1 00:00:02,736 --> 00:00:04,966 لقد فعلت ذلك للرجل الخطأ، وأنه لم يكن يستحق ذلك 2 00:00:05,038 --> 00:00:07,165 والآن قد يخسر ابنه بسببي. 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,434 نيك: حسنًا، إذا كنت كذلك تحاول أن تسألني 4 00:00:08,508 --> 00:00:11,841 إذا كنت سأخبر أحدا حول هذا الموضوع، ل... لن أفعل. 5 00:00:11,911 --> 00:00:14,675 لا ما أقوله... لا بد لي من الحصول على الحق، 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,010 مع نفسي، مع تاليك مع الله. 7 00:00:16,082 --> 00:00:17,174 لا يمكنك أن تقول للطفل. 8 00:00:17,250 --> 00:00:18,342 ألفين: مرحبًا، لقد غادرت 9 00:00:18,418 --> 00:00:19,510 نعم. سيارة الأجرة الخاصة بي تنتظر. 10 00:00:19,586 --> 00:00:21,486 - حظا سعيدا في بيركلي. - شكرًا. 11 00:00:21,554 --> 00:00:23,454 ألفين: سيدة لافيرن. 12 00:00:23,523 --> 00:00:25,616 السّيدة. لافيرن: جلسة الاستماع لدينا هو في 20 دقيقة. 13 00:00:25,692 --> 00:00:26,784 ألفين: نيكولاس فالين سيكون المحامي الخاص بك. 14 00:00:26,860 --> 00:00:28,225 نيك، هذه السيدة لافيرن. 15 00:00:28,294 --> 00:00:29,659 قلت لك عن المشاكل انها تواجه مع البلدة. 16 00:00:29,729 --> 00:00:32,562 [ضحكة مكتومة] قل مرحباً محاميك، ثيو الدب. 17 00:00:32,632 --> 00:00:34,930 نيك: انتظر. ألفين: نيك! 18 00:00:44,244 --> 00:00:45,404 [صافرة بوق السيارة] 19 00:00:45,478 --> 00:00:46,877 انتظر! 20 00:01:06,299 --> 00:01:08,494 أوه، هذا هو خطأ يا جيرالد 21 00:01:08,568 --> 00:01:11,230 هذه سوزي. إنها لم ترتدي ملابسها بعد. 22 00:01:11,304 --> 00:01:14,899 وحان الوقت تقريبا ل مواقف الدببة في يوم الذكرى... 23 00:01:14,974 --> 00:01:16,066 لولو، هذا نيك. 24 00:01:16,142 --> 00:01:17,234 عندما تحصل على هذه الرسالة، يمكن 25 00:01:17,310 --> 00:01:18,743 اتصل بي على الخاص الهاتف الخليوي من فضلك؟ 26 00:01:18,812 --> 00:01:19,904 ...سوف يكون الرابع من يوليو, 27 00:01:19,979 --> 00:01:21,071 وهو الدببة العطلة المفضلة. 28 00:01:21,147 --> 00:01:23,581 أنا أشم رائحة عطر تلك السيدة. 29 00:01:28,288 --> 00:01:30,279 أنا لا أشتكي عندما وضع نيدفيد 30 00:01:30,356 --> 00:01:32,017 أشياء سانتا الخاصة بهم خارج. 31 00:01:32,092 --> 00:01:33,184 أنا لا أشكو من... 32 00:01:33,259 --> 00:01:34,351 لولو، أنا نيك. 33 00:01:34,427 --> 00:01:35,894 حاولت أن أجدك في الطابق السفلي. لقد ذهبت. 34 00:01:35,962 --> 00:01:38,453 الآن، هل يمكنك الاتصال بي من فضلك قبل أن تصعد على متن الطائرة الخاصة بك؟ 35 00:01:38,531 --> 00:01:41,898 كما أرى، الأول التعديل يحمينا 36 00:01:41,968 --> 00:01:43,196 هكذا أرى الأمر. 37 00:01:43,269 --> 00:01:44,827 ما أنت يا أ المحامي فجأة؟ 38 00:01:44,904 --> 00:01:46,030 أوه! 39 00:01:46,106 --> 00:01:47,767 هل تستمع لي أيها الشاب؟ 40 00:01:47,841 --> 00:01:51,242 أوه نعم. داخل. داخل. 41 00:01:51,311 --> 00:01:52,403 حضرة القاضي، عرض الدب لافيرنز 42 00:01:52,479 --> 00:01:55,642 يعد انتهاكا واضحا من القانون المدني القسم 412.2، 43 00:01:55,715 --> 00:01:58,047 الذي يحكم استخدام العلامات، الحلي، وغيرها من العروض. 44 00:01:58,118 --> 00:02:00,814 بالإضافة إلى ذلك، بموجب قانون البلدية رقم 301.1، 45 00:02:00,887 --> 00:02:02,684 هذا مصدر إزعاج عام. 46 00:02:02,755 --> 00:02:03,847 ما يقرب من اثني عشر بالحجم الطبيعي، الدببة المحشوة في الأزياء... 47 00:02:03,890 --> 00:02:05,790 لولو. نعم. رقم أنا في المحكمة. 48 00:02:05,859 --> 00:02:06,951 ... لا يسعني إلا أن إلى حد كبير 49 00:02:07,026 --> 00:02:08,459 تقليل القيمة من الخصائص. 50 00:02:08,528 --> 00:02:10,223 حسنا، ذهبت إلى الطابق السفلي و بحثت عنك، لقد ذهبت. 51 00:02:10,296 --> 00:02:11,388 ما هذا؟ 52 00:02:11,464 --> 00:02:12,931 السيد فالين؟ 53 00:02:12,999 --> 00:02:14,261 هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط، من فضلك يا حضرة القاضي؟ 54 00:02:14,334 --> 00:02:15,426 اعذرني؟ 55 00:02:15,502 --> 00:02:16,833 هذه دعوة مهمة جدًا. 56 00:02:16,903 --> 00:02:19,235 شنق وعرض قضيتك. 57 00:02:19,305 --> 00:02:20,499 إذا كان بإمكاني فقط الحصول على دقيقة واحدة من فضلك. 58 00:02:20,573 --> 00:02:22,063 رقم شنق و اعرض قضيتك. 59 00:02:22,142 --> 00:02:24,406 اسمع، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ لا، لقد كنت...لقد كان رد فعل. 60 00:02:24,477 --> 00:02:25,569 لماذا أنت على الهاتف؟ 61 00:02:25,645 --> 00:02:26,737 هذه 100 دولار يا سيد فالين. 62 00:02:26,813 --> 00:02:28,371 لقد رأيتني قادمًا إلى المصعد. 63 00:02:28,448 --> 00:02:31,110 - هذه 100 أخرى يا سيد فالين! - بخير. نعم. 64 00:02:31,184 --> 00:02:32,276 يا سيد، أنت في وقتنا! 65 00:02:32,352 --> 00:02:33,580 يشنق! 66 00:02:33,653 --> 00:02:35,450 - ماذا؟ رقم أنا لم اللولو! - السيد فالين، أغلق هذا الهاتف 67 00:02:35,522 --> 00:02:37,217 أو سأحتقرك! 68 00:02:37,290 --> 00:02:38,655 - السيد فالين! لولو، أنا أفقدك. 69 00:02:38,725 --> 00:02:40,488 - السيد فالين! - عليك اللعنة! 70 00:02:40,560 --> 00:02:42,494 [لهث] 71 00:02:42,562 --> 00:02:44,792 السيد فالين! 72 00:02:44,864 --> 00:02:47,628 أنا أعرف. نحن نتحدث بخصوص الحيوانات المحنطة، حسنًا، 73 00:02:47,700 --> 00:02:49,531 يرتدي كما جنود أو أيا كان. 74 00:02:49,602 --> 00:02:52,332 أعني هل هذا مهم؟ هل هذا مهم حقا؟ 75 00:02:52,405 --> 00:02:54,339 سيد فالين، أنت في حالة ازدراء. 76 00:02:54,407 --> 00:02:55,806 مأمور؟ 77 00:02:58,611 --> 00:03:00,579 [غناء] حسنًا، هناك هي مشكلة في ذهني 78 00:03:03,516 --> 00:03:05,416 هناك الظلام 79 00:03:05,485 --> 00:03:09,182 هناك الظلام، وهناك ضوء 80 00:03:20,900 --> 00:03:22,527 لا يوجد أمر 81 00:03:22,602 --> 00:03:23,967 هناك فوضى 82 00:03:24,037 --> 00:03:25,698 وهناك جريمة 83 00:03:25,772 --> 00:03:30,766 لا يوجد أحد المنزل الليلة 84 00:03:30,843 --> 00:03:33,539 مع الإمبراطورية من ذهني 85 00:03:33,613 --> 00:03:36,810 هناك مشكلة في ذهني 86 00:03:36,883 --> 00:03:38,441 كل الفوضى 87 00:03:38,518 --> 00:03:41,078 في ذهني 88 00:03:51,965 --> 00:03:55,992 هل تريد أن تقول لي لماذا أنت هنا؟ 89 00:03:56,069 --> 00:03:57,832 العلاج بأمر من المحكمة... 90 00:03:57,904 --> 00:04:01,340 3 جلسات وانتهيت. لقد حصلت على الملف الخاص بي. 91 00:04:01,407 --> 00:04:03,398 أعرف ما يقوله الملف، حسنًا؟ 92 00:04:03,476 --> 00:04:05,410 كنت أتساءل ما فكرت. 93 00:04:05,445 --> 00:04:08,005 حسنا، أعتقد أنني ألقى الهاتف الخليوي. 94 00:04:08,081 --> 00:04:10,311 لهذا السبب أنا هنا. 95 00:04:10,383 --> 00:04:14,285 لماذا رميت الهاتف الخليوي؟ 96 00:04:14,354 --> 00:04:15,651 هل كنت غاضبا؟ 97 00:04:19,392 --> 00:04:20,484 أنت لا تعرف إذا كنت غاضبا؟ 98 00:04:20,560 --> 00:04:23,256 أنت فقط... رمى للتو الهاتف الخليوي؟ 