1 00:00:02,002 --> 00:00:03,663 ما زلنا منفتحين على تسوية هذا الأمر. 2 00:00:03,703 --> 00:00:05,432 زبائني يريدون فقط الحفاظ على كنيستهم. 3 00:00:05,472 --> 00:00:07,963 حسنًا، ستدفع المدينة 2.3 مليونًا للممتلكات. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,999 القيمة السوقية العادلة هي اثنان إلى واحد. 5 00:00:10,043 --> 00:00:11,908 لا يكفي. يجب أن أكون في المقدمة معك عن شيء ما. 6 00:00:11,945 --> 00:00:13,173 ماذا؟ 7 00:00:13,213 --> 00:00:15,477 هذا الرجل، دان، من اليوغا، طلب مني الخروج لتناول مشروب. 8 00:00:15,515 --> 00:00:16,880 نعم. 9 00:00:16,916 --> 00:00:19,146 لذا، سأقابله في "إينكلاين" الليلة. 10 00:00:19,185 --> 00:00:21,415 رجل اليوغا؟ 11 00:00:21,454 --> 00:00:23,684 في حالة انضمامك إلينا للتو... 12 00:00:23,723 --> 00:00:25,657 نحن نتحدث عن محاولة كوسترايت... 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,421 لاتخاذ ، من خلال المجال البارز ... 14 00:00:27,460 --> 00:00:31,055 الأرض المملوكة حاليا بواسطة كنيسة شارع بليزانت. 15 00:00:31,097 --> 00:00:32,928 الكنيسة تصنع ضجة كبيرة حول كل هذا.. 16 00:00:32,966 --> 00:00:36,766 لكن الحقيقة هي مدينتنا تحتاج إلى 600 فرصة عمل جديدة. 17 00:00:36,803 --> 00:00:40,534 ألفين ماسترسون. عيادتي القانونية يمثل تلك الكنيسة. 18 00:00:40,573 --> 00:00:42,268 نعم أستطيع الصمود. 19 00:00:42,308 --> 00:00:43,570 الكنيسة هي الكنيسة، سواء كان ذلك في شارع بليزانت... 20 00:00:43,610 --> 00:00:44,975 أو شارع لانكستر. 21 00:00:45,011 --> 00:00:46,706 مازلت تصلي لنفس الإله، أليس كذلك؟ 22 00:00:46,746 --> 00:00:49,271 كل ما أقوله هو ماذا... 23 00:00:49,315 --> 00:00:51,112 إذا كان عليهم أن يبنوا كنيسة جديدة في... 24 00:00:51,151 --> 00:00:52,379 مرحبا. 25 00:00:52,419 --> 00:00:54,785 حسنا، ما يجب أن تعرفه هل هذا كوسترايت... 26 00:00:54,821 --> 00:00:58,279 ينخرط في التمييز الديني في انتهاك... 27 00:00:58,324 --> 00:01:01,054 نعم، أعلم أنك الفاحص، ولكن يجب أن تعرف. 28 00:01:01,094 --> 00:01:02,652 لولو: على القاضي أن يأخذ بعين الاعتبار... 29 00:01:02,695 --> 00:01:04,219 ما إذا كان سيمنح الأمر الزجري أم لا. 30 00:01:04,264 --> 00:01:06,926 وإذا لم يفعل، يمكنهم فقط هدم كنيستنا؟ 31 00:01:06,966 --> 00:01:08,297 لا، لا. سوف نفوز بهذا. 32 00:01:08,334 --> 00:01:09,392 نيك: أنت بخير. 33 00:01:09,436 --> 00:01:12,098 المجال البارز يمكن استخدامها في أي مشروع... 34 00:01:12,138 --> 00:01:14,163 ذات صلة بعقلانية إلى غرض عام مشروع. 35 00:01:14,207 --> 00:01:16,937 وهذا ليس عقلانيا أو مشروعا. 36 00:01:16,976 --> 00:01:18,807 الفرصة الوحيدة أمام الكنيسة... 37 00:01:18,845 --> 00:01:21,040 هو إذا قاموا بتعيين شركة محاماة خاصة من الدرجة الأولى. 38 00:01:21,081 --> 00:01:23,106 - ماذا؟ - لم أكن أتحدث معك. 39 00:01:23,149 --> 00:01:25,515 - أعتقد أنك كنت كذلك. - كنت أتحدث مع موكلي. 40 00:01:25,552 --> 00:01:27,611 أوه، حسنا، كما كنت أقول، القس ابتون... 41 00:01:27,654 --> 00:01:29,349 سيقوم القاضي بمراجعة ملخصاتنا القانونية. 42 00:01:29,389 --> 00:01:30,754 وسيقوم أيضًا بمراجعة تقرير السيد فالين، ولكن لا تقلق. 43 00:01:30,790 --> 00:01:32,758 ليس لديه عمق، ويلعب بسرعة وفضفاضة مع الحقائق. 44 00:01:32,792 --> 00:01:35,693 عفوا، هل فعلت ذلك فقط اتصل بي بسرعة وفضفاضة؟ 45 00:01:35,728 --> 00:01:37,628 عذرا. 46 00:01:37,664 --> 00:01:39,029 نعم، اعذرونا. 47 00:01:39,065 --> 00:01:41,056 [أحاديث مميزة] 48 00:01:44,037 --> 00:01:46,597 حسنًا، السبب الوحيد لماذا سأخرج مع دان... 49 00:01:46,639 --> 00:01:48,664 هو لأنه كان في الواقع الشجاعة أن تسألني. 50 00:01:48,708 --> 00:01:50,699 أوه، لذلك عندما دان رجل اليوغا... 51 00:01:50,743 --> 00:01:52,643 يستجمع الشجاعة لأطلب منك النزول يا كلب... 52 00:01:52,679 --> 00:01:54,374 أو أياً كان ما تسميه بحق الجحيم، انت ذاهب؟ 53 00:01:54,414 --> 00:01:55,711 نعم، ربما سأفعل. 54 00:01:55,748 --> 00:01:57,306 أوه، نعم، ربما عليك السماح له بالتفكير انت ذاهب... 55 00:01:57,350 --> 00:01:59,079 لكن في النهاية، لا أعتقد سوف تذهب. 56 00:01:59,119 --> 00:02:00,586 - ماذا، هل تعتقد أنني قادتك؟ - لا، ليس هذا ما أقوله. 57 00:02:00,620 --> 00:02:02,747 كما تعلم، كنت متزوجة، نيك، وجاءت لي. 58 00:02:02,789 --> 00:02:04,882 لا، لا. دعونا نتوقف هنا. 59 00:02:04,924 --> 00:02:06,619 أنت الشخص الذي أوصلنا إلى المكان الذي نذهب إليه. 60 00:02:06,659 --> 00:02:08,126 أنت من أوصلنا إلى الفندق اللعين. 61 00:02:08,161 --> 00:02:10,425 - أتعلم؟ أنت تمتص! - أنا تمتص؟ أنت تمتص. 62 00:02:10,463 --> 00:02:11,896 ولهذا السبب لن ننجح أبدًا. 63 00:02:11,931 --> 00:02:13,694 لأنك مجرد شقي وأنت متعجرف جدًا.. 64 00:02:13,733 --> 00:02:15,428 حسناً، أنت متهور، أنت مثالي، أنت متجمد. 65 00:02:15,468 --> 00:02:16,992 - تبا لك! - تبا لك! 66 00:02:24,978 --> 00:02:26,809 [كلاهما يئن] 67 00:02:33,353 --> 00:02:37,790 ~حسنا، هناك مشكلة في ذهني ~ 68 00:02:37,824 --> 00:02:40,793 ~ هناك الظلام ~ 69 00:02:40,827 --> 00:02:43,990 ~ هناك الظلام، وهناك الضوء ~ 70 00:02:55,909 --> 00:02:57,900 ~ لا يوجد أمر ~ 71 00:02:57,944 --> 00:02:59,741 ~ ولكن هناك فوضى ~ 72 00:02:59,779 --> 00:03:01,747 ~ وهناك جريمة ~ 73 00:03:01,781 --> 00:03:06,184 ~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~ 74 00:03:06,219 --> 00:03:09,052 ~ في إمبراطورية عقلي ~ 75 00:03:09,088 --> 00:03:11,454 ~ هناك مشكلة في ذهني ~ 76 00:03:11,491 --> 00:03:13,857 ~ كل الفوضى ~ 77 00:03:13,893 --> 00:03:17,886 ~في خاطري~ 78 00:03:20,833 --> 00:03:22,824 [الأحاديث الواضحة] 79 00:03:25,371 --> 00:03:27,737 وما زلت أقول أن هذا غير دستوري. 80 00:03:27,774 --> 00:03:29,639 وسنحاربه على طول الطريق إلى المحكمة العليا إذا اضطررنا لذلك. 81 00:03:29,676 --> 00:03:32,008 - حسنا إذن. - نعم. 82 00:03:32,045 --> 00:03:33,342 نلهو مع رجل اليوغا. 83 00:03:33,379 --> 00:03:35,609 DJ: أن يختتم هذه الساعة "لغة المدينة." 84 00:03:35,648 --> 00:03:37,878 انتظرونا غدا عندما نناقش... 85 00:03:37,917 --> 00:03:41,785 جامعة بيتسبرغ سياسة العمل الإيجابي. 86 00:03:41,821 --> 00:03:43,516 أقول أنه يجب عليهم رميها، لكن... 87 00:03:43,556 --> 00:03:44,682 مرحبا؟! 88 00:03:44,724 --> 00:03:47,056 هذا أنا فقط. ما رأيك، بيتسبرغ؟ 89 00:03:47,093 --> 00:03:49,994 ألفين... الناس ينتظرون. 90 00:03:50,029 --> 00:03:52,896 نعم. 91 00:03:52,932 --> 00:03:54,490 أنت تأخذ الاجتماع. 92 00:03:54,534 --> 00:03:57,059 ألفين؟ 93 00:04:00,540 --> 00:04:03,270 - أم، السيد فالين؟ - نعم. 94 00:04:03,309 --> 00:04:05,539 بطاقتك الائتمانية. لن يفعلوا... 95 00:04:05,578 --> 00:04:07,239 هذا النبيذ كان من المفترض لإرسالها إلى السيد هانكوك؟ 96 00:04:07,280 --> 00:04:09,214 فيزا جمدت حسابك 97 00:04:09,249 --> 00:04:11,012 هم ماذا؟ 98 00:04:11,050 --> 00:04:15,544 هل، بأي حال من الأحوال، هل كنت تتسوق في دكتور بونج؟ 99 00:04:15,588 --> 00:04:17,453 ماذا؟ 100 00:04:17,490 --> 00:04:20,323 وهل قمت بالتحقق من ذلك بلدية القمر... 101 00:04:20,360 --> 00:04:23,090 فندق سوبر ناين هذا الصباح؟ 102 00:04:26,933 --> 00:04:29,265 كلير... 103 00:04:29,302 --> 00:04:32,328 دافنبورت سيأتي اليوم للتحضير للمحاكمة. 104 00:04:32,372 --> 00:04:33,771 عظيم. ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 105 00:04:33,806 --> 00:04:35,603 حسناً، سأضغط عليه قليلاً... 106 00:04:35,642 --> 00:04:37,132 لمعرفة أين هو عرضة للخطر. 