1 00:00:04,537 --> 00:00:06,528 [صوت بوق السيارة] 2 00:00:13,079 --> 00:00:15,809 امرأة فوق P. A: الدكتور شرايبر إلى N.I.C.U. 3 00:00:15,849 --> 00:00:19,341 د. سوزان شرايبر إلى N. I.C.U.، القانون. 4 00:00:24,391 --> 00:00:26,689 ميج، أريد أن أستقيل نفسي من هذا. 5 00:00:26,726 --> 00:00:28,057 لماذا؟ 6 00:00:28,094 --> 00:00:30,961 توصيتي، لو كان لي أن أفعل ذلك... 7 00:00:30,997 --> 00:00:32,965 سيكون إخبار المحكمة... 8 00:00:32,999 --> 00:00:34,830 لدعم موقف زوجك. 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,836 اعتقدت كنت بجانبي. 10 00:00:36,870 --> 00:00:39,168 أنا فقط... أعتقد أن القانون... 11 00:00:39,205 --> 00:00:41,571 يدعم الخاص بك رغبات الزوج. 12 00:00:41,608 --> 00:00:43,940 إذن هل ستتركها تموت فحسب؟ 13 00:00:43,977 --> 00:00:46,707 القانون من شأنه أن. لن أفعل ذلك. 14 00:00:46,746 --> 00:00:48,680 ترى المشكلة؟ 15 00:00:51,384 --> 00:00:54,012 أنا آسف جدا. 16 00:00:58,558 --> 00:01:00,025 - المرأة : أنا ! - الرجل: لا، لست كذلك. 17 00:01:00,060 --> 00:01:01,687 - المرأة : أنا ! - الرجل: لا، لست كذلك. 18 00:01:01,728 --> 00:01:04,162 الرجل: هل تمزح؟ هذا رائع! 19 00:01:04,197 --> 00:01:06,028 المرأة: أليس هذا عظيما؟ 20 00:01:06,066 --> 00:01:07,158 لولو: باربرا، ماذا يحدث؟ 21 00:01:07,200 --> 00:01:08,189 أنا سأتزوج. 22 00:01:08,234 --> 00:01:09,633 أوه، هذا عظيم! 23 00:01:09,669 --> 00:01:10,795 إنه مذهل. 24 00:01:10,837 --> 00:01:11,895 لم أكن أعرف حتى كنت ترى شخص ما. 25 00:01:11,938 --> 00:01:13,405 وأنا حامل! 26 00:01:13,440 --> 00:01:15,533 أوه! هيه! 27 00:01:15,575 --> 00:01:16,974 عظيم. 28 00:01:17,010 --> 00:01:19,808 لا يمكننا التنافس معها منتجي الصلب الأجانب. 29 00:01:19,846 --> 00:01:22,440 نحن نحمل الصحة التراثية التزامات الرعاية والمعاشات... 30 00:01:22,482 --> 00:01:25,645 لثلاثة أضعاف العدد السابق العمال كما نعمل حاليا. 31 00:01:25,685 --> 00:01:28,176 حسنا، ماذا عن تلك فكرة الصلب المتخصصة؟ 32 00:01:28,221 --> 00:01:29,779 مكلفة للغاية. لا. 33 00:01:29,823 --> 00:01:31,313 علينا أن اجلس مع العمل.. 34 00:01:31,357 --> 00:01:33,484 أخبرهم أننا بحاجة إلى 100 دولار مليون تنازلات.. 35 00:01:33,526 --> 00:01:36,017 أو سيتعين علينا أن نغلق يعمل جبل اير. 36 00:01:36,062 --> 00:01:38,360 إذن ماذا تريد منا أن نفعل؟ 37 00:01:38,398 --> 00:01:39,990 بيرتون، أنت الذي ضغط بقوة.. 38 00:01:40,033 --> 00:01:43,002 لإعادة التنظيم هذه في المقام الأول. 39 00:01:43,036 --> 00:01:45,163 أنت الذي ساعد بيع العمال... 40 00:01:45,205 --> 00:01:46,729 في الجولة الأخيرة من تخفيضات الأجور. 41 00:01:48,174 --> 00:01:50,870 أريدك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 42 00:01:50,910 --> 00:01:52,400 [الهمهمات] 43 00:01:52,445 --> 00:01:55,005 - أبي؟ - بيرتون؟ 44 00:01:55,048 --> 00:01:56,345 هل أنت بخير؟ 45 00:01:56,382 --> 00:01:57,849 [يلهث] 46 00:01:57,884 --> 00:01:59,351 نيك: أحضر له بعض الماء وبعض الأسبرين. 47 00:01:59,385 --> 00:02:00,852 هل لديه نوبة قلبية؟ 48 00:02:00,887 --> 00:02:02,445 فقط احصل على الأسبرين! هل يمكنك الاتصال بالرقم 911؟ 49 00:02:02,489 --> 00:02:04,354 - هل أنت بخير؟ - اتصل بالرقم 911. 50 00:02:04,390 --> 00:02:05,618 [الهمهمات] 51 00:02:05,658 --> 00:02:09,150 ~حسنا، هناك مشكلة في ذهني~ 52 00:02:10,330 --> 00:02:12,298 ~ هناك الظلام ~ 53 00:02:12,332 --> 00:02:15,665 ~ هناك الظلام، وهناك ضوء ~ 54 00:02:27,647 --> 00:02:30,946 ~ ليس هناك أمر، ولكن هناك فوضى ~ 55 00:02:30,984 --> 00:02:32,645 ~ وهناك جريمة ~ 56 00:02:32,685 --> 00:02:37,850 ~ لا يوجد أحد المنزل الليلة ~ 57 00:02:37,891 --> 00:02:40,826 ~ في إمبراطورية عقلي ~ 58 00:02:40,860 --> 00:02:43,829 ~ هناك مشكلة في ذهني~ 59 00:02:43,863 --> 00:02:48,857 ~ كل الفوضى في ذهني~ 60 00:02:53,873 --> 00:02:56,671 سيد فالين، يمكنك الدخول الآن. 61 00:02:56,709 --> 00:02:59,177 بيرتون: إذن راعي البقر قال للمحامي... 62 00:02:59,212 --> 00:03:01,009 "لا يصنع أي فرق يا باردنر. 63 00:03:01,047 --> 00:03:03,174 "سنكون أنا وأنت فقط." 64 00:03:03,216 --> 00:03:04,513 [المرأة تضحك] 65 00:03:04,551 --> 00:03:05,950 مهلا، نيك، ادخل. 66 00:03:05,985 --> 00:03:08,112 نيك، قل مرحباً لباتي. هذا هو ابني نيك. 67 00:03:08,154 --> 00:03:10,054 - مرحبا نيك. - مرحبا. 68 00:03:10,089 --> 00:03:11,784 باتي من بيثيل بارك. 69 00:03:11,824 --> 00:03:14,884 لعبت القليل من الكرة اللينة، أليس كذلك؟ 70 00:03:14,928 --> 00:03:16,623 استمع، شكرا لك الكثير لكل شيء. 71 00:03:16,663 --> 00:03:18,790 أنا حقا أقدر ذلك. 72 00:03:18,831 --> 00:03:20,526 حسنًا. 73 00:03:22,235 --> 00:03:23,463 إذن ماذا يحدث؟ 74 00:03:23,503 --> 00:03:25,471 حسنًا، لقد فحصني الطبيب. 75 00:03:27,173 --> 00:03:28,504 الغاز. 76 00:03:28,541 --> 00:03:29,667 الغاز؟ 77 00:03:29,709 --> 00:03:30,903 الغاز. 78 00:03:30,944 --> 00:03:34,038 حسنا، أم، هل هم هل ستتركك تذهب؟ 79 00:03:34,080 --> 00:03:35,843 أنا فقط يجب أن يتم تسريحي. 80 00:03:35,882 --> 00:03:38,476 لا ينبغي أن تكون طويلة جدا. اجلس دقيقة. 81 00:03:41,221 --> 00:03:42,882 لذا... 82 00:03:42,922 --> 00:03:46,221 محرج قليلا في سيارة الإسعاف تلك. 83 00:03:46,259 --> 00:03:48,853 قناع الأكسجين على وجهي... 84 00:03:48,895 --> 00:03:52,058 العمل فوقي، صفارة الإنذار والألم و... 85 00:03:52,098 --> 00:03:54,931 سأخبرك، على سبيل المثال لا الحصر دقائق كنت أظن... 86 00:03:54,968 --> 00:03:56,663 سيد فالين، أنت حر في الذهاب. 87 00:03:56,703 --> 00:03:58,227 أوه، شكرا جزيلا، ارلين. 88 00:03:58,271 --> 00:04:00,000 دعنا نذهب. دعونا نعود إلى العمل. 89 00:04:00,039 --> 00:04:01,734 كيف حالك؟ 90 00:04:07,647 --> 00:04:10,013 يا. هل أنت بخير؟ 91 00:04:10,049 --> 00:04:12,017 اه نعم. بخير. 92 00:04:12,051 --> 00:04:15,953 انتهى والدي في المستشفى هذا الصباح. 93 00:04:15,989 --> 00:04:17,616 أعتقدت أنه فعل ذلك أصيب بنوبة قلبية. 94 00:04:17,657 --> 00:04:19,124 يا إلهي. هل هو بخير؟ 95 00:04:19,158 --> 00:04:20,523 نعم، انه بخير. 96 00:04:20,560 --> 00:04:23,120 لقد كان مجرد، اه، كان مجرد غاز. 97 00:04:23,162 --> 00:04:24,891 أوه. 98 00:04:24,931 --> 00:04:26,091 - نعم. - هذا جيد. 99 00:04:26,132 --> 00:04:27,793 نعم. اذا ما الأمر؟ 100 00:04:27,834 --> 00:04:30,428 اه، حسنًا، لدي هذه الحالة... كانت هذه الحالة... 101 00:04:30,470 --> 00:04:32,961 كوصي مخصص للطفل مع مرض كرابي. 102 00:04:33,006 --> 00:04:34,473 لم أسمع به قط. 103 00:04:34,507 --> 00:04:35,997 إنها نهائية، وغير قابلة للشفاء. 104 00:04:36,042 --> 00:04:37,703 الطفلة إسمها ليلي.. 105 00:04:37,744 --> 00:04:39,803 إنها مصابة بتلف في الدماغ، ولديها قلب ضعيف. 106 00:04:39,846 --> 00:04:41,108 تصاب بالتهاب رئوي كل بضعة أشهر. 107 00:04:41,147 --> 00:04:42,637 نعم. 108 00:04:42,682 --> 00:04:44,809 والأهل فقط... حسناً، إنهم أناس جيدون حقًا. 109 00:04:44,851 --> 00:04:47,081 الأم مهندسة معمارية. يقوم الأب بالتدريس في C.M.U. 110 00:04:47,120 --> 00:04:48,314 هل هذا موضع؟ 