1
00:00:02,502 --> 00:00:03,935
- الرجل: ماذا كنت تفعل؟
- المرأة: ليس من شأنك!

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,938
- ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
- لا تلمسني..

3
00:00:05,972 --> 00:00:08,270
إذا كنت ستعيش في هذا المنزل،
لا يمكنك أبدا، أبدا أن تفعل ذلك مرة أخرى!

4
00:00:08,308 --> 00:00:09,434
[خدوش الخشب وتحطم الزجاج]

5
00:00:09,476 --> 00:00:10,943
الرجل: اللعنة! عليك اللعنة!

6
00:00:10,977 --> 00:00:12,308
[صفعات وجلطات]
المرأة: آه!

7
00:00:14,347 --> 00:00:16,144
كيني؟

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,843
جيز.

9
00:00:21,988 --> 00:00:23,979
أدخل! في!

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,499
أنا متوتر نوعا ما بشأن هذا...

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,005
ولكنني سأخبرك.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,941
لقد حصلت لنا على مكان للذهاب
بعد الزفاف.

13
00:00:42,976 --> 00:00:45,376
حصلت على مكان؟

14
00:00:45,412 --> 00:00:48,472
نعم مكان للذهاب إليه...

15
00:00:48,515 --> 00:00:50,005
بعد الزفاف.

16
00:00:55,955 --> 00:00:58,014
كيني!
كيني، اجلس!

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,618
وهذا ليس مثلي.

18
00:01:01,661 --> 00:01:03,595
عادة، أترك هذه الأشياء
حتى القدر.

19
00:01:03,630 --> 00:01:05,029
أو لشخص آخر.

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,125
لا، حتى القدر.

21
00:01:08,168 --> 00:01:11,160
لكن هذه المرة الأمر متروك لي.

22
00:01:12,705 --> 00:01:14,366
كيني، اجلس!

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,341
يجلس! لا تتحرك!

24
00:01:21,981 --> 00:01:23,642
أوه!
[قرع جرس الكنيسة]

25
00:01:29,923 --> 00:01:31,220
باربرا؟

26
00:01:31,257 --> 00:01:33,748
- نعم.
- ألفين: هل أنت بخير؟

27
00:01:33,793 --> 00:01:35,988
نعم، إنه تشنج.
أعصاب.

28
00:01:37,263 --> 00:01:39,254
[ الحديث الواضح ]

29
00:01:42,102 --> 00:01:43,399
أم يا سيدي،
هل تعذرني؟

30
00:01:43,436 --> 00:01:45,097
لقد كان هناك حادث.
سأعود حالا.

31
00:01:47,907 --> 00:01:49,898
[هسهسة المحرك]

32
00:01:52,412 --> 00:01:53,538
لولو؟

33
00:01:58,751 --> 00:01:59,911
لولو؟

34
00:02:03,289 --> 00:02:04,756
يا.

35
00:02:17,670 --> 00:02:19,661
[صافرات الإنذار البعيدة]

36
00:02:25,912 --> 00:02:31,316
~حسنا، هناك مشكلة
في ذهني~

37
00:02:31,351 --> 00:02:33,444
~ هناك الظلام ~

38
00:02:33,486 --> 00:02:36,546
~ هناك الظلام،
وهناك ضوء ~

39
00:02:48,501 --> 00:02:50,469
~ لا يوجد أمر ~

40
00:02:50,503 --> 00:02:51,765
~ هناك فوضى ~

41
00:02:51,804 --> 00:02:53,465
~ وهناك جريمة ~

42
00:02:53,506 --> 00:02:58,705
~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~

43
00:02:58,745 --> 00:03:01,543
~ في إمبراطورية عقلي ~

44
00:03:01,581 --> 00:03:04,675
~ هناك مشكلة في ذهني ~

45
00:03:04,717 --> 00:03:06,480
~ كل الفوضى ~

46
00:03:06,519 --> 00:03:09,454
~في خاطري~

47
00:03:13,326 --> 00:03:15,453
إيفان: سائق من جهة الاصطدام،
أنثى، أوائل الثلاثينيات.

48
00:03:15,495 --> 00:03:17,429
- الرجل: الحيوية؟
- النبض مئة وخمسة.

49
00:03:17,463 --> 00:03:19,590
BP مائة على سبعين.
الجهاز التنفسي عند الحادية والعشرين.

50
00:03:19,632 --> 00:03:21,725
- صدمة حادة، الجانب الأيسر الجداري.
- سي جي اس؟

51
00:03:21,768 --> 00:03:25,067
أعطيناها الساعة التاسعة إلى العاشرة في الشاحنة،
لكنها لا تستجيب الآن.

52
00:03:25,104 --> 00:03:26,833
حسنًا.
انظروا يا رفاق، شكرا جزيلا.

53
00:03:26,873 --> 00:03:28,170
سوف نتولى الأمر من هنا، حسنًا؟

54
00:03:28,208 --> 00:03:29,869
المرأة: سهل.

55
00:03:29,909 --> 00:03:31,900
[أحاديث مميزة عبر السلطة الفلسطينية]

56
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
وهذا هو الحادث الثالث
عند ذلك التقاطع...

57
00:03:35,114 --> 00:03:36,672
في الأشهر الستة الماضية.

58
00:03:38,518 --> 00:03:40,486
كيف حال يدك؟

59
00:03:40,520 --> 00:03:42,317
أوه.

60
00:03:42,355 --> 00:03:44,983
حسنًا، سأذهب لأحضر لك طبيبًا.
سأعود.

61
00:03:45,024 --> 00:03:47,015
عزيزتي، أين والدتك؟

62
00:03:48,361 --> 00:03:51,797
عزيزتي،
هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟

63
00:03:51,831 --> 00:03:54,994
هل أنت بخير؟

64
00:03:55,034 --> 00:03:58,367
تعال معي يا عزيزي.
سنحاول العثور على والدتك.

65
00:03:59,539 --> 00:04:01,803
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
طبيب القلب المقيم في CCU.

66
00:04:01,841 --> 00:04:03,638
بيرتون:
كيف تشعر يدك؟

67
00:04:03,676 --> 00:04:06,440
لا بأس.

68
00:04:06,479 --> 00:04:08,071
هل ستأخذ هذه الأشياء؟

69
00:04:08,114 --> 00:04:09,911
[زفير]

70
00:04:09,949 --> 00:04:11,849
لا، ربما ليست فكرة عظيمة.

71
00:04:17,590 --> 00:04:18,955
انا ذاهب لرؤية
إذا كان بإمكاني العثور على القهوة.

72
00:04:18,992 --> 00:04:20,118
تريد واحدة؟

73
00:04:20,159 --> 00:04:21,319
- ًلا شكرا.
- نعم.

74
00:04:24,497 --> 00:04:26,488
[الحديث الواضح عبر السلطة الفلسطينية]

75
00:04:31,404 --> 00:04:33,736
لديها إصابة خطيرة
إلى دماغها.

76
00:04:33,773 --> 00:04:36,241
لقد أعطيناها الأدوية
من المفترض أن يساعد ذلك في تقليل التورم.

77
00:04:36,276 --> 00:04:37,538
إذا لم ينجح؟

78
00:04:37,577 --> 00:04:39,238
حسنا، إذن
سيتعين علينا وضع تحويلة.

79
00:04:39,279 --> 00:04:40,246
تحويلة؟

80
00:04:40,280 --> 00:04:42,271
تحويلة...
انها لتصريف السوائل.

81
00:04:42,315 --> 00:04:44,579
وهي عادة ما تكون فعالة للغاية.
سأبقيك على اطلاع.

82
00:04:51,190 --> 00:04:53,488
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
ديفيد سوشمان، يرجى الاتصال بالصيدلية.

83
00:04:53,526 --> 00:04:55,687
ديفيد سوشمان، يرجى الاتصال بالصيدلية.

84
00:04:58,031 --> 00:04:59,692
[رنين الهاتف]

85
00:05:02,969 --> 00:05:04,266
نيك.

86
00:05:04,304 --> 00:05:05,635
بريان.

87
00:05:07,640 --> 00:05:10,006
هل، اه،
رؤية الطبيب؟

88
00:05:10,043 --> 00:05:13,444
نعم، نعم، أنا فقط...
لقد تحدثت للتو مع أحد الأطباء.

89
00:05:16,316 --> 00:05:17,783
لذا، استمع،
يجب عليك... يجب أن تذهب فقط.

90
00:05:17,817 --> 00:05:19,682
اذهب إلى المنزل.
حصلت عليه من هنا.

91
00:05:19,719 --> 00:05:22,051
كارولين : أين هي ؟
أين هي؟

92
00:05:22,088 --> 00:05:23,715
- كارولين...
- يا الله.

93
00:05:23,756 --> 00:05:25,223
لقد كنت في النادي الصحي
عندما اتصلت بي الشرطة.

94
00:05:25,258 --> 00:05:26,555
يا إلهي. ماذا...

95
00:05:26,592 --> 00:05:30,221
وهي في غيبوبة الآن
ودماغها ينتفخ..

96
00:05:30,263 --> 00:05:33,562
لكنهم يعطونها مانيتول،
مما سوف يقلل من الالتهاب.

97
00:05:33,599 --> 00:05:36,159
إذا لم يحدث ذلك،
ثم سيتعين عليهم إجراء تحويلة.

98
00:05:36,202 --> 00:05:37,726
الآن، لقد اتصلت بجونا هورويتز...

99
00:05:37,770 --> 00:05:39,863
رئيس جراحة الأعصاب
في شاديسايد...

100
00:05:39,906 --> 00:05:41,874
وهو سوف يفعل
تولي رعايتها.

101
00:05:41,908 --> 00:05:43,170
أنت تعرف...
هل تعرفه؟

102
00:05:43,209 --> 00:05:44,801
نعم عملت معه
عندما كنت مقيما.

103
00:05:44,844 --> 00:05:47,472
وهو من أفضل جراحي الأعصاب
على الساحل الشرقي.

104
00:05:47,513 --> 00:05:50,949
أوه.
أوه، الحمد لله أنك هنا.