107 00:04:37,176 --> 00:04:39,144 أريدك أن تكون هناك أن يمسك بيده نوعاً ما 108 00:04:39,178 --> 00:04:40,406 بالتأكيد. 109 00:04:40,446 --> 00:04:42,107 هناك ثلاثة ملايين دولار على المحك هنا... 110 00:04:42,148 --> 00:04:43,479 لذلك أريد التأكد من أننا نقدم... 111 00:04:43,516 --> 00:04:45,381 ضابط شرطة واثق جدًا إلى هيئة المحلفين الأسبوع المقبل. 112 00:04:45,418 --> 00:04:47,784 - قطعاً. - جيد. 113 00:04:50,056 --> 00:04:52,024 [الباب يغلق] 114 00:04:52,058 --> 00:04:54,754 [أحاديث مميزة] 115 00:04:54,794 --> 00:04:56,785 [تشغيل موسيقى البانك] 116 00:05:01,067 --> 00:05:03,535 [تفجير موسيقى البانك] - مرحبا؟ 117 00:05:03,569 --> 00:05:06,595 ~ خسرت كل شيء، نعم، نعم، نعم نعم نعم نعم ~ 118 00:05:06,639 --> 00:05:08,698 ~ خسرت كل شيء، فقدت كل شيء ~ 119 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 ~ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ~ 120 00:05:10,410 --> 00:05:12,970 ~ خسرت كل شيء، فقدت كل شيء ~ 121 00:05:13,012 --> 00:05:15,003 ~ نعم، نعم، نعم، نعم، أنت ~ 122 00:05:15,048 --> 00:05:17,846 ~ فقد كل شيء ~ 123 00:05:20,019 --> 00:05:21,919 ~حسنا لا يهمني~ 124 00:05:21,954 --> 00:05:24,718 ~ لا يهمني ~ 125 00:05:27,593 --> 00:05:29,584 ~ قد يبدو ذلك عادلاً ~ 126 00:05:29,629 --> 00:05:31,597 [ضحك الأطفال] 127 00:05:31,631 --> 00:05:35,089 مرحبا؟ 128 00:05:35,134 --> 00:05:37,398 [الجميع يصرخون] 129 00:05:38,604 --> 00:05:40,265 أسرع! أسرع! 130 00:05:40,306 --> 00:05:41,500 أسرع! 131 00:05:41,541 --> 00:05:43,304 [صراخ واضح] 132 00:05:43,343 --> 00:05:45,174 - اه يا سيدي أنا أعرف هذا... - اصمت يا فتى. 133 00:05:45,211 --> 00:05:46,974 - متى... - قلت اصمت! 134 00:05:48,147 --> 00:05:50,012 مهلا، بيرتون. 135 00:05:50,049 --> 00:05:52,483 هل سرقت بطاقتي الإئتمانية يا (شانون)؟ 136 00:05:53,853 --> 00:05:57,016 هل تستخدم هذا لتدخين هذا العشب؟ 137 00:05:57,056 --> 00:05:59,547 - [يضحك] - ماذا، هل تعتقد أن هذا مضحك؟! 138 00:05:59,592 --> 00:06:01,753 "هذا العشب"؟ 139 00:06:03,529 --> 00:06:04,860 هل رجمت الآن؟ 140 00:06:04,897 --> 00:06:07,559 رقم أنا لست كذلك. 141 00:06:07,600 --> 00:06:10,160 [ضحكة مكتومة] قليلاً. 142 00:06:10,203 --> 00:06:12,831 [يضحك] 143 00:06:12,872 --> 00:06:15,340 جدا. 144 00:06:15,375 --> 00:06:17,366 [تنهدات] 145 00:06:20,513 --> 00:06:22,640 [تدق تدق] كوليت: إنه مفتوح. 146 00:06:24,050 --> 00:06:26,712 - أنت التالي؟ - كوليت ويب؟ 147 00:06:26,753 --> 00:06:29,085 - نعم. من أنت؟ - ألفين ماسترسون. 148 00:06:29,122 --> 00:06:31,590 يمين. أنت تملأ في "البستنة مع جريج." 149 00:06:31,624 --> 00:06:33,751 لا، لا. أنا مدير الخدمات القانونية في بيتسبرغ. 150 00:06:33,793 --> 00:06:35,658 أنا أمثل كنيسة شارع بليزانت. 151 00:06:35,695 --> 00:06:37,162 لذا؟ 152 00:06:37,196 --> 00:06:38,891 لذا اتصلت هذا الصباح... 153 00:06:38,931 --> 00:06:40,398 وفوجئت أنك لم تضعني على. 154 00:06:40,433 --> 00:06:42,333 لم أكن أعرف أنك اتصلت. 155 00:06:42,368 --> 00:06:44,336 حسنا، من الواضح، أنت ولك المراقب لا يريد أن يسمع... 156 00:06:44,370 --> 00:06:46,429 جانبي من هذا جدا مسألة قانونية مهمة. 157 00:06:46,472 --> 00:06:48,940 جهاز الفحص الخاص بي؟ هل تقصد نوح؟ 158 00:06:48,975 --> 00:06:50,533 أتذكرك يا صاح. 159 00:06:50,576 --> 00:06:54,376 لا أعتقد أن نوح حصلت على فأس سياسي لطحن معك. 160 00:06:54,414 --> 00:06:56,473 سأتأخر عن حساب التفاضل والتكامل. 161 00:06:56,516 --> 00:06:58,780 الآن، إذا عذرتني... 162 00:06:58,818 --> 00:07:00,786 لدي مقابلة هاتفية مع هنري وينكلر. 163 00:07:00,820 --> 00:07:03,152 الفونز؟ يا! أنا أحب ذلك... 164 00:07:04,557 --> 00:07:06,218 غي. 165 00:07:06,259 --> 00:07:10,491 أنت مدين لي بأربعمائة وثلاثة وعشرين دولار يا سيدة شابة. 166 00:07:10,530 --> 00:07:12,828 مخدرات وسرقة.. 167 00:07:12,865 --> 00:07:14,765 الأولاد في سن المراهقة في أحواض الاستحمام. 168 00:07:14,801 --> 00:07:17,361 - لو كنتي ابنتي.. - لست كذلك. 169 00:07:17,403 --> 00:07:19,394 حسنا، لهذا السبب انتهيت معك. 170 00:07:19,439 --> 00:07:22,567 نعم، هذا بيرتون فالين لماري جريسلر، من فضلك. 171 00:07:24,277 --> 00:07:26,541 حسنًا، هل ستأتي اليوم؟ 172 00:07:26,579 --> 00:07:29,446 هل تطلب منها أن تتصل بي، من فضلك في مكتبي؟ 173 00:07:29,482 --> 00:07:32,349 انها مهمة جدا. بيرتون... سقط. 174 00:07:32,385 --> 00:07:35,252 شكرًا لك. انتظر هنا. 175 00:07:35,288 --> 00:07:37,449 - مهلا، ماذا سأفعل؟ - واجباتك المنزلية. 176 00:07:37,490 --> 00:07:39,890 ليس لدي كتبي. 177 00:07:39,926 --> 00:07:43,487 اقرأ الصفحات العشر الأولى من هذا واكتب لي تقريرا. 178 00:07:47,166 --> 00:07:50,033 مهلا، سكوت. 179 00:07:50,069 --> 00:07:52,094 - كيف حالك؟ - يا. جيد. 180 00:07:52,138 --> 00:07:53,833 من الجيد رؤيتك. 181 00:07:56,042 --> 00:07:59,842 إذن، محاكمتك قادمة، الأسبوع المقبل. 182 00:07:59,879 --> 00:08:02,279 كنا نظن أننا قد نريد للقيام بالقليل من العمل... 183 00:08:02,315 --> 00:08:03,475 على...على شهادتك. 184 00:08:03,516 --> 00:08:04,881 لكنني أخبرتهم بكل شيء بالفعل 185 00:08:04,917 --> 00:08:06,817 حسناً، تلك كانت شهادتك. 186 00:08:06,853 --> 00:08:09,788 هذه المرة ستكون المحكمة والقاضي وهيئة المحلفين. 187 00:08:09,822 --> 00:08:13,087 في بعض الأحيان يحصل الناس على القليل الخلط على منصة الشهود. 188 00:08:13,125 --> 00:08:15,616 لذلك، اعتقدنا أننا سوف نسألك بعض الأسئلة الصعبة.. 189 00:08:15,661 --> 00:08:18,528 انظر، اه... انظر كيف تصمد. 190 00:08:20,466 --> 00:08:22,161 لذا... 191 00:08:22,201 --> 00:08:25,830 حسنًا، أنت تقول أنك رجل متدين. 192 00:08:25,872 --> 00:08:28,102 اه نعم. 193 00:08:28,140 --> 00:08:29,630 هل تريد شرح ذلك لي؟ 194 00:08:29,675 --> 00:08:33,076 أم، حسنًا، كما تعلم، ل... أحاول أن أعيش... 195 00:08:33,112 --> 00:08:34,739 بتعاليم الكتاب المقدس... 196 00:08:34,780 --> 00:08:36,475 نسعى جاهدين للنقاء. 197 00:08:36,516 --> 00:08:38,006 أنت تسعى. يعني لا تستخدم... 198 00:08:38,050 --> 00:08:40,883 الكحول أو السجائر أو القهوة؟ 199 00:08:40,920 --> 00:08:43,013 - لا أنا لا. - مم هم. 200 00:08:43,055 --> 00:08:45,285 هل تحكم على الأشخاص الذين يفعلون ذلك؟ 201 00:08:45,324 --> 00:08:48,293 أم...حسنًا، أعتقد أنهم كذلك عدم احترام الله. 202 00:08:48,327 --> 00:08:51,626 مم-هممم. كيف تشعر عن تجار المخدرات؟ 203 00:08:51,664 --> 00:08:53,495 إنهم مجرمون. 204 00:08:53,533 --> 00:08:55,023 هل تكره تجار المخدرات؟ 205 00:08:55,067 --> 00:08:58,093 حسنا، أنا أكره ما يفعلونه. 206 00:08:58,137 --> 00:09:00,605 هل ألقي القبض على العديد من تجار المخدرات؟ 207 00:09:00,640 --> 00:09:02,972 هذه... هذه هي سنتي الأولى في القوة، يا سيدي. 208 00:09:03,009 --> 00:09:05,102 لا، فقط أجب على السؤال. 209 00:09:05,144 --> 00:09:07,203 كم عدد تجار المخدرات لديك؟ اعتقل؟ 210 00:09:07,246 --> 00:09:08,304 - أم واحد. - واحد. 211 00:09:08,347 --> 00:09:09,644 كولن بينيت. 212 00:09:09,682 --> 00:09:11,513 هل هذا هو الرجل الذي أطلقت عليه النار؟ 213 00:09:11,551 --> 00:09:13,485 نعم. 214 00:09:13,519 --> 00:09:15,749 أنت تطلق النار عليه لأنك تكره تجار المخدرات؟ 215 00:09:15,788 --> 00:09:17,722 اه... 216 00:09:17,757 --> 00:09:20,021 لا، لم أطلق النار عليه لأنه تاجر مخدرات. 217 00:09:20,059 --> 00:09:22,050 لقد أطلقت عليه الرصاص... 218 00:09:22,094 --> 00:09:23,857 لأنك كنت خائفاً على حياتك، حسناً؟ 219 00:09:23,896 --> 00:09:25,557 - يمين. - لا تعترف أبداً.. 