1
00:00:17,484 --> 00:00:19,475
[هبوب الريح]
2
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
نيك.
3
00:00:40,673 --> 00:00:42,163
هل ستفعل هذا حقاً؟
4
00:00:42,308 --> 00:00:45,766
- نيك...
- لولو من فضلك.
5
00:00:49,416 --> 00:00:50,747
لا تذهب.
6
00:00:56,156 --> 00:00:58,784
أنا آسف.
7
00:01:03,797 --> 00:01:06,391
[الباب يغلق]
8
00:01:07,867 --> 00:01:09,858
[يغلق باب السيارة]
9
00:01:12,272 --> 00:01:15,070
[يبدأ محرك السيارة]
10
00:01:17,177 --> 00:01:19,168
[طرق الباب]
11
00:01:19,312 --> 00:01:21,303
مهلا.
12
00:01:22,982 --> 00:01:25,075
الجو بارد كالجحيم هناك.
13
00:01:36,496 --> 00:01:39,158
من المفترض أن يستمر طوال الأسبوع.
14
00:01:39,299 --> 00:01:41,358
يمين.
15
00:01:43,470 --> 00:01:45,062
هل أكلت؟
16
00:01:45,205 --> 00:01:48,140
أنا بخير.
17
00:01:49,676 --> 00:01:51,974
رأيت لولو في الخارج.
18
00:01:52,112 --> 00:01:53,909
نعم.
19
00:01:54,047 --> 00:01:56,015
أنا آسف لذلك.
20
00:01:56,149 --> 00:01:57,844
نعم.
21
00:01:57,984 --> 00:02:01,283
ربما كل شيء للأفضل.
22
00:02:01,421 --> 00:02:03,013
ماذا؟
23
00:02:03,089 --> 00:02:05,990
على الأرجح أنها تفعل الشيء الصحيح...
في الوقت الراهن.
24
00:02:12,198 --> 00:02:15,429
اسمع، أنا...
25
00:02:15,568 --> 00:02:17,536
لقد كنت أفكر.
26
00:02:17,670 --> 00:02:19,194
أوه، هيا.
27
00:02:19,339 --> 00:02:22,831
رقم مرحبًا، اسمعني يا بني.
28
00:02:22,976 --> 00:02:26,571
لقد أجريت بعض المكالمات،
ولقد وجدت هذا المكان، اه...
29
00:02:26,713 --> 00:02:29,045
إنه مجهول.
30
00:02:29,182 --> 00:02:31,082
يمكنك أن تفعل هذا الشيء في العيادات الخارجية.
31
00:02:31,217 --> 00:02:32,775
أبي، لست بحاجة للذهاب
إلى بعض إعادة التأهيل...
32
00:02:32,919 --> 00:02:35,319
يا بني، أنت بحاجة إلى المساعدة.
33
00:02:35,455 --> 00:02:39,789
عليك إجراء بعض التغييرات.
سينتهي بك الأمر في السجن... أو ما هو أسوأ.
34
00:02:39,926 --> 00:02:41,325
أنا بخير.
35
00:02:41,461 --> 00:02:43,986
هل ستخرج معي غدًا؟
وسنلقي نظرة على المكان؟
36
00:02:44,130 --> 00:02:46,826
غداً؟
لدينا اندماج Renstar غدا.
37
00:02:46,966 --> 00:02:48,228
أنا أعرف.
38
00:02:48,368 --> 00:02:50,359
لقد كنت أعمل خلال الأسبوعين الماضيين
على رسالة الرأي تلك.
39
00:02:50,503 --> 00:02:53,631
لذلك نغلق الصفقة، ونخرج إلى هناك
غدا، نلقي نظرة.
40
00:02:53,773 --> 00:02:55,707
أنت...أنت...
41
00:02:58,011 --> 00:03:00,571
[تنهدات]
42
00:03:00,713 --> 00:03:04,308
حسنا...
43
00:03:04,384 --> 00:03:08,787
أنا حقا أتمنى أن تأخذ هذا على محمل الجد.
44
00:03:19,599 --> 00:03:22,261
سوف أراك غدا.
45
00:03:25,305 --> 00:03:29,867
~ هناك مشكلة في ذهني ~
46
00:03:30,009 --> 00:03:32,136
~ هناك الظلام ~
47
00:03:32,278 --> 00:03:35,304
~ هناك الظلام وهناك النور ~
48
00:03:47,260 --> 00:03:49,160
~ لا يوجد أمر ~
49
00:03:49,295 --> 00:03:52,355
~ هناك فوضى وهناك جريمة ~
50
00:03:52,498 --> 00:03:57,367
~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~
51
00:03:57,503 --> 00:04:01,269
~ في الإمبراطورية في ذهني ~
52
00:05:26,059 --> 00:05:27,253
صباح.
53
00:05:27,393 --> 00:05:28,860
أوه، بيرتون!
54
00:05:28,995 --> 00:05:30,519
يا.
55
00:05:30,663 --> 00:05:34,099
اسمعوا أيها السادة من
رينستار للاتصالات
56
00:05:34,233 --> 00:05:36,667
هم في غرفة الاجتماعات.
57
00:05:36,803 --> 00:05:40,102
- نيك هنا حتى الآن؟
- لا، ليس بعد.
58
00:05:40,239 --> 00:05:42,799
[تنهدات] حسنًا، لا نستطيع ذلك
البدء بدونه.
59
00:05:42,942 --> 00:05:44,671
يمين. حسنًا، سأذهب للتحدث معهم.
60
00:05:44,811 --> 00:05:46,642
نعم، افعل ذلك.
61
00:05:48,214 --> 00:05:49,704
[جيك] السادة.
62
00:05:49,849 --> 00:05:51,680
أهلاً.
63
00:05:54,687 --> 00:05:56,086
صباح الخير يا لولو.
64
00:05:58,324 --> 00:05:59,689
هل هناك خطأ ما؟
65
00:06:01,427 --> 00:06:02,951
ما الأمر يا سوزان؟
66
00:06:03,029 --> 00:06:05,691
هناك امرأة في مكتبك.
اسمها أنيتا هندريكس.
67
00:06:05,832 --> 00:06:08,562
- أنا لا أعرفها.
- إنها عميلة نيك.
68
00:06:08,701 --> 00:06:10,532
ماذا تفعل في مكتبي؟
69
00:06:10,670 --> 00:06:13,195
تمت إزالة طفلها البالغ من العمر عامين من
حضانتها منذ ستة أشهر.
70
00:06:13,339 --> 00:06:14,704
كان من المفترض
لاستعادتها اليوم.
71
00:06:14,841 --> 00:06:15,899
من المفترض أن؟
72
00:06:16,042 --> 00:06:17,873
لم يحضر نيك أبدًا إلى المحكمة.
73
00:06:18,010 --> 00:06:19,739
[الأصوات] بخير!
74
00:06:21,881 --> 00:06:23,314
صباح الخير.
75
00:06:23,449 --> 00:06:25,212
لقد فعلت كل ما طلب مني!
كل شئ!
76
00:06:25,351 --> 00:06:27,649
أنا رصين. حصلت على وظيفة.
أخذت الدروس.
77
00:06:27,787 --> 00:06:29,311
اجتمع مع المستشارين.
78
00:06:29,455 --> 00:06:30,479
أنا لويزا آرتشر...
79
00:06:30,623 --> 00:06:32,318
لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله!
هل تسمعني؟
80
00:06:32,458 --> 00:06:35,859
وكان من المفترض أن يعود طفلي إلى المنزل
معي في هذا اليوم بالذات!
81
00:06:35,995 --> 00:06:37,895
أنا آسف حقا.
82
00:06:38,030 --> 00:06:41,124
وتقول السيدة القاضية أنني لا أستطيع العودة إلى هناك
حتى الأسبوع المقبل.
83
00:06:41,267 --> 00:06:43,132
تمام.
84
00:06:43,269 --> 00:06:44,998
انتظر.
85
00:06:46,639 --> 00:06:49,301
هل يستطيع أحد أن يحضر لي أنيتا... أنيتا...
86
00:06:49,442 --> 00:06:50,534
هندريكس!