111 00:04:48,354 --> 00:04:50,879 لا، هذا هو الأهل يختلفون.. 112 00:04:50,923 --> 00:04:52,220 حول ليلى العلاج الطبي... 113 00:04:52,258 --> 00:04:53,816 لذلك يريد الأب أن يأخذ الأم إلى المحكمة... 114 00:04:53,860 --> 00:04:56,192 ويجادل في موقفه أمام القاضي دامسن. 115 00:04:56,229 --> 00:04:58,493 نحن نمثل الطفل المصالح في جلسة الاستماع. 116 00:04:58,531 --> 00:05:01,432 والأب يريد مختلفا مسار العلاج؟ 117 00:05:01,467 --> 00:05:03,662 يريد أن يترك الطفل يموت. 118 00:05:03,703 --> 00:05:05,898 وكما تعلم، فمن المحتمل أن يكون كذلك الحق في القيام بذلك. 119 00:05:05,938 --> 00:05:08,498 مجلس أخلاقيات المستشفى يتفق معه. 120 00:05:08,541 --> 00:05:10,736 لكني لا أستطيع ذلك. 121 00:05:10,777 --> 00:05:12,108 أنا فقط لا أستطيع بضمير حي. 122 00:05:12,145 --> 00:05:13,271 أواجه الكثير من المتاعب... 123 00:05:13,313 --> 00:05:14,940 الذهاب أمام القاضي ولعب الله. 124 00:05:14,981 --> 00:05:16,209 يمين. 125 00:05:16,249 --> 00:05:18,444 إنها توصية المصلحة الفضلى. 126 00:05:18,484 --> 00:05:21,942 لا، أعرف ذلك، لكني كبرت قريبة جدا من أمي. 127 00:05:21,988 --> 00:05:23,979 حسنًا، أسقط الملف على مكتبي... 128 00:05:24,023 --> 00:05:25,513 وسوف نلقي نظرة على ذلك. 129 00:05:28,995 --> 00:05:30,519 نعم. 130 00:05:30,563 --> 00:05:33,327 لذلك أنا سعيد لأن والدك بخير. 131 00:05:33,366 --> 00:05:35,300 نعم، لقد كان مجرد خوف بسيط. 132 00:05:35,335 --> 00:05:38,099 هو اه... كان يعتقد كان سيموت. 133 00:05:38,137 --> 00:05:39,934 انه بخير. 134 00:05:39,972 --> 00:05:42,805 هذا جيد. سوف أراك لاحقا. 135 00:05:42,842 --> 00:05:45,140 باربرا: نيك! 136 00:05:45,178 --> 00:05:47,146 [يضحك] 137 00:05:47,180 --> 00:05:48,442 نيك: أوه، ما هذا؟ 138 00:05:48,481 --> 00:05:51,006 نيك فالين, هذا هو إيفان بوسكاريتش. 139 00:05:51,050 --> 00:05:52,210 إيفان، نيك. 140 00:05:52,251 --> 00:05:53,650 أنت ابن بيرتون فالين، أليس كذلك؟ 141 00:05:53,686 --> 00:05:54,653 نعم. 142 00:05:54,687 --> 00:05:56,211 إيفان وأنا الزواج. 143 00:05:56,255 --> 00:05:59,656 رائع. اه، مبروك، باربرا. 144 00:05:59,692 --> 00:06:01,626 أنت تعرف، اه، والدك ونشأ والدي معًا. 145 00:06:01,661 --> 00:06:04,323 لم يذكر قط بوسكاريك الأحمر؟ 146 00:06:04,364 --> 00:06:05,422 أم... 147 00:06:05,465 --> 00:06:06,762 الزفاف يوم السبت، نيك. 148 00:06:06,799 --> 00:06:08,164 وأنا حامل. 149 00:06:08,201 --> 00:06:09,361 [ضحكة مكتومة] 150 00:06:09,402 --> 00:06:11,461 واو، هذا، اه، هذا... 151 00:06:11,504 --> 00:06:13,096 يمكنك أن تأتي، أليس كذلك؟ 152 00:06:13,139 --> 00:06:14,299 السبت؟ 153 00:06:14,340 --> 00:06:16,069 نعم، نعم، نعم. عليك أن! 154 00:06:16,109 --> 00:06:17,599 عزيزي، أخبره. 155 00:06:17,643 --> 00:06:18,735 - ليس هنا. - لا، أخبره. 156 00:06:18,778 --> 00:06:20,268 قل لي ماذا؟ 157 00:06:20,313 --> 00:06:22,474 أم، هل لديك ثانية؟ 158 00:06:27,320 --> 00:06:29,550 باربرا هي أفضل شخص لقد التقيت من أي وقت مضى. 159 00:06:29,589 --> 00:06:31,113 نعم إنها ... 160 00:06:31,157 --> 00:06:32,784 والدي سوف أصيب بنوبة قلبية.. 161 00:06:32,825 --> 00:06:34,452 عندما يكتشفك وواجهت بعضنا البعض. 162 00:06:34,494 --> 00:06:36,553 لقد كان هو وأبوك، اه، ضيق جدا. 163 00:06:36,596 --> 00:06:38,723 حسناً، سأفعل... سأخبره. 164 00:06:38,765 --> 00:06:40,756 والدي مصاب بالسرطان. 165 00:06:40,800 --> 00:06:42,791 السجائر. 166 00:06:42,835 --> 00:06:44,302 أنت تعرف كيف هؤلاء الرجال القدامى يعيشون. 167 00:06:44,337 --> 00:06:46,237 نعم، أنا آسف. 168 00:06:46,272 --> 00:06:48,740 هل سبق لك أن كنت وصولا الى جبل اير؟ 169 00:06:48,775 --> 00:06:50,299 بالتأكيد. 170 00:06:50,343 --> 00:06:53,335 أنا حقا لم أستطع صدق ذلك أيضًا، هل تعلم؟ 171 00:06:53,379 --> 00:06:55,745 انها مثل مدينة أشباح، هل تعلم؟ 172 00:06:55,782 --> 00:06:57,545 يمكن حقا استخدام بعض المساعدة. 173 00:06:57,583 --> 00:06:59,312 همم. نعم. 174 00:06:59,352 --> 00:07:02,344 لذا خطرت لي فكرة إنشاء مركز للأطفال. 175 00:07:02,388 --> 00:07:06,051 توفير الرعاية النهارية المجانية، برامج ما بعد المدرسة... 176 00:07:06,092 --> 00:07:07,684 التدريس، سمها ما شئت. 177 00:07:07,727 --> 00:07:11,219 كما تعلمون، نوع من العطاء العائلات المحلية فرصة ثانية. 178 00:07:11,264 --> 00:07:12,424 عظيم. 179 00:07:12,465 --> 00:07:14,194 لقد وضعت بعض الخطط... 180 00:07:14,233 --> 00:07:16,292 وحدد الموقع المناسب . 181 00:07:16,335 --> 00:07:18,428 و اه اه الشهر الماضي وافق كلايتون ستيل... 182 00:07:18,471 --> 00:07:21,235 لتتناسب مع أي أموال التي نرفعها، لذلك... 183 00:07:21,274 --> 00:07:24,869 أعتقد أننا سنحتاج إلى حوالي 1.5 مليون للمشروع.. 184 00:07:24,911 --> 00:07:26,776 ونصف ذلك أحتاج إلى رفع... 185 00:07:26,813 --> 00:07:28,872 من أشخاص مثلك وأبوك، هل تعلم؟ 186 00:07:28,915 --> 00:07:30,109 الناس الذين هم من جبل اير. 187 00:07:30,149 --> 00:07:31,946 أنا لست من جبل إير. 188 00:07:31,984 --> 00:07:34,214 حسنًا، لا، أنا أقول، مثل، فقط على سبيل المثال... 189 00:07:34,253 --> 00:07:36,949 لو كنت على العهد، قل 10000 دولار سنويا.. 190 00:07:36,989 --> 00:07:38,320 ل، أوه، ويقول 5 سنوات ... 191 00:07:38,357 --> 00:07:40,154 ثم سأكون خارج 50 ألف. 192 00:07:47,834 --> 00:07:49,199 اه، إذا كنت لا تمانع... 193 00:07:49,235 --> 00:07:50,793 هل يمكن أن تعطي هذا إلى والدك؟ 194 00:07:50,837 --> 00:07:52,634 - بالتأكيد. - شكرًا. 195 00:07:52,672 --> 00:07:54,299 نعم. اسمع، تهانينا على الخطوبة. 196 00:07:54,340 --> 00:07:55,466 شكرًا لك. 197 00:07:55,508 --> 00:07:57,032 إنها، اه، إنها عظيمة. 198 00:07:57,076 --> 00:07:58,134 نعم. 199 00:07:58,177 --> 00:08:00,475 نعم؟ يا. 200 00:08:00,513 --> 00:08:01,912 يا. 201 00:08:01,948 --> 00:08:03,848 كيف تشعر؟ 202 00:08:03,883 --> 00:08:05,510 جيد. أشعر بخير. 203 00:08:05,551 --> 00:08:07,018 جيد. 204 00:08:07,053 --> 00:08:08,748 مجرد النظر إلى ذلك المبنى أوليفر. 205 00:08:08,788 --> 00:08:11,120 هذا هو المكان لقد بدأت، كما تعلمون. 206 00:08:11,157 --> 00:08:15,491 الطابق الخامس، لا نافذة في مكتبي. 207 00:08:15,528 --> 00:08:18,088 كما تعلمون، لقد قابلت هذا الرجل اليوم من جبل اير. 208 00:08:18,130 --> 00:08:19,256 نعم؟ 209 00:08:19,298 --> 00:08:21,732 يقول أنه يعرفك. 210 00:08:21,767 --> 00:08:24,133 إيفان بوسكاريتش. 211 00:08:24,170 --> 00:08:25,762 الفتى الأحمر؟ 212 00:08:25,805 --> 00:08:26,931 نعم. 213 00:08:26,973 --> 00:08:28,372 نعم؟ 214 00:08:29,642 --> 00:08:33,237 [ضحكة مكتومة] ريد بوسكاريك. 