220 00:09:25,598 --> 00:09:28,294 للحكم على تجار المخدرات أو متعاطي المخدرات... 221 00:09:28,334 --> 00:09:30,802 أو أي شخص آخر في هذا الشأن. فقط اه... 222 00:09:30,836 --> 00:09:34,135 قل أنك تؤمن بالتسامح، حسنًا؟ 223 00:09:34,173 --> 00:09:36,664 - نعم. - نعم؟ 224 00:09:36,709 --> 00:09:38,370 سوف تكون على ما يرام، سكوت. 225 00:09:38,411 --> 00:09:39,537 [يتنهد بيرتون] حسنًا، فلنبدأ من جديد. 226 00:09:39,579 --> 00:09:41,809 أم... 227 00:09:41,847 --> 00:09:43,781 هل أنت رجل دين؟ 228 00:09:43,816 --> 00:09:46,046 نعم. 229 00:09:46,085 --> 00:09:48,110 [أحاديث مميزة] 230 00:09:48,154 --> 00:09:50,145 [خطى تقترب] 231 00:09:50,189 --> 00:09:51,884 ماذا تفعل هنا؟ 232 00:09:51,924 --> 00:09:54,552 آسف. لم أقصد أن أفعل ذلك نفسي في المنزل ولكن... 233 00:09:57,196 --> 00:09:59,790 لقد تغيرت الأمور، هل تعلم؟ 234 00:09:59,832 --> 00:10:02,392 أنا بحاجة لمساعدتكم، رجل. 235 00:10:02,435 --> 00:10:03,663 حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك. 236 00:10:03,703 --> 00:10:05,398 والدي يتولى قضيتك 237 00:10:05,438 --> 00:10:07,406 لا، لا. ليس هذا. 238 00:10:07,440 --> 00:10:09,567 أحتاج إلى العثور على مكان للعيش فيه. 239 00:10:09,609 --> 00:10:11,600 - نعم كولن... - ماذا؟ 240 00:10:11,644 --> 00:10:13,077 أنا مشلولة. 241 00:10:15,481 --> 00:10:18,006 أنا مشلول يا رجل. 242 00:10:18,050 --> 00:10:20,211 - كنا أصدقاء. - لا، لم نكن كذلك. 243 00:10:20,252 --> 00:10:22,345 لقد بعت لي المخدرات للتو. 244 00:10:23,689 --> 00:10:26,658 لقد كنت أقوم ببعض التفكير، كما تعلمون، عن حياتي. 245 00:10:26,692 --> 00:10:28,626 لقد فعلت بعض الأشياء السيئة عندما كنت في المخدرات. 246 00:10:28,661 --> 00:10:32,495 الآن أنا فقط... أريد تحقيق أقصى استفادة من فرصتي الثانية، هل تعلم؟ 247 00:10:32,531 --> 00:10:34,863 بدون التعامل. 248 00:10:43,342 --> 00:10:47,039 أتعرف يا رجل، أنا مفلس. 249 00:10:47,079 --> 00:10:49,946 لا أستطيع توفير مكان للعيش فيه. 250 00:10:49,982 --> 00:10:52,644 مكان يمكنني الدخول إليه والخروج على كرسي متحرك. 251 00:10:52,685 --> 00:10:53,879 أتعرف يا رجل، لقد اتصلت بالجوار. 252 00:10:53,919 --> 00:10:55,045 ليس الأمر كما لو أن لديهم بعض المنزل... 253 00:10:55,087 --> 00:10:56,884 لتجار المخدرات المعوقين أو شيء من هذا. 254 00:10:56,922 --> 00:11:00,483 أعرف أن هذه ليست مشكلتك، لكني بحاجة للمساعدة. 255 00:11:00,526 --> 00:11:04,622 أحتاج إلى مكان للعيش فيه، أحتاج إلى مكان حيث أستطيع... 256 00:11:06,832 --> 00:11:10,063 كما تعلمون، المكان الذي تم بناؤه للأشخاص على الكراسي المتحركة. 257 00:11:15,808 --> 00:11:18,140 حسنًا، حسنًا. 258 00:11:18,177 --> 00:11:20,771 كان من الجيد التحدث معك. 259 00:11:28,654 --> 00:11:31,282 كولن: ثم يقول: ارفعوا أيديكم. 260 00:11:31,323 --> 00:11:34,486 أنا ضابط شرطة." 261 00:11:34,527 --> 00:11:38,554 وأنا أقول: اهدأ يا رجل، الاسترخاء. أنا فقط أتسرب." 262 00:11:38,597 --> 00:11:41,896 والشيء التالي الذي أعرفه أستيقظ في المستشفى.. 263 00:11:41,934 --> 00:11:44,835 حيث يوجد طبيب يدعى سانجاي يقول لي أنني لا أستطيع المشي. 264 00:11:44,870 --> 00:11:47,270 لذلك أنت لم ترفع يديك. 265 00:11:47,306 --> 00:11:48,933 بالتأكيد فعلت. 266 00:11:48,974 --> 00:11:50,532 حسنًا، هذا ليس ما قلته للتو. 267 00:11:50,576 --> 00:11:53,739 حسنًا، إذن، أنا أقول ذلك الآن. رفعت يدي. 268 00:11:53,779 --> 00:11:56,043 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر يا رجل؟ أعني، لقد قمت بتجهيزهم. 269 00:11:58,350 --> 00:11:59,942 ماذا كنت تفكر؟ 270 00:12:02,321 --> 00:12:04,380 لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك. 271 00:12:04,423 --> 00:12:06,015 نعم. 272 00:12:06,058 --> 00:12:08,253 لقد وضعت هذا الرجل على كرسي متحرك. 273 00:12:08,294 --> 00:12:10,785 - لقد كان دفاعاً عن النفس. - نعم، ولكن في قلبي، ل... 274 00:12:10,830 --> 00:12:12,957 - سكوت. - أنظر، في بعض الأيام... 275 00:12:12,998 --> 00:12:14,260 أنا متأكد من أنه كان يهاجمني. 276 00:12:14,300 --> 00:12:15,858 والبعض الآخر أعتقد أن الأمر كان على العكس من ذلك. 277 00:12:15,901 --> 00:12:17,664 وفي الليل عندما أحلم.. 278 00:12:17,703 --> 00:12:20,536 أنا دائما أطلق النار عليه في الظهر. 279 00:12:20,573 --> 00:12:24,134 سكوت...أنت ضابط شرطة. 280 00:12:24,176 --> 00:12:27,304 لقد دخلت في صفقة مخدرات. 281 00:12:27,346 --> 00:12:29,576 كنت تعتقد أن حياتك كانت في خطر. 282 00:12:29,615 --> 00:12:32,345 لقد فعلت ما كان عليك فعله لتحمي نفسك... 283 00:12:32,384 --> 00:12:35,148 ولحماية هذا المجتمع. 284 00:12:35,187 --> 00:12:37,553 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 285 00:12:39,291 --> 00:12:41,350 شكرًا لك. 286 00:12:41,393 --> 00:12:43,884 والآن، بالنسبة للمحاكمة، أعتقد أنه يجب عليك، أم... 287 00:12:43,929 --> 00:12:45,226 أعتقد أنك يجب أن تحصل على قصة شعر. 288 00:12:45,264 --> 00:12:46,356 كما تعلمون، مجرد نوع من التنظيف قليلا. 289 00:12:46,398 --> 00:12:47,695 - نعم. - نعم. 290 00:12:47,733 --> 00:12:50,327 لديك وجه عظيم. يجب أن ندع هيئة المحلفين ترى ذلك. 291 00:12:50,369 --> 00:12:52,769 مهلا... هل تريد تناول مشروب الليلة؟ 292 00:12:52,805 --> 00:12:55,365 - هل هذا بخصوص اندماج روزين؟ - لا. 293 00:12:55,407 --> 00:12:57,432 أوه. بالتأكيد. 294 00:12:57,476 --> 00:12:59,842 بخير. انحدر، 8:00. 295 00:13:03,549 --> 00:13:05,779 إنه مجرد عمل. 296 00:13:11,457 --> 00:13:14,085 وأنا لا أعرف. أعتقد أنه كان بعد وفاة والدي.. 297 00:13:14,126 --> 00:13:15,957 وكان حقا في معبده ... 298 00:13:15,995 --> 00:13:19,453 ولم أرى كيف عادل الله يمكن أن تفعل ذلك لرجل طيب. 299 00:13:19,498 --> 00:13:23,730 مهم. وهذا هو المكان هذا الشيء كله تاو يأتي من؟ 300 00:13:23,769 --> 00:13:25,396 بالضبط. 301 00:13:25,437 --> 00:13:27,428 همم. 302 00:13:27,473 --> 00:13:28,497 مهلا، نيك. 303 00:13:28,541 --> 00:13:30,566 - يا. - اه، هذا دان. 304 00:13:30,609 --> 00:13:32,600 اه. لطيف حقا أن ألتقي بكم، نيك. 305 00:13:32,645 --> 00:13:34,738 نعم. هذه كلير. 306 00:13:34,780 --> 00:13:36,509 - أهلاً. - أهلاً. 307 00:13:38,450 --> 00:13:40,850 حسنًا، نحن، من الرائع رؤيتك. 308 00:13:40,886 --> 00:13:43,013 اه، يمكنك الانضمام إلينا إذا أردت. 309 00:13:43,055 --> 00:13:44,716 كان دان يتحدث فقط عن الطاوية. 310 00:13:44,757 --> 00:13:47,624 رائع. أم... 311 00:13:47,660 --> 00:13:49,389 - بالتأكيد. - نعم. 312 00:13:49,428 --> 00:13:51,396 إجلسي يا كلير. 313 00:13:54,800 --> 00:13:59,703 إذن، اه، دان، هل قابلت لولو في اليوغا؟ 314 00:13:59,738 --> 00:14:01,467 يمين. انها تأخذ صفي يوم الأحد أشتانجا. 315 00:14:01,507 --> 00:14:04,738 - أنا أحب أشتانجا. - ط ط ط. تطهير. 316 00:14:04,777 --> 00:14:07,075 سمعت أنه عظيم للبروستاتا. 317 00:14:08,814 --> 00:14:10,679 إذن، كلير، ماذا تفعلين؟ 318 00:14:10,716 --> 00:14:12,149 محامي. أنت؟ 319 00:14:12,184 --> 00:14:13,344 محامي. 320 00:14:13,385 --> 00:14:15,046 أوه. أين؟ 321 00:14:15,087 --> 00:14:16,554 الخدمات القانونية. 322 00:14:16,589 --> 00:14:18,386 فالين وفالين. 323 00:14:18,424 --> 00:14:19,721 أوه، إذن أنت تعمل مع نيك؟ 324 00:14:19,758 --> 00:14:22,955 نعم، حسنا، نوعا ما. انها بدوام جزئي. في الوقت الراهن، على أي حال. 325 00:14:26,799 --> 00:14:30,360 اه، دان، يمكنك أن تفعل أي شيء آخر بخلاف تعليم اليوغا؟ 326 00:14:30,402 --> 00:14:33,030 مدير المبيعات الإقليمي لشركة Vanguardsoft. 