1 00:00:20,286 --> 00:00:22,254 [رطم] 2 00:00:35,335 --> 00:00:36,927 [امرأة تئن] 3 00:00:40,206 --> 00:00:41,468 لولو: يا إلهي. نيك: مرحبًا ألفين. 4 00:00:41,541 --> 00:00:47,002 آسف. آسف. أنا، اه... لم أرى أي شيء. 5 00:00:47,080 --> 00:00:49,446 أم، عندما تنتهي، فقط اه... 6 00:00:49,516 --> 00:00:53,008 أوصد الباب و آه.. ضبط المنبه. 7 00:00:57,057 --> 00:00:58,957 لقد ذهب. 8 00:01:00,894 --> 00:01:05,024 [تنهدات] لا أستطيع أن أصدق سمحت لك بالتحدث معي في هذا. 9 00:01:08,535 --> 00:01:10,935 جيك: تقرير التفتيش قاتمة جدا. 10 00:01:11,004 --> 00:01:12,096 أنت بحاجة إلى سقف جديد. 11 00:01:12,172 --> 00:01:17,405 يبلغ عمر خزان الصرف الصحي 40 عامًا. يحتاج قفص الاتهام إلى إعادة البناء. 12 00:01:17,477 --> 00:01:19,843 إذن فأنت لست كذلك شراء المقصورة لدينا؟ 13 00:01:19,913 --> 00:01:24,009 حسنًا ، اخلع 5 للسقف ... 14 00:01:24,084 --> 00:01:27,485 7 لخزان الصرف الصحي، و6 للرصيف. 15 00:01:27,554 --> 00:01:29,784 ستة رخيصة للرصيف. 16 00:01:29,856 --> 00:01:31,323 41000. 17 00:01:31,391 --> 00:01:35,020 41؟ يا الجحيم، نحن نسأل 59 18 00:01:35,095 --> 00:01:38,895 سيد فينستر، هذه المقصورة مسؤولية ضخمة. 19 00:01:38,965 --> 00:01:40,762 إذا كان مفتش البناء كانت لمشاهدته، 20 00:01:40,834 --> 00:01:42,199 عليك أن تدفع لهدمه. 21 00:01:42,268 --> 00:01:44,736 السيد. فينستر: 41.000؟ 22 00:01:44,804 --> 00:01:47,568 كنا نأمل في شراء وينيباغو بهذا المال. 23 00:01:47,640 --> 00:01:50,200 جيك: لكنك تتخلصين من خطر عام. 24 00:01:50,276 --> 00:01:53,871 يمكنك الابتعاد عن هذا مع عدم وجود قلق. 25 00:01:55,548 --> 00:01:56,708 إدنا؟ 26 00:02:03,957 --> 00:02:08,587 نعم. سعيد لأنني أستطيع مساعدتك يا سيد فينستر. 27 00:02:11,564 --> 00:02:13,896 لقد كرهت ذلك المكان دائمًا. 28 00:02:15,969 --> 00:02:20,599 ليز: جيريمي. شانون. عشاء. 29 00:02:20,673 --> 00:02:22,436 وكانت والدتها، كنت تقول، 30 00:02:22,509 --> 00:02:24,943 نوع من راقصة الذهاب؟ 31 00:02:25,011 --> 00:02:28,538 كانت متجرد. 32 00:02:28,615 --> 00:02:31,049 وماذا حدث لها؟ 33 00:02:31,117 --> 00:02:35,178 مات. جرعة زائدة من الكوكايين. 34 00:02:36,589 --> 00:02:37,681 ووالدها؟ 35 00:02:37,757 --> 00:02:41,386 الأب لا يبدو ليكون مهتما بها. 36 00:02:41,461 --> 00:02:45,124 هذا محزن. حزين جدا. 37 00:02:45,198 --> 00:02:47,758 والله أعلم ماذا لقد مرت. 38 00:02:49,569 --> 00:02:51,935 أعتقد أن ما تفعله، أن تصبح والدا بالتبني... 39 00:02:52,005 --> 00:02:54,667 أعتقد أنها...إنها جميلة رائع يا بيرتون. 40 00:02:54,741 --> 00:02:59,872 أعتقد أنه من المهم أن يكون لديها بعض الشعور بالعائلة، و... 41 00:02:59,946 --> 00:03:01,743 قد يكون جيدا إذا كنت وجيريمي 42 00:03:01,814 --> 00:03:03,247 يمكن أن تقضي بعض الوقت معها. 43 00:03:03,316 --> 00:03:04,442 - بالطبع. - سيكون من الجيد. 44 00:03:04,484 --> 00:03:05,746 سيكون الأمر لطيفًا لجيريمي أن يكون لديك صديق. 45 00:03:05,818 --> 00:03:08,753 بيرتون، جيريمي يريد أن يظهر يا رفاق شيئا. 46 00:03:08,821 --> 00:03:09,913 ماذا؟ 47 00:03:09,989 --> 00:03:11,684 يريد فقط لتظهر لك شيئا. 48 00:03:17,997 --> 00:03:19,430 مستعد؟ 49 00:03:27,173 --> 00:03:30,700 هذا ليس مضحكا، جيريمي! النزول من هناك! 50 00:03:30,777 --> 00:03:33,678 عليك اللعنة! لقد تعبت من هذا. 51 00:03:36,683 --> 00:03:40,881 ليز. احصلي على سكين، ليز. 52 00:03:40,954 --> 00:03:44,913 احصل على سكين! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! احصل على سكين! 53 00:03:44,991 --> 00:03:46,618 شانون، اسحبي هذا الكرسي للأعلى. 54 00:03:46,693 --> 00:03:47,853 وضعه تحت قدميه. 55 00:03:51,431 --> 00:03:55,265 [غناء] حسنًا، هناك مشكلة في ذهني 56 00:03:56,369 --> 00:03:58,303 هناك الظلام 57 00:03:58,371 --> 00:04:02,933 هناك الظلام، وهناك ضوء 58 00:04:13,987 --> 00:04:15,978 لا يوجد أمر 59 00:04:16,055 --> 00:04:17,181 ولكن هناك فوضى 60 00:04:17,257 --> 00:04:18,952 وهناك جريمة 61 00:04:19,025 --> 00:04:24,190 لا يوجد أحد في المنزل الليلة 62 00:04:24,264 --> 00:04:27,028 في مملكة عقلي 63 00:04:27,100 --> 00:04:30,160 هناك مشكلة في ذهني 64 00:04:30,236 --> 00:04:31,897 كل الفوضى 65 00:04:31,971 --> 00:04:34,769 في ذهني 66 00:04:42,148 --> 00:04:44,776 انه باستمرار تحدي سلطتي. 67 00:04:44,851 --> 00:04:47,115 يبدو الأمر كما لو أننا في حالة حرب. 68 00:04:47,186 --> 00:04:49,586 حسنًا ... عمره 15 عامًا. 69 00:04:49,656 --> 00:04:51,681 لن يتحدث معي على الإطلاق في معظم الأوقات. 70 00:04:51,758 --> 00:04:54,659 أعني أنه يستمر في اتهامي بالتجسس عليه. 71 00:04:54,727 --> 00:04:56,251 عمره 15 عامًا، ليز. 72 00:04:56,329 --> 00:05:00,766 إنها ليست المرة الأولى له فعلت هذا النوع من الشيء، سواء. 73 00:05:00,833 --> 00:05:04,860 وهو مهووس مسار الآبالاش. 74 00:05:04,937 --> 00:05:07,963 أعني، كل جدار في غرفته مغطى بالخرائط والصور. 75 00:05:08,007 --> 00:05:11,374 ويظل يسألني إذا كان يستطيع أن يمشي بها... لوحده... 76 00:05:11,444 --> 00:05:14,470 هذا الصيف وحده. 77 00:05:14,547 --> 00:05:16,538 ألا تجد ذلك غريبا؟ 78 00:05:18,084 --> 00:05:20,575 ربما يجب عليك التوقيع له لذلك ، اه ... 79 00:05:20,653 --> 00:05:22,120 منضم إلى الخارج. 80 00:05:22,188 --> 00:05:24,622 - لا يحب المجموعات. 81 00:05:24,691 --> 00:05:26,283 ليز هيذرينجتون؟ 82 00:05:26,359 --> 00:05:27,451 هنا. 83 00:05:27,527 --> 00:05:30,291 هل لي بلحظة؟ 84 00:05:30,363 --> 00:05:34,060 ليز... هذا الطبيب سوف أسألك 85 00:05:34,133 --> 00:05:36,397 إذا كان قد انتهى من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل. 86 00:05:36,469 --> 00:05:37,561 لذا؟ 87 00:05:37,637 --> 00:05:39,832 فإذا قلت لها وكانت هذه محاولة انتحار، 88 00:05:39,906 --> 00:05:41,134 على عكس مزحة، 89 00:05:41,207 --> 00:05:44,074 انها سوف تلزمه ل الاختبارات النفسية. 90 00:05:44,143 --> 00:05:45,474 أنت تفهم؟ 91 00:05:45,545 --> 00:05:48,343 نعم. شكرًا لك. 92 00:05:48,414 --> 00:05:50,746 المرأة: كرسي متحرك إلى الغرفة 412 شرقًا. 93 00:05:50,817 --> 00:05:53,513 كرسي متحرك إلى الغرفة 412 شرقًا. 94 00:05:54,821 --> 00:05:57,449 شانون... 95 00:05:57,523 --> 00:05:58,615 نعم؟ 96 00:05:58,691 --> 00:06:01,125 كانت هذه مزحة، أليس كذلك؟ 97 00:06:01,194 --> 00:06:03,094 هذا ما قاله. 98 00:06:05,498 --> 00:06:07,591 لقد كان يتباهى فقط. 99 00:06:07,667 --> 00:06:09,567 أعتقد أنه لطيف من يحبني هو كل شيء. 100 00:06:09,635 --> 00:06:11,728 ماذا؟ 101 00:06:11,804 --> 00:06:14,398 لقد كان يتباهى فقط، حسنًا؟ 102 00:06:16,709 --> 00:06:20,406 حسنًا، هذه طريقة جحيم لإثارة إعجاب الفتاة. 103 00:06:20,480 --> 00:06:24,610 المرأة: الدكتورة باتريشيا كينكيد، جراحة المخ والأعصاب، القانون الأساسي. 104 00:06:24,684 --> 00:06:25,981 دكتورة باتريشيا... 105 00:06:26,052 --> 00:06:27,644 [الأحاديث الواضحة، تشغيل الموسيقى] 106 00:06:29,989 --> 00:06:32,048 لا أستطيع أن أصدق أن ألفين رآنا. 107 00:06:32,125 --> 00:06:34,059 أعني، أنا فقط، أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك. 108 00:06:34,127 --> 00:06:37,255 سوف يستخدم هذا ضدي لبقية حياتي. 109 00:06:37,330 --> 00:06:38,854 ربما. 110 00:06:38,931 --> 00:06:41,957 أوه، اللعنة. أتعلم؟ 