215 00:08:33,279 --> 00:08:36,271 ياولد في يومه... 216 00:08:36,315 --> 00:08:38,044 أسطورة حية. 217 00:08:39,385 --> 00:08:40,852 كنا في الحرس الوطني معا. 218 00:08:40,887 --> 00:08:43,117 لعب على نفس الدفاع الخط معًا. 219 00:08:44,524 --> 00:08:45,957 لم أكن... لم أكن في الدوري له. 220 00:08:45,992 --> 00:08:49,325 يا إلهي، أتساءل كيف حاله. 221 00:08:50,329 --> 00:08:51,728 لديه سرطان الرئة. 222 00:08:56,335 --> 00:08:57,563 هاه. 223 00:09:04,210 --> 00:09:06,178 على أية حال... 224 00:09:06,212 --> 00:09:08,908 ابنه يحاول رفع بعض المال لهذا الشيء. 225 00:09:08,948 --> 00:09:10,916 هو، اه، يأتي بقوة جدا. 226 00:09:10,950 --> 00:09:13,748 البطاقة على الطاولة. 227 00:09:13,786 --> 00:09:16,880 [الباب يفتح ويغلق] 228 00:09:21,127 --> 00:09:22,424 [طرق الباب] 229 00:09:22,461 --> 00:09:23,758 رجل على التلفاز: والآن حان الوقت للنظر إلى الأمام... 230 00:09:23,796 --> 00:09:25,423 وعما إذا كان هل كان واقعيا أم لا.. 231 00:09:25,464 --> 00:09:27,432 التوقعات داخل ستيلر التنظيم هذا العام... 232 00:09:27,466 --> 00:09:29,764 [السعال] 233 00:09:29,802 --> 00:09:32,100 على الرغم من غير معهود فورة الإنفاق... 234 00:09:32,138 --> 00:09:33,765 من عائلة روني.. 235 00:09:33,806 --> 00:09:36,604 سيكون هناك العديد من القضايا في غير موسمها. 236 00:09:36,642 --> 00:09:38,610 أحمر؟ 237 00:09:38,644 --> 00:09:41,772 نعم ماذا تريد؟ 238 00:09:41,814 --> 00:09:44,442 بيرتون فالين. 239 00:09:44,483 --> 00:09:45,609 بيرتون فالين. 240 00:09:45,651 --> 00:09:46,777 نعم. 241 00:09:46,819 --> 00:09:48,514 بحق الجحيم؟ 242 00:09:48,554 --> 00:09:53,116 نعم،... ركض أولادنا بعضهم البعض هذا الصباح. 243 00:09:53,159 --> 00:09:55,093 أنا أم... 244 00:09:55,127 --> 00:09:59,154 اعتقدت فقط ربما لقد حان الوقت لقد جئت. 245 00:10:01,734 --> 00:10:06,797 [تنهدات] حسنا. 246 00:10:06,839 --> 00:10:08,466 من الجيد رؤيتك يا ريد. 247 00:10:08,507 --> 00:10:09,838 هل تريد مشروبا؟ 248 00:10:12,345 --> 00:10:13,676 نعم. 249 00:10:18,017 --> 00:10:20,485 بيرتون: كان لديه ذراع جحيمية. 250 00:10:22,521 --> 00:10:28,153 لقد حدث أن رأيت تلك اللعبة بدأ إيفان في البحرية. 251 00:10:28,194 --> 00:10:30,162 رأيته يتلقى تلك الضربة. 252 00:10:30,196 --> 00:10:31,993 سمعت كسر العظام واضحة في المدرجات. 253 00:10:32,031 --> 00:10:33,498 ط ط ط. 254 00:10:33,532 --> 00:10:35,762 ظل إيفان يقول في سيارة الاسعاف... 255 00:10:35,801 --> 00:10:37,598 لقد أراد فقط إنهاء اللعبة. 256 00:10:37,637 --> 00:10:39,502 طفل لا يتوقف أبدا. 257 00:10:39,538 --> 00:10:41,301 تساءل من أين حصل على ذلك. 258 00:10:45,645 --> 00:10:47,977 إذن كيف حال ولدك؟ 259 00:10:48,014 --> 00:10:50,278 أوه، إنه طفل جحيم، ريد. الجحيم طفل. 260 00:10:50,316 --> 00:10:53,012 إنه يعمل معي. إنه يعمل في شركتي. 261 00:10:53,052 --> 00:10:54,849 إنه شريك. 262 00:10:54,887 --> 00:10:56,286 محامي أيضاً؟ 263 00:10:56,322 --> 00:10:58,756 نعم. الجحيم طفل. 264 00:11:00,059 --> 00:11:02,152 لديك دخان؟ 265 00:11:04,163 --> 00:11:06,028 [ضحكة مكتومة] أفعل. 266 00:11:06,065 --> 00:11:08,465 هيه. أحمر. 267 00:11:08,501 --> 00:11:10,492 حسنًا، ربما سأنضم إليكم. ها أنت ذا. 268 00:11:10,536 --> 00:11:14,165 ابني يأخذ سجائري بسبب السرطان. 269 00:11:14,206 --> 00:11:16,367 اه هاه. هل تحصل علاج من أي نوع؟ 270 00:11:16,409 --> 00:11:18,206 الجحيم، لا. 271 00:11:18,244 --> 00:11:20,769 أنا أحب الهامبرغر بلدي... 272 00:11:20,813 --> 00:11:22,974 وأنا أحب سجائري والويسكي. 273 00:11:23,015 --> 00:11:24,642 ط ط ط-هم. 274 00:11:24,684 --> 00:11:26,174 حسنا... 275 00:11:27,887 --> 00:11:29,855 أنا أعرف بعض أطباء جيدون جدًا. 276 00:11:29,889 --> 00:11:33,825 صحيح، وأنا أعرف رجلاً من ذهب إلى الطبيب... 277 00:11:33,859 --> 00:11:35,690 قال انه يريد أن تعيش حتى 100... 278 00:11:35,728 --> 00:11:37,992 ويقول الطبيب "حسنا، هل تشرب أو تدخن ... 279 00:11:38,030 --> 00:11:41,431 "أو، أم، النوم أو أكل كثيرا؟" 280 00:11:41,467 --> 00:11:42,934 يقول الرجل: لا، لم أفعل ذلك أبداً القيام بأي من تلك الأشياء. 281 00:11:42,968 --> 00:11:45,630 "أنا فقط أعتني جيدًا من نفسي." 282 00:11:45,671 --> 00:11:47,002 و قال الطبيب... 283 00:11:47,039 --> 00:11:48,904 "إذا لماذا تريد العيش ليكون 100؟" 284 00:11:48,941 --> 00:11:50,932 [يضحك] 285 00:11:53,045 --> 00:11:54,842 لقد سمعت ذلك. 286 00:11:54,880 --> 00:11:56,177 [يفتح الباب] 287 00:11:56,215 --> 00:11:57,512 بيرتون: أوه. أهلاً. 288 00:11:57,550 --> 00:11:59,347 إيفان، هذا بيرتون فالين. 289 00:11:59,385 --> 00:12:00,511 كيف حالك؟ 290 00:12:00,553 --> 00:12:02,111 إنه لشرف لمقابلتك يا سيدي. 291 00:12:02,154 --> 00:12:05,021 شكرًا لك. شكرًا لك. 292 00:12:05,057 --> 00:12:06,456 لقد واجهت ابنك اليوم. 293 00:12:06,492 --> 00:12:07,584 إنه رجل تمامًا. 294 00:12:07,626 --> 00:12:09,093 أوه، شكرا لك. شكرا لك، نعم. 295 00:12:09,128 --> 00:12:11,187 إذن أنت مسعف، أليس كذلك؟ 296 00:12:11,230 --> 00:12:12,822 في الواقع، مجرد متطوع. 297 00:12:12,865 --> 00:12:14,127 اه هاه. 298 00:12:14,166 --> 00:12:15,463 المدينة ليس لديها ما يكفي من المال لدفع أي شخص، لذلك... 299 00:12:15,501 --> 00:12:16,525 جيد. 300 00:12:16,569 --> 00:12:18,059 إيفان سيتزوج. 301 00:12:18,104 --> 00:12:19,935 أوه؟ تهانينا. 302 00:12:19,972 --> 00:12:21,405 سوف تنجب طفلا. 303 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 حقًا؟ 304 00:12:22,641 --> 00:12:24,108 هذه نعمة بالنسبة لك. 305 00:12:24,143 --> 00:12:26,907 جد. 306 00:12:26,946 --> 00:12:28,937 [السعال] 307 00:12:31,350 --> 00:12:32,840 [السعال] 308 00:12:35,054 --> 00:12:36,578 يجب أن أستلقي. 309 00:12:36,622 --> 00:12:40,023 نعم، يجب أن أذهب أيضًا. 310 00:12:40,059 --> 00:12:41,993 لقد كان حقا من الرائع رؤيتك يا ريد. 311 00:12:42,027 --> 00:12:43,153 اعتنِ بنفسك. 312 00:12:43,195 --> 00:12:44,321 شكرا لحضوركم. 313 00:12:44,363 --> 00:12:45,694 أنت تراهن. 314 00:12:48,000 --> 00:12:51,993 هكذا أخبرك نيك ماذا أفعل هنا؟ 315 00:12:52,037 --> 00:12:55,302 نعم. نعم، لقد ذكر شيئاً. 316 00:12:55,341 --> 00:12:57,502 لقد عدت قبل بضعة أشهر، ولم أستطع أن أصدق... 317 00:12:57,543 --> 00:12:59,010 ماذا كان يحدث أسفل الشارع الرئيسي. 318 00:12:59,044 --> 00:13:03,310 نعم. ليست جيدة، أليس كذلك؟ 319 00:13:08,988 --> 00:13:10,319 اعذرني. 320 00:13:10,356 --> 00:13:11,618 أنا أبحث لراي هوارد. 321 00:13:11,657 --> 00:13:12,988 أنا راي هوارد. 322 00:13:15,494 --> 00:13:16,620 هل أنت نيك فالين؟ 323 00:13:16,662 --> 00:13:18,095 نعم. 324 00:13:18,130 --> 00:13:19,427 هذه ابنتي ليلي. 325 00:13:21,667 --> 00:13:23,066 هذا الاضطراب موروث. 326 00:13:23,102 --> 00:13:24,763 إنه نقص الإنزيم... 