99 00:04:30,069 --> 00:04:31,502 نعم. همم. 100 00:04:31,571 --> 00:04:33,801 أنت لا تريد أن تكون هنا. 101 00:04:33,873 --> 00:04:37,639 أنا لا أريدك أن تكون هنا إلا إذا كنت تريد التحدث معي. 102 00:04:41,514 --> 00:04:43,982 يمين. لذا... 103 00:04:44,050 --> 00:04:45,347 هنا كتاب. 104 00:04:48,121 --> 00:04:49,588 هنا كتاب. 105 00:04:49,656 --> 00:04:51,647 قراءة الفصول الثلاثة الأولى، ملء أوراق العمل، 106 00:04:51,724 --> 00:04:54,249 وسنناقش إجاباتك في الجلسة القادمة. 107 00:04:54,327 --> 00:04:56,761 - سعر الكتاب 30 دولارًا. - بخير. 108 00:04:56,829 --> 00:04:59,229 - 105 للدورة. - بخير. 109 00:04:59,299 --> 00:05:00,630 أنا آخذ الشيكات. 110 00:05:04,270 --> 00:05:05,897 [طرق الباب] 111 00:05:05,972 --> 00:05:08,634 تاليك، أنا جيمس. 112 00:05:08,708 --> 00:05:11,609 [ممارسة الرياضة على شاشة التلفزيون] 113 00:05:27,026 --> 00:05:29,153 ما الأمر؟ 114 00:05:29,228 --> 00:05:31,287 ذلك الرجل، اه، وينستون... 115 00:05:35,902 --> 00:05:38,166 يمكنني الاتصال الاجتماعي الخدمات عنه. 116 00:05:38,237 --> 00:05:39,499 نعم؟ 117 00:05:39,572 --> 00:05:42,735 إذا كان هذا صحيحا إنه يتاجر بالمخدرات، أم... 118 00:05:42,809 --> 00:05:46,267 سوف يقومون بإزالة دانتي، عقد جلسة استماع أخرى. 119 00:05:46,346 --> 00:05:48,177 حسنا، هذا صحيح. 120 00:05:48,247 --> 00:05:49,544 عظيم، ثم سوف تفعل ذلك احصل على لقطة أخرى 121 00:05:49,615 --> 00:05:52,846 في استعادة ابنك... 122 00:05:52,919 --> 00:05:54,944 إذا كنت تريد مني لإجراء المكالمة. 123 00:05:56,589 --> 00:05:58,784 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 124 00:05:58,858 --> 00:06:02,760 نعم. 125 00:06:02,829 --> 00:06:05,730 يا رجل... 126 00:06:05,765 --> 00:06:07,699 نعم. هاه. 127 00:06:11,437 --> 00:06:14,372 مهلا، كما تعلمون، كنت على وشك للحصول على بعض الطعام، يا رجل، و... 128 00:06:14,440 --> 00:06:20,276 ومشاهدة المباراة، كما تعلمون. إذا كنت تريد التعليق، فهذا رائع. 129 00:06:20,346 --> 00:06:23,315 [المشجعون على شاشة التلفزيون] 130 00:06:23,383 --> 00:06:28,343 [تشغيل موسيقى حفلات الأطفال] 131 00:06:30,623 --> 00:06:32,056 [يرن جرس الباب] 132 00:06:42,001 --> 00:06:43,798 مهلا، لقد فعلت ذلك. رائع. 133 00:06:43,870 --> 00:06:45,462 ادخل. ادخل. كيف حالك؟ 134 00:06:45,538 --> 00:06:46,698 أوه، أنا جيد. 135 00:06:48,741 --> 00:06:50,641 [تنهد بشدة] 136 00:06:50,710 --> 00:06:52,678 [ضحكة مكتومة] 137 00:06:52,745 --> 00:06:54,645 وهم جميعا قضاء الليل. 138 00:06:54,714 --> 00:06:55,942 عظيم. عظيم. 139 00:06:56,015 --> 00:06:58,006 اه، هذا لشانون. 140 00:06:58,084 --> 00:06:59,483 - إنه اه... - أوه، جيد، شكرا. 141 00:06:59,552 --> 00:07:00,814 - ضعه هناك. - مجموعة طلاء الأظافر. 142 00:07:00,887 --> 00:07:02,047 أنت تمزح معي؟ 143 00:07:02,121 --> 00:07:04,146 لقد حصلت على تلك المرأة من المكان الفارسي . 144 00:07:04,190 --> 00:07:05,748 إنها قادمة لمنحهم جميع عمليات تجميل الأظافر. 145 00:07:05,825 --> 00:07:06,917 أوه. 146 00:07:06,993 --> 00:07:10,656 نعم. لذا، هل يمكنك، اه، البقاء لفترة من الوقت؟ 147 00:07:11,831 --> 00:07:13,890 أوه، لدي بعض الأشياء يجب أن أنهي الأمر. 148 00:07:13,966 --> 00:07:15,297 أوه. 149 00:07:15,368 --> 00:07:17,928 وماذا عن ليلة الجمعة أن جمع التبرعات السمفونية؟ 150 00:07:18,004 --> 00:07:19,596 هل مازلت أنت ولولو على استعداد لذلك؟ 151 00:07:19,672 --> 00:07:20,934 أعتقد ذلك. 152 00:07:21,007 --> 00:07:22,133 عظيم. عظيم. 153 00:07:22,208 --> 00:07:24,768 شانون سوف يفعل كن موعدي الصغير. 154 00:07:24,844 --> 00:07:26,334 أعتقد أنها سوف تستمتع بذلك. 155 00:07:26,412 --> 00:07:28,312 مهلا ، شانون. 156 00:07:28,381 --> 00:07:31,817 عيد ميلاد سعيد. 157 00:07:31,884 --> 00:07:33,818 حسنًا، حسنًا، استمع، من الأفضل أن أذهب. 158 00:07:33,886 --> 00:07:35,751 حسنًا. شكرا لحضوركم. 159 00:07:35,822 --> 00:07:37,187 أنا أقدر ذلك. شكرًا. 160 00:07:39,592 --> 00:07:40,752 هيا يا بيرتون. 161 00:07:40,827 --> 00:07:42,124 تعال. دعونا نرقص. 162 00:07:42,195 --> 00:07:44,163 رقم انتظر. دعونا نفكر حول هذا، حسنا؟ 163 00:07:44,230 --> 00:07:45,322 لا، هيا. 164 00:07:45,398 --> 00:07:46,490 لست متأكدا حقا أنا مستعد لهذا. 165 00:07:46,566 --> 00:07:47,658 دعونا...انتظر لحظة. 166 00:07:47,733 --> 00:07:48,825 [يرن جرس الباب] 167 00:07:48,901 --> 00:07:49,993 لا! 168 00:07:50,069 --> 00:07:52,469 محفوظ بالجرس. 169 00:07:52,538 --> 00:07:54,972 أهلاً. ادخل. 170 00:07:55,041 --> 00:07:56,133 لا تقل لي. 171 00:07:56,209 --> 00:07:57,301 أراهن أنك كذلك والد كاتي، أليس كذلك؟ 172 00:07:57,376 --> 00:07:58,468 بيرتون سقط؟ 173 00:07:58,544 --> 00:07:59,704 فالين، نعم، كيف حالك؟ 174 00:07:59,779 --> 00:08:02,907 أهلاً. اسمي روي كانتويل. أنا والد شانون. 175 00:08:02,982 --> 00:08:04,313 بيرتون: أوه. 176 00:08:04,350 --> 00:08:05,715 رو ي: يا له من مكان جميل لقد حصلت هنا يا سيدي. 177 00:08:05,785 --> 00:08:07,480 - شكرًا لك. - حبيب؟ 178 00:08:09,121 --> 00:08:11,681 وصلت هنا بمجرد أن سمعت. 179 00:08:11,757 --> 00:08:14,351 مهلا، هل تتذكرني؟ 180 00:08:14,427 --> 00:08:16,054 سيكون الأمر على ما يرام. 181 00:08:21,467 --> 00:08:22,559 [ممارسة الرياضة على شاشة التلفزيون] 182 00:08:22,635 --> 00:08:24,728 إنهم المصاصون! يا رجل، هل رأيت ذلك؟ 183 00:08:24,804 --> 00:08:26,499 أوه! 184 00:08:26,572 --> 00:08:27,664 لقد استقلت. 185 00:08:27,740 --> 00:08:28,832 المذيع الرياضي: مع أ خطأ فني ل 186 00:08:28,908 --> 00:08:30,432 سلوك غير رياضي. 187 00:08:30,510 --> 00:08:32,671 التخطيط لتدريب... 188 00:08:34,881 --> 00:08:36,508 كان لدي ابن أخ... 189 00:08:36,582 --> 00:08:38,743 طفل جيد. 190 00:08:38,818 --> 00:08:41,286 الطفل الوحيد لأختي. 191 00:08:41,354 --> 00:08:43,379 لقد هرب مع عصابة هنا. 192 00:08:43,456 --> 00:08:44,548 نعم؟ 193 00:08:44,624 --> 00:08:45,852 انتهى به الأمر ميتا. 194 00:08:48,094 --> 00:08:49,186 يمين. 195 00:08:49,262 --> 00:08:52,163 كان يعيش معي لفترة من الوقت 196 00:08:52,231 --> 00:08:55,257 لأن أختي الصغرى هي كان كل شيء مدمن مخدرات. 197 00:08:57,203 --> 00:09:00,695 أتمنى لو كان بإمكاني ذلك أخرجته من هنا 198 00:09:00,773 --> 00:09:03,105 انها سيئة للغاية لقد انتهى به الأمر ميتًا يا رجل. 199 00:09:03,175 --> 00:09:06,076 وطريقة وفاته... 200 00:09:06,145 --> 00:09:08,136 هؤلاء الأطفال، لقد دفعوا الصخور في فمه. 201 00:09:12,251 --> 00:09:15,652 اختنق حتى الموت. 202 00:09:15,721 --> 00:09:18,588 كل ما يمكنني التفكير فيه كان يجد هؤلاء الأطفال 203 00:09:18,658 --> 00:09:20,888 الذي فعل ذلك له. 204 00:09:20,960 --> 00:09:22,188 إذن ماذا فعلت؟ 205 00:09:22,261 --> 00:09:26,163 حصلت على اسم. حصلت على عنوان. 206 00:09:26,232 --> 00:09:27,324 [تنهدات] 207 00:09:27,400 --> 00:09:29,994 وانتظرت حتى تأخر الوقت.. 