87
00:06:50,676 --> 00:06:54,476
ملف أنيتا هندريكس، من فضلك؟
88
00:06:54,614 --> 00:06:57,549
حسنًا، يا آنسة هندريكس، سأفعل
قم بمراجعة ملفك،
89
00:06:57,683 --> 00:07:02,450
وبعد ذلك سأقوم بالإشراف شخصيًا
موعدك القادم في المحكمة.
90
00:07:02,522 --> 00:07:04,387
يجب أن أنتظر أسبوعا كاملا؟
91
00:07:04,524 --> 00:07:05,684
يمين.
92
00:07:10,329 --> 00:07:11,660
سيدة هندريكس.
93
00:07:11,798 --> 00:07:13,356
أنا لا أنتظر أكثر.
94
00:07:13,499 --> 00:07:17,902
أريد استعادة طفلي اليوم، وأنا لا
أغادر حتى أحصل عليها.
95
00:07:24,477 --> 00:07:28,379
هل يرجى تعقب شخص ما
نيك فالين بالنسبة لي؟
96
00:07:28,514 --> 00:07:30,379
الآن!
97
00:07:34,153 --> 00:07:36,553
بيرتون، انه لا يزال ليس هنا.
98
00:07:36,689 --> 00:07:37,917
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.
99
00:07:38,057 --> 00:07:41,049
ونحن لا نستطيع إغلاق هذه الصفقة
بدون خطاب الرأي هذا.
100
00:07:41,194 --> 00:07:42,684
لا تمزح.
101
00:07:42,829 --> 00:07:44,319
وبدأوا بالغضب.
102
00:07:46,165 --> 00:07:47,655
[رنين الهاتف]
103
00:07:47,800 --> 00:07:49,290
[نيك على الجهاز] اترك رسالة.
104
00:07:49,435 --> 00:07:51,266
نيكولاس، نحن بحاجة إلى تلك الرسالة... الآن!
105
00:07:51,404 --> 00:07:54,202
أنت تجعلنا نبدو سخيفين.
106
00:09:04,877 --> 00:09:06,572
هل يمكن أن أساعدك؟
107
00:09:06,712 --> 00:09:10,409
- أهلاً.
- أهلاً.
108
00:09:14,053 --> 00:09:15,953
أهلاً.
109
00:09:18,624 --> 00:09:20,649
ما اسمك؟
110
00:09:20,793 --> 00:09:22,761
نيك. نيك فالين.
111
00:09:22,895 --> 00:09:24,692
مرحبًا نيك فالين.
112
00:09:24,830 --> 00:09:26,923
مرحبًا.
113
00:09:27,066 --> 00:09:29,261
أعطاني والدي كتيبًا.
114
00:09:29,402 --> 00:09:31,427
تمام.
115
00:09:31,571 --> 00:09:33,129
وقيل اه...
116
00:09:33,272 --> 00:09:34,899
لقد رأيت كتيبنا.
117
00:09:36,075 --> 00:09:37,599
وقال أنني يجب أن آتي إلى هنا.
118
00:09:37,743 --> 00:09:40,268
جيد.
119
00:09:40,413 --> 00:09:41,880
اقترح ذلك.
120
00:09:42,014 --> 00:09:44,482
جيد.
121
00:09:44,617 --> 00:09:46,278
هل تريد أن تكون هنا؟
122
00:09:50,790 --> 00:09:53,054
نعم. نعم، أعتقد أنني أفعل.
123
00:09:53,192 --> 00:09:54,625
ثم سأتصل بها.
124
00:09:54,760 --> 00:09:55,886
من؟
125
00:09:56,028 --> 00:09:59,725
سوف تحب آن. الجميع يفعل.
126
00:10:04,570 --> 00:10:07,130
الدواء المفضل؟
127
00:10:07,273 --> 00:10:09,434
الكوكايين.
128
00:10:11,577 --> 00:10:13,340
منذ متى وأنت تستخدم؟
129
00:10:13,479 --> 00:10:15,845
متقطع، 16 سنة.
130
00:10:15,982 --> 00:10:18,576
كم كنت تستخدم؟
131
00:10:18,718 --> 00:10:19,878
إنه يختلف.
132
00:10:20,019 --> 00:10:23,750
أحيانًا أتسلل إلى سطر أو سطرين.
133
00:10:23,889 --> 00:10:25,379
في بعض الأحيان أكثر من ذلك بقليل.
134
00:10:25,524 --> 00:10:26,650
الكحول؟
135
00:10:26,792 --> 00:10:29,158
نعم، في بعض الأحيان. نعم.
136
00:10:29,295 --> 00:10:31,695
أي شيء آخر؟
137
00:10:31,831 --> 00:10:33,196
أحيانا.
138
00:10:33,332 --> 00:10:36,165
ما نوع المادة؟
139
00:10:36,302 --> 00:10:40,363
في بعض الأحيان، كما تعلمون...
المخدرات المصممة.
140
00:10:40,506 --> 00:10:43,498
اه، النشوة؟
141
00:10:47,380 --> 00:10:49,905
المهلوسات؟
142
00:10:50,049 --> 00:10:52,142
[بهدوء] نعم.
143
00:10:54,854 --> 00:10:56,378
هل سبق لك أن تلقيت العلاج من قبل؟
144
00:10:56,522 --> 00:10:59,457
اه نعم.
145
00:10:59,592 --> 00:11:03,619
لقد ذهبت إلى العيادة الخارجية بأمر من المحكمة
شيء.
146
00:11:03,696 --> 00:11:06,494
- أنت تحت المراقبة؟
- نعم.
147
00:11:06,632 --> 00:11:08,463
منذ متى كان ذلك؟
148
00:11:08,601 --> 00:11:10,899
ما يزيد قليلا عن عامين.
149
00:11:12,438 --> 00:11:14,463
متى كانت آخر مرة استخدمتها؟
150
00:11:15,808 --> 00:11:16,934
هذا الصباح.
151
00:11:17,076 --> 00:11:18,475
أنت عالية الآن؟
152
00:11:18,611 --> 00:11:20,636
رقم انظر، هذا هو الشيء.
153
00:11:20,780 --> 00:11:24,682
الليلة الماضية، جاء والدي
وأحضرت هذا الكتيب
154
00:11:24,817 --> 00:11:27,877
فقال لي اه...
155
00:11:28,020 --> 00:11:30,921
حسنًا، لقد أخبرني أنه يجب عليّ أن أستقيم
نفسي خارجا.
156
00:11:31,057 --> 00:11:32,388
أنا لا أتبع.
157
00:11:32,525 --> 00:11:36,188
لقد خرجت بدلا من ذلك، اه...
158
00:11:36,328 --> 00:11:38,489
رأيت هذا الرجل،
وقد باعني بعض الأشياء.
159
00:11:38,631 --> 00:11:39,757
ماذا أسماه؟
160
00:11:39,899 --> 00:11:42,459
جميل. بلو ميستيك.
161
00:11:42,601 --> 00:11:44,967
مهلوس.
162
00:11:45,104 --> 00:11:46,128
كم أخذت؟
163
00:11:46,272 --> 00:11:48,763
لا أعرف. 60 ملليجرام؟
164
00:11:48,908 --> 00:11:51,206
ولم يحدث شيء؟
165
00:11:53,212 --> 00:11:55,043
أعتقد أنها مجرد صودا الخبز.
166
00:11:57,316 --> 00:12:00,114
60 مليجرام هي جرعة كبيرة يا نيك
167
00:12:00,252 --> 00:12:04,018
لكنني أعتقد أنك اتخذت قرارًا حكيمًا للغاية
المجيء إلى هنا.
168
00:12:04,090 --> 00:12:05,955
وأعتقد أنه يمكننا المساعدة.
169
00:12:06,092 --> 00:12:07,753
طريقة الدفع؟
170
00:12:07,893 --> 00:12:10,361
- هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
- مم هم.
171
00:12:10,496 --> 00:12:13,897
[رنين الهاتف]
172
00:12:14,033 --> 00:12:16,297
لا بد لي من اتخاذ ذلك.
173
00:12:17,903 --> 00:12:20,770
مرحبا دكتور جوبلين.
174
00:12:24,944 --> 00:12:26,411
يمين.
