1
00:00:02,235 --> 00:00:04,726
[رنين جرس الباب]
2
00:00:08,475 --> 00:00:10,568
[يستمر الطرق]
3
00:00:23,023 --> 00:00:24,957
[تنهدات]
4
00:00:26,459 --> 00:00:27,892
- مهلا.
- أهلاً. الجو بارد.
5
00:00:28,028 --> 00:00:29,495
نعم.
6
00:00:32,265 --> 00:00:35,428
إنه أم... لقد تأخر الوقت.
أنت... هل أنت بخير؟
7
00:00:35,568 --> 00:00:37,866
أنا آسف. لا، أنا، اه...
لم أستطع النوم.
8
00:00:38,004 --> 00:00:40,404
هذا كل الحق.
9
00:00:40,540 --> 00:00:42,872
أم، هل تريد بعض الشاي أو شيء من هذا؟
10
00:00:43,009 --> 00:00:44,340
نعم.
11
00:00:46,179 --> 00:00:48,010
[جري الماء]
12
00:00:49,182 --> 00:00:51,446
هناك مشكلة مع الطفل.
13
00:00:53,119 --> 00:00:54,814
أي نوع من المشكلة؟
14
00:00:57,123 --> 00:00:59,353
متلازمة داون.
15
00:01:03,229 --> 00:01:05,925
حصلت على النتائج
من فحص العلامات الثلاثي الخاص بي،
16
00:01:06,066 --> 00:01:08,500
و اه
أشارت إلى أنه يمكن أن يكون هناك
17
00:01:08,635 --> 00:01:10,398
نوع من المشكلة
هكذا مع الطفل
18
00:01:10,537 --> 00:01:14,598
لذلك كان علي المضي قدمًا والحصول على السلى،
وحصلت على تلك النتائج اليوم.
19
00:01:14,741 --> 00:01:16,606
لماذا لم تخبرني؟
20
00:01:16,743 --> 00:01:18,973
لأنني فقط لم أرغب في إزعاجك
21
00:01:19,112 --> 00:01:20,704
مع شيء من هذا القبيل
حتى عرفت على وجه اليقين.
22
00:01:20,847 --> 00:01:24,078
يمين. يمين.
طيب هل هو مؤكد؟
23
00:01:24,217 --> 00:01:27,277
أمنيو. إنها 99%.
24
00:01:32,192 --> 00:01:34,524
ام الطبيب...
25
00:01:35,595 --> 00:01:37,324
أعطاني هذا.
[يمسح الحلق]
26
00:01:37,464 --> 00:01:40,399
يعني أنا لا أعرف كم
انها حقا ستعمل مساعدة.
27
00:01:41,734 --> 00:01:45,966
أنا لا أعرف... أنا لا أعرف حتى
ما أريده حقًا الآن.
28
00:01:47,240 --> 00:01:48,264
يمين.
29
00:01:48,408 --> 00:01:53,345
أعني، أنا لا أعرف أننا نستطيع التعامل معها
وجود طفل مثل هذا.
30
00:01:53,480 --> 00:01:55,710
"نحن"؟
31
00:01:57,450 --> 00:01:59,042
يمين.
32
00:02:04,991 --> 00:02:08,324
سأذهب.
دعونا نتحدث عن ذلك غدا.
33
00:02:08,461 --> 00:02:10,759
حسنًا.
34
00:02:15,869 --> 00:02:16,801
تمام.
35
00:02:16,936 --> 00:02:18,665
[يفتح الباب]
36
00:02:20,507 --> 00:02:22,475
[الباب يغلق]
37
00:02:24,644 --> 00:02:26,475
~حسنا، هناك مشكلة ~
38
00:02:26,613 --> 00:02:28,740
~في خاطري~
39
00:02:29,983 --> 00:02:31,917
~ هناك الظلام ~
40
00:02:32,051 --> 00:02:35,282
~ هناك الظلام وهناك النور ~
41
00:02:47,233 --> 00:02:49,167
~ لا يوجد أمر ~
42
00:02:49,302 --> 00:02:50,530
~ هناك فوضى ~
43
00:02:50,670 --> 00:02:52,103
~ وهناك جريمة ~
44
00:02:52,238 --> 00:02:54,331
~ لا يوجد أحد ~
45
00:02:54,474 --> 00:02:57,341
~ الوطن الليلة ~
46
00:02:57,477 --> 00:03:00,173
~ في إمبراطورية عقلي ~
47
00:03:00,313 --> 00:03:03,510
~ هناك مشكلة في ذهني ~
48
00:03:15,662 --> 00:03:19,029
لذا جلسنا لتناول العشاء
49
00:03:19,165 --> 00:03:21,133
ويرن جرس الباب.
50
00:03:21,267 --> 00:03:23,963
- أتجاهله،
- [قرع جرس المصعد]
51
00:03:24,103 --> 00:03:27,300
لكنه يستمر بالرنين
ويستمر شخص ما في الطرق.
52
00:03:27,440 --> 00:03:31,103
لذلك سأذهب للرد عليه
ويأتي هذان الشرطيان إلى منزلي
53
00:03:32,312 --> 00:03:34,041
مع امرأتين من الخدمات الاجتماعية.
54
00:03:34,180 --> 00:03:36,045
السيد تيلدن،
هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة فقط؟
55
00:03:36,182 --> 00:03:38,082
ثانية واحدة.
56
00:03:46,125 --> 00:03:47,592
كما تعلمون،
فقط لأني ارتكبت أخطاء..
57
00:03:47,727 --> 00:03:49,422
الآن، أعرف ذلك
لقد ارتكبت أخطاء، ولكن، لولو،
58
00:03:49,562 --> 00:03:51,621
أعتقد أنه يمكننا العمل بها
مهما كانت المشاكل التي لدينا.
59
00:03:53,333 --> 00:03:57,770
لذلك فقط لا تدعنا
التدخل في هذا القرار.
60
00:03:59,005 --> 00:04:00,973
حسنا، الماضي هو مقدمة، نيك.
61
00:04:02,108 --> 00:04:04,406
كما تعلمون، كل ما علي أن أستمر
هو ما كان.
62
00:04:04,544 --> 00:04:06,705
لذلك يمكنك أن تقول هذه الأشياء.
إنه لطيف. شكرًا لك.
63
00:04:06,846 --> 00:04:09,246
- لكنه لا يغير شيئا حقا.
- هل ما أقوله له أي تأثير؟
64
00:04:09,382 --> 00:04:11,748
- هل أنا غير متورط في هذا؟
- بالطبع.
65
00:04:13,052 --> 00:04:14,519
تمام.
66
00:04:14,654 --> 00:04:16,815
الطبيب يقول لك كم من الوقت لدينا؟
67
00:04:17,824 --> 00:04:20,190
- أنا في الثلث الثاني من الحمل، لذلك...
- ولكن هل لدينا أي وقت؟
68
00:04:20,326 --> 00:04:22,624
ليس حقيقيًا.
69
00:04:27,900 --> 00:04:29,891
[يفتح الباب]
70
00:04:30,036 --> 00:04:31,503
السيد فالين.
71
00:04:31,638 --> 00:04:33,435
مهلا، لقد كنت أنتظر طوال الصباح.
72
00:04:33,573 --> 00:04:35,302
يجب أن أعود إلى...
73
00:04:48,221 --> 00:04:49,620
نيك؟
74
00:04:49,756 --> 00:04:51,519
أنا بخير.
75
00:04:54,827 --> 00:04:56,419
إذا كنت بحاجة إلى التحدث...
76
00:04:56,562 --> 00:04:58,393
لا، أنا بخير.
77
00:05:00,300 --> 00:05:01,824
تمام.
78
00:05:04,203 --> 00:05:06,603
الطفل مصاب بمتلازمة داون.
79
00:05:08,207 --> 00:05:09,469
[تنهدات]
80
00:05:09,609 --> 00:05:12,442
وأنت، اه... قرأت هذه المادة،
81
00:05:12,578 --> 00:05:14,705
والأمر كله مجرد كلمات، هل تعلم؟
82
00:05:14,847 --> 00:05:18,112
فقط كروموسوم إضافي،
عيوب القلب والتخلف..
83
00:05:18,251 --> 00:05:20,446
انها مجرد كل الكلمات.
84
00:05:24,857 --> 00:05:26,825
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
85
00:05:26,959 --> 00:05:28,620
شكرا لك.
86
00:05:53,686 --> 00:05:55,677
السيد تيلدن؟
87
00:06:02,161 --> 00:06:05,961
لذا، قالت الخدمات الاجتماعية أنهم تلقوا مكالمة
88
00:06:06,099 --> 00:06:10,763
أن أحدهم اتهمني
بالتحرش بابنتي ميغان،
89
00:06:10,903 --> 00:06:14,339
وقالوا لي
كان علي أن أتركهم ينظرون حولهم.
90
00:06:14,474 --> 00:06:18,171
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن رجال الشرطة قبضوا علي
على الأريكة في الزاوية،
91
00:06:18,311 --> 00:06:20,302
وأخذوا الفتيات.
92
00:06:20,446 --> 00:06:24,143
- عندك ثلاث بنات؟
- ميغان وسيندي وإيمي.
93
00:06:24,283 --> 00:06:26,717
- أين هم الآن؟
- عند أجدادهم.
