1
00:00:04,938 --> 00:00:06,997
الفواتير لدينا
عند أدنى مستوى منذ 10 سنوات.

2
00:00:07,073 --> 00:00:08,165
الاقتصاد في المرحاض.

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,335
ما يتعين علينا القيام به هو التنويع.

4
00:00:11,411 --> 00:00:12,742
جيك: إذن ما الذي تفكر فيه؟

5
00:00:12,812 --> 00:00:14,143
الدفاع الجنائي.

6
00:00:14,214 --> 00:00:15,806
كما تعلمون، ل... أنا
لا يمكن أن أتفق أكثر.

7
00:00:15,882 --> 00:00:17,042
[طرق الباب]
حسنًا، كلاي سيمز هو...

8
00:00:17,117 --> 00:00:19,677
- بيرتون؟
- نعم حبيبتي؟

9
00:00:19,753 --> 00:00:22,722
لا أستطيع العثور على تلك العلامات السحرية
كنت تتحدث عنه.

10
00:00:22,789 --> 00:00:25,121
اسأل كريس... حسنًا، انتظر لحظة.

11
00:00:25,191 --> 00:00:27,455
عفوا ثانية واحدة.
المضي قدما، نيكولاس.

12
00:00:27,527 --> 00:00:29,427
كلاي سيمز يغادر
ديفيد بيلدون

13
00:00:29,496 --> 00:00:30,929
ممارسة الدفاع الجنائي.

14
00:00:30,997 --> 00:00:33,363
يريد أن يرأس نفسه
مجموعة في شركة أكبر.

15
00:00:33,433 --> 00:00:34,866
ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع الطين.

16
00:00:34,934 --> 00:00:36,333
أود أن أقدم له عرضا.

17
00:00:36,403 --> 00:00:37,529
هل تعتقد أنه هو الرجل؟

18
00:00:37,604 --> 00:00:39,435
أعتقد أنه الأفضل
محامي الدفاع الجنائي

19
00:00:39,506 --> 00:00:40,734
هناك في المدينة.

20
00:00:40,807 --> 00:00:43,071
كنا في فريق كرة القدم
معًا في كيستون أوكس.

21
00:00:43,143 --> 00:00:44,235
النسور الذهبية.

22
00:00:44,310 --> 00:00:46,972
أخته جريس وأنا
كان نوعا ما قليلا ...

23
00:00:47,047 --> 00:00:49,311
اه شيء. ها ها .
كانت حقا...

24
00:00:49,382 --> 00:00:50,474
انها ساخنة جدا.

25
00:00:50,550 --> 00:00:51,710
هل يمكنك الهبوط عليه؟

26
00:00:53,553 --> 00:00:55,145
كنا... كنا ضيقين.

27
00:00:55,221 --> 00:00:57,052
أعني أن كلاي سيمز هو ابني.

28
00:00:57,123 --> 00:00:58,784
حسنًا، نحن لا نريد كلاي سيمز.

29
00:00:59,926 --> 00:01:01,393
ولماذا ذلك؟

30
00:01:01,461 --> 00:01:04,589
نحن لا نقوم بالدفاع الجنائي.
إنه يلطخ اسمنا

31
00:01:04,664 --> 00:01:06,029
لن تبدو جيدة
لعملائنا.

32
00:01:06,066 --> 00:01:07,556
حسنا، زراعة أكثر من غيرها
من دعاوى الدفاع لدينا

33
00:01:07,634 --> 00:01:08,862
يكلفنا ثروة.

34
00:01:08,935 --> 00:01:11,369
نيكولاس، انظر، فقط لأنه
كان لدينا سنة واحدة سيئة

35
00:01:11,438 --> 00:01:14,305
لا يعني أننا سوف نفعل ذلك
إعادة هيكلة الشركة.

36
00:01:14,374 --> 00:01:15,636
آسف، بيرتون.

37
00:01:15,708 --> 00:01:17,869
لا أستطيع الوصول إلى الورق الملون.

38
00:01:17,944 --> 00:01:21,675
اه طيب اسأل...
أخبر كريستين، حسنًا؟

39
00:01:21,748 --> 00:01:23,579
شكرًا.
مرحبًا نيك.

40
00:01:23,650 --> 00:01:25,379
نحن نخسر تقريبا
مليون دولار سنويا..

41
00:01:25,452 --> 00:01:27,477
اه، شانون، الاستماع،

42
00:01:27,554 --> 00:01:30,751
أعدت كريستين
تلك الناسخة الملونة لك، حسنًا؟

43
00:01:30,824 --> 00:01:32,587
- شكرًا.
- نعم.

44
00:01:32,659 --> 00:01:36,993
آسف. الاجتماعية قليلا
مشروع دراسات يجري هنا.

45
00:01:37,063 --> 00:01:38,826
وماذا...ماذا كنت
سأقول، على الرغم من ذلك، هو،

46
00:01:38,898 --> 00:01:40,422
حسنا، عندما كنت في الجوار
طالما لدي،

47
00:01:40,500 --> 00:01:42,798
جئت لفهم
تلك سنة جيدة

48
00:01:42,869 --> 00:01:45,394
يمكن تعويض 3 سنوات سيئة

49
00:01:45,472 --> 00:01:46,905
لذلك نحن لا، اه...

50
00:01:46,973 --> 00:01:48,201
لا نريد الذعر هنا، حسنًا؟

51
00:01:48,274 --> 00:01:49,366
أنا لا أشعر بالذعر.
أعتقد أن كلاي سيمز

52
00:01:49,442 --> 00:01:50,534
يمكن أن تكون قيمة للغاية ...

53
00:01:50,610 --> 00:01:52,043
كلاي سيمز ...

54
00:01:52,112 --> 00:01:54,808
كلاي سيمز يتناول الغداء
اسم ديفيد بيلدون.

55
00:01:54,881 --> 00:01:55,973
إنه جيد جدًا فيما يفعله.

56
00:01:56,049 --> 00:01:58,813
بيلدون يفعل
كل العمل هناك.

57
00:01:58,885 --> 00:02:00,079
شانون: بيرتون، الناسخة...

58
00:02:00,153 --> 00:02:01,745
شانون، هل يمكنك ذلك؟
فقط افعل لي معروفا

59
00:02:01,821 --> 00:02:03,379
وتركنا
الجحيم وحده هنا؟

60
00:02:05,758 --> 00:02:06,918
شكرًا لك.

61
00:02:15,535 --> 00:02:17,025
اعذرني.

62
00:02:17,103 --> 00:02:18,627
حسنًا، سنلتقط هذا
غدا، جيك.

63
00:02:18,705 --> 00:02:19,899
تواصل مع سيمز.

64
00:02:19,973 --> 00:02:21,702
- أنت تراهن.
- تذكر أن لدينا

65
00:02:21,774 --> 00:02:24,242
أن الاستمرار
دورة التعليم القانوني

66
00:02:24,310 --> 00:02:25,743
هذا الصباح في فندق راديسون.

67
00:02:29,449 --> 00:02:31,041
بيرتون: فقط أعطني
دقيقه حبيبتي

68
00:02:35,555 --> 00:02:37,420
ماذا فعلت هناك
غير مقبول.

69
00:02:37,490 --> 00:02:38,855
- ماذا فعلت؟
- نعم.

70
00:02:38,925 --> 00:02:41,257
ما كنت أحاول القيام به هناك
تم إدارة اجتماع الشركاء،

71
00:02:41,327 --> 00:02:43,386
لكنك مشغول جدًا
مع مركز الرعاية النهارية الخاص بك.

72
00:02:43,463 --> 00:02:45,124
- اعذرني؟
- الآن يا أبي، هذا ليس به شيء

73
00:02:45,198 --> 00:02:46,358
للقيام مع شانون.

74
00:02:47,534 --> 00:02:49,502
أبي، عليك أن تحصل على رأسك
العودة إلى هذه الشركة.

75
00:02:49,569 --> 00:02:50,729
ماذا؟

76
00:02:51,571 --> 00:02:52,799
عملك ينزلق.

77
00:02:53,806 --> 00:02:55,603
الربع الأخير، أنت
فاتورة أقل من جيك.

78
00:02:55,675 --> 00:02:56,972
أعني، أقل من جيك.

79
00:02:57,043 --> 00:02:58,203
أنت في عداد المفقودين الاجتماعات.

80
00:02:58,278 --> 00:02:59,768
بعض من كبار عملائنا
قدمت الشكاوى.

81
00:02:59,846 --> 00:03:00,938
- ليس بالنسبة لي، إنهم ليسوا كذلك.
- هذا لأن

82
00:03:01,014 --> 00:03:02,811
إنهم يأتون إلي.

83
00:03:02,882 --> 00:03:04,543
الآن، إذا كنت لا تريد العمل
بدوام كامل بعد الآن،

84
00:03:04,584 --> 00:03:06,313
فلا بأس.
فقط قل الكلمة.

85
00:03:06,386 --> 00:03:08,684
عليك أن تكون مستشارا، ونحن سوف
اعتني بك جيدًا.

86
00:03:11,224 --> 00:03:12,748
هل ستعتني بي؟

87
00:03:12,825 --> 00:03:13,985
أنت تعرف ما أعنيه.

88
00:03:22,569 --> 00:03:24,127
نيك، لقد حصلت على عميل جديد
في انتظارك في مكتبك

89
00:03:24,204 --> 00:03:26,570
لقد جئت فقط لإنزال
ساعاتي لمراجعتك.

90
00:03:26,639 --> 00:03:28,539
- لدي C.L.E. فئة...
- العميل أهم..

91
00:03:28,608 --> 00:03:30,235
ليس عندما أكون متأخرًا بـ 12 ساعة معتمدة

92
00:03:30,310 --> 00:03:31,504
وفترة السماح الخاصة بي
على وشك النفاد.

93
00:03:31,578 --> 00:03:33,102
تاليك ألين.
منذ ستة أشهر،

94
00:03:33,179 --> 00:03:34,646
لقد كان الضحية
من الاعتداء الوحشي.

95
00:03:34,714 --> 00:03:35,806
لقد خرج للتو من المستشفى
وصديقته السابقة

96
00:03:35,882 --> 00:03:36,974
لن يسمحوا له برؤية ابنهم.

97
00:03:37,050 --> 00:03:38,142
ألفين، لا أستطيع أن أفعل هذا اليوم.

98
00:03:38,218 --> 00:03:39,708
لقد قدمت التماسا
لتأكيد الحضانة.

99
00:03:39,786 --> 00:03:40,878
تدعي أنها تشعر بالقلق
حول تاليك

100
00:03:40,954 --> 00:03:42,751
مشاكل الغضب والقلق
منذ الهجوم.

101
00:03:42,822 --> 00:03:45,586
- قلت لك لا أستطيع...
- نيك، اذهب وتحدث مع عميلك!

102
00:03:49,395 --> 00:03:50,692
اه، السيد ألين، أنا آسف.

103
00:03:50,763 --> 00:03:53,129
سيتعين علينا أن نتحرك
هذا الاجتماع إلى الغد، لذلك...

104
00:03:54,601 --> 00:03:56,899
لو...يمكنك العودة و...

105
00:03:58,538 --> 00:03:59,800
لكن جلسة الاستماع اليوم.