175
00:12:27,446 --> 00:12:29,880
يمين.
176
00:12:30,015 --> 00:12:33,746
أوه.
177
00:12:33,886 --> 00:12:35,854
يمين.
178
00:12:36,922 --> 00:12:38,685
يمين.
179
00:12:38,824 --> 00:12:43,124
أنا سوف.
سأتصل بهم وأدخل
180
00:12:50,236 --> 00:12:51,726
هل أنت بخير؟
181
00:12:55,608 --> 00:12:57,667
أنا فقط...
182
00:12:57,810 --> 00:13:00,973
انا فقط...
183
00:13:01,113 --> 00:13:03,741
أرجو المعذرة.
184
00:13:10,923 --> 00:13:12,982
سوزان.
185
00:13:13,125 --> 00:13:15,855
أحاول، اه،
أصلح خطأ نيك.
186
00:13:15,995 --> 00:13:17,485
لذلك بعد ظهر هذا اليوم في الساعة 4:00،
187
00:13:17,630 --> 00:13:19,393
أريدك أن تحضر ابنة أنيتا
إلى قاعة المحكمة.
188
00:13:19,532 --> 00:13:20,897
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
189
00:13:21,033 --> 00:13:23,331
لقد تمت إعادة جدولته بالفعل، لذا...
190
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
ليس لديك أنيتا هندريكس
خيمت في مكتبك، سوزان.
191
00:13:25,571 --> 00:13:27,163
- يمين.
- يمين.
192
00:13:27,306 --> 00:13:29,706
لذلك فقط قم بمسح الجدول الزمني الخاص بك
ويكون هناك.
193
00:13:43,889 --> 00:13:48,724
اه، بيرتون. انظروا، رجال رينستار لن يفعلوا ذلك
نترك حتى نغلق هذه الصفقة.
194
00:13:48,861 --> 00:13:52,627
موعد موتهم غدًا، لذا فهم كذلك
سأخيم هنا حتى الساعة 12:01.
195
00:13:52,765 --> 00:13:53,857
يمين.
196
00:13:53,999 --> 00:13:56,866
بدأ هنري موس يفقده نوعًا ما.
197
00:13:57,002 --> 00:13:59,163
إنه يهدد بدعوى سوء الممارسة
إذا لم نغلق هذه الصفقة.
198
00:13:59,305 --> 00:14:00,772
انها أرقام.
199
00:14:00,906 --> 00:14:04,239
لذا، اه، هناك الكثير من القهوة
أستطيع أن أقدم لهم.
200
00:14:04,310 --> 00:14:06,778
تمام.
أنا، اه... سأدخل إلى هناك وأوقفهم.
201
00:14:06,912 --> 00:14:08,038
عظيم.
202
00:14:08,180 --> 00:14:11,445
أوه، استمع، جيك. اذهب إلى منزل نيك.
انظر ماذا يفعل بحق الجحيم.
203
00:14:11,584 --> 00:14:12,710
فهمتها.
204
00:14:17,857 --> 00:14:20,724
أهلاً بك.
205
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
أخشى أن آن اضطرت إلى المغادرة.
206
00:14:23,128 --> 00:14:24,390
أوه.
207
00:14:24,530 --> 00:14:26,395
قالت لي أنك كنت
النظر في ذلك.
208
00:14:26,532 --> 00:14:28,591
كما تعلمون، أعتقد أنني سأعود في وقت آخر
الوقت.
209
00:14:28,734 --> 00:14:30,895
- أوه.
- نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك.
210
00:14:41,247 --> 00:14:43,613
[يطرق الباب]
211
00:14:45,417 --> 00:14:46,441
نيك؟
212
00:14:46,585 --> 00:14:49,713
- [يقرع]
- [جيك] نيك!
213
00:14:49,855 --> 00:14:53,052
- أي طابق؟
- العيادة القانونية من فضلك.
214
00:14:53,192 --> 00:14:55,092
أعتقد أنه يسمى LSP.
215
00:14:57,930 --> 00:15:00,660
آن؟
ما الذي تفعله هنا؟
216
00:15:00,799 --> 00:15:02,528
لقد حصلت على السرطان.
217
00:15:02,601 --> 00:15:05,069
أنا آسف.
218
00:15:06,438 --> 00:15:09,464
ابني لا يعرف ذلك بعد.
219
00:15:09,608 --> 00:15:11,872
أنا أموت وابني...
220
00:15:14,513 --> 00:15:17,243
يجب أن أجد مكانًا ليذهب إليه.
221
00:15:28,661 --> 00:15:31,095
لقد تم تشخيصي قبل عام.
222
00:15:31,230 --> 00:15:35,030
لقد أجريت عملية جراحية، وأجريت العلاج الكيميائي،
وذهب إلى مغفرة.
223
00:15:35,167 --> 00:15:38,159
أعني أنني كنت في حالة مغفرة.
224
00:15:38,304 --> 00:15:40,204
ابني يعيش معي.
225
00:15:40,339 --> 00:15:41,601
يمين.
226
00:15:41,740 --> 00:15:44,538
والده مدمن عمل.
227
00:15:44,677 --> 00:15:46,235
تمام.
228
00:15:46,378 --> 00:15:47,743
لدي الوصاية الكاملة.
229
00:15:47,880 --> 00:15:51,077
يحصل والده على عطلة نهاية أسبوع واحدة في الشهر، والتي
عادة ما ينفجر.
230
00:15:51,216 --> 00:15:53,650
- يمين.
- والذي ربما يكون للأفضل.
231
00:15:53,786 --> 00:15:55,310
والده يخيفه.
232
00:15:55,454 --> 00:15:58,287
- يخيفه؟
- مزاج سيء، قسوة عليه.
233
00:15:58,424 --> 00:16:00,051
يمين.
234
00:16:01,760 --> 00:16:03,990
لا أريد أن أترك ابني
مع زوجي السابق.
235
00:16:04,063 --> 00:16:06,759
- هل لديك أي بدائل؟
- قالت أختي أنها سوف تأخذه.
236
00:16:06,899 --> 00:16:09,959
- أختك؟
- نعم. هي تحبه. إنها صغيرة جدًا.
237
00:16:10,102 --> 00:16:13,003
- كيف الشباب؟
- عمرها 26 سنة، لكنها شخص جيد.
238
00:16:13,138 --> 00:16:14,662
يمين.
239
00:16:14,807 --> 00:16:17,970
هل تعرض زوجك السابق للإيذاء أو الإهمال من قبل؟
ابنك؟
240
00:16:18,110 --> 00:16:20,601
كيف تقيس الإساءة؟
241
00:16:26,919 --> 00:16:29,820
أريد الحصول على أمر "عدم الإنعاش".
242
00:16:29,955 --> 00:16:31,684
- إرادة حية؟
- يمين.
243
00:16:31,824 --> 00:16:33,621
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
244
00:16:36,261 --> 00:16:38,456
بالتأكيد. بالتأكيد.
245
00:16:39,999 --> 00:16:41,432
هل أنا أزعجك؟
246
00:16:43,302 --> 00:16:44,428
لا.
247
00:16:47,406 --> 00:16:48,668
آسف.
248
00:16:48,807 --> 00:16:51,605
يبدو أن لديك...
249
00:16:51,744 --> 00:16:54,736
لقد مررت
شيء من هذا القبيل؟
250
00:16:56,982 --> 00:16:58,882
آسف.
251
00:16:59,018 --> 00:17:00,952
أوه، لا تقلق بشأني.
252
00:17:01,086 --> 00:17:03,577
أنا مستشار.
هذا ما أفعله.
253
00:17:06,759 --> 00:17:08,226
هذا الصباح،
عندما أتيت لرؤيتي،
254
00:17:08,360 --> 00:17:12,319
ما فعلته، الخروج عليك بهذه الطريقة، كان
غير محترف حقا.
255
00:17:12,464 --> 00:17:14,022
لا بأس.
256
00:17:14,166 --> 00:17:17,761
لا، لقد وضعت نفسي أمامك،
وأنا... - أنا آسف.
257
00:17:17,903 --> 00:17:19,530
لا، لا بأس.