208 00:09:30,069 --> 00:09:33,004 اتصلت ببعض الأصدقاء القدامى اعتدت أن أركض مع 209 00:09:33,072 --> 00:09:36,667 واقتحمت هذا المنزل، اه... 210 00:09:36,742 --> 00:09:40,576 لقد وجدت من اعتقدت أنه كان. 211 00:09:40,646 --> 00:09:43,615 لقد رفعته. 212 00:09:43,683 --> 00:09:45,480 أخذت إطارًا حديديًا على وجهه. 213 00:09:56,128 --> 00:09:57,356 لقد كنت مليئا بالكثير من الكراهية. 214 00:09:57,430 --> 00:10:00,922 ل... لم أكن أفكر. أردت فقط الانتقام. 215 00:10:01,000 --> 00:10:03,366 الحقيقة كانت، كما تعلمون، لقد وثقت بشخص ما 216 00:10:03,436 --> 00:10:05,336 الذي لا ينبغي لي وقد وثقت، 217 00:10:05,404 --> 00:10:09,238 شخص يكره أنت، الذي وضع لك. 218 00:10:09,308 --> 00:10:11,708 - ونستون. - نعم. 219 00:10:16,649 --> 00:10:19,482 ولكن أنا الرجل الذي ضربك. 220 00:10:21,487 --> 00:10:26,754 أنا الرجل. 221 00:10:29,829 --> 00:10:32,093 مرحبا، كيف حالك؟ أنا لاري. أنا جديد. 222 00:10:32,164 --> 00:10:33,256 المرأة: أوه، حسنًا. 223 00:10:33,332 --> 00:10:35,630 أهلاً. لاري فيضان. 224 00:10:35,701 --> 00:10:36,793 مهم. 225 00:10:36,869 --> 00:10:38,097 إذن يا لاري، أين كنا؟ 226 00:10:38,170 --> 00:10:40,365 أوه، كنت تتحدث عنه النهج الموجه نحو الفريق. 227 00:10:40,439 --> 00:10:41,872 صحيح، نحن نؤمن بـ أ النهج الموجه نحو الفريق 228 00:10:41,941 --> 00:10:44,603 للحفاظ على مستوى عال من التمثيل القانوني الذي نقدمه. 229 00:10:44,677 --> 00:10:46,406 رائع. لا أستطيع انتظر للبدء. 230 00:10:46,479 --> 00:10:48,413 أوه، جيد. هذا رائع. 231 00:10:48,481 --> 00:10:50,949 - نيك... - نعم؟ 232 00:10:51,017 --> 00:10:52,382 هذا هو لاري فلود. 233 00:10:52,451 --> 00:10:55,284 نيك فالين، إنه يعمل معنا بدوام جزئي. 234 00:10:55,354 --> 00:10:57,879 كيف حالك؟ أنا جديد تمامًا. 235 00:10:57,957 --> 00:11:00,619 عظيم. 236 00:11:00,693 --> 00:11:03,662 - يبدو وكأنه رجل لطيف. - نعم، انه بخير. 237 00:11:03,729 --> 00:11:05,663 أم، جيمس موني سيتم تدريبك. 238 00:11:05,698 --> 00:11:06,824 سوف يساعدك تجد طريقك حولها. 239 00:11:06,899 --> 00:11:07,991 متميز. 240 00:11:08,067 --> 00:11:09,432 اسمحوا لي أن أقدم لكم. - نعم. 241 00:11:11,937 --> 00:11:14,167 - يا. - أب؟ 242 00:11:14,240 --> 00:11:18,734 حسنًا، جاء والد شانون من منزلي يوم الجمعة الماضي. 243 00:11:18,811 --> 00:11:21,177 يريد أن يأخذها مرة أخرى. 244 00:11:21,247 --> 00:11:22,339 نعم. 245 00:11:22,415 --> 00:11:23,712 حسنًا، لقد اتصلت بالخدمات الاجتماعية. 246 00:11:23,783 --> 00:11:25,808 أقاموا جلسة استماع بالنسبة لي صباح الغد. 247 00:11:25,885 --> 00:11:28,615 كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي. 248 00:11:28,688 --> 00:11:30,713 حسنًا ، إذا كان بيولوجيًا الأب يريد الطفل، 249 00:11:30,790 --> 00:11:32,781 فمن المرجح أن يحصل عليها. 250 00:11:32,858 --> 00:11:35,292 قال منذ 3 أسابيع لم يكن يريد عودتها. 251 00:11:35,361 --> 00:11:38,728 ما الذي تغير رأيه؟ 252 00:11:38,798 --> 00:11:42,928 لقد طلبت من فينس لاسكر القيام بذلك فحص الخلفية على هذا الرجل. 253 00:11:43,002 --> 00:11:45,493 فحص الخلفية؟ أنا متأكد من أن هذا ملون. 254 00:11:45,571 --> 00:11:49,803 نعم. إقرأ هذا الملف وستجد ترى ما أتحدث عنه. 255 00:11:49,875 --> 00:11:51,934 على أية حال، كنت آمل أن تتمكن من ذلك تعال إلى جلسة الاستماع غدا 256 00:11:52,011 --> 00:11:54,309 و اه... ساعدني. 257 00:11:56,048 --> 00:11:57,379 بخير. 258 00:11:57,450 --> 00:11:58,542 جيد. 259 00:11:58,617 --> 00:11:59,709 نعم. شكرًا. 260 00:11:59,785 --> 00:12:02,618 سوف أراك مرة أخرى في المكتب. 261 00:12:07,593 --> 00:12:09,288 مهلا، هل يمكنني الاقتراض هاتفك الخلوي؟ 262 00:12:09,361 --> 00:12:10,919 أنا بحاجة لإجراء مكالمة. 263 00:12:10,996 --> 00:12:12,190 ما هذا؟ 264 00:12:12,264 --> 00:12:14,129 ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك أعتقد أن هذا مضحك؟ 265 00:12:17,203 --> 00:12:19,330 لديك ملجأ للطوارئ الاستماع صباح الغد 266 00:12:19,405 --> 00:12:20,565 لابن تاليك ألين دانتي. 267 00:12:20,639 --> 00:12:21,731 ماذا حدث؟ 268 00:12:21,807 --> 00:12:22,899 مكالمة مجهولة إلى الخدمات الاجتماعية. 269 00:12:22,975 --> 00:12:24,499 يبدو مثل Talek صديقته السابقة 270 00:12:24,577 --> 00:12:25,703 يعيش مع بعض تجار المخدرات. 271 00:12:25,778 --> 00:12:27,405 لقد انتزعوه الليلة الماضية. 272 00:12:27,480 --> 00:12:29,380 حاولت الاتصال هاتفك الخلوي، ولكن... 273 00:12:29,448 --> 00:12:31,313 انها مكسورة. 274 00:12:31,383 --> 00:12:32,714 [تنهدات] 275 00:12:35,121 --> 00:12:38,090 هل هناك أي شيء آخر أنا يجب أن نعرف عن هذا، جيمس؟ 276 00:12:38,157 --> 00:12:39,454 ماذا يقول: 277 00:12:39,525 --> 00:12:42,016 كان شارنيل على قيد الحياة مع تاجر مخدرات. 278 00:12:42,094 --> 00:12:44,085 أنت تعرف من الذي يميل خارج الخدمات الاجتماعية؟ 279 00:12:44,163 --> 00:12:45,721 لا. أنت؟ 280 00:12:49,935 --> 00:12:51,027 جيمس موني؟ 281 00:12:51,103 --> 00:12:52,263 لقد عاد هناك. 282 00:12:55,508 --> 00:12:57,738 [يطرق الباب] 283 00:12:57,810 --> 00:12:58,936 كيف يمكنني مساعدك؟ 284 00:12:59,011 --> 00:13:00,273 كريج رولسكي، شرطة بيتسبرغ. 285 00:13:00,346 --> 00:13:02,075 هل لديك دقيقة للتحدث؟ 286 00:13:02,148 --> 00:13:03,945 نعم. 287 00:13:03,983 --> 00:13:05,143 هل تمانع 288 00:13:05,217 --> 00:13:06,878 لو سمحت. 289 00:13:10,523 --> 00:13:14,186 أنت تعرف طفلا اسمه تاليك ألين؟ 290 00:13:14,260 --> 00:13:16,125 نعم. اه... 291 00:13:16,195 --> 00:13:18,891 إنه عميل هنا. لقد جاء الأسبوع الماضي. 292 00:13:18,964 --> 00:13:21,296 كان بحاجة إلى بعض المساعدة مع مشكلة الحضانة 293 00:13:21,367 --> 00:13:23,858 توقف بالجوار منطقتي هذا الصباح. 294 00:13:23,936 --> 00:13:26,632 شيء مقرف...ماذا حدث في وجهه. 295 00:13:26,705 --> 00:13:29,173 نعم. 296 00:13:29,241 --> 00:13:30,708 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 297 00:13:30,776 --> 00:13:32,300 عن وجهه؟ 298 00:13:32,378 --> 00:13:34,573 عن ماذا حدث له؟ 299 00:13:34,647 --> 00:13:35,773 لقد تعرض الرجل الفقير للهجوم. 300 00:13:35,848 --> 00:13:39,944 كمين...3 أو 4 رجال... مكاوي الإطارات والخفافيش. 301 00:13:40,019 --> 00:13:42,681 - هذا ما سمعته. - يقول أنك فعلت ذلك له. 302 00:13:42,755 --> 00:13:45,053 - ماذا؟ - هذا ما يقوله. 303 00:13:45,124 --> 00:13:48,093 أنظر، أنا مجرد محامٍ أحاول لمساعدته على استعادة طفله. 304 00:13:48,160 --> 00:13:49,252 لم ينجح الأمر. 305 00:13:49,328 --> 00:13:50,590 كما تعلمون، ربما هو مجنون. 306 00:13:50,663 --> 00:13:53,257 إنه يحاول الحصول على بعض الانتقام...لا أعلم. 307 00:13:53,332 --> 00:13:55,823 لذلك تعتقد أنه يلومك لخسارة قضيته؟ 308 00:13:55,901 --> 00:13:58,233 يحتاج إلى إلقاء اللوم على شخص ما. 309 00:13:58,304 --> 00:13:59,771 همم. 310 00:13:59,839 --> 00:14:02,808 حسنًا، أقدر وقتك. 311 00:14:10,850 --> 00:14:12,181 [الباب يغلق] 312 00:14:18,791 --> 00:14:20,918 أنت لم تجب حقا أي من الأسئلة. 