111 00:06:42,034 --> 00:06:43,865 لولو، ألفين بخير. 112 00:06:43,936 --> 00:06:45,028 لا، ليس كذلك. 113 00:06:45,104 --> 00:06:46,696 اسمع، لقد تم القبض على الرجل 114 00:06:46,773 --> 00:06:48,900 الحصول على "نهاية سعيدة" في صالة التدليك. 115 00:06:48,975 --> 00:06:50,067 كنت متفهما. 116 00:06:50,143 --> 00:06:51,770 لا، لم أكن كذلك. 117 00:06:51,844 --> 00:06:53,778 وهذا لا حتى قارن ذلك يا نيك. 118 00:06:56,682 --> 00:06:58,445 أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟ 119 00:06:58,518 --> 00:06:59,746 لا. 120 00:06:59,819 --> 00:07:01,150 نعم، لأنه الآن... 121 00:07:01,220 --> 00:07:03,780 أنت، مثل، الرجل الذي يتم الاستلقاء في L.S.P.، أليس كذلك؟ 122 00:07:03,856 --> 00:07:05,221 هل أنا؟ 123 00:07:05,258 --> 00:07:06,316 أوه، اصمت. 124 00:07:06,392 --> 00:07:08,587 أنت تعرف كيف يتحدث الناس. هذا ما أقوله. 125 00:07:08,661 --> 00:07:09,889 لن أقول أي شيء لأي شخص. 126 00:07:09,962 --> 00:07:11,657 لا، ألفين سوف. 127 00:07:11,731 --> 00:07:12,823 ألفين لن يتحدث. 128 00:07:12,899 --> 00:07:15,333 حقًا؟ ألا تعتقد ذلك؟ 129 00:07:21,974 --> 00:07:25,205 أوه، جيريمي، كيف حالك؟ 130 00:07:25,278 --> 00:07:28,076 آسف الوهم تحولت إلى مروع، بيرت. 131 00:07:28,147 --> 00:07:31,981 اه، لقد حصلت على التعليمات كيفية القيام بذلك خارج الإنترنت. 132 00:07:32,051 --> 00:07:33,541 الإنترنت؟ 133 00:07:33,619 --> 00:07:36,588 نعم. على ما يبدو، لقد كانوا مخطئين، لذا... 134 00:07:36,656 --> 00:07:38,055 على ما يبدو. 135 00:07:38,124 --> 00:07:40,957 هل رأيت هذا الفيلم من قبل "هارولد ومود"؟ 136 00:07:41,027 --> 00:07:42,892 أنا لا أعتقد ذلك. 137 00:07:42,962 --> 00:07:46,329 حسنًا، إنه كذلك عن هذا الطفل المراهق 138 00:07:46,399 --> 00:07:50,426 الذي ينام مع امرأة تبلغ من العمر 80 عاما. 139 00:07:51,938 --> 00:07:53,428 أي نوع من الفيلم هذا؟ 140 00:07:53,506 --> 00:07:54,939 أعني، ولكن قبل ذلك، 141 00:07:55,007 --> 00:07:57,168 يفعل كل هذا أشياء فرحان لأمه. 142 00:07:57,243 --> 00:07:59,234 هو، مثل، يتظاهر ليقتل نفسه، 143 00:07:59,312 --> 00:08:00,438 وهي معتادة على ذلك 144 00:08:00,513 --> 00:08:02,743 أن نصف الوقت، هي حتى لا تلاحظ. 145 00:08:02,815 --> 00:08:04,180 هذا فرحان. 146 00:08:04,217 --> 00:08:06,344 حسنا، يطلق عليه الفكاهة السوداء، بيرت. 147 00:08:06,419 --> 00:08:07,943 ولكن انظر ماذا أنا أقول هو ذلك، 148 00:08:08,020 --> 00:08:11,854 اه، أنا آسف ل تخريب حفل العشاء 149 00:08:11,924 --> 00:08:13,551 وأود لشراء الجميع 150 00:08:13,626 --> 00:08:16,026 البيتزا ليلة الغد، علاجي. 151 00:08:16,095 --> 00:08:17,426 هل نستطيع؟ 152 00:08:17,497 --> 00:08:19,124 يجب عليك إحضار نيك. 153 00:08:19,198 --> 00:08:20,825 أوه، ما الوقت؟ 154 00:08:20,900 --> 00:08:22,424 6:00. 155 00:08:22,502 --> 00:08:24,493 الساعة 6:00، و...أعدك 156 00:08:24,570 --> 00:08:26,902 لن... لن أشنق نفسي 157 00:08:26,973 --> 00:08:29,203 أو أشعل النار في نفسي 158 00:08:29,275 --> 00:08:31,140 [شانون يضحك] 159 00:08:36,482 --> 00:08:38,643 نيك. مهلا، انظر. 160 00:08:38,718 --> 00:08:40,185 لقد اشتريت للتو هذه المقصورة. 161 00:08:40,253 --> 00:08:41,481 هذا كل شيء؟ 162 00:08:41,554 --> 00:08:42,646 حسنا، لا يمكنك أن ترى ذلك في الصورة... 163 00:08:42,722 --> 00:08:43,814 لكنها على البحيرة. 164 00:08:43,890 --> 00:08:45,289 ترى إذا أغمضت عيناك يمكنك أن ترى نوعا ما ... 165 00:08:45,358 --> 00:08:46,450 جيد بالنسبة لك، جيك. 166 00:08:46,526 --> 00:08:47,857 إنها مقاطعة بريستون، فرجينيا الغربية. 167 00:08:47,927 --> 00:08:49,895 سأصلح الأمر. 168 00:08:49,962 --> 00:08:51,224 إذا كنت مهتما... 169 00:08:51,297 --> 00:08:52,628 أنا متجه إلى هناك في نهاية هذا الاسبوع. 170 00:08:52,698 --> 00:08:55,758 أوه، لا، شكرا، ولكن، اه، استمتع. 171 00:08:58,104 --> 00:08:59,264 مقاطعة بريستون؟ 172 00:09:01,474 --> 00:09:02,634 هل تعرف المنطقة؟ 173 00:09:02,708 --> 00:09:04,573 كان والدي صياد سمك. 174 00:09:04,610 --> 00:09:06,407 أخذني إلى هناك طوال الوقت عندما كنت فتاة. 175 00:09:06,479 --> 00:09:07,571 حقًا؟ 176 00:09:07,647 --> 00:09:09,046 لا يزال لدي كل العتاد. 177 00:09:09,115 --> 00:09:12,084 رائع. حسنًا، هذا... هذا رائع. 178 00:09:12,151 --> 00:09:13,448 [رنين الهاتف] 179 00:09:13,519 --> 00:09:14,816 فالين وفالين. 180 00:09:14,887 --> 00:09:16,149 جريتشن. 181 00:09:16,222 --> 00:09:18,622 إنه خارج المكتب. هل لي أن آخذ رسالة؟ 182 00:09:20,026 --> 00:09:22,824 بالطبع. سأخبره الآن. 183 00:09:22,895 --> 00:09:24,954 شكرا لك سيد سابسون. 184 00:09:26,465 --> 00:09:29,901 هل تريد النزول ربما هناك معي في نهاية هذا الاسبوع؟ 185 00:09:29,969 --> 00:09:31,561 نعم. 186 00:09:31,637 --> 00:09:32,729 ماذا؟ 187 00:09:32,805 --> 00:09:34,238 بالتأكيد. أحب أن. 188 00:09:34,307 --> 00:09:35,831 أنت لا تشرب الكحول، أليس كذلك؟ 189 00:09:35,908 --> 00:09:40,572 اه، حسنا، البيرة في بعض الأحيان. خمر. هل هذه مشكلة؟ 190 00:09:40,646 --> 00:09:42,910 لا، ولكن سيكون مشكلة إذا لم تفعل ذلك. 191 00:09:42,982 --> 00:09:44,916 [رنين الهاتف] 192 00:09:44,984 --> 00:09:46,315 صباح الخير. فالين وفالين. 193 00:09:46,385 --> 00:09:49,912 أنا آسف. السيد فالين لم يدخل بعد 194 00:09:49,989 --> 00:09:51,217 هل يمكنني أخذ رسالة؟ 195 00:10:08,274 --> 00:10:10,037 مهلا، حبيبتي. كيف حالك؟ 196 00:10:10,109 --> 00:10:11,804 بخير. 197 00:10:18,918 --> 00:10:20,749 ماذا؟ 198 00:10:20,820 --> 00:10:23,118 أوه، لقد كنت فقط، أم... 199 00:10:23,189 --> 00:10:26,090 أتساءل عما إذا كنت ترغب في التحدث حول ما حدث الليلة الماضية. 200 00:10:26,158 --> 00:10:27,625 لماذا؟ 201 00:10:27,693 --> 00:10:30,457 أوه، في بعض الأحيان عندما ترى شيئا من هذا القبيل، 202 00:10:30,529 --> 00:10:32,827 إنه أمر مزعج للغاية. 203 00:10:32,898 --> 00:10:34,490 لقد كانت مزحة. 204 00:10:39,972 --> 00:10:42,236 حصلت على فرصة للنظر في ورقة جيتيسبيرغ الخاصة بك. 205 00:10:42,308 --> 00:10:44,606 لقد عملت بجد على ذلك. 206 00:10:45,678 --> 00:10:47,509 من الصعب حقا. 207 00:10:47,580 --> 00:10:49,309 يمين. هذا ما قلته. 208 00:10:49,382 --> 00:10:51,145 حسنا، كنت حصلت على بعض أفكار عظيمة هناك، 209 00:10:51,217 --> 00:10:53,583 لكن، أم، هجاءك، 210 00:10:53,653 --> 00:10:57,419 بناء الجملة الخاص بك هو في جميع أنحاء الخريطة. 211 00:10:57,490 --> 00:10:59,822 يقول أستاذي التهجئة لا تعول. 212 00:11:00,993 --> 00:11:02,620 إنه مهم يا عزيزتي. 213 00:11:03,996 --> 00:11:06,123 تقول أننا يجب أن نكون أحرارا في التعبير عن أنفسنا. 214 00:11:06,198 --> 00:11:11,261 يمين. حسنا، هذا الكثير من حماقة. 215 00:11:11,337 --> 00:11:12,929 ماذا؟ 216 00:11:13,005 --> 00:11:15,439 التهم الإملائية، والعسل. هذا مهم. 217 00:11:15,508 --> 00:11:18,477 هل رأيت مهرجًا من قبل في عرض الجليد؟ 218 00:11:18,544 --> 00:11:19,977 يبدو مثل فهو لا يستطيع التزلج على الإطلاق، 219 00:11:20,046 --> 00:11:21,707 لكنه مضحك جدا؟ 220 00:11:21,781 --> 00:11:23,510 نعم. 221 00:11:23,582 --> 00:11:24,947 حسنا، السبب يمكنه فعل ذلك 222 00:11:25,017 --> 00:11:26,609 ليس بسبب إنه متزلج سيء، 223 00:11:26,686 --> 00:11:28,017 هذا بسبب إنه متزلج جيد جدًا. 224 00:11:30,056 --> 00:11:31,148 انا لم احصل عليها. 