1
00:00:26,960 --> 00:00:28,951
[صفير إنذار السيارة]
2
00:00:48,048 --> 00:00:49,606
[المشغل]
911 طوارئ.
3
00:00:49,749 --> 00:00:51,910
[امرأة] هناك رجل يحمل مسدسًا،
ويطلق النار على الناس.
4
00:00:52,052 --> 00:00:53,485
[المشغل] أين أنت يا سيدتي؟
5
00:00:53,620 --> 00:00:55,611
[المرأة] صناعة كين.
6
00:00:55,755 --> 00:00:57,416
[المشغل] صناعات كين؟
هل هذا ما قلته يا سيدتي؟
7
00:00:57,557 --> 00:00:59,320
- [طلق ناري]
- [المرأة] أوه، يا إلهي
8
00:00:59,459 --> 00:01:01,051
[المشغل] سيدتي؟
هل أنت في شركة Kane Industries؟
9
00:01:01,194 --> 00:01:02,786
[امرأة] لقد أطلق للتو النار على شخص آخر.
10
00:01:02,862 --> 00:01:04,386
[المشغل]
في أي طابق أنت يا سيدتي؟
11
00:01:04,531 --> 00:01:07,523
[المرأة] إنه يسير في الغرفة.
إنه ينظر حوله. لا أستطيع التحدث.
12
00:01:07,667 --> 00:01:09,362
- [طلق ناري]
- [أشخاص يصرخون]
13
00:01:09,502 --> 00:01:11,732
[المشغل] هل أنت هناك؟ مرحبا؟
14
00:01:11,871 --> 00:01:13,839
[امرأة] أطلق النار على نفسه للتو.
15
00:01:13,973 --> 00:01:17,170
<ط>انتهى الأمر. لقد أطلق النار على نفسه للتو.
16
00:01:17,310 --> 00:01:19,278
- صباح الخير، جريتشن.
- صباح الخير سيد فالين.
17
00:01:19,412 --> 00:01:22,779
- كيف حالك؟
- هل يمكنني مساعدتك في حقيبتك؟
18
00:01:22,916 --> 00:01:24,577
- حقيبتي؟
- نعم.
19
00:01:24,717 --> 00:01:26,480
لا، أستطيع التعامل مع ذلك، شكرا لك.
20
00:01:26,619 --> 00:01:28,644
سآخذ القهوة السوداء، رغم ذلك، من فضلك.
21
00:01:28,788 --> 00:01:31,313
اصنعها بالكريمة واثنين من السكر، حسنًا؟
22
00:01:31,458 --> 00:01:32,891
تمام.
23
00:01:34,160 --> 00:01:35,889
مهلا، بيرتون، كيف تشعر اليوم؟
24
00:01:36,029 --> 00:01:37,724
مرحبا، جيك، كيف حالك؟
أنا بخير، شكرا.
25
00:01:37,864 --> 00:01:42,961
جيد. جيد. اسمع، أخشى أني قد حصلت
بعض الأخبار السيئة للغاية بالنسبة لك.
26
00:01:53,346 --> 00:01:54,404
صباح.
27
00:01:54,547 --> 00:01:56,811
أوه، نيك، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
28
00:01:56,950 --> 00:02:00,351
تيد، هل يمكنك الجلوس هناك فحسب؟
سأكون على حق معك.
29
00:02:09,262 --> 00:02:13,198
أطلق والد ذلك الطفل تيد النار على ثلاثة أشخاص
في كين بيبر هذا الصباح.
30
00:02:13,333 --> 00:02:15,358
ماذا؟
31
00:02:21,074 --> 00:02:25,306
مات اثنان منهم، وأصيب والده بالرصاص
نفسه.
32
00:02:25,445 --> 00:02:28,414
هو لا يعرف؟
33
00:02:29,682 --> 00:02:31,309
لا.
34
00:02:37,824 --> 00:02:43,126
~ هناك مشكلة في ذهني ~
35
00:02:43,263 --> 00:02:45,231
~ هناك الظلام ~
36
00:02:45,365 --> 00:02:48,493
~ هناك الظلام وهناك النور ~
37
00:03:00,413 --> 00:03:02,381
~ لا يوجد أمر ~
38
00:03:02,448 --> 00:03:05,508
~ هناك فوضى وهناك جريمة ~
39
00:03:05,652 --> 00:03:10,521
~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~
40
00:03:10,657 --> 00:03:14,559
~ في الإمبراطورية في ذهني ~
41
00:03:30,410 --> 00:03:32,469
لماذا أنا هنا؟
42
00:03:32,612 --> 00:03:35,604
تيد، هناك هذه المرأة من
الخدمات الاجتماعية,
43
00:03:35,748 --> 00:03:37,272
وعليها أن تتحدث معك، لذا...
44
00:03:37,417 --> 00:03:39,442
حسنًا، لكن لماذا أنا هنا؟
45
00:03:44,190 --> 00:03:47,091
مرحبًا تيد. أنا سوزان.
46
00:03:47,227 --> 00:03:50,321
المدرب برناردو؟
ما الذي تفعله هنا؟
47
00:03:50,463 --> 00:03:51,862
فقط اه...
48
00:03:51,998 --> 00:03:55,058
مجرد رؤية كيف حالك، يا فتى.
49
00:03:56,803 --> 00:03:59,363
تيد، لقد كان هناك حادث
إشراك والدك.
50
00:03:59,505 --> 00:04:01,029
ماذا؟
51
00:04:01,174 --> 00:04:04,337
لقد أصيب، والأطباء
يحاولون مساعدته.
52
00:04:04,410 --> 00:04:06,844
حسنا، ماذا حدث؟
53
00:04:08,581 --> 00:04:13,109
دخل وقال مرحبا
لعدد قليل من الناس.
54
00:04:13,253 --> 00:04:15,551
وبعد ذلك مشى مباشرة
إلى السيد كين.
55
00:04:15,688 --> 00:04:18,987
وأخرج مسدسا،
وهو فقط...
56
00:04:19,125 --> 00:04:20,922
كان الجميع هناك من أجل
اللقاء الصباحي،
57
00:04:21,060 --> 00:04:23,119
وأطلق النار للتو
السيد كين في الرأس.
58
00:04:23,263 --> 00:04:27,131
ثم أطلق النار على جيني
ثم أطلق النار على فينس.
59
00:04:27,267 --> 00:04:29,258
وأطلق النار على فينس ثلاث مرات.
60
00:04:29,402 --> 00:04:31,927
أنا آسف جدا، أنيت.
61
00:04:32,071 --> 00:04:34,699
أم، كنت تريد التحدث
إلى بيل جيمسون، صحيح،
62
00:04:34,841 --> 00:04:36,308
وعن تصريحه للصحافة؟
63
00:04:36,442 --> 00:04:39,809
يمين. علينا أن نكون حذرين بعض الشيء
ما نقوله، أسباب قانونية.
64
00:04:39,946 --> 00:04:44,280
استمعي يا أنيت،
إذا كان لديك المزيد من المشاكل،
65
00:04:44,417 --> 00:04:46,510
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق، فقط اتصل بي.
66
00:04:46,653 --> 00:04:48,314
هذا رقم مباشر، حسنًا؟
67
00:04:48,454 --> 00:04:49,682
تمام.
68
00:04:49,822 --> 00:04:52,484
[تنهدات] حسنًا. شنق هناك.
69
00:04:52,625 --> 00:04:54,320
- حسنًا؟
- حسنًا.
70
00:04:54,460 --> 00:04:56,451
- شكرًا لك.