94
00:06:26,853 --> 00:06:29,083
- والديك؟
- زوجتي.
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,747
- أين زوجتك؟
- في مستشفى المقاطعة.
96
00:06:31,891 --> 00:06:34,359
- متى تخرج؟
- لا تفعل ذلك.
97
00:06:34,494 --> 00:06:36,826
وهي في غيبوبة منذ أربع سنوات
98
00:06:36,963 --> 00:06:41,366
حتى لا تخرج.
99
00:06:45,304 --> 00:06:48,535
لذا، سأقابلك خارج قاعة المحكمة
الساعة 3:00 لجلسة الاستماع الخاصة بالمأوى.
100
00:06:48,674 --> 00:06:50,972
- [قرع جرس المصعد]
- شكرا لك.
101
00:06:51,110 --> 00:06:52,168
تمام.
102
00:06:52,311 --> 00:06:53,710
[إيفين]
نيك.
103
00:07:00,086 --> 00:07:02,077
دار المعاقين نمواً.
104
00:07:02,155 --> 00:07:04,350
لقد كنا نمثل سكانهم
لأكثر من عقد من الزمان.
105
00:07:04,490 --> 00:07:05,422
يمين.
106
00:07:05,558 --> 00:07:08,356
إذًا، هناك هذا الطفل البالغ من العمر 23 عامًا
مع متلازمة داون.
107
00:07:08,494 --> 00:07:10,325
من المفترض أن أساعده
التعامل مع قضية الوصية.
108
00:07:10,463 --> 00:07:12,328
- تمام.
- إذا أردت، يمكنك أن تأخذ ذلك.
109
00:07:12,465 --> 00:07:13,625
أنا؟
110
00:07:13,766 --> 00:07:17,258
لقد قلت أن الأمر كله مجرد كلمات، أليس كذلك؟
111
00:07:22,542 --> 00:07:24,510
إنها مسألة وصية؟
112
00:07:30,283 --> 00:07:32,615
[الرجل] السادة،
من الجيد أن تكون معنا اليوم.
113
00:07:32,752 --> 00:07:35,687
الآن، كما تعلمون،
نادي ريفربروك الريفي
114
00:07:35,822 --> 00:07:38,985
هي واحدة من أقدم بيتسبرغ
والأكثر شهرة.
115
00:07:39,125 --> 00:07:43,323
يشمل أعضاؤنا قادة في مجال الأعمال،
السياسة، والعمل الخيري.
116
00:07:43,463 --> 00:07:46,091
كل عام،
ونحن نتطلع إلى الاجتماع
117
00:07:46,232 --> 00:07:49,759
رقم محدد
من المرشحين من الأعضاء الصغار.
118
00:07:49,902 --> 00:07:52,996
لقد سمعنا أشياء جيدة عنكم جميعا
من الرعاة الخاص بك.
119
00:07:53,139 --> 00:07:55,437
والآن نحن نتطلع إلى الأمام
للتعرف عليك بشكل أفضل
120
00:07:55,575 --> 00:07:57,543
أثناء عملية تقديم الطلب الخاص بك.
121
00:07:57,677 --> 00:08:00,009
اتبعني إلى الحديقة.
122
00:08:18,197 --> 00:08:19,186
جيك؟
123
00:08:20,199 --> 00:08:22,258
كيت. يا!
124
00:08:22,401 --> 00:08:25,393
- ما الذي تفعله هنا؟
- أوه، اه، مجرد التوجه.
125
00:08:25,538 --> 00:08:26,937
- كما تعلم، كنت أحاول الانضمام.
- عظيم.
126
00:08:27,073 --> 00:08:29,098
نعم، كما تعلمون، ربما...
أحب الجولف والتنس.
127
00:08:29,242 --> 00:08:31,005
إذًا، هل أنت، اه... هل أنت عضو؟
128
00:08:31,143 --> 00:08:34,306
يا جدي الأكبر
ساعدت في العثور على المكان، لذلك...
129
00:08:34,447 --> 00:08:36,005
حقا؟
130
00:08:36,148 --> 00:08:37,445
نعم. أعلم أنه غبي.
131
00:08:37,583 --> 00:08:38,982
[يضحك]
132
00:08:41,554 --> 00:08:43,283
أم، فهل هي حفلة؟
133
00:08:43,422 --> 00:08:44,946
استحمام الطفل لولو.
134
00:08:45,091 --> 00:08:46,524
أوه. أنت تحصل عليه هنا.
135
00:08:46,659 --> 00:08:49,924
- نعم. بعد ظهر الاربعاء.
- أوه، هذا لطيف.
136
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
كما تعلمون، كان ذلك، اه...
137
00:08:53,132 --> 00:08:55,498
لقد كان ذلك ممتعاً في عيد الشكر الماضي...
ال، اه...
138
00:08:55,635 --> 00:08:57,262
وعاء تركيا عند النقطة.
139
00:08:57,403 --> 00:08:58,461
- [يضحك]
- نعم.
140
00:08:58,604 --> 00:09:00,902
- لقد لعبت بشكل جيد حقا.
- شكرًا.
141
00:09:01,040 --> 00:09:05,033
حسنًا، لا بد لي من ترك هذا
والتحدث مع مقدم الطعام.
142
00:09:05,111 --> 00:09:07,011
نعم، نعم، نعم.
اه، إستمع،
143
00:09:07,146 --> 00:09:10,479
كما تعلمون، ربما إذا كان لديك بعض الوقت،
ربما أستطيع أن أشتري لك الغداء.
144
00:09:10,616 --> 00:09:12,243
متى؟
145
00:09:13,653 --> 00:09:15,314
كلما كنت حرا.
146
00:09:15,454 --> 00:09:19,117
حسنًا، كنت سأتناول الطعام هنا اليوم،
- حسنا.
147
00:09:19,258 --> 00:09:20,885
إذا كنت ترغب في الانضمام لي.
148
00:09:21,027 --> 00:09:22,756
- أوه، تناول الطعام هنا.
- نعم.
149
00:09:22,895 --> 00:09:24,954
- عظيم.
- إذن، سألتقي بك هنا؟
150
00:09:25,097 --> 00:09:26,496
- نعم نعم. أنا... حسنًا.
- عظيم.
151
00:09:26,632 --> 00:09:28,566
حسنًا. عظيم.
152
00:09:31,704 --> 00:09:32,864
- نيك فالين.
- يمين.
153
00:09:33,005 --> 00:09:34,131
- هانك.
- أهلاً.
154
00:09:34,273 --> 00:09:36,503
- إنه لأمر جيد منك أن تأتي بهذه السرعة.
- أوه، لا توجد مشكلة.
155
00:09:36,642 --> 00:09:38,735
إذن هل عملت مع الناس؟
مثل مارك من قبل؟
156
00:09:38,878 --> 00:09:40,072
مرة أو مرتين.
157
00:09:40,212 --> 00:09:43,443
ثم تفهم
يمكن أن يكون محبطًا بعض الشيء.
158
00:09:43,583 --> 00:09:47,280
تمام. تركت له والدته 15 ألف دولار
في إرادتها.
159
00:09:47,420 --> 00:09:49,388
هذا لا يكفي أن يستمر
لأكثر من عام،
160
00:09:49,522 --> 00:09:51,615
لكنه سوف يستبعده
من الضمان الاجتماعي الخاص به.
161
00:09:51,757 --> 00:09:52,689
يمين.
162
00:09:52,825 --> 00:09:55,316
لذلك نحن بحاجة إلى بعض المساعدة في إنشاء الثقة
لذلك فهو ليس غير مؤهل.
163
00:09:55,461 --> 00:09:56,393
تمام.
164
00:09:56,529 --> 00:09:59,327
وإلا فإنه يمكن أن ينتهي به الأمر
في الشارع لعدة أشهر.
165
00:09:59,465 --> 00:10:00,454
[يطرق]
166
00:10:00,600 --> 00:10:02,261
مارك؟
167
00:10:08,341 --> 00:10:11,435
مارك، هذا نيك فالين.
168
00:10:11,577 --> 00:10:13,875
نيك، مارك.
169
00:10:14,013 --> 00:10:14,945
[نيك]
مرحبًا.
170
00:10:15,081 --> 00:10:16,571
انظر إلى هذه السيارة.
171
00:10:17,817 --> 00:10:20,547
نيك سوف يساعدك
مع مشكلتك.
172
00:10:20,686 --> 00:10:23,086
هل تعرف كيف تقود؟
173
00:10:24,223 --> 00:10:25,622
نعم أفعل.
174
00:10:32,498 --> 00:10:34,659
لذا، هل أشرح له العملية فحسب؟
175
00:10:34,800 --> 00:10:35,892
- بالتأكيد.
- تمام.
176
00:10:36,035 --> 00:10:37,593
علامة.
177
00:10:37,737 --> 00:10:39,602
علامة!
178
00:10:39,739 --> 00:10:41,434
مهلا، أنا أنظر إلى ذلك.
179
00:10:41,574 --> 00:10:43,542
نيك سوف يخبرك
كيف انه ستعمل مساعدتك.
180
00:10:50,583 --> 00:10:53,108
مارك اه
عندما ماتت والدتك، كانت...
181
00:10:53,252 --> 00:10:56,346
أمي تغسلني،
أغسل أسناني،
182
00:10:56,489 --> 00:10:58,081
اغسل شعري.