313 00:14:20,993 --> 00:14:22,858 نعم فعلت. 314 00:14:22,928 --> 00:14:25,055 "هل كان هناك وقت الحزن الشديد في حياتك؟" 315 00:14:25,130 --> 00:14:26,961 أجبت: "نعم". 316 00:14:27,032 --> 00:14:29,057 - هذا صحيح. - فقط "نعم". 317 00:14:29,134 --> 00:14:31,159 يمين. 318 00:14:31,237 --> 00:14:32,568 "هل هناك أشياء هل أنت بخير؟" 319 00:14:32,638 --> 00:14:33,969 أجبت بـ "نعم". 320 00:14:34,039 --> 00:14:35,165 يمين. 321 00:14:35,241 --> 00:14:38,233 "وصف أسعد فترة من حياتك." 322 00:14:38,310 --> 00:14:40,005 لقد كتبت: "لم يحدث ذلك حدث بعد." 323 00:14:40,079 --> 00:14:41,171 حسنًا، هذه إجابة. 324 00:14:41,247 --> 00:14:43,215 إنها "لا" ل الإجابة على السؤال. 325 00:14:43,282 --> 00:14:46,513 - هل تفهم؟ - لا. 326 00:14:46,585 --> 00:14:49,713 النية أو أمل التمرين 327 00:14:49,788 --> 00:14:51,449 كان ليوصلك إلى افتح قليلا , 328 00:14:51,523 --> 00:14:52,820 استكشاف مشاعرك. 329 00:14:52,892 --> 00:14:55,554 حسنا، الكتاب لم يفعل ذلك اطلب مني التفصيل. 330 00:14:55,628 --> 00:14:58,961 السيد فالين، أنت رجل متعلم. 331 00:14:59,031 --> 00:15:00,362 انها ضمنية. 332 00:15:00,432 --> 00:15:01,956 تريد مني أن إجراء الاختبار مرة أخرى؟ 333 00:15:02,034 --> 00:15:03,126 لا أهتم. 334 00:15:03,168 --> 00:15:04,226 جيد، لأنني لا أفعل ذلك تريد أن تأخذ ذلك. 335 00:15:04,303 --> 00:15:05,930 - نعم. - عظيم. انتهينا هنا؟ 336 00:15:08,574 --> 00:15:11,168 إقرأ بقية الكتاب 337 00:15:11,243 --> 00:15:14,406 استمروا في العمل الجيد. نراكم الجمعة. 338 00:15:14,480 --> 00:15:16,175 وإنني أتطلع إلى ذلك. 339 00:15:19,652 --> 00:15:22,314 [أحاديث مميزة] 340 00:15:30,863 --> 00:15:33,491 مهلا. كيف كان بيركلي؟ 341 00:15:33,565 --> 00:15:36,796 اه، كان... كان الأمر على ما يرام، على ما أعتقد. 342 00:15:36,869 --> 00:15:38,166 هل أعجبتك العيادة؟ 343 00:15:38,237 --> 00:15:40,296 مم-هممم. لديهم 30 محامياً 344 00:15:40,372 --> 00:15:41,805 2 طابق في أ مستودع تم تجديده, 345 00:15:41,874 --> 00:15:44,206 والناس هي حالات عظيمة وعظيمة. 346 00:15:44,276 --> 00:15:46,335 إذن هل أعجبك؟ 347 00:15:46,412 --> 00:15:48,437 وأنا أحببت سان فرانسيسكو، لقد أحببته تمامًا. 348 00:15:48,514 --> 00:15:49,845 - هل سبق لك أن كنت هناك؟ - لا. 349 00:15:49,915 --> 00:15:51,007 حقا؟ 350 00:15:51,083 --> 00:15:52,345 حسنًا، إنها جميلة حقًا، 351 00:15:52,418 --> 00:15:53,715 وهذا أكثر من ذلك بكثير مثيرة للاهتمام من بيتسبرغ. 352 00:15:55,788 --> 00:15:58,951 هذا الجمعة، والدي لديه 4 تذاكر لهذه الوظيفة الخيرية 353 00:15:59,024 --> 00:16:00,719 للسيمفونية في قاعة هاينز، 354 00:16:00,793 --> 00:16:02,988 إذا... إذا كنت ترغب في الذهاب. 355 00:16:03,062 --> 00:16:05,690 بالتأكيد. 356 00:16:05,731 --> 00:16:07,323 - حسنا، لدي جلسة استماع. - أنا أيضاً. 357 00:16:07,399 --> 00:16:10,527 نعم. حسنًا، ربما لاحقًا، إذا كنت تريد أن تأتي. 358 00:16:10,602 --> 00:16:13,162 - بالتأكيد، إذا كنت أستطيع. - نعم. 359 00:16:19,912 --> 00:16:23,143 تاليك؟ 360 00:16:23,215 --> 00:16:25,843 - جيمس معك؟ - لا. 361 00:16:25,918 --> 00:16:28,352 حسناً، أنت أبعده عني. 362 00:16:28,420 --> 00:16:30,820 مهلا، أنا لا ألعب، يا رجل. لا أريد رؤيته. 363 00:16:32,424 --> 00:16:34,585 بخير. 364 00:16:34,660 --> 00:16:37,151 الجحيم، أنت في هذا أيضا؟ 365 00:16:37,229 --> 00:16:38,719 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 366 00:16:43,769 --> 00:16:46,761 حسنًا، ستفعل ارجع ابني لي؟ 367 00:16:46,839 --> 00:16:48,739 سأحاول. 368 00:16:50,175 --> 00:16:51,540 وبناء على الحقائق المعروضة، 369 00:16:51,610 --> 00:16:54,374 شعوري هو أن لا هذا ولا ذاك شارنيل ولا تاليك 370 00:16:54,446 --> 00:16:56,710 هو مناسب الوالدين في هذا الوقت. 371 00:16:56,782 --> 00:16:59,546 أنا أحكم على دانتي أ تعتمد على الكومنولث 372 00:16:59,618 --> 00:17:02,348 ووضعه في ملجأ مجموعة مقاطعة أليغيني 373 00:17:02,421 --> 00:17:04,787 حتى الحضانة المناسبة يمكن العثور على الوالدين. 374 00:17:04,823 --> 00:17:07,087 شارنيل: ماذا؟ ماذا تقول؟ 375 00:17:07,159 --> 00:17:09,354 ماذا تقول؟ 376 00:17:09,428 --> 00:17:11,123 أنت غريب. أنت غريب! 377 00:17:11,196 --> 00:17:13,630 لماذا فعلت ذلك، هاه؟! لماذا فعلت ذلك؟ 378 00:17:13,699 --> 00:17:15,098 تاليك: هذا ليس موجودًا لا علاقة لي! 379 00:17:15,167 --> 00:17:16,327 الأمر يتعلق بك وبك فاسق شقيق ونستون لك! 380 00:17:16,402 --> 00:17:17,664 أخبره أنني قادم من أجله! 381 00:17:17,736 --> 00:17:18,828 أخبره الآن! 382 00:17:18,904 --> 00:17:19,996 يجب أن أقتلك! أريدك ميتا! 383 00:17:20,072 --> 00:17:21,266 القاضي: أيها السادة، السيطرة على عملائك! 384 00:17:21,340 --> 00:17:22,864 نيك: أحضر المحضر! 385 00:17:22,941 --> 00:17:25,341 طفلي ليس لديه أي شيء الآن لا أم ولا أب...لا شيء 386 00:17:33,819 --> 00:17:34,911 كيف سارت الأمور هناك؟ 387 00:17:34,987 --> 00:17:36,978 أرسل دامسن دانتي إلى ملجأ جماعي. 388 00:17:37,056 --> 00:17:38,318 لا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك؟ 389 00:17:38,390 --> 00:17:39,755 ابق في الجحيم بعيدا عن تاليك. 390 00:17:39,825 --> 00:17:41,656 أنت فقط جعل الأمور أسوأ. 391 00:17:41,727 --> 00:17:44,662 رو ي: أنظر إليك، عمليا كبروا جميعا. 392 00:17:44,730 --> 00:17:47,528 - عمري 13... كان عيد ميلادي... - الجمعة. أنا أعرف. 393 00:17:47,599 --> 00:17:48,691 تلك كانت حفلتك، أليس كذلك؟ 394 00:17:48,767 --> 00:17:50,064 نيك: لوري. لوري: نيك. 395 00:17:50,135 --> 00:17:51,227 نيك: شانون. 396 00:17:51,303 --> 00:17:52,395 نيك، هذا هو والدي روي. 397 00:17:52,471 --> 00:17:55,372 كيف حالك؟ 398 00:17:58,143 --> 00:18:00,111 على أية حال، أنا... 399 00:18:00,179 --> 00:18:02,909 مهم... لقد أحضرت لك شيئاً. 400 00:18:02,981 --> 00:18:04,312 انظر إلى الداخل. 401 00:18:06,819 --> 00:18:10,812 هذا أنا وأنت، يومين بعد عيد ميلادك الثالث. 402 00:18:10,889 --> 00:18:12,015 أريدك فقط أن تعرف الذي لم أرغب فيه أبدًا 403 00:18:12,091 --> 00:18:14,116 الأشياء لتتحول مثل هذا. 404 00:18:14,193 --> 00:18:16,127 لكن والدتك هي لن اسمحوا لي أن أراك. 405 00:18:16,195 --> 00:18:19,392 جدتك أيضا. اتصلت واتصلت. 406 00:18:19,465 --> 00:18:22,195 - حقًا؟ - في كل وقت. 407 00:18:22,267 --> 00:18:24,235 أعلم أننا لا نفعل ذلك لديها الكثير من التاريخ، 408 00:18:24,303 --> 00:18:26,567 ولكن لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون، ليكون، اه... 409 00:18:26,638 --> 00:18:29,471 الأب وابنته, إذا كان هذا هو ما تريد. 410 00:18:29,541 --> 00:18:31,907 جلسة الاستماع الخاصة بك حول للبدء يا حبيبتي. 411 00:18:31,977 --> 00:18:33,604 شكرًا. 412 00:18:37,850 --> 00:18:40,842 "حارس نادي التعري، مصفف شعر, 413 00:18:40,919 --> 00:18:43,444 "مساعد مدير لحم البقر المشوي ريك, 414 00:18:43,522 --> 00:18:45,319 "مندوب مبيعات لشركة كورال مياه الينابيع المعبأة." 