- يعتني.
71
00:05:38,738 --> 00:05:39,966
اريك؟
72
00:05:41,641 --> 00:05:43,233
بيرتون، مهلا.
73
00:05:43,376 --> 00:05:45,401
كيف حالك يا بني؟
74
00:05:45,545 --> 00:05:46,705
أنا بخير.
75
00:05:46,846 --> 00:05:49,542
أنا آسف جدا لسماع ذلك عن والدك.
76
00:05:49,682 --> 00:05:52,583
- متى وصلت إلى هنا؟
- لقد وصلت للتو هنا.
77
00:05:52,719 --> 00:05:54,584
كيف تشعر؟
78
00:05:54,721 --> 00:05:56,689
أوه، أنا... أنا بخير.
79
00:05:56,823 --> 00:05:59,417
سمعت عن جراحة القلب.
هذه بعض الأشياء الخطيرة.
80
00:05:59,559 --> 00:06:01,083
حسنا، الآن أنا بخير.
81
00:06:01,227 --> 00:06:02,785
من الصعب تصديق أنك بالفعل
صعودا وحولها.
82
00:06:02,862 --> 00:06:06,491
لا، أنا بخير، شكرًا لك.
ولكن كيف حالك الصمود؟
83
00:06:06,632 --> 00:06:08,190
أنا بخير.
84
00:06:08,334 --> 00:06:11,929
لا تعتقد ربما
يجب عليك، اه... أن تعود إلى المنزل أو...
85
00:06:12,071 --> 00:06:15,268
أنا جيد، حقا. أنا، اه...
86
00:06:15,408 --> 00:06:17,876
لقد تحدثت بالفعل مع الجميع، لذلك...
87
00:06:18,010 --> 00:06:20,035
أوه.
88
00:06:20,179 --> 00:06:23,842
حسنا، استمع، إذا كانت والدتك
يحتاج إلى أي شيء،
89
00:06:23,983 --> 00:06:26,645
أي مساعدة في الجنازة
أو أي شيء آخر، هل ستخبرني؟
90
00:06:26,786 --> 00:06:29,118
بيرتون...
91
00:06:30,823 --> 00:06:33,815
أريد إنهاء صفقة بالامار.
92
00:06:33,960 --> 00:06:35,621
هناك ساعة على هذا الشيء.
93
00:06:41,000 --> 00:06:43,093
لا داعي للقلق
حول ذلك الآن.
94
00:06:43,236 --> 00:06:44,703
أعني أنه يمكننا تمديد ذلك.
95
00:06:44,837 --> 00:06:49,103
أريد تجميع المجلس
في أقرب وقت ممكن
96
00:06:49,242 --> 00:06:52,143
واطلب منهم الموافقة على منصبي كرئيس تنفيذي.
97
00:06:54,280 --> 00:06:58,273
حسنًا، كنت أفكر ربما سيكون أمرًا جيدًا
فكرة إذا أخذت إجازة قصيرة.
98
00:06:58,418 --> 00:07:00,886
كما تعلمون، والدي كان يعمل
على هذه الصفقة لمدة خمس سنوات.
99
00:07:01,020 --> 00:07:02,817
- أفهم.
- لذلك سوف تحصل على اجتماع مع مجلس الإدارة.
100
00:07:02,889 --> 00:07:07,826
حسنًا، ل... ربما...
101
00:07:07,960 --> 00:07:10,224
جيد! شكرًا لك.
102
00:07:11,531 --> 00:07:12,463
نعم.
103
00:07:12,598 --> 00:07:14,429
حسنا...
104
00:07:14,567 --> 00:07:15,932
عفوا.
105
00:07:16,068 --> 00:07:18,059
إريك، هذا الدكتور جونا سيلفرمان.
106
00:07:18,204 --> 00:07:20,069
إنه طبيب نفساني، ويريد ذلك
للتحدث معك.
107
00:07:20,206 --> 00:07:21,138
مرحبًا.
108
00:07:21,274 --> 00:07:22,832
أقدر نزولك،
دكتور سيلفرمان,
109
00:07:22,975 --> 00:07:25,341
لكنني مشغول جدًا الآن.
110
00:07:25,478 --> 00:07:26,809
اه، إريك...
111
00:07:26,946 --> 00:07:28,846
أنيت، ربما يمكننا أن نلتقي
مع الدكتور سيلفرمان
112
00:07:28,981 --> 00:07:30,414
عندما يعمل بشكل أفضل لجدول أعمالي.
113
00:07:30,550 --> 00:07:34,509
بالتأكيد. بالتأكيد. اتصل بي عندما تكون مستعدا.
114
00:07:40,560 --> 00:07:43,825
حسنًا، خذ، اه... اعتن بنفسك.
115
00:08:03,950 --> 00:08:05,611
[تيد] أطلق النار على ثلاثة أشخاص؟
116
00:08:05,751 --> 00:08:08,720
على ما يبدو، نعم.
117
00:08:08,855 --> 00:08:12,621
تيد، جزء مما يتعين علينا القيام به الآن هو
تعلم القليل عنك،
118
00:08:12,758 --> 00:08:15,522
عن علاقتك مع والدك.
119
00:08:15,661 --> 00:08:16,685
لماذا؟
120
00:08:16,829 --> 00:08:19,992
لأننا نريد مساعدتك.
121
00:08:20,132 --> 00:08:22,726
هل يمكنك أن تخبرني كيف كان يتعامل والدك معك؟
غضبه في المنزل؟
122
00:08:22,869 --> 00:08:24,996
ماذا تقصد؟
123
00:08:25,137 --> 00:08:27,298
نحن لا نفهم كل شيء
الذي حدث اليوم،
124
00:08:27,440 --> 00:08:30,841
ولكن يبدو أن والدك كان غاضبًا جدًا.
125
00:08:30,977 --> 00:08:32,638
هل غضب منك؟
126
00:08:32,778 --> 00:08:34,075
اعتقد.
127
00:08:34,213 --> 00:08:35,077
هل سبق لك أن ضربتك؟
128
00:08:35,214 --> 00:08:36,545
[تيد] لا.
129
00:08:36,682 --> 00:08:39,207
يصرخ عليك؟
130
00:08:39,352 --> 00:08:40,910
أحيانا.
131
00:08:41,053 --> 00:08:43,453
تيد، هل شعرت بذلك من قبل
هل يمكن أن تؤذي شخص ما؟
132
00:08:43,589 --> 00:08:46,183
- أوه، هيا! لا! توقف فقط!
- علينا أن نعرف حتى نتمكن من...
133
00:08:46,325 --> 00:08:48,225
فكر فيما يفعله هذا الطفل
يمر.
134
00:08:48,361 --> 00:08:49,794
نيك، نحن بحاجة للذهاب إلى الخارج.
135
00:08:51,297 --> 00:08:53,765
تيد، ابق مع الدكتور غوبتا، حسنًا؟
136
00:08:53,900 --> 00:08:56,391
نيك. نيك.
137
00:08:56,536 --> 00:08:58,333
إنها بحاجة لطرح تلك الأسئلة.
138
00:08:58,471 --> 00:09:01,304
أعلم أن الأمر يبدو غير حساس، لكن إذا كان كذلك
يتعرض للإساءة بأي شكل من الأشكال..
139
00:09:01,440 --> 00:09:04,204
- ذلك الصبي هناك يحتاج إلى والدته.
- لقد ماتت.
140
00:09:04,277 --> 00:09:05,938
- هل لديه أي أقارب؟
- لا أعرف.