258
00:17:19,671 --> 00:17:22,435
بعد أن تساعدوني
انا ذاهب لمساعدتك.
259
00:17:24,109 --> 00:17:25,167
تمام.
260
00:17:25,310 --> 00:17:28,473
صدقني، سأساعدك.
261
00:17:32,918 --> 00:17:36,820
يوم الأربعاء ستكون هناك زيارة
الوصي المخصص من عيادة في ولاية ماين
262
00:17:36,955 --> 00:17:39,389
من يريد أن يظلل أحد المحامين،
واعتقدت أنك ستكون الخيار الأفضل.
263
00:17:39,525 --> 00:17:41,356
بالتأكيد.
264
00:17:43,262 --> 00:17:46,095
اه بالتأكيد.
أي شيء آخر؟
265
00:17:46,231 --> 00:17:49,860
نعم، أنا، اه، لدي موقف صغير هنا،
كما ترون.
266
00:17:50,002 --> 00:17:52,266
- لقد لاحظت.
- أنا لن أغادر.
267
00:17:52,404 --> 00:17:54,565
عظيم.
268
00:17:55,741 --> 00:17:57,709
ألفين، نيك أسقط الكرة،
لذلك أنا فقط أتساءل
269
00:17:57,843 --> 00:18:00,334
إذا كان بإمكانك أن تغطيني بعد ظهر هذا اليوم
اجتماع عام.
270
00:18:00,479 --> 00:18:01,673
نعم.
271
00:18:01,814 --> 00:18:04,908
تمام. لذلك، رتبت معها
الوصي المخصص,
272
00:18:04,983 --> 00:18:06,917
ويمكننا جميعا أن نكون هناك في الساعة الرابعة.
273
00:18:12,091 --> 00:18:14,286
حسنًا إذن.
274
00:18:22,134 --> 00:18:23,431
سوزان.
275
00:18:27,473 --> 00:18:28,599
كنت تعلم أنني كنت أعيش معه.
276
00:18:28,740 --> 00:18:30,674
نعم.
277
00:18:32,044 --> 00:18:33,409
هل تعلمين أنني حامل؟
278
00:18:33,545 --> 00:18:34,671
ماذا؟
279
00:18:34,813 --> 00:18:36,610
هل تعلم أن نيك تحت المراقبة؟
280
00:18:36,748 --> 00:18:39,842
وذلك إذا قبض عليه وهو يتعاطى المخدرات أو يشرب الخمر
أنه سوف يذهب إلى السجن؟
281
00:18:39,985 --> 00:18:42,112
- لا.
- لا؟
282
00:18:42,254 --> 00:18:45,485
تمام. حسنًا، فقط أخبره من فضلك
في المرة القادمة التي تراه فيها
283
00:18:45,624 --> 00:18:47,285
أنه فعل ما يكفي من الضرر.
284
00:18:47,426 --> 00:18:50,224
وأنا تعبت من تنظيف الفوضى له.
يمكنك فقط أن تقول له ذلك.
285
00:18:50,362 --> 00:18:54,025
وتطلب منه أن يحضر إلى المحكمة في الساعة
الساعة 4:00 وإلا سأتصل بضابط المراقبة.
286
00:19:11,183 --> 00:19:13,981
بيرتون، انه ليس في المنزل.
287
00:19:15,554 --> 00:19:16,885
تمام.
288
00:19:17,022 --> 00:19:20,458
لقد تحدثت إلى سكرتيرته وإلى جريتشن،
ولا أحد يعرف أين هو.
289
00:19:20,592 --> 00:19:22,321
اللعنة.
290
00:19:22,461 --> 00:19:24,691
عليك اللعنة!
291
00:19:24,830 --> 00:19:26,354
فقط، اه، ضعهم على الطاولة.
292
00:19:26,498 --> 00:19:29,729
انظر، أعتقد أنني أستطيع تجميع الرأي
رسالة في بضع ساعات.
293
00:19:29,868 --> 00:19:35,602
وهذا كل شيء من الاندماج:
اللوائح، الميثاق، الدعاوى القضائية، كل شيء.
294
00:19:35,741 --> 00:19:38,175
لذا أعطني بضع ساعات للمضي قدمًا
هذا، حسنا؟
295
00:19:38,310 --> 00:19:40,972
يمكنك صياغة خطاب رأي
في بضع ساعات، هاه؟
296
00:19:41,113 --> 00:19:44,173
أنا محامي جيد جدًا يا بيرتون.
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
297
00:19:44,316 --> 00:19:46,511
تمام.
298
00:19:57,029 --> 00:19:59,020
تفضل.
299
00:19:59,164 --> 00:20:01,155
تبدو جيدة.
300
00:20:01,300 --> 00:20:02,767
يمكنك أن تأكل.
301
00:20:02,901 --> 00:20:04,266
أنت لست جائعا؟
302
00:20:13,645 --> 00:20:15,977
لذلك، إرادة حية.
303
00:20:19,251 --> 00:20:20,479
يمين.
304
00:20:20,619 --> 00:20:23,782
وصية الحياة تقول أنك ترغب في الموت
الموت الطبيعي،
305
00:20:23,922 --> 00:20:27,380
وأنت لا تريد أن تبقى على قيد الحياة
العلاج الطبي أو التدابير البطولية.
306
00:20:27,526 --> 00:20:29,118
هذا ما أريد.
307
00:20:29,261 --> 00:20:32,458
يمين. لذا...
308
00:20:32,598 --> 00:20:35,624
هذا ينص في الأساس على أنك كذلك
من العقل السليم
309
00:20:35,767 --> 00:20:38,099
وأنك طوعا
إصدار هذا الإعلان.
310
00:20:38,237 --> 00:20:39,431
تمام.
311
00:20:39,571 --> 00:20:43,598
التي تقوم بتوجيه الطبيب المعالج إليها
حجب أو سحب أجهزة دعم الحياة.
312
00:20:43,742 --> 00:20:45,073
تمام.
313
00:20:45,210 --> 00:20:47,303
ثم هناك أسئلة محددة.
314
00:20:47,446 --> 00:20:48,378
النار بعيدا.
315
00:20:48,513 --> 00:20:51,380
هل تريد إنعاش القلب والرئتين؟
316
00:20:51,516 --> 00:20:53,040
لا.
317
00:20:54,620 --> 00:20:56,554
هل تريد التنفس الميكانيكي؟
318
00:20:56,688 --> 00:20:58,019
لا.
319
00:20:58,156 --> 00:21:00,215
فقط قم بالقائمة بأكملها، حسنًا؟
320
00:21:00,359 --> 00:21:06,195
التغذية الأنبوبية، نقل الدم، الجراحة،
غسيل الكلى والمضادات الحيوية.
321
00:21:06,265 --> 00:21:08,165
لا لا لا لكل ذلك.
322
00:21:08,300 --> 00:21:10,928
- هل ترغب في التبرع بأي أعضاء؟
- إذا كانت مفيدة.
323
00:21:11,069 --> 00:21:12,696
[الباب الأمامي يفتح ويغلق]
324
00:21:14,306 --> 00:21:16,331
- مهلا يا أمي.
- مرحبا عزيزتي.
325
00:21:16,475 --> 00:21:18,568
لدي الكثير من الواجبات المنزلية.
326
00:21:21,380 --> 00:21:23,007
انه جدي جدا.
327
00:21:23,148 --> 00:21:28,279
لا يوجد تلفاز. ليس هناك الكثير من الأصدقاء.
فقط يقوم بعمل مدرسته.
328
00:21:28,420 --> 00:21:29,887
أوه.
329
00:21:30,022 --> 00:21:30,954
مستقيم كما.
330
00:21:31,089 --> 00:21:34,058
الأمهات الأخريات يتمنين طفلهن
كان مثلي تمامًا،
331
00:21:34,192 --> 00:21:39,994
لكن لا أعلم، أتمنى فقط أن يحصل عليه
ج وابتسم من حين لآخر.
332
00:21:40,132 --> 00:21:41,429
يمين.
333
00:21:48,640 --> 00:21:51,575
رجلي الصغير.
334
00:22:20,572 --> 00:22:24,303
مرحبًا يا آنسة هندريكس.
