سكانلون بالحقيقة.
367
00:26:59,884 --> 00:27:01,215
أنا أكون.
368
00:27:01,353 --> 00:27:02,980
أنا أقول لها الحقيقة.
369
00:27:06,758 --> 00:27:08,487
ربما ينبغي لنا أن نتحدث مرة أخرى غدا.
370
00:27:08,627 --> 00:27:09,821
هذا جيّد.
371
00:27:09,961 --> 00:27:11,292
شكرا لك شانون.
372
00:27:16,601 --> 00:27:19,035
لوري، اه، أعطني دقيقة، هلا فعلت؟
373
00:27:19,170 --> 00:27:20,603
سأكون خارجا على الفور.
374
00:27:26,811 --> 00:27:28,745
من الواضح أنها مخدرة على الشريط.
375
00:27:28,880 --> 00:27:30,677
ربما كانت مخدرة
للأيام القليلة الماضية
376
00:27:30,815 --> 00:27:34,182
أو ربما لا تريد ذلك
للحديث عن ذلك.
377
00:27:34,319 --> 00:27:35,718
إذن ماذا ستفعل؟
378
00:27:35,854 --> 00:27:39,415
دينا، العاهرة التي اعتقلناها،
لا يتحدث.
379
00:27:39,557 --> 00:27:42,822
إذا لم يتعاون شانون،
لا يمكننا أن نفعل الكثير.
380
00:27:43,995 --> 00:27:45,189
ومالكولم؟
381
00:27:45,330 --> 00:27:47,059
لقد قدم الكفالة هذا الصباح.
382
00:27:47,198 --> 00:27:50,725
لقد حصلنا عليه في حيازة
بتهمة استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
383
00:27:50,869 --> 00:27:53,099
هذا كل ما يمكننا القيام به في الوقت الراهن.
384
00:28:12,624 --> 00:28:14,023
يا.
385
00:28:14,159 --> 00:28:15,990
يا. كيف حال شانون؟
386
00:28:16,127 --> 00:28:18,152
اه...لا أعلم، إنها...
387
00:28:18,296 --> 00:28:19,854
ماذا عن بيرتون؟
388
00:28:19,998 --> 00:28:20,987
انه بخير.
389
00:28:21,132 --> 00:28:24,932
حسنًا، كما تعلمون، أنا...
لقد قمت بتجميع بعض المعلومات.
390
00:28:25,070 --> 00:28:27,595
عندما... عندما تعتقد أن ذلك مناسب،
يمكنني إرسالها إليه.
391
00:28:27,739 --> 00:28:29,866
عظيم. شكرًا.
أنا... سأنقله إليه.
392
00:28:30,008 --> 00:28:31,942
اه...حسنا.
393
00:28:32,077 --> 00:28:33,738
هل أنت مشغول الليلة؟
394
00:28:33,878 --> 00:28:36,108
ليس لدي أي خطط، لا.
395
00:28:36,247 --> 00:28:38,112
عظيم، لأنني أرغب في ذلك
ليأخذك إلى مكان ما.
396
00:28:38,249 --> 00:28:40,183
أين؟
397
00:28:40,318 --> 00:28:42,183
إنها مفاجأة.
398
00:28:43,188 --> 00:28:46,715
- ماذا تقصد؟
- ل... سأقلك لاحقًا هنا.
399
00:28:46,858 --> 00:28:47,950
نيك...
400
00:28:54,065 --> 00:28:55,430
كيف حال فيوليت؟
401
00:28:55,567 --> 00:28:57,660
يبدو أنها لا تحب التحدث كثيرًا.
402
00:28:57,802 --> 00:29:00,430
لكن مما أستطيع قوله أنها لم تذهب قط
إلى رياض الأطفال، مرحلة ما قبل المدرسة، لا شيء.
403
00:29:00,572 --> 00:29:03,097
لقد جلست فقط
في غرفتها بالفندق طوال اليوم.
404
00:29:03,174 --> 00:29:04,266
هذا صحيح.
405
00:29:09,781 --> 00:29:11,180
مهلا، فيوليت.