141
00:09:06,078 --> 00:09:08,842
انتقل هو ووالده إلى هنا من ولاية مينيسوتا
منذ عامين.
142
00:09:08,981 --> 00:09:10,812
انظر، أنا بحاجة للعودة إلى هناك،
ولكن ربما يجب عليك الانتظار.
143
00:09:10,950 --> 00:09:12,542
نعم بخير. بخير
144
00:09:24,597 --> 00:09:26,258
[سوزان] سأتصل بك غدا.
[دكتور. غوبتا] جيد.
145
00:09:26,399 --> 00:09:28,390
[سوزان] انتبه يا تيد.
146
00:09:29,535 --> 00:09:31,833
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
147
00:09:31,971 --> 00:09:33,700
سوف تحتاج إلى البقاء في ملجأ
لبضع ليال.
148
00:09:33,839 --> 00:09:35,500
لماذا لا أستطيع البقاء مع أحد أصدقائي؟
149
00:09:35,641 --> 00:09:36,972
ليس الليلة.
150
00:09:37,109 --> 00:09:39,441
- وماذا عن المدرب برناردو؟
- ليس الليلة.
151
00:09:39,579 --> 00:09:41,479
دعنا فقط نوصلك إلى المنزل،
الحصول على عدد قليل من الأشياء الخاصة بك
152
00:09:41,614 --> 00:09:44,412
واجعلك تستقر في
المأوى، حسنا؟
153
00:09:45,851 --> 00:09:48,581
- هل ستأتي؟
- أنا؟
154
00:10:15,414 --> 00:10:17,746
[مراسلة] ها هم قادمون!
هنا يأتون!
155
00:10:22,488 --> 00:10:25,514
ربما يجب أن أذهب وحدي.
156
00:10:31,330 --> 00:10:33,264
[صراخ الصحفيين]
157
00:10:54,620 --> 00:10:56,588
غرفتي في أسفل القاعة.
158
00:10:56,722 --> 00:10:58,713
تمام.
159
00:11:28,788 --> 00:11:31,313
[يفتح الباب]
160
00:11:31,457 --> 00:11:33,550
حسنًا. نيكولاس.
161
00:11:33,693 --> 00:11:35,285
اجلس يا بني.
162
00:11:40,433 --> 00:11:42,264
كيف حالك؟
163
00:11:42,401 --> 00:11:46,167
حسنا، حسنا، على ما أعتقد.
164
00:11:47,473 --> 00:11:52,911
ذهبت لرؤية إريك كين
بعد ظهر هذا اليوم.
165
00:11:53,045 --> 00:11:55,206
هذا الطفل في حالة صدمة.
166
00:11:55,347 --> 00:11:59,841
كل ما أراد التحدث عنه
كانت صفقة بالامار.
167
00:11:59,985 --> 00:12:02,010
[تنهدات]
168
00:12:02,154 --> 00:12:05,021
والده لم أكن أعرفه جيدًا أبدًا.
169
00:12:05,157 --> 00:12:08,217
وكان يرسل أتباعه
الى الاجتماع و...
170
00:12:09,695 --> 00:12:12,664
ذلك الحيوان.
171
00:12:12,798 --> 00:12:14,925
قالوا إنهم طردوه
قبل اسبوعين.
172
00:12:15,067 --> 00:12:16,398
نعم.
173
00:12:16,535 --> 00:12:18,435
إنه أمر لا يصدق.
174
00:12:18,571 --> 00:12:22,439
الرجل يعمل طوال حياته
بناء شيء ما و...
175
00:12:22,575 --> 00:12:25,806
يفعل أحد موظفيه
شيء من هذا القبيل.
176
00:12:25,945 --> 00:12:29,278
كما تعلم يا أبي، ربما يكون قليلاً
من المبكر جدًا أن تعود إلى العمل.
177
00:12:29,415 --> 00:12:30,973
يقول المستند أنه بخير.
178
00:12:31,117 --> 00:12:33,017
قال الطبيب بدوام جزئي.
179
00:12:33,152 --> 00:12:34,983
هذا ما أفعله.
180
00:12:37,156 --> 00:12:41,252
حسنا، استمع، لقد كنت أفكر
عن الشركة،
181
00:12:41,393 --> 00:12:45,887
وأعتقد أننا ينبغي على الأرجح
الحديث عن التحول هنا.
182
00:12:46,031 --> 00:12:48,124
ماذا تقصد؟
183
00:12:48,267 --> 00:12:50,633
حسنًا، لقد وعدت نفسي دائمًا
عندما كبرت
184
00:12:50,770 --> 00:12:53,568
أنني لن أعلق لفترة طويلة.
185
00:12:53,706 --> 00:12:57,301
اللجنة التنفيذية
يجتمع هذا الجمعة ،
186
00:12:57,443 --> 00:13:00,776
واعتقدت أنني سأقترح
أن أتنحى.
187
00:13:00,913 --> 00:13:02,642
أنت ذاهب إلى التقاعد؟
188
00:13:02,715 --> 00:13:08,244
لا، لكني أعتقد أن الوقت قد حان لتسميتك
الشريك الإداري.
189
00:13:08,387 --> 00:13:11,049
أعتقد أننا يجب أن نتحرك الآن.
190
00:13:12,658 --> 00:13:14,091
نعم.
191
00:13:14,226 --> 00:13:16,922
أنت جاهز.
192
00:13:17,062 --> 00:13:20,327
نعم.
193
00:13:20,466 --> 00:13:23,731
حسنًا، هناك بعض الأشياء التي ستحصل عليها
لمعرفة ذلك، ولكن، اه...
194
00:13:23,869 --> 00:13:27,396
أنت جاهز. أنت جاهز.
195
00:13:53,399 --> 00:13:54,832
يا.
196
00:13:55,968 --> 00:13:57,560
يا.
197
00:14:00,539 --> 00:14:02,734
هل تحدق في وجهي؟
198
00:14:02,808 --> 00:14:04,469
لا.
199
00:14:05,945 --> 00:14:08,072
لم أكن يسيل لعابي أو أي شيء، أليس كذلك؟
200
00:14:09,982 --> 00:14:11,574
لا.
201
00:14:16,288 --> 00:14:20,349
أوه، بعد ظهر الجمعة
لدي فحص آخر.
202
00:14:24,029 --> 00:14:25,326
تمام.
203
00:14:25,464 --> 00:14:28,627
سوف يفعلون شيئًا آخر
الموجات فوق الصوتية و...
204
00:14:28,767 --> 00:14:31,258
خذ المزيد من الاختبارات والأشياء.
205
00:14:31,403 --> 00:14:32,802
يمين.
206
00:14:34,773 --> 00:14:36,570
تريد أن تأتي؟
207
00:14:36,709 --> 00:14:38,973
بالطبع.
208
00:14:39,111 --> 00:14:41,306
جيد.
209
00:15:03,202 --> 00:15:05,102
هل يجب علي البقاء في الملجأ
أطول بكثير؟
210
00:15:05,237 --> 00:15:07,137
بضعة أسابيع أخرى، وربما أكثر.
211
00:15:07,273 --> 00:15:09,400
الأطفال، لقد اكتشفوا ذلك
من أنا سريع جدًا.
212
00:15:09,541 --> 00:15:11,941
إنهم يقولون أشياء
عن والدي وأنا.
213
00:15:17,049 --> 00:15:19,540
لا يمكنك رؤيته إلا من أجله
بضع دقائق، حسنا؟
214
00:15:19,685 --> 00:15:22,153
نعم.