327 00:14:33,072 --> 00:14:35,165 حقًا؟ 328 00:14:35,207 --> 00:14:37,266 حسنًا، يجب أن أقوم بمكالمة عمل سريعة. 329 00:14:37,309 --> 00:14:39,834 كن سريعًا جدًا. سأكون، اه، سأعود حالا. 330 00:14:47,553 --> 00:14:50,044 كما تعلمون، لقد أدركت للتو أنني غادرت هاتفي الخلوي في الحمام. 331 00:14:50,089 --> 00:14:51,784 اعذرني. سأعود حالا. 332 00:15:04,637 --> 00:15:06,628 [كلاهما يئن] 333 00:15:10,943 --> 00:15:12,672 [يئن] صه! 334 00:15:19,018 --> 00:15:21,248 كم مرة تمارس؟ 335 00:15:21,287 --> 00:15:23,448 - قانون؟ - أشتانجا. 336 00:15:23,489 --> 00:15:25,389 مرة واحدة في الأسبوع. 337 00:15:25,424 --> 00:15:26,721 - هذا عظيم. - نعم. 338 00:15:26,759 --> 00:15:28,693 همم. 339 00:15:32,464 --> 00:15:35,900 لديك جوهر رائع، نقي جدا. 340 00:15:37,503 --> 00:15:40,802 هل ستخبر (نيك) بأنني غادرت؟ 341 00:15:40,839 --> 00:15:42,898 - نعم. - بالتأكيد. 342 00:15:42,942 --> 00:15:44,341 شكرًا. 343 00:15:44,376 --> 00:15:45,741 أوه. 344 00:15:53,852 --> 00:15:55,649 كلير. 345 00:15:55,688 --> 00:15:58,020 سكوت. 346 00:15:58,057 --> 00:16:00,287 - يا إلهي، لقد أخافتني. - أوه، أنا آسف. 347 00:16:00,326 --> 00:16:03,989 أم، ل... لقد حصلت للتو على قصة شعر الذي كنت تتحدث عنه... 348 00:16:04,029 --> 00:16:05,656 وأردت أن أظهر لك. 349 00:16:05,698 --> 00:16:09,293 أوه. أم...حسناً،...تبدو جيدة. 350 00:16:09,335 --> 00:16:11,530 - نعم؟ - جداً. 351 00:16:11,570 --> 00:16:14,698 [تلعثم] إذا كنت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل... 352 00:16:14,740 --> 00:16:16,708 أستطيع أن أعطيك واحدة. يعني رؤية... 353 00:16:16,742 --> 00:16:17,970 كيف كنت تشرب وكل شيء. 354 00:16:18,010 --> 00:16:19,602 أوه، أنا، أم... 355 00:16:19,645 --> 00:16:21,875 أنا... أنا بخير. 356 00:16:21,914 --> 00:16:23,108 شكرًا. 357 00:16:23,148 --> 00:16:25,480 حسنًا، اه، أنا فقط... أردت فقط أن أتوقف. 358 00:16:25,517 --> 00:16:27,917 نعم. سوف أراك غدا. 359 00:16:27,953 --> 00:16:29,682 - نعم. - نعم. 360 00:16:44,336 --> 00:16:45,860 ماري؟ 361 00:16:47,840 --> 00:16:50,035 ربما لا تزال في العمل. 362 00:16:50,075 --> 00:16:52,066 أين غرفتها؟ 363 00:16:52,111 --> 00:16:54,341 مباشرة هناك. 364 00:16:54,380 --> 00:16:56,644 رجل على التلفاز: لا يوجد السيدة بروك باستثناء والدتي... 365 00:16:56,682 --> 00:16:57,944 وهي ميتة. 366 00:16:57,983 --> 00:16:59,974 ماري؟ 367 00:17:00,019 --> 00:17:01,316 المرأة: هذه فكرة عظيمة. 368 00:17:01,353 --> 00:17:02,980 المرأة الثانية: أليس هذا رائعًا؟ 369 00:17:03,022 --> 00:17:04,546 لكي تتمكن من رؤية من تتحدث معه... 370 00:17:04,590 --> 00:17:05,682 - بالضبط. - أعتقد أن الجميع يجب أن يحصلوا على واحدة. 371 00:17:05,724 --> 00:17:08,192 - ولدي واحدة، في الواقع. - هل حقا؟ 372 00:17:08,227 --> 00:17:09,421 - اه. 373 00:17:09,461 --> 00:17:13,056 هذه فكرة عظيمة. 374 00:17:13,098 --> 00:17:15,430 وأنتم يا أهل البيت تأكد من حصولك على واحدة أيضًا. 375 00:17:15,467 --> 00:17:16,695 أوه نعم. 376 00:17:16,735 --> 00:17:18,600 لدينا الكثير، وبقي لدينا أربعة عشر. 377 00:17:18,637 --> 00:17:20,264 لم يتبق سوى أربعة عشر شخصًا، وهم ذاهبون حقًا... 378 00:17:20,305 --> 00:17:22,102 نعم، اسمي بيرتون فالين. 379 00:17:22,141 --> 00:17:24,939 أحتاج إلى سيارة إسعاف. 380 00:17:24,977 --> 00:17:28,708 5676 كوكران. 381 00:17:28,747 --> 00:17:32,945 لا، أعتقد أنها ليست حالة طارئة، ولكن... 382 00:17:32,985 --> 00:17:35,920 صحيح. بالضبط. 383 00:17:35,954 --> 00:17:37,717 شكرًا لك. 384 00:17:37,756 --> 00:17:40,190 - ما هو الخطأ؟ - [تنهدات] 385 00:17:40,225 --> 00:17:42,352 جدتك. 386 00:17:44,396 --> 00:17:46,387 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 387 00:17:48,133 --> 00:17:50,124 [أحاديث مميزة] 388 00:17:55,607 --> 00:17:58,542 يعتقدون أنه كان تمدد الأوعية الدموية. 389 00:17:58,577 --> 00:18:02,104 تريد مني أن تساعدك على وضع بعض الأشياء في حقيبة بين عشية وضحاها؟ 390 00:18:02,147 --> 00:18:03,512 أستطيع أن أفعل ذلك. 391 00:18:03,549 --> 00:18:06,109 لا تحتاج إلى القليل من المساعدة؟ 392 00:18:06,151 --> 00:18:08,278 أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟ 393 00:18:14,526 --> 00:18:17,188 فماذا، أم... 394 00:18:17,229 --> 00:18:19,527 ماذا يحدث لشانون الآن؟ 395 00:18:19,565 --> 00:18:21,396 سوف نجد لها مكاناً 396 00:18:24,470 --> 00:18:26,802 كنت أتساءل، أم... 397 00:18:28,240 --> 00:18:31,471 هل من الممكن أنها يمكن أن تبقى معي، أو... 398 00:18:31,510 --> 00:18:34,001 تريد أن تأخذ شانون على أساس مؤقت؟ 399 00:18:34,046 --> 00:18:37,777 نعم. إذا نجح الأمر، ربما بشكل دائم. 400 00:18:37,816 --> 00:18:41,877 لقد اطلعت على ملفاتها. شانون لديها أب. 401 00:18:41,920 --> 00:18:45,151 على ما أفهم، لم يفعل ذلك أبداً يظهر وجهه هنا. 402 00:18:45,190 --> 00:18:48,250 لديها أب. علينا أن ننظر إليه أولا. 403 00:18:48,293 --> 00:18:51,228 سيد فالين، إذا كنت تريد أن تكون ولي أمر... 404 00:18:51,263 --> 00:18:52,821 هناك إجراء كامل. 405 00:18:52,865 --> 00:18:54,492 لا، أنا أفهم ذلك. 406 00:18:54,533 --> 00:18:56,091 انها مجرد ذلك، أم ... 407 00:18:58,170 --> 00:19:00,798 أنا أعرف هذه الفتاة الصغيرة. 408 00:19:00,839 --> 00:19:03,637 هي بقيت في منزلي.. 409 00:19:03,675 --> 00:19:05,438 أوه، قبالة وعلى مدى بضعة أشهر. 410 00:19:05,477 --> 00:19:07,468 كنت أقول فقط، السيد فالين. 411 00:19:07,513 --> 00:19:10,949 قانونيا عليها أن تذهب إلى دار رعاية أو مأوى مرخص... 412 00:19:10,983 --> 00:19:13,577 حتى نتمكن من العثور على مكان مناسب. 413 00:19:16,755 --> 00:19:20,122 ماذا عن الليلة؟ هل يمكنها البقاء معي الليلة؟ 414 00:19:20,159 --> 00:19:22,218 أنا آسف، فهي لا تستطيع ذلك. 415 00:19:22,261 --> 00:19:24,354 إنها سياسة. 416 00:19:24,396 --> 00:19:26,956 إذا كنت لا تزال ترغب في القيام بذلك غدًا ... 417 00:19:26,999 --> 00:19:29,991 يمكنني ترتيب مقابلة ومنزل زيارة. 418 00:19:44,449 --> 00:19:46,940 تجتمع الجماعة في الساعة 10 دقائق. 419 00:19:46,985 --> 00:19:49,613 الاستماع، وتدوين الملاحظات، فقط في حالة أي شيء مثير للاهتمام ينبثق. 420 00:19:49,655 --> 00:19:51,418 حسنًا... أوه، استمع، بالمناسبة، في المرة القادمة عندما تحتاج لشخص ما.. 421 00:19:51,456 --> 00:19:54,152 لتجعل صديقتك تغار، اسأل جيك. 422 00:19:56,495 --> 00:19:58,122 سكوت: كلير. 423 00:19:58,163 --> 00:19:59,790 سكوت. 424 00:19:59,831 --> 00:20:01,162 يا. ما الذي تفعله هنا؟ 425 00:20:01,200 --> 00:20:02,690 ألفين: مرحبًا. 426 00:20:02,734 --> 00:20:04,998 سعيد لأنك فعلا تأخذ من الوقت للتحقيق في هذه المسألة. 427 00:20:05,037 --> 00:20:06,937 أحاول أن أكون على علم. 428 00:20:06,972 --> 00:20:08,667 إذن أنت تعرف كل شيء عن كوسترايت؟ 429 00:20:08,707 --> 00:20:11,073 أعرف أنهم تجار التجزئة... 430 00:20:11,109 --> 00:20:13,202 يبيع كل شيء من الخلاطات إلى كراسي الحديقة. 431 00:20:13,245 --> 00:20:15,873 في العام الماضي استقبلوا أقل بقليل من مليار دولار. 432 00:20:15,914 --> 00:20:17,472 ويصورون أنفسهم على أنهم شركة.. 433 00:20:17,516 --> 00:20:19,211 التي تساعد العملاء المهتمين بالميزانية... 434 00:20:19,251 --> 00:20:20,946 لكنهم في الحقيقة تجار مكتنزون... 435 00:20:20,986 --> 00:20:24,422 الذين يتلاعبون بالحكومة عملية لخدمة جشعهم. 436 00:20:24,456 --> 00:20:25,753 التجار؟ 437 00:20:25,791 --> 00:20:27,122 الناس الذين يعتقدون أن الحكومة ينبغي السيطرة على الأسواق. 