327 00:13:24,804 --> 00:13:28,467 الذي يدمر العزل حول أعصابها. 328 00:13:28,507 --> 00:13:31,067 يمين. 329 00:13:31,110 --> 00:13:33,010 كل ما يمكنهم فعله حقًا يعالج أعراضها. 330 00:13:33,045 --> 00:13:34,307 يلصقون الإبر فيها. 331 00:13:34,346 --> 00:13:36,610 إنهم يطعمونها من خلال انابيب... 332 00:13:36,649 --> 00:13:40,176 ويحيونها عندها الجسم يريد فقط أن يترك. 333 00:13:42,188 --> 00:13:45,555 هذا كثير من الألم ل طفل عمره 14 شهرا للذهاب من خلال. 334 00:13:45,591 --> 00:13:47,491 [بكاء طفل] 335 00:13:47,526 --> 00:13:49,323 حسنًا، حسنًا، شكرًا. 336 00:13:49,361 --> 00:13:52,159 أنا أحب ابنتي. 337 00:13:52,198 --> 00:13:54,928 أنا فقط لا أعتقد أن يأتي حبي.. 338 00:13:54,967 --> 00:13:57,367 على حساب معاناتها يوم آخر. 339 00:14:04,810 --> 00:14:06,801 [بكاء طفل] 340 00:14:11,317 --> 00:14:12,784 انه عظيم جدا ... 341 00:14:12,818 --> 00:14:15,378 وهو رائع مع راسل. 342 00:14:15,421 --> 00:14:17,616 أم، هل قلت ذلك لك تستخدم لمجالسة الطفل له؟ 343 00:14:17,656 --> 00:14:19,681 نعم، عندما كنت أحد كبار في المدرسة الثانوية ... 344 00:14:19,725 --> 00:14:23,286 كان في الصف السابع. 345 00:14:23,329 --> 00:14:26,321 ثم واجهته منذ 4 أشهر... 346 00:14:26,365 --> 00:14:28,026 وتوقفت في هذا الشريط المحلي... 347 00:14:28,067 --> 00:14:29,796 ونحن فقط بدأت الحديث... 348 00:14:29,835 --> 00:14:31,632 ولديه هذه الأفكار العظيمة. 349 00:14:31,670 --> 00:14:33,729 أعني، في البداية، كان يتحدث معي... 350 00:14:33,772 --> 00:14:35,706 حول المساعدة في الشيء غير الربحي. 351 00:14:35,741 --> 00:14:38,539 لذلك قلت أنني سأفعل، وبعد ذلك، أم ... 352 00:14:38,577 --> 00:14:40,408 بدأنا لقاء حول ذلك، 353 00:14:40,446 --> 00:14:42,971 وبعد ذلك، حسنًا، وبعد ذلك. 354 00:14:43,015 --> 00:14:44,505 [يضحك] 355 00:14:44,550 --> 00:14:46,017 وإلى أي مدى على طول هل انت؟ 356 00:14:46,051 --> 00:14:48,076 عمري ما يزيد قليلاً عن 12 أسبوعًا. 357 00:14:48,120 --> 00:14:50,315 أوه، باربرا، هذا مثير للغاية. 358 00:14:50,356 --> 00:14:52,017 - أليست جيدة؟ - نعم. 359 00:14:52,057 --> 00:14:55,993 مرحبًا، أريدك أن تكون كذلك يا سيدة الشرف. 360 00:14:56,028 --> 00:14:57,325 حقًا؟ 361 00:14:57,363 --> 00:14:59,092 نعم. أم أنها خادمة؟ 362 00:14:59,131 --> 00:15:00,860 [يضحك] لا أعرف. 363 00:15:00,900 --> 00:15:03,130 أنا حقا لا أعرف ما أنا لأنني لم أطلق بعد. 364 00:15:03,168 --> 00:15:05,159 هل تحصل لتصبح خادمة مرة أخرى... 365 00:15:05,204 --> 00:15:06,262 أم أنك دائما مربية؟ 366 00:15:06,305 --> 00:15:08,068 حسنًا، إنه حفل زفافي، قواعدي. 367 00:15:08,107 --> 00:15:11,599 لذلك يمكنك أن تكون كل ما تريد أن تكون. 368 00:15:11,644 --> 00:15:13,271 أحب أن. شكرًا لك. 369 00:15:13,312 --> 00:15:14,438 - حقًا؟ - نعم. 370 00:15:14,480 --> 00:15:15,947 يجب عليك إحضار موعد إلى حفل الزفاف. 371 00:15:15,981 --> 00:15:17,949 أوه. 372 00:15:17,983 --> 00:15:19,280 اه، لا أعرف. 373 00:15:19,318 --> 00:15:20,444 لا، يجب عليك. 374 00:15:20,486 --> 00:15:22,613 من سأحضر؟ 375 00:15:22,655 --> 00:15:23,986 من؟ 376 00:15:26,325 --> 00:15:27,383 تعال. 377 00:15:28,661 --> 00:15:29,855 ماذا؟ 378 00:15:29,895 --> 00:15:33,797 كم من الوقت تخطط على تعذيبه؟ 379 00:15:33,832 --> 00:15:35,390 من؟ 380 00:15:37,169 --> 00:15:38,363 [تنهدات] حسنًا، حسنًا. 381 00:15:38,404 --> 00:15:39,871 لا تهتم. لا تهتم. 382 00:15:39,905 --> 00:15:41,133 شكرًا لك. 383 00:15:44,443 --> 00:15:45,876 حسنًا. نعم. 384 00:15:45,911 --> 00:15:47,310 أنا فقط أشعر بأنني غبية جداً... 385 00:15:47,346 --> 00:15:50,543 لأن بريان غادرت منذ 3 أسابيع فقط.. 386 00:15:50,582 --> 00:15:54,245 وأنا لم أتوقف أفكر في... 387 00:15:55,487 --> 00:15:58,479 أعني، كما تعلمون، طوال الوقت. 388 00:15:58,524 --> 00:16:01,550 لذا فقط افعل شيئًا عنه. 389 00:16:01,593 --> 00:16:03,151 استمع، هناك هذا المكان. 390 00:16:03,195 --> 00:16:06,164 إنه مكان جميل، هذا BandB 10 أميال من الاستقبال. 391 00:16:06,198 --> 00:16:07,597 احجز غرفة هناك... 392 00:16:07,633 --> 00:16:11,228 وأخذه هناك بعد الزفاف. 393 00:16:11,270 --> 00:16:13,329 لا أعرف. 394 00:16:13,372 --> 00:16:16,102 لولو، لولو، استمع لي. 395 00:16:16,141 --> 00:16:18,701 كنت وحدي لفترة طويلة... 396 00:16:18,744 --> 00:16:20,769 قبل أنا وأخيرا التقيت بإيفان.. 397 00:16:20,813 --> 00:16:23,281 وكان لديه الشجاعة لفعل شيء غبي. 398 00:16:23,315 --> 00:16:24,976 نعم؟ 399 00:16:27,486 --> 00:16:28,976 هكذا يقول الكاوبوي... 400 00:16:29,021 --> 00:16:30,921 "لا يصنع أي فرق ما ترتديه. 401 00:16:30,956 --> 00:16:32,446 "إنه مجرد سنكون أنت وأنا." 402 00:16:32,491 --> 00:16:35,426 [ضحكة مكتومة] هذا فكرة جيدة. 403 00:16:35,461 --> 00:16:37,793 هذا جيد. 404 00:16:37,830 --> 00:16:39,593 إذن يا سيد فالين... 405 00:16:39,631 --> 00:16:41,121 بيرتون، من فضلك. 406 00:16:41,166 --> 00:16:43,293 بيرتون. 407 00:16:43,335 --> 00:16:44,666 ما رأيك؟ 408 00:16:45,838 --> 00:16:47,305 أعتقد أن هذا المركز قد يغير الوجه.. 409 00:16:47,339 --> 00:16:48,806 المدينة بأكملها، هل تعلم؟ 410 00:16:48,841 --> 00:16:50,308 حسنا، أنا متأكد فكر في الأمر. 411 00:16:50,342 --> 00:16:51,434 عظيم. 412 00:16:51,477 --> 00:16:53,775 إذن، استمع، اه... 413 00:16:53,812 --> 00:16:55,143 لقد كانت رؤية رائعة والدك. 414 00:16:55,180 --> 00:16:56,408 نعم. 415 00:16:56,448 --> 00:16:58,939 ويجب أن يكون فخوراً جداً من وجود ابن مثلك. 416 00:16:58,984 --> 00:17:00,474 - أتمنى ذلك. - نعم. 417 00:17:00,519 --> 00:17:02,510 [صفارة الإنذار في المسافة] 418 00:17:06,625 --> 00:17:07,819 [طرق الباب] 419 00:17:07,860 --> 00:17:08,918 ادخل. 420 00:17:08,961 --> 00:17:09,950 نيك: هل تريد رؤيتي؟ 421 00:17:09,995 --> 00:17:11,792 مرحبًا، نعم، تفضل بالدخول. اجلس. 422 00:17:15,434 --> 00:17:19,268 نيكولاس، لقد كنت... لقد كنت أفكر. 423 00:17:19,304 --> 00:17:21,499 لقد كنت أفكر في إرثي. 424 00:17:21,540 --> 00:17:22,564 تراثك؟ 425 00:17:22,608 --> 00:17:25,270 نعم. 426 00:17:25,310 --> 00:17:27,540 كما تعلمون، مدينتي القديمة تحتضر. 427 00:17:27,579 --> 00:17:31,379 تلك العائلات بحاجة الى فرصة. 428 00:17:31,417 --> 00:17:32,782 أعني أنهم بحاجة إلى ذلك مكان ما للذهاب... 429 00:17:32,818 --> 00:17:34,285 شيء للقيام به. 430 00:17:34,319 --> 00:17:36,048 لذلك تريد المساعدة و بناء مركز الأطفال هذا؟ 431 00:17:36,088 --> 00:17:38,318 نعم. أريد أن أضمن ذلك. 432 00:17:40,559 --> 00:17:42,322 يكون نصف مليون دولار. 433 00:17:44,496 --> 00:17:49,126 بعض من هذه الأموال سوف يخرج من ميراثك. 434 00:17:49,168 --> 00:17:51,796 كما تعلم يا أبي، فهو لا يستطيع ذلك بناء هذا المركز.. 435 00:17:51,837 --> 00:17:53,805 ما لم كلايتون ركلات في مطابقة الأموال. 