183
00:10:58,224 --> 00:11:00,954
يمين. اه،
عندما ماتت تركتك..
184
00:11:01,093 --> 00:11:03,926
إنها تريدني أن أتعلم القراءة.
185
00:11:05,331 --> 00:11:07,925
يستغرق منه بعض الوقت للتركيز.
186
00:11:09,869 --> 00:11:11,803
حسنًا يا مارك، سأستعد
شيء مناسب لك
187
00:11:11,937 --> 00:11:14,405
حتى لا تفقد التأمين الخاص بك.
188
00:11:15,474 --> 00:11:17,408
أنا أحب التمثيل.
189
00:11:18,444 --> 00:11:20,309
هذا جميل.
190
00:11:22,615 --> 00:11:24,207
لقد تصرفت.
191
00:11:24,350 --> 00:11:27,217
لاعبين مميزين جداً .
192
00:11:28,220 --> 00:11:29,881
جيد.
193
00:11:31,290 --> 00:11:33,224
هانك، هل لديك معلومات عن العقار؟
194
00:11:33,359 --> 00:11:34,951
- بالتأكيد. سأذهب للحصول عليه.
- شكرًا لك.
195
00:11:35,094 --> 00:11:36,823
لقد لعبت بوك.
196
00:11:37,830 --> 00:11:39,764
حقًا.
197
00:11:43,769 --> 00:11:45,498
"إذا ...
198
00:11:47,006 --> 00:11:50,032
"إذا ظللنا
199
00:11:50,176 --> 00:11:53,703
" وقد أساء
200
00:11:53,846 --> 00:11:57,304
"فكر ولكن هذا كل شيء..
201
00:11:57,450 --> 00:12:00,613
"هل كل شيء...
202
00:12:00,753 --> 00:12:02,277
هو "...
203
00:12:03,756 --> 00:12:06,122
- هل تم اصلاحه؟
- يمين.
204
00:12:06,258 --> 00:12:09,227
- "تم إصلاحه."
- تمام.
205
00:12:23,375 --> 00:12:25,172
- [يقرع]
- نعم؟
206
00:12:25,311 --> 00:12:27,176
مهلا، بيرتون، أردت فقط
لأقول شكرا لك مرة أخرى
207
00:12:27,313 --> 00:12:28,871
لإعداد ذلك في Riverbrook.
208
00:12:29,014 --> 00:12:30,641
أوه. نعم بالتأكيد.
209
00:12:30,783 --> 00:12:32,808
هل اعجبتك؟
210
00:12:33,853 --> 00:12:36,754
إذًا، أنت، اه... تريد التقديم؟
211
00:12:36,889 --> 00:12:38,948
يمكنني إجراء بعض المكالمات.
212
00:12:39,091 --> 00:12:40,319
حسنًا. جيد.
213
00:12:40,459 --> 00:12:43,257
أنت تعرف أي شخص آخر هناك
التي قد تكون قادرة على مساعدتك؟
214
00:12:43,395 --> 00:12:46,489
حسنا، فقط كيت شو.
215
00:12:46,632 --> 00:12:48,065
تمام.
216
00:12:48,200 --> 00:12:49,792
ابنة ريتشارد شو؟
217
00:12:49,935 --> 00:12:52,665
نعم نحن اه...
لقد تناولنا الغداء اليوم بالفعل.
218
00:12:52,805 --> 00:12:55,399
لا يمكنك أن تفعل
أفضل بكثير من ذلك، على ما أعتقد.
219
00:12:55,541 --> 00:12:59,033
نحن... سيكون لدينا، اه،
العشاء مرة أخرى الليلة.
220
00:13:03,616 --> 00:13:05,675
آنسة جريفز، تصدقين
إعادة الأطفال إلى منازلهم
221
00:13:05,818 --> 00:13:07,581
من شأنه أن يعرضهم لخطر وشيك؟
222
00:13:07,720 --> 00:13:10,917
المكالمة الهاتفية تزعم
كان الاعتداء الجنسي محددًا،
223
00:13:11,056 --> 00:13:13,786
وكان السيد تيلدن كذلك
غير متعاون معنا.
224
00:13:13,926 --> 00:13:16,656
السيد تيلدن ليس لديه تاريخ
من إساءة معاملة الأطفال أو إهمالهم.
225
00:13:16,796 --> 00:13:18,923
آنسة شو؟
226
00:13:19,064 --> 00:13:21,430
الأطفال مرتاحون
مع أجدادهم.
227
00:13:21,567 --> 00:13:24,866
لن يتعرضوا للصدمة أثناء التواصل الاجتماعي
الخدمات تكمل تحقيقاتها.
228
00:13:25,004 --> 00:13:27,268
حسنا، المعيار
ليس ما إذا كانوا مصابين بصدمات نفسية.
229
00:13:28,774 --> 00:13:31,038
أنا أضع هؤلاء الأطفال
مع أجدادهم
230
00:13:31,177 --> 00:13:34,977
حتى تنتهي الخدمات الاجتماعية
تقييم هذا الادعاء.
231
00:13:35,114 --> 00:13:36,240
[ضربات المطرقة]
232
00:13:40,653 --> 00:13:42,416
لقد أجروا المكالمة.
233
00:13:42,555 --> 00:13:44,489
لماذا يفعلون ذلك؟
234
00:13:44,623 --> 00:13:47,717
لأنني لا أسمح لهم
أرى بناتي.
235
00:13:48,761 --> 00:13:52,663
أردت أن أترك زوجتي تموت منذ عامين،
وكانوا يعارضونني.
236
00:13:52,798 --> 00:13:55,323
ربطوه في المحاكم.
237
00:13:55,467 --> 00:13:57,867
كلفني كل ما أملك.
238
00:13:59,104 --> 00:14:02,596
سيد تيلدن، الخدمات الاجتماعية تريد
لمواصلة هذا التحقيق.
239
00:14:02,675 --> 00:14:05,701
أعني أنها مصابة بالتهاب رئوي
لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا.
240
00:14:05,845 --> 00:14:09,440
- ينظفون رئتيها بالمكنسة الكهربائية مرتين في اليوم.
- السيد تيلدن.
241
00:14:12,017 --> 00:14:13,814
أنا أستمع.
242
00:14:13,953 --> 00:14:16,353
سيطلبون منك التحدث
مع طبيب نفسي
243
00:14:16,488 --> 00:14:18,422
لتحديد ما إذا كان لديك
اضطراب جنسي.
244
00:14:18,557 --> 00:14:20,821
أنا لم أتطرق ميغان أبدا.
245
00:14:20,960 --> 00:14:23,428
ثم فقط التعاون مع طلباتهم.
246
00:14:29,668 --> 00:14:31,465
[يطرق]
247
00:14:32,504 --> 00:14:35,302
- هل كل شيء على ما يرام؟
- [الباب يغلق]
248
00:14:35,441 --> 00:14:37,409
كما تعلمون،
اه، كيت شو خططت
249
00:14:37,543 --> 00:14:40,671
هذا استحمام الطفل الكبير بالنسبة لي
بعد ظهر يوم الاربعاء.
250
00:14:40,813 --> 00:14:43,611
أنا فقط التقطت الهاتف للاتصال بها
وإلغاء كل شيء غبي.
251
00:14:43,749 --> 00:14:44,716
يمين.
252
00:14:44,850 --> 00:14:48,183
و، اه، ل... لم أستطع أن أفعل ذلك.
253
00:14:50,356 --> 00:14:52,790
أعني أنني لم أستطع إلغاء الحفلة.
254
00:14:54,226 --> 00:14:56,922
أنا فقط... لم أستطع أن أفعل ذلك بعد.
255
00:15:04,136 --> 00:15:06,195
[مارك]
"إذا ظللنا
256
00:15:06,338 --> 00:15:09,398
"لقد أساءت،
257
00:15:10,643 --> 00:15:12,235
أعتقد هذا "...
258
00:15:12,378 --> 00:15:13,640
حاول مرة أخرى.
259
00:15:13,779 --> 00:15:17,476
ستسمح لنا محكمة الوصية بالإنشاء
شيء يسمى صندوق ذوي الاحتياجات الخاصة.
260
00:15:17,616 --> 00:15:20,380
يمكنك القيام بدور الوصي،
أو يمكنك تعيين البنك
261
00:15:20,519 --> 00:15:22,612
أو تحالف الإعاقة للقيام بذلك.
262
00:15:22,755 --> 00:15:24,620
لذلك الضمان الاجتماعي له
لن يتم إيقافها؟
263
00:15:24,757 --> 00:15:26,748
- "...لقد دافعت"...
- [امرأة] "إهانة".
264
00:15:26,892 --> 00:15:28,860
- يمين.
- عظيم.
265
00:15:28,994 --> 00:15:30,962
لدينا جميع الأوراق في LSP،
266
00:15:31,096 --> 00:15:33,064
لذلك إذا أتيت إلى هناك بعد ظهر هذا اليوم،
يمكننا أن نبدأ.
267
00:15:33,198 --> 00:15:35,257
عظيم. تمام.
268
00:15:35,401 --> 00:15:37,631
- حاول مرة أخرى.
- أراكم لاحقا.
269
00:15:37,770 --> 00:15:38,930
- "نحن"...