406
00:29:12,951 --> 00:29:14,316
هل تتذكرني؟
407
00:29:17,722 --> 00:29:21,658
سأساعدك في العثور عليك
مكان جميل للبقاء لفترة من الوقت، حسنا؟
408
00:29:23,394 --> 00:29:26,158
لماذا ليس لديك لون مفضل؟
409
00:29:27,999 --> 00:29:30,763
اه... أنا... لا أعرف.
410
00:29:30,902 --> 00:29:33,598
كل شخص لديه اللون المفضل.
411
00:29:37,175 --> 00:29:38,164
البنفسجي.
412
00:29:38,309 --> 00:29:39,742
ماذا؟
413
00:29:40,745 --> 00:29:43,407
البنفسجي. يبدو وكأنه لون جميل.
414
00:29:44,415 --> 00:29:45,404
اسكت.
415
00:29:52,791 --> 00:29:54,588
- حبيبتي اسمعي...
- سأشاهد التلفاز.
416
00:29:54,726 --> 00:29:57,524
شانون، انظر... استمع، اه...
417
00:29:57,662 --> 00:30:01,621
لقد تحدثت مع بعض الناس
بشأن الحصول على بعض المساعدة لك.
418
00:30:01,766 --> 00:30:04,758
هناك هذه السيدة
من الواضح أنه جيد جدًا.
419
00:30:04,903 --> 00:30:06,200
لقد قامت بالكثير من العمل مع الأطفال
420
00:30:06,337 --> 00:30:08,862
الذين... مروا
ما مررت به،
421
00:30:09,007 --> 00:30:13,341
و... لذا، اه... سألت لوري
ل...لإحضارها إلى هنا.
422
00:30:13,478 --> 00:30:14,775
متى؟
423
00:30:14,913 --> 00:30:17,040
في حوالي اه حوالي ساعة.
424
00:30:17,182 --> 00:30:20,310
أنا بخير يا بيرتون.
ليس من الضروري أن أتحدث مع أي شخص.
425
00:30:20,451 --> 00:30:23,147
- حبيبتي أنظري...
- أنا بخير، بيرتون، حسنا؟
426
00:30:23,288 --> 00:30:31,161
شانون...الحقيقة هي أنني، اه...
ربما أحتاج إلى القليل من المساعدة بنفسي.
427
00:30:34,032 --> 00:30:35,522
أيا كان.
428
00:30:52,851 --> 00:30:54,216
أنا أشعر بالملل.
429
00:30:54,352 --> 00:30:57,879
يجب على الأخصائي الاجتماعي الخاص بك أن ينتهي
بعض الأوراق مع ألفين.
430
00:31:00,058 --> 00:31:01,650
- الآن هذا جيد.
- إنه أنت.
431
00:31:03,928 --> 00:31:05,088
هذا جميل جدا.
432
00:31:05,230 --> 00:31:06,458
شكرًا لك.
433
00:31:07,932 --> 00:31:09,422
حصلت على جهاز تلفزيون؟
434
00:31:09,567 --> 00:31:11,296
لا، ليس هنا.
435
00:31:13,271 --> 00:31:15,569
[رنين الهاتف]
436
00:31:15,707 --> 00:31:16,867
نيك فالين.
437
00:31:17,008 --> 00:31:21,001
كما تعلمون، جاءت لوري سولت
للتحدث معنا مع... مستشار.
438
00:31:21,145 --> 00:31:22,237
يمين.
439
00:31:22,380 --> 00:31:24,905
تقول شانون إنها ستكون كذلك
في غرفتها تشاهد التلفاز
440
00:31:25,049 --> 00:31:27,176
لقد وصلوا إلى هنا، وأنا أصعد إلى الطابق العلوي.
441
00:31:27,318 --> 00:31:29,377
- إنها ليست هناك.
- لقد ذهبت؟
442
00:31:29,520 --> 00:31:31,044
لم أسمع لها مغادرة.
443
00:31:31,189 --> 00:31:33,214
- هل استدعيت الشرطة؟
- لا، لم يكن علي ذلك.
444
00:31:33,358 --> 00:31:35,883
لوري سولت... كانت غاضبة.