436 00:17:53,839 --> 00:17:54,965 أنا أعرف. 437 00:17:55,007 --> 00:17:56,804 وإذا أعلنوا الإفلاس الأسبوع المقبل؟ 438 00:17:56,842 --> 00:17:58,673 ولهذا السبب أريد أن أفعل ذلك بسرعة. 439 00:18:01,613 --> 00:18:03,513 إنها أموالك. 440 00:18:05,417 --> 00:18:08,409 حسنا، أعتقد أنه سيكون شيء خاص جدا... 441 00:18:08,454 --> 00:18:13,790 شيء نستطيع الجميع فخورون به. 442 00:18:16,128 --> 00:18:17,959 جيد، نعم. 443 00:18:22,134 --> 00:18:23,795 نيك. 444 00:18:23,836 --> 00:18:25,736 أنا هنا لرؤية والدك. 445 00:18:27,106 --> 00:18:30,507 الاستماع، هل تمانع في خطوة إلى مكتبي للحظة؟ 446 00:18:30,542 --> 00:18:32,567 بالتأكيد. 447 00:18:35,647 --> 00:18:37,274 كنت أتساءل فقط... 448 00:18:37,316 --> 00:18:38,510 استمع. 449 00:18:38,550 --> 00:18:41,610 أنا خريج أنابوليس، حسنًا؟ 450 00:18:41,653 --> 00:18:43,177 ملازم ثاني في مشاة البحرية... 451 00:18:43,222 --> 00:18:44,951 خدم في عاصفة الصحراء. 452 00:18:44,990 --> 00:18:46,150 اجلس. 453 00:18:47,659 --> 00:18:50,628 قادت حوالي 40 رجلاً في فصيلتي. 454 00:18:50,662 --> 00:18:52,823 بعد الحرب بدأت مشروعي الخاص شركة أمن الشركات... 455 00:18:52,865 --> 00:18:55,299 حراس شخصيين في الأساس الذين يفهمون التكنولوجيا. 456 00:18:55,334 --> 00:18:56,961 لماذا لا تفعل ذلك الآن؟ 457 00:18:57,002 --> 00:18:58,629 لأنني بعت الشركة إلى زي أكبر.. 458 00:18:58,670 --> 00:18:59,967 مقرها في ألمانيا. 459 00:19:00,005 --> 00:19:01,700 كرافت جيزيلشافت. 460 00:19:01,740 --> 00:19:04,174 حسنًا، حسنًا. 461 00:19:04,209 --> 00:19:06,473 السهم لم يصمد بشكل جيد ... 462 00:19:06,512 --> 00:19:08,241 ولكن، اه، فعلت كل الحق. 463 00:19:08,280 --> 00:19:09,838 حسنًا، عظيم. حسناً، أود أن أرى... 464 00:19:09,882 --> 00:19:11,509 ميزانيتك وخطة التشغيل الخاصة بك. 465 00:19:11,550 --> 00:19:12,915 هذا من أجل والدك؟ 466 00:19:12,951 --> 00:19:15,351 رقم انها بالنسبة لي. 467 00:19:16,455 --> 00:19:17,717 عظيم. 468 00:19:17,756 --> 00:19:19,621 سأخرج ذلك لك أول شيء غدا. 469 00:19:20,959 --> 00:19:22,187 - باربرا. - يا. 470 00:19:22,227 --> 00:19:23,421 هل لديك ثانية؟ 471 00:19:23,462 --> 00:19:25,930 باربرا: أنا، أم... اه، ليس الآن. 472 00:19:25,964 --> 00:19:27,761 يجب أن أقابل إيفان في قاعة المحكمة... 473 00:19:27,799 --> 00:19:29,426 أم، للحصول على رخصة الزواج. 474 00:19:29,468 --> 00:19:30,799 سوف أراك لاحقا. 475 00:19:32,137 --> 00:19:33,161 مهلا، نيك. 476 00:19:33,205 --> 00:19:35,332 اه هل التقيت مع ميج هوارد حتى الآن؟ 477 00:19:35,374 --> 00:19:36,841 - اه لا. - أوه. 478 00:19:36,875 --> 00:19:38,467 هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ 479 00:19:38,510 --> 00:19:40,341 بالتأكيد. 480 00:19:40,379 --> 00:19:41,778 إذن كيف حال والدك؟ 481 00:19:41,813 --> 00:19:43,280 تريد التحدث بخصوص قضية هوارد؟ 482 00:19:43,315 --> 00:19:47,115 اه نعم حسنا... اه لا. 483 00:19:47,152 --> 00:19:49,120 هل تريد الذهاب إلى حفل زفاف باربرا؟ معي يوم السبت؟ 484 00:19:49,154 --> 00:19:50,951 ما هذا؟ 485 00:19:50,989 --> 00:19:53,457 السبت، هل تريد أن تذهب إلى حفل زفاف باربرا؟ 486 00:19:53,492 --> 00:19:56,290 حسنًا، بالطبع، كلنا سنذهب. 487 00:19:56,328 --> 00:19:57,556 معي. 488 00:19:57,596 --> 00:19:59,530 ماذا تقصد؟ 489 00:19:59,565 --> 00:20:02,295 [تنهدات] كما موعدي. 490 00:20:02,334 --> 00:20:03,528 إذا أردت. 491 00:20:06,004 --> 00:20:09,667 أعتقد، اه... نعم. 492 00:20:10,943 --> 00:20:12,934 نعم؟ نعم. 493 00:20:12,978 --> 00:20:14,343 عظيم. 494 00:20:14,379 --> 00:20:16,540 متى أقلك؟ 495 00:20:16,582 --> 00:20:18,482 أم، لا، أريد أن أقود. 496 00:20:18,517 --> 00:20:19,711 أنت تفعل؟ 497 00:20:19,751 --> 00:20:21,810 نعم، لقد طلبت منك، لذلك... 498 00:20:21,853 --> 00:20:24,287 سأقلك في الساعة 10:00. 499 00:20:24,323 --> 00:20:26,689 عظيم. 500 00:20:30,929 --> 00:20:34,831 لا أستطيع الذهاب واسأل أعضائي لأخذ تخفيض آخر في الراتب. 501 00:20:34,866 --> 00:20:38,358 حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك، المصنع سوف يغلق 502 00:20:38,403 --> 00:20:40,667 لقد تنازلنا عن الملايين من المزايا والأجور المتأخرة... 503 00:20:40,706 --> 00:20:41,730 منذ 17 شهرا. 504 00:20:41,773 --> 00:20:45,334 لقد حصلت على 30% منها المصنع في المقابل. 505 00:20:45,377 --> 00:20:47,902 30% من لا شيء حتى الآن. 506 00:20:47,946 --> 00:20:50,540 حافظوا على وظائفكم، أبقى المصنع مفتوحا. 507 00:20:50,582 --> 00:20:52,174 لقد حصلنا على تخفيض كبير في الأجور... 508 00:20:52,217 --> 00:20:53,684 ولم أر عشرة سنتات في المقابل. 509 00:20:53,719 --> 00:20:55,118 ولا كلايتون كذلك. 510 00:20:55,153 --> 00:20:59,852 انظروا، خلاصة القول هي وبموجب هذا الاتفاق الحالي.. 511 00:20:59,891 --> 00:21:02,689 المصنع غير مربح. الأمر بهذه البساطة. 512 00:21:02,728 --> 00:21:04,286 تريد تخفيض الراتب 11%.. 513 00:21:04,329 --> 00:21:05,626 سوف تفعل يجب أن تعطينا... 514 00:21:05,664 --> 00:21:07,791 20% أخرى من المصنع في الأسهم. 515 00:21:07,833 --> 00:21:09,733 كلايتون ليس كذلك سأذهب لذلك. 516 00:21:09,768 --> 00:21:11,395 سأخبر الأعضاء ماذا تريد... 517 00:21:11,436 --> 00:21:12,960 لكنني لن أؤيد ذلك. 518 00:21:13,005 --> 00:21:16,907 حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك، المصنع سوف يغلق 519 00:21:16,942 --> 00:21:18,807 لا، ليس كذلك. 520 00:21:18,844 --> 00:21:20,334 [الباب يغلق] 521 00:21:25,884 --> 00:21:28,478 لذلك حصلت على دعوة لحضور حفل زفاف باربرا. 522 00:21:28,520 --> 00:21:29,748 أوه نعم. 523 00:21:29,788 --> 00:21:31,187 لم أكن أعرف حتى كانت ترى شخصا ما. 524 00:21:31,223 --> 00:21:32,690 [ضحكة مكتومة] 525 00:21:32,724 --> 00:21:33,952 كما تعلمون، أنها حامل. 526 00:21:33,992 --> 00:21:35,687 هل هي حامل؟ 527 00:21:35,727 --> 00:21:36,819 نعم. 528 00:21:36,862 --> 00:21:39,490 قف. هل قابلت الرجل؟ 529 00:21:39,531 --> 00:21:42,159 ما هو مثل؟ 530 00:21:42,200 --> 00:21:43,531 حسنًا، سأخرج. 531 00:21:43,568 --> 00:21:45,832 تريد أن نذهب معا يوم السبت؟ 532 00:21:45,871 --> 00:21:47,031 لا أستطبع. 533 00:21:56,381 --> 00:21:57,439 سيدة هوارد؟ 534 00:21:57,482 --> 00:21:58,642 نعم؟ 535 00:21:58,684 --> 00:21:59,673 أهلاً. أنا نيك فالين. 536 00:21:59,718 --> 00:22:02,312 لقد اتصلت بك لويزا آرتشر عن توليتي القضية. 537 00:22:02,354 --> 00:22:03,480 - أهلاً. - أهلاً. 538 00:22:03,522 --> 00:22:05,149 وكانت بجانبي، هل تعلم؟ 539 00:22:05,190 --> 00:22:06,350 أنا أعرف. 540 00:22:06,391 --> 00:22:08,586 السيد فالين، انظر، أنا أفهم القانون... 541 00:22:08,627 --> 00:22:11,289 فيما يتعلق بالمصالح الفضلى للأطفال. 542 00:22:11,330 --> 00:22:15,357 العمر، العمر المتوقع، كمية المعاناة... 