- [امرأة] "LF."
270
00:15:39,071 --> 00:15:43,337
أعني: "إذا ظللنا
271
00:15:43,475 --> 00:15:46,603
"لقد أساءت،
272
00:15:46,745 --> 00:15:48,337
فكر ولكن هذا"...
273
00:15:48,480 --> 00:15:50,675
[امرأة]
مم-هممم. "وكل"...
274
00:15:50,816 --> 00:15:55,378
"وتم إصلاح كل شيء."
275
00:15:55,521 --> 00:15:57,751
جيد جدًا.
276
00:15:58,824 --> 00:16:01,657
- أنا بخير؟
- أنت جيد جدا.
277
00:16:01,794 --> 00:16:03,659
أنا متعب.
278
00:16:03,729 --> 00:16:05,594
حسنًا يا مارك.
279
00:16:06,632 --> 00:16:09,533
[رجل على P.A. النظام] السيدة ريتشاردز،
هل يمكنك الحضور إلى المستوصف؟
280
00:16:09,668 --> 00:16:13,661
<ط> السيدة. ريتشاردز، أنت بحاجة
في المستوصف.
281
00:16:13,806 --> 00:16:16,366
متى سيعرض عرضك؟
282
00:16:16,508 --> 00:16:19,773
العرض يوم 18,
283
00:16:19,912 --> 00:16:22,779
17، 14،
284
00:16:22,915 --> 00:16:26,180
ثم الخامس عشر.
285
00:16:26,318 --> 00:16:28,809
انها ليست مجانا.
286
00:16:28,954 --> 00:16:30,615
تمام.
287
00:16:33,993 --> 00:16:38,293
مارك، أنت تفهم أن والدتك
تركت لك بعض المال؟
288
00:16:39,298 --> 00:16:41,391
هل هناك أي شيء خاص
التي تريد أن تفعل معها؟
289
00:16:41,533 --> 00:16:43,125
أريد الحصول على سيارة.
290
00:16:44,136 --> 00:16:46,934
حسنا، كنت أفكر أكثر على طول
خطوط اه
291
00:16:47,072 --> 00:16:49,199
حفظه بحيث يوم واحد
يمكنك العيش بمفردك.
292
00:16:49,341 --> 00:16:51,366
أريد الحصول على السيارة.
293
00:16:52,978 --> 00:16:54,673
أحب القيادة.
294
00:16:54,813 --> 00:16:56,110
يمين.
295
00:16:57,349 --> 00:16:59,510
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
296
00:17:02,154 --> 00:17:04,748
كيف تبدو الإصابة بمتلازمة داون؟
297
00:17:05,758 --> 00:17:09,319
لقد حصلت على كروموسوم إضافي.
298
00:17:09,461 --> 00:17:11,827
يمين. لديك كروموسوم إضافي.
أنا أفهم ذلك.
299
00:17:13,799 --> 00:17:15,426
أريد أن أقود.
300
00:17:15,567 --> 00:17:17,296
تمام.
301
00:17:21,840 --> 00:17:23,774
حصلت على صديقة.
302
00:17:26,412 --> 00:17:29,245
سأعتني بطفل.
303
00:17:34,820 --> 00:17:38,881
مدرستي لديها نادي للتزلج.
مباشرة بعد المدرسة يوم الجمعة،
304
00:17:39,024 --> 00:17:41,857
الجميع يأخذ الحافلة
ما يصل إلى Seven Springs أو Hidden Valley.
305
00:17:41,994 --> 00:17:43,859
يمين.
306
00:17:43,996 --> 00:17:46,590
الجميع يجلب أشياء التزلج الخاصة بهم
إلى صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟
307
00:17:46,732 --> 00:17:48,927
ميغان.
308
00:17:49,968 --> 00:17:51,731
يمين.
309
00:17:52,771 --> 00:17:54,864
أنا دائما...
310
00:17:55,007 --> 00:17:58,465
أيام الجمعة. كنت دائما أنظر إلى
الاشياء على الحائط.
311
00:17:58,610 --> 00:18:01,602
أعني أنني لم أمارس التزلج من قبل.
312
00:18:01,747 --> 00:18:05,547
أنا لم أذهب حتى للتزلج
منذ أن مرضت أمي
313
00:18:05,617 --> 00:18:10,919
سألت والدي إذا كان بإمكاني الذهاب مرة واحدة فقط،
وقال لا.
314
00:18:12,357 --> 00:18:14,291
أردت فقط أن أذهب مرة واحدة.
315
00:18:17,062 --> 00:18:20,225
- لقد تراجعت؟
- صحيح.
316
00:18:20,365 --> 00:18:22,629
حسنًا، إذن، أرسل الأطفال إلى المنزل.
317
00:18:22,768 --> 00:18:24,360
الأمر ليس بهذه البساطة.
318
00:18:24,503 --> 00:18:27,961
وكانت ادعاءات سوء المعاملة كاذبة
ولكن هناك دليل واضح على الإهمال،
319
00:18:28,107 --> 00:18:30,905
والسيد تيلدن في حالة إنكار
حول ما يحدث في منزله.
320
00:18:31,043 --> 00:18:33,102
- ماذا تقصد؟
- ميغان تيلدن تعتني
321
00:18:33,245 --> 00:18:35,611
من أخواتها الأصغر سنا
لأن السيد تيلدن لن يفعل ذلك.
322
00:18:35,747 --> 00:18:38,875
وفي أغلب الأحيان، هي الأبوة والأمومة
أخواتها الأصغر سنا وحدها.
323
00:18:39,017 --> 00:18:41,850
وجدنا أيضًا أن ميغان فاتتها 30 يومًا
المدرسية هذا العام،
324
00:18:41,987 --> 00:18:43,682
وتم احتجازها العام الماضي.
325
00:18:43,822 --> 00:18:45,949
حسنًا.
القضية هنا هي الاعتداء الجنسي المزعوم.
326
00:18:46,091 --> 00:18:48,582
حقيقة أن ميغان كانت مستاءة بما فيه الكفاية
لادعاء هذا النوع من سوء المعاملة
327
00:18:48,727 --> 00:18:51,161
يقترح هذه القضايا الأخرى
أن تؤخذ على محمل الجد.
328
00:18:51,296 --> 00:18:55,027
لذا، إذا سمح عميلي لميغان بالانضمام
نادي التزلج، كل شيء سيكون على ما يرام.
329
00:18:55,167 --> 00:18:56,794
موكلي لا يريد أن يكون مسؤولا
330
00:18:56,935 --> 00:18:59,199
من أجل الرعاية والتربية
من أخواتها.
331
00:18:59,338 --> 00:19:01,169
- تود أن يعرف والدها ذلك.
- حسنًا.
332
00:19:01,306 --> 00:19:03,740
حسنا، نحن نتحدث عن
قضية منفصلة تماما هنا.
333
00:19:08,747 --> 00:19:12,410
لقد سئمت من المساعدة في المنزل
فقالت أنني كنت أتحرش بها؟
334
00:19:13,418 --> 00:19:15,079
إنها تريد فقط حياة طبيعية.
335
00:19:15,220 --> 00:19:17,518
لم يعد أحد منا يعيش حياة طبيعية بعد الآن.
336
00:19:17,656 --> 00:19:21,114
- [صافرة الشاشة]
- انظر إليها.
337
00:19:21,260 --> 00:19:24,718
- سيد تيلدن...
- ميغان لا تحب طهي العشاء؟
338
00:19:24,863 --> 00:19:26,524
أحصل عليه.
339
00:19:27,533 --> 00:19:29,501
لقد سئمت من المساعدة
مع ايمي وسيندي...
340
00:19:29,635 --> 00:19:32,126
سيد تيلدن، عليك أن تقدم
نوع من رعاية الطفل.
341
00:19:32,271 --> 00:19:36,401
ما لا تفهمه ميغان هو ما
يجب أن أفعل للحفاظ على استمرارية هذه العائلة.
342
00:19:36,542 --> 00:19:38,203
أعمل في وظيفتين.
343
00:19:38,343 --> 00:19:40,971
أنا هنا مرتين في اليوم
لتتأكد أنه لا أحد..
344
00:19:41,113 --> 00:19:44,844
لا أحد ينسى أي شيء.
345
00:19:44,983 --> 00:19:47,577
إنها التقرحات والتنظيف،
346
00:19:49,321 --> 00:19:51,289
أنابيب التغذية,
347
00:19:52,691 --> 00:19:56,821
[امرأة على P.A. النظام، غير واضح]
348
00:19:58,063 --> 00:20:00,054
غسل شعرها.
349
00:20:01,166 --> 00:20:04,294
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
350
00:20:10,042 --> 00:20:11,532
[يقرع]
351
00:20:11,677 --> 00:20:12,609
مرحبًا.
352
00:20:12,744 --> 00:20:14,575
يا.
353
00:20:14,713 --> 00:20:16,180
هل هو وقت سيء؟
354
00:20:16,315 --> 00:20:18,146
رقم كيف حالك؟
355
00:20:20,586 --> 00:20:22,611
نعم، أعرف.
356
00:20:22,754 --> 00:20:25,587
وأظل أفكر أنه ليس حقيقيا،
هل تعلم؟
357
00:20:25,724 --> 00:20:30,491
لولو اه
لقد تطوعت لهذه القضية، اه،
358
00:20:32,864 --> 00:20:35,230
أعتقد، لمحاولة...