445
00:31:36,027 --> 00:31:39,292
أخبرتني أنها لا تفكر
يمكنني التعامل مع شانون بعد الآن.
446
00:31:43,735 --> 00:31:45,168
ربما هي على حق.
447
00:31:46,638 --> 00:31:48,367
ربما لا أستطيع تحمل كل هذا..
448
00:31:48,506 --> 00:31:50,303
- [رنين الهاتف]
- هذا هراء.
449
00:31:50,441 --> 00:31:52,033
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
450
00:31:52,176 --> 00:31:53,370
مرحبًا.
451
00:31:53,511 --> 00:31:54,739
نعم. روي.
452
00:31:56,147 --> 00:31:57,808
نعم. تمام.
453
00:31:57,949 --> 00:31:59,177
بالتأكيد.
454
00:31:59,317 --> 00:32:01,751
روي مع شانون في استوديو مالكولم.
455
00:32:09,694 --> 00:32:11,059
العسل، هل أنت بخير؟
456
00:32:11,195 --> 00:32:12,423
ل... أنا بحاجة لمساعدتكم.
457
00:32:12,563 --> 00:32:14,224
- ماذا يحدث هنا؟
- أريد أن أتحدث إليكم في الداخل.
458
00:32:14,365 --> 00:32:15,662
ماذا يحدث هنا؟
459
00:32:15,800 --> 00:32:17,199
سأبقى معها.
460
00:32:21,572 --> 00:32:23,096
هل تريد الجلوس في السيارة؟
461
00:32:36,521 --> 00:32:40,013
لذا تلقيت هذه المكالمة من مالكولم،
ويقول أن شانون عاد إلى هنا
462
00:32:40,158 --> 00:32:43,821
وهو... يريدها أن تخرج بسبب
من كل المشاكل التي تسببها له
463
00:32:45,596 --> 00:32:49,191
أقود سيارتي، طوال الوقت أفكر،
"المشكلة التي سببتها له؟"
464
00:32:51,469 --> 00:32:54,370
لذلك جئت إلى هنا.
أقول لها أن تنتظر في الخارج.
465
00:32:56,874 --> 00:32:58,808
سألته لماذا فعل ذلك.
466
00:33:00,311 --> 00:33:01,676
لقد كذب للتو.
467
00:33:03,348 --> 00:33:05,509
فسألته من أين حصل على المال؟
468
00:33:07,518 --> 00:33:08,678
لقد كذب.
469
00:33:16,961 --> 00:33:18,258
لذلك أطلقت النار عليه.
470
00:33:20,498 --> 00:33:21,795
مرتين.
471
00:33:25,470 --> 00:33:32,399
بعد ما فعله...ما تركته يفعله،
أنا فقط لا أستطيع الحصول عليه، يا سيدي.
472
00:33:34,512 --> 00:33:36,412
أنا فقط لا أستطيع الحصول عليه.
473
00:33:56,367 --> 00:33:58,335
ماذا سيحدث لروي؟
474
00:33:59,971 --> 00:34:01,302
لا أعرف يا عزيزتي.
475
00:34:04,208 --> 00:34:05,698
هو ذاهب إلى السجن؟
476
00:34:07,712 --> 00:34:09,543
في الوقت الحاضر، نعم.
477
00:34:12,884 --> 00:34:15,444
أخبرني مالكولم أنه سيتزوجني
عندما كبرت بما فيه الكفاية.
478
00:34:16,487 --> 00:34:17,454
حقًا؟
479
00:34:17,588 --> 00:34:22,423
لقد قال أننا يمكن أن ننتقل إلى مكان ما مثل...
نيويورك أو لوس أنجلوس... أو باريس.
480
00:34:24,128 --> 00:34:25,857
يمين.
481
00:34:27,231 --> 00:34:29,756
لقد قال أنه يحبني... طوال الوقت.
482
00:34:32,036 --> 00:34:33,731
كان يقول ذلك طوال الوقت.
483
00:34:33,871 --> 00:34:39,810
ولكن بعد ذلك... عندما وصلت إلى هناك...