215
00:15:34,967 --> 00:15:37,458
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
216
00:15:38,737 --> 00:15:40,705
يمكنك أن تحاول التحدث معه.
217
00:15:41,707 --> 00:15:45,006
هل يستطيع سماعي؟
218
00:15:47,246 --> 00:15:49,714
ربما.
219
00:16:08,701 --> 00:16:10,896
مهلا يا أبي.
220
00:16:12,171 --> 00:16:14,230
إنه تيد.
221
00:16:17,643 --> 00:16:23,081
لقد انتهيت تقريبًا من هذا اللغز
المركب الذي أعجبك.
222
00:16:23,215 --> 00:16:27,049
لكن أعتقد أننا فقدنا قطعتين.
223
00:16:27,186 --> 00:16:29,017
[يشهق]
224
00:17:09,495 --> 00:17:12,020
- أردت أن أسأله.
- اسأله ماذا؟
225
00:17:12,164 --> 00:17:14,655
إذا فعل ذلك.
226
00:17:14,800 --> 00:17:16,597
سيخبرني.
227
00:17:18,337 --> 00:17:19,668
قرأت في الورقة.
228
00:17:19,805 --> 00:17:24,469
لقد قيل أنه أطلق النار على رجل في وجهه
ثلاث مرات.
229
00:17:24,610 --> 00:17:26,737
هو فعل ذلك؟
230
00:17:30,382 --> 00:17:32,316
نعم.
231
00:17:42,895 --> 00:17:45,864
اريك. ادخل.
232
00:17:45,998 --> 00:17:48,057
- كيف حالك يا بني؟
- أنا بخير.
233
00:17:48,200 --> 00:17:49,667
- أنت تبدو جيدة.
- اجلس.
234
00:17:49,802 --> 00:17:52,930
اه، شكرا على السلة
التي أرسلتها إلى والدتي.
235
00:17:53,072 --> 00:17:55,472
قالت إنه كان مذهلاً.
والزهور أيضا.
236
00:17:55,607 --> 00:17:57,404
يمين. يمين.
237
00:17:57,543 --> 00:17:59,670
إنه موضع تقدير.
238
00:17:59,812 --> 00:18:01,871
شكرًا.
239
00:18:02,014 --> 00:18:04,949
إذن، هل تحدثت مع المجلس؟
240
00:18:09,488 --> 00:18:12,013
إريك، اه...
241
00:18:12,157 --> 00:18:15,820
أعتقد أننا جميعا نفهم أن هذا ليس كذلك
وقتا طيبا حقيقيا بالنسبة لك.
242
00:18:15,961 --> 00:18:19,260
قلت أنك سوف تتصل
مجلس الإدارة وتعييني في منصب الرئيس التنفيذي.
243
00:18:19,398 --> 00:18:20,387
أنا أعرف. أنا أعرف.
244
00:18:20,532 --> 00:18:22,727
كلهم في المدينة من أجل...
للجنازة.
245
00:18:22,868 --> 00:18:26,668
نعم صحيح.
246
00:18:26,805 --> 00:18:29,103
ما هذا؟
247
00:18:32,778 --> 00:18:34,803
اريك...
248
00:18:34,947 --> 00:18:39,884
هل حصلت على فرصة للتحدث
إلى مستشار الصدمات ذلك؟
249
00:18:40,018 --> 00:18:42,009
الرجل... الرجل من المكتب؟
دكتور سيلفرمان؟
250
00:18:42,154 --> 00:18:44,281
- يمين.
- لا، ليس بعد.
251
00:18:46,925 --> 00:18:49,587
هل تخطط لاتخاذ
القليل من الوقت؟
252
00:18:49,728 --> 00:18:51,958
- بعد الصفقة، ربما.
- ربما؟
253
00:18:52,097 --> 00:18:54,361
كما تعلمون، أنا أقدر اهتمامكم
على هذا، بيرتون. أفعل.
254
00:18:54,500 --> 00:18:59,460
لكنني أفضل لو كنت تتصرف فقط
المحامي الخاص بي، حسنًا؟
255
00:18:59,605 --> 00:19:00,629
أنا...
256
00:19:02,641 --> 00:19:04,199
نعم.
257
00:19:05,477 --> 00:19:09,208
[الباب يفتح ويغلق]
258
00:19:15,587 --> 00:19:17,077
مهلا، نيك.
259
00:19:17,222 --> 00:19:19,156
مرحباً، كيف حالك يا إريك؟
260
00:19:19,291 --> 00:19:21,919
- أنا آسف جدا.
- شكرًا لك.
261
00:19:22,060 --> 00:19:23,459
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
262
00:19:23,595 --> 00:19:25,927
لا، لا، لا.
لقد حصلنا عليه... لقد قمنا بتغطيته.
263
00:19:26,064 --> 00:19:27,497
تمام.
264
00:19:27,633 --> 00:19:30,124
يجب أن، اه...
265
00:19:30,269 --> 00:19:32,430
هل يمكنني التحدث معك ثانية
عن ابن كريج هوبرتي؟
266
00:19:34,506 --> 00:19:35,905
ماذا عنه؟
267
00:19:36,041 --> 00:19:39,841
أنا أعمل في هذه العيادة التي تمثل
اطفال و اه...
268
00:19:39,978 --> 00:19:41,741
أحاول أن أجد له مكاناً ليعيش فيه.
269
00:19:41,880 --> 00:19:42,904
أوه.
270
00:19:43,048 --> 00:19:45,778
إنه ليس صراعاً.
اعتقدت فقط أنه يجب أن تعرف.
271
00:19:45,918 --> 00:19:47,351
- تمام.
- أنا آسف.
272
00:19:47,486 --> 00:19:49,078
إنه مجرد شيء يجب أن أفعله.
273
00:19:49,221 --> 00:19:51,018
يمين. إنه فقط، اه...
274
00:19:51,156 --> 00:19:52,487
شيء عليك القيام به.
275
00:19:52,624 --> 00:19:53,488
نعم.
276
00:19:53,625 --> 00:19:56,150
مهلا، لا أعرف إذا كنت قد سمعت بعد. أم...
277
00:19:56,295 --> 00:19:59,731
جيني، رئيس قسم التسويق لدينا،
لقد ماتت منذ ثلاث ساعات.
278
00:20:01,934 --> 00:20:04,061
أعتقد أنها لم تتح لها الفرصة أبدًا.
279
00:20:04,203 --> 00:20:07,400
أطلق هوبرتي النار عليها من مسافة قريبة
في جانب الرأس، لذا...
280
00:20:09,741 --> 00:20:11,333
يجب أن أذهب.
281
00:20:11,476 --> 00:20:13,842
مرة أخرى، تعازي.
282
00:20:13,979 --> 00:20:15,708
شكرًا لك.
283
00:20:17,015 --> 00:20:18,915
- هذا الطفل في حالة من الفوضى.
- نعم.
284
00:20:21,853 --> 00:20:24,981
يريد من أعضاء مجلس الإدارة أن يصوتوا له
الرئيس التنفيذي الجديد.
285
00:20:25,123 --> 00:20:28,217
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.
286
00:20:28,360 --> 00:20:30,123
[تنهدات] لا أعرف.
287
00:20:30,262 --> 00:20:31,820
يريد العودة إلى العمل.
288
00:20:31,964 --> 00:20:33,955
ماذا سيفعل أيضًا عندما يحدث شيء من هذا القبيل
يحدث هذا؟
289
00:20:34,099 --> 00:20:36,124
المشكلة هي أنني تحدثت مع عدد قليل
من أعضاء مجلس الإدارة.