359
00:20:35,367 --> 00:20:38,894
لديهم المزيد من الفهم
عما قد نواجهه.
360
00:20:39,037 --> 00:20:40,527
تمام.
361
00:20:40,672 --> 00:20:42,970
أنا أعمل مع هذا الطفل
الذي لديه متلازمة داون.
362
00:20:43,108 --> 00:20:45,736
لديه قضية وصية،
وأنا سأأخذه إلى المحكمة
363
00:20:45,877 --> 00:20:47,640
وسأضع له ثقة جديدة.
364
00:20:47,779 --> 00:20:51,510
- لا أفهم.
- وهو في المكتب الآن.
365
00:20:53,685 --> 00:20:56,017
لذلك عندما أراه معي،
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
366
00:20:56,154 --> 00:20:57,849
الذي كنت أحاول القيام به
نوع من النقطة.
367
00:20:57,990 --> 00:21:00,015
أوه، أنت تجلب طفلا
من ذوي متلازمة داون في مكتبي،
368
00:21:00,158 --> 00:21:02,285
ثم تقول لي
أنك لا تحاول توضيح نقطة ما؟
369
00:21:07,532 --> 00:21:10,228
أنا فقط... أردت فقط أن أخبرك.
370
00:21:32,424 --> 00:21:35,188
[لا يوجد حوار مسموع]
371
00:21:51,877 --> 00:21:53,777
حسنا. إذن، مارك جاهز تمامًا.
372
00:21:53,912 --> 00:21:56,005
فوائد الضمان الاجتماعي له
لن تتأثر،
373
00:21:56,148 --> 00:21:58,275
وستكون مسؤولاً
حفاظاً على أمانته.
374
00:21:58,417 --> 00:21:59,884
- تمام.
- تمام.
375
00:22:00,018 --> 00:22:03,351
اه، مارك، يجب أن تشكر السيد فالين.
376
00:22:04,823 --> 00:22:06,882
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا مارك.
377
00:22:07,025 --> 00:22:09,550
(هانك) سيأخذني إلى السينما.
378
00:22:09,695 --> 00:22:10,821
جيد.
379
00:22:10,962 --> 00:22:12,896
مع أصدقائي.
380
00:22:13,031 --> 00:22:13,998
جيد.
381
00:22:14,132 --> 00:22:16,999
آخر مرة، تناولت الفشار،
382
00:22:17,135 --> 00:22:18,625
ل... لقد أسقطته.
383
00:22:18,770 --> 00:22:20,203
[ضحكة مكتومة]
384
00:22:21,406 --> 00:22:23,271
مهلا، مارك.
385
00:22:24,476 --> 00:22:26,944
- لقد نسيت أن تقول وداعا.
- الوداع.
386
00:22:28,413 --> 00:22:29,345
الوداع.
387
00:22:29,481 --> 00:22:31,915
أراك لاحقا، التمساح.
388
00:22:52,504 --> 00:22:54,096
[كيت]
أمس كان غير عادي.
389
00:22:54,239 --> 00:22:55,570
[جيك يزيل الحلق]
نعم.
390
00:22:55,707 --> 00:22:58,141
الغداء، العشاء، بعد العشاء.
391
00:22:58,276 --> 00:22:59,937
كان الأمر غير عادي.
392
00:23:00,946 --> 00:23:02,709
انتظر. هل أنت... هل أنت
الانفصال معي؟
393
00:23:02,781 --> 00:23:04,749
لا، أنا فقط...
394
00:23:04,883 --> 00:23:05,907
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
395
00:23:06,051 --> 00:23:08,383
انظر، هذا هو موعدنا الثالث
في غضون يومين، جيك.
396
00:23:08,520 --> 00:23:10,818
أنا فقط... لا أعرف حقًا
أي شيء عنك.
397
00:23:10,956 --> 00:23:12,947
حسنا، ماذا تريد أن تعرف؟
398
00:23:13,091 --> 00:23:14,524
[يسخر]
هذه ليست مقابلة.
399
00:23:14,659 --> 00:23:16,820
أوه، أعرف ذلك.
400
00:23:16,962 --> 00:23:19,760
أنا جيد جدًا
في إفساد العلاقات،
401
00:23:19,898 --> 00:23:21,661
بالنظر إلى حقيقة أن عمري 34 عامًا،
402
00:23:21,800 --> 00:23:24,291
وأعمل 70 ساعة في الأسبوع،
وليس لدي حتى قطة.
403
00:23:24,436 --> 00:23:26,768
- يمين.
- [تنهدات]
404
00:23:26,905 --> 00:23:29,772
والدي وأمي
أحببت صديقي الأخير..
405
00:23:29,908 --> 00:23:31,239
هذا الرجل المال القديم.
406
00:23:31,376 --> 00:23:33,105
لقد نجح الأمر نوعًا ما، نوعًا ما لم ينجح.
407
00:23:33,245 --> 00:23:34,644
سافر.
408
00:23:34,780 --> 00:23:37,476
قبلت مؤخرة والدي بشكل يومي.
409
00:23:37,616 --> 00:23:39,607
- تمام.
- هذا ليس أنا.
410
00:23:40,619 --> 00:23:42,484
أنظر، ما أقوله هو،
411
00:23:42,621 --> 00:23:44,953
لا أريد أن أذهب
إلى النادي الريفي معك.
412
00:23:45,991 --> 00:23:49,290
- تمام.
- أنا لا أحب هذا العالم. لم أفعل ذلك قط.
413
00:23:49,428 --> 00:23:51,293
ولكن، اه،
414
00:23:51,430 --> 00:23:53,864
اه، فقط لأنني كنت هناك،
أعني، ل...آمل...
415
00:23:53,999 --> 00:23:55,990
آمل فقط أن لا تفكر
أنا أحبك بسبب ذلك.
416
00:23:56,134 --> 00:23:58,830
أوه. حسنا، أنت بالكاد
نوع النادي الريفي.
417
00:23:58,970 --> 00:24:00,835
[ضحكة مكتومة]
418
00:24:01,873 --> 00:24:05,331
إذن، نحن بخير؟
419
00:24:06,978 --> 00:24:08,536
نعم.
420
00:24:09,548 --> 00:24:12,711
هناك شيء واحد آخر فقط
التي أردت أن أسألك.
421
00:24:12,851 --> 00:24:14,443
نعم، أي شيء.
422
00:24:14,586 --> 00:24:17,646
أريدك أن تجري اختبار فيروس نقص المناعة البشرية
423
00:24:17,789 --> 00:24:20,257
قبل أن تقود الأمور إلى ما وصلت إليه.
424
00:24:21,626 --> 00:24:24,561
وسوف آخذ واحدة أيضًا.
425
00:24:26,231 --> 00:24:29,200
- أوه، لقد جعلتك غير مريح و...
- [رنين الهاتف]
426
00:24:29,334 --> 00:24:31,165
أوه، اه، عفوا.
427
00:24:31,303 --> 00:24:33,066
- تمام.
- [صفير الهاتف]
428
00:24:33,205 --> 00:24:35,230
مرحبًا.
429
00:24:37,375 --> 00:24:39,104
تمام.
430
00:24:40,345 --> 00:24:42,006
حسنًا يا لولو.
431
00:24:42,147 --> 00:24:45,139
أوه، أنا آسف جدا.
432
00:24:46,151 --> 00:24:48,142
ليس عليك أن تقول أي شيء آخر.
433
00:24:50,455 --> 00:24:51,945
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
434
00:24:52,090 --> 00:24:54,854
- [صفير الهاتف]
- ما هذا؟
435
00:24:54,993 --> 00:24:56,893
انها...
436
00:24:57,028 --> 00:25:00,259
- لولو ألغت للتو حفل استقبال المولود الجديد.
- لماذا؟
437
00:25:02,300 --> 00:25:06,031
يا رفاق حاولوا التخمين
من هو... من هو، حسنا؟
438
00:25:06,171 --> 00:25:07,900
حسنًا، شاهد.
439
00:25:08,039 --> 00:25:09,301
- فاتورة.
- ماذا؟
440
00:25:09,441 --> 00:25:11,409
- دعونا نفعل ذلك.
- يا.
441
00:25:13,445 --> 00:25:15,606
هل تشاهدون يا رفاق؟
حصلت عليه؟
442
00:25:15,747 --> 00:25:16,907
أوه.
443
00:25:17,048 --> 00:25:18,037
جيري.
444
00:25:18,183 --> 00:25:20,174
يأتي. تحاول ذلك الآن.
445
00:25:21,653 --> 00:25:23,553
السيد فالين. يا.
هل هناك خطب ما ؟
446
00:25:23,688 --> 00:25:25,986
اه، لا، لا.
أنا فقط... خطرت لي هذه الفكرة.
447
00:25:26,124 --> 00:25:27,091
أوه.
448
00:25:27,225 --> 00:25:29,489
رأيت هذا الإعلان في الصحيفة.
إنهم يقومون بالاختبار هذا الأسبوع
449
00:25:29,628 --> 00:25:31,255
لمهرجان شكسبير الصيفي.