105
00:05:50,983 --> 00:05:52,575
سيكون الأمر على ما يرام.

106
00:05:52,618 --> 00:05:54,916
لا بأس. لا تقلق.

107
00:06:01,427 --> 00:06:03,088
ميلنر:
أعلم أن علينا أن نأخذ قسطًا من الراحة..

108
00:06:03,129 --> 00:06:05,597
ولا أحد منا يريد أن يرى
إغلاق الطاحونة ...

109
00:06:05,631 --> 00:06:07,565
لكني بحاجة إلى بعض المساعدة
إقناعهم..

110
00:06:07,600 --> 00:06:10,535
وسنحتاج إلى المزيد من الأسهم.

111
00:06:10,570 --> 00:06:12,470
حسنًا، ما مدى تفكيرك؟

112
00:06:12,505 --> 00:06:14,837
ميلنر:
تريد خفض الراتب بنسبة أحد عشر بالمائة.

113
00:06:14,874 --> 00:06:16,569
نريدك
لتعويض ذلك في الأوراق المالية.

114
00:06:16,609 --> 00:06:19,305
ينبغي أن يكون
حوالي عشرين بالمئة من الشركة...

115
00:06:19,345 --> 00:06:20,607
على مدى السنوات الخمس المقبلة.

116
00:06:20,646 --> 00:06:23,479
لا، هذا من شأنه أن يعطيك
ملكية خمسين بالمائة.

117
00:06:23,516 --> 00:06:25,347
وهذا ما يريده العمال.

118
00:06:25,385 --> 00:06:29,378
حسنًا، أعتقد أن ما يعترض عليه جون...

119
00:06:29,422 --> 00:06:31,856
يخسر ملكية الأغلبية، أليس كذلك؟

120
00:06:31,891 --> 00:06:33,449
تخفيض الراتب بعشرة بالمئة..

121
00:06:33,493 --> 00:06:36,894
حصة ملكية تسعة وأربعون بالمائة.

122
00:06:38,064 --> 00:06:40,464
صياغة اتفاق
على طول تلك الخطوط.

123
00:06:40,500 --> 00:06:42,195
الاجتماع في الثانية عشرة.

124
00:06:42,235 --> 00:06:44,635
سنسمع ماذا
يجب أن يقول العمال.

125
00:06:44,670 --> 00:06:46,831
سنكون هناك.
من الجيد رؤيتك يا ستان.

126
00:06:51,544 --> 00:06:53,068
لن يذهبوا لهذا.

127
00:06:54,280 --> 00:06:56,578
سيتعين علينا البيع فقط
الفرصة.

128
00:06:58,151 --> 00:06:59,812
[طرق الباب]

129
00:06:59,852 --> 00:07:01,376
نعم؟
[يفتح الباب]

130
00:07:01,421 --> 00:07:03,548
مرحبًا. هل هناك أي كلمة عن لولو؟

131
00:07:05,558 --> 00:07:07,082
كيف حال يدك؟

132
00:07:09,362 --> 00:07:10,522
ينبغي أن اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

133
00:07:10,563 --> 00:07:13,555
يجب عليك العودة إلى المنزل
أو العودة إلى المستشفى.

134
00:07:13,599 --> 00:07:15,533
لقد تحدثت بالفعل
إلى والدك بشأن تغطيتك.

135
00:07:16,936 --> 00:07:18,267
نعم.

136
00:07:19,839 --> 00:07:20,965
ما هذا؟

137
00:07:21,007 --> 00:07:23,339
طلب حرية المعلومات
إلى بيندوت.

138
00:07:23,376 --> 00:07:25,867
ماذا تريد من
وزارة النقل؟

139
00:07:25,912 --> 00:07:28,107
إحصائيات موقع التعطل...

140
00:07:28,147 --> 00:07:31,514
على تقاطع
الطريق الواحد والخمسون وطريق كونيل.

141
00:07:31,551 --> 00:07:33,212
هل ستقاضي ماونت إير؟

142
00:07:34,487 --> 00:07:35,818
[رنين الهاتف]

143
00:07:35,855 --> 00:07:38,756
[الحديث الواضح عبر السلطة الفلسطينية]

144
00:07:38,791 --> 00:07:40,486
مهلا.

145
00:07:43,229 --> 00:07:44,560
كيف حالها؟

146
00:07:48,701 --> 00:07:51,033
كما تعلمون،
كنت أفكر، اه...

147
00:07:51,070 --> 00:07:52,264
يجب أن نذهب فقط
الى القضاء الجهوي...

148
00:07:52,305 --> 00:07:54,705
والزواج على انفراد.
ماذا تعتقد؟

149
00:07:57,009 --> 00:07:59,978
- شكرًا.
- لماذا؟

150
00:08:00,012 --> 00:08:02,173
مهلا، باربرا. إيفان.

151
00:08:02,215 --> 00:08:03,443
- باربرا: مرحبًا نيك.
- إيفان: مرحبًا.

152
00:08:06,486 --> 00:08:08,477
[الحديث الواضح عبر السلطة الفلسطينية]

153
00:08:11,023 --> 00:08:12,888
بريان:
إنه أفضل جراح أعصاب في المدينة

154
00:08:12,925 --> 00:08:14,051
كارولين:
لا يهمني.

155
00:08:14,093 --> 00:08:16,823
بريان: كارولين، حسنًا.
الأدوية لا تعمل.

156
00:08:16,863 --> 00:08:19,661
التحويلة كانت في لمدة ثماني ساعات،
ولم يتم تخفيف الضغط.

157
00:08:19,699 --> 00:08:22,497
كارولين: لكن الدكتور بيرمان يقول
الضغط يستقر.

158
00:08:22,535 --> 00:08:24,127
بريان:
لكنها لن تنخفض.

159
00:08:24,170 --> 00:08:25,432
كارولين:
لكنها التسوية.

160
00:08:25,471 --> 00:08:27,564
بريان: كارو...
من المحتمل أن يكون بضع القحف...

161
00:08:27,607 --> 00:08:29,438
الخيار الوحيد الذي لدينا.

162
00:08:29,475 --> 00:08:31,568
كارولين: يا إلهي.
يمكن أن تصاب بعدوى في الدماغ...

163
00:08:31,611 --> 00:08:33,238
أو لا يخرج
من المخدر.

164
00:08:33,279 --> 00:08:35,474
بريان: لا يمكننا الاستمرار في الانتظار
لكي يعمل الدواء.

165
00:08:35,515 --> 00:08:37,346
نعم؟ كلما طال بقاء الضغط
على هذا المستوى...

166
00:08:37,383 --> 00:08:39,010
كلما زاد خطر تلف الدماغ.

167
00:08:39,051 --> 00:08:40,348
لكن دكتور بيرمان...

168
00:08:40,386 --> 00:08:43,514
أنت تثق في الكلمة
من أخصائي الصدمات في مستشفى صغير...

169
00:08:43,556 --> 00:08:46,024
فوق الرأي
من جراح عالمي.

170
00:08:46,058 --> 00:08:48,583
كما تعلمون، لا ينبغي أن تكون كذلك
جزء من هذا القرار.

171
00:08:48,628 --> 00:08:49,959
إنها زوجتي.

172
00:08:49,996 --> 00:08:51,520
كارولين: لا.

173
00:08:51,564 --> 00:08:53,225
لقد كانت زوجتك.

174
00:08:58,271 --> 00:09:00,262
- مهلا، بريان.
- يا. نيك.

175
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
كيف حال يدك؟

176
00:09:04,377 --> 00:09:05,867
اه، اه، اه...

177
00:09:07,446 --> 00:09:09,414
اه، هل ستدخل إلى هناك؟

178
00:09:09,448 --> 00:09:11,245
لا، لم يسمح لي.

179
00:09:11,284 --> 00:09:13,411
أنا... لم أرها
منذ وقوع الحادث.

180
00:09:13,452 --> 00:09:17,218
نعم، أم، عفوا.
انا فقط سأفعل...

181
00:09:20,459 --> 00:09:22,450
[كارولين تبكي]

182
00:09:31,704 --> 00:09:33,865
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

183
00:09:37,310 --> 00:09:39,301
[يستمر النحيب]

184
00:09:58,130 --> 00:10:00,428
- مهلا، الأحمر.
- بيرتون.

185
00:10:00,466 --> 00:10:02,229
كيف حالك؟

186
00:10:02,268 --> 00:10:04,065
من الجيد رؤيتك.

187
00:10:04,103 --> 00:10:08,506
أوه، اه، أحضرت لك
بعض الكعك المزجج.

188
00:10:08,541 --> 00:10:09,906
- شكرًا.
- نعم.

189
00:10:09,942 --> 00:10:13,036
هكذا الرجال من المصنع
جاء اليوم...

190
00:10:13,079 --> 00:10:15,047
- ميلت وسال.
- أوه.

191
00:10:15,081 --> 00:10:18,448
أخبرني عن بعض حماقات الحصان
لقد كنت تتجول في VFW اليوم.

192
00:10:18,484 --> 00:10:20,452
حماقة الحصان؟

193
00:10:20,486 --> 00:10:22,784
قالوا أنك سوف تحصل
حوالي واحد بالمئة من الأصوات..

194
00:10:22,822 --> 00:10:24,221
إذا كنت محظوظا.

195
00:10:24,256 --> 00:10:25,348
يفعلون؟

196
00:10:25,391 --> 00:10:27,484
لذا فإن كلايتون جاد هذه المرة.

197
00:10:27,526 --> 00:10:29,391
نعم يبدو ذلك.

198
00:10:29,428 --> 00:10:31,259
يثير اهتمامي حقًا،
أنت محاميه

199
00:10:31,297 --> 00:10:32,423
ما هو؟ ثلاثة وعشرين؟

200
00:10:32,465 --> 00:10:34,524
إنه في الثلاثينيات من عمره.

201
00:10:34,567 --> 00:10:37,127
بدا والديه مثل بعضهما البعض.

202
00:10:37,169 --> 00:10:39,535
أنت تعرف؟ حمر الشعر.