438 00:20:27,159 --> 00:20:28,558 وأنا أعلم ذلك. 439 00:20:28,594 --> 00:20:30,528 أعني، سيدة ويب، لو كانت هذه المرة الأولى.. 440 00:20:30,562 --> 00:20:32,462 لقد فعلوا شيئا مثل هذا، لكنه ليس كذلك. 441 00:20:32,497 --> 00:20:34,362 مرارا وتكرارا يستولون عليها قطع أراضي ضخمة... 442 00:20:34,399 --> 00:20:36,196 وبمساعدة الحكومة.. 443 00:20:36,235 --> 00:20:38,499 من خلال تشجيع المدن لإساءة استخدام قوانين المجال البارز. 444 00:20:38,537 --> 00:20:40,095 إنهم يكسبون المال من خلال استغلال السلطة الحكومية.. 445 00:20:40,138 --> 00:20:42,003 واستغلال الضعفاء. 446 00:20:42,040 --> 00:20:44,531 إنها فاشستية، وغير أخلاقية، وعميقة ساخر. 447 00:20:44,576 --> 00:20:46,737 حسنًا، حسنًا. تريد في عرضي؟ 448 00:20:46,778 --> 00:20:48,973 كن بالقرب من الاستوديو صباح الخميس. 449 00:20:49,014 --> 00:20:50,379 بجد؟ 450 00:20:50,415 --> 00:20:53,248 سوف تكون مسلية على أقل تقدير. 451 00:20:56,121 --> 00:20:57,679 لقد أذن لي موكلي... 452 00:20:57,723 --> 00:21:00,214 لزيادة العرض إلى مليونين ونصف. 453 00:21:00,259 --> 00:21:03,023 تتوقع مني فقط لتسليم كنيستنا.. 454 00:21:03,061 --> 00:21:04,961 لبعض سلسلة البيع بالتجزئة الكبيرة؟ 455 00:21:04,997 --> 00:21:06,123 هل هذا لا؟ 456 00:21:06,164 --> 00:21:08,394 نعم، هذا لا. 457 00:21:08,433 --> 00:21:10,401 حسنًا، أنا فقط أحاول تسريع الأمور هنا. 458 00:21:10,435 --> 00:21:14,462 تعجيل ماذا؟ هدم كنيستنا؟ 459 00:21:14,506 --> 00:21:16,974 [تنهدات] العرض مليونين ونصف. 460 00:21:17,009 --> 00:21:18,977 لديك حتى نهاية اليوم. 461 00:21:22,547 --> 00:21:23,673 [الباب يغلق] 462 00:21:23,715 --> 00:21:25,706 أيها القس، لقد فهمت... 463 00:21:25,751 --> 00:21:27,275 التي تريد الاحتفاظ بها كنيستك، أنا حقا أفعل... 464 00:21:27,319 --> 00:21:30,345 لكني بحاجة إلى تقديم المشورة لك أنه إذا ذهبنا إلى المحكمة وخسرنا... 465 00:21:30,389 --> 00:21:34,450 سوف تحصل على أقل بكثير مما السيد فالين يعرض اليوم. 466 00:21:34,493 --> 00:21:38,361 أستطيع أن أتحدث معه وأسأله لزيادة السعر... 467 00:21:38,397 --> 00:21:39,762 إذا كان هذا يهمك. 468 00:21:41,566 --> 00:21:43,534 نعم. 469 00:21:51,043 --> 00:21:52,340 [الباب يغلق] 470 00:21:52,377 --> 00:21:55,346 أنت تساعد "كوسترايت" في تدمير كنيستنا. 471 00:21:55,380 --> 00:21:57,371 اه...إنها صفقة تجارية يا سكوت. 472 00:21:57,416 --> 00:21:59,281 الآنسة ستاسياك... [تنهدات] 473 00:21:59,318 --> 00:22:01,684 هذه الكنيسة... 474 00:22:01,720 --> 00:22:04,086 لقد كانت عائلتي عضوا لثلاثة أجيال. 475 00:22:04,122 --> 00:22:06,317 أنا آسف. 476 00:22:07,426 --> 00:22:09,394 اه... 477 00:22:09,428 --> 00:22:12,488 هل يمكنني أن أسألك شيئًا عن محاكمتي؟ 478 00:22:12,531 --> 00:22:14,055 بالتأكيد. 479 00:22:14,099 --> 00:22:16,158 حسنًا، اه... 480 00:22:16,201 --> 00:22:19,170 انها شخصية. 481 00:22:21,773 --> 00:22:24,139 من المفترض أن نتفاوض. 482 00:22:24,176 --> 00:22:25,871 نعم. 483 00:22:27,846 --> 00:22:29,643 نيك، نيك... 484 00:22:29,681 --> 00:22:31,410 نحن في الكنيسة. 485 00:22:31,450 --> 00:22:33,281 مهم. 486 00:22:33,318 --> 00:22:34,842 يمين. 487 00:22:34,886 --> 00:22:36,945 يجب أن تأتي إلى مكاني غدا. 488 00:22:36,988 --> 00:22:38,956 - مكانك؟ - نعم. أستطيع الطبخ. 489 00:22:38,990 --> 00:22:40,753 نعم. فكرة جميلة. 490 00:22:40,792 --> 00:22:42,054 إذا أردت. 491 00:22:42,094 --> 00:22:43,584 لا، هذا جيد. 492 00:22:43,628 --> 00:22:45,289 جيد. 493 00:22:45,330 --> 00:22:47,457 لذلك، لذلك، لذلك ... 494 00:22:47,499 --> 00:22:51,435 قد تقبل الكنيسة العرض ما يزيد على اثنين ونصف. 495 00:22:51,470 --> 00:22:53,904 يمين. ثم سأنصح موكلي. 496 00:22:53,939 --> 00:22:55,429 نعم. 497 00:22:55,474 --> 00:22:57,271 كنت أتساءل... 498 00:22:57,309 --> 00:22:59,777 هل يجب أن أرتدي زيي الرسمي أو... أو بدلتي؟ 499 00:22:59,811 --> 00:23:02,644 - الزي الرسمي الخاص بك، بطبيعة الحال. - نعم. 500 00:23:02,681 --> 00:23:05,081 و اه... 501 00:23:05,117 --> 00:23:06,846 كنت أتساءل عن عائلتي. 502 00:23:06,885 --> 00:23:09,513 - أم... - وماذا عنهم؟ 503 00:23:09,554 --> 00:23:12,421 حسناً، هل يجب أن أحضر زوجتي وطفلي، أو... 504 00:23:12,457 --> 00:23:14,550 قطعاً. نعم. قطعاً. 505 00:23:14,593 --> 00:23:16,527 حسنًا، حسنًا. جيد. 506 00:23:16,561 --> 00:23:18,426 جيد. جيد. 507 00:23:23,135 --> 00:23:25,296 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 508 00:23:25,337 --> 00:23:27,999 [أنين] 509 00:23:37,716 --> 00:23:39,547 هذا هو جيمس موني. 510 00:23:39,584 --> 00:23:41,575 لقد وافق على مساعدتك في العثور على مكان للعيش فيه. 511 00:23:41,620 --> 00:23:43,087 - شكرًا لك. - يمين. 512 00:23:43,121 --> 00:23:44,645 سأترككما وحدكما. 513 00:23:44,689 --> 00:23:47,180 شكرا نيك. ًشكراً جزيلا. 514 00:23:49,027 --> 00:23:51,427 فقط الرجل الذي أبحث عنه. 515 00:23:58,937 --> 00:24:02,395 لقد اتصل والدك بمكتبي هذا الصباح. 516 00:24:02,441 --> 00:24:04,807 إنه مهتم بأن يصبح حاضناً الوالدين. 517 00:24:04,843 --> 00:24:05,741 ماذا؟ 518 00:24:05,777 --> 00:24:07,244 يريد أن يستقبل فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا 519 00:24:07,279 --> 00:24:08,268 اسمه شانون جريسلر. 520 00:24:08,313 --> 00:24:09,371 لماذا؟ 521 00:24:09,414 --> 00:24:11,177 جدتها ماتت فجأة... 522 00:24:11,216 --> 00:24:13,081 ماتت ماري جريسلر؟ 523 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 - هل تعرفها؟ - حسنا، نوعا ما. 524 00:24:15,787 --> 00:24:16,811 من خلال والدك؟ 525 00:24:16,855 --> 00:24:19,153 - يمين. - ماذا كانت علاقتهم؟ 526 00:24:19,191 --> 00:24:21,887 حسنًا، أعتقد، اه... أعتقد أنهم كانوا يتواعدون. 527 00:24:21,927 --> 00:24:24,555 وعاشت معه لبعض الوقت. 528 00:24:24,596 --> 00:24:26,996 - لماذا تسألني هذا؟ - إنها وظيفتي. 529 00:24:27,032 --> 00:24:28,863 لذا... 530 00:24:28,900 --> 00:24:30,595 والدك، هل كان والدا جيدا؟ 531 00:24:32,471 --> 00:24:34,336 هل لديه عادات... 532 00:24:34,372 --> 00:24:37,068 سيكون ذلك غير مناسب لفتاة صغيرة أن تكون حولها؟ 533 00:24:37,108 --> 00:24:40,168 [يضحك] اسمع، والدي يمكن أن يكون... 534 00:24:40,212 --> 00:24:43,010 الوالد الحاضن الرائع إذا كان هذا ما يريد أن يفعله. 535 00:24:43,048 --> 00:24:44,913 - يمكن أن يكون. - سيكون. 536 00:24:44,950 --> 00:24:47,111 - هل انتهينا هنا؟ - لا أريد أن أزعجك.. 537 00:24:47,152 --> 00:24:48,517 أنت لا تزعجني. 538 00:24:48,553 --> 00:24:50,043 عليّ فقط أن أقوم بمقابلة أفراد العائلة. 539 00:24:50,088 --> 00:24:51,578 أنت تعرف ذلك. 540 00:24:55,126 --> 00:24:57,959 بيرتون: حسنًا، سأفعل ذلك مشروب. هل ترغب في واحدة؟ 541 00:24:57,996 --> 00:24:59,896 - ًلا شكرا. - لا؟ 542 00:24:59,931 --> 00:25:02,297 أحتاج إلى تاريخ ميلادك. 543 00:25:02,334 --> 00:25:04,302 هل قمت بفحصها والد شانون حتى الآن؟ 544 00:25:04,336 --> 00:25:07,134 - نعم. - و؟ 545 00:25:07,172 --> 00:25:09,106 لا يبدو مهتما كثيرا في متابعة الحبس. 546 00:25:09,140 --> 00:25:11,131 قد نحصل على بعض الدعم للأطفال، بالرغم من ذلك. 547 00:25:12,811 --> 00:25:14,574 لذا... 548 00:25:14,613 --> 00:25:17,707 - تاريخ الميلاد؟ - عمري 69. 549 00:25:19,317 --> 00:25:21,444 أنت بصحة جيدة؟ 550 00:25:21,486 --> 00:25:23,215 مم-هممم. 551 00:25:23,255 --> 00:25:24,950 تناول أي أدوية؟ 552 00:25:24,990 --> 00:25:29,222 حسنا، الكولسترول، ولدي مشكلة بسيطة في العين... 