صرخ في وجهي.
484
00:34:41,512 --> 00:34:44,379
اتصلت بي الأسماء.
أخبرني أنني أوقعته في مشكلة
485
00:34:45,716 --> 00:34:49,812
ولكن، هو... إنه هو
الذي أراد مني أن أفعل كل تلك الأشياء.
486
00:34:53,257 --> 00:34:54,315
نعم.
487
00:34:59,330 --> 00:35:04,563
الصور التي التقطها
والشريط في الفندق...
488
00:35:05,536 --> 00:35:06,969
أتذكر ذلك يا بيرتون.
489
00:35:08,773 --> 00:35:09,865
أنا فقط...
490
00:35:12,076 --> 00:35:13,873
أتذكر كل ذلك.
491
00:35:18,449 --> 00:35:21,213
لقد وعدت مالكولم للتو أنني لن أخبره أبدًا.
492
00:35:35,967 --> 00:35:37,764
والدا فيوليت بالتبني
هنا لاصطحابها.
493
00:35:37,902 --> 00:35:39,164
شكرًا.
494
00:35:46,010 --> 00:35:47,102
هل أنت مستعد؟
495
00:35:49,213 --> 00:35:50,441
خائفة قليلا؟
496
00:35:52,049 --> 00:35:53,710
هذا جيد.
497
00:35:54,719 --> 00:35:58,382
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق،
أنت فقط اتصل بي، حسنا؟
498
00:35:58,523 --> 00:35:59,717
تمام.
499
00:36:02,894 --> 00:36:04,452
إنها لمنزلك الجديد
500
00:36:09,300 --> 00:36:11,359
إنه كل لون في العالم.
501
00:36:11,502 --> 00:36:14,471
أوه. شكرًا.
502
00:36:28,319 --> 00:36:31,652
مهلا، اه... انظر، أنا آسف
عن الليلة الماضية.
503
00:36:31,789 --> 00:36:34,485
أفهم.
ليس عليك أن تعتذر. لا بأس.
504
00:36:34,625 --> 00:36:36,490
ماذا تفعل الآن؟
505
00:36:36,627 --> 00:36:38,026
كما تعلمون... المعتاد.
506
00:36:38,162 --> 00:36:40,153
الاستيلاء على معطفك.
أريد أن أظهر لك شيئا.
507
00:36:55,680 --> 00:36:56,704
اشتريت المنزل؟
508
00:36:56,847 --> 00:37:01,250
حسنا، أنا فقط... وضعت وديعة.
509
00:37:01,385 --> 00:37:02,909
- نيك...
- لا، إنه فقط...
510
00:37:02,987 --> 00:37:05,717
كما تعلمون، هناك الكثير...
هذا ليس آمنًا،
511
00:37:05,856 --> 00:37:08,586
و، اه... كما تعلمون،
الكثير الذي لا يعمل و...
512
00:37:08,726 --> 00:37:09,954
نعم، ولكن، نيك...
513
00:37:10,094 --> 00:37:11,561
أريد أن أعرف
أنك تعيش في مكان جيد.
514
00:37:11,696 --> 00:37:12,890
في مكان ما...آمن.
515
00:37:13,030 --> 00:37:14,588
أنت والطفل.
516
00:37:14,732 --> 00:37:17,758
لذا، اه... أريدك أن تحصل عليه.
517
00:37:17,902 --> 00:37:22,396
معي أو بدوني،
أنا...أريدك أن تحصل عليه.
518
00:37:22,540 --> 00:37:23,973
معك.
519
00:37:27,144 --> 00:37:28,736
ولكن ليس مثل هذا.
520
00:37:28,879 --> 00:37:30,710
ثم كيفما شئت.
521
00:37:31,882 --> 00:37:33,144
أعني، أنا...
522
00:37:34,986 --> 00:37:38,149
شكرا جزيلا...للقيام بذلك.
523
00:37:41,492 --> 00:37:44,791
ولكن، أنا... لا أعرف،
أعتقد ذلك، كما تعلمون،
524
00:37:44,929 --> 00:37:48,023
في الوقت الراهن ينبغي لنا على الأرجح
فقط اعمل على الأشياء الصغيرة.