203
00:10:39,572 --> 00:10:41,904
يقول الكتاب المقدس أن الأشقاء لا ينبغي أن يتزوجوا.

204
00:10:41,941 --> 00:10:44,569
حسنا، هذا صحيح.

205
00:10:44,610 --> 00:10:48,011
لا، الطاحونة تسير
لإغلاق هذه المرة، الأحمر.

206
00:10:48,047 --> 00:10:50,948
كلايتون لا يملك المال
لإبقائه مفتوحا.

207
00:10:50,983 --> 00:10:53,474
يعتقد سال وميلت أنه يكذب.

208
00:10:53,519 --> 00:10:56,682
أعتقد أنهم يدفعون الأولاد
في...الاتجاه الخاطئ.

209
00:10:56,722 --> 00:11:01,523
لقد قضى الناس الثلاثين سنة الماضية
هنا يخسر الأرض...

210
00:11:01,560 --> 00:11:03,858
النسيان.

211
00:11:03,896 --> 00:11:05,625
بينما كنت في وسط المدينة
صنع كل تلك الأموال...

212
00:11:05,665 --> 00:11:08,634
كنا نعيش في فترات الركود
التي لم تنتهي أبدا...

213
00:11:08,668 --> 00:11:11,569
إغلاق المصنع، ومغادرة الأصدقاء.

214
00:11:11,604 --> 00:11:15,062
لا أحد منا يريد أطفالنا
البقاء هنا في جبل اير.

215
00:11:15,107 --> 00:11:17,940
معظمنا لم يتمكن حتى من مساعدتهم
للخروج من هنا.

216
00:11:17,977 --> 00:11:20,502
كما تعلمون،
أتذكر كيف كان الأمر.

217
00:11:20,546 --> 00:11:22,343
معظمنا لا ينظر إلى الوراء في ذلك.

218
00:11:22,381 --> 00:11:24,144
نحن نعيشها هنا كل يوم.

219
00:11:24,183 --> 00:11:27,016
انتهى الرجال من التسول للحصول على وظائفهم.

220
00:11:27,053 --> 00:11:28,953
لقد توسلوا بما فيه الكفاية.

221
00:11:30,423 --> 00:11:34,382
ولكن ما لا يفهمونه هو
إنهم أصحاب الآن.

222
00:11:34,427 --> 00:11:37,692
يجب أن تبدأ في التفكير مثل أصحابها.

223
00:11:37,730 --> 00:11:40,756
فكرت عندما عدت إلى هنا
العام الماضي غيرت حياتك؟

224
00:11:40,800 --> 00:11:44,998
لم يفكر أحد منا للحظة
كنا نرى عودة من كلايتون.

225
00:11:46,706 --> 00:11:48,799
نحن فقط بحاجة إلى وظائفنا.

226
00:11:48,841 --> 00:11:52,333
لا تزال تفعل.

227
00:11:52,378 --> 00:11:55,370
لكن عند نقطة معينة،
الوظيفة لا تدفع ما يكفي...

228
00:11:55,414 --> 00:11:57,473
للقتال من أجل ذلك.

229
00:12:00,519 --> 00:12:02,578
[ الحديث الواضح ]

230
00:12:05,424 --> 00:12:06,584
[يفتح الباب]

231
00:12:06,625 --> 00:12:09,788
المرأة: آنسة لودزينسكي؟
نحن مستعدون لك.

232
00:12:22,708 --> 00:12:25,006
- ألفين: نيك؟
- نعم؟

233
00:12:25,044 --> 00:12:26,875
هل تتجه إلى الوراء
إلى جبل إيري لرؤية اللولو؟

234
00:12:26,912 --> 00:12:28,709
- قريباً.
- قضية وصلت للتو.

235
00:12:28,748 --> 00:12:31,216
هذا الطفل... كيني تريجر،
سماع المأوى.

236
00:12:31,250 --> 00:12:33,377
أحتاجك أن تأخذه
إلى منزله ليشتري بعض الملابس

237
00:12:33,419 --> 00:12:36,752
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
أو الخدمات الاجتماعية؟

238
00:12:36,789 --> 00:12:39,383
سوف يقابلك الأخصائي الاجتماعي
في جبل اير أينما تريد.

239
00:12:39,425 --> 00:12:42,053
كما تعلمون،
ل... ليس لدي الوقت حقًا.

240
00:12:44,964 --> 00:12:47,797
[ الحديث الواضح ]

241
00:12:47,833 --> 00:12:50,165
حسنًا، سأوصله خلال ساعة.

242
00:12:50,202 --> 00:12:52,864
يمكنه البقاء هنا.
لدينا الكثير من الألعاب في الزاوية.

243
00:12:59,612 --> 00:13:00,738
سوف آخذه.

244
00:13:04,583 --> 00:13:07,609
- أنت الأخصائي الاجتماعي؟
- نعم، صوفيا تروكي.

245
00:13:07,653 --> 00:13:09,621
أين والده؟

246
00:13:09,655 --> 00:13:11,145
توفي منذ سنوات.

247
00:13:11,190 --> 00:13:13,454
الأم بالكاد على قيد الحياة.
حادث سيارة.

248
00:13:13,492 --> 00:13:16,120
- هل هناك أفراد آخرين من العائلة؟
- لا.

249
00:13:16,162 --> 00:13:18,630
مهلا.

250
00:13:18,664 --> 00:13:20,063
هل تتذكرني؟

251
00:13:20,099 --> 00:13:23,193
صوفيا:
لا يتحدث.

252
00:13:24,870 --> 00:13:26,064
أين تحتفظ به؟

253
00:13:26,105 --> 00:13:28,300
النفسية الجنوبية الغربية,
جناح الأطفال.

254
00:13:28,340 --> 00:13:29,602
مستشفى للأمراض العقلية؟

255
00:13:29,642 --> 00:13:31,303
نحن لسنا متأكدين
ما هو الخطأ معه.

256
00:13:31,343 --> 00:13:34,779
المرأة:
الخدمات القانونية بيتسبرغ.

257
00:13:34,814 --> 00:13:36,281
وهنا عنوانه.

258
00:13:54,700 --> 00:13:56,691
دعونا تشغيل التلفزيون.

259
00:13:59,205 --> 00:14:00,331
[الحديث المميز في التلفاز]

260
00:14:00,372 --> 00:14:03,000
نعم؟
هذه متعة جيدة ونظيفة.

261
00:14:03,042 --> 00:14:05,510
اه...

262
00:14:05,544 --> 00:14:07,307
كيني، انا ذاهب ل
أحضر لك بعض الملابس

263
00:14:07,346 --> 00:14:09,075
هل هناك أي شيء
على وجه الخصوص تريد؟

264
00:14:09,114 --> 00:14:12,515
كيني؟

265
00:14:12,551 --> 00:14:14,746
لا؟ نعم.

266
00:14:28,734 --> 00:14:32,363
حسنًا ، كيني.
هناك... اه...

267
00:14:32,404 --> 00:14:34,736
هل تريدين الحصول على بعض الألعاب أو...

268
00:14:45,384 --> 00:14:46,373
[الصفير]

269
00:14:46,418 --> 00:14:47,976
جهاز الرد على المكالمات:
لديك خمس رسائل.

270
00:14:48,020 --> 00:14:50,318
إنه تود.
أنا آسف، أنا آسف جدا.

271
00:14:50,356 --> 00:14:52,449
من فضلك لا تدع هذا يغير أي شيء.

272
00:14:52,491 --> 00:14:55,051
من فضلك، اتصل بي مرة أخرى.

273
00:14:55,094 --> 00:14:56,288
[النقرات والصفير]

274
00:14:56,328 --> 00:14:58,193
تود: لقد كنت مخطئا.
خطأ حقا، كيرستن.

275
00:14:58,230 --> 00:14:59,595
كيني هو ابنك.

276
00:14:59,632 --> 00:15:01,156
هل أنت هناك؟

277
00:15:01,200 --> 00:15:03,862
تعال مرة أخرى.
تم تجهيز غرفة كيني بالكامل.

278
00:15:03,903 --> 00:15:05,131
تعال مرة أخرى.

279
00:15:05,170 --> 00:15:07,536
نحن عائلة.
من المفترض أن نكون عائلة.

280
00:15:07,573 --> 00:15:09,404
اذا كنت تستمع...
أعلم أنك تستمع.

281
00:15:09,441 --> 00:15:11,739
أنا لست جيدة في هذا،
لكني أحبك.

282
00:15:11,777 --> 00:15:13,540
أنا أحبك جداً.

283
00:15:13,579 --> 00:15:15,444
من فضلك، أعود مع كيني.

284
00:15:15,481 --> 00:15:17,813
هل أنت هناك؟
[رنين الهاتف]

285
00:15:17,850 --> 00:15:18,817
[الصفير]

286
00:15:18,851 --> 00:15:20,819
إنه تود.

287
00:15:22,187 --> 00:15:23,381
تود؟

288
00:15:23,422 --> 00:15:25,413
[الحديث الواضح عبر السلطة الفلسطينية]

289
00:15:26,525 --> 00:15:30,154
حدث ذلك عند تقاطع
الطريق الواحد والخمسون وطريق كونيل.

290
00:15:30,195 --> 00:15:31,787
وكيرستن؟

291
00:15:31,830 --> 00:15:35,288
سأترك الطبيب يتحدث معك عنها.

292
00:15:35,334 --> 00:15:39,361
تود، اه، الخدمات الاجتماعية تريد
لوضع كيني...

293
00:15:39,405 --> 00:15:41,236
في مستشفى للأمراض النفسية.

294
00:15:41,273 --> 00:15:43,264
ماذا؟

295
00:15:43,309 --> 00:15:44,936
إلا إذا كنت تريد
ليأخذه.

296
00:15:44,977 --> 00:15:47,002
إنه مصاب بالتوحد.

297
00:15:47,046 --> 00:15:50,106
تعتقد أنه يجب أن يتم حبسه
جناح نفسي لبقية حياته؟

298
00:15:56,021 --> 00:15:58,114
سأحتاج إلى الكثير من المساعدة للقيام بذلك.