553 00:25:29,261 --> 00:25:33,129 ولكن أعتقد أن هذا تحت السيطرة. 554 00:25:33,164 --> 00:25:36,224 هل تعتقد أن لديك الطاقة لمواكبة طفل عمره 12 عاما؟ 555 00:25:36,268 --> 00:25:38,236 مم-هممم. 556 00:25:38,270 --> 00:25:39,737 شرب الكثير؟ 557 00:25:39,771 --> 00:25:41,602 اجتماعيا. 558 00:25:41,640 --> 00:25:43,403 هذا اجتماعي؟ 559 00:25:43,441 --> 00:25:46,808 هذا هو منزلي. ها ها ها. 560 00:25:46,845 --> 00:25:48,335 كم تدخن؟ 561 00:25:48,380 --> 00:25:50,575 هل هذا مناسب؟ 562 00:25:54,052 --> 00:25:57,681 هل أنت مستعد أن يكون فتاة مراهقة في منزلك؟ 563 00:25:57,722 --> 00:25:59,622 كان لدي صبي في سن المراهقة مرة واحدة. 564 00:25:59,658 --> 00:26:01,819 يمكن أن تكون الفتيات مختلفات. 565 00:26:02,928 --> 00:26:05,362 أعتقد أنني أستطيع التعامل معها. 566 00:26:07,766 --> 00:26:10,530 إذن ما رأيك؟ 567 00:26:10,569 --> 00:26:11,900 بيرتون، في هذه المرحلة من حياتك... 568 00:26:11,937 --> 00:26:13,802 لماذا تريد أن تصبح الوالد بالتبني؟ 569 00:26:13,838 --> 00:26:17,865 حسنًا، هذه الفتاة الصغيرة لديها الكثير من الإمكانات. 570 00:26:17,909 --> 00:26:19,774 لقد رأيت ذلك، وأعتقد أنها... 571 00:26:19,811 --> 00:26:23,406 إنها بحاجة إلى بعض الاستقرار و فرصة و... 572 00:26:23,448 --> 00:26:26,815 وهي شركة جيدة جدًا. 573 00:26:26,851 --> 00:26:30,309 لا تأخذ شانون في فقط لأنك وحيد. 574 00:26:30,355 --> 00:26:32,846 - هل قلت ذلك؟ [ضحكة مكتومة] - لا. 575 00:26:32,891 --> 00:26:34,688 لكن لا تفعل ذلك. 576 00:26:35,794 --> 00:26:38,228 [صفارة الإنذار] 577 00:26:39,631 --> 00:26:42,191 أوه، لا بد أنك تمزح معي. 578 00:26:42,233 --> 00:26:43,700 لم أكن حتى مسرعة. 579 00:26:49,174 --> 00:26:51,301 سكوت! 580 00:26:51,343 --> 00:26:53,470 الترخيص والتسجيل من فضلك. 581 00:26:53,511 --> 00:26:56,207 الترخيص والتسجيل. 582 00:27:08,360 --> 00:27:10,419 السيد فالين... 583 00:27:10,462 --> 00:27:13,158 سكوت دافنبورت، هو، أم... 584 00:27:13,198 --> 00:27:15,894 كنت أقود سيارتي إلى المنزل من العمل الليلة الماضية... 585 00:27:15,934 --> 00:27:18,801 وسحبني وأعطاني تذكرة. 586 00:27:18,837 --> 00:27:20,429 مخالفة السرعة؟ 587 00:27:20,472 --> 00:27:21,632 نعم. 588 00:27:21,673 --> 00:27:23,504 هل كنت مسرعة؟ 589 00:27:23,541 --> 00:27:25,099 رقم ولا حتى قريبة. 590 00:27:25,143 --> 00:27:27,043 هو فقط، اه، لقد سحبني... 591 00:27:27,078 --> 00:27:29,603 وتصرف وكأنه لم يقابلني أبدًا من قبل. 592 00:27:29,648 --> 00:27:31,013 لماذا يفعل ذلك؟ 593 00:27:31,049 --> 00:27:34,041 - انه اه غاضب. - عن ما؟ 594 00:27:34,085 --> 00:27:38,454 لا أعرف. اه... مع الكنيسة... 595 00:27:38,490 --> 00:27:40,082 الطريقة التي نجهزه بها. 596 00:27:40,125 --> 00:27:41,615 هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟ 597 00:27:41,660 --> 00:27:42,786 لا. 598 00:27:42,827 --> 00:27:44,761 هل قام بشيء كهذا من قبل؟ 599 00:27:46,164 --> 00:27:48,098 رقم فقط التذكرة. 600 00:27:48,133 --> 00:27:49,862 سأنظر في الأمر. 601 00:27:49,901 --> 00:27:52,096 نعم. 602 00:27:52,137 --> 00:27:54,105 سيد فالين، أنا فقط... أتمنى حقاً... 603 00:27:54,139 --> 00:27:56,801 هذا لا يعرض للخطر عملي في القضية. 604 00:27:56,841 --> 00:27:59,401 سأنظر في الأمر. 605 00:28:08,520 --> 00:28:11,216 بيرتون: ألفين، استمع، اه، شكرا لمساعدتكم. 606 00:28:11,256 --> 00:28:13,121 - نقدر ذلك. - لا شيء عليه. 607 00:28:13,158 --> 00:28:15,649 إذن يا لوري، ماذا سنفعل الآن؟ 608 00:28:15,694 --> 00:28:17,184 سآخذ شانون الآن، أو... 609 00:28:17,228 --> 00:28:19,662 سأوصلها إلى منزلك الليلة. حوالي الساعة 6:30؟ 610 00:28:19,698 --> 00:28:22,667 نعم. سيكون ذلك جيدًا. حسنًا، اسمعي يا لوري... 611 00:28:22,701 --> 00:28:25,192 أريد حقا أن أشكرك لتوصيتك. 612 00:28:25,236 --> 00:28:27,136 على الرحب والسعة. 613 00:28:27,172 --> 00:28:30,198 لذا أراك لاحقًا، حسنًا؟ 614 00:28:30,241 --> 00:28:32,903 - وداعا، بيرتون. - الوداع. 615 00:28:32,944 --> 00:28:35,071 لذلك سوف تصبح والدا بالتبني. 616 00:28:35,113 --> 00:28:37,104 لم أخبرك بذلك؟ 617 00:28:37,148 --> 00:28:38,479 لا. 618 00:28:38,516 --> 00:28:39,847 نعم. أنت تعرف... 619 00:28:39,884 --> 00:28:41,681 توفيت جدتها و... 620 00:28:41,720 --> 00:28:42,914 نعم سمعت. أنا آسف. 621 00:28:42,954 --> 00:28:44,922 شانون يحتاج إلى مكان للإقامة. 622 00:28:44,956 --> 00:28:46,890 اسمع، هل أنت متأكد أنك تريد... 623 00:28:46,925 --> 00:28:48,324 للتورط في شيء مثل هذا؟ 624 00:28:48,359 --> 00:28:50,486 يبدو أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 625 00:28:50,528 --> 00:28:52,621 - إنه قرار كبير. - أنا أعرف. 626 00:28:52,664 --> 00:28:54,791 هل أنت موافق على هذا؟ 627 00:28:54,833 --> 00:28:57,461 حسناً، إذا كان هذا ما تريد... 628 00:28:57,502 --> 00:28:59,367 نعم نعم. 629 00:28:59,404 --> 00:29:01,201 أردت دائما أخت. 630 00:29:02,373 --> 00:29:04,807 نعم. يجب أن أذهب إلى العمل. 631 00:29:07,412 --> 00:29:09,539 ادخل يا سكوت. 632 00:29:09,581 --> 00:29:11,947 شكرا لحضوركم. 633 00:29:11,983 --> 00:29:14,577 هنا، اجلس. 634 00:29:14,619 --> 00:29:17,554 لذا... 635 00:29:17,589 --> 00:29:21,025 والآن... ماذا يحدث لك يا بني؟ 636 00:29:21,059 --> 00:29:22,754 اعذرني؟ 637 00:29:22,794 --> 00:29:25,627 حسنا، سحب تلك السيدة الشابة فوق وتخويفها. 638 00:29:25,663 --> 00:29:28,564 اه، نعم، ل... لم أكن أعلم أنها هي. 639 00:29:28,600 --> 00:29:31,728 لقد كانت مجرد صدفة، اه... 640 00:29:31,770 --> 00:29:33,328 حسنًا، أنا لا، اه... 641 00:29:33,371 --> 00:29:36,238 أؤمن بالصدفة بنفسي. 642 00:29:36,274 --> 00:29:38,765 أنظر يا سكوت... 643 00:29:38,810 --> 00:29:40,971 الباب مغلق. انها فقط أنت وأنا. 644 00:29:41,012 --> 00:29:43,412 فلماذا لا تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم؟ 645 00:29:47,986 --> 00:29:50,147 أنا أحبها. 646 00:29:54,092 --> 00:29:57,255 [تنهدات] حسنًا. 647 00:29:58,530 --> 00:30:00,930 لقد وقعت في الحب معها. 648 00:30:00,965 --> 00:30:03,365 حسناً، أسحبها... 649 00:30:03,401 --> 00:30:06,234 أعطاها مخالفة مسرعة جحيم طريقة لإظهار ذلك. 650 00:30:06,271 --> 00:30:08,136 أنت على حق. ل... 651 00:30:08,173 --> 00:30:10,232 أنا آسف. أنا... 652 00:30:10,275 --> 00:30:14,075 أنا فقط في حيرة من أمري الآن عن كل شيء.. 653 00:30:14,112 --> 00:30:15,841 و كلير... 654 00:30:17,448 --> 00:30:19,916 اعتقدت أنها تريد مني أن أقبلها ... 655 00:30:19,951 --> 00:30:22,476 ولكن بعد ذلك عندما حاولت، هي، أم... 656 00:30:25,557 --> 00:30:28,583 حسناً، اعتباراً من الآن، هي خارج القضية. 657 00:30:28,626 --> 00:30:31,925 جريتشن، أرسليه من فضلك. 658 00:30:31,963 --> 00:30:34,124 سكوت، أنا لا أريدك للتحدث معها بعد الآن. 659 00:30:34,165 --> 00:30:36,531 لا أريدك أن تقترب منها هل تفهم؟ 660 00:30:36,568 --> 00:30:38,297 نعم. 661 00:30:38,336 --> 00:30:41,032 من الآن فصاعدا سوف تكون التعامل معي و... 662 00:30:41,072 --> 00:30:42,972 جيك ستراكا هنا. 663 00:30:43,007 --> 00:30:45,168 مهلا، سكوت. من الجيد مقابلتك. 664 00:30:45,210 --> 00:30:47,371 أم... لماذا لا نبدأ؟ 665 00:30:47,412 --> 00:30:49,642 - عد إلى مكتبي. - شكرا لك، السيد فالين. ل... 666 00:30:49,681 --> 00:30:53,412 - عفوا؟ - شكرًا لك. 667 00:30:56,454 --> 00:30:58,445 [الباب يغلق] 668 00:31:00,091 --> 00:31:02,753 كيف حال الطعام؟ 