415 00:18:45,390 --> 00:18:47,858 - هذا فقط عام 1999. - نحن جميعا بحاجة إلى وظيفة. 416 00:18:47,926 --> 00:18:49,359 وجهة نظري يا حضرة القاضي هو أن روي كانتويل 417 00:18:49,428 --> 00:18:51,794 لم يتمكن من الاحتفاظ ب العمل لأكثر من 3 أشهر. 418 00:18:51,864 --> 00:18:53,729 للسجل، الخاص بك الشرف يا موكلي 419 00:18:53,799 --> 00:18:55,198 حاليا يعمل لحسابه الخاص. 420 00:18:55,267 --> 00:18:56,632 يملك الجمال مستودع الإمدادات. 421 00:18:56,702 --> 00:18:59,432 وتعمل 4 منفصلة المواقع الإباحية. 422 00:18:59,505 --> 00:19:02,303 شرفك، هناك الضرائب الفيدرالية وضرائب الولاية 423 00:19:02,374 --> 00:19:04,774 الامتيازات على السيد كانتويل الراتب والأصول. 424 00:19:04,810 --> 00:19:07,301 أعلن شخصية الإفلاس في عام 2001. 425 00:19:07,379 --> 00:19:10,871 تم القبض عليه 3 مرات بتهمة الاختلاس والسرقة الكبرى، 426 00:19:10,949 --> 00:19:12,416 والتآمر لارتكاب عمليات احتيال. 427 00:19:12,484 --> 00:19:14,748 موكلي المهنية المهنة ليست مؤشرا 428 00:19:14,820 --> 00:19:15,980 من مهاراته الأبوية. 429 00:19:16,054 --> 00:19:17,146 مهارات الأبوة والأمومة؟ 430 00:19:17,222 --> 00:19:19,417 لم يرى بلده ابنة أكثر من 10 سنوات، 431 00:19:19,491 --> 00:19:20,958 بالكاد تحدثت معها. 432 00:19:21,026 --> 00:19:24,291 عندما سألت الخدمات الاجتماعية له عن الحضانة، قال لا. 433 00:19:24,363 --> 00:19:26,524 قال السيد كانتويل بحاجة للتفكير في الأمر. 434 00:19:26,598 --> 00:19:27,929 لم يقل لا أبدا. 435 00:19:28,000 --> 00:19:31,731 نيك: الآن، شانون يعيش مع محترم 436 00:19:31,803 --> 00:19:36,706 عضو في مجتمعنا، شخص ما الذي عاش حياة مثالية، 437 00:19:36,775 --> 00:19:39,335 شخص يريد ذلك يكون أبا جيدا لها. 438 00:19:46,718 --> 00:19:49,186 على الأقل أعطني أ نهاية الأسبوع من كل شهر. 439 00:19:50,856 --> 00:19:54,485 روي، لقد سمعت القاضي. إنها ساعة واحدة في الشهر. 440 00:19:54,560 --> 00:19:56,528 إنها ابنتي. 441 00:19:56,595 --> 00:19:58,995 أنا أفهم ذلك، لكنه ليس كذلك، اه... 442 00:19:59,064 --> 00:20:00,156 هذا ليس مكاني. 443 00:20:00,232 --> 00:20:02,996 اسمع، يمكنني أن آتي بضعة أيام في الأسبوع بعد 444 00:20:03,068 --> 00:20:04,160 المدرسة بينما كنت هناك، 445 00:20:04,236 --> 00:20:05,567 أو، مهلا، يمكنني أن أجلس طفلا لها أو شيء من هذا. 446 00:20:05,637 --> 00:20:07,002 لن تضطر إلى أن تدفع لي. سيكون الفوز مربحًا للجانبين. 447 00:20:07,072 --> 00:20:09,632 روي، انظر، إذا كانت كذلك ستحظى بفرصة، 448 00:20:09,708 --> 00:20:12,700 يجب أن تبدأ من جديد: قواعد جديدة، أشخاص جدد. 449 00:20:12,778 --> 00:20:14,939 هل تقول أنني سيء؟ لابنتي الخاصة؟ 450 00:20:15,013 --> 00:20:17,846 - أنا لم أقل ذلك. - نعم فعلت. 451 00:20:17,916 --> 00:20:19,406 تعتقد أنني قطعة من حماقة، أليس كذلك؟ 452 00:20:19,484 --> 00:20:20,576 لا. 453 00:20:20,652 --> 00:20:21,983 مهلا ، لن يفعلوا ذلك دعني أراها، 454 00:20:22,054 --> 00:20:24,545 والدتها أو جدتها. 455 00:20:24,623 --> 00:20:25,988 ونعم عندما اتصلت لأول مرة، 456 00:20:26,058 --> 00:20:27,650 لم أكن أعتقد أنها ستكون كذلك جيد معي بسبب بلدي 457 00:20:27,726 --> 00:20:31,628 نمط الحياة، ولكن بعد ذلك حصلت على ذلك اتصل بشأن ما فعله ابن أخيك، 458 00:20:31,697 --> 00:20:32,789 يحاول اغتصابها.. 459 00:20:32,864 --> 00:20:34,195 - مهلا. 460 00:20:34,266 --> 00:20:35,756 لذا لا تخبرني أنني لست كذلك جيد لابنتي ، 461 00:20:35,834 --> 00:20:37,563 ليس بعد ما تركته يحدث 462 00:20:41,974 --> 00:20:43,566 كوني فتاة جيدة، حسنًا؟ 463 00:20:46,612 --> 00:20:49,012 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 464 00:20:49,081 --> 00:20:50,173 نعم. 465 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 أنا آسف إذا كنت سمعت شيئا من ذلك. 466 00:20:54,386 --> 00:20:57,184 هل ما زال بإمكاني رؤيته أحيانًا؟ 467 00:20:57,256 --> 00:20:59,417 حسنًا، سنرى يا عزيزتي. سنرى. 468 00:21:01,193 --> 00:21:03,218 [القصف على الباب] 469 00:21:03,295 --> 00:21:05,889 هيا يا تاليك. افتح الباب يا رجل. 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,523 تعال. اسمحوا لي بالدخول. 471 00:21:14,406 --> 00:21:17,000 أنت... هل اتصلت بالشرطة؟ 472 00:21:17,075 --> 00:21:19,839 انظر يا تاليك، أنا آسف بشأن ذلك ماذا حدث، لماذا حدث، 473 00:21:19,911 --> 00:21:24,439 لكن ذهابي إلى السجن ليس كذلك ستعمل على تغيير أي شيء. 474 00:21:24,516 --> 00:21:25,608 أخذوا ابني بعيدا. 475 00:21:25,684 --> 00:21:27,242 يمين. حسنا، انظر، 476 00:21:27,319 --> 00:21:29,583 كما تعلمون، تحصل على وظيفة، أنت احتفظ بها معًا، استمر في العمل 477 00:21:29,655 --> 00:21:32,954 لتقديم المشورة، والقاضي سوف أعط الطفل لك. 478 00:21:33,025 --> 00:21:34,652 سيكون الأمر جيدًا، سترى. 479 00:21:34,726 --> 00:21:35,954 لقد تحدثت مع بعض الأصدقاء. 480 00:21:36,028 --> 00:21:38,758 لقد حصلت على عمل لك في قاعة المحكمة، ليلاً، 481 00:21:38,830 --> 00:21:41,264 تنظيف. اه... 482 00:21:41,333 --> 00:21:45,360 حوالي ألف دولار ل الإيجار، وربما الحصول على مكان أفضل. 483 00:21:45,437 --> 00:21:47,200 عليك أن ترتد يا رجل. 484 00:21:47,272 --> 00:21:48,603 كل ما أحاول فعله هو المساعدة. 485 00:21:48,674 --> 00:21:50,835 انظر يا رجل، أنت فقط بحاجة للفة. 486 00:21:50,909 --> 00:21:52,069 حسنًا. 487 00:21:54,146 --> 00:21:57,877 [يفتح ويغلق الباب] 488 00:22:08,927 --> 00:22:11,259 - إذا حصلت على هذه الوظيفة... - لن أحصل عليه. 489 00:22:11,330 --> 00:22:14,060 سوف تحصل عليه. 490 00:22:14,132 --> 00:22:16,430 هل ستأخذها؟ 491 00:22:16,501 --> 00:22:17,593 [تتنهد لولو] 492 00:22:17,669 --> 00:22:21,469 أعني، أليس كذلك إذا، اه... 493 00:22:21,540 --> 00:22:23,167 إذا ظهرت وظيفة في لوس أنجلوس 494 00:22:23,241 --> 00:22:25,368 وأرادوا ذلك تجعلك شريكا كبيرا؟ 495 00:22:25,444 --> 00:22:27,639 أنا أكره لوس أنجلوس. 496 00:22:27,713 --> 00:22:31,376 نعم، ولكن إذا حصلت على الوظيفة؟ 497 00:22:31,450 --> 00:22:32,883 لا أستطيع مغادرة بيتسبرغ. 498 00:22:35,220 --> 00:22:38,053 أعني، إذا كنت تستطيع، كما تعلمون، مثل عندما الخاص بك 499 00:22:38,123 --> 00:22:40,318 انتهت فترة المراقبة. 500 00:22:40,392 --> 00:22:43,793 يمين. حسنا، هذا ستكون قصة مختلفة. 501 00:22:43,862 --> 00:22:45,989 إذا استطعت. 502 00:22:46,064 --> 00:22:47,395 هذا يعتمد على ماذا يحدث هنا. 503 00:22:51,770 --> 00:22:53,101 ماذا تقصد؟ 504 00:22:53,171 --> 00:22:54,399 ماذا تعتقد أنني أقصد؟ 505 00:22:58,443 --> 00:23:00,104 يمين. نعم. 506 00:23:04,783 --> 00:23:07,183 سمعت أنك رميت الهاتف الخليوي في المحكمة في اليوم الآخر. 507 00:23:09,588 --> 00:23:11,613 نعم. 508 00:23:11,690 --> 00:23:14,557 لماذا فعلت ذلك؟ 