106
00:04:03,476 --> 00:04:06,707
[رجل يغني] حسنًا، هناك
مشكلة في ذهني

107
00:04:08,147 --> 00:04:10,274
هناك الظلام

108
00:04:10,350 --> 00:04:13,342
هناك الظلام، وهناك الضوء

109
00:04:25,732 --> 00:04:27,290
لا يوجد أمر

110
00:04:27,367 --> 00:04:28,891
هناك فوضى

111
00:04:28,968 --> 00:04:30,560
وهناك جريمة

112
00:04:30,637 --> 00:04:35,768
لا يوجد أحد في المنزل الليلة

113
00:04:35,842 --> 00:04:38,572
في مملكة ذهني

114
00:04:38,645 --> 00:04:41,637
هناك مشكلة في ذهني

115
00:04:41,714 --> 00:04:43,181
كل الفوضى

116
00:04:43,249 --> 00:04:46,844
في ذهني

117
00:04:52,125 --> 00:04:54,320
جيك: لذلك قمت بإعداد المشروبات
مع كلاي سيمز

118
00:04:54,394 --> 00:04:56,419
في وقت لاحق اليوم في المنحدر.

119
00:04:56,496 --> 00:04:57,963
عظيم. سأحضر بيرتون.

120
00:04:58,031 --> 00:05:01,330
جيد. هذا هو
هذه مضيعة للوقت.

121
00:05:01,401 --> 00:05:03,733
سأقوم فقط بتسجيل الدخول،

122
00:05:03,803 --> 00:05:06,533
الذهاب إلى المحكمة، وتغطية جلسة الاستماع،
أعود، وقم بتسجيل الخروج.

123
00:05:06,572 --> 00:05:07,630
- هل ستتخطى؟
- نعم.

124
00:05:07,707 --> 00:05:09,106
نيكولاس كيف حالك؟

125
00:05:09,175 --> 00:05:10,608
أوه، أنا بخير أيها القاضي شوكي.
كيف حالك؟

126
00:05:10,677 --> 00:05:11,803
هل أنت هنا من أجل C.L.E.؟

127
00:05:11,878 --> 00:05:13,175
نعم، أنا أفعل الحمقى

128
00:05:13,246 --> 00:05:15,305
ندوة التقاضي العملي.
أنت؟

129
00:05:15,381 --> 00:05:16,746
أنا أقوم بتدريس صفك.

130
00:05:16,816 --> 00:05:18,147
لا استطيع الانتظار
لرؤيتك هناك.

131
00:05:18,217 --> 00:05:19,309
يمين.

132
00:05:19,385 --> 00:05:21,353
شوكي: معذرة.

133
00:05:21,421 --> 00:05:22,581
ضبطت.

134
00:05:34,701 --> 00:05:35,929
مهلا، جيمس.

135
00:05:36,002 --> 00:05:38,027
كما تعلمون، لدي هذا السمع
امام دامسن.

136
00:05:38,104 --> 00:05:39,332
طفل اسمه تاليك.

137
00:05:39,405 --> 00:05:41,498
التماس صديقته
للحضانة الدائمة.

138
00:05:41,574 --> 00:05:43,371
اسمع، كل شيء هنا.
إنها ليست مشكلة كبيرة.

139
00:05:44,777 --> 00:05:46,210
أنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

140
00:05:46,279 --> 00:05:47,439
أنا مدين لك.

141
00:05:48,047 --> 00:05:49,207
[يسخر]

142
00:06:04,797 --> 00:06:05,957
من أنت؟

143
00:06:08,835 --> 00:06:11,736
اه، جيمس موني.
سأتولى جلسة الاستماع الخاصة بك.

144
00:06:11,804 --> 00:06:13,203
أين السيد فالين؟

145
00:06:13,272 --> 00:06:14,432
تم استدعاؤه للعمل.

146
00:06:15,341 --> 00:06:16,865
ماذا؟

147
00:06:16,943 --> 00:06:18,171
ستكون بخير.
هذه جلسة استماع

148
00:06:18,244 --> 00:06:19,609
لتأكيد الحضانة، أليس كذلك؟

149
00:06:19,679 --> 00:06:21,306
البيليف: نهض الجميع.

150
00:06:21,381 --> 00:06:22,541
الوقوف.

151
00:06:28,521 --> 00:06:29,681
من فضلك اجلس.

152
00:06:30,623 --> 00:06:32,523
السيد لاهاي، الطفل المعني

153
00:06:32,592 --> 00:06:33,923
حاليا
العيش مع عميلك.

154
00:06:33,993 --> 00:06:35,085
هل هذا صحيح؟

155
00:06:35,161 --> 00:06:36,560
هذا صحيح أيها القاضي.

156
00:06:36,629 --> 00:06:38,096
الأب تاليك ألين

157
00:06:38,164 --> 00:06:40,394
لقد كان في الأساس
لا يوجد اتصال مع ابنه

158
00:06:40,466 --> 00:06:41,797
لأكثر من 6 أشهر.

159
00:06:41,868 --> 00:06:43,335
لهذا السبب نحن هنا.

160
00:06:44,437 --> 00:06:46,234
هذه هي القضية:

161
00:06:46,305 --> 00:06:47,738
بريان كوبيلمان.

162
00:06:47,807 --> 00:06:50,537
37 سنة. إنه متزوج.
لديه 3 أطفال.

163
00:06:50,610 --> 00:06:52,134
بيت الإنجليزية أستاذ.

164
00:06:52,211 --> 00:06:54,475
يتم طرده بسبب السرقة الأدبية.

165
00:06:54,547 --> 00:06:56,947
يقرر إنهاء كل شيء.

166
00:06:57,016 --> 00:07:00,110
يسكر ويقفز
قبالة جسر شارع 6.

167
00:07:00,186 --> 00:07:02,552
المارة يتصلون بالشرطة.

168
00:07:02,622 --> 00:07:05,216
الشرطة لا تستطيع
اسحبه على متن القارب.

169
00:07:05,258 --> 00:07:06,782
التيار قوي جداً.

170
00:07:06,859 --> 00:07:08,156
إنهم يربطون الحزام
حول صدره..

171
00:07:08,227 --> 00:07:09,319
ماذا فاتني؟

172
00:07:09,395 --> 00:07:10,760
ماذا؟

173
00:07:10,830 --> 00:07:11,922
أنت يسيل لعابك.

174
00:07:11,998 --> 00:07:13,966
وعندما أخرجوه...

175
00:07:14,033 --> 00:07:15,933
ppth. لقد مات.

176
00:07:16,002 --> 00:07:19,699
يخلص الطبيب الشرعي
سبب الوفاة هو الغرق.

177
00:07:19,772 --> 00:07:21,205
الآن، لأغراض تعليمية،

178
00:07:21,274 --> 00:07:22,935
سنرفع دعوى قضائية في هذه القضية

179
00:07:23,009 --> 00:07:25,068
لديك محاكمة صورية.

180
00:07:25,144 --> 00:07:27,169
لدينا هيئة محلفين متطوعة،

181
00:07:27,246 --> 00:07:30,044
وطلاب القانون سوف
لعب دور الشهود.

182
00:07:30,116 --> 00:07:33,381
الآن، من يريد أن يمثل

183
00:07:33,453 --> 00:07:34,852
أرملة المتوفى؟

184
00:07:39,559 --> 00:07:41,220
بيرتون. من الجيد رؤيتك.

185
00:07:41,294 --> 00:07:42,488
من الجيد رؤيتك، هال.
كيف حالك؟

186
00:07:42,562 --> 00:07:45,326
جيد. من يريد الذهاب
ضد السيد فالين

187
00:07:45,398 --> 00:07:46,626
وتمثل المدينة؟

188
00:07:50,102 --> 00:07:51,262
أي شخص؟

189
00:07:54,207 --> 00:07:56,402
حسنا، أود أن
تطوع يا ابني...

190
00:07:58,344 --> 00:08:00,278
إذا كان سيأخذ الأمر بسهولة
على الرجل العجوز.

191
00:08:00,346 --> 00:08:01,438
[ضحكة الجمهور]

192
00:08:01,514 --> 00:08:04,540
صدمة القاضي:
عظيم. بخير.

193
00:08:06,586 --> 00:08:07,883
تشوه هذا الرجل

194
00:08:07,954 --> 00:08:10,388
لا علاقة له بي
عريضة العميل، حضرتك.

195
00:08:10,456 --> 00:08:13,391
إنه عدم قدرته على السيطرة
أعصابه التي تهمها

196
00:08:13,459 --> 00:08:15,017
وتخيف طفلها.

197
00:08:15,094 --> 00:08:17,858
هذا موجود
قبل فترة طويلة من الاعتداء.

198
00:08:17,930 --> 00:08:20,694
القاضي دامسن، هذا هو
حول الطريقة التي يبدو بها موكلي

199
00:08:20,766 --> 00:08:23,462
وعن الأم التي تحاول
لمعاقبة صديقها السابق

200
00:08:23,536 --> 00:08:25,470
باستخدام حادثة فظيعة
ضده.

201
00:08:25,538 --> 00:08:29,406
كانت هناك حالات
من أعمال العنف التي تنطوي على شارنيل.

202
00:08:29,475 --> 00:08:31,705
تم استدعاء الشرطة
إلى منزلهم مرتين..

203
00:08:31,777 --> 00:08:33,904
- كانت تضربني!
- مؤخرتي.

204
00:08:33,980 --> 00:08:35,072
منذ 3 أسابيع فقط،

205
00:08:35,147 --> 00:08:37,047
بدأ السيد ألين
الباب الأمامي لعملائي...

206
00:08:37,116 --> 00:08:38,845
لم تسمح لي برؤية دانتي!

207
00:08:38,918 --> 00:08:40,317
اجلس.

208
00:08:40,386 --> 00:08:42,877
انظر، لقد دعتني بالغريب
أمام ابني

209
00:08:42,955 --> 00:08:44,320
ومن ثم لن اسمحوا لي
في الشقة.

210
00:08:44,390 --> 00:08:45,687
إنها ليست شقتك،
تاليك.

211
00:08:45,758 --> 00:08:46,850
اصمت يا سكانك!

212
00:08:46,926 --> 00:08:48,257
القاضي دامسن: السيد موني،
السيطرة على العميل الخاص بك.

213
00:08:48,327 --> 00:08:49,919
قلت اجلس.

214
00:08:49,996 --> 00:08:52,055
دانتي لم يراك
في 6 أشهر.

215
00:08:52,131 --> 00:08:53,530
هو لا يفعل ذلك حتى
تعرف من أنت.

216
00:08:53,599 --> 00:08:56,295
كنت في المستشفى!
انظر إليَّ!

217
00:08:56,369 --> 00:08:57,461
القاضي دامسن: السيد موني...

218
00:08:57,537 --> 00:08:58,629
قلت أنظر إلي!

219
00:08:58,704 --> 00:09:00,399
القاضي دامسن:
المأمور! السيد موني!

220
00:09:06,112 --> 00:09:07,909
يا رجل، أنا لا أرى أي انكماش.

221
00:09:07,980 --> 00:09:09,709
- هل تريد عودة ابنك؟
- نعم.

222
00:09:09,782 --> 00:09:11,511
ثم سوف تحصل
التقييم النفسي

223
00:09:11,584 --> 00:09:12,744
التي أمر بها القاضي.

224
00:09:14,287 --> 00:09:15,720
لا تتصرف مثل
أنت لا تحدق.