669 00:31:05,163 --> 00:31:08,257 أنت لا تأكل. 670 00:31:13,972 --> 00:31:16,839 ربما ينبغي لنا أن نتحدث قليلا عن المدرسة، هاه؟ 671 00:31:16,875 --> 00:31:18,740 هل علينا ذلك؟ 672 00:31:18,776 --> 00:31:20,903 لا. 673 00:31:24,649 --> 00:31:27,277 هل تريد شيئا آخر للشرب؟ أحضرت بعض الكولا. 674 00:31:27,318 --> 00:31:29,513 لا. 675 00:31:29,554 --> 00:31:32,489 نعم حسنا... 676 00:31:32,523 --> 00:31:34,514 غدا... 677 00:31:35,927 --> 00:31:39,863 جريتشن سوف يأخذك تسوقي فستانا جديدا... 678 00:31:39,898 --> 00:31:43,197 وزوج من الأحذية لـ، اه... 679 00:31:43,234 --> 00:31:45,168 حسنًا. 680 00:31:45,203 --> 00:31:48,798 تريد أن تفعل أي شيء خاص لجدتك؟ 681 00:31:48,840 --> 00:31:50,637 خاص؟ 682 00:31:50,675 --> 00:31:53,041 حسنًا، ما هو عليه الحال الآن.. 683 00:31:53,077 --> 00:31:55,307 سيكون حفلًا صغيرًا جدًا. 684 00:31:55,346 --> 00:31:58,873 اعتقدت أنك ربما تريدني للاتصال بشخص ما أو... 685 00:31:58,917 --> 00:32:00,145 لا. 686 00:32:02,820 --> 00:32:04,788 هل يمكن أن أعذر؟ 687 00:32:07,558 --> 00:32:09,287 نعم. 688 00:32:22,674 --> 00:32:24,574 [تنهدات] حسنًا، كان ذلك ممتعًا حقًا. 689 00:32:24,609 --> 00:32:26,133 أنا لم أطبخ لشخص ما في وقت طويل. هيه هيه. 690 00:32:26,177 --> 00:32:27,439 نعم. لقد كان رائعا. 691 00:32:27,478 --> 00:32:29,912 وكان من الرائع أن نتمكن من ذلك مازلت تتحدث كالأصدقاء.. 692 00:32:29,948 --> 00:32:32,280 كما تعلمون، ولكن مختلفة. 693 00:32:32,317 --> 00:32:34,683 أليس هذا لطيفا؟ 694 00:32:34,719 --> 00:32:36,380 نعم، انها لطيفة. 695 00:32:44,128 --> 00:32:46,289 ماذا؟ ما هذا؟ 696 00:32:46,331 --> 00:32:49,232 حسنًا، إنه...إنه فقط... 697 00:32:49,267 --> 00:32:52,327 هذا هو السرير الذي شاركته مع بريان، أليس كذلك؟ 698 00:32:52,370 --> 00:32:55,498 اه نعم. لذا؟ 699 00:32:55,540 --> 00:32:58,100 حسنا... 700 00:32:58,142 --> 00:33:00,610 حسنًا، لدي ماضٍ يا (نيك)، مثلك تمامًا. 701 00:33:00,645 --> 00:33:02,579 نعم. نعم، أعرف. 702 00:33:05,216 --> 00:33:07,150 انا لم احصل عليها. يمكننا أن نمارس الجنس في الحمام 703 00:33:07,185 --> 00:33:08,777 أو في قبو الكنيسة.. 704 00:33:08,820 --> 00:33:11,584 ولكن عندما أحضرك إلى منزلي، أنا وأنت فقط.. 705 00:33:11,622 --> 00:33:13,590 نعم، أنا... أنا متعب جداً. 706 00:33:15,994 --> 00:33:18,360 نعم. ربما يجب أن أعود إلى المنزل. 707 00:33:19,998 --> 00:33:21,761 نعم. 708 00:33:21,799 --> 00:33:24,063 أنا آسف. 709 00:33:26,304 --> 00:33:28,772 شكرا على العشاء. 710 00:33:30,341 --> 00:33:32,809 - شكرًا لك. - نعم. 711 00:33:32,844 --> 00:33:35,335 - أراك. - أراك. 712 00:33:41,019 --> 00:33:43,419 هذه المدينة بالاشتراك مع شركة كبرى.. 713 00:33:43,454 --> 00:33:45,319 يقوم بسرقة كنيسة شارع بليزانت. 714 00:33:45,356 --> 00:33:46,880 - إنها مهزلة. - القدح؟ 715 00:33:46,924 --> 00:33:49,085 لا يسرقونها بل يشترونها.. 716 00:33:49,127 --> 00:33:51,391 لأكثر من عشرين بالمائة من السوق العادلة قيمة. 717 00:33:51,429 --> 00:33:53,329 المال ليس هو الهدف. 718 00:33:53,364 --> 00:33:54,695 وهذا سيشكل سابقة... 719 00:33:54,732 --> 00:33:56,324 حيث الفيدرالية، الولاية، والحكومات المحلية.. 720 00:33:56,367 --> 00:33:58,028 يمكنه ببساطة أن يتدخل ويأخذ... 721 00:33:58,069 --> 00:34:01,266 - سيد ماسترسون، هذه عملية بيع. - ها! بيع قسري. 722 00:34:01,305 --> 00:34:03,603 المجال البارز قانوني. 723 00:34:03,641 --> 00:34:05,871 والكنيسة تجني المال في هذه العملية. 724 00:34:05,910 --> 00:34:07,844 يمكن للكنيسة أن تفعل ما هو أفضل بكثير مما تقدمه المدينة. 725 00:34:07,879 --> 00:34:09,904 لقد مروا على ما يقرب من صفقة بثلاثة ملايين دولار.. 726 00:34:09,947 --> 00:34:11,209 منذ 18 شهرًا فقط. 727 00:34:11,249 --> 00:34:12,716 انتظر. أنت تقول لي... 728 00:34:12,750 --> 00:34:14,809 لقد كانوا بالفعل التسوق ممتلكاتهم؟ 729 00:34:14,852 --> 00:34:16,376 ليس بالضبط. 730 00:34:16,421 --> 00:34:19,720 وكانت وجهة نظرك الكنيسة لا يريد بيع الارض... 731 00:34:19,757 --> 00:34:21,156 لأنهم يحبون كنيستهم. 732 00:34:21,192 --> 00:34:23,160 الآن أنت تقول لي أنهم فعلوا ذلك تم التسوق في الممتلكات. 733 00:34:23,194 --> 00:34:25,128 هل عميلك فقط هدر المال هنا؟ 734 00:34:25,163 --> 00:34:27,825 لا، لا. هذه مؤسسة غير ربحية المنظمة التي... 735 00:34:27,865 --> 00:34:30,299 لكنك اعترفت للتو أنهم فعلوا ذلك تم التسوق ممتلكاتهم. 736 00:34:30,334 --> 00:34:32,666 إنهم يستفيدون مطالبة دستورية.. 737 00:34:32,703 --> 00:34:34,000 لمحاولة كسب المزيد من المال. 738 00:34:34,038 --> 00:34:35,505 - يمين؟ - لا، لا، هذا... 739 00:34:35,540 --> 00:34:38,236 صحيح. حسنًا، هذا هو عرضنا لهذا اليوم. 740 00:34:38,276 --> 00:34:40,506 شكرًا لألفين ماسترسون على حضوره. 741 00:34:40,545 --> 00:34:43,537 هذه كوليت ويب من برنامج "Cityspeak". 742 00:34:43,581 --> 00:34:44,741 الرجل: التالي.. 743 00:34:44,782 --> 00:34:46,750 شكرا. ًكان كبيرا. 744 00:34:49,787 --> 00:34:51,516 مهلا، جوان. 745 00:34:51,556 --> 00:34:54,081 جيك، هذه جوان كونلي، مستشار لجنة التحكيم لدينا. 746 00:34:54,125 --> 00:34:55,558 سرور. 747 00:34:55,593 --> 00:34:58,756 جوش تاباك سيذهب إلى شريط الفيديو لنا للمحاكمة الصورية. 748 00:34:58,796 --> 00:35:01,765 السيد فالين، سكوت دافنبورت على الخط الأول لك. 749 00:35:01,799 --> 00:35:04,267 أوه. نعم، سكوت، أين أنت؟ 750 00:35:04,302 --> 00:35:07,203 سكوت: أم، السيد فالين... 751 00:35:26,724 --> 00:35:30,057 ماذا يحدث؟ 752 00:35:32,964 --> 00:35:35,524 فقط بحاجة للتفكير. 753 00:35:37,435 --> 00:35:39,960 هل هذا هو المكان الذي تقوم فيه عادة بتفكيرك؟ 754 00:35:40,004 --> 00:35:43,633 أحيانا. أم، أعني لا. 755 00:35:43,674 --> 00:35:46,165 لم أكن هنا من قبل، يا سيدي. 756 00:35:48,179 --> 00:35:50,670 هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 757 00:35:50,715 --> 00:35:52,842 فارغ. 758 00:35:52,884 --> 00:35:54,681 أوه. 759 00:35:54,719 --> 00:35:56,812 كنت أشرب قليلا.. 760 00:35:56,854 --> 00:35:58,719 مرة أخرى عندما كنت في الكلية الإعدادية. 761 00:35:58,756 --> 00:36:00,223 من لم يفعل؟ 762 00:36:00,258 --> 00:36:02,749 حسنًا... شربت كثيرًا. 763 00:36:02,793 --> 00:36:05,557 لقد كنت ضعيفًا نوعًا ما في ذلك الوقت. 764 00:36:05,596 --> 00:36:07,826 لقد كنت نوعا ما أتعافى... 765 00:36:07,865 --> 00:36:10,766 من كونها ضعيفة لفترة طويلة الآن. 766 00:36:10,801 --> 00:36:13,326 حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك أن تخطئ حتى تخلص. 767 00:36:13,371 --> 00:36:16,431 يمين. مضحك. يمين. 768 00:36:16,474 --> 00:36:18,772 [تنهدات] 769 00:36:18,809 --> 00:36:21,471 هذا الشيء لا ينجح جيد جدًا بالنسبة لك، صحيح... 770 00:36:21,512 --> 00:36:24,174 المحاكمة وكلير وكل ذلك؟ 771 00:36:25,783 --> 00:36:28,445 أنا لست طبيبًا نفسيًا، لكن، اه... 772 00:36:28,486 --> 00:36:31,512 يبدو أنه ربما لديك لتضع نفسك في نصابها الصحيح مرة أخرى. 773 00:36:32,757 --> 00:36:34,588 نعم. 774 00:36:34,625 --> 00:36:37,423 سأخبرك بشيء يا (سكوت)، أم... 775 00:36:37,461 --> 00:36:40,919 أعتقد أن الكثير من هذا هو خطأي. 776 00:36:40,965 --> 00:36:44,366 أعتقد أنني طردتك في الاتجاه الخاطئ. 777 00:36:44,402 --> 00:36:46,802 عليك أن تكون صادقا مع معتقداتك. 778 00:36:46,837 --> 00:36:48,737 لقد أخبرتني أنك فعلت شيئاً... 779 00:36:48,773 --> 00:36:50,570 لم تشعر بالصواب حيال ذلك. 780 00:36:50,608 --> 00:36:53,042 وإذا كنت لا تزال تشعر بهذه الطريقة ... 