كيف يسير اعتصامكم؟
335
00:22:24,443 --> 00:22:26,638
هل تحتاج إلى استخدام الحمام؟
336
00:22:29,314 --> 00:22:31,874
لولو، اه، أنا لا أقصد...
337
00:22:32,017 --> 00:22:33,712
هل تحدث أحد فعلا
لنيك اليوم؟
338
00:22:33,852 --> 00:22:35,319
لا.
339
00:22:35,454 --> 00:22:37,319
هل يجب أن نشعر بالقلق؟
340
00:22:39,024 --> 00:22:40,286
لا.
341
00:22:41,526 --> 00:22:43,221
حسنا.
342
00:22:45,230 --> 00:22:47,721
[رنين الهاتف]
343
00:22:47,866 --> 00:22:49,834
لويزا آرتشر.
344
00:22:49,968 --> 00:22:51,959
تمام.
345
00:22:52,104 --> 00:22:54,038
حسنًا، شكرًا لك، روزماري.
شكرًا لك.
346
00:22:55,440 --> 00:22:56,930
لقد كان ذلك ضابط المراقبة الخاص بك.
347
00:22:57,075 --> 00:22:58,599
سوف تقابلنا في قاعة المحكمة
الآن.
348
00:23:01,346 --> 00:23:03,041
من المهم أن تبقي يدك
استرخاء حقا.
349
00:23:03,115 --> 00:23:04,446
عليك أن تكون رشيقا.
350
00:23:05,650 --> 00:23:07,675
- أهلا لولو .
- مرحبا بيرتون.
351
00:23:07,819 --> 00:23:10,310
- أنا أبحث عن نيك.
- أنا أيضاً.
352
00:23:10,455 --> 00:23:11,717
هل حاولت الاتصال به في المنزل؟
353
00:23:11,857 --> 00:23:16,191
نعم فعلت. حتى كان لديه جيك
اذهب إلى هناك ولكن، اه...
354
00:23:16,328 --> 00:23:17,761
حسنًا، هو على الأرجح...
355
00:23:17,896 --> 00:23:20,364
أعتقد أن كلانا يعرف
ما يفعله على الأرجح.
356
00:23:26,605 --> 00:23:29,039
- مهلا، ألفين.
- مهلا، بيرتون.
357
00:23:29,174 --> 00:23:32,735
هل تمانع إذا قمت بتفقد مكتب نيك؟
أبحث عن رأي قانوني.
358
00:23:32,878 --> 00:23:34,869
- لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.
- شكرًا.
359
00:23:41,620 --> 00:23:44,214
أما بالنسبة لحضانة ابنك..
360
00:23:44,356 --> 00:23:46,722
أليس كذلك؟
361
00:23:46,858 --> 00:23:49,588
- لن يكون الأمر سهلاً.
- تمام.
362
00:23:49,728 --> 00:23:53,164
الافتراض في ولاية بنسلفانيا هو ل
الوالد البيولوجي.
363
00:23:53,298 --> 00:23:54,230
يمين.
364
00:23:54,366 --> 00:23:55,560
ماذا يعني ذلك؟
365
00:23:55,700 --> 00:23:59,966
زوجك السابق لديه الحق القانوني في ذلك
مسابقة التنسيب.
366
00:24:00,105 --> 00:24:01,129
ولكن هناك طريقة؟
367
00:24:01,273 --> 00:24:03,207
نعم، هناك شيء يسمى الاستعداد
قانون الوصي.
368
00:24:03,275 --> 00:24:07,006
أنت حقا...
أنت جيد جدًا في هذا.
369
00:24:07,145 --> 00:24:08,544
أنت ذكي حقا.
370
00:24:08,680 --> 00:24:09,704
شكرًا لك.
371
00:24:13,084 --> 00:24:16,247
لذلك، قانون الوصي الاحتياطي.
372
00:24:16,388 --> 00:24:20,188
يسمح للوالد المصاب بمرض عضال بالبدء
إجراء الحضانة
373
00:24:20,325 --> 00:24:23,692
الذي يدعي أن الوالد الآخر غير قادر
لرعاية طفلهم.
374
00:24:23,829 --> 00:24:24,921
تمام.
375
00:24:25,063 --> 00:24:26,690
يمكنك محاولة تعيين وصي جديد.
376
00:24:26,832 --> 00:24:28,129
تخميني هو أنك سوف تخسر.
377
00:24:28,266 --> 00:24:29,927
يمين.
378
00:24:30,068 --> 00:24:32,298
مما أخبرتني به عن ابنك
يا أبي، إنه ليس مسيئاً أو مهملاً.
379
00:24:32,437 --> 00:24:34,803
حسنًا، إنه ليس أبًا جيدًا.
انه ليس محبا.
380
00:24:37,142 --> 00:24:39,269
من الناحية القانونية، "المحبة" ليست شرطا.
381
00:24:39,411 --> 00:24:42,608
يمين. يمين.
382
00:24:42,747 --> 00:24:46,046
هل فكرت أن تسأل ابنك ما هو؟
يريد أن يفعل؟
383
00:24:46,184 --> 00:24:47,583
أوه، إنه مجرد صبي.
384
00:24:47,719 --> 00:24:51,211
رقم ولست بحاجة للتوصل إلى ذلك
خطة قوية له.
385
00:24:51,356 --> 00:24:53,187
خطة قوية له؟
386
00:24:53,325 --> 00:24:54,451
بالضبط.
387
00:24:54,593 --> 00:24:57,027
عليك أن تسأله
ماذا يريد أن يفعل.
388
00:24:57,162 --> 00:25:00,791
إنه مجرد صبي.
389
00:25:03,902 --> 00:25:05,631
هل هناك حمام يمكنني استخدامه؟
390
00:25:05,770 --> 00:25:08,000
الطابق العلوي، نهاية القاعة.
391
00:26:33,558 --> 00:26:35,219
- مرحبا جيري.
- ألفين.
392
00:26:35,360 --> 00:26:36,691
- هل تعرف نيك فالين؟
- بالتأكيد.
393
00:26:36,828 --> 00:26:40,195
- رأيته في جميع أنحاء اليوم؟
- ناه.
394
00:26:42,367 --> 00:26:46,497
اه اه لو تشوفه
هل ستتصل بي؟
395
00:26:46,638 --> 00:26:49,300
- بالتأكيد.
- شكرًا.
396
00:26:50,475 --> 00:26:51,772
أي كلمة حتى الآن؟
397
00:26:51,910 --> 00:26:54,003
اه لا.
398
00:26:56,381 --> 00:27:00,374
حسنًا، يجب أن أذهب إلى هناك وأقول
العملاء.
399
00:27:00,518 --> 00:27:02,509
أنا... لقد انتهيت تقريبًا.
400
00:27:02,587 --> 00:27:06,114
لا يمكنك تحليل المخاطر
والالتزامات.
401
00:27:06,257 --> 00:27:08,020
انها جيدة بما فيه الكفاية.
402
00:27:08,159 --> 00:27:10,889
حسناً، لا أستطيع الدخول...
403
00:27:11,029 --> 00:27:13,122
أعني، إذا كنت مخطئًا، فسيتم مقاضاتنا.
404
00:27:13,264 --> 00:27:17,894
بيرتون، سوف تتم مقاضاتنا في كلتا الحالتين.
405
00:27:18,036 --> 00:27:21,563
ناه، أنا لا أمارس الأعمال بهذه الطريقة.
406
00:27:21,706 --> 00:27:24,800
ماذا؟ صدقني يا بيرتون
أنا لا أقوم بأعمال تجارية مثل هذا.
407
00:27:24,943 --> 00:27:26,069
أعني، أنا فقط أحاول تغطية نيك...
408
00:27:26,211 --> 00:27:27,576
هل دخلت داخل المنزل؟
409
00:27:27,712 --> 00:27:29,202
لا.
410
00:27:29,347 --> 00:27:31,713
جيك!
411
00:27:31,850 --> 00:27:34,717
أنظر، عد إلى هناك،
وإذا كان لا بد من كسر...
412
00:27:34,853 --> 00:27:36,445
هناك مفتاح تحت الزارع.
413
00:27:36,588 --> 00:27:40,581
اذهب داخل المنزل
والعثور على الرسالة اللعينة!