225
00:09:18,291 --> 00:09:20,316
يا رجل، لماذا لا تأخذ
نظرة جيدة حقيقية هنا.

226
00:09:20,393 --> 00:09:22,088
أنظر إليه مباشرة في عيني.

227
00:09:22,161 --> 00:09:23,526
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

228
00:09:23,596 --> 00:09:25,621
يا رجل، أنت لا تفهم الأمر، يا رجل.

229
00:09:25,698 --> 00:09:27,893
رقم أنا لا أفهم.

230
00:09:27,967 --> 00:09:30,197
لكني حصلت على النظام.
تريد عودة ابنك

231
00:09:30,269 --> 00:09:31,930
من الأفضل أن تمتصه
ولعب اللعبة.

232
00:09:32,004 --> 00:09:33,437
وإلا القاضي
لن يكون هناك مشكلة

233
00:09:33,506 --> 00:09:35,064
في الحكم لصالح
من والدة دانتي.

234
00:09:37,310 --> 00:09:38,538
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟

235
00:09:38,611 --> 00:09:40,374
سأجهز لك
تقييم نفسي

236
00:09:40,446 --> 00:09:41,811
لوقت لاحق اليوم.

237
00:09:41,881 --> 00:09:44,315
شخص من L.S.P. سوف
اتصل بك لاحقا مع التفاصيل.

238
00:09:45,384 --> 00:09:48,217
يا! هل أنت المحامي الخاص بي الآن؟

239
00:09:49,522 --> 00:09:51,922
كنت أغطي فقط
للسيد فالين اليوم.

240
00:09:51,991 --> 00:09:53,083
حتى إذا حصلت
بعض الأسئلة أو شيء من هذا القبيل

241
00:09:53,159 --> 00:09:54,319
يمكنني الاتصال بك.

242
00:09:55,461 --> 00:09:57,292
نعم. بالتأكيد.

243
00:10:15,481 --> 00:10:17,176
مهلا، كلاي.

244
00:10:17,249 --> 00:10:19,046
جيك. كيف حالك بحق الجحيم؟

245
00:10:19,118 --> 00:10:20,278
نعم.

246
00:10:21,487 --> 00:10:22,784
لقد فوجئت
لتلقي مكالمتك.

247
00:10:22,855 --> 00:10:24,914
- مرت سنوات..
- اه، استمع، كلاي.

248
00:10:24,991 --> 00:10:28,449
شركتي تريد الإعداد
مجموعة دفاع جنائية.

249
00:10:28,527 --> 00:10:30,722
شريكي يشعر أنك
الرجل المثالي لإحضاره.

250
00:10:30,796 --> 00:10:32,787
المشكلة هي أنني لا أحبك.

251
00:10:34,533 --> 00:10:35,659
إذن لماذا نجلس هنا؟

252
00:10:35,735 --> 00:10:38,067
لأنني أريد
للعمل بهذا القسم

253
00:10:38,137 --> 00:10:40,628
وأريد أن أكون جزءًا منه. نعم؟

254
00:10:40,706 --> 00:10:42,435
[تنهدات] جيك،

255
00:10:42,508 --> 00:10:44,567
كانت المدرسة الثانوية
منذ مليون سنة.

256
00:10:44,644 --> 00:10:45,804
- يمين.
- لا أستطيع أن أصدق

257
00:10:45,878 --> 00:10:48,847
الذي لا تزال تحتجزه
ضغينة على كل ذلك.

258
00:10:48,914 --> 00:10:50,074
لم يكن الأمر بهذا السوء.

259
00:10:51,684 --> 00:10:54,414
أنظر، كل ما أقوله هو ذلك
عندما يصل شركائي إلى هنا،

260
00:10:54,487 --> 00:10:57,149
فقط اترك الماضي
في الماضي، حسنًا؟

261
00:10:57,223 --> 00:10:58,485
- بخير.
- أنا لا أمزح.

262
00:10:58,557 --> 00:11:00,320
أنا حقا لست عقلانيا
حول هذه الاشياء.

263
00:11:02,828 --> 00:11:05,558
بيرتون، نيك،
هذا هو كلاي سيمز.

264
00:11:05,631 --> 00:11:07,064
(كلاي)، هؤلاء هم شركائي.

265
00:11:07,133 --> 00:11:08,600
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

266
00:11:11,404 --> 00:11:15,636
إذن يا (كلاي)، أخبرنا (جيك) بذلك أنت
تستخدم للعب كرة القدم معا.

267
00:11:15,708 --> 00:11:17,801
لقد لعبت.
كان جيك الإحصائي لدينا.

268
00:11:19,278 --> 00:11:20,370
حسنا، لقد قلت للتو أننا كنا
في الفريق معا.

269
00:11:20,446 --> 00:11:21,538
لم ألمح أبداً إلى أنني...

270
00:11:21,614 --> 00:11:23,514
- إحصائي.
- ولعنة واحدة جيدة في ذلك.

271
00:11:23,582 --> 00:11:25,482
لقد حصلت على رسالة
لذلك، أليس كذلك؟

272
00:11:25,551 --> 00:11:27,382
نعم، التصحيح. نعم.

273
00:11:27,453 --> 00:11:30,047
أعتقد أنك فعلت ذلك من أجل
فريق كرة السلة للفتيات أيضاً.

274
00:11:30,122 --> 00:11:31,555
أليس كذلك؟ يمين؟

275
00:11:31,624 --> 00:11:32,784
يمين.

276
00:11:34,660 --> 00:11:35,854
إحصائيات؟

277
00:11:37,830 --> 00:11:39,491
اذهب، ك.و.

278
00:11:39,565 --> 00:11:40,725
اذهب، ك.و.

279
00:11:41,867 --> 00:11:45,132
إذن، بيرتون، أخبرني...

280
00:11:45,204 --> 00:11:47,035
لماذا تعتقد شركتك
هي مباراة جيدة بالنسبة لي؟

281
00:12:12,631 --> 00:12:14,531
بريان وأنا
أنهينا طلاقنا.

282
00:12:16,102 --> 00:12:17,262
أوه.

283
00:12:20,406 --> 00:12:21,566
لذا...

284
00:12:24,844 --> 00:12:26,277
أنا هنا.

285
00:12:26,345 --> 00:12:27,505
هيه.

286
00:12:30,116 --> 00:12:31,276
أوه.

287
00:12:38,858 --> 00:12:40,018
نحن هنا.

288
00:12:54,673 --> 00:12:56,038
أم، حسنا...

289
00:13:01,080 --> 00:13:03,071
مهلا، هل لديك
سمعت من أي وقت مضى من، أم،

290
00:13:03,149 --> 00:13:04,309
مركز بيركلي القانوني؟

291
00:13:05,351 --> 00:13:06,545
نعم، إنها في كاليفورنيا.

292
00:13:06,619 --> 00:13:07,950
مم-هممم.

293
00:13:08,020 --> 00:13:12,218
إنه يشبه إلى حد كبير L.S.P.
إنها...إلا أنها أكبر،

294
00:13:12,291 --> 00:13:14,782
وهي أكثر مرموقة.

295
00:13:14,860 --> 00:13:16,020
يمين.

296
00:13:18,464 --> 00:13:20,659
نعم، هم، هم
اتصل بي في اليوم الآخر.

297
00:13:22,301 --> 00:13:23,461
نعم.

298
00:13:25,171 --> 00:13:26,695
أعتقد مديرهم
يتقاعد.

299
00:13:26,772 --> 00:13:28,399
إنهم يبحثون فقط
لشخص ما لتولي المسؤولية.

300
00:13:35,848 --> 00:13:37,907
على أية حال، إنها مجرد مقابلة.

301
00:13:43,923 --> 00:13:45,083
هل أنت ذاهب؟

302
00:13:48,093 --> 00:13:49,253
أنا أفكر في ذلك.

303
00:13:50,696 --> 00:13:53,187
أعني أنه مجرد
فرصة عظيمة حقا.

304
00:14:01,574 --> 00:14:02,802
نعم.

305
00:14:32,104 --> 00:14:34,095
أنا بالتأكيد
بعيدا عن طريقي هناك.

306
00:14:34,173 --> 00:14:35,538
أعتقد أن هذا كله منطقي.

307
00:14:35,608 --> 00:14:36,768
أنا حقا أقدر ذلك، ألفين.

308
00:14:36,842 --> 00:14:38,833
أستطيع أن أرى الأماكن حيث يمكنك
القيام بدور أكثر نشاطا.

309
00:14:38,911 --> 00:14:40,003
أود ذلك.

310
00:14:40,079 --> 00:14:42,070
مهلا، أنا لست كذلك
أزعجكم يا رفاق، أليس كذلك؟

311
00:14:42,147 --> 00:14:44,911
اه، هناك بعض الأشياء
أحتاج إلى القيام به.

312
00:14:44,984 --> 00:14:46,144
شكرا ألفين.

313
00:14:47,887 --> 00:14:50,287
لذا، تحدثت مع تلك المرأة
من عيادة بيركلي القانونية...

314
00:14:50,356 --> 00:14:51,448
جوديث ليبرمان.

315
00:14:51,523 --> 00:14:53,047
اه، لقد تأثرت
مع سيرتك الذاتية،

316
00:14:53,125 --> 00:14:54,524
وهم يضعونك
في القائمة القصيرة.

317
00:14:56,061 --> 00:14:57,585
- نعم.
- لقد كنت قادمًا

318
00:14:57,663 --> 00:14:59,324
نقاط القوة والضعف لديك.

319
00:14:59,398 --> 00:15:00,490
نقاط الضعف؟

320
00:15:00,566 --> 00:15:02,056
أعتقد أنها جاءت بعيدا
من المحادثة

321
00:15:02,134 --> 00:15:04,364
مع فكرة إيجابية للغاية
من عملك ومن أنت.

322
00:15:05,704 --> 00:15:07,171
نعم. حسنًا، شكرًا ألفين.

323
00:15:07,239 --> 00:15:08,399
على الرحب والسعة.

324
00:15:10,109 --> 00:15:11,269
ألفين...

325
00:15:12,912 --> 00:15:15,244
هل أنت متأكد أنك بخير
مع كل هذا؟

326
00:15:15,314 --> 00:15:17,612
حسنا، لقد فوجئت قليلا
عندما اقتربت مني.

327
00:15:17,683 --> 00:15:19,617
اه، أعني، لقد فعلت
اجتهد في تدريبك،

328
00:15:19,685 --> 00:15:20,879
وأنت فعلت
توقيع عقد معي.

329
00:15:20,953 --> 00:15:22,147
فعلتُ.

330
00:15:22,221 --> 00:15:24,246
ولكن، مهلا، حصلت بيركلي
عيادة قانونية ممتازة،

331
00:15:24,323 --> 00:15:25,881
وأنت شاب،
لذلك إذا حصلت عليه،

332
00:15:25,958 --> 00:15:27,482
أنا سعيد من أجلك.

333
00:15:27,559 --> 00:15:29,151
وجيمس متحمس
حول ربما تولي

334
00:15:29,228 --> 00:15:30,718
بعض المسؤوليات الإضافية.

335
00:15:34,300 --> 00:15:35,460
شكرًا.

336
00:15:39,305 --> 00:15:41,136
تقرير تاليك يتقلص.