299
00:15:58,157 --> 00:16:01,251
إذا وافقت الخدمات الاجتماعية
التنسيب.

300
00:16:01,293 --> 00:16:02,521
ماذا تقصد؟

301
00:16:02,561 --> 00:16:04,188
سوف يريدون
لعمل دراسة منزلية...

302
00:16:04,229 --> 00:16:07,164
تحقق لترى
إذا كان لديك سجل جنائي.

303
00:16:07,199 --> 00:16:08,632
هل أنت؟

304
00:16:09,635 --> 00:16:10,795
لا أنا لا.

305
00:16:10,836 --> 00:16:13,361
طيب لو وافقوا
والقاضي يوافق..

306
00:16:13,405 --> 00:16:15,805
ثم ستدفع لك المقاطعة
كوالد بالتبني.

307
00:16:15,841 --> 00:16:17,809
لا أعرف.
أعني، ليس لدي الكثير من المال.

308
00:16:17,843 --> 00:16:20,311
أنا أعمل في وظيفتين بالفعل.
ما زلت لا أستطيع تغطية نفقاتهم.

309
00:16:20,346 --> 00:16:22,871
إذا أخذت كيني إلى هنا،
تستطيع تغطية نفقاته..

310
00:16:22,915 --> 00:16:24,348
عن طريق رفع دعوى قضائية.

311
00:16:24,383 --> 00:16:25,475
دعوى قضائية؟

312
00:16:25,517 --> 00:16:28,509
لا أعتقد ذلك
كان الحادث خطأ كيرستن.

313
00:16:28,554 --> 00:16:29,851
حسنًا، من سأقاضي؟

314
00:16:29,888 --> 00:16:31,378
ابدأ بجبل إيري.

315
00:16:31,423 --> 00:16:33,186
كان ينبغي أن يكون هناك علامة توقف
عند ذلك التقاطع.

316
00:16:33,225 --> 00:16:35,386
حسنًا، ما المبلغ الذي يمكن أن يحصل عليه كيني؟

317
00:16:35,427 --> 00:16:39,329
ونظرا للحالة،
أعتقد أن هيئة المحلفين ستكون سخية للغاية.

318
00:16:41,000 --> 00:16:43,127
اسم الأخصائية الاجتماعية لكيني هو صوفيا.

319
00:16:43,168 --> 00:16:45,136
انها سوف تكون هنا
في بضع دقائق لاصطحابه.

320
00:16:45,170 --> 00:16:47,661
سأنتظر هنا معه.

321
00:16:48,841 --> 00:16:50,832
[الحديث الواضح عبر السلطة الفلسطينية]

322
00:17:01,453 --> 00:17:02,715
هل لولو وحدها؟

323
00:17:02,755 --> 00:17:04,814
إنهم يغيرون ضماداتها.

324
00:17:11,130 --> 00:17:13,826
أنا آسف جدا، نيك.

325
00:17:13,866 --> 00:17:16,096
أنا فقط آسف جدا.

326
00:17:23,275 --> 00:17:25,038
هل أنت بخير؟

327
00:17:25,077 --> 00:17:27,705
عليك اللعنة.

328
00:17:27,746 --> 00:17:30,510
انا فقط...

329
00:17:30,549 --> 00:17:32,039
أوه، نيك.

330
00:17:34,319 --> 00:17:36,219
لقد فقدت الطفل.

331
00:17:41,460 --> 00:17:42,791
يا.

332
00:17:45,564 --> 00:17:47,964
أنا آسف.

333
00:17:48,000 --> 00:17:51,333
نحن، اه،
اخذت موعد...

334
00:17:51,370 --> 00:17:54,203
للعدالة بالمنطقة
يوم الاربعاء.

335
00:17:54,239 --> 00:17:55,399
يمين.

336
00:17:56,642 --> 00:18:00,601
إيفان يريد عائلة بشدة.

337
00:18:00,646 --> 00:18:02,238
عندما يكتشف ذلك
انا لست حامل...

338
00:18:02,281 --> 00:18:03,475
لم تخبريه بعد؟

339
00:18:03,515 --> 00:18:05,506
لا.

340
00:18:05,551 --> 00:18:07,542
هو ذاهب ل...

341
00:18:08,754 --> 00:18:09,914
لا.

342
00:18:10,956 --> 00:18:12,253
أوه، نيك.

343
00:18:12,291 --> 00:18:15,454
نيك، أريد أن أتحدث معك،
اه على انفراد

344
00:18:24,002 --> 00:18:26,630
ذلك، اه...

345
00:18:26,672 --> 00:18:31,507
يريد الدكتور هورويتز الإزالة
جزء من جمجمة لولو.

346
00:18:31,543 --> 00:18:36,207
ويقول أنه سيمنع التورم
من إتلاف دماغها.

347
00:18:36,248 --> 00:18:39,809
و... وقد وافق براين على ذلك.

348
00:18:39,852 --> 00:18:41,649
متى يتم جدولته؟

349
00:18:41,687 --> 00:18:43,484
من المفترض أن يفعلوا ذلك
صباح الغد.

350
00:18:43,522 --> 00:18:44,750
وأنت لا تريد أن تفعل ذلك؟

351
00:18:44,790 --> 00:18:46,883
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أريد براين أولسن...

352
00:18:46,925 --> 00:18:48,984
اتخاذ القرارات الطبية
لابنتي.

353
00:18:49,027 --> 00:18:51,825
فهو لا يزال زوجها على الورق.

354
00:18:51,864 --> 00:18:55,027
لن أتعجل
في فعل شيء ما...

355
00:18:55,067 --> 00:18:56,295
أنني سوف أندم لاحقا.

356
00:18:56,335 --> 00:18:58,098
هل أبلغت ذلك لبريان؟

357
00:18:58,137 --> 00:18:59,934
يمكنني أن أتحداه، أليس كذلك؟

358
00:18:59,972 --> 00:19:02,304
مكانته.
يمكنني أخذه إلى المحكمة.

359
00:19:02,341 --> 00:19:03,740
حسنًا، إذا كنت تريد فعل ذلك حقًا...

360
00:19:03,775 --> 00:19:06,642
أود أن أفكر في ذلك
قبل أن تحصل على محامٍ.

361
00:19:06,678 --> 00:19:08,441
لم تعد تحبه بعد الآن.

362
00:19:10,048 --> 00:19:11,640
فقط فكر في الأمر.

363
00:19:18,357 --> 00:19:19,517
يا.

364
00:19:21,460 --> 00:19:23,257
لم أكن أعرف أنك لا تزال هنا.

365
00:19:23,295 --> 00:19:24,694
نعم، لدي بعض الأشياء للقيام بها.

366
00:19:24,730 --> 00:19:26,755
إذن، كيف حال لولو؟

367
00:19:26,798 --> 00:19:28,129
لا تغيير.

368
00:19:28,167 --> 00:19:30,294
أوه، أنا آسف.

369
00:19:32,304 --> 00:19:34,204
حسنًا، لقد صوت العمال اليوم.

370
00:19:34,239 --> 00:19:35,365
و؟

371
00:19:35,407 --> 00:19:37,398
رفض العرض.

372
00:19:40,445 --> 00:19:41,878
ماذا سيفعل كلايتون؟

373
00:19:41,914 --> 00:19:44,712
تصفية.

374
00:19:44,750 --> 00:19:47,344
إنها أخبار سيئة في كل مكان.
العمال والمتقاعدين..

375
00:19:47,386 --> 00:19:49,320
أحتفظ...
وأظل أفكر في ابن ريد.

376
00:19:49,354 --> 00:19:51,151
هذا... هذا عار.

377
00:19:51,190 --> 00:19:54,318
لن يتمكن أبداً من الحصول عليه
أن مركز الأطفال للعمل الآن.

378
00:19:54,359 --> 00:19:56,691
حسنا، كنت لا تزال تنوي اتخاذها
أموالك خارج؟

379
00:19:56,728 --> 00:19:58,559
ليس لدي خيار.

380
00:20:00,199 --> 00:20:01,689
حسنا، سوف أراك غدا.

381
00:20:01,733 --> 00:20:03,724
لا تبقى متأخرا جدا.

382
00:20:06,305 --> 00:20:08,432
أهلاً.
أريد أن أقول لك...

383
00:20:08,473 --> 00:20:10,532
لقد تحدثت إلى القسم
النقل.

384
00:20:10,576 --> 00:20:14,012
هناك قانون فدرالي
الذي يحمي بنسلفانيا...

385
00:20:14,046 --> 00:20:17,174
من إصدار أية دراسات مرورية
أو إحصائيات الأعطال.

386
00:20:17,216 --> 00:20:18,342
ماذا؟

387
00:20:18,383 --> 00:20:19,577
نعم، لذلك سيكون لديك
للحصول على البيانات...

388
00:20:19,618 --> 00:20:21,051
من مكان آخر غير الدولة.

389
00:20:23,755 --> 00:20:24,949
[ الحديث الواضح ]

390
00:20:24,990 --> 00:20:26,981
نيك.

391
00:20:28,994 --> 00:20:30,791
- كيف حالك؟
- شكرا لمقابلتي.

392
00:20:30,829 --> 00:20:32,319
لا مشكلة.

393
00:20:33,398 --> 00:20:35,093
هل تريد بيرة أو شيء من هذا؟

394
00:20:35,133 --> 00:20:36,293
لا.

395
00:20:39,605 --> 00:20:42,233
لذا، أنا...

396
00:20:42,274 --> 00:20:45,402
لقد أخبرت باربرا بالحقيقة.

397
00:20:45,444 --> 00:20:47,412
عن زوجتي الاخرى
عن الكويت.

398
00:20:47,446 --> 00:20:48,936
جيد.

399
00:20:48,981 --> 00:20:50,710
نعم.

400
00:20:53,151 --> 00:20:54,584
لقد فقدت الطفل.

401
00:20:58,223 --> 00:20:59,918
نعم.
الطبيب لا يعرف...