450
00:25:31,396 --> 00:25:34,263
كما تعلمون، إنها مسرحيات منتظمة
مع ممثلين محترفين
451
00:25:34,399 --> 00:25:38,335
وكل سنة هم أه موظفين
عدد قليل من الناس مع، أم ...
452
00:25:38,470 --> 00:25:39,732
- الإعاقات؟
- يمين.
453
00:25:39,871 --> 00:25:41,532
و اه،
كما تعلمون، فكرت للتو
454
00:25:41,673 --> 00:25:43,573
قد يكون شيئا
الذي سيكون مارك مهتمًا به.
455
00:25:43,708 --> 00:25:45,608
اه.
456
00:25:45,744 --> 00:25:49,043
إذا أراد أن يفعل ذلك،
سأكون سعيدا لأخذه.
457
00:25:50,749 --> 00:25:52,546
- تمام. سأخبره.
- حسنًا.
458
00:25:57,956 --> 00:26:00,390
[يطرق]
459
00:26:00,525 --> 00:26:03,517
- مهلا.
- جيك. ما الذي تفعله هنا؟
460
00:26:03,595 --> 00:26:05,927
اه...
461
00:26:07,332 --> 00:26:10,529
لقد كنت مع كيت شو
462
00:26:10,669 --> 00:26:15,265
عندما اتصلت
وأخبرتها عن الطفل.
463
00:26:16,775 --> 00:26:19,039
[يسخر]
قالت لك.
464
00:26:19,177 --> 00:26:21,805
هذا عظيم.
[يسخر]
465
00:26:21,947 --> 00:26:24,677
ماذا كنت تفعل مع كيت؟
466
00:26:24,816 --> 00:26:28,513
اه، ل... لقد كنت نوعًا ما، اه...
467
00:26:28,653 --> 00:26:30,450
حسنًا، لقد كنا نتواعد نوعًا ما.
468
00:26:31,790 --> 00:26:35,749
لكن ل... أردت فقط أن أقول
كيف اه انا اسف
469
00:26:35,894 --> 00:26:38,124
وأه، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة.
470
00:26:38,263 --> 00:26:39,821
ص-هل تواعدين كيت؟
471
00:26:39,965 --> 00:26:41,296
يمين.
472
00:26:41,433 --> 00:26:43,333
أوه.
473
00:26:43,468 --> 00:26:45,402
ماذا؟
474
00:26:46,938 --> 00:26:48,200
لا شئ.
475
00:26:48,340 --> 00:26:49,967
- ماذا؟
-حسنا جيك...
476
00:26:50,108 --> 00:26:52,042
- ماذا؟
- جيك، هيا.
477
00:26:53,912 --> 00:26:57,712
انظر، كما تعلم، ل... ل... لم أفعل ذلك حقًا
تعال هنا للحديث عن ذلك.
478
00:26:57,849 --> 00:26:59,510
- حسنًا.
- أردت فقط أن أعرف إذا كنت...
479
00:26:59,651 --> 00:27:01,175
- أنا بخير.
- أنت؟
480
00:27:01,319 --> 00:27:02,752
نعم. شكرا، ولكن أنا بخير.
481
00:27:02,821 --> 00:27:04,345
تمام.
482
00:27:06,157 --> 00:27:07,988
جيك.
483
00:27:08,126 --> 00:27:11,584
كما تعلمون، كيت شو
صديق جيد جدا لي.
484
00:27:14,799 --> 00:27:16,494
يمين.
485
00:27:19,170 --> 00:27:20,398
[الباب يغلق]
486
00:27:20,538 --> 00:27:23,063
شعر كارل أنه مهم
487
00:27:23,208 --> 00:27:25,642
لمحاولة حل هذا الأمر
بدلا من الاضطرار للذهاب إلى المحكمة.
488
00:27:25,777 --> 00:27:27,574
إذن يا كارل.
489
00:27:30,181 --> 00:27:31,443
ميغان،
490
00:27:31,583 --> 00:27:33,278
كنت...
491
00:27:34,552 --> 00:27:37,020
منزعج جدًا مما فعلته.
492
00:27:37,155 --> 00:27:38,622
يمين.
493
00:27:40,358 --> 00:27:43,020
أعني أنني لم أكن أعرف
شعرت بما شعرت به،
494
00:27:43,161 --> 00:27:46,324
وأعتقد أنني أتمنى لو كان لديك
تحدث معي عن ذلك.
495
00:27:46,464 --> 00:27:47,795
حاولت التحدث معك.
496
00:27:47,932 --> 00:27:50,696
الشكوى من الرعاية
من أخواتك لا يتحدث بالضبط.
497
00:27:53,071 --> 00:27:57,599
أنا آسف... أنا آسف.
هل هذا بخصوص رحلة تزلج؟
498
00:28:00,378 --> 00:28:03,506
أنتم أيها الناس ليس لديكم أي فكرة
ما يشبه أن نكون نحن.
499
00:28:03,581 --> 00:28:06,448
تمام؟ لا فكرة.
500
00:28:06,584 --> 00:28:08,381
- كارل...
- لا يفعلون ذلك.
501
00:28:08,520 --> 00:28:10,112
ليس لديهم أي فكرة!
502
00:28:10,255 --> 00:28:12,746
و ميغان أنا آسف
ولكن أعتقد أنك غير ناضج.
503
00:28:12,891 --> 00:28:14,916
- كارل...
- هذا هو حالنا،
504
00:28:15,060 --> 00:28:16,789
شئت أم أبيت يا عزيزتي.
505
00:28:16,928 --> 00:28:21,422
والكذب على الناس من أجل الاهتمام
ليست هي الطريقة لتغييره.
506
00:28:21,566 --> 00:28:24,194
إيمي وسيندي يدعوانني أمي، أبي.
507
00:28:25,704 --> 00:28:28,605
- يسمونني أمي!
- وهذا يعطيك الحق في الكذب؟
508
00:28:28,740 --> 00:28:31,504
للاتصال بالشرطة؟
509
00:28:36,414 --> 00:28:38,609
أنا أضع الأطفال
مع السيد والسيدة لوسون
510
00:28:38,750 --> 00:28:40,513
للأشهر الثلاثة المقبلة.
511
00:28:40,652 --> 00:28:43,780
سيد تيلدن، يمكنك رؤية بناتك
في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد،
512
00:28:43,922 --> 00:28:47,221
وإذا، خلال فترة الـ 90 يومًا تلك،
أكملت فصل الأبوة والأمومة
513
00:28:47,358 --> 00:28:51,089
وبدء الاستشارة
ستقوم المحكمة بإعادة النظر في هذا التنسيب.
514
00:28:51,229 --> 00:28:52,696
[ضربات المطرقة]
515
00:28:56,901 --> 00:28:59,734
سأرسل لك قائمة المعتمدة
المستشارين ودروس الأبوة والأمومة ،
516
00:28:59,871 --> 00:29:03,204
وسأتصل بك
عندما يتم تحديد موعد جلسة الاستماع القادمة.
517
00:29:03,274 --> 00:29:05,299
يجب على أن أذهب.
518
00:29:07,679 --> 00:29:09,544
يجب على أن أذهب.
519
00:29:19,557 --> 00:29:23,254
هل شاركت الإبر
لحقن المخدرات أو المنشطات؟
520
00:29:23,394 --> 00:29:24,759
لا.
521
00:29:24,896 --> 00:29:26,955
هل أجريت لك عملية نقل دم
522
00:29:27,098 --> 00:29:30,556
أو تلقي منتجات الدم
قبل أبريل 1985؟
523
00:29:30,702 --> 00:29:32,260
لا.
524
00:29:32,403 --> 00:29:36,430
هل كان لديك مهبل غير محمي،
الجنس الشرجي أم الفموي؟
525
00:29:37,776 --> 00:29:39,368
أم نعم.
526
00:29:39,511 --> 00:29:42,969
تمام. أيّ؟
527
00:29:43,114 --> 00:29:45,207
ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.
528
00:29:46,251 --> 00:29:47,240
تمام.
529
00:29:47,385 --> 00:29:51,014
كم عدد الشركاء لديك
في العام الماضي؟
530
00:29:51,156 --> 00:29:54,421
أم ل... لا أعرف.
531
00:29:54,559 --> 00:29:56,720
[الكتابة]
532
00:29:58,696 --> 00:30:02,359
هل تعرف ماذا؟ ل...انا حقا...
أنا حقا لا أحتاج إلى القيام بذلك.
533
00:30:04,702 --> 00:30:06,169
[الثرثرة]
534
00:30:06,304 --> 00:30:09,637
هناك حق. انظر الأسماء؟
الأسماء...
535
00:30:09,774 --> 00:30:11,571
- لولو.
- نعم؟
536
00:30:11,709 --> 00:30:14,075
- اه، مارك، الطفل المصاب بمتلازمة داون؟
- نعم؟
537
00:30:14,212 --> 00:30:15,907
- لدي مشكلة صغيرة.
- ماذا؟
538
00:30:16,047 --> 00:30:19,141
عميل آخر في ورطة، ويحتاج
لي على الفور، ويجب أن أذهب.
539
00:30:19,284 --> 00:30:21,718
- تمام.
- لقد وعدت بأخذه إلى هذا الاختبار.
540
00:30:21,853 --> 00:30:24,014
على أية حال، اتصلت ولي أمره.