414
00:27:53,038 --> 00:27:54,528
[المرأة] سيكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
415
00:27:54,673 --> 00:27:55,970
[رجل] مثل الجحيم سيكون.
416
00:27:56,107 --> 00:27:58,041
[امرأة] أريد فقط أن يكون في الجوار
شخص يحبه.
417
00:27:58,176 --> 00:27:59,473
[رجل] ماذا تقول؟
استمع لنفسك.
418
00:27:59,611 --> 00:28:01,602
[المرأة] أنت تعملين طوال الوقت، وأنتِ كذلك
غاضب.
419
00:28:01,746 --> 00:28:03,179
[رجل] آن، من فضلك.
420
00:28:03,248 --> 00:28:04,875
[آن] هذا ما أريد.
هو طفلي.
421
00:28:05,016 --> 00:28:08,110
[الرجل] لن أتخلى عنه أبدًا،
لا تتخلى عنه أبدًا.
422
00:28:08,253 --> 00:28:10,244
هل تفهم ذلك؟
423
00:28:12,157 --> 00:28:14,819
[آن] أنت لا تسمعني.
أنت لا تستمع.
424
00:28:14,959 --> 00:28:16,358
علينا أن نفعل ما هو الأفضل بالنسبة له.
425
00:28:16,494 --> 00:28:20,726
والأفضل له هو الاهتمام
والحب وليس الغضب.
426
00:28:20,865 --> 00:28:22,457
إنه مجرد طفل صغير.
427
00:28:36,481 --> 00:28:38,472
هذا لم يسير على ما يرام.
428
00:28:38,616 --> 00:28:40,015
أوه.
429
00:28:40,151 --> 00:28:41,311
لن يوافق على ذلك.
430
00:28:41,453 --> 00:28:44,115
يمين.
431
00:28:44,255 --> 00:28:47,190
ما زلت أريد أن أرفع هذا إلى المحكمة.
432
00:28:47,325 --> 00:28:49,122
أنت تفعل؟
433
00:28:49,260 --> 00:28:51,057
على الأقل...
434
00:28:51,196 --> 00:28:54,597
أريد أن يعرف ابني، على الأقل،
أنني حاولت أن أفعل ما شعرت أنه الأفضل.
435
00:29:08,480 --> 00:29:10,311
هذا كل شيء.
436
00:29:10,448 --> 00:29:12,348
الحمد لله.
437
00:29:13,351 --> 00:29:15,751
[صرير]
438
00:29:18,623 --> 00:29:19,681
حسنًا.
439
00:29:19,824 --> 00:29:23,487
زوجي السابق رجل قوي.
440
00:29:23,628 --> 00:29:24,560
تمام.
441
00:29:24,696 --> 00:29:27,392
لا، أعني أنه رجل قوي.
442
00:29:27,532 --> 00:29:29,727
إنه محامٍ، وهو صعب للغاية.
443
00:29:29,868 --> 00:29:31,893
حسنًا، أستطيع التعامل مع نفسي.
444
00:29:32,036 --> 00:29:33,833
سيحضر معه الكثير من الناس.
445
00:29:33,972 --> 00:29:36,668
سيتصرف بلطف، لكنه سيكون ساخرًا
والتنازل.
446
00:29:36,808 --> 00:29:38,867
تمام.
447
00:29:39,010 --> 00:29:40,841
سوف يجعلني أكون كذلك
شخص لست كذلك.
448
00:29:40,979 --> 00:29:42,207
ماذا تقصد؟
449
00:29:42,347 --> 00:29:45,111
قد يطرح حقيقة أنني قمت بذلك
ناضل مع...
450
00:29:45,250 --> 00:29:47,275
بماذا؟
451
00:29:47,418 --> 00:29:49,511
حبوب. الكحول.
452
00:29:49,654 --> 00:29:51,281
أوه.
453
00:29:51,422 --> 00:29:53,049
قد يطرح ذلك.
454
00:29:53,191 --> 00:29:54,818
انها غير ذات صلة. القاضي يهتم فقط
455
00:29:54,959 --> 00:29:56,358
مع أختك وزوجك السابق.
456
00:29:56,494 --> 00:29:58,553
يمين. يمين.
457
00:29:58,696 --> 00:30:02,564
آن! أنا آسف جدا.
حركة المرور ومواقف السيارات.
458
00:30:02,700 --> 00:30:04,133
أوه، مرحبا، نيك.
459
00:30:04,269 --> 00:30:05,429
العمة ليز؟
460
00:30:05,570 --> 00:30:08,232
آن، اسمعي، لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
461
00:30:08,373 --> 00:30:11,103
- ليز.
- أنا أحب ابنك. أنا حقا أفعل.
462
00:30:11,242 --> 00:30:14,006
ولكن لا أعتقد الآن
الوقت للقيام بذلك.
463
00:30:14,145 --> 00:30:15,874
- قلت أنك سوف.
- فعلتُ.
464
00:30:16,014 --> 00:30:18,175
لأنني أعتقد أن زوجك...
465
00:30:18,316 --> 00:30:22,047
أتفق مع الكثير مما تقوله ولكن
آن,
466
00:30:22,187 --> 00:30:24,678
أعتقد أنك تفعل هذا
لتعود إليه،
467
00:30:24,823 --> 00:30:27,519
ليس لأنك تعتقد أن هذا
هو الأفضل لابنك.
468
00:30:29,828 --> 00:30:31,659
أنا آسف.
469
00:30:41,072 --> 00:30:42,699
تمام.
470
00:30:44,976 --> 00:30:48,605
لذلك يذهب للعيش مع والده.
471
00:30:48,746 --> 00:30:50,441
يمين.
472
00:30:50,582 --> 00:30:53,483
حسنًا، من الأفضل أن أذهب لأحزم أمتعته.
473
00:30:53,618 --> 00:30:55,085
ماذا؟
474
00:30:55,220 --> 00:30:56,847
- أريده أن يذهب الليلة.
- لماذا؟
475
00:30:56,988 --> 00:30:59,320
لأنني لا أريده أن يمر بهذا
معي.
476
00:30:59,457 --> 00:31:01,254
وهو لا يعرف حتى الآن.
477
00:31:01,392 --> 00:31:03,519
يمين.
478
00:31:03,595 --> 00:31:07,964
حسنًا، عليه فقط أن يذهب الآن ويعتاد
إلى حيث سيكون.
479
00:31:08,099 --> 00:31:10,329
آن، فهو لا يعرف.
480
00:31:10,468 --> 00:31:11,833
شكرا لك على مساعدتك.
481
00:31:11,970 --> 00:31:16,464
لكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
482
00:31:23,982 --> 00:31:25,381
أين السيد فالين؟
483
00:31:25,516 --> 00:31:27,984
أنا أملأ مكانه، حضرة القاضي.
484
00:31:28,119 --> 00:31:29,245
حسنًا.
485
00:31:32,123 --> 00:31:33,613
سيدة هندريكس.
486
00:31:36,361 --> 00:31:40,855
أرى أنك أوقفت كل الإتصالات
مع صديقك السابق،
487
00:31:40,999 --> 00:31:44,332
لقد أكملت دروس الأبوة والأمومة الخاصة بك، لديك
وظيفة.
488
00:31:44,469 --> 00:31:45,902
الدراسة المنزلية تبدو جيدة.
489
00:31:46,037 --> 00:31:47,265
شكرًا لك.
490
00:31:50,308 --> 00:31:53,141
ومع ذلك، لا أرى شهادة
الانتهاء
491
00:31:53,278 --> 00:31:55,473
لبرنامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات الخاص بك.
492
00:31:55,613 --> 00:31:58,411
أخذته. انتهيت منه.
493
00:31:58,549 --> 00:32:00,813
نعم، لكني لا أرى دليلاً على ذلك.
494
00:32:00,952 --> 00:32:02,715
سيدة آرتشر؟
495
00:32:02,787 --> 00:32:06,188
أم، أنا خائف، حضرة القاضي، أنا لا...
496
00:32:06,324 --> 00:32:08,884
لقد أعطيتها لذلك المحامي اللعين!
منذ ثلاثة أيام!