337
00:15:41,206 --> 00:15:42,468
كيف هذا؟

338
00:15:42,541 --> 00:15:44,634
اه يعاني منه
اضطراب ما بعد الصدمة,

339
00:15:44,710 --> 00:15:46,268
قضايا مفرزة، سمها ما شئت.

340
00:15:46,345 --> 00:15:47,642
هل يشكل خطرا على طفله؟

341
00:15:47,713 --> 00:15:49,180
حسنًا، لا يمكن للدكتور أن يستبعد ذلك،

342
00:15:49,248 --> 00:15:50,408
لكنه لا يعتقد
لقد فعل ذلك عمدا

343
00:15:50,482 --> 00:15:52,211
توجيه غضبه
تجاه طفله.

344
00:15:52,284 --> 00:15:53,376
ولكن إذا كان الطفل في الجوار،

345
00:15:53,452 --> 00:15:54,749
وثوران تاليك
عند شخص آخر،

346
00:15:54,820 --> 00:15:55,912
حسنا، كما تعلمون.

347
00:15:55,988 --> 00:15:57,114
عظيم. شكرًا لك.

348
00:15:57,189 --> 00:15:58,451
كما تعلمون، يبدو
مثل طفل جيد بما فيه الكفاية.

349
00:15:59,558 --> 00:16:01,048
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

350
00:16:01,126 --> 00:16:03,151
حسنا، جيمس، إذا كنت تريد،
يمكنك أن تأخذ هذه القضية.

351
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
لا، لا.
أم، ولكن كما تعلمون، ربما...

352
00:16:06,265 --> 00:16:07,357
سأحضر إلى جلسة الاستماع.

353
00:16:07,433 --> 00:16:08,798
حسنا، أيا كان.
أيا كان.

354
00:16:13,405 --> 00:16:14,565
هل هناك شيء آخر؟

355
00:16:15,874 --> 00:16:17,034
هل تحدث ألفين معك؟

356
00:16:17,109 --> 00:16:18,804
عن ما؟

357
00:16:18,877 --> 00:16:21,402
ابتداءً من الأسبوع المقبل،
يريد منك أن تبلغني.

358
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
بما أن لولو قد تغادر،

359
00:16:22,681 --> 00:16:25,206
سوف تمر العيادة
بعض التحولات.

360
00:16:25,284 --> 00:16:26,512
هاه.

361
00:16:26,585 --> 00:16:29,452
إنها مسافرة إلى كاليفورنيا
يوم الجمعة للمقابلة

362
00:16:29,521 --> 00:16:31,489
لذلك أنا أتولى الأمر
بعض من الفائض.

363
00:16:31,557 --> 00:16:33,491
اه، وهذا يشمل لك.

364
00:16:42,668 --> 00:16:43,896
أنت، اه،
أخذ هذه المقابلة؟

365
00:16:45,504 --> 00:16:46,835
نعم.

366
00:16:46,905 --> 00:16:48,668
حسنًا. حسنا، شكرا
ل، هيه، يقول لي.

367
00:16:48,741 --> 00:16:49,833
لا، أعرف.
أنا آسف.

368
00:16:49,908 --> 00:16:51,273
ولكن أنا فقط... أنا حقا
قررت للتو.

369
00:16:51,343 --> 00:16:52,503
نعم، هذا موافق.

370
00:16:54,013 --> 00:16:56,038
هل ما زلنا نتناول طعام الغداء اليوم؟

371
00:16:56,115 --> 00:16:58,015
أم ل... لا أستطيع، في الواقع.

372
00:16:58,083 --> 00:17:00,677
أم غدا.

373
00:17:00,753 --> 00:17:02,152
نعم. عظيم.

374
00:17:15,334 --> 00:17:17,802
آخر الأعمال...
كلاي سيمز.

375
00:17:17,870 --> 00:17:19,667
تلك لصالح
من تقديم العرض...

376
00:17:22,141 --> 00:17:23,301
سيمون: بيرتون.

377
00:17:24,643 --> 00:17:25,905
أنا ضد ذلك.

378
00:17:25,978 --> 00:17:27,138
جيك.

379
00:17:28,013 --> 00:17:29,708
ممتنع.

380
00:17:29,782 --> 00:17:31,511
لقد أدخلت الرجل.

381
00:17:31,583 --> 00:17:32,743
جيك: امتنع عن التصويت.

382
00:17:34,553 --> 00:17:36,453
جيك، إذا حصلت
مشكلة مع هذا الرجل

383
00:17:36,522 --> 00:17:38,217
الآن هو الوقت المناسب
ليخبرنا. ماذا...

384
00:17:38,290 --> 00:17:39,382
أنا فقط ممتنع.

385
00:17:39,458 --> 00:17:41,585
بخير. لدينا 8 ل،
واحد ضد،

386
00:17:41,660 --> 00:17:43,059
وواحد ممتنع.

387
00:17:43,128 --> 00:17:44,220
سأقدم العرض.

388
00:17:44,296 --> 00:17:45,456
شكرًا لك.

389
00:17:52,337 --> 00:17:53,429
إنه خطأ...

390
00:17:53,505 --> 00:17:55,905
إعطاء الكثير من المال والسلطة
إلى شخص غريب.

391
00:17:55,974 --> 00:17:57,236
نعم، أنا أفهم قلقك.

392
00:17:59,211 --> 00:18:02,180
يا. يجب أن أذهب.

393
00:18:02,247 --> 00:18:04,078
أنا أخطط لحفلة صغيرة
لشانون.

394
00:18:07,286 --> 00:18:09,277
إنه عيد ميلادها،
في سبيل الله يا نيكولاس.

395
00:18:10,923 --> 00:18:12,788
مرحبا عزيزي.
كيف حالك؟

396
00:18:21,066 --> 00:18:22,158
جيمس.

397
00:18:22,234 --> 00:18:23,360
يا.

398
00:18:23,435 --> 00:18:25,801
لقد تحدثت مع المجلس
عنك ربما تتحرك صعودا.

399
00:18:25,871 --> 00:18:27,168
حسنًا، كيف كان شعورهم حيال ذلك؟

400
00:18:27,239 --> 00:18:29,605
نفس مثلي...أنك ستكون
مساعد مخرج هائل.

401
00:18:29,675 --> 00:18:30,767
عظيم. إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

402
00:18:30,843 --> 00:18:31,935
انتظر وانظر ماذا سيفعل لولو.

403
00:18:32,010 --> 00:18:34,001
- وإذا لم تذهب؟
- حسنا...

404
00:18:34,079 --> 00:18:36,240
لم يكن لدي
زيادة في 3 سنوات.

405
00:18:36,315 --> 00:18:38,647
- يمين. سندخل في ذلك...
- ومكتبي صغير جداً.

406
00:18:39,918 --> 00:18:41,647
يمين. سوف نقوم بنقلك.

407
00:18:41,720 --> 00:18:44,052
- جيد.
- اه، جيمس، اه،

408
00:18:44,123 --> 00:18:46,387
دعونا فقط نحتفظ بهذا
بيننا الآن، حسنًا؟

409
00:18:46,458 --> 00:18:48,392
ط ط ط.

410
00:18:48,460 --> 00:18:50,792
لاهاي: السيد ألين،
أنت تدعي أن غضبك

411
00:18:50,863 --> 00:18:54,060
هي نتيجة
هجوم عنيف تعرضت له.

412
00:18:54,133 --> 00:18:55,395
هل هذا صحيح؟

413
00:18:55,467 --> 00:18:56,559
تاليك: نعم.

414
00:18:56,635 --> 00:18:59,001
متى حدث هذا؟

415
00:18:59,071 --> 00:19:00,504
نوفمبر.

416
00:19:00,572 --> 00:19:02,005
ستة أشهر...

417
00:19:02,074 --> 00:19:04,599
وما زلت لا تفعل ذلك
هل لديك سيطرة على غضبك؟

418
00:19:04,643 --> 00:19:05,701
اعتراض.

419
00:19:05,777 --> 00:19:06,869
انسحبت.

420
00:19:06,945 --> 00:19:08,708
أين وقع الهجوم؟

421
00:19:09,781 --> 00:19:10,873
في منزلي.

422
00:19:10,949 --> 00:19:12,780
وأين...
أين هذا بالضبط؟

423
00:19:13,886 --> 00:19:16,354
شارع هاميلتون في هوموود.

424
00:19:16,421 --> 00:19:20,881
اه اوصف لي
اه الهجوم إذا صح التعبير

425
00:19:22,661 --> 00:19:25,391
لقد كنت أتسكع،
مشاهدة التلفاز...

426
00:19:28,400 --> 00:19:29,594
ومن العدم
شعرت بشيء

427
00:19:29,668 --> 00:19:31,898
ضربني على الجانب
من الرأس، بصعوبة.

428
00:19:35,574 --> 00:19:36,666
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنا على الأرض،

429
00:19:36,742 --> 00:19:37,902
يتعرض للضرب ...

430
00:19:40,445 --> 00:19:42,879
من قبل هؤلاء الرجال
ارتداء القلنسوات والأقنعة.

431
00:19:46,585 --> 00:19:48,883
كان الظلام، ولكن أستطيع أن أقول
ما كانوا يستخدمونه.

432
00:19:51,190 --> 00:19:53,021
[الاختناق]
الخفافيش والأنابيب.

433
00:19:55,260 --> 00:19:57,694
لاهاي: أفكر في الأمر
يجعلك غاضبا، أليس كذلك؟

434
00:19:57,763 --> 00:19:58,991
نعم!

435
00:19:59,064 --> 00:20:00,463
أنت مجنون.
لقد تعرضت للضرب.

436
00:20:00,532 --> 00:20:01,624
نعم!

437
00:20:01,700 --> 00:20:03,258
كنت أتمنى أن تتمكن من ذلك
اخراجها على شخص ما.

438
00:20:03,335 --> 00:20:04,563
- نعم.
- اعتراض.

439
00:20:06,038 --> 00:20:08,506
وماذا يحدث إذا
لا يوجد أحد بالجوار سوى ابنك؟

440
00:20:08,574 --> 00:20:11,134
- لن ألمس ابني أبداً!
- اعتراض!

441
00:20:11,210 --> 00:20:12,677
القاضي دامسن: مستدام.

442
00:20:12,744 --> 00:20:15,406
هيغ: حسنًا... دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

443
00:20:17,316 --> 00:20:18,476
لا مزيد من الأسئلة.

444
00:20:28,727 --> 00:20:30,718
جيمس... ابطئ.

445
00:20:30,796 --> 00:20:31,990
لقد حصلت على جلسة استماع.

446
00:20:32,064 --> 00:20:33,725
هل هذا الرجل؟

447
00:20:33,799 --> 00:20:35,232
ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:20:35,300 --> 00:20:38,929
تاليك.
هل...

449
00:20:39,004 --> 00:20:40,995
هيا يا جيمس.
نوفمبر، شارع هاملتون.

450
00:20:41,073 --> 00:20:42,233
هل هذا الرجل؟

451
00:20:43,475 --> 00:20:44,669
أنا لا أقول أن الأمر كذلك.

452
00:20:46,578 --> 00:20:48,842
ولكن إذا كان هذا هو الرجل
الذي قتل ليفاي

453
00:20:48,914 --> 00:20:50,074
ثم هذا هو الرجل.

454
00:20:58,590 --> 00:21:01,650
القاضي دامسن لم يعجبه
تقرير الطبيب النفسي.