225 00:11:31,223 --> 00:11:33,316 حسنا، إذا كنت تريد التهجئة بشكل سيء ... 226 00:11:33,392 --> 00:11:36,589 تعلم أولا كيف تتهجى بشكل جيد، حسنا؟ 227 00:11:51,043 --> 00:11:52,567 نيك، الباب؟ 228 00:12:01,654 --> 00:12:03,349 ألفين، قبل أن تقول أي شيء، 229 00:12:03,422 --> 00:12:05,913 أريد فقط أن أقول إنني آسف للغاية حول ما حدث الليلة الماضية. 230 00:12:05,958 --> 00:12:07,721 لقد كان حقا مجرد... 231 00:12:07,793 --> 00:12:09,420 كان تماما غير مناسب و... 232 00:12:09,495 --> 00:12:10,928 لا حاجة للاعتذار. 233 00:12:10,996 --> 00:12:13,863 أنا طفل في الستينات. أفهم. 234 00:12:13,933 --> 00:12:17,198 أنا أعرف المزيد عن المتع من التعدي 235 00:12:17,269 --> 00:12:18,566 مما كنت أعتقد. 236 00:12:18,637 --> 00:12:21,731 عشت لمدة 6 أشهر في بلدية في ولاية أوريغون. 237 00:12:21,807 --> 00:12:24,537 كان هناك 5 منا هناك، 2 أوروبيون. 238 00:12:24,610 --> 00:12:26,100 لقد جربنا بحرية. 239 00:12:26,178 --> 00:12:27,805 اه، حسنا، لا تفعل ذلك يجب أن تخبرنا عن هذا. 240 00:12:27,880 --> 00:12:30,508 لا، أنا فقط أقول أنا لا أحكم، 241 00:12:30,583 --> 00:12:32,778 لكننا بحاجة إلى أن نكون كذلك حذر قليلا. 242 00:12:32,852 --> 00:12:34,615 تمويلنا يأتي من المصادر كثيرة كما تعلم 243 00:12:34,687 --> 00:12:36,177 بعضهم أكثر المحافظ من غيره. 244 00:12:36,255 --> 00:12:37,347 نعم. 245 00:12:37,423 --> 00:12:38,913 وهكذا سمعتنا هو كل شيء. 246 00:12:38,991 --> 00:12:40,515 ماذا لو تناولت العشاء مع جهة مانحة رئيسية، 247 00:12:40,593 --> 00:12:41,685 جلبتهم هنا؟ 248 00:12:41,761 --> 00:12:43,490 أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. 249 00:12:43,562 --> 00:12:46,258 أنا فقط أقول إذا حفرت ممارسة الجنس في المكتب, 250 00:12:46,332 --> 00:12:48,061 من فضلك كن ضيفي 251 00:12:48,134 --> 00:12:51,467 لكن احتفظ بغرفة الاجتماعات الباب مغلق. 252 00:12:52,938 --> 00:12:54,303 هذا هو المفتاح. 253 00:12:56,175 --> 00:12:57,472 حسنا، هذا ليس ضروريا. 254 00:12:57,543 --> 00:12:59,204 أعني أننا لن نفعل ذلك، كما تعلم. 255 00:12:59,278 --> 00:13:00,370 تفضل. خذها. 256 00:13:00,446 --> 00:13:02,539 ألفين، نحن لسنا كذلك ذاهب للقيام بذلك. 257 00:13:02,615 --> 00:13:04,480 ل... نحن... لا نحتاج إلى مفتاح. 258 00:13:04,517 --> 00:13:06,075 فقط في حالة. 259 00:13:23,536 --> 00:13:25,026 ماذا؟ 260 00:13:26,739 --> 00:13:28,434 لقد أخبرك ألفين، أليس كذلك؟ 261 00:13:28,507 --> 00:13:30,338 قال لي ماذا؟ 262 00:13:30,409 --> 00:13:34,243 أوه. كنت أفكر حول استخدام غرفة الاجتماعات... 263 00:13:34,313 --> 00:13:36,338 إذا كان هذا جيدًا بينكما. 264 00:13:36,415 --> 00:13:38,178 [جيمس يضحك] 265 00:13:41,987 --> 00:13:45,980 آه، نيك، لولو. أعتقد أنه رائع. 266 00:13:46,058 --> 00:13:47,150 ما هو؟ 267 00:13:47,226 --> 00:13:49,421 حب. يحدث عندما يحدث. 268 00:13:49,495 --> 00:13:51,122 قال ألفين كان كذلك شيء جميل. 269 00:13:51,197 --> 00:13:54,689 أنا سعيد جدا لكلا منكما. 270 00:13:57,169 --> 00:13:59,137 نيك. نيك، تعال هنا. 271 00:14:07,146 --> 00:14:08,875 هل ستترك الباب مفتوح من فضلك؟ 272 00:14:11,150 --> 00:14:12,981 أريدك أن تفعل بعض الأشياء بالنسبة لي. 273 00:14:13,052 --> 00:14:14,144 بالتأكيد. 274 00:14:14,220 --> 00:14:16,916 أريدك أن ترسل الزهور، هنا، إلى مكتبي. 275 00:14:16,989 --> 00:14:18,081 حسنًا، سألتقط بعضًا منه. 276 00:14:18,157 --> 00:14:21,285 مجرد باقة ربيع جميلة. يمكنك إنفاق 50 دولارًا أو شيء من هذا القبيل. 277 00:14:21,360 --> 00:14:22,452 بالتأكيد. 278 00:14:22,528 --> 00:14:24,155 وأريد أن أذهب في موعد. 279 00:14:24,230 --> 00:14:25,322 نذهب في مواعيد. 280 00:14:25,397 --> 00:14:26,989 لا، أعني موعدًا حقيقيًا حيث يمكنني أن أرتدي ملابسي 281 00:14:27,066 --> 00:14:29,330 وترتدي ملابسك ونذهب إلى مكان ما 282 00:14:29,401 --> 00:14:30,891 أننا نتطلع للذهاب طوال اليوم. 283 00:14:30,970 --> 00:14:32,062 حسنًا، مثل ماذا؟ 284 00:14:32,137 --> 00:14:33,399 فاجأني. 285 00:14:33,472 --> 00:14:34,996 حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء؟ 286 00:14:35,074 --> 00:14:37,838 اه، لا، في الواقع أعتقد أننا يجب أن يكون هناك حفل عشاء... 287 00:14:37,910 --> 00:14:41,038 لوري وألفين وجيمس ليلة السبت. 288 00:14:41,113 --> 00:14:42,580 لماذا؟ 289 00:14:42,648 --> 00:14:45,742 لأنه كان علي أن أتحمل فقط الحصول على مفتاح الجنس من ألفين. 290 00:14:45,818 --> 00:14:50,414 نعم. نعم. بالطبع. نعم. 291 00:14:52,558 --> 00:14:54,025 [طرق الباب] 292 00:14:54,093 --> 00:14:55,253 نعم؟ 293 00:14:56,762 --> 00:14:58,127 مهلا، بيرتون. 294 00:14:58,197 --> 00:15:00,131 يا. كيف حال المدرسة؟ 295 00:15:00,199 --> 00:15:01,359 هزار. 296 00:15:02,668 --> 00:15:04,158 هذا الصبي، جوني كورك، 297 00:15:04,236 --> 00:15:06,227 لقد كان لئيمًا حقًا لهذه الفتاة التي أحبها... 298 00:15:06,305 --> 00:15:08,671 - نعم؟ - نيكول، في قاعة الدراسة. 299 00:15:08,741 --> 00:15:12,700 لذلك، مشيت للتو واستوى مؤخرته. 300 00:15:13,879 --> 00:15:15,176 اعذرني؟ 301 00:15:15,247 --> 00:15:19,411 نعم. هكذا نيكول يريد أن ينام الآن. 302 00:15:19,485 --> 00:15:20,782 هل نستطيع؟ 303 00:15:20,853 --> 00:15:23,219 اه، سنرى بشأن ذلك. 304 00:15:23,289 --> 00:15:26,417 وفي هذه الأثناء، أفكر أخرجك من تلك المدرسة 305 00:15:27,693 --> 00:15:29,320 ماذا؟ 306 00:15:29,395 --> 00:15:31,488 نعم، لقد تحدثت مع مدير المدرسة في ثورموند. 307 00:15:31,563 --> 00:15:33,531 يقول انه حصل مكان لك. 308 00:15:33,599 --> 00:15:36,466 لكنها نهاية العام. 309 00:15:36,535 --> 00:15:37,695 أوه، هذه ليست مشكلة. 310 00:15:37,770 --> 00:15:39,294 قالوا أنك تستطيع ذلك إنهاء العام في ثورموند 311 00:15:39,371 --> 00:15:42,465 وبعد ذلك، اه، خذ جلسة من المدرسة الصيفية. 312 00:15:42,541 --> 00:15:45,135 - المدرسة الصيفية؟ - اه. 313 00:15:45,210 --> 00:15:46,837 المدرسة الصيفية؟ 314 00:15:47,880 --> 00:15:48,972 نعم. 315 00:15:49,048 --> 00:15:50,276 سأكون غريبا! 316 00:15:50,349 --> 00:15:52,613 لا، لن تكون كذلك غريب يا عزيزي. 317 00:15:52,685 --> 00:15:53,777 بيرتون... 318 00:15:53,852 --> 00:15:55,581 الآن يا عزيزي، أنت فقط فكر في الأمر، حسنًا؟ 319 00:15:55,654 --> 00:15:57,588 أعتقد أنه كذلك أفضل شيء بالنسبة لك. 320 00:15:57,656 --> 00:15:59,851 فقط فكر في الأمر، حسنًا؟ 321 00:16:07,800 --> 00:16:10,735 أتمنى يا رفاق أحب البيتزا. 322 00:16:15,207 --> 00:16:19,610 لذلك أعتقد أننا حققنا التزامنا. 323 00:16:19,678 --> 00:16:21,111 أمي سعيدة، حتى تتمكن من الذهاب الآن. 324 00:16:21,180 --> 00:16:23,478 - جيريمي! - آسف. 325 00:16:23,549 --> 00:16:25,016 العم بيرت، ابن عم إرني... 326 00:16:25,084 --> 00:16:26,483 ليز: جيريمي... 327 00:16:26,552 --> 00:16:27,814 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي الآن. 328 00:16:27,886 --> 00:16:30,514 جيريمي، شانون هو ضيفك. 329 00:16:30,589 --> 00:16:32,784 سأعمل على خرائطي! 330 00:16:32,858 --> 00:16:34,485 لماذا لا تظهر لهم لها؟ 331 00:16:34,560 --> 00:16:36,152 لا بأس يا عزيزتي. 332 00:16:36,228 --> 00:16:38,162 يمكنك أن تصعد معه إذا أردت. 333 00:16:39,431 --> 00:16:42,264 مم-هممم. تفضل. 334 00:16:42,334 --> 00:16:43,801 نعم. 335 00:16:47,206 --> 00:16:49,140 حسنا... 336 00:16:49,208 --> 00:16:50,368 هذا ممتع. 337 00:16:50,442 --> 00:16:53,138 - مم هم. - همم. 338 00:16:53,212 --> 00:16:55,442 وبعد تسوية الطلاق... 