497
00:32:09,027 --> 00:32:10,585
أعطيته له يوم الجمعة!
498
00:32:10,728 --> 00:32:13,424
أنا آسف يا آنسة هندريكس، لكني بحاجة
لرؤية النموذج الموقع أمامي.
499
00:32:13,564 --> 00:32:19,901
أيها القاضي، كانت ابنتي الصغيرة تعيش في
الجحيم كربي لمدة ستة أشهر تقريبا ...
500
00:32:20,038 --> 00:32:22,632
- الآنسة آرتشر.
- وأريد فقط أن أعود بها إلى منزلي!
501
00:32:22,774 --> 00:32:25,868
- أنت بحاجة للجلوس!
- الآنسة آرتشر، عميلتك!
502
00:32:26,010 --> 00:32:28,638
[مطرقة الجنيه] الآنسة آرتشر!
503
00:32:31,582 --> 00:32:33,277
أحضر لي النموذج.
504
00:32:33,418 --> 00:32:39,323
أنت لا تفهم كيف يبدو الأمر
لأخذ طفلك منك.
505
00:32:42,026 --> 00:32:44,017
أنا آسف.
506
00:32:44,162 --> 00:32:46,926
كان من المفترض أن يكون اليوم.
507
00:32:48,132 --> 00:32:52,933
لقد أنهيت المنزل بالكامل
واصدقائي...
508
00:32:53,071 --> 00:32:55,767
كان من المفترض أن يكون اليوم.
509
00:33:03,247 --> 00:33:04,544
ماذا؟
510
00:33:04,682 --> 00:33:08,277
أنا آسف...ماذا فعلت.
511
00:33:08,419 --> 00:33:10,182
أنا فقط...
512
00:33:10,321 --> 00:33:14,781
إنه ليس شيئًا يمكنني فعله حقًا
ابتعد عن الكلمات، لذلك...
513
00:33:14,926 --> 00:33:16,553
لقد شعرت حقًا بشيء تجاهه.
514
00:33:16,694 --> 00:33:19,128
شعرت بالكثير.
515
00:33:19,263 --> 00:33:22,061
وهذا لا يحدث بالنسبة لي،
هذا لا.
516
00:33:24,702 --> 00:33:27,170
وأنا آسف.
517
00:33:42,253 --> 00:33:44,949
- حصلت عليه.
- عظيم.
518
00:33:45,089 --> 00:33:48,058
- أين وجدته؟
- لقد كان على المنضدة في المطبخ.
519
00:33:48,192 --> 00:33:50,660
- هل كان نيكولاس هناك؟
- لا، لا، لم يكن كذلك، ولكن...
520
00:33:50,795 --> 00:33:52,353
أعني أن كل شيء بدا جيدًا، لذا...
521
00:33:52,497 --> 00:33:54,226
حسنا.
522
00:33:54,365 --> 00:33:55,957
حسنا، دعونا ننتهي من هذا الشيء.
523
00:33:56,100 --> 00:33:57,863
نعم.
524
00:33:59,604 --> 00:34:03,199
حسنًا. آسف للتأخير.
لماذا لا يكون لديك مقعد؟
525
00:34:03,274 --> 00:34:06,471
لا أريده أن يتذكرني مريضًا أو ضائعًا
بعيدا.
526
00:34:06,611 --> 00:34:07,771
لا يمكنك طرده فقط.
527
00:34:07,912 --> 00:34:11,678
- لا ينبغي له أن يواجه هذا.
- وقال انه سوف ترغب في ذلك.
528
00:34:11,816 --> 00:34:13,545
إذن أنت فقط ستنطلق بالسيارة
إلى المدرسة
529
00:34:13,684 --> 00:34:15,379
وأخبره أنه لا يستطيع
يكون حولك بعد الآن؟
530
00:34:15,520 --> 00:34:16,817
- إنه للأفضل.
- للأفضل؟
531
00:34:16,954 --> 00:34:19,115
- نعم.
- آن، فقط اسأليه عما يريد.
532
00:34:19,257 --> 00:34:20,690
- لا يعرف.
- يفعل!
533
00:34:20,825 --> 00:34:22,884
- لا، لا!
- يريد البقاء معك!
534
00:34:23,027 --> 00:34:24,824
يريد أن يعرف أنه ساعدك!
535
00:34:24,962 --> 00:34:27,624
لا ينبغي له أن يواجه هذا.
إنه ليس هذا النوع من الأطفال.
536
00:34:27,765 --> 00:34:29,323
لقد تمت إزالته بالفعل.
537
00:34:29,467 --> 00:34:31,901
إذا سمحت له بالبقاء، فسوف يزيد الأمر سوءًا.
538
00:34:32,036 --> 00:34:33,264
أنت لا تعرف ذلك!
539
00:34:33,404 --> 00:34:36,032
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة له
استيقظ فجأة في منزل والده
540
00:34:36,174 --> 00:34:39,666
وأن لا أراك مرة أخرى حتى تكون
مريض جدًا بحيث لا يمكنه الاعتراض على وجوده هناك!
541
00:34:39,811 --> 00:34:41,802
يجب أن يعتاد على وجوده
مع والده.
542
00:34:41,946 --> 00:34:44,847
لديه بقية حياته لذلك.
لم يبق معه سوى بضعة أشهر.
543
00:34:44,982 --> 00:34:47,917
[يرن جرس الباب]
544
00:34:51,622 --> 00:34:53,385
[يرن جرس الباب]
545
00:34:53,524 --> 00:34:56,652
آن. آن، أنا آسف، حسنا؟
546
00:34:56,794 --> 00:34:58,659
هل من الممكن أن تستمع لي؟
547
00:34:58,796 --> 00:35:00,559
آن، من فضلك.
548
00:35:00,698 --> 00:35:02,723
[عويل الريح]
549
00:35:26,157 --> 00:35:29,092
فقط دعه يبقى معك
حتى يصبح مستعدًا للذهاب.
550
00:35:29,227 --> 00:35:31,457
لماذا أفعل ذلك؟
551
00:35:31,596 --> 00:35:34,429
لأنه سيتغير.
552
00:35:34,565 --> 00:35:36,089
سينتهي به الأمر...
553
00:35:36,234 --> 00:35:38,532
ماذا سينتهي به الأمر يا (نيك)؟
554
00:35:43,541 --> 00:35:45,907
إنه لمصلحته.
555
00:35:50,515 --> 00:35:52,005
[يبدأ المحرك]
556
00:35:53,184 --> 00:35:54,674
لا تذهب.
557
00:35:54,819 --> 00:35:57,344
لو سمحت. لو سمحت. من فضلك، لا تذهب.
558
00:35:57,488 --> 00:35:59,046
سأظل أساعدك، نيك.
559
00:35:59,190 --> 00:36:01,920
لو سمحت. من فضلك لا تذهب.
560
00:36:11,135 --> 00:36:13,069
[ينتحب]
561
00:36:18,376 --> 00:36:21,573
سأساعدك، كما قلت سأفعل.
562
00:36:23,247 --> 00:36:25,511
لا تذهب.
563
00:36:27,752 --> 00:36:29,743
[إيفين] نيك!
564
00:36:29,887 --> 00:36:32,583
[ينتحب]
565
00:36:32,723 --> 00:36:36,386
نيك! نيك!
566
00:36:36,527 --> 00:36:38,791
لا بأس.
567
00:36:42,767 --> 00:36:44,928
نيك! نيك! كل شيء على ما يرام!
568
00:36:45,069 --> 00:36:46,934
[ينتحب] أخذت جميلة.
569
00:36:47,071 --> 00:36:51,064
نيك، ماذا تأخذ؟
نيك! نيك!
570
00:36:51,209 --> 00:36:54,235
سوف نقوم بإخراجك من هنا
سوف نعتني بهذا.
571
00:36:54,378 --> 00:36:56,278
هيا، نيك. تعال!
572
00:36:56,414 --> 00:36:58,814
حسنًا. تعال.
573
00:37:14,932 --> 00:37:18,129
- يا.
- يا.
574
00:37:18,269 --> 00:37:19,702
كيف حالك؟
575
00:37:29,614 --> 00:37:31,013
بلو ميستيك، هاه؟
576
00:37:32,683 --> 00:37:34,150
نعم.