402
00:20:59,958 --> 00:21:01,949
إذا كانت ستكون قادرة
أن يكون آخر.

403
00:21:04,696 --> 00:21:06,664
لم يسبق لك الزواج، أليس كذلك؟

404
00:21:06,698 --> 00:21:08,689
- لا.
- لا أطفال؟

405
00:21:10,569 --> 00:21:13,470
نعم، لقد أردت دائمًا عائلة.

406
00:21:13,505 --> 00:21:15,837
اعتقدت دائما
سأكون أبا جيدا.

407
00:21:19,144 --> 00:21:21,305
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
أنت تعرف.

408
00:21:21,346 --> 00:21:23,007
لو كنت انا...

409
00:21:23,048 --> 00:21:25,516
تريد أن يكون لديك عائلة،
تلبية سيدة لطيفة.

410
00:21:25,550 --> 00:21:28,883
إنها تريد نفس الشيء،
ولكن..تقول لك..

411
00:21:28,920 --> 00:21:30,581
قد لا تكون قادرة على ذلك.

412
00:21:33,692 --> 00:21:35,489
ماذا تفعل؟

413
00:21:35,527 --> 00:21:38,553
قلت لباربرا
كنت سأذهب لمقابلتها...

414
00:21:38,597 --> 00:21:40,724
في قضاء المنطقة
بعد ظهر يوم الاربعاء.

415
00:21:40,766 --> 00:21:42,597
أنا فقط...

416
00:21:44,903 --> 00:21:46,700
لا أعرف.

417
00:21:47,873 --> 00:21:50,706
إذن، اه،
ما الذي تريد التحدث عنه؟

418
00:21:53,045 --> 00:21:55,536
اه الحادث

419
00:21:55,580 --> 00:21:57,445
ماذا عن ذلك؟

420
00:21:57,482 --> 00:21:59,006
ذكرتني ..

421
00:21:59,051 --> 00:22:01,019
الذي تم استدعاؤك
إلى ذلك التقاطع..

422
00:22:01,053 --> 00:22:03,078
ثلاث مرات
في الأشهر الستة الماضية.

423
00:22:03,121 --> 00:22:05,419
يمين.

424
00:22:05,457 --> 00:22:09,416
هل يحتفظ إرسال EMT الخاص بك
سجل مواقع الحوادث؟

425
00:22:09,461 --> 00:22:11,122
نعم، في كل مرة نخرج فيها. لماذا؟

426
00:22:11,163 --> 00:22:12,994
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

427
00:22:13,031 --> 00:22:14,157
بالتأكيد.

428
00:22:14,199 --> 00:22:16,360
هل يمكنك معرفة عدد المرات
لقد تم استدعاؤك إلى ذلك التقاطع...

429
00:22:16,401 --> 00:22:17,868
في السنوات الخمس الماضية؟

430
00:22:17,903 --> 00:22:20,235
نعم، لا مشكلة.

431
00:22:21,440 --> 00:22:23,601
جيد. شكرًا لك.

432
00:22:25,077 --> 00:22:28,046
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
الدكتور باين إلى محطة الممرضات الرابعة جنوبا.

433
00:22:28,080 --> 00:22:30,810
الدكتور باين إلى محطة الممرضات الرابعة جنوبا.

434
00:22:30,849 --> 00:22:33,181
ماتت كيرستن منذ عشرين دقيقة.

435
00:22:33,218 --> 00:22:35,209
[ الحديث الواضح ]

436
00:22:36,822 --> 00:22:38,289
[يشهق تود]

437
00:22:38,323 --> 00:22:40,223
انه لا يفهم.

438
00:22:42,394 --> 00:22:45,295
أنا آسف.

439
00:22:45,330 --> 00:22:47,321
نعم حسنا...

440
00:22:49,167 --> 00:22:51,032
أنا آسف.

441
00:22:54,806 --> 00:22:56,774
الأخصائي الاجتماعي يخرج
إلى منزلي في الصباح.

442
00:22:56,808 --> 00:22:58,275
أي شيء يجب أن أعرفه عن ذلك؟

443
00:22:58,310 --> 00:22:59,800
انها سوف تحقق لترى
إذا كان لديك منزل نظيف..

444
00:22:59,845 --> 00:23:02,279
سرير لكيني,
فقط أطرح عليك بعض الأسئلة.

445
00:23:02,314 --> 00:23:03,645
وإذا أردنا رفع دعوى قضائية؟

446
00:23:03,682 --> 00:23:05,240
أولا عليك أن تصبح
حارس كيني.

447
00:23:05,283 --> 00:23:07,080
- يمين.
- إذن أنت بحاجة لتوكيل محام.

448
00:23:07,119 --> 00:23:08,780
ماذا عنك؟

449
00:23:08,820 --> 00:23:11,311
- هناك صراعات.
- ماذا تقصد؟

450
00:23:11,356 --> 00:23:13,256
لقد كنت في السيارة الأخرى.

451
00:23:13,291 --> 00:23:15,418
انا لم احصل عليها.

452
00:23:15,460 --> 00:23:18,020
لماذا تريد مساعدتنا؟
صديقتك تأذيت كما فعلت.

453
00:23:18,063 --> 00:23:20,258
قلت لك،
لم يكن خطأ كيرستن.

454
00:23:20,298 --> 00:23:23,096
تلك المرأة التي تعرضت للحادث...

455
00:23:23,135 --> 00:23:25,433
هل هي صديقتك؟

456
00:23:30,976 --> 00:23:33,308
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

457
00:23:39,851 --> 00:23:41,785
هناك الكثير من القواسم المشتركة.

458
00:23:53,665 --> 00:23:56,429
هذا تنازل عن النزاع تم التوقيع عليه
بواسطة السيد دوجيرتي...

459
00:23:56,468 --> 00:23:58,026
السماح لي بتمثيله.

460
00:23:58,069 --> 00:24:00,765
فقط لعلمك،
لقد كنت في هذا الحادث.

461
00:24:00,806 --> 00:24:02,330
وقع ثلاثة عشر حادثا..

462
00:24:02,374 --> 00:24:04,672
عند تقاطع
الطريق الواحد والخمسون وطريق كونيل...

463
00:24:04,709 --> 00:24:05,937
في السنوات الخمس الماضية.

464
00:24:05,977 --> 00:24:09,208
ومن موقفنا أنه إذا كان هذا التقاطع
كان لديه إشارة توقف...

465
00:24:09,247 --> 00:24:10,771
تلك الحوادث
لن يحدث.

466
00:24:10,816 --> 00:24:12,443
لقد تلقينا إشعار المطالبة الخاص بك،
السيد فالين.

467
00:24:12,484 --> 00:24:14,213
نحن نعرف ما هي ادعاءاتك.

468
00:24:14,252 --> 00:24:15,810
موكلي مصاب بالتوحد.

469
00:24:15,854 --> 00:24:18,186
لقد قدرنا
احتياجاته من الدعم مدى الحياة..

470
00:24:18,223 --> 00:24:20,555
أن تتجاوز قيمتها أحد عشر مليون دولار.

471
00:24:21,827 --> 00:24:24,022
جبل إيري هي بلدة صغيرة
على حافة الإفلاس.

472
00:24:24,062 --> 00:24:25,859
أعتقد أن شركة التأمين الخاصة بهم
يمكن أن تدفع ثمنها.

473
00:24:28,533 --> 00:24:30,660
أعطني بضعة أيام
للنظر في مطالبتك.

474
00:24:30,702 --> 00:24:32,033
عظيم.

475
00:24:34,639 --> 00:24:37,005
تلك السيدة من الخدمات الاجتماعية، صوفيا...

476
00:24:37,042 --> 00:24:38,839
- لقد أتت إلى المنزل هذا الصباح.
- نعم.

477
00:24:38,877 --> 00:24:41,710
بدت قلقة
حول قدرتي على الاعتناء بكيني.

478
00:24:41,746 --> 00:24:43,179
حسنا، هذه مجرد وظيفتها.

479
00:24:43,215 --> 00:24:46,116
قلت لها هل تعلمين
كان من المفترض أن يعيشوا معي..

480
00:24:46,151 --> 00:24:48,016
قبل وقوع الحادث.

481
00:24:48,053 --> 00:24:51,147
لقد ظلت تقول كيف تم استخدام كيرستن
لرعاية الأطفال مثل كيني.

482
00:24:51,189 --> 00:24:52,656
- هل تريد أن تفعل هذا؟
- نعم.

483
00:24:52,691 --> 00:24:56,593
أنا فقط...لقد أخافتني نوعًا ما.

484
00:24:56,628 --> 00:24:58,289
كنت حقا أعتقد أن هذه الدعوى
هو الذهاب الى العمل؟

485
00:24:58,330 --> 00:24:59,627
نعم.

486
00:24:59,664 --> 00:25:00,858
لأنه من شأنه أن يساعد.

487
00:25:00,899 --> 00:25:04,426
كما تعلمون، يمكنني أن أدفع للناس،
كما تعلمون، للمساعدة والأشياء.

488
00:25:04,469 --> 00:25:06,130
حسنًا، جلسة الاستماع الخاصة بالمأوى
في ساعتين.

489
00:25:06,171 --> 00:25:08,036
سأقابلك في المحكمة.

490
00:25:11,543 --> 00:25:13,306
نيكولاس. نيكولاس.

491
00:25:15,213 --> 00:25:18,705
هل أنت مقاضاة جبل اير؟
على هذا الحادث؟

492
00:25:18,750 --> 00:25:20,012
كان ينبغي أن يكون هناك علامة توقف.

493
00:25:20,051 --> 00:25:21,746
هل تعتقد أننا الشركة المناسبة لذلك؟

494
00:25:21,786 --> 00:25:23,413
ولم لا؟

495
00:25:23,455 --> 00:25:26,891
Why not we just give it to Ron Lampeer
في سوتر وفيلدمان؟

496
00:25:26,925 --> 00:25:29,553
سوف يعطوننا خمسين بالمئة
ونحن لن تبدو متضاربة.