290
00:20:36,268 --> 00:20:38,532
إنهم ليسوا متحمسين حقًا لهذه الفكرة.
291
00:20:38,670 --> 00:20:40,535
هل يعرف إريك ذلك؟
292
00:20:40,672 --> 00:20:42,003
أنا أشك في ذلك.
293
00:20:42,140 --> 00:20:44,472
احتفظ به والده كثيرًا
في الظلام معظم الوقت.
294
00:20:44,610 --> 00:20:47,374
إذا قمت بالدعوة إلى اجتماع،
سوف يصوتون له.
295
00:20:47,512 --> 00:20:49,070
لن يكون قريبًا حتى.
296
00:20:49,214 --> 00:20:51,409
لا أريد أن أفعل ذلك له.
ليس الآن، على أي حال.
297
00:20:51,550 --> 00:20:53,347
نعم.
298
00:20:53,485 --> 00:20:57,251
أوه، لقد تحدثت إلى جيك وهيغنز،
سيمونسن.
299
00:20:57,389 --> 00:21:00,415
إنهم يميلون إلى دعمك.
300
00:21:00,559 --> 00:21:02,550
- تميل؟
- نعم.
301
00:21:02,628 --> 00:21:04,926
- هل يجب أن أتحدث معهم؟
- لا، لا، لا. سوف أتعامل مع الأمر.
302
00:21:05,063 --> 00:21:07,623
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
303
00:21:07,766 --> 00:21:09,597
نعم.
304
00:21:09,735 --> 00:21:14,672
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا
شيء جيد جدا بالنسبة لك.
305
00:21:16,241 --> 00:21:18,232
نعم.
306
00:21:23,515 --> 00:21:25,506
آسف.
307
00:21:25,651 --> 00:21:27,448
أين كنت؟
308
00:21:27,586 --> 00:21:29,110
كنت مع والدي.
309
00:21:29,254 --> 00:21:30,949
أوه، صحيح. كيف حاله؟
310
00:21:31,089 --> 00:21:33,182
انه بخير.
311
00:21:33,325 --> 00:21:36,385
هذا الشيء كله اطلاق النار
أمر فظيع، أليس كذلك؟
312
00:21:36,528 --> 00:21:39,292
نعم.
313
00:21:41,833 --> 00:21:43,960
حسنا، هذا لك. الجو بارد نوعا ما الآن.
314
00:21:44,102 --> 00:21:46,093
شكرًا لك.
315
00:21:56,481 --> 00:22:00,042
والدي يريد أن يجعلني
الشريك الإداري.
316
00:22:02,354 --> 00:22:04,219
حقًا؟ هذا عظيم.
317
00:22:04,356 --> 00:22:06,916
نعم.
318
00:22:08,560 --> 00:22:10,118
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
319
00:22:10,262 --> 00:22:12,526
بالتأكيد.
320
00:22:12,664 --> 00:22:14,996
لذا فهو رائع.
321
00:22:16,568 --> 00:22:18,934
الكثير من الشركاء يستاءون مني.
322
00:22:22,140 --> 00:22:23,471
حسنا، أنت محام عظيم.
323
00:22:23,608 --> 00:22:25,166
لا، لدي اسم عائلة جيد.
324
00:22:25,310 --> 00:22:27,801
لا، أنت محامي عظيم.
325
00:22:27,946 --> 00:22:30,608
[رنين الهاتف]
326
00:22:30,749 --> 00:22:33,377
[خاتم]
327
00:22:34,820 --> 00:22:37,118
مرحبا؟
328
00:22:37,255 --> 00:22:39,951
مرحبًا سوزان.
329
00:22:40,092 --> 00:22:42,390
نعم، انتظر. انها لك.
330
00:22:46,064 --> 00:22:47,895
- إذن أنت ضربته؟
- يمين.
331
00:22:48,033 --> 00:22:49,625
الطفل بصق علي.
كان يقول أشياء.
332
00:22:49,768 --> 00:22:51,497
كما تعلم يا تيد، أنا لا ألومك.
في المرة القادمة...
333
00:22:51,636 --> 00:22:53,160
لقد كان يقول أشياء عن والدي
334
00:22:53,305 --> 00:22:55,296
في المرة القادمة التي تقاتل فيها،
لن يطردوك فحسب.
335
00:22:55,440 --> 00:22:58,068
سوف يتصلون بالشرطة ويرسلونك
إلى مركز احتجاز الأحداث.
336
00:22:58,210 --> 00:22:59,973
أنا لم أبدأ ذلك. الطفل بصق علي.
337
00:23:00,112 --> 00:23:03,104
- لا يهم.
- أنا لم أبدأ.
338
00:23:03,181 --> 00:23:05,615
ماذا عن المدرب برناردو؟
هل يمكنني البقاء معه؟
339
00:23:05,751 --> 00:23:07,616
- ليس الليلة.
- ولكن سوف تسأل؟
340
00:23:07,753 --> 00:23:08,981
نعم.
341
00:23:13,992 --> 00:23:15,550
هل يجب أن أقود السيارة أم...
342
00:23:15,694 --> 00:23:17,559
أنا أقود.
343
00:23:17,696 --> 00:23:19,630
- أستطيع أن أتبعك؟
- يمين.
344
00:23:19,765 --> 00:23:21,733
أو فقط تعال معك.
345
00:23:27,339 --> 00:23:29,330
[يبدأ المحرك]
346
00:23:44,423 --> 00:23:46,891
نيك.
347
00:23:47,025 --> 00:23:48,822
صباح.
348
00:23:48,960 --> 00:23:51,656
في أي وقت وصلت إلى المنزل الليلة الماضية؟
349
00:23:51,797 --> 00:23:53,924
متأخر.
350
00:23:54,065 --> 00:23:58,195
[تنهدات] حسنًا، هل كل شيء على ما يرام؟
351
00:23:58,336 --> 00:24:00,395
نعم، لا بأس.
352
00:24:00,539 --> 00:24:03,906
ما الأمر مع هذا الطفل تيد؟
كيف حاله؟
353
00:24:03,975 --> 00:24:07,604
أوه، بعض الأطفال بصقوا عليه،
فضربه.
354
00:24:07,746 --> 00:24:10,044
أوه.
355
00:24:12,017 --> 00:24:13,712
هل ستذهب إلى صالة الألعاب الرياضية الآن؟
356
00:24:13,852 --> 00:24:15,376
نعم.
357
00:24:15,520 --> 00:24:17,078
لماذا لا تحاول فقط الحصول على المزيد
النوم؟
358
00:24:17,222 --> 00:24:20,282
أنا لا أنام كثيرًا يا لولو.
359
00:24:30,702 --> 00:24:34,138
[الباب الأمامي يفتح ويغلق]
360
00:24:36,741 --> 00:24:38,606
إلى متى سيبقى معي؟
361
00:24:38,743 --> 00:24:41,109
بضعة أسابيع، ربما شهر.
362
00:24:41,246 --> 00:24:42,645
شهر؟
363
00:24:42,781 --> 00:24:45,807
- حسنا، حتى نجد له عائلة حاضنة.
- يمين.
364
00:24:45,951 --> 00:24:47,885
يجب أن يكون مع الأشخاص الذين يعرفهم.
365
00:24:48,019 --> 00:24:49,452
بالطبع. بالطبع.