339 00:16:55,514 --> 00:16:59,541 اتضح أن عمرها 10 سنوات أكبر مما قالت. 340 00:16:59,618 --> 00:17:03,850 وأعني أننا كنا جميعًا كذلك في حفل عيد ميلادها الخمسين. 341 00:17:03,922 --> 00:17:05,446 همم. 342 00:17:05,491 --> 00:17:07,288 [موسيقى صاخبة] 343 00:17:08,527 --> 00:17:09,687 [تنهدات] 344 00:17:10,696 --> 00:17:12,163 ما هذا بحق الجحيم؟ 345 00:17:12,231 --> 00:17:16,099 أوه، شيء يسمى معدن السرعة الأيسلندي. 346 00:17:16,168 --> 00:17:17,499 بيرتون: مهم. 347 00:17:17,569 --> 00:17:19,833 حسنا، العمة ليز، أنا، اه، ينبغي لي... 348 00:17:19,905 --> 00:17:21,099 يجب أن أذهب. 349 00:17:21,173 --> 00:17:22,640 أوه، من الجميل أن أراك. 350 00:17:22,708 --> 00:17:24,232 أنت أيضاً. 351 00:17:24,309 --> 00:17:27,642 سأقلع أيضًا. سوف أراك غدا، حسنا؟ 352 00:17:27,713 --> 00:17:30,409 سأذهب لإحضار شانون. 353 00:17:32,251 --> 00:17:33,343 [يطرق الباب] 354 00:17:33,419 --> 00:17:34,579 شانون؟ 355 00:17:34,653 --> 00:17:37,247 شانون: توقف! لا أستطيع التنفس! 356 00:17:37,322 --> 00:17:38,448 شانون؟! 357 00:17:38,524 --> 00:17:41,015 شانون: لا أستطيع التنفس! جيريمي! 358 00:17:41,093 --> 00:17:42,617 جيريمي، افتح الباب! 359 00:17:42,694 --> 00:17:43,786 شانون: توقف! 360 00:17:43,862 --> 00:17:45,329 أوب...افتحه! 361 00:17:49,268 --> 00:17:51,259 [الهمهمات] ابتعد عنها! 362 00:17:52,671 --> 00:17:55,105 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ هل أنت بخير؟ 363 00:17:56,408 --> 00:17:57,932 ارتدي ملابسك! 364 00:17:59,078 --> 00:18:00,705 ماذا حدث؟ 365 00:18:00,779 --> 00:18:02,007 كان يحاول اغتصابها. 366 00:18:02,081 --> 00:18:03,309 ليز: ماذا؟! 367 00:18:04,683 --> 00:18:07,550 مهلا، البقاء هناك. لا تتخذ خطوة. 368 00:18:07,619 --> 00:18:09,280 [ينتحب] 369 00:18:22,968 --> 00:18:24,492 لوري: شانون... 370 00:18:24,570 --> 00:18:26,800 أي شيء تقوله يبقى في هذه الغرفة. 371 00:18:27,806 --> 00:18:28,898 يمين. 372 00:18:28,974 --> 00:18:31,306 لذلك يمكنك أن تقول لي أي شيء تريده. 373 00:18:34,847 --> 00:18:37,782 بيرتون: لا بأس. لا بأس. 374 00:18:37,850 --> 00:18:39,750 هذا اه خاص. 375 00:18:39,818 --> 00:18:41,877 هل ستفعل طردني الآن؟ 376 00:18:41,954 --> 00:18:43,444 بالطبع لا. 377 00:18:43,522 --> 00:18:46,389 لأنه لم يكن خطأي. لم أفعل أي شيء. 378 00:18:46,458 --> 00:18:47,618 أنا أعرف. 379 00:18:52,664 --> 00:18:56,395 كنت فقط جالس هناك... 380 00:18:56,468 --> 00:18:58,936 أنظر إلى جميع خرائط التنزه سيرًا على الأقدام. 381 00:18:59,004 --> 00:19:01,598 وجيريمي يسحب سرواله. 382 00:19:03,075 --> 00:19:06,374 وقال أنه سوف، كما تعلمون... 383 00:19:08,881 --> 00:19:11,975 وقلت له أنه كان مقززا. 384 00:19:14,486 --> 00:19:19,549 ثم سحبني من على الكرسي... 385 00:19:19,625 --> 00:19:21,957 خنقني، وأمسك يده حتى تنورتي. 386 00:19:23,562 --> 00:19:26,588 العسل، أم ... سوف تشعر بتحسن 387 00:19:26,665 --> 00:19:29,896 إذا تركتك للتو ولوري وحده؟ 388 00:19:29,968 --> 00:19:32,027 لا بأس. 389 00:19:36,141 --> 00:19:38,109 ظل يقول أشياء غريبة. 390 00:19:38,177 --> 00:19:39,371 مثل ماذا؟ 391 00:19:39,444 --> 00:19:41,469 ظل يقول لي لتركه وحده. 392 00:19:41,547 --> 00:19:45,108 وبعد ذلك عندما فعلت، هاجمني. 393 00:19:45,184 --> 00:19:48,176 شانون، هل تريد التحدث إلى الشرطة عن هذا؟ 394 00:19:48,253 --> 00:19:50,084 هل هذا ما تريد مني أن أفعل؟ 395 00:19:57,329 --> 00:20:00,298 سوف تتحدث شانون معك في... في بضع دقائق، حسنا؟ 396 00:20:00,365 --> 00:20:01,559 - مم هم. - حسنًا، شكرًا. 397 00:20:01,633 --> 00:20:03,498 بيرتون، يجب أن أذهب. 398 00:20:03,569 --> 00:20:05,594 أحضر شانون إلى مكتبي بعد ظهر الغد. 399 00:20:05,671 --> 00:20:07,866 - نعم. شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 400 00:20:07,940 --> 00:20:10,534 مهلا، لم تكن في حاجة لاستدعاء الشرطة. 401 00:20:10,609 --> 00:20:12,270 ماذا بحق الجحيم تفكر؟ 402 00:20:12,344 --> 00:20:14,403 [تنهدات] 403 00:20:14,479 --> 00:20:15,878 ابنك خارج عن السيطرة. 404 00:20:15,948 --> 00:20:18,473 ليز: إنهم أطفال. إنهم أطفال، إنهم مجرد أطفال. 405 00:20:18,550 --> 00:20:19,812 مهما كان كانوا على وشك ... 406 00:20:19,885 --> 00:20:21,284 هذا سوف يتبعه لبقية حياته.. 407 00:20:21,353 --> 00:20:22,479 أنت لم ترى ما رأيته. 408 00:20:22,554 --> 00:20:24,488 هذا سوف يتبعه لبقية حياته. 409 00:20:24,556 --> 00:20:26,148 لن أفعل الحديث عن هذا الآن. 410 00:20:26,225 --> 00:20:27,351 لم تكن بحاجة لاستدعاء الشرطة. 411 00:20:27,426 --> 00:20:28,620 ليس الآن، وليس هنا. 412 00:20:28,694 --> 00:20:30,286 عندما أنتهي من هناك، سأوصلك إلى المنزل، 413 00:20:30,362 --> 00:20:31,454 وبعد ذلك سنتحدث. 414 00:20:31,530 --> 00:20:33,998 لا، لا أريد ليكون حولك. 415 00:20:37,636 --> 00:20:39,763 نعم. لماذا لا... 416 00:20:50,582 --> 00:20:52,277 [الجرس] 417 00:20:55,988 --> 00:20:58,115 لقد تحدثت مع محاميك. 418 00:20:58,190 --> 00:21:00,920 سوف يبقونك هنا الليلة. 419 00:21:00,993 --> 00:21:02,585 لم أفعل أي شيء! 420 00:21:02,661 --> 00:21:06,256 لقد فزع والدك للتو بدون سبب. هذا... 421 00:21:06,298 --> 00:21:08,630 جيريمي، أنت متهم مع الفعل المنحرف. 422 00:21:08,700 --> 00:21:10,725 بعد ظهر الغد، سوف تذهب أمام القاضي 423 00:21:10,802 --> 00:21:12,565 لتحديد إذا كان هناك سبب محتمل 424 00:21:12,638 --> 00:21:15,402 للاعتقاد بأنك جنسيا اعتدى على شانون جريسلر. 425 00:21:15,474 --> 00:21:18,034 إذا كان هناك، ستكون هناك جلسة استماع. 426 00:21:18,110 --> 00:21:21,011 انظر، لماذا... لماذا أنت كونها رسمية جدا، رجل؟ 427 00:21:21,079 --> 00:21:22,944 أحاول أن أشرح العملية لك. 428 00:21:23,015 --> 00:21:25,313 كانت أمي تخطط لهذا كل ذلك مع العم بيرت 429 00:21:25,384 --> 00:21:28,410 لأنها تريد السيطرة.. إنها تريد السيطرة علي. 430 00:21:28,487 --> 00:21:31,547 لذلك، انظر، ما يمكنك القيام به هل يمكنك التحدث مع أمي... 431 00:21:31,623 --> 00:21:34,558 وأخبرها أنني على لها، حسنا؟ 432 00:21:34,626 --> 00:21:38,187 و... وأنها يجب أن تتعامل معي مباشرة. نعم؟ 433 00:21:38,263 --> 00:21:39,457 ما الذي تتحدث عنه؟ 434 00:21:39,531 --> 00:21:43,831 فقط أخبرها، حسنًا؟! سوف تعرف. هي سوف... ستعرف. 435 00:22:01,253 --> 00:22:04,484 - يا. - يا. 436 00:22:04,556 --> 00:22:05,648 كيف حالك؟ 437 00:22:05,691 --> 00:22:08,023 جيد. لقد أعددت الإفطار. 438 00:22:08,093 --> 00:22:10,857 نعم، نعم، هذا جيد. 439 00:22:11,863 --> 00:22:14,457 لا، لا، لا. أنت تجلس. 440 00:22:14,533 --> 00:22:16,865 أوه، حسنا. 441 00:22:21,873 --> 00:22:26,003 إذن، مثل زيّي الجديد؟ اعتقدت أنني سأحاول ذلك. 442 00:22:26,078 --> 00:22:27,238 لطيف - جيد. 443 00:22:28,547 --> 00:22:29,639 لطيف - جيد؟ 444 00:22:29,715 --> 00:22:32,149 أوه، عظيم. عظيم. 445 00:22:35,087 --> 00:22:37,715 انا اه فكرت في الجديد المدرسة وكل شيء، بيرتون... 446 00:22:37,789 --> 00:22:39,723 وأنت تعرف ماذا؟ 