509 00:23:14,626 --> 00:23:16,526 حسنا، على ما يبدو، أنا شخص غاضب. 510 00:23:20,732 --> 00:23:23,724 [ضحكة مكتومة] 511 00:23:23,802 --> 00:23:25,770 [تنهدات] 512 00:23:31,476 --> 00:23:34,206 ماذا تفعل 513 00:23:34,279 --> 00:23:35,940 أنا أرتدي ملابسي. 514 00:23:44,523 --> 00:23:47,253 تلك الشركة كنت أخبرك عن "أدفنت"؟ 515 00:23:47,325 --> 00:23:49,418 الرئيس التنفيذي. قادم إلى المدينة الليلة، أود الجلوس 516 00:23:49,494 --> 00:23:50,586 معنا غدا. 517 00:23:50,662 --> 00:23:53,290 أوه، عظيم. عظيم. 518 00:23:53,365 --> 00:23:54,992 أحب أن يكون أعمالهم. 519 00:23:55,066 --> 00:23:56,260 قلت له الساعة 11:00. 520 00:23:56,334 --> 00:23:57,665 [طرق الباب] 521 00:23:57,736 --> 00:23:58,828 11:00. نعم. 522 00:23:58,904 --> 00:23:59,996 سيد فالين، لقد تلقيت مكالمة للتو 523 00:24:00,071 --> 00:24:01,436 من السكرتير في أكاديمية ثورموند. 524 00:24:01,506 --> 00:24:03,906 لم يظهر شانون أبدًا في المدرسة اليوم. 525 00:24:03,975 --> 00:24:06,466 أوه. اه... 526 00:24:06,511 --> 00:24:07,637 نعم. شكرًا لك. 527 00:24:10,282 --> 00:24:11,374 أنا آسف، كلاي. 528 00:24:11,450 --> 00:24:13,714 هل يمكن أن تعذرني لمدة دقيقة واحدة من فضلك؟ 529 00:24:13,785 --> 00:24:15,480 بالتأكيد. 530 00:24:15,554 --> 00:24:17,522 الساعة 11:00 بخير. 531 00:24:17,589 --> 00:24:21,548 عظيم. 532 00:24:21,626 --> 00:24:48,079 [الباب يغلق] 533 00:24:48,153 --> 00:24:50,246 رو ي: هل أنت سعيد بأقراصك المدمجة؟ 534 00:24:50,322 --> 00:24:51,812 شانون: نعم. أراك. 535 00:24:51,890 --> 00:24:53,824 - أدخلي إلى المنزل، شانون. - بيرتون... 536 00:24:53,892 --> 00:24:56,725 ادخل إلى المنزل. 537 00:24:56,795 --> 00:24:57,887 مهلا، السيد فالين، أخذت للتو 538 00:24:57,963 --> 00:24:59,055 شانون ل برجر وكوكاكولا.. 539 00:24:59,130 --> 00:25:00,461 أنت تعرف أنني يمكن أن يكون هل اعتقلتم بسبب هذا؟ 540 00:25:00,532 --> 00:25:01,624 مهلا، سهلا، الرجل العجوز. 541 00:25:01,700 --> 00:25:03,395 لقد قضيت بضع ساعات فقط مع طفلي هو كل شيء. 542 00:25:03,468 --> 00:25:05,459 - انها ليست ضد القانون. - هذا غير قانوني. 543 00:25:05,504 --> 00:25:07,734 لم أكن أعرف ذلك. أعني أنها ابنتي. 544 00:25:07,806 --> 00:25:09,671 هذه هي الطريقة التي هي عليه سيكون من الآن فصاعدا. 545 00:25:09,741 --> 00:25:11,436 عليك أن تبتعد عن شانون. 546 00:25:11,510 --> 00:25:14,775 أنت لا تتحدث معها. أنت لا تأتي من هذا المنزل. 547 00:25:14,846 --> 00:25:17,747 إذا قمت بذلك، الأمور سوف تصبح سيئة للغاية بالنسبة لك. 548 00:25:17,816 --> 00:25:19,147 بسرعة كبيرة. 549 00:25:21,319 --> 00:25:22,980 أنا سعيد لأننا يمكن أن نكون أصدقاء. 550 00:25:31,363 --> 00:25:33,888 [تشغيل موسيقى الروك الصاخبة] 551 00:25:41,673 --> 00:25:44,233 شانون؟ 552 00:25:44,309 --> 00:25:46,174 [يطرق] شانون؟ 553 00:25:46,244 --> 00:25:47,404 شانون: أنا أرتدي ملابسي! اخرج! 554 00:25:47,479 --> 00:25:50,380 بيرتون: اجلس هنا فحسب.. شانون: اتركني! 555 00:25:50,448 --> 00:25:52,279 هل تعلم كم كنت قلقة؟ 556 00:25:52,350 --> 00:25:56,878 اخرج من هنا! اخرج! اخرج! 557 00:25:56,955 --> 00:25:58,422 شانون، أنت تعيش معي الآن. 558 00:25:58,490 --> 00:26:00,981 أنا أعتني بك. هذا يعني أنك تتبع قواعدي 559 00:26:01,059 --> 00:26:03,857 هل تفهم ذلك؟ 560 00:26:03,929 --> 00:26:06,523 لا هواتف ولا تلفزيون ولا موسيقى. 561 00:26:06,565 --> 00:26:08,192 وأنا أعود هنا في ساعة واحدة. 562 00:26:08,266 --> 00:26:10,131 أريد أن تنتهي واجباتك المنزلية. 563 00:26:17,142 --> 00:26:18,837 أنا أحب... أحبك. 564 00:26:28,286 --> 00:26:30,220 بيرتون: نحن كذلك شركة خدمات كاملة. 565 00:26:30,288 --> 00:26:34,588 لقد قمنا بالمزيد من صفقات الشركات من أي شخص آخر في المدينة... 566 00:26:34,659 --> 00:26:35,751 العام الماضي. 567 00:26:35,827 --> 00:26:38,318 لقد كان يفعل ذلك منذ 40 عامًا. 568 00:26:38,396 --> 00:26:40,762 جيك، فقط قل وقتا طويلا، حسنا؟ 569 00:26:40,832 --> 00:26:42,129 [يضحك] 570 00:26:42,200 --> 00:26:43,690 إنه أفضل محامٍ في المدينة، وسوف نعطي نيك وأنا 571 00:26:43,768 --> 00:26:45,065 اهتمامك يوما بعد يوم، 572 00:26:45,136 --> 00:26:47,127 وسوف يشرف بيرتون كل ما نقوم به. 573 00:26:47,205 --> 00:26:49,002 أنا هنا إذا كنت بحاجة لي، 574 00:26:49,074 --> 00:26:50,234 ولكن السبب الحقيقي نحن جميعا نجتمع 575 00:26:50,308 --> 00:26:52,003 وذلك بسبب السيد فالين. 576 00:26:52,077 --> 00:26:53,704 - بيرتون فالين؟ - نعم. 577 00:26:53,778 --> 00:26:56,576 آسف لإزعاجك، ولكن علينا أن نتحدث. 578 00:26:56,648 --> 00:26:57,740 عن؟ 579 00:26:57,816 --> 00:26:58,942 حسنا، إذا كنت لا تمانع، 580 00:26:59,017 --> 00:27:01,577 أفضل أن أفعل ذلك على انفراد، أسفل في المحطة. 581 00:27:09,194 --> 00:27:12,425 قدم روي كانتويل شكوى مع وحدة الضحايا الخاصة لدينا 582 00:27:12,497 --> 00:27:15,660 ادعاء ممارسة الجنس غير لائقة السلوك بينك وبينك 583 00:27:15,734 --> 00:27:18,760 الطفل بالتبني شانون جريسلر. 584 00:27:18,837 --> 00:27:20,395 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 585 00:27:20,472 --> 00:27:21,564 بيرتون... 586 00:27:21,640 --> 00:27:23,369 لقد تحدثنا مع شانون في وقت سابق من هذا الصباح. 587 00:27:23,441 --> 00:27:24,601 W-أين شانون؟ 588 00:27:24,676 --> 00:27:26,667 لا يمكننا أن نقول لك ذلك. 589 00:27:26,745 --> 00:27:28,212 هذا أمر مثير للسخرية. والدها... 590 00:27:28,279 --> 00:27:30,179 مهلا مهلا. 591 00:27:30,248 --> 00:27:32,842 هل موكلي رهن الاعتقال؟ 592 00:27:32,917 --> 00:27:34,407 لا. 593 00:27:34,486 --> 00:27:35,783 وداعا. 594 00:27:35,854 --> 00:27:38,049 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 595 00:27:38,123 --> 00:27:39,215 - أبي... - انتظر لحظة! 596 00:27:39,290 --> 00:27:40,382 - أبي، دعنا نذهب! - انتظر دقيقة! 597 00:27:40,458 --> 00:27:42,221 استيقظ. دعنا نذهب. 598 00:27:51,936 --> 00:27:54,598 لقد دخل علي. 599 00:27:54,673 --> 00:27:56,800 وتم خلع ملابسي. 600 00:27:56,875 --> 00:27:58,843 لقد فعل. 601 00:27:58,910 --> 00:28:00,605 وأمسك بي من الكتف وأجلسني 602 00:28:00,679 --> 00:28:02,146 على السرير. 603 00:28:02,213 --> 00:28:03,942 لا بأس. 604 00:28:03,982 --> 00:28:06,450 كان يصرخ في وجهي. 605 00:28:06,518 --> 00:28:07,951 و... 606 00:28:08,019 --> 00:28:11,079 لقد جاء إلى غرفتي. قلت له ألا يفعل ذلك. 607 00:28:11,156 --> 00:28:13,852 ليس عليك أن تفعل ذلك قل لي أي شيء. 608 00:28:13,925 --> 00:28:16,325 كان في حالة سكر في حفلة عيد ميلادي. 609 00:28:16,394 --> 00:28:17,486 وقبلني ليلة سعيدة ، 610 00:28:17,562 --> 00:28:19,723 وكان يرقص مع أصدقائي. 611 00:28:22,200 --> 00:28:24,168 روي... 612 00:28:24,235 --> 00:28:27,363 والدك يريد ذلك زيارتك هنا. 613 00:28:27,439 --> 00:28:28,736 هل هذا جيد؟ 614 00:28:30,008 --> 00:28:31,100 بالتأكيد. 615 00:28:31,176 --> 00:28:33,303 متى فعلت اخر كلام معه ؟ 616 00:28:33,378 --> 00:28:34,538 هذا الصباح. 