366
00:24:49,588 --> 00:24:53,285
فهل هذا نعم؟ سوف تفعل ذلك؟
367
00:24:55,460 --> 00:24:57,325
هذا هو الشيء.
368
00:24:57,462 --> 00:25:02,195
الناس في هذا المجتمع
اهتزت جدا.
369
00:25:02,267 --> 00:25:03,529
أنا متأكد.
370
00:25:03,668 --> 00:25:06,296
أعني، أنظر، لقد فهمت الأمر.
تيد طفل عظيم.
371
00:25:06,438 --> 00:25:11,273
لكنني رأيت ما يفعلونه
خارج منزل والده.
372
00:25:11,409 --> 00:25:13,001
إذن هذا لا؟
373
00:25:13,144 --> 00:25:17,012
حسنا، كما ترى، لقد حصلت
ابن في الثالثة عشرة من عمره، أليس كذلك؟
374
00:25:17,148 --> 00:25:20,174
إنه طفل جيد. إنه هادئ.
إنه ليس رياضيًا جدًا.
375
00:25:20,318 --> 00:25:21,785
يمين.
376
00:25:23,021 --> 00:25:26,354
آخر شيء يحتاجه هو أن يكون
هدف مرسوم على ظهره.
377
00:25:26,491 --> 00:25:31,292
أعني أن والد تيد أطلق النار على ثلاثة أشخاص،
في سبيل الله.
378
00:25:34,399 --> 00:25:37,163
لقد أرسلت واحدة من هذه
الترتيبات، أليس كذلك؟
379
00:25:37,302 --> 00:25:39,270
نعم.
380
00:25:40,505 --> 00:25:42,666
يا. كيف حالك يا إريك، حسنًا
381
00:25:42,807 --> 00:25:44,365
نعم بخير. شكرًا.
382
00:25:44,509 --> 00:25:47,137
هل تحتاج شيئا؟
383
00:25:47,279 --> 00:25:50,146
مهلا، كيف حال هذا الطفل، ابن هيوبرتي؟
384
00:25:50,282 --> 00:25:52,147
أوه، هو... هو...
385
00:25:52,284 --> 00:25:53,615
أعتقد أنه بخير.
386
00:25:53,752 --> 00:25:56,516
- اسمه تيد، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
387
00:25:56,655 --> 00:25:58,384
ثيودور أم إدوارد؟
388
00:25:58,523 --> 00:26:00,388
ثيودور.
389
00:26:00,525 --> 00:26:01,958
يمين.
390
00:26:02,093 --> 00:26:06,029
وأبوه هل مات بعد؟
391
00:26:06,164 --> 00:26:09,600
[رجل] أنا آسف جدًا، إريك.
392
00:26:10,802 --> 00:26:12,360
يمكن...يمكن...
أم، هل يمكنني التحدث معك؟
393
00:26:12,504 --> 00:26:14,369
بالتأكيد.
394
00:26:14,506 --> 00:26:17,703
هل تمانع اعذرني.
395
00:26:23,014 --> 00:26:24,845
هنا.
396
00:26:24,983 --> 00:26:26,314
ما أخبارك؟
397
00:26:26,451 --> 00:26:28,749
- لدي بعض الأخبار العظيمة.
- نعم؟
398
00:26:28,887 --> 00:26:32,323
بعد أن غادرت المكتب، ذهبت إلى
بالامار والتقى مع إلسون.
399
00:26:32,457 --> 00:26:34,186
جلسنا، مطروقين
القضايا المتبقية
400
00:26:34,326 --> 00:26:37,261
ووقعت اتفاقية الاندماج.
401
00:26:37,395 --> 00:26:39,625
لا أفهم.
402
00:26:39,764 --> 00:26:41,163
لقد أغلقت الصفقة.
403
00:26:41,299 --> 00:26:43,824
أنت لست الرئيس التنفيذي.
404
00:26:43,969 --> 00:26:45,231
- بيرتون.
- اريك...
405
00:26:45,370 --> 00:26:47,861
ليس لديك السلطة
للدخول في عقد.
406
00:26:48,006 --> 00:26:50,099
تمت الصفقة، وهذا هو المهم.
407
00:26:50,241 --> 00:26:52,709
لقد تم ذلك. عليك التعامل مع القانونية
الجوانب الفنية.
408
00:26:54,679 --> 00:26:56,704
أنظر، يجب أن أعود للمنزل.
409
00:26:56,848 --> 00:26:58,941
إلسون يريد أن يجتمع غدا،
في مكتبك،
410
00:26:59,084 --> 00:27:01,951
والحديث عن عدد قليل
قضايا التحول، حسنا؟
411
00:27:15,767 --> 00:27:18,292
- يا. هل تتحدث معه بعد؟
- كنت أنتظرك.
412
00:27:18,436 --> 00:27:20,199
دعنا نذهب.
413
00:27:23,208 --> 00:27:24,971
هل تحدثتم يا رفاق مع المدرب برناردو؟
414
00:27:28,880 --> 00:27:31,348
تيد، توفي والدك منذ ساعة.
415
00:27:34,753 --> 00:27:37,517
أنا آسف.
416
00:27:42,360 --> 00:27:46,353
يمكننا ترتيب جنازة
إذا كنت ترغب في ذلك، أو فقط...
417
00:27:49,167 --> 00:27:52,659
جنازة... أعتقد.
418
00:27:52,804 --> 00:27:56,365
ليس عليك أن تقرر الآن.
419
00:28:05,417 --> 00:28:07,578
سأذهب إلى السرير الآن.
420
00:28:22,400 --> 00:28:25,460
هذا لا يتعلق بكونك أفضل محام.
421
00:28:25,603 --> 00:28:28,401
الجحيم، نحن جميعا محامون جيدون.
هذا، اه...
422
00:28:28,540 --> 00:28:33,034
هذا فيما يتعلق بالتصورات
و علاقات و...
423
00:28:33,178 --> 00:28:35,738
حسنا، المستقبل.
424
00:28:35,880 --> 00:28:37,177
يمين.
425
00:28:37,315 --> 00:28:39,146
أنت تعرف، وأنا أعلم أنك
معاصر لنيك،
426
00:28:39,284 --> 00:28:42,151
لكنني أعتقد أن (نيك) لديه...
427
00:28:42,287 --> 00:28:44,755
كما تعلم، مجرد بضعة أشياء، بيرتون،
إذا كنت لا تمانع.
428
00:28:44,889 --> 00:28:46,049
بالتأكيد.
429
00:28:46,191 --> 00:28:51,652
إذا كنت أؤيد هذا، أود الحصول على 50٪
من مصدر الائتمان
430
00:28:51,796 --> 00:28:57,166
على بيرس القابضة
و هالسي للإلكترونيات.
431
00:28:57,302 --> 00:28:59,896
أنت تعلم أن هذا أكثر من عادل يا بيرتون.
432
00:29:00,038 --> 00:29:02,233
بخير.
433
00:29:02,307 --> 00:29:03,831
جيد.
434
00:29:03,975 --> 00:29:06,000
لذا...
435
00:29:07,378 --> 00:29:08,504
لذا...
436
00:29:08,646 --> 00:29:13,379
والآن تقرر ذلك، دعونا ننزل
إلى قرارات صعبة حقيقية:
437
00:29:13,518 --> 00:29:16,248
ضلع العين أو بورتيرهاوس؟
438
00:29:16,387 --> 00:29:20,084
- شكرا لأخذي هنا.
- لا، لا بأس.
439
00:29:20,225 --> 00:29:22,921
لقد بدأت أشعر بأنني...