497
00:25:29,594 --> 00:25:32,427
من يهتم كيف نبدو؟
نحن لسنا متعارضين.

498
00:25:32,464 --> 00:25:34,056
عندي تنازل عن الصراع...

499
00:25:34,099 --> 00:25:38,126
وأنا لا أحضر
دعوى ضد أي شخص بسبب إصاباتي.

500
00:25:38,169 --> 00:25:39,761
ماذا عن لولو؟

501
00:25:39,804 --> 00:25:41,931
يمكنها أن تقرر ما تريد القيام به
عندما تتعافى.

502
00:25:41,973 --> 00:25:43,406
هل هذا بخصوص جبل إير؟

503
00:25:43,441 --> 00:25:44,908
نعم. لقد فقدوا الطاحونة للتو.

504
00:25:44,943 --> 00:25:48,106
الآن يبدو أننا متورطون
في إفلاس البلدة.

505
00:25:48,146 --> 00:25:52,105
ما الفرق الذي يحدث إذا
هل يقوم سوتر فيلدمان بهذا بدلاً منا؟

506
00:25:52,150 --> 00:25:54,448
سوف يحدث في كلتا الحالتين.

507
00:25:59,558 --> 00:26:01,685
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
منظم للاعتراف.

508
00:26:01,726 --> 00:26:04,286
منظم، تقرير للاعتراف.

509
00:26:04,329 --> 00:26:06,297
- إنها في الجراحة؟
- لا.

510
00:26:06,331 --> 00:26:07,889
- ماذا؟
- ليس بعد.

511
00:26:07,933 --> 00:26:10,561
أخبرت كارولين المستشفى
لأنها لم توافق على قراري..

512
00:26:10,602 --> 00:26:12,570
واستأجرت محاميا لمحاربتي.

513
00:26:12,604 --> 00:26:15,164
- أين هي؟
- ذهبت لإحضار القهوة، أو...

514
00:26:20,979 --> 00:26:22,810
ماذا تريد أن تحضر
محام في هذا ل؟

515
00:26:22,847 --> 00:26:24,974
بحلول الوقت الذي يحصل فيه على أمر قضائي
ويسحب براين عبر قاعة المحكمة...

516
00:26:25,016 --> 00:26:26,574
هل أنت في صف براين؟

517
00:26:26,618 --> 00:26:29,246
المانيتول لا يعمل
التحويلة لا تعمل.

518
00:26:29,287 --> 00:26:34,418
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك حتى
الحق في مناقشة هذا معي؟

519
00:26:34,459 --> 00:26:36,791
[الحديث الواضح عبر السلطة الفلسطينية]

520
00:26:42,500 --> 00:26:44,229
[تنهدات كارولين]

521
00:26:48,173 --> 00:26:50,300
إنها فتاة ذكية.

522
00:26:50,342 --> 00:26:53,903
انها جميلة جدا.

523
00:26:53,945 --> 00:26:55,936
انها قوية جدا.

524
00:26:58,350 --> 00:27:02,377
ومن سيحبها بعد أن أموت؟

525
00:27:02,420 --> 00:27:05,218
إذا كانت غير قادرة على الكلام،
إذا كانت غير قادرة على المشي..

526
00:27:05,256 --> 00:27:06,780
وأنا لم أعد هناك من أجلها..

527
00:27:06,825 --> 00:27:10,454
من سيحبها إذن؟

528
00:27:12,430 --> 00:27:15,558
كما تعلمون،
كل يوم يمر...

529
00:27:15,600 --> 00:27:17,659
انها...

530
00:27:17,702 --> 00:27:20,603
إنها يوم آخر أقرب إلى الإنفاق
بقية حياتها في غيبوبة.

531
00:27:22,140 --> 00:27:23,767
I know how you feel about her, Nick.

532
00:27:23,808 --> 00:27:27,107
ثق بي.
أستطيع أن أرى ذلك.

533
00:27:27,145 --> 00:27:30,842
و لو كان اختيارك
أعرف فقط ما ستفعله.

534
00:27:30,882 --> 00:27:34,181
وإذا ماتت
أثناء العملية...

535
00:27:34,219 --> 00:27:38,019
حسناً، يمكنك أن تبتعد...

536
00:27:38,056 --> 00:27:40,024
بكل حياتك أمامك..

537
00:27:40,058 --> 00:27:44,722
مع العلم أنك فعلت
كل ما تستطيع لها.

538
00:27:46,498 --> 00:27:50,298
لكن الأمر مختلف بالنسبة للأم.

539
00:27:50,335 --> 00:27:53,361
أفضل أن أرى لولو..

540
00:27:53,405 --> 00:27:58,399
سلمية وحيوية من ...

541
00:28:03,481 --> 00:28:04,812
هل تفهمني؟

542
00:28:09,054 --> 00:28:11,215
ادخل.

543
00:28:11,256 --> 00:28:12,814
تفضل بالجلوس يا إيفان.

544
00:28:12,857 --> 00:28:14,188
نعم.

545
00:28:15,560 --> 00:28:17,391
أنا، اه...

546
00:28:17,429 --> 00:28:19,522
سعيد لأنك جئت.

547
00:28:21,132 --> 00:28:24,863
تعلمون، اه،
يتم تصفية كلايتون.

548
00:28:26,337 --> 00:28:28,237
مما يعني أنه لا توجد طريقة...

549
00:28:28,273 --> 00:28:31,470
أنه سيكون لديهم ما يكفي من المال
لتتناسب مع أموالك.

550
00:28:31,509 --> 00:28:35,946
نعم توقعت ذلك ,
ولدي خطة احتياطية.

551
00:28:35,980 --> 00:28:38,949
هناك هذه المنظمة غير الهادفة للربح
في هاريسبرج...

552
00:28:38,983 --> 00:28:41,383
اه مؤسسة كليمر.

553
00:28:41,419 --> 00:28:44,081
يبدو أنهم مهتمون
في إعادة الإعمار الحضري..

554
00:28:44,122 --> 00:28:45,885
لذلك، اه، سأذهب لتناول الطعام
لقاء معهم غدا.

555
00:28:45,924 --> 00:28:47,892
حسنًا، الحقيقة هي...

556
00:28:47,926 --> 00:28:49,393
لقد تم إعطاء هذا
الكثير من التفكير...

557
00:28:49,427 --> 00:28:52,692
وأنا لا أرى... لا أرى
أي مستقبل في جبل اير.

558
00:28:52,731 --> 00:28:54,255
ماذا؟

559
00:28:54,299 --> 00:28:57,166
يغلق الطاحونة،
العوائل القليلة الموجودة هناك الآن...

560
00:28:57,202 --> 00:28:58,931
سوف يغادرون.

561
00:28:58,970 --> 00:29:01,495
مونيسن، دونورا، هومستيد.

562
00:29:01,539 --> 00:29:04,064
لقد رأيت ذلك يحدث
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

563
00:29:04,109 --> 00:29:06,202
الناس لا يزالون ذاهبون
للعيش في جبل اير.

564
00:29:06,244 --> 00:29:09,304
أنت؟
الرجال عمرك الذهاب للعيش هناك؟

565
00:29:11,649 --> 00:29:13,810
إيفان، أنت رجل ذكي.

566
00:29:13,852 --> 00:29:16,252
لو كنت أنت،
سأخرج من الجحيم.

567
00:29:16,287 --> 00:29:18,653
حسنا، أنا لا أريد أن أغادر.

568
00:29:18,690 --> 00:29:21,659
حسنًا، سأخبرك بما يمكنني فعله يا إيفان.
أستطيع مساعدتك.

569
00:29:21,693 --> 00:29:26,221
يمكنني أن أجد لك وظيفة مناسبة،
إذا أردت.

570
00:29:26,264 --> 00:29:29,665
ربما أفكر في الاستثمار
في أحد مشاريعك المستقبلية..

571
00:29:29,701 --> 00:29:32,602
ولكن ليس مركز للأطفال
في بلدة ليس بها أطفال.

572
00:29:32,637 --> 00:29:35,367
- انظر، لقد تعهدت بهذا المال.
- نعم فعلت...

573
00:29:35,406 --> 00:29:39,274
وأخشى أنني سأحصل عليه
لأطلب منك إعادته.

574
00:29:39,310 --> 00:29:41,835
إعادته؟
لقد تم الالتزام بها بالفعل.

575
00:29:41,880 --> 00:29:45,179
بالأمس وقعت العقد
لشراء ثلاث واجهات محلات تجارية على الشارع الرئيسي.

576
00:29:45,216 --> 00:29:47,343
إنه مثالي
لمركز الاطفال .

577
00:29:47,385 --> 00:29:49,876
وكان المال الجدي وحده أربعين ألفًا.

578
00:29:54,659 --> 00:29:56,286
حسنًا،
رد لي ستين ألفاً..

579
00:29:56,327 --> 00:30:00,593
وسنقوم بشطب الباقي
كخطأ.

580
00:30:00,632 --> 00:30:02,930
أوه، هيا.
ما هو 100،000 دولار بالنسبة لك؟

581
00:30:02,967 --> 00:30:04,594
هذا كثير من المال يا بني.

582
00:30:04,636 --> 00:30:06,866
هل تعرف ماذا قال والدي؟

583
00:30:08,139 --> 00:30:11,165
عندما عدت العام الماضي
لاعادة التنظيم..

584
00:30:11,209 --> 00:30:13,541
قال أنك تحاول
لشراء عفوهم.

585
00:30:13,578 --> 00:30:15,773
- هذا ليس صحيحا.
- أوه نعم؟ ثم أثبت لي..

586
00:30:15,814 --> 00:30:18,374
بأنه مخطئ،
ومساعدتي في إنجاز هذا العمل.

587
00:30:25,056 --> 00:30:27,149
كيني ترايجر يتيم.

588
00:30:27,192 --> 00:30:31,151
شخصية الأب الوحيدة التي عرفها
على مدى السنوات القليلة الماضية هو تود دوجيرتي.

589
00:30:31,196 --> 00:30:34,359
والدة كيني والسيد دوجيرتي
كانا على علاقة عاطفية..