447 00:22:39,791 --> 00:22:41,952 أعتقد أنه كذلك فكرة عظيمة بالنسبة لي... 448 00:22:42,027 --> 00:22:43,961 للحصول على تعليم أفضل وكل ذلك. 449 00:22:47,499 --> 00:22:49,763 حسنًا، في واقع الأمر، حبيبتي كنت أفكر... 450 00:22:49,835 --> 00:22:51,234 ربما، أم... 451 00:22:51,303 --> 00:22:55,364 ربما يكون من المبكر جدًا القيام بذلك ابدأ هذه المدرسة الجديدة. 452 00:22:57,242 --> 00:23:00,370 لماذا؟ أنا جاهز. لماذا؟ 453 00:23:00,445 --> 00:23:02,913 فقط فكرت ربما... 454 00:23:02,981 --> 00:23:04,642 يمكنك قضاء اليوم معي اليوم... 455 00:23:04,683 --> 00:23:06,651 في...في المكتب. 456 00:23:07,986 --> 00:23:09,453 ربما نتناول الغداء... 457 00:23:09,521 --> 00:23:13,514 ثم اذهب بعد ذلك... اذهب لرؤية الآنسة سولت. 458 00:23:16,328 --> 00:23:18,523 هل يمكننا الذهاب إلى بريمانتي؟ 459 00:23:18,597 --> 00:23:19,859 نعم. 460 00:23:22,567 --> 00:23:24,501 [صفارات الإنذار] 461 00:23:27,839 --> 00:23:28,931 هل تسمع ذلك؟ 462 00:23:29,007 --> 00:23:30,099 ماذا؟ 463 00:23:30,175 --> 00:23:31,904 - الأصوات. - ل؟ 464 00:23:31,977 --> 00:23:33,467 إنه الجنون هناك، جريتشن. 465 00:23:33,545 --> 00:23:36,537 سيارات الإسعاف وأبواقها.. حياة المدينة. 466 00:23:36,615 --> 00:23:38,207 - أنا أعرف. - يا لها من بالوعة. 467 00:23:38,283 --> 00:23:39,910 مهلا، اه، أنت لست... 468 00:23:39,985 --> 00:23:41,077 أنت لست نباتياً، هل انت؟ 469 00:23:41,153 --> 00:23:42,245 لا. 470 00:23:42,320 --> 00:23:43,446 كنت أفكر النزول 471 00:23:43,522 --> 00:23:44,614 إلى منطقة الشريط في وقت لاحق قليلا 472 00:23:44,689 --> 00:23:45,781 والتقاط بعض شرائح اللحم وإنتاج... 473 00:23:45,857 --> 00:23:46,949 أشياء من هذا القبيل. 474 00:23:47,025 --> 00:23:48,549 ًيبدو جيدا. 475 00:23:48,627 --> 00:23:51,562 وأنا أيضاً، اه، لقد حصلت على مرتبة هوائية. 476 00:23:51,630 --> 00:23:53,188 لك. 477 00:23:53,265 --> 00:23:54,698 نعم. 478 00:23:54,766 --> 00:23:56,427 وسوف تحضر ال، اه... 479 00:23:56,501 --> 00:23:57,729 ستحضر معدات الصيد، أليس كذلك؟ 480 00:23:57,803 --> 00:23:59,794 - هذا ما قلته. - حسنًا. عظيم. 481 00:24:00,972 --> 00:24:03,270 بالمناسبة، كما تعلمون، أنا صياد رهيب, 482 00:24:03,341 --> 00:24:04,467 لذلك لا تحمله ضدي. 483 00:24:04,509 --> 00:24:05,567 أعني أنني أقول أنني لست جيدًا، ولكن بعد ذلك مرة أخرى... 484 00:24:05,644 --> 00:24:06,736 كما تعلمون، لم أفعل لقد تم صيدها بالفعل من قبل. 485 00:24:06,812 --> 00:24:09,781 لذلك ربما أنا رائع، أو ... أو سيئة. 486 00:24:09,848 --> 00:24:11,941 (جايك)، هذا ليس علم الصواريخ. 487 00:24:13,151 --> 00:24:14,311 حسنًا إذن. 488 00:24:15,854 --> 00:24:17,845 اه كمان... 489 00:24:17,923 --> 00:24:22,087 اه، هل... هل مثل اللون الأحمر؟ 490 00:24:22,160 --> 00:24:26,153 اه، في بعض الأحيان، على ما أعتقد. 491 00:24:27,499 --> 00:24:30,161 شكرا...على النصيحة. 492 00:24:31,470 --> 00:24:33,938 سيكون الأمر لطيفًا جدًا والهدوء هناك. 493 00:24:53,258 --> 00:24:55,192 أنا بخير يا بيرتون. 494 00:24:55,260 --> 00:24:57,194 بيرتون: ماذا؟ 495 00:24:57,262 --> 00:24:58,524 لقد كنت ينظر إلي مضحك 496 00:24:58,597 --> 00:25:00,656 منذ أن عدنا من مكتب تلك السيدة 497 00:25:00,732 --> 00:25:02,700 حقًا؟ 498 00:25:03,869 --> 00:25:07,066 أنا بخير، حسنًا؟ أنا بخير. 499 00:25:08,573 --> 00:25:09,733 نعم. 500 00:25:09,808 --> 00:25:11,070 [طرق الباب] 501 00:25:11,142 --> 00:25:12,336 نعم؟ 502 00:25:17,148 --> 00:25:19,708 القاضي تعيين للتو جلسة استماع جيريمي. 503 00:25:19,784 --> 00:25:23,151 سوف يرسلونه إلى المنزل في وقت لاحق اليوم. 504 00:25:23,221 --> 00:25:24,347 حسنًا. 505 00:25:24,422 --> 00:25:26,356 سيكون تحت الإقامة الجبرية. 506 00:25:26,424 --> 00:25:28,392 قال لي محاميه 507 00:25:28,460 --> 00:25:30,553 أنه إذا كان القاضي يعتقد أنه فعل 508 00:25:30,629 --> 00:25:32,529 ماذا قالت تلك الفتاة أنه فعل 509 00:25:32,597 --> 00:25:35,464 سيتم إرسال جيريمي إلى مؤسسة 510 00:25:35,534 --> 00:25:38,833 لمرتكبي الجرائم الجنسية لمدة عام، ربما 2. 511 00:25:38,904 --> 00:25:43,568 شانون... هل يمكن أن تعطينا دقيقة واحدة من فضلك؟ 512 00:25:43,642 --> 00:25:45,542 نعم. 513 00:25:45,610 --> 00:25:47,669 أخبرها أن تتراجع. 514 00:25:49,314 --> 00:25:52,010 هل لديك أي فكرة عما هذا سوف تفعل لابني؟ 515 00:25:52,083 --> 00:25:54,176 أنا آسف. 516 00:25:54,252 --> 00:25:56,584 أستطيع أن أقول لهم لم يحدث ذلك. 517 00:25:56,655 --> 00:25:58,452 انتظر لحظة، انتظري لحظة، ليز. 518 00:25:58,523 --> 00:25:59,820 لا ينبغي أن تكون هنا حتى. 519 00:25:59,891 --> 00:26:01,222 بيرتون، أنت ترك فتاة 520 00:26:01,293 --> 00:26:03,124 الذي تربى على يد أ متجرد مدمن مخدرات... 521 00:26:03,194 --> 00:26:05,628 ليز. - خذ ابني بعيدا عني. 522 00:26:05,664 --> 00:26:07,632 وكيف تعرف لم يكن لها أن تفعل؟ 523 00:26:07,699 --> 00:26:08,825 أعني، بما رأته، 524 00:26:08,900 --> 00:26:11,232 أنت بالكاد تعرف من هي، بيرتون. 525 00:26:11,303 --> 00:26:12,395 لقد أحضرتها إلى منزلي.. 526 00:26:12,470 --> 00:26:13,562 حسنًا، هذا يكفي. 527 00:26:13,638 --> 00:26:14,764 أبعد يديك عني! 528 00:26:14,839 --> 00:26:17,603 قلت لا يعلمه إلا الله ما مرت به هذه الفتاة. 529 00:26:17,676 --> 00:26:19,007 قلت ذلك بنفسك. 530 00:26:19,077 --> 00:26:20,977 كيف يمكنك أن تفعل هذا لعائلتك؟ 531 00:26:28,486 --> 00:26:30,420 [يطرق الباب] 532 00:26:30,488 --> 00:26:32,956 - مهلا. - يا. 533 00:26:36,394 --> 00:26:37,793 بيرتون يجري المشكلة. 534 00:26:45,136 --> 00:26:46,933 أنا لا أحصل على أي من هذا. 535 00:26:47,005 --> 00:26:48,131 ما هذا؟ 536 00:26:48,206 --> 00:26:51,141 تقول تقييم مهارات الرياضيات لأكاديمية ثورموند. 537 00:26:51,209 --> 00:26:52,540 أنت ذاهب إلى ثورموند؟ 538 00:26:52,611 --> 00:26:55,011 بيرتون يريدني أن أفعل ذلك. 539 00:26:55,080 --> 00:26:58,413 لكن الأطفال في عمري في ثورموند هم في ما قبل حساب التفاضل والتكامل. 540 00:26:58,483 --> 00:27:00,007 حيث أذهب، هذا لكبار السن. 541 00:27:00,085 --> 00:27:01,814 نعم. 542 00:27:01,886 --> 00:27:04,480 لقد انتهيت للتو من القسمة المطولة والضرب. 543 00:27:04,556 --> 00:27:08,959 كم من الأشياء بينهما ذلك وما قبل حساب التفاضل والتكامل؟ 544 00:27:08,994 --> 00:27:11,087 كثيراً. 545 00:27:12,764 --> 00:27:14,698 أنا ثمل جدا. 546 00:27:14,766 --> 00:27:16,290 هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ 547 00:27:18,770 --> 00:27:20,397 لا. 548 00:27:20,472 --> 00:27:21,632 لماذا لا؟ 549 00:27:24,309 --> 00:27:25,776 مهم. 550 00:27:25,844 --> 00:27:27,573 [تنهدات] 551 00:27:31,716 --> 00:27:34,344 هل اعتدت على مواعدة أمي؟ 552 00:27:34,419 --> 00:27:35,613 لا. 553 00:27:35,687 --> 00:27:37,279 اعتقدت أنك فعلت. 554 00:27:37,355 --> 00:27:39,585 والدتك؟ بالكاد عرفتها. 555 00:27:44,195 --> 00:27:47,358 هذا الطفل جيريمي. هل سيذهب إلى السجن؟ 556 00:27:47,432 --> 00:27:49,662 حسنًا، قد يضطر إلى ذلك، اه، 557 00:27:49,734 --> 00:27:52,760 اذهب إلى الحدث مركز الاحتجاز لفترة من الوقت. 558 00:27:55,273 --> 00:27:57,138 والدته تقول أنه خطأي. 559 00:27:57,208 --> 00:27:58,732 إنها مستاءة. 560 00:28:00,211 --> 00:28:05,843 أتعلمين...لقد أحببته نوعا ما... قبل أن يفعل ذلك الشيء. 561 00:28:06,951 --> 00:28:08,816 ربما لا ينبغي لي تحدث إلى الشرطة. 