440
00:29:23,061 --> 00:29:27,896
أعني أنني أحب الجنس بقدر ما يحب أي شخص
الجنس ولكن...
441
00:29:28,032 --> 00:29:30,398
ما زلت فتاة.
442
00:29:30,535 --> 00:29:32,594
هذا صحيح.
443
00:29:34,773 --> 00:29:36,900
لذا شكرا لك.
444
00:29:37,041 --> 00:29:39,373
على الرحب والسعة.
445
00:29:51,689 --> 00:29:53,452
يمكننا أن نذهب الآن.
446
00:29:53,591 --> 00:29:55,855
تمام.
447
00:29:55,994 --> 00:29:57,723
هل يمكنني الحصول على الشيك، من فضلك؟
448
00:30:07,939 --> 00:30:10,703
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
449
00:30:43,174 --> 00:30:46,871
أنت لا تدين لي بأي تفسيرات، نيكولاس.
450
00:30:48,713 --> 00:30:50,203
لا، أعرف ذلك.
451
00:30:52,450 --> 00:30:54,418
أنت ما أنت عليه.
452
00:30:56,154 --> 00:30:59,146
لديك فتاة حامل في المنزل.
453
00:30:59,290 --> 00:31:02,225
تحت الاختبار والآن لديك...
454
00:31:03,962 --> 00:31:05,953
حسنًا، أنت ما أنت عليه.
455
00:31:06,097 --> 00:31:08,657
نعم هذا صحيح. هذا صحيح.
456
00:31:10,235 --> 00:31:13,671
أنت...
457
00:31:13,805 --> 00:31:15,295
ليس لديك أي فكرة.
458
00:31:15,440 --> 00:31:17,533
هل تعتقد أن هذا هو نيتي؟
459
00:31:17,675 --> 00:31:20,667
هل أنت؟
460
00:31:20,812 --> 00:31:23,372
هل تعتقد أن هذا هو ما أريد؟
لقد طلبت منها أن تتزوجني!
461
00:31:23,514 --> 00:31:25,482
- هذا صحيح.
- وهذه الفتاة الليلة، هي فقط...
462
00:31:25,617 --> 00:31:28,450
هذا شيء آخر وهذا شيء
معقدة ذلك فقط ...
463
00:31:28,586 --> 00:31:31,885
انتظر لحظة. معقد؟
ماذا يعني ذلك؟
464
00:31:32,023 --> 00:31:34,821
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
465
00:31:34,959 --> 00:31:40,226
حسنا، أنا أفعل. انها ليست معقدة.
انها بسيطة جدا.
466
00:31:40,365 --> 00:31:41,855
أنت أناني.
467
00:31:42,000 --> 00:31:45,902
تريد كل ما تريد،
عندما تريد ذلك، وكيف تريد ذلك.
468
00:31:46,037 --> 00:31:49,097
ماذا، هل تريدني أن أكذب عليك؟
469
00:31:49,240 --> 00:31:52,437
تريد مني أن أخبرك يا له من عمل عظيم
ماذا تفعل؟
470
00:31:52,577 --> 00:31:54,044
كيف تتصرف كرجل؟
471
00:31:54,178 --> 00:31:56,976
لن أفعل ذلك بعد الآن.
472
00:31:57,115 --> 00:32:02,178
لا أستطيع أن أعاملك كرجل
عندما تتصرف كطفل
473
00:32:06,024 --> 00:32:07,992
لا يمكنك الشرب بعد الآن، نيكولاس!
474
00:32:08,126 --> 00:32:09,855
لا يمكنك استخدام المخدرات!
475
00:32:09,994 --> 00:32:16,797
ولا يمكنك الاستمرار في الكذب
للأشخاص الذين يحبونك... بعد الآن!
476
00:33:07,318 --> 00:33:09,343
لولو؟
477
00:33:14,359 --> 00:33:16,350
همم؟
478
00:33:21,599 --> 00:33:23,590
أنت بخير؟
479
00:33:26,738 --> 00:33:29,229
نيك، ماذا يحدث معك؟
480
00:33:29,374 --> 00:33:32,866
كنت أشرب الليلة الماضية.
481
00:33:34,479 --> 00:33:36,071
تمام.
482
00:33:36,214 --> 00:33:39,775
لقد كنت أشرب قليلا.
483
00:33:39,917 --> 00:33:43,717
لقد حدث الكثير و...
484
00:33:43,855 --> 00:33:46,255
لقد كنت أشرب الخمر للتو.
485
00:33:49,060 --> 00:33:50,425
المخدرات؟
486
00:33:50,561 --> 00:33:53,394
شيء آخر.
487
00:33:55,533 --> 00:33:56,966
يمين.
488
00:33:58,569 --> 00:34:01,800
هناك شخص آخر.
489
00:34:01,939 --> 00:34:03,930
يمين.
490
00:34:10,848 --> 00:34:13,146
سوزان بيل؟
491
00:34:17,755 --> 00:34:19,313
نعم.
492
00:34:30,401 --> 00:34:32,130
لماذا؟
493
00:34:33,771 --> 00:34:37,070
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
494
00:34:37,208 --> 00:34:38,607
أنا لا.
495
00:34:41,813 --> 00:34:43,337
يمين.
496
00:34:48,052 --> 00:34:49,815
لولو طلبت منك الزواج بي
497
00:34:49,954 --> 00:34:52,946
ونظرت إلي للتو
وكأنني أهنتك
498
00:34:55,660 --> 00:34:57,184
هل تهتمين بسوزان؟
499
00:34:57,328 --> 00:35:00,388
لا، ليس حقا.
500
00:35:00,531 --> 00:35:04,831
[تنهدات] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
501
00:35:09,540 --> 00:35:11,007
لا أعرف.
502
00:35:21,419 --> 00:35:27,415
أريد أن أتزوجك يا لولو، وأريد أن أكون
الأب الصالح لطفلنا.
503
00:35:27,558 --> 00:35:29,389
يمكنك الذهاب فقط.
504
00:35:29,527 --> 00:35:32,826
في أي وقت وفي أي مكان.
505
00:35:32,964 --> 00:35:35,797
يمكنك أن تأخذ الطفل
ويمكنك الذهاب فقط.
506
00:35:35,933 --> 00:35:40,734
أخبر المحكمة أنني مدمن،
بعض المراقبين، وهذا كل شيء.
507
00:35:40,872 --> 00:35:44,672
اذهب فقط. وأنا وحدي.
508
00:35:44,809 --> 00:35:48,438
وأريد أن أحصل على هذه العائلة.
509
00:35:50,815 --> 00:35:52,976
إذن أنت تخدع سوزان بيل؟
510
00:36:09,033 --> 00:36:10,625
شكرا روبرت. طريقة للذهاب.
511
00:36:10,768 --> 00:36:13,669
- [طرق الباب]
- نعم؟
512
00:36:13,804 --> 00:36:17,069
- مهلا، اريك. كيف حالك؟
- عظيم.
513
00:36:17,208 --> 00:36:19,142
اجلس.
514
00:36:20,645 --> 00:36:22,772
أين إلسون؟
515
00:36:22,914 --> 00:36:25,144
إنه، اه، لن يأتي.
516
00:36:25,283 --> 00:36:27,274
ماذا؟
517
00:36:30,721 --> 00:36:34,714
إريك، أعضاء مجلس الإدارة
ليست مريحة حقيقية
518
00:36:34,859 --> 00:36:36,918
معك إدارة الشركة.
519
00:36:37,061 --> 00:36:38,858
- مريح؟
- نعم.