590
00:30:34,399 --> 00:30:37,027
واعتبارًا من الأسبوع الماضي،
كانوا يخططون للعيش معًا.

591
00:30:37,068 --> 00:30:40,697
الآن، أعرف أن الخدمات الاجتماعية
قام بتقييم تود...

592
00:30:40,738 --> 00:30:42,569
وعلى الرغم من أن السيدة تروكي قد أعربت
بعض المخاوف...

593
00:30:42,607 --> 00:30:43,904
بشأن وضع كيني معه...

594
00:30:43,942 --> 00:30:46,240
أشعر أن تود
بديل أفضل بكثير...

595
00:30:46,277 --> 00:30:48,541
من مستشفى للأمراض النفسية.

596
00:30:48,580 --> 00:30:50,571
[ الحديث الواضح ]

597
00:30:52,250 --> 00:30:54,445
لذا، أنت ولي أمره الآن.

598
00:30:54,485 --> 00:30:56,919
عليك أن تكون مسؤولا
لكل جانب من جوانب رعايته.

599
00:30:56,955 --> 00:30:58,889
حظ سعيد.

600
00:30:58,923 --> 00:31:00,584
لديك رقمي في العمل

601
00:31:00,625 --> 00:31:03,651
Your foster care checks won't start coming
في لبضعة أسابيع.

602
00:31:03,695 --> 00:31:06,664
هنا هو عنوان
مركز رعاية مؤقتة لكيني...

603
00:31:06,698 --> 00:31:08,222
إذا تعبت.

604
00:31:08,266 --> 00:31:10,530
- نعم.
- نراكم قريبا.

605
00:31:10,568 --> 00:31:11,865
لذا سآخذه إلى المنزل الآن؟

606
00:31:11,903 --> 00:31:14,269
سوف أراك في مكتبي غدا
للاجتماع مع محامي جبل إير.

607
00:31:22,881 --> 00:31:24,872
[ حديث مميز
و رنين الهواتف ]

608
00:31:29,454 --> 00:31:31,979
مهلا، ح-كيف سارت الأمور؟

609
00:31:32,023 --> 00:31:36,892
جيد. جيد.
كان بيرتون متفهمًا تمامًا.

610
00:31:36,928 --> 00:31:40,523
أخبرتك.
آل فالينز، إنهم مجرد أشخاص ناعمين.

611
00:31:40,565 --> 00:31:43,033
لذا، اسمع، يجب أن أذهب إلى هاريسبرج
للقاء الرجال من كليمر.

612
00:31:43,067 --> 00:31:46,230
حسنا، لا يمكن أن تنتظر
حتى نهاية هذا الأسبوع..

613
00:31:46,271 --> 00:31:47,761
الأمر هو أنه، أم...

614
00:31:47,805 --> 00:31:49,363
قلت لهم
بخصوص إغلاق المصنع..

615
00:31:49,407 --> 00:31:52,171
و اه
يبدو أنهم مهتمون حقًا.

616
00:31:52,210 --> 00:31:54,269
أشعر وكأنني إذا ترددت،
أنني قد أفقدهم.

617
00:31:54,312 --> 00:31:57,406
أوه، أم،
متى ستغادر؟

618
00:31:57,448 --> 00:31:58,972
الآن.

619
00:31:59,017 --> 00:32:02,214
هل يجب أن نغير الموعد؟
مع قضاء المنطقة؟

620
00:32:02,253 --> 00:32:04,551
اه، حسنا،
ذلك ليس حتى الرابعة والنصف...

621
00:32:04,589 --> 00:32:07,353
لذا يجب أن أعود حوالي الساعة الثانية، حسنًا؟

622
00:32:07,392 --> 00:32:08,723
- نعم.
- نعم.

623
00:32:08,760 --> 00:32:11,228
سوف أراك.

624
00:32:11,262 --> 00:32:12,957
أحبك.

625
00:32:12,997 --> 00:32:14,692
أحبك جدا.

626
00:32:18,970 --> 00:32:20,961
[صافرات الإنذار البعيدة]

627
00:32:25,176 --> 00:32:26,837
[يغلق الباب]

628
00:32:33,318 --> 00:32:35,343
انها لا تزال هناك.

629
00:33:03,815 --> 00:33:05,646
مهلا، هل يمكنني الحصول على تلك المجلة؟

630
00:33:11,189 --> 00:33:14,647
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
طبيب التخدير إلى OR ثلاثة، القانون الأساسي.

631
00:33:14,692 --> 00:33:17,024
هل لا تستطيع أن تسرع؟

632
00:33:19,964 --> 00:33:21,090
بخير.

633
00:33:21,132 --> 00:33:23,293
هل يريد أحدكم بعض القهوة؟

634
00:33:23,334 --> 00:33:24,460
نعم أفعل.

635
00:33:24,502 --> 00:33:25,594
- سأحصل عليه.
- سأحصل عليه.

636
00:33:25,636 --> 00:33:26,762
- سأحصل عليه.
- حصلت عليه.

637
00:33:27,872 --> 00:33:29,533
[يفتح الباب]

638
00:33:31,009 --> 00:33:32,670
[يغلق الباب]

639
00:33:34,746 --> 00:33:38,375
سارت الأمور بشكل جيد للغاية. أوه،
لقد تم تخفيف الضغط داخل الجمجمة.

640
00:33:38,416 --> 00:33:40,907
وهي لا تزال فاقدة للوعي،
لكن أعضائها الحيوية جيدة..

641
00:33:40,952 --> 00:33:42,749
لذا، اه،
سنواصل مراقبتها.

642
00:33:42,787 --> 00:33:44,379
إنها امرأة قوية جدًا.

643
00:33:44,422 --> 00:33:45,787
هل يمكنني رؤيتها؟

644
00:33:45,823 --> 00:33:48,587
يمكنك أن تنظر إليها،
لكن لا يمكنك الدخول إلى غرفة الإنعاش.

645
00:33:51,696 --> 00:33:53,357
[يفتح الباب]

646
00:33:54,532 --> 00:33:56,022
[يغلق الباب]
هل مازلت تريد تلك القهوة؟

647
00:33:56,067 --> 00:33:58,160
لا، سأفعل
العودة إلى كولومبوس.

648
00:33:58,202 --> 00:34:01,797
أم، عندما تستيقظ لولو،
هل ستفعل اه...

649
00:34:01,839 --> 00:34:03,101
فقط أخبرها أنني كنت هنا؟

650
00:34:03,141 --> 00:34:04,369
بالتأكيد.

651
00:34:06,144 --> 00:34:07,304
أرك لاحقًا.

652
00:34:08,713 --> 00:34:10,044
أراك يا براين.

653
00:34:17,555 --> 00:34:18,852
رايدر:
هذا هو جون بيلور.

654
00:34:18,890 --> 00:34:21,381
إنه مهندس السلامة
من يعيد بناء الحوادث

655
00:34:21,426 --> 00:34:23,053
سيكون هو الخبير في هذه القضية.

656
00:34:23,094 --> 00:34:24,425
السيد بيلور؟

657
00:34:25,496 --> 00:34:27,361
وهنا المشهد
من الحادث.

658
00:34:27,398 --> 00:34:31,095
هنا حيث الضواحي السوداء
أثرت على باسات الخضراء.

659
00:34:31,135 --> 00:34:32,397
ونظرا لزاوية التأثير..

660
00:34:32,437 --> 00:34:34,098
هذا واضح
أن سائق الضاحية...

661
00:34:34,138 --> 00:34:37,767
لم يتخذ أي إجراءات مراوغة
قبل الاصطدام.

662
00:34:37,809 --> 00:34:40,607
لا توجد علامات انزلاق،
لا توجد علامات انحراف.

663
00:34:40,645 --> 00:34:42,408
وبعبارة أخرى،
سائق الضاحية...

664
00:34:42,447 --> 00:34:44,574
كان إما انتحاريًا أو لم يكن لديه أي فكرة.

665
00:34:44,615 --> 00:34:47,175
ما كان على وشك الحدوث
لأنها لم تكن تنظر.

666
00:34:47,218 --> 00:34:48,344
ماذا كانت تفعل؟

667
00:34:52,056 --> 00:34:54,786
تحطمت الآنسة تورك
الجانب الأيسر من وجهها.

668
00:34:54,826 --> 00:34:56,794
كما كسرت ذراعها اليسرى..

669
00:34:56,828 --> 00:34:58,625
خمسة من الأضلاع
على جانبها الأيسر.

670
00:35:01,833 --> 00:35:04,597
تم كسر فخذها الأيسر.

671
00:35:04,635 --> 00:35:07,900
استوعب جانبها الأيمن
لا شيء تقريبا من التأثير.

672
00:35:07,939 --> 00:35:09,236
نعم.

673
00:35:10,942 --> 00:35:13,672
المعنى،
إذا جاز لي أن أثبت...

674
00:35:16,848 --> 00:35:20,409
وكانت في هذا الموقف
عندما اصطدمت السيارات.

675
00:35:20,451 --> 00:35:24,217
والآن سألت نفسي
لماذا ستكون في هذا الموقف؟

676
00:35:27,558 --> 00:35:29,583
- نيك: تبدو جيدة.
- بالضبط.

677
00:35:31,395 --> 00:35:34,694
الأبازيم لم تكن مشغولة
في وقت وقوع الحادث.

678
00:35:34,732 --> 00:35:36,893
لو كانوا،
وكان الصبي في مقعده..

679
00:35:36,934 --> 00:35:40,028
سيكونون في حالة حزن،
وسوف يكون عازمة الإطار. إنه ليس كذلك.

680
00:35:41,806 --> 00:35:46,607
كان ابن الآنسة تورك المصاب بالتوحد طليقا
في المقعد الخلفي...

681
00:35:46,644 --> 00:35:49,374
وكانت تدور حولها،
تحاول احتوائه.

682
00:35:49,413 --> 00:35:52,940
ولم تكن تراقب الطريق
عندما وقع الحادث.