455
00:21:01,727 --> 00:21:03,092
و؟

456
00:21:03,161 --> 00:21:06,062
وقالت انها سوف تعيد النظر في شكل ما
الحضانة المشتركة في 6 أشهر

457
00:21:06,098 --> 00:21:07,963
إذا التزمت بالاستشارة.

458
00:21:08,033 --> 00:21:10,024
إذا لم تقم بذلك، صديقتك السابقة

459
00:21:10,102 --> 00:21:12,093
سوف نحاول
لإنهاء حقوقك.

460
00:21:12,170 --> 00:21:13,262
ألا يمكننا محاربة هذا
أو شيء من هذا؟

461
00:21:13,338 --> 00:21:14,737
حسنًا، يمكنك... يمكنك الاستئناف.

462
00:21:14,806 --> 00:21:15,898
ل...أريد الاستئناف.

463
00:21:15,974 --> 00:21:17,942
- أنت لن تفوز.
- أريد أن أستأنف.

464
00:21:20,479 --> 00:21:22,777
سأحتاج إلى معرفة كل شيء
أن صديقتك السابقة

465
00:21:22,848 --> 00:21:25,078
يمكن استخدامها ضدك
لإظهار أنك غير لائق.

466
00:21:27,386 --> 00:21:29,081
- حسنًا.
- نعم.

467
00:21:31,189 --> 00:21:32,656
أي إدانات جنائية؟

468
00:21:34,026 --> 00:21:36,187
اه، تهمتي حيازة.

469
00:21:36,261 --> 00:21:37,785
كلاهما جنح.

470
00:21:37,863 --> 00:21:39,023
لا جرائم العنف؟

471
00:21:40,365 --> 00:21:41,525
لا يا رجل.

472
00:21:41,600 --> 00:21:42,999
لا أريد أن أتعلم شيئا
لأول مرة

473
00:21:43,068 --> 00:21:44,592
عندما أكون في المقدمة
من المحكمة العليا.

474
00:21:47,873 --> 00:21:49,101
حسنًا، انظر.
اتصل شارنيل برجال الشرطة

475
00:21:49,174 --> 00:21:50,266
إلى منزلي عدة مرات

476
00:21:50,342 --> 00:21:52,776
ل...لضربها
عندما كنت في حالة سكر.

477
00:21:52,844 --> 00:21:56,245
ولكن لم يكن هناك أي اتهامات،
وأنا لا أشرب الخمر بعد الآن.

478
00:21:56,315 --> 00:21:57,475
الانتماء للعصابة؟

479
00:21:59,017 --> 00:22:01,247
- ماذا؟
- في أي عصابة أنت؟

480
00:22:01,320 --> 00:22:02,480
أنا لست في أي عصابة، يا رجل.

481
00:22:02,554 --> 00:22:03,714
فقط كن مستقيماً
معي يا تاليك.

482
00:22:03,755 --> 00:22:05,188
مهلا، انظر، انظر،
إذا كنت لا تصدقني،

483
00:22:05,257 --> 00:22:06,656
ثم لا تفعل
الاستئناف، حسنا؟

484
00:22:06,725 --> 00:22:07,919
لكنني لست رجل عصابة،

485
00:22:07,993 --> 00:22:09,927
وليس لدي سجل
باستثناء الحيازة.

486
00:22:09,995 --> 00:22:11,485
الآن، تحقق من ذلك بنفسك، يا رجل!

487
00:22:18,670 --> 00:22:19,830
جيمس.

488
00:22:21,273 --> 00:22:23,070
يا رجل، تلك القاضية، هي
سوف تأخذ ابني مني

489
00:22:24,609 --> 00:22:25,769
لدي اجتماع.

490
00:22:31,783 --> 00:22:33,512
هل مازلت تعمل معه؟

491
00:22:33,585 --> 00:22:34,677
حسنًا، ماذا سأفعل يا جيمس،

492
00:22:34,753 --> 00:22:35,947
أخبره أن يذهب إلى عيادة أخرى

493
00:22:36,021 --> 00:22:37,420
لأن المحامي هنا
حطموه في وجهه

494
00:22:37,489 --> 00:22:38,581
مع حديد الإطارات؟

495
00:22:38,657 --> 00:22:39,749
كل ما تعرفه هو أنك رأيتني

496
00:22:39,825 --> 00:22:41,315
في شارع هاميلتون
في تلك الليلة من شهر نوفمبر.

497
00:22:41,393 --> 00:22:42,485
هذا كل ما تعرفه.

498
00:22:42,561 --> 00:22:44,188
رأيتك تدخل هناك
مع 3 رجال آخرين،

499
00:22:44,262 --> 00:22:46,628
ورأيت ما يديك
بدا وكأنه في اليوم التالي.

500
00:22:46,698 --> 00:22:47,790
أنت لم ترى أي شيء.

501
00:22:47,866 --> 00:22:49,197
أوه، هيا، جيمس.
دعونا لا نفعل هذا.

502
00:22:49,267 --> 00:22:50,962
رأيتك تدخل هناك

503
00:22:51,036 --> 00:22:52,196
الآن، إذا لم أفعل
اذهب الى الشرطة...

504
00:22:52,270 --> 00:22:53,828
يمكن أن ينتهي بك الأمر بالخسارة
الترخيص الخاص بك، لا أكثر.

505
00:22:53,905 --> 00:22:55,065
تعلمون، أستطيع...

506
00:22:58,910 --> 00:23:00,673
نيك...

507
00:23:00,746 --> 00:23:01,906
كل ما فعلته
كان عصا أنفك

508
00:23:01,980 --> 00:23:03,208
حيث لا تنتمي.

509
00:23:04,649 --> 00:23:06,276
ننسى أنه حدث من أي وقت مضى.
استمر.

510
00:23:08,553 --> 00:23:09,713
[يسخر]

511
00:23:10,389 --> 00:23:12,254
ننسى أنه حدث من أي وقت مضى؟

512
00:23:12,324 --> 00:23:14,849
ذلك الطفل قتل ابن أخي،
دفع الصخور أسفل حلقه.

513
00:23:17,362 --> 00:23:19,557
تسألني، لقد خرج بسهولة.

514
00:23:19,631 --> 00:23:21,861
يقول أنه لم يفعل ذلك أبداً
كان في عصابة.

515
00:23:21,933 --> 00:23:23,696
ماذا تفعل
تتوقع منه أن يقول؟

516
00:23:23,769 --> 00:23:25,999
ولم تتم إدانته قط
من جناية سواء.

517
00:23:29,441 --> 00:23:31,102
هذا لا يعني
لم يرتكب أي شيء.

518
00:23:33,712 --> 00:23:34,974
[الباب يغلق]

519
00:23:37,783 --> 00:23:39,148
[مسموع]

520
00:23:39,217 --> 00:23:41,048
[يفتح الباب]

521
00:23:41,119 --> 00:23:42,279
حسنًا.

522
00:23:45,123 --> 00:23:47,523
اه، شكرا لحضوركم معا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

523
00:23:47,592 --> 00:23:48,752
سوف تكون مختصرة.

524
00:23:48,827 --> 00:23:50,260
أنا مسرور جدًا
للإعلان عن ذلك،

525
00:23:50,328 --> 00:23:53,126
فعالة اليوم، كلاي سيمز
سوف ينضم إلى شركتنا

526
00:23:53,198 --> 00:23:54,961
وجلب 3
ومن زملائه معه،

527
00:23:55,033 --> 00:23:56,864
لذلك أود منك أن تجعله
أشعر بالترحيب الشديد.

528
00:23:58,603 --> 00:23:59,763
تهانينا.

529
00:24:01,206 --> 00:24:02,468
شكرا جزيلا لكم جميعا.

530
00:24:02,541 --> 00:24:04,304
أنا متحمس
لهذه الفرصة.

531
00:24:04,342 --> 00:24:07,038
فالين و فالين
السمعة تسبق نفسها،

532
00:24:07,112 --> 00:24:08,704
لذلك لا أستطيع الانتظار
للبدء.

533
00:24:08,780 --> 00:24:10,179
- عظيم.
بيرتون: مرحبًا يا كلاي.

534
00:24:12,250 --> 00:24:14,411
اه، قدم نفسك
للجميع...

535
00:24:14,486 --> 00:24:16,215
مهلا، لذلك لدي قضية.

536
00:24:16,288 --> 00:24:19,223
هذا الرجل، اه، ليو ويدنسكي،
كان يدير متجرًا للتقطيع.

537
00:24:19,291 --> 00:24:21,782
لقد تم القبض عليه منذ بضعة أشهر
وخرج بكفالة

538
00:24:21,860 --> 00:24:23,020
ولديه المال.

539
00:24:24,629 --> 00:24:26,529
دعونا نتمسك
إلى جرائم رفيعة المستوى،

540
00:24:26,598 --> 00:24:27,792
جرائم ذوي الياقات البيضاء,

541
00:24:27,866 --> 00:24:29,800
ترك أمي والأشياء البوب
إلى لحم الخنزير والبيض.

542
00:24:29,868 --> 00:24:31,859
[ضحك]

543
00:24:35,307 --> 00:24:36,706
أنت تعرف، أنا أعرفك
لم أكن أريد كلاي.

544
00:24:38,043 --> 00:24:39,567
لقد صوتنا.
هذا عادل.

545
00:24:39,644 --> 00:24:41,441
هذا صحيح.

546
00:24:41,513 --> 00:24:42,741
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

547
00:24:44,282 --> 00:24:46,443
نعم. هذا كله
شيء من المحاكمة الصورية

548
00:24:46,518 --> 00:24:48,816
ألا تعتقد أننا نخاطر...

549
00:24:48,887 --> 00:24:50,855
محرجة لبعضها البعض
أمام الشركاء؟

550
00:24:50,922 --> 00:24:52,150
لن أشعر بالحرج.

551
00:25:00,765 --> 00:25:01,993
أنا لست لحم الخنزير والبيض.

552
00:25:03,201 --> 00:25:04,793
- بالطبع لا.
- لست كذلك.

553
00:25:04,870 --> 00:25:05,962
نعم.

554
00:25:06,037 --> 00:25:08,597
لذا، استمع يا كلاي،

555
00:25:08,673 --> 00:25:10,368
لقد أمضيت الكثير من الوقت

556
00:25:10,442 --> 00:25:11,602
صنع اسم لنفسي
مع هذه الشركة،

557
00:25:11,676 --> 00:25:12,938
والسبب الوحيد
لماذا أنت هنا

558
00:25:13,011 --> 00:25:15,343
لأنني وضعت في الكلمة
وقمت بإجراء المكالمة، لذلك أنا فقط...

559
00:25:15,413 --> 00:25:17,005
جيك، أنا هنا لأن

560
00:25:17,082 --> 00:25:18,242
أنا واحد من الأفضل
الدفاع الجنائي

561
00:25:18,316 --> 00:25:19,408
محامون في المدينة,

562
00:25:19,484 --> 00:25:21,509
لأنني اخترت
للمجيء إلى هنا. نعم؟

563
00:25:21,586 --> 00:25:24,419
الآن، كنت أتمنى ذلك
أنا وأنت سنعمل معاً...

564
00:25:24,489 --> 00:25:26,116
ونحن كذلك.
هذا هو السبب

565
00:25:26,191 --> 00:25:27,522
لماذا تحدثت نيابة عنك.