617 00:28:37,949 --> 00:28:40,349 سأقوم بإعداد زيارة. 618 00:28:40,418 --> 00:28:43,251 نعم. 619 00:28:47,358 --> 00:28:48,484 دخلت إلى غرفتها. 620 00:28:48,560 --> 00:28:50,289 لقد كانت تتغير، لذلك أنا استدار وخرج. 621 00:28:50,361 --> 00:28:53,558 هذا أمر مثير للسخرية. 622 00:28:53,631 --> 00:28:56,532 الآن هو مجرد التحقيق. 623 00:28:56,601 --> 00:28:58,728 لكن إذا غيرتها هذه الفتاة القصة تزيد الأمر سوءا 624 00:28:58,803 --> 00:29:00,600 ثم يمكنهم إلقاء القبض عليك. 625 00:29:00,672 --> 00:29:02,970 فماذا نفعل؟ 626 00:29:03,041 --> 00:29:04,133 حسنًا، إذا كنا سنحارب هذا، 627 00:29:04,175 --> 00:29:05,301 أول شيء تفعله هو اتخاذ جهاز كشف الكذب. 628 00:29:05,376 --> 00:29:06,468 بخير. 629 00:29:06,544 --> 00:29:07,636 ثم عليك أن تأخذ هذا الاختبار 630 00:29:07,712 --> 00:29:09,509 الذي يستلزم النظر الصور الرسومية للأطفال 631 00:29:09,581 --> 00:29:12,414 ومراقبة الخاص بك الاستجابة الجنسية. 632 00:29:12,484 --> 00:29:14,042 نعم. ماذا بعد؟ 633 00:29:14,119 --> 00:29:18,579 رؤية يتقلص لتظهر أنك لا تفعل ذلك تناسب ملف تعريف شاذ جنسيا. 634 00:29:18,656 --> 00:29:19,953 [زفير] 635 00:29:20,024 --> 00:29:21,184 صحيح. 636 00:29:43,314 --> 00:29:45,441 يا. 637 00:29:45,517 --> 00:29:47,144 ادفع له. 638 00:29:47,218 --> 00:29:48,378 ماذا؟ 639 00:29:48,453 --> 00:29:51,251 ابحث عن اللقيط، أعطه بعض المال وأسكته. 640 00:29:51,322 --> 00:29:52,619 ومن الواضح أن الرجل مفلس. 641 00:29:52,690 --> 00:29:55,181 أعطيه بضعة آلاف من الدولارات، سوف يغير قصته. 642 00:29:55,260 --> 00:29:57,558 هذا أمر مثير للسخرية، نيكولاس. أنا لم أفعل شيئا لعنة. 643 00:29:57,629 --> 00:29:59,187 ما فعلته كان خذ طفل الشارع. 644 00:29:59,264 --> 00:30:01,425 نعم، إنها لطيفة جدًا، وهي تتصرف بشكل جميل حقًا، 645 00:30:01,499 --> 00:30:02,591 لكنها ثمل. 646 00:30:02,667 --> 00:30:06,103 الآن، إذا قمت بدفع الرجل، وقال انه سوف يذهب بعيدا. 647 00:30:06,171 --> 00:30:07,536 شكرًا لك. 648 00:30:10,141 --> 00:30:12,268 ماذا بك بحق الجحيم؟ 649 00:30:12,343 --> 00:30:13,469 لا شئ. 650 00:30:13,545 --> 00:30:15,809 أين تعلمت هذا الهراء؟ 651 00:30:15,880 --> 00:30:17,871 عندما يكذب شخص ما أو يفعل ذلك شيء خاطئ، لا تفعل ذلك 652 00:30:17,949 --> 00:30:19,473 مكافأة له بالمال. 653 00:30:21,586 --> 00:30:23,451 أنت تقاتله. 654 00:30:23,521 --> 00:30:24,783 تهمة مثل هذه... 655 00:30:24,856 --> 00:30:27,051 سوف الرائحة الكريهة لا تغسلك أبدًا. 656 00:30:27,125 --> 00:30:29,719 نيكولاس، أريد عودة هذا الطفل. 657 00:30:29,794 --> 00:30:32,592 عليك أن تتركها تذهب، أبي. صدقني... 658 00:30:32,664 --> 00:30:34,495 أنا أعرف هؤلاء الأطفال. 659 00:30:34,566 --> 00:30:36,727 هذه مجرد البداية 660 00:30:36,801 --> 00:30:37,961 أريد عودتها. 661 00:30:40,972 --> 00:30:45,375 [الباب يفتح ويغلق] 662 00:30:45,443 --> 00:30:48,537 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 663 00:30:50,215 --> 00:30:51,842 [طرق الباب] 664 00:31:04,796 --> 00:31:06,229 - مهلا. - يا. 665 00:31:14,505 --> 00:31:15,665 أنا في حالة سكر. 666 00:31:15,740 --> 00:31:17,731 [يضحك] 667 00:31:19,110 --> 00:31:20,407 انتظر. يتمسك. 668 00:31:20,478 --> 00:31:21,877 ماذا تقصد، انتظر؟ 669 00:31:21,946 --> 00:31:23,811 - ليس الآن. - لماذا؟ 670 00:31:23,882 --> 00:31:27,181 فقط... كان لدي يوم طويل. 671 00:31:27,252 --> 00:31:28,719 نعم؟ 672 00:31:31,022 --> 00:31:32,387 ما مشكلتك؟ 673 00:31:34,359 --> 00:31:38,625 حسنا، هذا أمر المحكمة الشيء و... والدي. 674 00:31:38,696 --> 00:31:40,288 حصلت على الوظيفة. 675 00:31:40,365 --> 00:31:41,457 فعلت؟ 676 00:31:41,532 --> 00:31:43,796 لقد اتصلوا منذ ساعة فقط. 677 00:31:43,868 --> 00:31:45,199 أوه. 678 00:31:47,839 --> 00:31:48,965 لذا... 679 00:31:49,040 --> 00:31:51,736 تهانينا لي. 680 00:31:51,809 --> 00:31:53,208 نعم. 681 00:31:53,278 --> 00:31:55,576 تهانينا. 682 00:31:55,647 --> 00:31:57,706 شكرًا. 683 00:32:01,119 --> 00:32:03,747 وأنت خارج الخطاف. 684 00:32:03,821 --> 00:32:05,288 ماذا؟ 685 00:32:05,323 --> 00:32:06,449 هتافات. 686 00:32:23,975 --> 00:32:27,376 [محادثة مميزة] 687 00:33:06,818 --> 00:33:08,718 حسنًا إذن. 688 00:33:08,786 --> 00:33:10,515 أي شيء تريد أن تقوله؟ 689 00:33:14,959 --> 00:33:17,052 رقم لا. 690 00:33:20,231 --> 00:33:22,495 لا يزال لديك بقي 30 دقيقة أخرى. 691 00:33:22,567 --> 00:33:23,795 يمين. 692 00:33:32,243 --> 00:33:34,473 إذا كنت تريد، يمكنك تقسيم الآن. 693 00:33:34,545 --> 00:33:36,012 سأوقع الشهادة. 694 00:33:36,080 --> 00:33:38,412 أوه، أنت حقا تأخذ هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟ 695 00:33:38,483 --> 00:33:41,509 هل هذه طريقتك في القول؟ هل تريد فعلا التحدث الآن؟ 696 00:33:45,289 --> 00:33:47,223 لم أكن أعتقد ذلك. طيب، أنت تعرف ماذا؟ 697 00:33:47,291 --> 00:33:52,422 لما يستحق، سأفعل أقول لك بضعة أشياء. 698 00:33:52,497 --> 00:33:54,590 لقد تم إغلاقك. 699 00:33:54,665 --> 00:33:56,997 لا يمكنك حتى كتابة الخاص بك المشاعر في ورقة عمل بسيطة، 700 00:33:57,068 --> 00:33:58,365 ناهيك عن صوتهم 701 00:33:58,436 --> 00:34:02,065 لذا فإن تخميني هو أن غالبية مشاكلك تأتي من 702 00:34:02,140 --> 00:34:04,005 خوفك من التواصل عاطفيا مع الناس 703 00:34:04,042 --> 00:34:07,034 في حياتك. 704 00:34:10,048 --> 00:34:11,208 أنا فقط أقول... 705 00:34:14,752 --> 00:34:16,913 ربما تريد المحاولة لتخرج مشاعرك... 706 00:34:16,988 --> 00:34:18,751 انظر أين يأخذونك. 707 00:34:25,863 --> 00:34:27,057 أم... 708 00:34:29,667 --> 00:34:32,067 هل يمكنني... هل يمكنني أن أرسل لك شيكًا؟ 709 00:34:33,438 --> 00:34:37,067 315 دولارًا، بالإضافة إلى 30 دولارًا للكتاب. 710 00:34:37,141 --> 00:34:39,439 أوه. حسنًا. 711 00:34:40,845 --> 00:34:42,369 شكرًا. 712 00:34:51,122 --> 00:34:52,919 - صباح. - يا. 713 00:34:52,990 --> 00:34:54,514 - أخبار جيدة. - ما هذا؟ 714 00:34:54,592 --> 00:34:56,787 انسحب روي كانتويل شكواه. 715 00:34:56,861 --> 00:34:58,988 وأخبر الشرطة أنه أسيء فهم ما شانون 716 00:34:59,063 --> 00:35:02,999 كان يقول ويشعر أنه قد يكون أثرت بشكل غير مبرر على بيانها. 717 00:35:03,067 --> 00:35:04,864 هذا عظيم. 718 00:35:04,902 --> 00:35:07,302 - إذن ها هو الأمر. - شكرا كلاي. 719 00:35:10,842 --> 00:35:12,036 كم دفعت له؟ 720 00:35:14,645 --> 00:35:17,011 أوه، روي غير رأيه للتو؟ 721 00:35:17,081 --> 00:35:18,309 من الواضح. 722 00:35:19,984 --> 00:35:21,679 هل ستلتقط شانون؟ 723 00:35:21,752 --> 00:35:23,083 هذه هي الخطة. 724 00:35:23,154 --> 00:35:25,520 حسنًا. أيا كان. 725 00:35:25,590 --> 00:35:27,615 لذلك نحن لهذه الليلة؟ 726 00:35:27,692 --> 00:35:29,250 نعم، أنت، أنا، شانون، لولو. 727 00:35:29,327 --> 00:35:31,454 فقط لا أستطيع الانتظار. 