683
00:35:52,984 --> 00:35:54,713
لقد راجعت
السجلات الطبية كذلك.

684
00:35:54,752 --> 00:35:57,619
ما نسيته هو
كان لديها أيضًا كسر في عظم الوجنة الأيمن.

685
00:35:57,655 --> 00:35:59,885
لقد لاحظت ذلك،
لكن تلك الإصابة ليست متسقة..

686
00:35:59,924 --> 00:36:03,018
مع نوع الكسر الذي يتعرض له
في حادث سيارة شديد التأثير.

687
00:36:03,060 --> 00:36:04,459
انتظر، لا يمكنك استبعاد ذلك فحسب.

688
00:36:04,495 --> 00:36:06,292
إنه ليس من هذا الحادث يا سيد فالين.

689
00:36:06,330 --> 00:36:08,764
إنها صدمة حادة
من شيء آخر.

690
00:36:19,977 --> 00:36:21,968
[ حديث مميز
و رنين الهواتف ]

691
00:36:27,185 --> 00:36:28,812
إذن ليس هناك دعوى قضائية؟

692
00:36:28,853 --> 00:36:31,117
يمكنك الحصول على مراجعة شخص آخر
البيانات.

693
00:36:31,155 --> 00:36:32,952
ذلك الرجل،
ما كان يقوله هو...

694
00:36:32,990 --> 00:36:35,083
كان كيني هو المسؤول
للحادث؟

695
00:36:36,961 --> 00:36:38,553
لقد نسيت أن تربطه.

696
00:36:38,596 --> 00:36:39,961
لقد رأيت كيني يفعل أشياء من هذا القبيل.

697
00:36:39,997 --> 00:36:41,464
أعني أنه لا يعرف
ما هو خطير.

698
00:36:41,499 --> 00:36:43,660
المشي أمام السيارات،
وضع يده على موقد ساخن.

699
00:36:43,701 --> 00:36:45,100
هل يمكنك الوثوق به، تود؟

700
00:36:45,136 --> 00:36:46,296
ماذا؟

701
00:36:46,337 --> 00:36:48,635
هل يمكن الوثوق به؟...

702
00:36:48,673 --> 00:36:51,642
لأنك إذا ضربت أمه،
كيف يمكنك التعامل مع طفل مثل كيني؟

703
00:36:53,744 --> 00:36:55,678
لقد ضربتها، أليس كذلك؟

704
00:36:58,115 --> 00:37:00,413
كانت كيرستن متعبة جدًا.

705
00:37:00,451 --> 00:37:02,510
كانت حياتها صعبة للغاية.

706
00:37:02,553 --> 00:37:05,021
وأحياناً تصطدم بالحائط..

707
00:37:05,056 --> 00:37:06,546
وأحيانًا ضربت كيني.

708
00:37:06,591 --> 00:37:08,718
هل كسرت عظام وجنتها؟

709
00:37:08,759 --> 00:37:10,454
لقد كان ذلك خطأً.

710
00:37:10,494 --> 00:37:12,394
عدت إلى المنزل.

711
00:37:12,430 --> 00:37:17,197
رأيتها تسحب كيني
من كرسيه من شعره..

712
00:37:17,235 --> 00:37:20,432
وتدخلت
وأنا ضربتها..

713
00:37:20,471 --> 00:37:22,405
لكنني لم أضرب كيني أبدًا.

714
00:37:24,175 --> 00:37:26,837
يجب أن أخبر الخدمات الاجتماعية.

715
00:37:26,877 --> 00:37:28,868
[التصفير]

716
00:37:33,284 --> 00:37:35,218
مهلا، نيك.

717
00:37:35,253 --> 00:37:36,413
يا.

718
00:37:38,189 --> 00:37:40,157
اعتقدت أنك قد تحتاج
شاهد أو شيء من هذا.

719
00:37:40,191 --> 00:37:42,352
نعم شكرا. نعم.

720
00:37:55,873 --> 00:37:57,864
[صافرة الشاشة]

721
00:38:03,648 --> 00:38:05,240
بيرتون؟

722
00:38:07,218 --> 00:38:09,379
يا. هل أنت مستيقظ؟

723
00:38:13,424 --> 00:38:15,289
كيف حالك؟

724
00:38:16,894 --> 00:38:18,725
متعب جدا لعنة.

725
00:38:25,303 --> 00:38:29,865
كما تعلمون، الأسبوع الماضي،
جون كلايتون كان يخبرني أنني...

726
00:38:29,907 --> 00:38:33,866
كان عليه أن يأتي إلى هنا
والتراجع...

727
00:38:33,911 --> 00:38:37,074
الشيء الجيد الوحيد
لقد فعلت من أي وقت مضى لهذه المدينة.

728
00:38:40,418 --> 00:38:44,411
أشعر بألم في صدري.
اعتقدت أنني كنت أعاني من نوبة قلبية.

729
00:38:44,455 --> 00:38:46,082
هل هذا هو سبب قدومك
هنا...

730
00:38:46,123 --> 00:38:48,057
تصنع السلام قبل أن تموت؟

731
00:38:48,092 --> 00:38:50,083
ربما.

732
00:38:53,297 --> 00:38:55,959
هل تعلم عندما قلت...

733
00:38:56,000 --> 00:38:58,468
أردت
أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

734
00:39:01,672 --> 00:39:03,435
نعم.

735
00:39:03,474 --> 00:39:06,602
أنت تستطيع.

736
00:39:06,644 --> 00:39:08,612
ماذا؟

737
00:39:08,646 --> 00:39:10,113
طفلي.

738
00:39:11,782 --> 00:39:14,376
حسنًا، أنا أحاول مساعدته يا ريد.

739
00:39:14,418 --> 00:39:17,012
لا.

740
00:39:17,054 --> 00:39:21,388
كان الناس يفعلون الأشياء من أجله
كل حياته.

741
00:39:21,425 --> 00:39:24,485
إذا كنت تريد حقا
أن تفعل له شيئاً..

742
00:39:24,528 --> 00:39:26,758
دعه يشق طريقه بنفسه.

743
00:39:34,305 --> 00:39:35,636
انه لن يأتي.

744
00:39:44,648 --> 00:39:46,479
انه لن يأتي.

745
00:39:46,517 --> 00:39:47,984
هل تريدني
أن أقول للعدالة؟

746
00:39:48,018 --> 00:39:50,248
لا، لا، لا. فقط...
فقط انتظر دقيقة.

747
00:40:01,298 --> 00:40:02,959
انه لن يأتي.

748
00:40:09,173 --> 00:40:10,800
القاضي: ادخل.

749
00:40:10,841 --> 00:40:13,503
سيدي انه...
انه لن يأتي.

750
00:40:16,347 --> 00:40:18,008
[يغلق الباب]

751
00:40:27,091 --> 00:40:29,252
لم أحبه حقًا على أي حال.

752
00:40:38,035 --> 00:40:40,162
[يغلق الباب]

753
00:40:52,950 --> 00:40:54,941
قلت لك أنني سأفعل ذلك.

754
00:41:02,226 --> 00:41:04,194
اه، نيك.

755
00:41:04,228 --> 00:41:05,627
صوفيا اتصلت بالسيد دوجيرتي...

756
00:41:05,663 --> 00:41:08,860
وأخبرته أن الخدمات الاجتماعية
سوف أقوم بزيارات غير مجدولة..

757
00:41:08,899 --> 00:41:10,332
لمراقبة رعايته لكيني...

758
00:41:10,367 --> 00:41:11,664
وأن كيني سيتعين عليه الخضوع...

759
00:41:11,702 --> 00:41:13,829
الفحص البدني الأسبوعي
لعلامات سوء المعاملة.

760
00:41:13,871 --> 00:41:15,668
- جيد.
- لا، لقد غير رأيه.

761
00:41:15,706 --> 00:41:17,901
إنه لا يريد كيني
في ظل تلك الظروف...

762
00:41:17,942 --> 00:41:20,172
لذلك سيكون هناك
جلسة استماع أخرى للملجأ...

763
00:41:20,211 --> 00:41:21,576
أول شيء في الأسبوع المقبل.

764
00:41:21,612 --> 00:41:22,772
يمين.

765
00:41:22,813 --> 00:41:24,405
إنهم يحتفظون بكيني
في النفسية الجنوبية الغربية...

766
00:41:24,448 --> 00:41:26,279
على المدى القصير.

767
00:41:26,317 --> 00:41:28,615
ألا تستطيع أن تدافع
ليتم وضعه في مكان آخر؟

768
00:41:28,652 --> 00:41:31,086
لا يوجد مكان آخر
ليذهب ذلك الطفل.

769
00:41:35,092 --> 00:41:37,083
[صافرة الشاشة]

770
00:41:44,902 --> 00:41:46,233
لولو.

771
00:41:57,748 --> 00:41:59,807
لم يسمحوا لي بالحضور لرؤيتك.

772
00:42:10,828 --> 00:42:15,265
قبل أن يحدث هذا،
كنت ، اه...

773
00:42:15,299 --> 00:42:17,494
كنت تحدثني عن القدر..

774
00:42:17,535 --> 00:42:21,767
واه، لا تحصل
في طريق الأشياء.

775
00:42:31,849 --> 00:42:33,476
لولو، إذا لم تعد هناك بعد الآن...

776
00:42:33,517 --> 00:42:35,485
إذا كنت لن تكون
بالطريقة التي كنت بها...

777
00:42:35,519 --> 00:42:38,511
ثم ترك.

778
00:42:44,528 --> 00:42:48,328
إذا كنت لن تكون
من أنت...

779
00:42:48,365 --> 00:42:51,163
ليس عليك القتال.

780
00:42:51,201 --> 00:42:53,795
يمكنك فقط ترك.

781
00:43:22,499 --> 00:43:24,160
[يفتح الباب]

782
00:43:26,837 --> 00:43:28,498
[يغلق الباب]

783
00:43:46,023 --> 00:43:47,684
[يغلق الباب البعيد]

784
00:43:47,725 --> 00:43:49,716
[ الحديث الواضح ]