إنه في طريقه إلى هنا.
541
00:30:24,155 --> 00:30:25,679
سيستغرق الأمر بضع دقائق،
لذا اه...
542
00:30:25,824 --> 00:30:29,453
- أوه. أوه، حسنا.
- شكرًا.
543
00:30:45,210 --> 00:30:47,201
- أهلاً.
- أهلاً.
544
00:30:49,047 --> 00:30:51,208
أنا لولو. كان على نيك أن يذهب.
545
00:30:52,383 --> 00:30:54,544
قال لي.
546
00:30:56,421 --> 00:30:58,616
نعم. كان عليه أن يذهب.
547
00:30:59,624 --> 00:31:01,023
احصل على مقعد.
548
00:31:04,429 --> 00:31:06,158
تمام.
549
00:31:27,118 --> 00:31:31,111
- [صافرة الشاشات]
- [أزيز أنفاس جهاز التنفس الصناعي]
550
00:31:41,099 --> 00:31:43,090
أردت أن أقتلها.
551
00:31:44,969 --> 00:31:47,130
لن يستغرق الكثير.
552
00:31:48,439 --> 00:31:50,304
اعتقدت...
553
00:31:52,176 --> 00:31:54,508
اعتقدت أنني أريد أن أفعل ذلك.
554
00:31:57,048 --> 00:31:59,107
سيكون الأمر أسهل بكثير لو كانت ميتة.
555
00:32:00,885 --> 00:32:03,718
نعم. أفهم.
556
00:32:04,689 --> 00:32:07,055
ولن يعرف أحد حقًا.
557
00:32:07,191 --> 00:32:09,125
سيعرفون.
558
00:32:13,331 --> 00:32:15,162
سيعرفون أنك فعلت ذلك.
559
00:32:20,004 --> 00:32:24,839
في بعض الأحيان، إذا انتظرت لفترة كافية،
تفتح عينيها وتنظر حولها.
560
00:32:26,377 --> 00:32:30,746
ويرى والداها ذلك،
ويريدون أن يصدقوا.
561
00:32:31,749 --> 00:32:33,683
يريدون أن يصدقوا
بأنها لا تزال هناك،
562
00:32:33,818 --> 00:32:36,753
بأنها تتواصل معهم،
563
00:32:36,888 --> 00:32:38,913
أنها على قيد الحياة.
564
00:32:41,759 --> 00:32:46,162
أعني أن الأطباء سيخبرونك
إنها مجرد خدعة منعكسة.
565
00:32:47,532 --> 00:32:50,262
لقد رأيت ذلك.
566
00:32:50,401 --> 00:32:52,198
وأنا أعلم.
567
00:32:52,337 --> 00:32:55,773
كنت آمل أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
يحدث داخل رأسها
568
00:32:56,774 --> 00:32:58,969
ولكن ليس هناك.
569
00:33:00,278 --> 00:33:02,769
إنها كما هي.
570
00:33:03,748 --> 00:33:07,844
سيد تيلدن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
571
00:33:10,321 --> 00:33:12,186
أنا فقط...
572
00:33:16,160 --> 00:33:20,153
ساعدني في القيام بالأشياء
إنهم يسألونني، هذا كل شيء.
573
00:33:24,202 --> 00:33:26,568
ساعدوني في استعادة أطفالي.
574
00:33:28,172 --> 00:33:31,801
كما تعلمون، أعتقد أنك على حق.
الماضي هو مقدمة.
575
00:33:33,111 --> 00:33:34,772
نعم.
576
00:33:40,451 --> 00:33:43,443
كل ما تريدين فعله يا لولو
سأدعمك...
577
00:33:44,455 --> 00:33:46,446
مع كل ما تريد القيام به.
578
00:33:50,128 --> 00:33:53,689
لقد أخبرتني أنك بحاجة إلى الوقت
لتقرر ما تريد القيام به.
579
00:33:53,831 --> 00:33:55,560
يمين.
580
00:33:55,700 --> 00:33:58,066
إذن ماذا تريد؟
581
00:33:59,804 --> 00:34:02,398
أريد أن أكون أبا.
582
00:34:10,348 --> 00:34:12,179
[قرع جرس المصعد]
583
00:34:15,953 --> 00:34:18,581
- مهلا.
- يا.
584
00:34:19,857 --> 00:34:22,724
لولو، اسمعي، أنا...
أنا... أنا آسف جدًا.
585
00:34:22,860 --> 00:34:25,260
أعني أن هذا يجب أن يكون
وقت عصيب حقا بالنسبة لك.
586
00:34:25,396 --> 00:34:27,387
شكرًا.
587
00:34:27,532 --> 00:34:31,593
و اه،
[يمسح الحلق] بشأن كيت.
588
00:34:31,736 --> 00:34:33,033
[آهات]
589
00:34:33,171 --> 00:34:34,638
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكنك مخطئ.
590
00:34:34,772 --> 00:34:37,172
- جيك، ل...
- أنا أحبها.
591
00:34:38,376 --> 00:34:40,207
لم أكن أهددك في وقت سابق.
592
00:34:40,344 --> 00:34:43,142
- أوه، كنت. لقد كنت تحذرني.
- حسنا، أنا قلقة. هذا كل شيء.
593
00:34:44,749 --> 00:34:46,774
حسنًا ، إنها ...
594
00:34:47,785 --> 00:34:50,652
لقد طلبت مني إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية.
595
00:34:51,689 --> 00:34:54,715
- لم أقل لها شيئا.
- أنا لا أقصد...
596
00:34:54,859 --> 00:34:57,919
- لم أفعل...
- لا، أنا لا أقول أنك فعلت. انها...
597
00:34:58,062 --> 00:34:59,529
ماذا؟
598
00:35:01,566 --> 00:35:03,363
أنا مرعوب.
599
00:35:05,136 --> 00:35:06,967
[تنهد]
600
00:35:08,806 --> 00:35:10,569
أنا مرعوب.
601
00:35:11,576 --> 00:35:15,205
أعني، أنا فقط... أردت فقط
للانضمام إلى نادي ريفي، هل تعلم؟
602
00:35:15,346 --> 00:35:16,973
أردت فقط أن يتم قبولي و...
603
00:35:17,115 --> 00:35:19,310
والآن...
604
00:35:19,450 --> 00:35:22,078
أعني، ل... أنا ل...
605
00:35:22,220 --> 00:35:25,314
أنا حقا أحب هذه الفكرة
من التواجد مع شخص مثل كيت.
606
00:35:27,692 --> 00:35:30,388
ولكن ماذا لو...
607
00:35:30,528 --> 00:35:32,928
أعني، إذا قمت بإجراء الاختبار،
و... والاختبار هو...
608
00:35:33,064 --> 00:35:34,861
صحيح.
609
00:35:37,935 --> 00:35:40,028
ثم كل ما أنا عليه هو ذلك.
610
00:35:42,073 --> 00:35:44,371
أعني، هذا كل ما أنا عليه.
611
00:35:45,476 --> 00:35:47,740
[تنهدات]
612
00:35:53,117 --> 00:35:54,482
مهلا، نيك.
613
00:35:54,619 --> 00:35:56,246
آه يا أبي، لقد تأخرت هنا.
614
00:35:56,387 --> 00:35:59,982
نعم، كان علي أن أنهي بعض الأشياء.
615
00:36:00,124 --> 00:36:02,854
أنت، اه...
هل لديك ثانية؟
616
00:36:03,995 --> 00:36:05,656
بالتأكيد.
617
00:36:05,796 --> 00:36:08,026
أم...
618
00:36:08,166 --> 00:36:10,100
أنا، اه...
619
00:36:11,369 --> 00:36:13,360
أعرف عن المشكلة...
620
00:36:14,438 --> 00:36:16,565
مع... مع الطفل.
621
00:36:17,575 --> 00:36:19,042
يمين.
622
00:36:20,411 --> 00:36:24,142
اه، حسنًا، لقد كنت، اه...
623
00:36:24,282 --> 00:36:26,910
كنت أفكر فقط، إذا كنت...
إذا قمت بذلك،
624
00:36:27,919 --> 00:36:29,614
سيحتاج الطفل إلى الكثير من المساعدة.
625
00:36:29,754 --> 00:36:31,415
نعم، أعرف.
626
00:36:32,456 --> 00:36:34,390
حسنًا، هناك... هناك برنامج،
كما تعلمون، في بيت.
627
00:36:34,525 --> 00:36:36,857
- إنها واحدة من الأفضل في البلاد.
- يمين.
628
00:36:36,994 --> 00:36:38,586
غالي.
629
00:36:38,729 --> 00:36:40,720
لذا، أنا...
630
00:36:40,865 --> 00:36:42,992
كنت أفكر ربما
سأفتح حسابا هناك.
631
00:36:43,134 --> 00:36:47,468
ضع شيئًا صغيرًا في كل عام
من أجل... للمستقبل.
632
00:36:47,605 --> 00:36:48,867
أوه، شكرا يا أبي.
633
00:36:49,006 --> 00:36:50,200
نعم.
634
00:36:50,341 --> 00:36:52,673
نعم، حسنا،
لقد حان الوقت الذي بدأت فيه
635
00:36:52,810 --> 00:36:54,835
يعطيك بعض
أموالي اللعينة على أي حال، لذلك...