543 00:22:15,400 --> 00:22:17,265 وجهات نظر تلك قريب من المريض . 544 00:22:17,302 --> 00:22:19,634 المحكمة تأخذ في الاعتبار... 545 00:22:19,671 --> 00:22:20,797 تلك العوامل، نعم. 546 00:22:20,839 --> 00:22:22,170 لقد تحدثت مع زوجي؟ 547 00:22:22,207 --> 00:22:23,504 أملك. 548 00:22:23,542 --> 00:22:26,511 لقد تخلى عنها. إنه ضعيف فقط. 549 00:22:26,545 --> 00:22:29,412 هو في الواقع يشكو أنه يستطيع أن يشعر بألم ليلي... 550 00:22:29,448 --> 00:22:32,042 وهو أناني تمامًا ومستحيل تماما. 551 00:22:32,084 --> 00:22:33,984 ليس لدينا أي فكرة ما تمر به ليلى. 552 00:22:34,019 --> 00:22:35,782 نحن نعرف أن معاناتها... 553 00:22:35,821 --> 00:22:37,812 اذا كانت تعاني... 554 00:22:37,856 --> 00:22:39,483 مرتاح من خلال مسكنات الألم.. 555 00:22:39,524 --> 00:22:41,617 ويمكن أن يأتي مع علاج لهذا قريبا. 556 00:22:41,660 --> 00:22:43,651 الناس في جميع أنحاء العالم يعملون على ذلك. 557 00:22:43,695 --> 00:22:44,821 نعم. 558 00:22:44,863 --> 00:22:46,490 نعم. 559 00:22:46,531 --> 00:22:49,091 إذن هذا هو المكان أنا في حيرة من أمري يا سيد فالين... 560 00:22:49,134 --> 00:22:51,864 مع المستشفى قرار مجلس الأخلاقيات. 561 00:22:51,903 --> 00:22:56,397 نوعية حياة ليلي مرتفع نسبيا في الوقت الحالي. 562 00:22:56,441 --> 00:22:58,909 هي عندي وأنا لها... 563 00:22:58,944 --> 00:23:01,071 ونحن ننفق أيامنا معا. 564 00:23:01,113 --> 00:23:04,082 لقد حصلت على مجتمع من الأطفال تعيش مع... 565 00:23:04,116 --> 00:23:05,811 أطفال مثلها من يكافح... 566 00:23:05,851 --> 00:23:07,819 ولكن الذين يعيشون. 567 00:23:07,853 --> 00:23:10,583 إذن ما يعطي الحكومة... 568 00:23:10,622 --> 00:23:13,614 هذا المستشفى، أو حتى زوجي.. 569 00:23:13,658 --> 00:23:16,320 الحق في القول يمكنها أن تموت فقط؟ 570 00:23:19,164 --> 00:23:21,155 [بكاء طفل] 571 00:23:32,344 --> 00:23:33,641 [يطرق الباب] لولو؟ 572 00:23:33,678 --> 00:23:35,305 أوه، مهلا، باربرا... 573 00:23:35,347 --> 00:23:37,815 حسنا، نحن نقف هناك أمام الموظف.. 574 00:23:37,849 --> 00:23:39,476 وإيفان يبحث من خلال حقيبته.. 575 00:23:39,518 --> 00:23:40,542 بالنسبة لحكم الطلاق. 576 00:23:40,585 --> 00:23:41,813 حكم الطلاق؟ 577 00:23:41,853 --> 00:23:43,582 نعم كان متزوجا لهذه المرأة في أتلانتا... 578 00:23:43,622 --> 00:23:44,987 وحصلوا على الطلاق منذ عام ونصف... 579 00:23:45,023 --> 00:23:46,888 لكنه لا يستطيع العثور على المرسوم. 580 00:23:46,925 --> 00:23:48,893 وهكذا يقول إيفان ذلك يستطيع أن يدعوها.. 581 00:23:48,927 --> 00:23:50,485 ويمكنهم ذلك إرسالها بين عشية وضحاها. 582 00:23:50,529 --> 00:23:52,087 كما تعلمون، ما زالوا بشروط جيدة. 583 00:23:52,130 --> 00:23:53,654 حسنًا ، ها أنت ذا. 584 00:23:53,698 --> 00:23:55,495 حسنا، هذا مجرد ذلك الرخصة تستغرق 48 ساعة.. 585 00:23:55,534 --> 00:23:57,502 لذلك لا بد لي من إنجاز ذلك قبل صباح الغد. 586 00:23:57,536 --> 00:23:58,935 أوه، هل تريد مني للحصول عليه بالنسبة لك؟ 587 00:23:58,970 --> 00:24:00,335 - يمكنك؟ - نعم. 588 00:24:00,372 --> 00:24:02,840 حسنا، هنا إيفان بطاقة الضمان الاجتماعي... 589 00:24:02,874 --> 00:24:04,000 في حال كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات. 590 00:24:04,042 --> 00:24:04,940 نعم. 591 00:24:04,976 --> 00:24:06,944 شكرًا لك. 592 00:24:06,978 --> 00:24:08,275 [يطرق الباب] 593 00:24:08,313 --> 00:24:09,644 نعم؟ 594 00:24:11,316 --> 00:24:12,442 مهلا، الأحمر. 595 00:24:12,484 --> 00:24:13,610 الأحمر: بيرتون. 596 00:24:13,652 --> 00:24:14,949 كيف حالك؟ 597 00:24:14,986 --> 00:24:16,783 تذكر ميلت موزيتس، سال توريس؟ 598 00:24:16,822 --> 00:24:18,619 نعم بالتأكيد. كيف حالك؟ 599 00:24:18,657 --> 00:24:21,626 سنعود لاحقًا، أحضر لك تلك الأشياء 600 00:24:24,663 --> 00:24:25,994 من الجيد رؤيتك. 601 00:24:27,799 --> 00:24:29,289 ما زالوا مؤلمين. 602 00:24:29,334 --> 00:24:31,666 أوه نعم. 603 00:24:31,703 --> 00:24:33,193 ماذا لديك هناك؟ 604 00:24:35,073 --> 00:24:37,473 لقد مررت ببعض الأشرطة... 605 00:24:37,509 --> 00:24:39,500 العاب ستيلرز, الخمسينات والستينات. 606 00:24:39,544 --> 00:24:41,637 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك احصل على ركلة منهم. 607 00:24:41,680 --> 00:24:44,410 [السعال] 608 00:24:44,449 --> 00:24:46,474 هل تريد بعض الماء يا ريد؟ 609 00:24:46,518 --> 00:24:47,849 بعض الماء؟ 610 00:24:50,188 --> 00:24:53,749 جسدي ببطء اغلاق علي. 611 00:24:55,527 --> 00:24:58,155 ماذا يقول الطبيب؟ 612 00:24:58,196 --> 00:24:59,925 يريدون الدخول و اخراج ما في وسعهم. 613 00:24:59,965 --> 00:25:01,330 لا يمكنهم فعل الكثير لرئتي.. 614 00:25:01,366 --> 00:25:04,130 ولكن يمكنهم مسح بلدي ... كل ما تسميه. 615 00:25:06,104 --> 00:25:08,299 كما تعلمون، أعطني حقيبة. 616 00:25:08,340 --> 00:25:11,434 إذن ها هو الأمر. 617 00:25:11,476 --> 00:25:13,171 كيس للعبث فيه. 618 00:25:15,013 --> 00:25:16,742 أنا آسف يا ريد. 619 00:25:16,781 --> 00:25:19,113 كما تعلمون، عندما أنا اول مرة سمعت الخبر.. 620 00:25:19,150 --> 00:25:21,345 أضع بندقية الغزلان تحت سريري محملة. 621 00:25:23,188 --> 00:25:24,450 قررت ذلك عندما وصل الأمر إلى هذا... 622 00:25:24,489 --> 00:25:28,448 أود فقط اعمل معروفا للجميع... 623 00:25:28,493 --> 00:25:31,257 وقم بجولة إلى أسفل 51 لفترة من الوقت... 624 00:25:31,296 --> 00:25:33,093 ركن السيارة, تمشى في الغابة. 625 00:25:33,131 --> 00:25:34,792 كما تعلمون، فقط لإنقاذ الفوضى. 626 00:25:34,833 --> 00:25:37,631 أوه، الأحمر. 627 00:25:37,669 --> 00:25:41,105 شيء مضحك. 628 00:25:41,139 --> 00:25:45,235 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 629 00:25:45,277 --> 00:25:48,610 إرادتي. 630 00:25:48,647 --> 00:25:50,581 أريد أن أقابل حفيدي. 631 00:25:50,615 --> 00:25:52,583 فلماذا لا تمضي قدما ويكون العملية؟ 632 00:25:52,617 --> 00:25:53,845 أوه. 633 00:25:58,223 --> 00:26:00,919 ماذا عن...ماذا بخصوص الزفاف يا ريد؟ 634 00:26:00,959 --> 00:26:04,087 إذا كنت تصل إلى ذلك، سأكون سعيدا لاصطحابك... 635 00:26:04,129 --> 00:26:06,723 يأخذك إلى هناك، وأعيدك. 636 00:26:06,765 --> 00:26:08,562 لا، لا، لا. ل...لا أفعل تريد أن تكون عبئا. 637 00:26:08,600 --> 00:26:10,568 إنها ليست مشكلة يا ريد. 638 00:26:13,638 --> 00:26:15,469 أحمر. 639 00:26:17,642 --> 00:26:22,602 إذا كنت قادرًا على ذلك، فأنا، اه... 640 00:26:22,647 --> 00:26:24,239 أود أن أفعل ذلك. 641 00:26:30,822 --> 00:26:33,120 أعطانا هواردز تعليمات متضاربة.. 642 00:26:33,158 --> 00:26:34,455 بخصوص علاج ليلي 643 00:26:34,492 --> 00:26:36,289 أخذت هذه القضية إلى مجلس أخلاقيات المستشفى. 644 00:26:36,328 --> 00:26:37,522 الممارسة القياسية. 645 00:26:37,562 --> 00:26:38,893 مجلس الأخلاق يتفق مع راي هوارد. 646 00:26:38,930 --> 00:26:40,124 لما يستحق، نعم. 647 00:26:40,165 --> 00:26:41,632 حسنا، كيف فعلوا ذلك التوصل إلى هذا القرار؟ 