577
00:37:34,285 --> 00:37:36,150
الكثير من الشيء الجيد؟
578
00:37:36,287 --> 00:37:38,721
شيء من هذا القبيل.
579
00:37:40,491 --> 00:37:42,152
ماذا فعلوا لك؟
580
00:37:42,293 --> 00:37:45,922
كما تعلمون، لقد أعطوني بعض...
581
00:37:46,063 --> 00:37:47,621
أمسكت بيدي، وتحدثت معي.
582
00:37:47,765 --> 00:37:50,359
جميل منهم عدم الاتصال بالشرطة.
583
00:37:50,501 --> 00:37:51,900
نعم.
584
00:37:52,036 --> 00:37:53,367
حسنًا، أنا أمثل المستشفى.
585
00:37:53,504 --> 00:37:55,972
يمين. لقد نسيت ذلك.
586
00:37:56,107 --> 00:37:58,598
[ضحكة مكتومة] على الأقل اعتدت على ذلك.
587
00:37:58,743 --> 00:38:02,509
اتصلت بوالدك.
588
00:38:02,580 --> 00:38:04,844
وتحدثت مع لولو.
589
00:38:04,982 --> 00:38:07,473
أخبرتهم ألا يأتوا إلى هنا،
أنني سأخذك إلى المنزل.
590
00:38:09,287 --> 00:38:10,549
شكرًا لك.
591
00:38:10,688 --> 00:38:13,213
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
592
00:38:22,199 --> 00:38:24,667
ذلك الدواء الذي تناولته يا بلو ميستيك
593
00:38:24,802 --> 00:38:27,566
- يمين.
- لماذا؟
594
00:38:32,310 --> 00:38:35,040
[ضحكة مكتومة] لا أعرف.
595
00:38:35,179 --> 00:38:36,806
لماذا هذا الدواء؟
596
00:38:37,815 --> 00:38:42,514
هذا الرجل، هو، اه...
قال لي...
597
00:38:42,653 --> 00:38:44,018
وقال أنه كان لا يصدق.
598
00:38:44,155 --> 00:38:46,749
نعم.
599
00:38:46,891 --> 00:38:49,416
وكان. رائع.
600
00:38:49,560 --> 00:38:51,084
كان... لفترة من الوقت.
601
00:38:51,228 --> 00:38:52,456
همم.
602
00:38:52,596 --> 00:38:55,360
المهلوسات. أتذكر.
603
00:38:55,499 --> 00:38:57,330
رائع.
604
00:39:05,509 --> 00:39:09,172
أنا بخير، ألفين. شكرًا لك.
يمكنك العودة إلى المنزل.
605
00:39:09,313 --> 00:39:11,110
نعم، أعرف.
606
00:39:11,248 --> 00:39:13,682
إنها الرابعة صباحًا،
وأنا متعب جدا.
607
00:39:13,818 --> 00:39:17,185
يمين. أنا متأكد.
608
00:39:17,321 --> 00:39:18,720
نعم.
609
00:39:18,856 --> 00:39:20,790
إذن، اه، يجب عليك...
610
00:39:20,925 --> 00:39:22,222
اذهب؟
611
00:39:22,360 --> 00:39:24,658
يمين.
612
00:39:27,231 --> 00:39:29,062
هل ترغب ببعض الشاي؟
613
00:39:31,001 --> 00:39:32,662
لا.
614
00:39:32,803 --> 00:39:34,065
أنت؟
615
00:39:34,205 --> 00:39:35,672
نعم.
616
00:39:35,806 --> 00:39:37,239
إذا كنت لا تمانع.
617
00:39:50,454 --> 00:39:52,479
[طرق الباب]
618
00:39:52,623 --> 00:39:53,817
مهلا.
619
00:39:53,958 --> 00:39:56,984
البرد مثل الجحيم هناك.
620
00:39:57,128 --> 00:39:59,926
- يا.
- يا.
621
00:40:02,133 --> 00:40:04,397
لذا...
622
00:40:04,535 --> 00:40:08,699
لماذا لا نجلس
وتحدث قليلا.
623
00:40:35,599 --> 00:40:37,590
ماذا أفعل؟
624
00:40:39,837 --> 00:40:42,772
اذهب الى هناك
واعطيهم اسمك.
625
00:40:45,075 --> 00:40:47,373
تمام؟
626
00:40:50,681 --> 00:40:52,478
حسنًا.
627
00:41:01,125 --> 00:41:04,219
مرحبًا، اسمي نيك فالين.
628
00:41:05,696 --> 00:41:09,132
أردت التحدث مع شخص ما.
629
00:41:12,670 --> 00:41:16,697
حسنًا، لقد حصلت على جميع معلوماتك الأساسية.
630
00:41:16,841 --> 00:41:18,502
تمام.
631
00:41:18,642 --> 00:41:20,405
لدينا بعض الخيارات هنا.
632
00:41:20,544 --> 00:41:22,307
يمين.
633
00:41:22,446 --> 00:41:24,846
لا أعتقد أننا بحاجة إلى الاعتراف بك
للتخلص من السموم.
634
00:41:24,982 --> 00:41:26,347
لا.
635
00:41:26,484 --> 00:41:30,352
شعوري هو أننا يجب أن نبدأ
العيادات الخارجية لمدة 30 يوما القادمة.
636
00:41:30,488 --> 00:41:32,251
يمين.
637
00:41:32,389 --> 00:41:34,016
هذه أربع ساعات في الليلة،
خمسة أيام في الأسبوع.
638
00:41:34,158 --> 00:41:35,819
يمين.
639
00:41:35,960 --> 00:41:37,655
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
640
00:41:39,663 --> 00:41:41,358
السيد فالين؟
641
00:41:41,499 --> 00:41:42,898
نعم.
642
00:41:43,033 --> 00:41:45,501
جيد.
643
00:41:48,973 --> 00:41:51,373
نحن سنساعدك يا سيد فالين.
644
00:41:51,509 --> 00:41:52,567
تمام.
645
00:41:52,710 --> 00:41:55,270
سنقدم لك كل المساعدة التي تحتاجها.
646
00:41:55,412 --> 00:41:56,936
شكرًا لك.
647
00:41:58,015 --> 00:42:00,313
إنه دورك، نيك.
648
00:42:00,451 --> 00:42:02,578
إذا كنت مستعدًا، فقد حان دورك.
649
00:42:18,302 --> 00:42:20,031
نيك.
650
00:42:20,170 --> 00:42:21,501
أنيتا هندريكس تحتاج إليك
ليأخذها إلى المحكمة.
651
00:42:21,639 --> 00:42:23,004
يمين.
652
00:42:23,140 --> 00:42:24,835
وقالت إنها أعطتك لها
شهادة لإعادة تأهيلها من المخدرات.
653
00:42:24,975 --> 00:42:26,374
فعلت. إنه في مكتبي.
654
00:42:26,510 --> 00:42:27,875
حسنًا، كما تعلم، إنها غاضبة جدًا،
655
00:42:28,012 --> 00:42:29,138
لذلك ربما يمكنك فقط
أعطها لي وأنا...
656
00:42:29,280 --> 00:42:30,713
لا، إنها موكلي.
657
00:42:30,848 --> 00:42:33,715
- أعلم، ولكن ربما أستطيع فقط...
- إنها موكلي.
658
00:42:35,920 --> 00:42:38,514
حسناً، آنسة هندريكس،
أفهم أن لدينا الساعة 12:00 اليوم.
659
00:42:38,656 --> 00:42:40,351
اللعنة على التوالي.
660
00:42:40,491 --> 00:42:43,324
حسنًا، إذا دخلت إلى مكتبي،
يمكننا تجهيز هذا النموذج.
661
00:42:43,460 --> 00:42:45,621
أليس لديك ما تقوله لي؟
662
00:42:45,763 --> 00:42:49,665
أنت على حق، وأنا أفعل. أم...
663
00:42:49,800 --> 00:42:51,165
أنا آسف.
664
00:43:01,145 --> 00:43:02,772
حسنًا؟
665
00:43:06,383 --> 00:43:08,783
حسنًا إذن.