562 00:28:10,822 --> 00:28:12,380 لا أعرف. 563 00:28:14,559 --> 00:28:17,153 [تنهدات] حسنًا... إلى اللقاء يا نيك. 564 00:28:17,228 --> 00:28:18,627 نعم. أراك ، شانون. 565 00:28:27,305 --> 00:28:28,533 هل يمكنك إعطاء هذا لبورتون؟ 566 00:28:28,606 --> 00:28:30,597 - بالتأكيد. ما هذا؟ - مفاجأة. 567 00:28:30,675 --> 00:28:32,575 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - ما هذا؟ 568 00:28:32,644 --> 00:28:36,011 نعم. نكة للمطبخ. 569 00:28:36,081 --> 00:28:37,639 الباذنجان لغرفة نوم الضيوف. 570 00:28:37,716 --> 00:28:42,016 وبعد ذلك، اه، تفاحة الشتاء للغرفة الرئيسية؟ 571 00:28:42,087 --> 00:28:43,918 أوه. هذا جميل جدا. 572 00:28:43,988 --> 00:28:46,354 نعم. وبعد ذلك بالنسبة للستائر... 573 00:28:46,424 --> 00:28:48,085 انتظر. أتعلم؟ 574 00:28:48,159 --> 00:28:50,184 ماذا تقول أن نذهب لتناول طعام الغداء والحديث عن هذا؟ 575 00:28:50,261 --> 00:28:51,353 غداء؟ - نعم. 576 00:28:51,429 --> 00:28:52,521 هناك هذا الجديد العظيم محل اثاث... 577 00:28:52,597 --> 00:28:53,689 فتحت للتو على الحرية... 578 00:28:53,765 --> 00:28:54,925 وكنت أفكر بخصوص شراء أريكة... 579 00:28:54,999 --> 00:28:56,091 وربما نستطيع فقط توقف هناك... 580 00:28:56,167 --> 00:28:57,259 تريد مني أن مساعدتك في شراء الأريكة؟ 581 00:28:57,335 --> 00:28:58,427 ماذا؟ أعني أنها ليست مشكلة كبيرة. 582 00:28:58,503 --> 00:29:00,368 جيك ، أم ... 583 00:29:00,438 --> 00:29:02,599 اعتقدت أننا سنذهب للتو وصولا الى المقصورة الخاصة بك... 584 00:29:02,674 --> 00:29:06,508 تناول بعض المشروبات، أو تنزه سيرًا على الأقدام، ربما تخدع أيها السمك. 585 00:29:06,544 --> 00:29:10,947 أم، لم أكن أفكر بشأن، مثل، الزواج منك. 586 00:29:11,015 --> 00:29:13,711 انتظر. انتظر. لماذا تقول ذلك؟ 587 00:29:13,785 --> 00:29:14,979 لماذا؟ 588 00:29:15,053 --> 00:29:18,147 لا، أعني...إنه فقط... إنها مجرد أريكة. 589 00:29:18,223 --> 00:29:20,191 ومقصورة ومفروشات منزلية. 590 00:29:20,258 --> 00:29:22,488 هذا يحصل طريقة معقدة للغاية. 591 00:29:22,560 --> 00:29:23,652 جريتشن يعني انها مجرد حقا ... 592 00:29:23,728 --> 00:29:28,062 كما تعلمون، لقد نسيت أن كنيسة أمي... 593 00:29:28,133 --> 00:29:30,499 يجري نقب بيع نهاية هذا الأسبوع ... 594 00:29:30,568 --> 00:29:34,732 ووعدت أنا أمانع في صندوق النقد. 595 00:29:34,806 --> 00:29:35,898 اهتم بصندوق النقود. 596 00:29:35,974 --> 00:29:37,601 نعم. لـ اه، للبيع نقب. 597 00:29:37,675 --> 00:29:39,267 لذا... 598 00:29:41,312 --> 00:29:42,836 فحص المطر؟ 599 00:29:42,914 --> 00:29:45,712 نعم. بالتأكيد. نعم. نعم. 600 00:29:45,784 --> 00:29:47,945 [رنين الهاتف] 601 00:29:48,019 --> 00:29:49,646 فالين وفالين. 602 00:29:49,721 --> 00:29:55,318 المرأة: "هوذا مئة الخاص بك مائة اسم سري. 603 00:29:55,393 --> 00:29:57,827 "عباءة سيدتك. 604 00:29:57,896 --> 00:30:01,832 "لعنة النمر الخاص بك، جذر وحيد القرن الخاص بك، 605 00:30:01,900 --> 00:30:05,529 "ودماء هيفايستوس. 606 00:30:05,603 --> 00:30:07,969 "أنا جورجيا أوك إيفي، 607 00:30:08,039 --> 00:30:13,409 "للحفظ والتذكير متك وخيوطك." 608 00:30:13,478 --> 00:30:14,706 [رنين الهاتف الخليوي] 609 00:30:18,983 --> 00:30:20,473 نعم؟ 610 00:30:20,552 --> 00:30:22,452 "أنت ستيجليتز الخاص بي، أو أنيما له." 611 00:30:22,520 --> 00:30:24,511 اه نعم بالتأكيد. سأكون هناك على الفور. 612 00:30:24,589 --> 00:30:26,648 اسمع، أنا آسف. - أوه لا. لا. 613 00:30:26,724 --> 00:30:28,658 أنا حقا أحب هذا، ولكن لدي حالة عائلية طارئة. 614 00:30:28,726 --> 00:30:31,388 - هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ - الوداع. 615 00:30:31,462 --> 00:30:37,196 "نائمة... نائمة... نائمة." 616 00:30:40,305 --> 00:30:42,273 أوه، جريتشن، هل رأيت شانون؟ 617 00:30:42,340 --> 00:30:43,705 لقد تركت شيئا لك. 618 00:30:43,775 --> 00:30:45,333 كانت هنا قبل بضع ساعات، 619 00:30:45,410 --> 00:30:48,311 فقط بعد أن ذهبت إلى ذلك لقاء مع السيد كيسون. 620 00:30:57,322 --> 00:31:00,223 لماذا لم تفعل ذلك أعطني هذا من قبل؟ 621 00:31:03,828 --> 00:31:05,819 ليز: نيك! نيك! 622 00:31:05,897 --> 00:31:08,832 لقد حبس نفسه داخل السيارة! 623 00:31:08,900 --> 00:31:10,197 إنه يحاول قتل نفسه! 624 00:31:10,268 --> 00:31:11,394 أريد أن آخذه إلى المستشفى، 625 00:31:11,469 --> 00:31:13,562 لكني لا أستطيع التعامل معه بنفسي! 626 00:31:13,638 --> 00:31:15,367 - افتح! - قف! 627 00:31:15,440 --> 00:31:17,203 هل لديك مفتاح احتياطي؟ 628 00:31:17,275 --> 00:31:18,799 المفتاح. هنا. 629 00:31:18,877 --> 00:31:22,313 قف! لا! لا! أحاول أن أفعل شيئًا يا رجل! 630 00:31:22,380 --> 00:31:23,642 جيريمي! 631 00:31:26,317 --> 00:31:29,844 - قف! ابتعد عني! - احصل على الباب! 632 00:31:29,921 --> 00:31:31,786 غريب غبي! 633 00:31:31,856 --> 00:31:33,949 حصلت عليه. أنت تقود. 634 00:31:34,959 --> 00:31:37,359 [يطرق الباب] 635 00:31:38,529 --> 00:31:39,621 نعم ماذا؟ 636 00:31:39,697 --> 00:31:41,688 هل أنت توري ميتزجر؟ 637 00:31:41,766 --> 00:31:42,926 أنا آخذ اليوم إجازة. 638 00:31:44,035 --> 00:31:45,195 اسمي بيرتون فالين. 639 00:31:45,270 --> 00:31:46,498 لذا؟ 640 00:31:46,571 --> 00:31:48,835 إذن...هل ستحضر شانون خارج، من فضلك؟ 641 00:31:48,907 --> 00:31:50,568 لا. 642 00:31:50,642 --> 00:31:53,668 سيدة ميتزجر، أنت تعرف ماذا ما تفعله غير قانوني، أليس كذلك؟ 643 00:31:53,745 --> 00:31:55,576 لقد عرفت تلك الفتاة الصغيرة منذ أن كانت طفلة. 644 00:31:55,647 --> 00:31:56,739 كما تعلمون، كان بإمكاني فعل ذلك الشريف هنا 645 00:31:56,814 --> 00:31:57,906 في غضون دقائق. 646 00:31:57,982 --> 00:32:00,280 هي لا تحتاج بعض المنحرف القديم مثلك. 647 00:32:00,351 --> 00:32:01,545 اعذرني؟ 648 00:32:01,619 --> 00:32:03,382 لقد سمعتني. 649 00:32:04,622 --> 00:32:06,954 انظر، أعلم أن هذا غير قانوني بالنسبة لي ليدخل منزلك... 650 00:32:07,025 --> 00:32:08,253 اللعنة على التوالي! 651 00:32:08,326 --> 00:32:09,554 ولكن إذا لم تفعل ذلك أخرجها حالاً 652 00:32:09,627 --> 00:32:12,323 سأدخل إلى منزلك، وسأخرجها بنفسي. 653 00:32:12,397 --> 00:32:14,194 أنا لا أحضر شانون لك. 654 00:32:14,265 --> 00:32:15,425 شانون، أين أنت؟ 655 00:32:15,500 --> 00:32:16,933 سأتصل برجال الشرطة. 656 00:32:17,001 --> 00:32:18,093 نعم، أنت تفعل ذلك. 657 00:32:18,169 --> 00:32:19,864 أحب أن أرى رجال الشرطة هنا. 658 00:32:20,905 --> 00:32:22,873 شانون؟ 659 00:32:22,941 --> 00:32:24,135 تعالي هنا يا سيدة شابة. 660 00:32:25,276 --> 00:32:26,743 دعنا نذهب. 661 00:32:26,811 --> 00:32:28,403 هل هذا كل ما لديك؟ 662 00:32:29,614 --> 00:32:31,548 - هل هذا كل ما لديك؟ - نعم. 663 00:32:31,616 --> 00:32:33,015 دعنا نخرج من هنا. 664 00:33:09,854 --> 00:33:11,754 [صرير] 665 00:34:16,554 --> 00:34:18,249 نيك: إذن أنت تفهم ماذا يقول الأطباء 666 00:34:18,322 --> 00:34:19,414 عن الفصام؟ 667 00:34:19,490 --> 00:34:21,583 يقولون الكثير من الأشياء. 668 00:34:21,659 --> 00:34:24,127 الأطباء يريدون الاحتفاظ بك هنا لمدة 30 يوما القادمة. 669 00:34:25,663 --> 00:34:28,689 قالوا لي، للمراقبة، 670 00:34:28,766 --> 00:34:32,293 ولكن أنا الوحيد من يستطيع ملاحظة أي شيء. 671 00:34:35,706 --> 00:34:41,167 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا... أشعر بنفسي... أنزلق. 