525
00:37:51,102 --> 00:37:52,831
الأشياء الصغيرة؟
526
00:37:52,970 --> 00:37:54,494
يمين.
527
00:37:55,806 --> 00:37:57,398
الأشياء الصغيرة.
528
00:38:35,680 --> 00:38:36,806
عسل...
529
00:38:36,947 --> 00:38:40,041
كل شيء سوف ينجح
على ما يرام، والعسل.
530
00:38:42,053 --> 00:38:44,578
لقد حصلوا على أفضل الأشخاص لمساعدتك.
531
00:38:44,722 --> 00:38:46,952
كل شيء سيكون على ما يرام.
532
00:38:48,959 --> 00:38:54,397
الآن، عندما تدخل هناك،
فقط... خذ وقتك.
533
00:38:54,532 --> 00:38:57,399
بطيئة وسهلة.
534
00:38:57,535 --> 00:38:59,503
أخبرهم بكل ما تستطيع.
535
00:39:01,038 --> 00:39:05,099
إذا أردت التوقف...
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
536
00:39:07,244 --> 00:39:11,681
عندما ينتهي هذا كله
ويعود كل شيء إلى طبيعته،
537
00:39:11,816 --> 00:39:15,252
نحن... نبدأ عملية التبني مرة أخرى.
538
00:39:22,927 --> 00:39:24,224
أشعر بالسوء تجاه روي.
539
00:39:26,364 --> 00:39:27,991
حسنا، روي يفهم.
540
00:39:28,132 --> 00:39:31,192
إنه والدي يا بيرتون.
541
00:39:31,335 --> 00:39:33,701
أنا فقط أشعر بالسوء بالنسبة له.
542
00:39:33,838 --> 00:39:37,296
حسنًا... انظر، سنتحدث عن هذا
في وقت لاحق، حسنا؟
543
00:39:37,441 --> 00:39:38,408
يمين.
544
00:39:38,542 --> 00:39:39,804
- مستعد؟
- نعم.
545
00:39:40,978 --> 00:39:42,172
تمام.
546
00:40:40,104 --> 00:40:41,196
كيف حالها؟
547
00:40:45,810 --> 00:40:46,970
نائم.
548
00:40:49,513 --> 00:40:51,276
هل أخبرت الشرطة بكل شيء؟
549
00:40:51,415 --> 00:40:54,248
أوه نعم.
550
00:40:59,089 --> 00:41:03,321
أتعلمين، لو كنت مكان روي...
كنت سأفعل نفس الشيء.
551
00:41:03,394 --> 00:41:06,227
لو كنت قد وصلت إلى هناك أولاً،
كنت سأفعل نفس الشيء.
552
00:41:15,639 --> 00:41:16,731
هي اه...
553
00:41:20,277 --> 00:41:22,871
إنها لا تريد مني أن أتبناها بعد الآن.
554
00:41:25,616 --> 00:41:26,947
لماذا هذا؟
555
00:41:28,619 --> 00:41:34,421
إنها قلقة بشأن روي،
وتقول إنها لا تنتمي إلى هنا.
556
00:41:39,330 --> 00:41:40,592
ربما هي على حق.
557
00:41:42,600 --> 00:41:47,264
ربما أنا... حاولت للتو
من الصعب جدًا أن تكون...
558
00:41:47,404 --> 00:41:50,498
يكون شيئا أنا حقا لست كذلك.
559
00:41:58,749 --> 00:42:00,307
ماذا فعلت يا بني.
560
00:42:03,454 --> 00:42:04,921
شكرا لك على ما فعلته.
561
00:42:06,223 --> 00:42:09,090
أبي، أنا... لم أفعل أي شيء.
562
00:42:10,995 --> 00:42:12,758
أنت رجل طيب، نيكولاس.
563
00:42:19,436 --> 00:42:21,427
طاب مساؤك.
564
00:42:24,408 --> 00:42:26,638
ليس عليك البقاء هنا على حسابي.
565
00:42:29,446 --> 00:42:30,913
سأكون بخير.