566
00:25:27,592 --> 00:25:29,184
لقد تحدثت نيابة عني
لأنك لا تستطيع

567
00:25:29,261 --> 00:25:31,456
القيام بالصفقات العامة بعد الآن.

568
00:25:31,530 --> 00:25:33,191
ماذا بقي لك
بخلاف الدعاوى القضائية؟

569
00:25:33,265 --> 00:25:34,892
أنا بخير في القيام بعمل الشركة.

570
00:25:36,401 --> 00:25:38,835
تداول المعلومات الداخلية
إلى والدتك.

571
00:25:38,904 --> 00:25:40,269
تسك. ماذا كنت تفكر؟

572
00:25:44,976 --> 00:25:47,809
ها ها!
تعال.

573
00:25:47,879 --> 00:25:49,847
أنا مجرد خرق القطع الخاصة بك.

574
00:25:49,915 --> 00:25:51,246
جيز، هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

575
00:25:51,316 --> 00:25:53,511
لقد عرفت ذلك عني
منذ أن كنا 13.

576
00:25:53,585 --> 00:25:56,713
فقط اترك الماضي
في الماضي. نعم؟

577
00:25:56,788 --> 00:26:01,316
نعم. ياولد انت حساس جدا

578
00:26:01,393 --> 00:26:03,759
سأخبرك ماذا يا رجل.
وبما أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك،

579
00:26:03,828 --> 00:26:04,988
سأحاول أن أبقي الغطاء عليه.

580
00:26:06,064 --> 00:26:07,224
نعم؟

581
00:26:13,338 --> 00:26:15,568
أعتقد أن هذه
هي أفكار عظيمة، جيمس.

582
00:26:15,640 --> 00:26:16,834
أنا حقا أفعل.

583
00:26:18,777 --> 00:26:19,937
ألفين، هل يمكنني التحدث معك؟

584
00:26:20,912 --> 00:26:22,504
اه، يمكننا الانتهاء من هذا في وقت لاحق.

585
00:26:23,448 --> 00:26:25,006
شكرًا.

586
00:26:25,083 --> 00:26:27,108
ما الأمر يا لولو؟

587
00:26:27,185 --> 00:26:29,483
اه، جودي ليبرمان في
مركز بيركلي القانوني...

588
00:26:29,554 --> 00:26:31,818
- نعم.
- نعم أنا، أم،

589
00:26:31,890 --> 00:26:34,051
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى
موقع مارتنديل-هابل,

590
00:26:34,125 --> 00:26:36,355
كما تعلمون، للحصول على بعض الخلفية
معلومات عن السيدة ليبرمان

591
00:26:36,428 --> 00:26:37,759
قبل المقابلة،

592
00:26:37,829 --> 00:26:40,559
واه، اتضح
ذهبت إلى كلية الحقوق بنسلفانيا.

593
00:26:40,632 --> 00:26:42,065
تخرجت في نفس العام الذي تخرجت فيه.

594
00:26:42,133 --> 00:26:43,395
هاه. حقًا؟

595
00:26:44,769 --> 00:26:46,202
نعم. قلت
أنت لم تعرفها.

596
00:26:46,271 --> 00:26:47,602
دفعة تخرج ضخمة.

597
00:26:48,940 --> 00:26:50,066
ولكن لم يكن هناك سوى 12
بشأن مراجعة القانون،

598
00:26:50,141 --> 00:26:51,335
وكنتم يا رفاق 2 منهم.

599
00:26:55,146 --> 00:26:56,443
أنت تحاول
للتخلص مني يا ألفين؟

600
00:26:56,514 --> 00:26:58,311
لولو...
- لقد جعلتها تتصل بي.

601
00:26:58,383 --> 00:27:00,510
لولو طبعا لا.

602
00:27:00,585 --> 00:27:03,383
اعتقدت فقط إذا كنت تعرف
لقد كنت أتأرجح مع جوديث...

603
00:27:03,455 --> 00:27:04,649
اعتقدت فقط
إذا حصلت على الوظيفة،

604
00:27:04,689 --> 00:27:06,020
لن تفكر
لقد حصلت عليه بنفسك.

605
00:27:07,525 --> 00:27:09,322
إذن أنت لا تريد مني أن أذهب؟

606
00:27:09,394 --> 00:27:10,486
لولو هل تعلمين ما أقول؟

607
00:27:10,562 --> 00:27:11,654
ماذا؟

608
00:27:11,730 --> 00:27:12,890
اتبع النعيم الخاص بك.

609
00:27:15,467 --> 00:27:16,627
هاه.

610
00:27:21,172 --> 00:27:22,833
ما الذي تفعله هنا؟

611
00:27:22,907 --> 00:27:24,067
ذلك الطفل الذي ضربناه...

612
00:27:26,378 --> 00:27:27,868
لقد عاد إلى حياتي.

613
00:27:27,946 --> 00:27:30,039
"نحن" لم نضرب أحداً

614
00:27:30,115 --> 00:27:32,106
ذهبت إلى هناك
مع اثنين من الرجال الذين أعرفهم.

615
00:27:32,183 --> 00:27:34,549
كل ما أقوله
هل عاد إلى حياتي؟

616
00:27:34,619 --> 00:27:35,779
هل يعلم أنه أنت؟

617
00:27:36,888 --> 00:27:37,980
لا.

618
00:27:38,056 --> 00:27:39,216
ثم ما هي المشكلة؟

619
00:27:40,425 --> 00:27:42,689
يقول الطفل أنه لم يكن في عصابة.

620
00:27:42,761 --> 00:27:44,524
هل هو؟

621
00:27:44,596 --> 00:27:46,860
لقد راجعت سجله.
ليس هناك الكثير هناك.

622
00:27:46,931 --> 00:27:48,796
لذا؟

623
00:27:48,867 --> 00:27:51,131
لذلك أنا أسأل فقط.

624
00:27:51,202 --> 00:27:52,362
ماذا؟

625
00:27:54,539 --> 00:27:55,870
هل هو الرجل الذي قتل ليفاي؟

626
00:27:57,575 --> 00:27:58,735
لقد كان.

627
00:27:59,878 --> 00:28:01,368
- أنت متأكد؟
- كان.

628
00:28:03,048 --> 00:28:04,572
لقد أتيت إلي
وطلب مني معروفا.

629
00:28:04,649 --> 00:28:07,311
لقد فعلت ذلك، اكتشفت
ما أردت أن تعرفه.

630
00:28:07,385 --> 00:28:08,716
تذكر يا رجل؟

631
00:28:08,787 --> 00:28:10,550
قلت لك أنني لم أفعل
لا تريد أي جزء منه.

632
00:28:10,622 --> 00:28:11,782
يتذكر؟

633
00:28:13,692 --> 00:28:15,023
تريد أن تأتي إلى الداخل
وشنق أو شيء من هذا؟

634
00:28:15,093 --> 00:28:16,253
لا.

635
00:28:17,128 --> 00:28:18,288
حسنًا إذن.

636
00:28:24,102 --> 00:28:25,535
اه، شارنيل، أليس كذلك؟

637
00:28:27,972 --> 00:28:29,098
ما الذي تفعله هنا؟

638
00:28:29,174 --> 00:28:31,608
فقط، اه، زيارة صديق.

639
00:28:31,676 --> 00:28:33,507
هل تاليك معك؟

640
00:28:33,578 --> 00:28:36,240
لا اه...

641
00:28:36,314 --> 00:28:37,576
ودانتي.

642
00:28:37,649 --> 00:28:38,946
- نعم.
- هيه.

643
00:28:40,151 --> 00:28:41,311
مهلا، الرجل الصغير.

644
00:28:41,386 --> 00:28:43,217
كيف حالك؟

645
00:28:43,288 --> 00:28:46,746
أنا سأذهب.
[يطرق الباب]

646
00:28:46,825 --> 00:28:48,622
[دانتي يبكي]

647
00:28:48,693 --> 00:28:49,853
[يطرق الباب]

648
00:28:50,895 --> 00:28:52,886
[لعبة كرة السلة تُلعب على التلفاز]

649
00:29:27,665 --> 00:29:29,428
[طرق الباب]

650
00:29:29,501 --> 00:29:31,366
تاليك: من هناك؟

651
00:29:31,436 --> 00:29:33,961
إنه جيمس موني
مع العيادة القانونية.

652
00:29:47,051 --> 00:29:49,042
[فتح السلسلة]

653
00:29:53,691 --> 00:29:55,352
أنا لا أحب الناس
المجيء إلى هنا في الليل، يا رجل.

654
00:29:55,426 --> 00:29:58,987
أنا فقط، اه...
أنا هنا للمساعدة في قضيتك.

655
00:30:02,300 --> 00:30:03,460
حسنًا.

656
00:30:12,076 --> 00:30:13,475
أنا لا أغتنم أي فرص.

657
00:30:14,746 --> 00:30:16,008
أوه؟

658
00:30:16,080 --> 00:30:17,741
نعم، عندما حدث ذلك،

659
00:30:17,816 --> 00:30:19,443
الباب لم يكن مقفلاً

660
00:30:19,517 --> 00:30:21,678
تعال.

661
00:30:21,753 --> 00:30:22,913
[تنهدات]

662
00:30:26,157 --> 00:30:28,921
جئت إلى هنا للتحدث معك
أ-أ-حول استئنافك.

663
00:30:31,529 --> 00:30:32,826
كنت أفكر، أم،

664
00:30:32,897 --> 00:30:35,525
يجب أن تكون أكثر عدوانية،

665
00:30:35,600 --> 00:30:36,965
يدعي شارنيل
كان والدًا غير صالح.

666
00:30:38,403 --> 00:30:39,927
أستطيع أن أفعل ذلك؟

667
00:30:40,004 --> 00:30:41,562
نعم، يمكنك، أم،

668
00:30:41,639 --> 00:30:43,197
إذا كنت تعتقد أنها
الحفاظ على الطفل

669
00:30:43,274 --> 00:30:45,435
حول الناس لا ينبغي لها ذلك.

670
00:30:47,145 --> 00:30:50,171
هل تعيش معها
رجل آخر الآن؟

671
00:30:50,248 --> 00:30:51,738
نعم.

672
00:30:51,816 --> 00:30:53,943
- صديقها؟
- لا لا يا أخيها.

673
00:30:55,854 --> 00:30:56,946
همم. من هو الذي؟

674
00:30:57,021 --> 00:30:58,249
[يسخر]

675
00:30:58,323 --> 00:30:59,620
اسمه وينستون فيرز.

676
00:30:59,691 --> 00:31:00,851
ليس رجلا طيبا.

677
00:31:00,925 --> 00:31:02,119
أنت تعرف.

678
00:31:02,193 --> 00:31:04,388
رجل عصابة، تاجر مخدرات.

679
00:31:04,429 --> 00:31:06,420
يمكنني تحديها
بسبب ونستون؟

680
00:31:06,497 --> 00:31:07,657
إنها البداية، اه...

681
00:31:09,033 --> 00:31:11,763
اه، قل لي شيئا.
هل كان هناك الكثير من المتاعب

682
00:31:11,836 --> 00:31:15,067
بينك وبين هذا الرجل، اه،
ما اسمه مرة أخرى؟

683
00:31:15,139 --> 00:31:16,504
وينستون؟

684
00:31:16,574 --> 00:31:18,940
نعم، نعم، نعم.
كان لدينا الكثير من المشاكل.