636
00:36:54,979 --> 00:36:56,310
نعم.
[ضحكة مكتومة]
637
00:36:56,447 --> 00:36:57,709
نعم.
638
00:36:57,848 --> 00:36:59,679
شكرًا لك.
639
00:37:00,685 --> 00:37:03,051
أراك لاحقًا.
640
00:37:07,191 --> 00:37:10,752
كما تعلمون، أشعر بالسوء حقا
عن كل التخطيط الذي قمت به،
641
00:37:10,895 --> 00:37:12,863
بين النادي الريفي
و دعوات و...
642
00:37:12,997 --> 00:37:14,430
هل تمزح؟
أستطيع أن أفعل ذلك في نومي.
643
00:37:14,565 --> 00:37:16,760
لا، كان يجب أن أخبرك بذلك عاجلاً.
أنا مجرد نوع من...
644
00:37:16,901 --> 00:37:17,833
يا لولو.
645
00:37:17,969 --> 00:37:20,096
كما تعلمون، إذا كنت تستطيع
افعل شيئًا من أجلي...إذا استطعت...
646
00:37:20,238 --> 00:37:23,332
إذا كنت لا تمانع، فقط، اه،
إسقاط الهدايا في مكتبي.
647
00:37:23,474 --> 00:37:24,406
طيب يا لولو...
648
00:37:24,542 --> 00:37:26,373
لأنني أريد حقًا أن أكون الشخص
لكتابة الملاحظات.
649
00:37:26,510 --> 00:37:28,444
- لا ينبغي عليك أن تشرح أي شيء.
- أنا لا أمانع.
650
00:37:28,579 --> 00:37:30,376
قلت أنني أريد أن أفعل ذلك، كيت.
651
00:37:30,514 --> 00:37:32,482
تمام.
652
00:37:34,285 --> 00:37:35,752
آسف.
653
00:37:38,623 --> 00:37:41,421
أنا آسف حقا. أنا فقط، اه...
654
00:37:41,559 --> 00:37:42,719
لولو.
655
00:37:42,860 --> 00:37:45,920
[تنهدات]
656
00:37:46,063 --> 00:37:48,588
طفل مثل هذا هكذا...
657
00:37:50,034 --> 00:37:52,298
لا أعرف. كما تعلمون،
عندما... عندما لا يكون لك،
658
00:37:52,436 --> 00:37:55,928
من السهل أن تقول: "لا تملكه".
659
00:37:56,073 --> 00:37:58,940
إنها مجرد مشكلة إذن
هل تعلم؟
660
00:37:59,076 --> 00:38:02,876
إنه مثل فقط... إنه مثلك تمامًا
اتخاذ خيار لتجنب مشكلة.
661
00:38:02,947 --> 00:38:05,313
لكن عندما يكون طفلك...
662
00:38:05,449 --> 00:38:07,508
الكثير من الناس يختارون هؤلاء الأطفال.
663
00:38:07,652 --> 00:38:10,985
نعم، ولكنهم في
علاقات ملتزمة.
664
00:38:12,723 --> 00:38:15,624
- أخشى أن أفعل هذا وحدي.
- نيك لا يريد الطفل؟
665
00:38:15,760 --> 00:38:17,955
لا، هو يفعل.
666
00:38:20,498 --> 00:38:23,763
حسنًا، يقول... يقول
يريد أن يكون أبا.
667
00:38:32,043 --> 00:38:34,534
- [الثرثرة]
- [رنين الهواتف]
668
00:38:36,814 --> 00:38:38,406
[قرع جرس المصعد]
669
00:38:44,255 --> 00:38:46,485
- صباح الخير.
- صباح.
670
00:38:46,624 --> 00:38:49,491
اه، كما تعلمون، أمس،
671
00:38:49,627 --> 00:38:52,494
أنا لم أخبرك،
لكني أحببت التحدث مع مارك حقًا.
672
00:38:52,630 --> 00:38:54,723
هو ينمو عليك.
673
00:38:54,865 --> 00:38:57,459
نعم. لقد استمتعت به.
674
00:38:57,601 --> 00:38:59,398
في وقت لاحق اليوم، سآخذه
إلى هذا الاختبار.
675
00:38:59,537 --> 00:39:00,663
أوه، صحيح.
676
00:39:00,805 --> 00:39:02,272
إذا كنت تريد أن تأتي.
677
00:39:03,307 --> 00:39:05,207
اه ربما.
678
00:39:12,350 --> 00:39:14,284
جيك ستراكا.
679
00:39:15,486 --> 00:39:18,046
[نقر القلم]
680
00:39:36,607 --> 00:39:38,837
[رجل]
شكرا لك، بيجي.
681
00:39:38,976 --> 00:39:40,773
بيجي.
682
00:39:40,911 --> 00:39:43,607
هل سيجد أحد والدة بيجي؟
683
00:39:45,716 --> 00:39:47,741
- شكرا لك، بيجي.
- هيا بيجي.
684
00:39:47,885 --> 00:39:50,115
حسنًا، التالي هو مارك بارلو.
685
00:39:50,254 --> 00:39:51,778
هذا أنا.
686
00:39:51,922 --> 00:39:53,617
هذا أنت.
687
00:39:55,092 --> 00:39:57,492
لا أعرف كيف سأذهب لإلقاء الخطاب.
688
00:39:58,529 --> 00:40:00,463
أنت تعرف ذلك، مارك.
689
00:40:02,032 --> 00:40:03,465
لا أعرف.
690
00:40:03,601 --> 00:40:05,034
مارك بارلو.
691
00:40:05,169 --> 00:40:07,763
اه، هل يمكن أن تعطينا فقط
ثانية من فضلك؟
692
00:40:07,905 --> 00:40:11,204
يا مارك، أنت تعرف الخطاب.
لقد فعلت ذلك.
693
00:40:11,342 --> 00:40:13,333
الآن فقط قف.
694
00:40:17,715 --> 00:40:19,740
تعال.
695
00:40:19,884 --> 00:40:21,715
هل ترى تلك الفتاة، بيجي؟
696
00:40:21,852 --> 00:40:23,410
لقد وقفت هناك للتو.
697
00:40:23,554 --> 00:40:25,920
لم تقل شيئا.
لذلك لا بأس.
698
00:40:26,056 --> 00:40:29,082
أنت فقط اذهب إلى هناك
وأخبرهم من أنت.
699
00:40:29,226 --> 00:40:30,853
تمام؟
700
00:40:36,801 --> 00:40:39,361
يمكنك أن تفعل هذا، مارك.
تعال.
701
00:40:39,503 --> 00:40:42,870
أنت تعرف الخطاب.
لقد فعلت ذلك من أجلي، أتذكر؟
702
00:40:44,708 --> 00:40:47,233
فقط اصعد وأخبرهم من أنت.
703
00:40:51,882 --> 00:40:53,543
هذا جيد.
704
00:41:00,391 --> 00:41:03,451
مرحبًا. أنا مارك.
705
00:41:09,333 --> 00:41:11,028
أنا مارك.
706
00:41:12,102 --> 00:41:15,868
"إذا ظللنا"...
707
00:41:16,874 --> 00:41:19,138
أنا، اه...
708
00:41:19,276 --> 00:41:21,904
"إذا ظللنا
709
00:41:23,414 --> 00:41:25,211
"لقد أساءت،
710
00:41:27,051 --> 00:41:31,112
فكر ولكن هذا... هذا كله قد تم إصلاحه."
711
00:41:43,234 --> 00:41:45,031
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
712
00:41:45,169 --> 00:41:47,330
نعم. أنا سعيد لأنني جئت.
713
00:41:47,471 --> 00:41:49,371
لقد قام بعمل جيد حقًا.
714
00:41:49,507 --> 00:41:52,067
نعم، حسنًا، إنه يتمتع بشخصية رائعة.
715
00:41:52,209 --> 00:41:54,143
[يضحك]
716
00:41:56,547 --> 00:41:57,536
مرحبًا.
717
00:41:57,681 --> 00:42:01,139
كنت فقط أكتب لك ملاحظة.
718
00:42:01,285 --> 00:42:04,049
هذه هي الهدايا
من استحمام الطفل.
719
00:42:04,121 --> 00:42:07,113
نعم، لقد نسيت أنك قادم.
آسف.
720
00:42:09,360 --> 00:42:10,850
يمين. حسنا، شكرا لك.
721
00:42:10,995 --> 00:42:12,895
تمام.
722
00:42:13,964 --> 00:42:17,627
حسنا، سوف أراكم يا رفاق.
723
00:42:17,768 --> 00:42:20,293
- نعم. سأتصل بك.
- تمام.
724
00:42:21,438 --> 00:42:23,668
شكرًا لك.
725
00:42:38,322 --> 00:42:40,552
لذا...
726
00:42:41,559 --> 00:42:43,356
ماذا؟
727
00:42:50,234 --> 00:42:52,225
ما هذا؟
728
00:42:55,139 --> 00:42:57,937
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا ذلك
إعادتهم.
729
00:42:59,376 --> 00:43:01,241
حقًا؟
730
00:43:06,350 --> 00:43:08,318
أنت متأكد؟
731
00:43:09,320 --> 00:43:11,788
نعم.
732
00:43:11,922 --> 00:43:14,390
ليس لدي أي فكرة.