672 00:34:41,245 --> 00:34:43,008 ذلك... هو أسوأ ما في الأمر، 673 00:34:43,081 --> 00:34:45,311 متى، كما تعلمون، مازلت تشعر أنك بخير، 674 00:34:45,383 --> 00:34:47,351 لكنك تعلم في فترة قصيرة لن تفعل ذلك. 675 00:34:47,418 --> 00:34:51,514 المحامي الخاص بك المقرر جلسة استماع ليوم غد. 676 00:34:51,589 --> 00:34:54,922 سوف يجادل بأنك كذلك غير مؤهل لمواجهة التهم. 677 00:34:54,992 --> 00:34:56,960 هل هذا خبر جيد أم... 678 00:34:57,028 --> 00:34:58,996 إنه أفضل من البديل. 679 00:34:59,063 --> 00:35:02,658 حسنا...إنه يعطي الجميع سبب، أليس كذلك؟ 680 00:35:02,733 --> 00:35:05,133 ل...ماذا يحدث، 681 00:35:05,169 --> 00:35:09,265 لما فعلته، ل... لماذا أنا كما أنا. 682 00:35:09,340 --> 00:35:12,468 نأمل أن نتمكن من إدخالك منشأة العلاج. 683 00:35:12,543 --> 00:35:14,477 هل لدي خيار؟ 684 00:35:14,545 --> 00:35:16,012 لا. 685 00:35:18,483 --> 00:35:21,748 هل ستخبر العم بيرت؟ قلت أنا آسف؟ 686 00:35:23,020 --> 00:35:24,248 بالتأكيد. 687 00:35:24,322 --> 00:35:26,813 أمي لم تفعل ذلك حتى أحضر لي خرائط الطريق الخاصة بي. 688 00:35:26,891 --> 00:35:29,724 لأنه، كما تعلمون، إذا كنت سأفعل تكون عالقة في مكان ما... 689 00:35:29,794 --> 00:35:32,820 على الأقل أنا... على الأقل يمكنني العمل في رحلتي 690 00:35:32,897 --> 00:35:34,228 عندما أخرج، أليس كذلك؟ 691 00:35:34,298 --> 00:35:35,822 يمين. 692 00:35:42,773 --> 00:35:45,333 بيرت وإيرني، إنهما... 693 00:35:45,409 --> 00:35:47,468 بيعت للأطفال الصغار كأفضل الأصدقاء، 694 00:35:47,545 --> 00:35:51,447 لكنهم في الحقيقة فقط مثليون جنسيا مغلقة. 695 00:35:54,452 --> 00:35:57,319 مهلا، إرني؟ 696 00:35:57,388 --> 00:36:02,849 تعتقد أنك ربما تستطيع، اه، البقاء لفترة أطول قليلا؟ 697 00:36:04,228 --> 00:36:07,288 لقد كانت تلك مزحة، عن الكل شيء بيرت وإيرني. 698 00:36:07,365 --> 00:36:09,299 لم يكن هذا أنا مجنونا. 699 00:36:09,367 --> 00:36:11,028 يمين. 700 00:36:17,441 --> 00:36:18,840 أنا لست كذلك. 701 00:36:21,779 --> 00:36:23,144 يمين. 702 00:36:30,755 --> 00:36:32,814 - هل التقيت مع جيريمي؟ - نعم. 703 00:36:32,890 --> 00:36:34,050 وتحدث مع محاميه؟ 704 00:36:34,125 --> 00:36:35,319 هذا صحيح. 705 00:36:35,393 --> 00:36:37,088 د. عرضت التأجيل جلسة اغتصاب جيريمي 706 00:36:37,161 --> 00:36:39,026 إذا كان يسعى العقلية العلاج الصحي. 707 00:36:39,096 --> 00:36:40,358 إذا وافق القاضي؟ 708 00:36:40,431 --> 00:36:42,956 حسنًا، سيتم إرساله إلى أ منشأة العلاج السكنية. 709 00:36:43,034 --> 00:36:44,228 هل سيسقطون التهم؟ 710 00:36:44,302 --> 00:36:45,394 ليز، عليك فقط يجب أن ننتظر ونرى. 711 00:36:45,469 --> 00:36:47,300 نيك. يجب أن ألتقط شيئًا ما للاستماع. 712 00:36:47,371 --> 00:36:49,202 تعال إلى الوراء ثانية، حسنا؟ 713 00:36:49,273 --> 00:36:52,106 بيرتون، اه، كنت مستاء جدا عما حدث، 714 00:36:52,176 --> 00:36:54,167 وأريد فقط أن أقول أنا آسف 715 00:36:54,245 --> 00:36:56,611 إذا طرت من المقبض، قال بعض الأشياء... 716 00:36:56,681 --> 00:36:59,172 نعم، حسنا، كنت منزعج جداً و... 717 00:36:59,250 --> 00:37:03,243 لقد كنت مستيقظا طوال الليل القراءة عن المرض. 718 00:37:03,321 --> 00:37:05,949 لديهم المزيد من الطرق للعلاج الفصام الآن 719 00:37:05,990 --> 00:37:07,389 مما اعتادوا عليه. 720 00:37:07,458 --> 00:37:08,982 لقد كنت دائما قلقا من ذلك شيء من هذا القبيل 721 00:37:09,060 --> 00:37:10,322 كان ممكنا. 722 00:37:10,394 --> 00:37:12,123 لماذا؟ 723 00:37:12,196 --> 00:37:13,458 حسنا، انها في الأسرة. 724 00:37:13,531 --> 00:37:15,021 ماذا؟ 725 00:37:15,099 --> 00:37:17,397 مرض عقلي. أنت تعرف عن عمتك العظيمة دونا. 726 00:37:17,468 --> 00:37:18,696 لا. 727 00:37:18,769 --> 00:37:20,066 قفزت منها مبنى سكني. 728 00:37:20,137 --> 00:37:22,697 وهناك واحد من أبناء عمومتي، هل تعلم انا نفس عمري 729 00:37:22,773 --> 00:37:24,570 الذي هو مؤسسي في ايري. 730 00:37:24,642 --> 00:37:25,904 لم أكن أعرف. 731 00:37:25,977 --> 00:37:27,069 والدتك كان لديه تقلبات مزاجية لا تصدق.. 732 00:37:27,144 --> 00:37:29,442 من الأفضل أن نذهب. 733 00:37:31,349 --> 00:37:34,910 لا تقلق بشأن هذا حماقة المرض العقلي، حسنا؟ 734 00:37:43,060 --> 00:37:46,757 لقد أحضرت لك خرائطك وبعض الكتب والأشياء. 735 00:37:46,831 --> 00:37:49,231 ماذا يعني ذلك هل يتم حبسي احتياطيا؟ 736 00:37:49,300 --> 00:37:51,495 حسنا، القاضي نقلك إلى مركز العلاج 737 00:37:51,569 --> 00:37:53,002 لمدة 30 يوما القادمة. 738 00:37:53,070 --> 00:37:54,833 بعد ذلك، اعتمادا على ماذا يقول طبيبك، 739 00:37:54,905 --> 00:37:56,964 لا يزال يتعين عليك القيام بذلك مواجهة تهمة الاعتداء. 740 00:37:57,041 --> 00:37:58,474 أنت تعرف القاضي، أليس كذلك؟ 741 00:37:58,542 --> 00:37:59,907 حسنا، لقد كنت أمامها من قبل. 742 00:37:59,977 --> 00:38:02,138 والمحامي الآخر هل أنت على دراية به أيضًا؟ 743 00:38:02,213 --> 00:38:03,646 مألوف؟ 744 00:38:03,681 --> 00:38:05,706 حسنا، أنتم تعرفون بعضكم البعض. 745 00:38:05,783 --> 00:38:08,047 و المحامي الخاص بي وأمي استأجرتكم جميعا. 746 00:38:08,119 --> 00:38:09,211 لا، أنا لم أستأجر، نيك، عزيزي. 747 00:38:09,287 --> 00:38:10,481 ومحاميك مجرد محاولة لمساعدتك. 748 00:38:10,554 --> 00:38:11,714 أمي استأجرتك. 749 00:38:11,789 --> 00:38:13,950 وأنت تعرف القاضي وأنت تعرف المحامي الخاص بي، 750 00:38:14,025 --> 00:38:16,585 وأنت تعرف المحامي الآخر، والجميع يخرجون. 751 00:38:16,661 --> 00:38:18,026 أنا الوحيد المتبقي للتجارب. 752 00:38:18,095 --> 00:38:19,289 لن يفعلوا ذلك القيام بأي تجارب... 753 00:38:19,363 --> 00:38:22,662 أمي، أنظري. يمين. يمين. يسمونه "العلاج". يمين. 754 00:38:22,733 --> 00:38:26,225 كما تعلمون، لقد لاحظت ذلك أنت تفقد شعرك، نيك. 755 00:38:26,304 --> 00:38:27,396 جيريمي! 756 00:38:27,471 --> 00:38:28,768 مثل والدك. 757 00:38:30,207 --> 00:38:35,167 أنت تتصرف وكأنك ورك، لكنك مجرد رجل عجوز آخر. 758 00:38:37,848 --> 00:38:40,578 أعني، ماذا بحق الجحيم تفعل تريد أن تفعل مع نفسك 759 00:38:40,651 --> 00:38:44,314 بخلاف تقبيل والدك الحمار والتسكع حول أمي؟ 760 00:38:44,388 --> 00:38:48,188 لماذا لا تفكر في ذلك؟ فكر في ذلك. 761 00:38:48,259 --> 00:38:51,990 في المرة القادمة عندما أشتري لك البيتزا، فكر في ذلك. 762 00:38:52,063 --> 00:38:53,394 امسك هذا. 763 00:38:54,398 --> 00:38:56,195 جيريمي! 764 00:38:57,568 --> 00:39:01,163 يرى؟ نيك، هذا هو ما أنا أتحدث عنه! 765 00:39:01,238 --> 00:39:03,798 هل ترى؟ هل أنت سعيد الآن يا نيك؟ 766 00:39:03,874 --> 00:39:08,140 نيك. هاه؟ أنت...أنت... 767 00:39:15,052 --> 00:39:16,679 [تشغيل الموسيقى الناعمة ذات الإيقاع العالي] 768 00:39:19,223 --> 00:39:21,783 لولو: نيك، هل يجب أن أجلس؟ لوري وألفين 769 00:39:21,859 --> 00:39:23,326 بجانب بعضها البعض؟ 770 00:39:23,394 --> 00:39:24,861 نيك: ماذا؟ 771 00:39:24,929 --> 00:39:27,762 ينبغي لوري وألفين الجلوس معا؟ 772 00:39:27,832 --> 00:39:29,493 ما الذي تتحدث عنه؟ 773 00:39:29,567 --> 00:39:31,159 لأنني أعتقد أنهم مؤرخون عدة مرات. 774 00:39:31,235 --> 00:39:32,702 أوه، انظر، من يهتم؟ 775 00:39:32,770 --> 00:39:34,135 [تنهدات] 776 00:39:35,806 --> 00:39:38,741 - حسنا. أوه، نيك. - [بغضب] نعم؟ 777 00:39:38,809 --> 00:39:39,901 هل يمكن أن تأتي إلى هنا لثانية من فضلك؟ 