648 00:26:41,666 --> 00:26:42,963 طيب نأخذ في الاعتبار... 649 00:26:43,001 --> 00:26:44,468 أم لا المرض نهائي.. 650 00:26:44,502 --> 00:26:46,970 ما إذا كان المريض سيموت خلال العام المقبل. 651 00:26:47,005 --> 00:26:49,030 نحن نزن تأثير الرعاية على العائلة... 652 00:26:49,074 --> 00:26:51,474 ونسأل أنفسنا إذا كان العلاج يمكن أن يتحسن.. 653 00:26:51,509 --> 00:26:53,807 آفاقها في العيش أو نوعية الحياة.. 654 00:26:53,845 --> 00:26:55,642 أو إذا كان الأمر ببساطة يطيل معاناتها. 655 00:26:55,680 --> 00:26:57,773 إذا كنت ستتوقف عن العلاج الآن... 656 00:26:57,816 --> 00:26:59,408 كم أطول هل ستعيش؟ 657 00:26:59,451 --> 00:27:02,284 ستكون بخير حتى يصاب بالتهاب رئوي مرة أخرى.. 658 00:27:02,320 --> 00:27:04,345 أو لديه نوبة صرع. 659 00:27:04,389 --> 00:27:07,415 في تلك المرحلة، سنخفف عنها آلامها.. 660 00:27:07,459 --> 00:27:09,051 لكنها ستذهب في أيام قليلة... 661 00:27:09,094 --> 00:27:11,426 أو حتى ساعات. 662 00:27:11,463 --> 00:27:13,454 [بكاء طفل] 663 00:27:24,643 --> 00:27:25,940 لولو: نيك. 664 00:27:25,977 --> 00:27:28,605 أخبر إيفان باربرا أنه تزوج مرة واحدة. 665 00:27:28,647 --> 00:27:29,739 نيك: إذن؟ 666 00:27:29,781 --> 00:27:30,941 لذلك قمت بفحصه... 667 00:27:30,982 --> 00:27:32,108 وكان في الواقع تزوج مرتين. 668 00:27:32,150 --> 00:27:34,050 مرة واحدة لهذه المرأة في أتلانتا التي لا تعرفها باربرا... 669 00:27:34,085 --> 00:27:36,610 ومرة لامرأة ما (ويلنج في فيرجينيا الغربية). 670 00:27:36,655 --> 00:27:37,952 اسمها ميليسا باكلي. 671 00:27:37,989 --> 00:27:39,354 من أين لك هذا؟ 672 00:27:39,391 --> 00:27:41,621 لقد كان جزءًا من الملف من المحكمة في جورجيا. 673 00:27:41,660 --> 00:27:43,127 أرسلوها لي بالفاكس. 674 00:27:43,161 --> 00:27:44,355 لم يخبرها أبداً، هاه؟ 675 00:27:44,396 --> 00:27:46,296 رقم ليس لديها أي فكرة. 676 00:27:46,331 --> 00:27:47,593 لماذا يكذب بشأن ذلك؟ 677 00:27:47,632 --> 00:27:50,123 لا أعرف. 678 00:27:50,168 --> 00:27:51,999 ماذا تعتقد؟ تعتقد وينبغي أن أبقى خارج ذلك؟ 679 00:27:52,037 --> 00:27:53,834 رقم على ما أعتقد يجب أن تخبرها. 680 00:27:53,872 --> 00:27:55,271 هل يمكنني عمل نسخة من هذا؟ 681 00:27:55,306 --> 00:27:56,273 نعم. 682 00:27:56,307 --> 00:27:57,968 - باربرا: مرحبًا، أنتما الاثنان. - نيك: مرحبًا. 683 00:27:58,009 --> 00:27:59,135 أستطيع أن أعود. 684 00:27:59,177 --> 00:28:02,305 لا، لا، لا. كنت ذاهبا للتو. 685 00:28:02,347 --> 00:28:03,473 أراك. 686 00:28:03,515 --> 00:28:04,880 نعم. 687 00:28:07,452 --> 00:28:08,749 اه، إذن؟ 688 00:28:10,455 --> 00:28:12,719 لذلك كل شيء جاهز. 689 00:28:12,757 --> 00:28:13,746 إنها؟ 690 00:28:13,792 --> 00:28:14,759 نعم، كل شيء تم. 691 00:28:14,793 --> 00:28:15,851 لقد رفعته إلى المحكمة. 692 00:28:15,894 --> 00:28:18,089 [تنهدات] يا إلهي. 693 00:28:18,129 --> 00:28:20,256 بالمناسبة، اه، سمعت شائعة. 694 00:28:20,298 --> 00:28:21,765 - فعلت؟ - مممممم. 695 00:28:21,800 --> 00:28:23,324 أن نيك لديه موعد إلى حفل الزفاف. 696 00:28:23,368 --> 00:28:25,563 [يضحك] أوه، نعم. 697 00:28:25,603 --> 00:28:28,436 مهلا، لقد اتصلت بهذا المكان أيضا، التي اقترحتها... 698 00:28:28,473 --> 00:28:30,031 و حصلت لنا... 699 00:28:30,075 --> 00:28:31,736 نعم، إنه لطيف من الجنون، أليس كذلك؟ 700 00:28:31,776 --> 00:28:33,437 سيكون كذلك الكثير من المتاعب. 701 00:28:33,478 --> 00:28:35,469 - [يضحك] - جيد لك. 702 00:28:38,483 --> 00:28:39,780 [طرق الباب] 703 00:28:39,818 --> 00:28:41,115 [يفتح الباب] 704 00:28:41,152 --> 00:28:43,279 - السيد فالين. - أوه، إيفان. 705 00:28:43,321 --> 00:28:45,118 كيف حالك؟ ادخل. 706 00:28:45,156 --> 00:28:46,521 كنت فقط... هنا، اجلس هنا. 707 00:28:46,558 --> 00:28:47,616 شكرًا لك. 708 00:28:47,659 --> 00:28:48,921 كنت فقط أفكر فيك. 709 00:28:48,960 --> 00:28:49,927 كيف حالك؟ 710 00:28:49,961 --> 00:28:50,950 جيد. 711 00:28:50,995 --> 00:28:52,053 لذا... 712 00:28:52,097 --> 00:28:56,124 لذلك، أم، هناك كانت إشاعات... 713 00:28:56,167 --> 00:28:57,464 حول مصنع كلايتون. 714 00:28:57,502 --> 00:28:58,867 أوه، نعم، الحق. 715 00:28:58,903 --> 00:29:00,200 بعض العمال سمعت... 716 00:29:00,238 --> 00:29:03,435 قد تسأل الإدارة لجولة أخرى من التخفيضات. 717 00:29:03,475 --> 00:29:06,808 حسنًا، أنا لست حرًا لمناقشة... 718 00:29:06,845 --> 00:29:09,211 حسناً، الأمر هو، السيد فالين، أم... 719 00:29:09,247 --> 00:29:10,305 إذا فشلت الطاحونة.. 720 00:29:10,348 --> 00:29:14,409 ثم مركز الاطفال كل شيء... 721 00:29:14,452 --> 00:29:16,920 أعني أنني لن أستطيع للمضي قدماً في خططي.. 722 00:29:16,955 --> 00:29:18,115 والبلدة... 723 00:29:18,156 --> 00:29:19,248 أنا أفهم، نعم. 724 00:29:19,290 --> 00:29:20,587 أعني، كما تعلمون، كنت أحسب... 725 00:29:20,625 --> 00:29:22,593 على تبرع كلايتون ما يقرب من مليون دولار، لذلك... 726 00:29:22,627 --> 00:29:26,290 نعم، أنا فقط لا أستطيع... لا أستطيع مناقشة... 727 00:29:26,331 --> 00:29:29,858 حسنًا، سيد فالين، أعرف ذلك لقد طرحت خطة مختلفة... 728 00:29:29,901 --> 00:29:33,166 حسنًا، وليس لدي راعي آخر يصطف حتى الآن ... 729 00:29:33,204 --> 00:29:34,933 ولكن ما زلت أشعر أن هذا المركز... 730 00:29:34,973 --> 00:29:37,100 سيكون لها تأثير كبير على هذه المدينة... 731 00:29:37,142 --> 00:29:39,940 بغض النظر عما يحدث إلى الطاحونة. 732 00:29:39,978 --> 00:29:41,275 حسنًا. 733 00:29:41,312 --> 00:29:44,941 أعني، إذا انسحب كلايتون، هل لا يزال بإمكاني الاعتماد عليك؟ 734 00:29:47,318 --> 00:29:49,252 الجواب نعم. 735 00:29:49,287 --> 00:29:52,779 أمر واقع، ها هي الدفعة الأولى. 736 00:29:52,824 --> 00:29:54,291 الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة صغيرة. 737 00:29:54,325 --> 00:29:56,316 لو كنت مكانك، سأحصل على كلايتون لتتناسب مع ذلك ... 738 00:29:56,361 --> 00:29:58,522 في أقرب وقت ممكن. أنت تفهم؟ 739 00:29:58,563 --> 00:29:59,996 - نعم يا سيدي. - نعم. 740 00:30:04,969 --> 00:30:06,368 عندما يموت المريض... 741 00:30:06,404 --> 00:30:09,032 ينبغي لمقدمي الرعاية في نهاية المطاف التركيز على الرعاية، وليس العلاج. 742 00:30:10,508 --> 00:30:12,806 شكرا لك يا دكتور. 743 00:30:12,844 --> 00:30:15,506 السيد فالين، توصيتك؟ 744 00:30:15,547 --> 00:30:17,310 أود أن أفعل ذلك مفهومة للعائلة.. 745 00:30:17,348 --> 00:30:20,146 هذا هو السبب الوحيد الذي لدي لتقديم توصية... 746 00:30:20,185 --> 00:30:22,653 وذلك لأن الوالدين لا يمكن أن نتفق. 747 00:30:22,687 --> 00:30:23,984 إنهم على علم. 748 00:30:24,022 --> 00:30:25,319 [يمسح الحلق] 749 00:30:25,356 --> 00:30:28,382 هذا مستحيل بالنسبة لي لمعرفة رغبات ليلي. 750 00:30:28,426 --> 00:30:30,826 المسألة التي أمامي هي ببساطة حقائق قضيتها.. 