685
00:31:19,010 --> 00:31:20,534
انظر، كلما تشاجرنا،

686
00:31:20,612 --> 00:31:22,477
شارنيل سوف يذهب إلى ونستون،

687
00:31:22,547 --> 00:31:23,844
ونستون
سوف يأتي إلى هنا

688
00:31:23,915 --> 00:31:27,248
يهددني في منزلي

689
00:31:27,318 --> 00:31:28,649
لذلك كنت مثل، "لا، لا."

690
00:31:28,720 --> 00:31:30,813
لذلك في يوم من الأيام، كان لدي ما يكفي.

691
00:31:30,889 --> 00:31:32,151
لقد ضرب مؤخرته بشكل سيء، هل تعلم؟

692
00:31:33,958 --> 00:31:35,118
هل تعتقدين أنه فعل ذلك بك؟

693
00:31:37,262 --> 00:31:38,661
أنا لا أعرف، يا رجل.
لا أستطيع إثبات ذلك...

694
00:31:40,131 --> 00:31:41,291
ولكن كما تعلمون، أستطيع الانتظار.

695
00:31:42,166 --> 00:31:43,895
أستطيع الإنتظار...

696
00:31:43,968 --> 00:31:45,526
وفي يوم من الأيام، أنا
سأعتني به.

697
00:31:48,139 --> 00:31:49,504
سأعتني
منه يوما ما.

698
00:32:00,985 --> 00:32:02,680
سأحضر رجالي في الأسبوع المقبل.

699
00:32:02,754 --> 00:32:05,222
يجب أن نكون جاهزين للعمل
في أي وقت من الأوقات.

700
00:32:05,256 --> 00:32:07,087
ربما جيك يمكن أن يساعد
مع المحاكمة لقد القادمة

701
00:32:07,158 --> 00:32:08,250
في نهاية الشهر.

702
00:32:08,326 --> 00:32:09,418
أود ذلك.

703
00:32:09,494 --> 00:32:10,825
عظيم.

704
00:32:10,895 --> 00:32:13,489
جيد. إذن أنت جاهز
لاختيار مكتبك الجديد؟

705
00:32:13,564 --> 00:32:14,895
فقط أعطني ستراكا.

706
00:32:14,966 --> 00:32:16,058
لن يمانع.

707
00:32:16,134 --> 00:32:18,694
[ضحكة مكتومة]
مجرد مزاح، جيك.

708
00:32:18,770 --> 00:32:20,169
هذا الرجل،

709
00:32:20,238 --> 00:32:21,967
ابن آوى حساس.

710
00:32:22,040 --> 00:32:23,268
أوه، أنا متأكد من أننا نستطيع
تفعل أفضل قليلا

711
00:32:23,341 --> 00:32:24,433
من مكتب جيك.

712
00:32:24,509 --> 00:32:26,500
[ضحك]

713
00:32:28,646 --> 00:32:30,841
نعم، انظر، لدي اجتماع.

714
00:32:30,915 --> 00:32:32,678
أنا متأكد من أنكم تستطيعون ذلك يا رفاق
أنهي هذا بدوني.

715
00:32:35,486 --> 00:32:38,455
لم يسبق لي أن رأيت شخصا ما
تحمل ضغينة مثل Straka.

716
00:32:38,523 --> 00:32:39,683
أوه؟

717
00:32:40,625 --> 00:32:41,819
أحب أن أخبركم عنه،

718
00:32:41,893 --> 00:32:43,326
لكنه سينزعج فقط.

719
00:32:44,429 --> 00:32:45,589
نيك: أوه؟

720
00:32:49,801 --> 00:32:51,291
العودة للوطن 1984.

721
00:32:53,037 --> 00:32:56,632
الحزام القديم كان يطارد
اختي من سنتين تقريبا

722
00:32:56,708 --> 00:32:58,608
وأعني أنها تبلغ من العمر 14 عامًا فقط.

723
00:32:58,676 --> 00:33:00,075
حزام على؟

724
00:33:00,144 --> 00:33:01,406
مجرد شيء
كنا ندعوه.

725
00:33:01,479 --> 00:33:02,741
حزام قديم؟

726
00:33:04,315 --> 00:33:05,407
نعم.

727
00:33:05,483 --> 00:33:07,041
لذلك أحذره

728
00:33:07,118 --> 00:33:08,210
قل: "ابتعد عن أختي".

729
00:33:08,286 --> 00:33:09,651
يستمر في الكتابة لها
هذه الحروف.

730
00:33:09,721 --> 00:33:10,813
يقول إنها قصائد

731
00:33:10,888 --> 00:33:13,584
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم كانوا.

732
00:33:13,658 --> 00:33:15,455
إذن حان وقت الاستراحة.

733
00:33:15,526 --> 00:33:16,720
ستراكا يجلس على مقاعد البدلاء.

734
00:33:16,794 --> 00:33:18,318
إنه يدير أرقامه.

735
00:33:18,396 --> 00:33:21,388
أحصل على هذا المشجع
لأخبر هذا الرجل الوحش...

736
00:33:21,466 --> 00:33:23,127
كان الرجل 6'6 "...

737
00:33:23,201 --> 00:33:25,795
أنها رأت ستراكا
تقبيل صديقته

738
00:33:25,870 --> 00:33:27,030
تحت المدرجات.

739
00:33:27,105 --> 00:33:28,197
الشيء التالي الذي تعرفه،

740
00:33:28,272 --> 00:33:30,297
إنه يطارد ستراكا
في جميع أنحاء الميدان.

741
00:33:30,375 --> 00:33:31,467
يمسك به.

742
00:33:31,542 --> 00:33:33,510
يضربه، يضربه!

743
00:33:33,578 --> 00:33:34,670
[يضحك كلاي]

744
00:33:34,746 --> 00:33:37,340
ستراكا يتبول في سرواله.

745
00:33:37,415 --> 00:33:39,406
[ضحك]

746
00:33:40,518 --> 00:33:41,610
[يمسح الحلق]

747
00:33:41,686 --> 00:33:43,813
ولكن لدي
بعض الحالات المعلقة

748
00:33:43,888 --> 00:33:45,355
غادر مع بيلدون للعمل.

749
00:33:47,492 --> 00:33:50,461
فقط، اه، نسيت بعض المجلدات.

750
00:33:50,528 --> 00:33:51,995
ما هو حزام على الجحيم؟

751
00:33:58,903 --> 00:34:01,167
[يضحك]

752
00:34:01,239 --> 00:34:03,230
[ضحك]

753
00:34:07,645 --> 00:34:09,169
جيك، استمع، سأتحدث معه.

754
00:34:09,247 --> 00:34:10,646
سأقول له أن يغلق فمه.

755
00:34:10,715 --> 00:34:13,047
لقد سئمت من هذا،
كل هذا... ثابت.

756
00:34:13,117 --> 00:34:14,277
أنت.

757
00:34:15,753 --> 00:34:16,913
[يغلق الباب بقوة]

758
00:34:20,892 --> 00:34:23,452
كنا نقوم بدوريات في النهر
عندما تلقينا المكالمة.

759
00:34:23,528 --> 00:34:27,055
وقد رأى العديد من الناس
رجل يقفز من الجسر.

760
00:34:27,131 --> 00:34:28,655
كلهم قالوا أنه قفز.

761
00:34:28,733 --> 00:34:30,132
اعتراض.
هذه إشاعات.

762
00:34:30,201 --> 00:34:31,600
مستدام.

763
00:34:31,669 --> 00:34:33,603
ماذا فعلت
عندما وصلت إلى مكان الحادث؟

764
00:34:33,671 --> 00:34:35,730
اعتراض.
وهذا يتطلب السرد.

765
00:34:35,807 --> 00:34:36,967
القاضي: مستدام.

766
00:34:39,844 --> 00:34:41,004
تفضل.

767
00:34:42,980 --> 00:34:45,005
وعندما استجابت للمكالمة

768
00:34:45,083 --> 00:34:47,142
هل رأيت الطائر؟

769
00:34:47,218 --> 00:34:49,778
بيرتون: اعتراض.
يفتقر إلى الأساس.

770
00:34:49,854 --> 00:34:51,014
كما تعلمون، هذه محاكمة صورية.

771
00:34:51,089 --> 00:34:53,284
نحن لا نتجادل في الأمام
من المحكمة العليا.

772
00:34:53,357 --> 00:34:54,517
محظوظ بالنسبة لك.

773
00:34:58,229 --> 00:35:00,459
عندما وصلت إلى الجسر،

774
00:35:00,531 --> 00:35:03,227
هل رأيت السيد كوبيلمان
في الماء؟

775
00:35:04,902 --> 00:35:06,130
نعم.

776
00:35:06,204 --> 00:35:08,502
هل تشعر أنك اتبعت
البروتوكول المناسب

777
00:35:08,573 --> 00:35:09,665
في محاولة لإنقاذه؟

778
00:35:09,740 --> 00:35:10,832
اعتراض.

779
00:35:10,908 --> 00:35:12,705
ما يشعر به الضابط
غير ذي صلة.

780
00:35:12,777 --> 00:35:15,041
هل تابعتها فعلا
البروتوكول المناسب؟

781
00:35:15,113 --> 00:35:16,307
هذه هي القضية هنا.

782
00:35:16,380 --> 00:35:18,541
هل تفضلون يا رفاق
لأخذ قسط من الراحة؟

783
00:35:18,616 --> 00:35:20,106
لا، ليس من الضروري.

784
00:35:20,184 --> 00:35:21,446
نيك على استعداد للمتابعة.

785
00:35:23,254 --> 00:35:25,245
[يمسح الحلق]

786
00:35:25,323 --> 00:35:26,688
كم كانت قوة التيار
في ذلك المساء؟

787
00:35:28,092 --> 00:35:29,684
اعتراض.
هذا يقود.

788
00:35:29,760 --> 00:35:32,490
بخير. وكان التيار قويا
في ذلك المساء؟

789
00:35:32,563 --> 00:35:34,758
اعتراض.
هذا لا يزال يقود.

790
00:35:34,832 --> 00:35:37,357
لماذا لا تسألها فقط
لوصف الحالي؟

791
00:35:37,435 --> 00:35:39,596
لماذا لا؟
أنت الرابح الأكبر يا أبي.

792
00:35:39,670 --> 00:35:41,103
لقد فزت بالمحاكمة الصورية.

793
00:35:41,172 --> 00:35:42,332
تهانينا.

794
00:35:45,977 --> 00:35:47,774
هال، إنه جيد دائمًا
لرؤيتك،

795
00:35:47,845 --> 00:35:49,472
ولكن عفوا، حسنا؟

796
00:35:51,115 --> 00:35:52,514
دعونا نأخذ استراحة.

797
00:35:57,221 --> 00:35:58,449
نيكولاس.

798
00:35:58,523 --> 00:35:59,649
نيكولاس.

799
00:35:59,724 --> 00:36:00,884
نيكولاس!

800
00:36:02,393 --> 00:36:04,588
لا يمكنك الخروج
وسط محاكمة من هذا القبيل.

801
00:36:07,732 --> 00:36:09,393
ما قلت عنه
عملك ينزلق...

802
00:36:09,467 --> 00:36:10,559
كشريك لك،

803
00:36:10,635 --> 00:36:12,500
هذه هي مسؤوليتي.