778 00:39:39,977 --> 00:39:43,538 أنا قادم. أنا قادم. كان علي أن أحصل على الجبن. 779 00:39:43,614 --> 00:39:45,206 أنت...لقد تركت البلاستيك عليه. 780 00:39:45,282 --> 00:39:47,045 نعم، أخذت البلاستيك قبالة هذا واحد. 781 00:39:47,118 --> 00:39:48,210 كانت رائحتها غير تقليدية بعض الشيء. 782 00:39:48,285 --> 00:39:49,377 أوه، من المفترض لرائحة بهذه الطريقة. 783 00:39:49,453 --> 00:39:50,545 هل يمكن أن انتزاع تلك اللوحة الزرقاء بالنسبة لي؟ 784 00:39:50,621 --> 00:39:51,747 - لا أستطيع الوصول إليه. - نعم. 785 00:39:51,822 --> 00:39:54,416 بالتأكيد. ها أنت ذا. هذا جميل جدا. 786 00:39:54,492 --> 00:39:56,585 - أوه، لديك مكان. - ماذا؟ 787 00:39:56,660 --> 00:39:58,560 - نعم. رؤيته؟ - لا. 788 00:39:58,629 --> 00:40:00,563 انتظر. انتظر هنا. سأحصل على شيء ما. 789 00:40:04,335 --> 00:40:06,929 [تنهدات] 790 00:40:11,842 --> 00:40:14,606 حسنًا... هنا. ضع هذا. 791 00:40:16,013 --> 00:40:17,571 لا. 792 00:40:17,648 --> 00:40:18,740 حسنًا، إذا كنت ستقوم بالشواء، يجب عليك ارتدائه. 793 00:40:18,816 --> 00:40:19,942 سوف تدمر قميصك. 794 00:40:20,017 --> 00:40:21,109 لست بحاجة إلى ارتداء مئزر. 795 00:40:21,185 --> 00:40:23,346 أوه، هيا، ارتديه. إنه لطيف. 796 00:40:24,755 --> 00:40:26,552 أنا أعرف ما تفعلونه. 797 00:40:26,624 --> 00:40:28,785 - حقًا؟ - نعم. 798 00:40:28,859 --> 00:40:30,486 - أنت تفعل؟ - أوه، نعم، أفعل. 799 00:40:30,561 --> 00:40:31,755 نعم. 800 00:40:31,829 --> 00:40:33,023 سوف أضعه. 801 00:40:33,097 --> 00:40:34,359 يرى؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟ 802 00:40:34,432 --> 00:40:35,524 - إنه مثير. - يمين. 803 00:40:35,599 --> 00:40:37,430 [يرن جرس الباب] هل يمكنك الحصول على الباب؟ 804 00:40:37,501 --> 00:40:38,593 هذا هو منزلك. 805 00:40:38,669 --> 00:40:40,830 أنا أعلم، ولكن يمكنك الحصول عليه. 806 00:40:42,273 --> 00:40:44,468 - نعم. - شكرًا لك. 807 00:40:50,114 --> 00:40:51,274 مساء الخير. 808 00:40:51,348 --> 00:40:53,782 يا. 809 00:40:53,851 --> 00:40:54,977 كيف حالك؟ 810 00:40:55,052 --> 00:40:56,144 - جيد. - أهلاً. 811 00:40:56,220 --> 00:40:57,312 من الجميل أن أراك. 812 00:40:57,388 --> 00:40:59,879 كيف حالك؟ جميلة، ساحة جميلة. 813 00:40:59,957 --> 00:41:01,754 نعم، أعرف. انها لطيفة جدا. 814 00:41:01,826 --> 00:41:03,123 لوري: المكان يبدو رائعًا. قام بعمل رائع. 815 00:41:03,194 --> 00:41:04,593 [طرق الباب] 816 00:41:04,628 --> 00:41:08,325 لولو: شكرا. 817 00:41:08,399 --> 00:41:11,459 أهلاً. سمعت أنك كنت إقامة حفل عشاء. 818 00:41:11,535 --> 00:41:13,059 اعتقدت أنك كذلك في الغابة... 819 00:41:13,137 --> 00:41:14,604 هل سبق لك أن خرجت في الغابة وحدها؟ 820 00:41:14,672 --> 00:41:15,764 يعني تعتقد تريد، أليس كذلك؟ 821 00:41:15,840 --> 00:41:16,966 ومن ثم تخرج من هناك، 822 00:41:17,041 --> 00:41:18,338 وفجأة تفكر أنت بالجنون. 823 00:41:18,409 --> 00:41:19,740 أعني الناس من يفعل ذلك، ل... ل... 824 00:41:19,810 --> 00:41:21,300 ادخل. 825 00:41:21,378 --> 00:41:24,745 شكرا. ساحة جميلة. 826 00:41:24,815 --> 00:41:26,510 إنه مثير. 827 00:41:28,752 --> 00:41:30,652 [طرق الباب] 828 00:41:32,122 --> 00:41:33,851 ليلة سعيدة يا حبيبتي. 829 00:41:35,693 --> 00:41:37,718 ماذا تفعل؟ 830 00:41:37,795 --> 00:41:39,786 لا أريد أن أعيش معك بعد الآن. 831 00:41:40,998 --> 00:41:42,556 لا أريد أن أذهب إلى بعض المدارس الإعدادية 832 00:41:42,633 --> 00:41:44,794 حيث يقول الجميع أنني غبي. 833 00:41:44,869 --> 00:41:48,464 [تنهدات] عسل... 834 00:41:48,539 --> 00:41:51,838 لم يكن من السهل الحصول عليك في تلك المدرسة. 835 00:41:51,909 --> 00:41:54,207 لا أريد أن أكون حولك الابن الذي ينظر إليّ، 836 00:41:54,278 --> 00:41:55,711 أو تلك المرأة ليز. 837 00:41:55,779 --> 00:41:59,112 أعتقد أننا يمكن أن نتحدث إلى الآنسة سولت، 838 00:41:59,183 --> 00:42:01,276 اطلب منها أن تحدد جلسة استماع، 839 00:42:01,352 --> 00:42:02,614 هل وضعت في مكان آخر 840 00:42:02,686 --> 00:42:03,983 إذا كان هذا هو ما تريد. 841 00:42:04,021 --> 00:42:07,616 قلت أن هذا كان من المفترض أن تكون مختلفاً... عن ذي قبل. 842 00:42:07,691 --> 00:42:08,851 أنت قلت! 843 00:42:08,926 --> 00:42:12,191 شانون، إذا بقيت، ستكون آمنًا هنا معي. 844 00:42:14,064 --> 00:42:17,465 رقم لا، أنا لست كذلك. 845 00:42:17,535 --> 00:42:18,832 نعم أنت كذلك يا عزيزتي. 846 00:42:20,137 --> 00:42:21,661 أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا السماح لأي شيء من هذا القبيل 847 00:42:21,739 --> 00:42:23,138 يحدث لك مرة أخرى. 848 00:42:23,207 --> 00:42:24,765 لقد فعلت ذلك بالفعل، بيرتون! 849 00:42:24,842 --> 00:42:26,139 ثم ألقى الجميع باللوم علي. 850 00:42:26,210 --> 00:42:27,541 حتى أتمكن من المغادرة. 851 00:42:27,611 --> 00:42:30,739 لن أشهد، وكل شيء يمكن أن يكون كما كان. 852 00:42:31,749 --> 00:42:33,774 [بهدوء] أوه، شانون. 853 00:42:37,821 --> 00:42:41,814 أستطيع التعامل مع الأمر، لا يعيشون هنا. 854 00:42:41,892 --> 00:42:43,621 أستطيع التعامل معها. 855 00:42:47,932 --> 00:42:50,696 شانون. 856 00:42:50,768 --> 00:42:53,236 يرجى البقاء. 857 00:42:56,907 --> 00:42:58,431 لو سمحت. 858 00:43:17,962 --> 00:43:20,430 لوري: وجبة لذيذة. سآخذ للحصول على الوصفة. 859 00:43:20,497 --> 00:43:23,989 كان ذلك رائعا... الطعام. 860 00:43:24,068 --> 00:43:25,865 آمل أنني لم أثقل عليكم جميعا مع كلامي السياسي، 861 00:43:25,936 --> 00:43:27,426 ولكن أعتقد أننا جميعا قدمنا بعض التقدم في ذلك 862 00:43:27,504 --> 00:43:29,062 ويمكننا على الأقل توافق على عدم الاتفاق. 863 00:43:29,139 --> 00:43:30,629 نعم، حسنا، شكرا لحضوركم. 864 00:43:30,708 --> 00:43:32,198 ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان. 865 00:43:32,276 --> 00:43:33,538 نعم، ينبغي لنا. 866 00:43:33,611 --> 00:43:34,839 شكراً لأنك ضغطتني. 867 00:43:34,912 --> 00:43:36,277 لا مشكلة. 868 00:43:36,347 --> 00:43:37,439 - طاب مساؤك. - أراك لاحقًا. 869 00:43:37,514 --> 00:43:38,606 - الوداع. - الوداع. 870 00:43:38,682 --> 00:43:41,048 [همس] جلد. جلد. جلد. 871 00:43:41,118 --> 00:43:43,848 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 872 00:43:44,955 --> 00:43:46,547 ما كان جيمس فقط أقول لك؟ 873 00:43:46,624 --> 00:43:49,491 لقد قال للتو أنه فعل ذلك وقت جميل. 874 00:43:49,560 --> 00:43:51,027 مم. 875 00:43:51,095 --> 00:43:52,960 أعتقد أنني يجب أن أنظف. 876 00:43:53,030 --> 00:43:54,964 انتظر. انتظر دقيقة. 877 00:43:55,032 --> 00:43:58,229 أم... هل تعتقد أن، اه... 878 00:43:58,302 --> 00:44:00,930 ربما يمكنك التعامل معها الطابق العلوي الآن؟ 879 00:44:01,005 --> 00:44:03,530 اه، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك. 880 00:44:03,607 --> 00:44:05,507 أراهن أنك تستطيع ذلك. 881 00:44:05,542 --> 00:44:07,533 أنا متأكد من أنني أستطيع. 882 00:44:07,611 --> 00:44:09,442 إلا إذا كنت تريد استخدامها المفتاح الذي أعطاك إياه ألفين. 883 00:44:09,513 --> 00:44:10,912 لا. 884 00:44:10,981 --> 00:44:12,505 هل يجب أن أحضر المئزر؟ 885 00:44:15,486 --> 00:44:16,578 نيك: أعتقد أنك ستنظر لطيفة جدا في ساحة. 886 00:44:16,654 --> 00:44:17,746 لولو: أعتقد يجب عليك ارتدائه. 887 00:44:17,821 --> 00:44:19,254 نيك: هيا، لنذهب.