728 00:35:34,832 --> 00:35:36,026 [طرق الباب] 729 00:35:38,136 --> 00:35:39,797 مهلا. 730 00:35:39,871 --> 00:35:42,305 لذا، أخبار جيدة. 731 00:35:42,373 --> 00:35:44,568 يمكنك العودة إلى بيرتون. 732 00:35:44,642 --> 00:35:45,973 ماذا حدث؟ 733 00:35:46,043 --> 00:35:49,171 لقد أخبر والدك الشرطة بذلك كل ذلك مجرد سوء فهم كبير. 734 00:35:49,247 --> 00:35:50,680 أوه. 735 00:35:58,756 --> 00:36:00,383 هل كان كذلك؟ 736 00:36:03,494 --> 00:36:07,453 نعم. أم ... ربما. أعني... 737 00:36:07,532 --> 00:36:10,000 لم أقل قط لقد فعل أي شيء فظيع. 738 00:36:13,104 --> 00:36:16,505 لقد أجبت للتو على أسئلتهم. 739 00:36:16,574 --> 00:36:18,235 حسنا، ثم يمكنك العودة. 740 00:36:20,344 --> 00:36:21,572 يمين. 741 00:36:21,646 --> 00:36:23,273 إذا كان هذا هو ما تريد. 742 00:36:25,750 --> 00:36:27,809 هل هذا ما تريد؟ 743 00:36:31,589 --> 00:36:33,181 ًلا شكرا. 744 00:36:34,959 --> 00:36:36,119 لا؟ 745 00:36:37,595 --> 00:36:38,892 ًلا شكرا. 746 00:36:41,699 --> 00:36:43,462 أنا... 747 00:36:43,534 --> 00:36:46,162 أريد أن أكون مع والدي الآن. 748 00:36:46,237 --> 00:36:48,262 قد لا يكون ذلك سهلاً. 749 00:36:48,339 --> 00:36:50,102 حسنا، هذا ما أريد. 750 00:37:24,976 --> 00:37:26,603 هل لديك ثانية؟ 751 00:37:26,677 --> 00:37:27,974 بالتأكيد. 752 00:37:33,251 --> 00:37:36,220 أخبر ألفين عن الوظيفة حتى الآن؟ 753 00:37:36,287 --> 00:37:38,255 اه، لا، ليس بعد. 754 00:37:38,322 --> 00:37:39,687 متى ستخبره؟ 755 00:37:39,757 --> 00:37:41,384 لا أعرف...في وقت لاحق اليوم. 756 00:37:41,459 --> 00:37:43,552 أو الاثنين. لا أعرف. 757 00:37:43,628 --> 00:37:44,856 أنت ذاهب حقا؟ 758 00:37:44,929 --> 00:37:48,160 نعم. ل... أعتقد ذلك. نعم. 759 00:37:48,232 --> 00:37:50,530 لا. 760 00:37:50,601 --> 00:37:51,693 ماذا؟ 761 00:37:51,769 --> 00:37:53,703 لا تذهب. 762 00:37:53,771 --> 00:37:54,863 نيك... 763 00:37:54,939 --> 00:37:56,998 لأنه اه... 764 00:37:57,074 --> 00:37:59,838 لأنني... أعتقد التي لدينا... 765 00:37:59,910 --> 00:38:01,400 لديك فرصة أ-في شيء هنا، 766 00:38:01,479 --> 00:38:04,915 وإذا ذهبت، ثم... ثم لن نفعل ذلك. 767 00:38:04,982 --> 00:38:06,279 ماذا تقصد؟ 768 00:38:06,317 --> 00:38:08,285 ما أحاول القول هو أن ، أم ... 769 00:38:10,788 --> 00:38:14,189 ل... عندي يقين مشاعر بالنسبة لك. 770 00:38:14,258 --> 00:38:15,350 بعض المشاعر؟ 771 00:38:15,426 --> 00:38:17,018 ماذا...ما هي تتحدث عنه؟ 772 00:38:18,529 --> 00:38:20,190 أي نوع من المشاعر؟ 773 00:38:22,366 --> 00:38:23,890 أحبك. 774 00:38:26,203 --> 00:38:28,967 - ماذا؟ - سمعتني. 775 00:38:30,908 --> 00:38:33,103 هل قلت ذلك للتو بسبب الوظيفة؟ 776 00:38:35,479 --> 00:38:37,379 - لأن... - لا، لست كذلك. 777 00:38:37,448 --> 00:38:39,609 لم أكن أحاول القوة لك أن تقول شيئا بالنسبة لي. 778 00:38:39,684 --> 00:38:40,776 حسنا، ننسى فقط ماذا قلت... 779 00:38:40,851 --> 00:38:43,115 لا والوظيفة... أنا لا أسعى وراء... 780 00:38:43,187 --> 00:38:44,279 نيك... 781 00:38:44,355 --> 00:38:47,119 فقط انسى... انسى ما قلته. 782 00:38:47,191 --> 00:38:50,251 أنا سعيد لأنك قلت ما قلته للتو. 783 00:38:53,197 --> 00:38:54,687 أعتقد... 784 00:38:57,301 --> 00:39:00,168 أنا لا أعرف حقا كيفية الرد. 785 00:39:20,991 --> 00:39:23,152 [ضربات المصعد] 786 00:39:38,309 --> 00:39:39,571 ألفين: مهلا، سمعت من بيركلي حتى الآن؟ 787 00:39:39,643 --> 00:39:41,008 لولو: لا، ليس بعد. 788 00:39:41,078 --> 00:39:42,170 هل تحدثت مع الخاص بك صديق هناك؟ 789 00:39:42,246 --> 00:39:44,009 رقم لا، لم أفعل سمعت شيئا. 790 00:39:44,081 --> 00:39:46,641 - أراهن أنهم سوف يريدون لك. - نعم، حسنا، سنرى. 791 00:39:48,419 --> 00:39:49,750 لاري: هل يمكنك ذلك؟ عقد المصعد؟ 792 00:39:49,820 --> 00:39:51,014 جيمس: سأنتظر. 793 00:39:51,088 --> 00:39:52,419 نحن ممتلئون نوعًا ما. 794 00:39:52,490 --> 00:39:54,355 أتعلم؟ سأنتظر أيضا. 795 00:39:54,425 --> 00:39:55,892 الأسبوع الأول المتميز، لاري. 796 00:39:55,960 --> 00:39:57,825 شكرا لك ألفين. 797 00:40:04,268 --> 00:40:06,259 [تنهد لاري] 798 00:40:06,337 --> 00:40:08,066 مثيرة جدا الأسبوع الأول بالنسبة لي. 799 00:40:08,139 --> 00:40:10,198 إنه لأمر مدهش ما يا رفاق تفعل هنا، هل تعلم؟ 800 00:40:10,274 --> 00:40:12,742 سوف تعتاد على ذلك. 801 00:40:12,810 --> 00:40:15,176 لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ 802 00:40:15,246 --> 00:40:17,510 اه... لعبة القراصنة، ربما. 803 00:40:17,581 --> 00:40:20,243 - مجرد تنظيف جميع أنحاء المنزل. - أوه. 804 00:40:20,317 --> 00:40:22,114 لدي موعد في الواقع. 805 00:40:22,186 --> 00:40:24,347 التقيت بها على شبكة الإنترنت. 806 00:40:24,422 --> 00:40:27,357 انها تأتي من وايومنغ، من بين جميع الأماكن. 807 00:40:29,427 --> 00:40:31,019 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 808 00:40:32,296 --> 00:40:34,560 [طلقة نارية] جيمس: مهلا! 809 00:40:34,632 --> 00:40:36,259 (تاليك)، ضع البندقية جانباً! 810 00:40:47,244 --> 00:40:50,907 [رنين الهاتف] 811 00:40:55,085 --> 00:40:57,986 [يلهث] 812 00:41:18,242 --> 00:41:19,573 من المؤسف أن لولو لم تتمكن من ذلك. 813 00:41:19,643 --> 00:41:21,941 كما تعلمون، أنت فقط غاب عن مكان هناك. 814 00:41:22,012 --> 00:41:23,104 سيكون هناك واحد آخر. 815 00:41:23,180 --> 00:41:24,807 يمكنك فقط عمل نسخة احتياطية وأخذ تلك البقعة. 816 00:41:24,882 --> 00:41:28,511 سيكون هناك واحد آخر، يا بني. 817 00:41:28,586 --> 00:41:30,451 تعرف يا أبي... 818 00:41:33,190 --> 00:41:36,523 كما تعلمون، ربما في بعض الأحيان يجب علينا...يجب أن نتحدث. 819 00:41:36,594 --> 00:41:38,459 عن ما؟ 820 00:41:38,529 --> 00:41:40,554 اه... لا أعرف. فقط... 821 00:41:40,631 --> 00:41:42,599 لا أعرف. 822 00:41:42,666 --> 00:41:43,860 اه، ها نحن ذا. 823 00:41:49,540 --> 00:41:53,306 [صراخ الإطارات] 824 00:41:53,377 --> 00:41:55,402 ماذا بحق الجحيم؟ هل رأيت ذلك؟ 825 00:41:55,479 --> 00:41:56,741 نعم. 826 00:42:01,685 --> 00:42:05,018 اعذرني. لقد أخذت مكاني. 827 00:42:06,690 --> 00:42:08,487 - مرحبًا؟ - أبي... 828 00:42:08,559 --> 00:42:11,392 - لقد أخذت مكاني. - أبي، فقط اتركه. 829 00:42:17,701 --> 00:42:18,861 أبي... 830 00:42:20,104 --> 00:42:21,401 [يغلق باب السيارة] 831 00:42:22,640 --> 00:42:23,834 عفوا. 832 00:42:23,908 --> 00:42:26,536 اعذرني. لقد أخذت مكاني. 833 00:42:26,610 --> 00:42:28,100 [تنهد نيك] 834 00:42:30,114 --> 00:42:31,206 ما الذي تتحدث عنه؟ 835 00:42:31,282 --> 00:42:32,647 حسنا، كنت أنتظر هنا لهذا المكان... 836 00:42:32,716 --> 00:42:34,684 أبي، فقط دع الأمر يذهب. إنها مكان لوقوف السيارات. 837 00:42:34,752 --> 00:42:36,117 التراجع. 838 00:42:36,186 --> 00:42:38,177 - يا! - يا رجل. 839 00:42:38,255 --> 00:42:39,347 [عزف موسيقى كورال] 840 00:42:39,423 --> 00:42:40,754 مهلا!