804
00:36:12,570 --> 00:36:13,901
الآن إذا كان ما قلته
أساء إليك،

805
00:36:13,971 --> 00:36:15,563
أنا آسف، لكني أقف بجانبه.

806
00:36:16,741 --> 00:36:18,174
هل اعتذرت لشانون بعد؟

807
00:36:19,177 --> 00:36:20,405
لا.

808
00:36:20,478 --> 00:36:21,638
قد أفكر في ذلك.

809
00:36:33,658 --> 00:36:34,818
يا!

810
00:36:36,294 --> 00:36:37,454
يا!

811
00:36:38,095 --> 00:36:39,892
هل تعبث مع زوجتي؟

812
00:36:39,964 --> 00:36:41,556
- ماذا؟
- زوجتي.

813
00:36:41,632 --> 00:36:42,792
أنا لا أعرفك.

814
00:36:42,867 --> 00:36:44,698
زوجتي كانت سكرتيرة
في مكتب ديفيد بيلدون.

815
00:36:44,769 --> 00:36:46,236
قالت استخدمته
للاستيلاء على الحمار لها

816
00:36:46,304 --> 00:36:47,999
قل لها أشياء، أشياء سيئة.

817
00:36:48,072 --> 00:36:49,733
- من هي زوجتك؟
- أنت تعرف من أتحدث عنه.

818
00:36:49,807 --> 00:36:50,899
لا أنا لا.
أعتقد أن هذا...

819
00:36:50,975 --> 00:36:52,772
فقط لا تكذب علي.

820
00:36:52,843 --> 00:36:54,037
- أنا لست...
- لا تكذب.

821
00:36:54,111 --> 00:36:55,203
فقط استمع.

822
00:36:55,279 --> 00:36:58,077
إذا رأيتك مرة أخرى
في أي مكان بالقرب منها،

823
00:36:58,149 --> 00:37:00,515
سوف أمزقك
رئيس سخيف قبالة.

824
00:37:00,585 --> 00:37:01,779
- ل...ل...ل...
- اعتذر لي.

825
00:37:01,852 --> 00:37:03,046
أنا لا...

826
00:37:03,120 --> 00:37:04,382
اعتذر.

827
00:37:04,422 --> 00:37:05,821
أنا آسف.

828
00:37:05,890 --> 00:37:07,721
قلها مرة أخرى.

829
00:37:07,792 --> 00:37:10,386
أنا آسف جدا.

830
00:37:10,461 --> 00:37:12,326
شكرًا لك.
أشعر بتحسن.

831
00:37:18,736 --> 00:37:20,727
[صوت إنذار السيارة]

832
00:37:23,541 --> 00:37:24,701
[توقف إنذار السيارة]

833
00:37:26,143 --> 00:37:27,303
[يغلق باب السيارة]

834
00:37:28,746 --> 00:37:30,737
[صوت إنذار السيارة]

835
00:37:33,551 --> 00:37:36,543
لقد كنت تحت الكثير من
الضغط في الآونة الأخيرة، أم ...

836
00:37:40,491 --> 00:37:42,982
لدي هذا النوع من الصديقة،
و و اه ...

837
00:37:45,863 --> 00:37:47,023
انها معقدة.

838
00:37:51,102 --> 00:37:52,467
والعمل، ل... أنا، اه...

839
00:37:54,272 --> 00:37:57,332
كما تعلمون، في بعض الأيام،
ل... ل... أنا على الحافة،

840
00:37:57,408 --> 00:38:00,206
وأنا أقول الأشياء
لا ينبغي لي أن أقول.

841
00:38:03,314 --> 00:38:04,542
[تنهدات]

842
00:38:04,615 --> 00:38:05,707
أم...

843
00:38:05,783 --> 00:38:07,045
[يفتح الدرج]

844
00:38:07,118 --> 00:38:09,109
[ حفيف الورق ]

845
00:38:16,394 --> 00:38:18,726
ما أحاول قوله
هو...هو أنني آسف...

846
00:38:20,197 --> 00:38:21,357
شانون...

847
00:38:23,401 --> 00:38:25,028
لما قلته و...

848
00:38:26,604 --> 00:38:28,367
و...آمل ذلك...

849
00:38:30,241 --> 00:38:32,539
أنه يمكننا تجاوز هذا.

850
00:38:42,019 --> 00:38:45,318
[الباب يفتح ويغلق]

851
00:38:56,901 --> 00:38:57,993
مهلا يا صاح.

852
00:38:58,069 --> 00:38:59,161
صباح.

853
00:38:59,236 --> 00:39:02,467
كيف الحال اه
مكتب جديد يعمل؟

854
00:39:02,540 --> 00:39:03,700
- نعم.
- نعم؟

855
00:39:03,741 --> 00:39:05,675
ومكان وقوف السيارات؟

856
00:39:05,743 --> 00:39:07,870
- نعم.
- نعم؟

857
00:39:07,945 --> 00:39:09,913
سعيد لأنك ترغب في ذلك.
أوه، ليو، مهلا.

858
00:39:09,980 --> 00:39:12,346
هل قابلت كلاي سيمز؟

859
00:39:12,416 --> 00:39:14,611
أوه، انتظر.

860
00:39:14,685 --> 00:39:15,845
بالطبع لديك.

861
00:39:31,902 --> 00:39:33,062
ألفين: مرحبًا نيك.

862
00:39:34,071 --> 00:39:35,197
إلى أين أنت ذاهب؟

863
00:39:35,272 --> 00:39:36,500
إلى بيركلي لإجراء المقابلة.

864
00:39:36,574 --> 00:39:37,734
- الآن؟
- نعم، رحلتي بعد ساعة.

865
00:39:37,808 --> 00:39:38,900
حسنا، سأقودك
إلى المطار.

866
00:39:38,976 --> 00:39:40,068
لا، لدي سيارة أجرة تنتظر.

867
00:39:40,144 --> 00:39:41,236
أريد أن آخذك إلى المطار.

868
00:39:41,312 --> 00:39:42,472
لا، لا، شكرا.

869
00:39:45,182 --> 00:39:46,809
ماذا تريد مني
أقول يا لولو؟

870
00:39:46,884 --> 00:39:47,976
ماذا تقصد؟

871
00:39:48,052 --> 00:39:49,314
حسنًا، أعني، إذا حصلت على الوظيفة

872
00:39:49,387 --> 00:39:51,514
وأنت تريدها فخذها
إذا كان من المنطقي،

873
00:39:51,589 --> 00:39:53,079
ولكن إذا... إذا لم تفعل ذلك،
ثم لا تفعل ذلك.

874
00:39:53,157 --> 00:39:54,818
فقط لا تفعل هذا
مشكلة الجميع.

875
00:39:58,929 --> 00:40:00,487
لولو، لولو.

876
00:40:01,866 --> 00:40:04,061
جيمس: نيك.
انا بحاجة للتحدث معك.

877
00:40:04,135 --> 00:40:05,295
فقط أعطني ثانية.

878
00:40:07,238 --> 00:40:09,138
أنا حقا بحاجة
للتحدث معك الآن.

879
00:40:09,206 --> 00:40:10,366
حسنًا، ما هذا؟

880
00:40:19,750 --> 00:40:21,615
[الباب يغلق]
Taleek هو الرجل الخطأ.

881
00:40:23,821 --> 00:40:25,049
هل تسمعني؟

882
00:40:25,122 --> 00:40:27,022
لقد فعلت ذلك للرجل الخطأ.

883
00:40:27,091 --> 00:40:29,116
لقد فعلت ذلك،
وأنه لم يكن يستحق ذلك

884
00:40:29,193 --> 00:40:31,923
والآن قد يخسر
ابنه بسببي.

885
00:40:31,996 --> 00:40:33,224
حسنا، إذا كنت تحاول أن تسألني

886
00:40:33,297 --> 00:40:35,094
إذا كنت سأقول
أي شخص عنه،

887
00:40:35,166 --> 00:40:36,633
ل... لن أفعل.

888
00:40:36,700 --> 00:40:37,860
لا ما أقوله...

889
00:40:40,104 --> 00:40:42,265
لا بد لي من الحصول على الحق،

890
00:40:42,339 --> 00:40:43,829
مع نفسي،
مع تاليك مع الله.

891
00:40:43,908 --> 00:40:45,466
لا يمكنك أن تقول للطفل.

892
00:40:45,543 --> 00:40:47,477
أريدك فقط أن تعرف أنني لست كذلك
سأخبر أحداً أنك...

893
00:40:47,545 --> 00:40:48,739
جيمس.

894
00:40:48,813 --> 00:40:50,678
عليك فقط أن
ننسى أنه حدث من أي وقت مضى

895
00:40:50,748 --> 00:40:53,148
و... والمضي قدما.

896
00:40:53,217 --> 00:40:54,878
لا أعتقد أنني أستطيع.

897
00:40:54,952 --> 00:40:56,283
فقط ننسى أنه حدث من أي وقت مضى.

898
00:41:03,727 --> 00:41:05,388
ألفين: اه، نيك،
هذه السيدة لافيرن.

899
00:41:05,463 --> 00:41:07,454
لقد أخبرتك عن المشكلة
انها تواجه مع البلدة.

900
00:41:07,531 --> 00:41:10,557
قل مرحبا لمحاميك ،
ثيو بير.

901
00:41:10,634 --> 00:41:12,067
- فقط امسكها.
- نيك!

902
00:41:13,904 --> 00:41:16,270
زوجي
تبحث عن وقوف السيارات.

903
00:41:16,340 --> 00:41:18,968
كنت أعتقد أنه سيكون هناك وقوف السيارات
في مكان مثل هذا.

904
00:41:19,043 --> 00:41:20,567
تبدأ جلسة الاستماع خلال 20 دقيقة.

905
00:41:22,179 --> 00:41:23,840
أنت تجلب
هذا الشيء معك؟

906
00:41:23,914 --> 00:41:26,144
ثيو يرتدي ملابسه بالكامل
للمحكمة اليوم.

907
00:41:26,217 --> 00:41:27,684
هناك متجر متخصص صغير

908
00:41:27,751 --> 00:41:29,844
في سكويريل هيل
الذي يبيع الملابس،

909
00:41:29,920 --> 00:41:31,945
أو يمكنك فقط شراء
ملابس الاطفال.

910
00:41:32,022 --> 00:41:33,683
[ضحكة مكتومة]

911
00:41:33,757 --> 00:41:36,726
أوه، إنه الخطأ يا جيرالد.

912
00:41:36,794 --> 00:41:40,025
هذه سوزي.
إنها حتى لا ترتدي ملابسها.

913
00:41:40,097 --> 00:41:43,624
لقد حان الوقت تقريبًا للدببة
يطرح يوم الذكرى.

914
00:42:22,740 --> 00:42:24,435
تاليك: من هناك؟

915
00:42:24,508 --> 00:42:25,975
تاليك، أنا جيمس.

916
00:42:43,193 --> 00:42:44,353
جيمس، ما الأمر؟

917
00:42:46,564 --> 00:42:48,555
يجب أن أقول لك شيئا.

918
00:42:48,632 --> 00:42:49,792
ماذا؟

919
00:42:51,201 --> 00:42:52,361
هل يمكنني الدخول؟

920
00:43:05,015 --> 00:43:07,006
[مزالج السلسلة، أقفال الأبواب]