781 00:36:53,077 --> 00:36:55,045 أخبرتك أنني أطلقت النار على ذلك الرجل. 782 00:36:55,079 --> 00:36:58,810 وكانت يديه فوق رأسه. ولم يصل إلى جيبه. 783 00:36:58,849 --> 00:37:02,250 ولم يأت نحوي. لقد أطلقت النار عليه للتو. 784 00:37:02,286 --> 00:37:06,985 قلت لك ذلك، وأنت فقط الملتوية في كل مكان. 785 00:37:16,300 --> 00:37:18,632 [أحاديث مميزة] 786 00:37:18,669 --> 00:37:21,763 ألفين. حكمت المحكمة. 787 00:37:21,806 --> 00:37:23,831 - و؟ - لقد خسرنا. 788 00:37:23,874 --> 00:37:25,535 أوهه. 789 00:37:25,576 --> 00:37:27,373 لذا، إلى الشيء التالي، أليس كذلك؟ 790 00:37:27,411 --> 00:37:29,777 يمين. 791 00:37:29,814 --> 00:37:32,681 أوه، ألفين. في الراديو هذا الصباح... 792 00:37:32,717 --> 00:37:34,776 نعم؟ 793 00:37:34,819 --> 00:37:36,810 مقنعة جداً. 794 00:37:38,990 --> 00:37:41,083 [تنهدات] 795 00:37:46,030 --> 00:37:48,021 [لا يوجد صوت] 796 00:37:52,169 --> 00:37:54,137 ماذا تفعل؟ 797 00:37:54,171 --> 00:37:56,139 أم... 798 00:37:56,173 --> 00:37:58,141 أنا أراقب والدك جعل كولن بينيت ثريًا. 799 00:37:58,175 --> 00:37:59,938 كيف غنية؟ 800 00:37:59,977 --> 00:38:01,945 لديه سلطة تصل إلى مليون ثلاثة. 801 00:38:01,979 --> 00:38:05,278 ما الذي جعله يغير رأيه عن الذهاب إلى المحاكمة؟ 802 00:38:05,316 --> 00:38:07,978 لقد سحب والدك دافينبورت من سطح الكنيسة هذا الصباح. 803 00:38:08,019 --> 00:38:10,112 - ماذا؟ - نعم. 804 00:38:10,154 --> 00:38:11,519 السادة المحترمون. 805 00:38:11,555 --> 00:38:13,682 مهلا، نيك. 806 00:38:13,724 --> 00:38:18,127 أم ما تحدثنا عنه من قبل ... 807 00:38:18,162 --> 00:38:21,029 أم، هذا لن يغير شيئا. 808 00:38:21,065 --> 00:38:23,295 نعم؟ أقسم أنه لن يحدث. 809 00:38:23,334 --> 00:38:27,168 لأنني رأيت النور. تم إطلاق سراحه! 810 00:38:32,643 --> 00:38:34,543 [تنهدات] 811 00:38:40,318 --> 00:38:43,287 حسنًا، لقد عقدنا صفقة يا (سكوت). 812 00:38:43,321 --> 00:38:46,779 833000 دولار. 813 00:38:46,824 --> 00:38:48,917 فهل هذا يعني أن الأمر قد انتهى الآن؟ 814 00:38:48,959 --> 00:38:51,257 لقد تحدثت مع إيفرتون والشؤون الداخلية. 815 00:38:51,295 --> 00:38:53,786 سوف يقومون بإيقافك حتى اكتشفوا ما حدث. 816 00:38:53,831 --> 00:38:55,799 لماذا؟ ماذا قلت لهم؟ 817 00:38:55,833 --> 00:38:57,494 لقد أخبرتهم أنك ستكون شاهداً فظيعاً 818 00:38:57,535 --> 00:38:59,901 واعتقدت أنك يجب أن تستقر. 819 00:39:01,572 --> 00:39:06,271 انظر يا سكوت، إذا أخبرتهم إيداعك... 820 00:39:06,310 --> 00:39:09,973 أن ما قلته حدث في ذلك الحمام لم يكن صحيحا 821 00:39:10,014 --> 00:39:12,244 سيطردونك على الفور. 822 00:39:12,283 --> 00:39:15,047 لا إجازة ولا فوائد ولا شيء. 823 00:39:15,086 --> 00:39:18,351 - نعم، اعتقدت ذلك. - لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله. 824 00:39:18,389 --> 00:39:20,186 سأقول لهم الحقيقة فقط. 825 00:39:20,224 --> 00:39:22,055 إذا كان هذا هو ما تعتقد أنه الأفضل. 826 00:39:25,096 --> 00:39:26,927 [الكتابة] 827 00:39:26,964 --> 00:39:29,797 سكوت...بالتوفيق لك. 828 00:39:29,834 --> 00:39:32,325 نعم؟ واعتني بنفسك. 829 00:39:45,316 --> 00:39:48,285 الحالة الأولى صعبة، هاه؟ 830 00:39:48,319 --> 00:39:50,981 نعم. 831 00:39:51,021 --> 00:39:53,512 كلير، إذا كان هناك شيء مثل هذا يحدث مرة أخرى... 832 00:39:53,557 --> 00:39:58,256 بغض النظر عن المكان الذي تعمل فيه، أخبر الشركاء القصة بأكملها. 833 00:39:58,295 --> 00:40:00,490 أنا آسف. لم أكن أريدك أن تعتقد ذلك... 834 00:40:00,531 --> 00:40:01,930 لا يهم. 835 00:40:01,966 --> 00:40:04,059 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف كل الحقائق. الأمر بهذه البساطة. 836 00:40:04,101 --> 00:40:06,399 "لا يهم أين أعمل"؟ 837 00:40:06,437 --> 00:40:08,462 هل هذا يعني أنت لا تعطيني الوظيفة؟ 838 00:40:08,506 --> 00:40:12,567 سيد فالين، لقد فعلت كل شيء التي طلبتها مني. 839 00:40:12,610 --> 00:40:15,704 لقد حاولت أن أجعله واثقًا. 840 00:40:15,746 --> 00:40:18,408 حاولت أن أجعله يصدق ذلك وكانت شهادته صحيحة. 841 00:40:18,449 --> 00:40:21,509 وهذا ما أردت. 842 00:40:21,552 --> 00:40:24,851 ليس خطأي أنه أراد شيء مختلف. 843 00:40:24,889 --> 00:40:27,551 هل تعطيني الوظيفة أم لا؟ 844 00:40:27,591 --> 00:40:30,116 نعم. 845 00:40:30,161 --> 00:40:31,856 أنت؟ 846 00:40:31,896 --> 00:40:33,864 جيد. 847 00:40:39,970 --> 00:40:41,961 [أحاديث مميزة] 848 00:40:47,845 --> 00:40:51,406 مهلا، لقد وجدت مكانا لصديقك تاجر المخدرات. 849 00:40:51,449 --> 00:40:53,212 مشروع إسكان أندرسون. 850 00:40:53,250 --> 00:40:55,047 تركت له ثلاث رسائل. لم يتصل بي مرة أخرى. 851 00:40:55,085 --> 00:40:56,712 لن يفعل ذلك. 852 00:40:56,754 --> 00:40:58,881 نيك، هل سمعت عن حكم المحكمة؟ 853 00:40:58,923 --> 00:41:00,288 يمين. 854 00:41:00,324 --> 00:41:01,552 حسنًا، من فضلك لا تخبرني ستأخذ... 855 00:41:01,592 --> 00:41:03,253 مزيد من الاستفادة من هذه الناس وسحب العرض الخاص بك. 856 00:41:03,294 --> 00:41:05,524 لقد سحبت العرض منذ ثلاث ساعات. 857 00:41:08,833 --> 00:41:12,496 مهم. كما تعلمون، لقد عرضت اثنان ونصف. يجب عليك تكريم ذلك. 858 00:41:12,536 --> 00:41:14,868 العرض انتهى. 859 00:41:14,905 --> 00:41:17,135 الأرض قيمتها أكثر من نقطتين واحد. 860 00:41:20,244 --> 00:41:22,542 [يسخر] لا تفكر في الأمر حتى. 861 00:41:22,580 --> 00:41:23,842 ماذا؟ 862 00:41:23,881 --> 00:41:25,644 أستطيع أن أرى تلك النظرة في عينيك. 863 00:41:25,683 --> 00:41:27,742 ما تبدو؟ 864 00:41:29,854 --> 00:41:32,482 أتعلمين، لقد كنت أفكر في... 865 00:41:32,523 --> 00:41:34,923 كما تعلمون، في تلك الليلة، و، أم... 866 00:41:34,959 --> 00:41:37,792 أعتقد ذلك، اه، لا أعرف... 867 00:41:37,828 --> 00:41:41,195 أعني، لديك بعض الحقيقي قضايا العلاقة الحميمة... 868 00:41:41,232 --> 00:41:42,756 ربما تحتاج إلى العمل بها. 869 00:41:42,800 --> 00:41:44,563 كنت لا تريد أن تفعل هذا بعد الآن؟ 870 00:41:44,602 --> 00:41:47,127 حسنا، أنا فقط أعتقد ذلك، كما تعلمون، إذا لن تشعر بالراحة.. 871 00:41:47,171 --> 00:41:49,162 في الوضع الطبيعي مثل غرفة النوم.. 872 00:41:49,206 --> 00:41:51,504 حسنا، ثم... ثم ما تريد. 873 00:41:54,245 --> 00:41:56,076 نعم. 874 00:41:56,113 --> 00:41:57,512 نعم. 875 00:42:04,655 --> 00:42:07,522 ليس لدي مشاكل في العلاقة الحميمة. 876 00:42:24,675 --> 00:42:27,644 [تنهدات] هل أنت بخير؟ 877 00:42:27,678 --> 00:42:29,509 نعم. 878 00:42:31,015 --> 00:42:33,745 جائع؟ 879 00:42:35,085 --> 00:42:36,677 لا. 880 00:42:36,720 --> 00:42:38,915 ل... أستطيع أن أجهز لك شيئاً لتأكله. 881 00:42:38,956 --> 00:42:42,687 كما تعلمون، لدي أب. 882 00:42:44,128 --> 00:42:46,961 ل...أعلم. 883 00:42:46,997 --> 00:42:50,262 أريد فقط التأكد من أنك تعرف هذا مجرد مؤقت.. 884 00:42:50,301 --> 00:42:53,828 لأنه سوف يريدني. 885 00:42:53,871 --> 00:42:56,738 نعم، أنا أفهم. 886 00:42:56,774 --> 00:42:59,607 لذلك لا تبدأ بالتفكير أنت والدي أو أي شيء. 887 00:42:59,643 --> 00:43:01,736 نعم. 888 00:43:01,779 --> 00:43:04,543 لأنك كبير في السن... 889 00:43:04,582 --> 00:43:07,949 وأنت تدخن كثيراً، و... 890 00:43:07,985 --> 00:43:10,453 شانون. 891 00:43:10,487 --> 00:43:13,945 أنا سعيد لأنك هنا، والعسل. 892 00:43:13,991 --> 00:43:16,391 أنا حقا كذلك. 893 00:43:24,201 --> 00:43:26,601 اوه شانون ... 894 00:43:26,637 --> 00:43:28,696 نعم؟ 895 00:43:29,006 --> 00:43:32,203 لا تنسى أنك لا تزال مديناً لي أربعمائة وثلاثة وعشرون دولارًا.