520
00:36:38,996 --> 00:36:43,262
يعتقد العديد من الأعضاء الرئيسيين أنك
حاجة يا...
521
00:36:43,401 --> 00:36:45,301
حسنا، القليل من الوقت.
522
00:36:45,436 --> 00:36:47,529
لكنها شركة والدي.
إنها ورقة كين.
523
00:36:47,672 --> 00:36:51,938
نعم، أنا أفهم ذلك، ولكن هذا علنا
شركة تجارية يديرها مجلس إدارة.
524
00:36:52,076 --> 00:36:54,840
الآن، هذا المجلس آسف لخسارتك،
525
00:36:54,979 --> 00:37:00,679
لكنهم غير مستعدين
لجعلك الرئيس التنفيذي.
526
00:37:00,818 --> 00:37:03,946
ما زلنا سنغلق
صفقة بالامار، رغم ذلك، أليس كذلك؟
527
00:37:04,021 --> 00:37:05,989
لا أعرف. لقد تحدثت إلى إلسون
قبل بضع ساعات
528
00:37:06,123 --> 00:37:09,149
وشرح عنها
التوتر الذي تتعرض له
529
00:37:09,293 --> 00:37:13,923
وأنك حقًا لا تملك السلطة
لتوقيع هذا العقد، ولكن، اه...
530
00:37:14,065 --> 00:37:15,498
حسنًا، أعتقد أنه فهم.
531
00:37:15,633 --> 00:37:19,000
أنا... لن أصبح الرئيس التنفيذي؟
532
00:37:19,136 --> 00:37:22,663
لا، لا، ليس الآن.
533
00:37:22,807 --> 00:37:25,605
أنا آسف.
534
00:37:25,743 --> 00:37:27,506
يمين.
535
00:37:27,645 --> 00:37:32,275
في المستقبل، كما تعلمون، ربما يمكننا إعادة النظر
هذا الأمر برمته...
536
00:37:32,416 --> 00:37:35,408
بعد أن كان لديك
المزيد من الخبرة قليلا و...
537
00:37:35,553 --> 00:37:37,817
صحيح.
538
00:37:37,955 --> 00:37:40,924
اختبأت تحت الطاولة.
539
00:37:41,058 --> 00:37:43,549
أنا آسف؟
540
00:37:43,694 --> 00:37:48,631
وعندما دخل هوبرتي،
رأيته يسحب البندقية.
541
00:37:48,766 --> 00:37:52,099
لقد كنت في قاعة الاجتماعات
مع والدي و...
542
00:37:54,505 --> 00:37:57,997
كان بإمكاني، اه...
543
00:37:58,142 --> 00:38:00,508
كان بإمكاني...
544
00:38:05,316 --> 00:38:08,080
لكنني اختبأت تحت الطاولة.
545
00:38:16,794 --> 00:38:20,855
[الباب يفتح ويغلق]
546
00:38:23,968 --> 00:38:27,028
- سمعت؟
- ماذا؟
547
00:38:29,373 --> 00:38:30,863
لقد مات هيوبرتي.
548
00:38:31,008 --> 00:38:32,407
- يمين.
- يمين.
549
00:38:32,543 --> 00:38:35,171
أتمنى أن يكون قد عانى.
550
00:38:45,756 --> 00:38:46,984
يا.
551
00:38:50,194 --> 00:38:51,855
اجلس يا نيكولاس.
552
00:39:00,271 --> 00:39:06,403
بخصوص الليلة الماضية، أتمنى أن تفهم ذلك
لقد كان مجرد...
553
00:39:09,447 --> 00:39:11,347
- فقط ماذا؟
- خطأ.
554
00:39:11,482 --> 00:39:13,245
حسنا، أنا أعرف ذلك.
555
00:39:13,384 --> 00:39:17,445
وأنا أعلم أنك قد خرجت
على أحد الأطراف بالنسبة لي
556
00:39:17,588 --> 00:39:19,681
مع هذا الشريك الإداري،
557
00:39:19,824 --> 00:39:21,917
وأريدك أن تعرف
أنني لن أخذلك.
558
00:39:23,594 --> 00:39:26,256
حسنًا، لا أعتقد أن هذا عادل تمامًا
إلى الشركاء الآخرين.
559
00:39:26,397 --> 00:39:28,092
ماذا تقصد؟
560
00:39:28,232 --> 00:39:32,396
هذا هو مصدر رزقهم يا نيكولاس.
عمل حياتهم.
561
00:39:32,536 --> 00:39:34,663
عليهم أن يكونوا متأكدين
زعيمهم هو المسؤول.
562
00:39:34,805 --> 00:39:36,534
سأكون مسؤولا.
563
00:39:45,082 --> 00:39:48,108
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
564
00:39:48,252 --> 00:39:52,120
أنا آسف.
565
00:39:52,256 --> 00:39:54,588
لن أفعل ذلك.
566
00:40:08,906 --> 00:40:11,340
[يرن جرس الباب]
567
00:40:15,780 --> 00:40:18,442
- أوه، مهلا، تيد.
- مهلا، المدرب.
568
00:40:18,582 --> 00:40:20,345
لماذا لا تدخل؟
بريان ومارسي يشاهدان التلفاز.
569
00:40:20,484 --> 00:40:21,974
لماذا لا تتسكع معهم؟
570
00:40:22,119 --> 00:40:24,383
شكرا، المدرب برناردو.
571
00:40:24,522 --> 00:40:27,514
- أرك لاحقًا.
- أراك، تيد.
572
00:40:40,905 --> 00:40:42,600
لذا...
573
00:40:42,740 --> 00:40:45,072
نعم.
574
00:40:45,209 --> 00:40:46,676
هل تحتاج الى المزيد...
575
00:40:46,811 --> 00:40:50,804
لا، أنا بخير... في الوقت الراهن.
576
00:40:52,983 --> 00:40:54,678
فقط اسمحوا لي أن أعرف ما تحتاجه.
577
00:40:54,819 --> 00:40:56,309
سأكتب لك الشيك.
578
00:40:58,055 --> 00:41:00,285
- عظيم.
- تمام.
579
00:41:03,227 --> 00:41:04,888
[يُغلق الباب الأمامي]
580
00:41:05,029 --> 00:41:09,830
لقد طلب نيكولاس بكل احترام
أن أبقى كشريك إداري،
581
00:41:09,967 --> 00:41:12,868
على الأقل في الوقت الحاضر.
582
00:41:13,003 --> 00:41:16,871
أظن سرا أنه لا يريد
الرجل العجوز يلعب الجولف كل يوم.
583
00:41:17,007 --> 00:41:19,407
[يضحك الجميع]
584
00:41:19,543 --> 00:41:22,512
الآن يسعدني أن أعلن ذلك
أن إيرادات الشركات لدينا
585
00:41:22,646 --> 00:41:25,706
ارتفع بنسبة 20٪ في الربع الأخير.
586
00:41:25,850 --> 00:41:30,480
و(جيك) أحضر هنا
عميلان مهمان للغاية،
587
00:41:30,621 --> 00:41:34,990
بيرس القابضة وهالسي للإلكترونيات.
588
00:41:35,125 --> 00:41:37,958
كما ارتفعت دائرة العقارات
الربع الأخير 7%
589
00:41:38,095 --> 00:41:39,687
استمر في ذلك يا بوب. ممتاز.
590
00:42:16,467 --> 00:42:18,435
أنا آسف.
591
00:42:23,974 --> 00:42:26,943
أنا آسف جدا، لولو.