751 00:30:30,862 --> 00:30:32,921 الذي أخذته في الاعتبار. 752 00:30:32,964 --> 00:30:34,659 كيف يمكن أن يكون الموت في مصلحة ليلي؟ 753 00:30:34,699 --> 00:30:36,462 - السيدة هوارد. - أنا آسف. 754 00:30:36,501 --> 00:30:39,026 أنت تقول أنك هنا فقط لتحديد المصلحة الفضلى.. 755 00:30:39,070 --> 00:30:40,970 ولكن ماذا أنت حقا تقرر... 756 00:30:41,005 --> 00:30:42,495 هو ما إذا كانت ابنتي يعيش أو يموت. 757 00:30:42,540 --> 00:30:44,838 - سيدة هوارد، من فضلك. - فقط كن صادقا. 758 00:30:44,876 --> 00:30:47,344 حياة ابنتي على المحك هنا. 759 00:30:47,378 --> 00:30:49,039 السيدة هوارد. 760 00:30:50,348 --> 00:30:51,872 السيد فالين؟ 761 00:30:51,916 --> 00:30:53,508 هو اعتقادي... 762 00:30:53,551 --> 00:30:55,849 أن ليلي هوارد المصالح الفضلى... 763 00:30:55,887 --> 00:30:58,549 يتم تقديم خدمة أفضل بتخفيف آلامها.. 764 00:30:58,590 --> 00:31:01,582 ولكن لا تفعل شيئا أكثر من ذلك من ذلك. 765 00:31:09,500 --> 00:31:12,230 هذا ليس كذلك شيء سهل القيام به... 766 00:31:12,270 --> 00:31:16,570 ولكن عند قراءة الأخلاق توصية المجلس... 767 00:31:16,608 --> 00:31:18,166 وسماع شهادته اليوم.. 768 00:31:18,209 --> 00:31:20,973 أنا متفق مع توصية السيد فالين. 769 00:31:21,012 --> 00:31:22,138 [المطرقة الانفجارات] 770 00:31:22,180 --> 00:31:23,477 سوف... [ينتحب] 771 00:31:23,514 --> 00:31:27,041 سوف يتركونها تموت. 772 00:31:27,085 --> 00:31:28,985 سوف يتركونها تموت. 773 00:31:29,020 --> 00:31:30,487 سوف يتركونها تموت! 774 00:31:30,521 --> 00:31:32,989 من فضلك، ميج، من فضلك. 775 00:31:33,024 --> 00:31:34,321 هذا للأفضل. 776 00:31:34,359 --> 00:31:35,826 أوه، بالنسبة لك! 777 00:31:35,860 --> 00:31:37,657 هذا ليس لليلي. 778 00:31:37,695 --> 00:31:39,663 هذا لك... 779 00:31:39,697 --> 00:31:42,097 حتى تتمكن من ذلك المضي قدما وتركنا. 780 00:31:42,133 --> 00:31:44,033 هذا ليس لليلي. 781 00:31:44,068 --> 00:31:46,002 سوف يتركونها تموت. 782 00:31:46,037 --> 00:31:48,028 [ميج تبكي] 783 00:32:01,552 --> 00:32:02,849 ميسي باكلي؟ 784 00:32:02,887 --> 00:32:04,354 أيمكنني مساعدتك؟ 785 00:32:04,389 --> 00:32:06,118 نعم مرحبا. اسمي نيك فالين... 786 00:32:06,157 --> 00:32:07,784 وأردت فقط لطرح بعض الأسئلة... 787 00:32:07,825 --> 00:32:10,123 عن زوجك السابق. 788 00:32:10,161 --> 00:32:12,061 لا أفهم. 789 00:32:12,096 --> 00:32:13,620 لم أتحدث لإيفان في السنوات. 790 00:32:13,665 --> 00:32:15,292 حسنا، لقد كان اخفاء الحقيقة... 791 00:32:15,333 --> 00:32:18,496 بأنه متزوج منك وكنت أتساءل فقط لماذا. 792 00:32:23,675 --> 00:32:24,903 نيك. 793 00:32:24,943 --> 00:32:26,171 إيفان. 794 00:32:27,412 --> 00:32:30,313 لقد تحدثت مع ميسي باكلي. 795 00:32:30,348 --> 00:32:32,578 قالت لي عن بعض الأشياء... 796 00:32:32,617 --> 00:32:34,482 وبعد ذلك، لقد اتصلت بزوجتك الثانية... 797 00:32:34,519 --> 00:32:36,487 الذي قال لي قصة مشابهة جدا. 798 00:32:36,521 --> 00:32:38,455 - يمين. - نعم. 799 00:32:38,489 --> 00:32:40,252 أنت تعطي والدي أمواله. 800 00:32:40,291 --> 00:32:41,815 أنا لا أحاول الغش والدك يا رجل 801 00:32:41,859 --> 00:32:43,486 وأعتقد أنت مدين بذلك لباربرا... 802 00:32:43,528 --> 00:32:46,326 لتخبرها بالحقيقة، أليس كذلك؟ 803 00:32:46,364 --> 00:32:47,661 أو سأفعل. 804 00:32:49,701 --> 00:32:53,398 أنا أحب باربرا، وأنا معجب بوالدك.. 805 00:32:53,438 --> 00:32:55,338 ولكن عندما أقول سأفعل شيئاً... 806 00:32:55,373 --> 00:32:57,341 أنا أفعل ذلك. أنت تفهمني؟ 807 00:32:57,375 --> 00:32:58,808 لا، أنا لا أفهم. 808 00:32:58,843 --> 00:33:00,003 حسنًا، انظر، انظر. من فضلك، نيك. 809 00:33:00,044 --> 00:33:03,172 فقط من فضلك أعطني فرصة، حسنًا؟ 810 00:33:03,214 --> 00:33:05,011 اسمع الآن، أعرف ما حدث في الماضي... 811 00:33:05,049 --> 00:33:06,243 هو الماضي وهو... 812 00:33:06,284 --> 00:33:08,775 إيفان، لقد انتهيت هنا. 813 00:33:08,820 --> 00:33:10,617 ماذا تعرف؟ هاه؟ 814 00:33:10,655 --> 00:33:11,952 ماذا تعرف؟ 815 00:33:11,990 --> 00:33:13,184 يكبر بالطريقة التي فعلتها؟ 816 00:33:13,224 --> 00:33:15,158 كل شيء يتم تسليمها لك؟ 817 00:33:15,193 --> 00:33:16,785 I watched people die, OK? 818 00:33:16,828 --> 00:33:18,193 وقد أزعجني ذلك. 819 00:33:18,229 --> 00:33:20,129 ماذا تعرف عن الذهاب إلى الحرب؟ 820 00:33:20,164 --> 00:33:21,631 ماذا تعرف عن كونها الخدمة؟ 821 00:33:21,666 --> 00:33:22,997 [لهث] 822 00:33:26,070 --> 00:33:27,628 [يتنفس بشدة] 823 00:33:27,672 --> 00:33:29,162 أنا آسف. 824 00:33:30,675 --> 00:33:32,939 ولكن ليس لديك الحق للتطفل. 825 00:33:34,879 --> 00:33:38,815 سأكون أبا... 826 00:33:38,850 --> 00:33:40,818 وسأقوم بذلك حياة لنفسي هنا. 827 00:33:40,852 --> 00:33:43,047 أنت تفهم؟ 828 00:33:46,424 --> 00:33:47,652 لقد توقفت عند منزلك. 829 00:33:47,692 --> 00:33:49,660 يا. أوه نعم. 830 00:33:49,694 --> 00:33:51,218 كان لدي بعض العمل للقيام به، لذا... 831 00:33:51,262 --> 00:33:53,526 انظروا حول مركز الاطفال. 832 00:33:53,564 --> 00:33:54,861 نعم؟ 833 00:33:58,202 --> 00:33:59,499 إيفان بوسكاريتش. 834 00:33:59,537 --> 00:34:02,734 لقد وجدت بعض الأشياء. 835 00:34:02,774 --> 00:34:04,139 اكتشف ذلك؟ 836 00:34:04,175 --> 00:34:06,609 نعم، انه ليس كذلك من يقول أنه هو. 837 00:34:06,644 --> 00:34:08,612 ولم يكن بطل حرب. 838 00:34:08,646 --> 00:34:12,446 لقد تم تسريحه طبيا بعد الانهيار العصبي. 839 00:34:12,483 --> 00:34:13,780 لقد كان متزوجا من قبل. 840 00:34:13,818 --> 00:34:17,379 وفي المرتين أخذ حقه أموال عائلة الزوجة. 841 00:34:19,157 --> 00:34:20,681 حسنا... 842 00:34:20,725 --> 00:34:22,659 نعم، إذن، اه... 843 00:34:22,693 --> 00:34:26,129 انتظر لحظة. ما الذي جعلك... 844 00:34:26,164 --> 00:34:28,098 ما الذي دفعك لمعرفة ذلك عن كل هذا؟ 845 00:34:28,132 --> 00:34:31,966 حسنا، في الغالب باربرا. وأنت. 846 00:34:32,003 --> 00:34:33,470 أنا؟ 847 00:34:33,504 --> 00:34:34,630 نعم، هيا يا أبي. 848 00:34:34,672 --> 00:34:36,264 أنت تعرف، أعني، منذ خوفك على صحتك.. 849 00:34:36,307 --> 00:34:38,298 والاشياء مع كلايتون ... 850 00:34:38,342 --> 00:34:40,537 لم تفعل ذلك لقد كنت نفسك بالضبط. 851 00:34:44,515 --> 00:34:45,675 همم. 852 00:34:50,354 --> 00:34:54,586 الأمر هو، نيكولاس، أم، مرة أخرى في الخمسينات ... 853 00:34:54,625 --> 00:34:59,824 كنا في نفس الشيء وحدة الحرس الوطني... 854 00:34:59,864 --> 00:35:02,628 وتم استدعاؤنا. 855 00:35:02,667 --> 00:35:04,157 والدي كان مريضا... 856 00:35:04,202 --> 00:35:05,396 كانت والدتي يعتني به... 857 00:35:05,436 --> 00:35:09,770 فأعطوني إعفاء المشقة. 858 00:35:09,807 --> 00:35:11,468 لكن اه... 859 00:35:14,112 --> 00:35:15,841 ذهب الأحمر إلى كوريا. 860 00:35:15,880 --> 00:35:17,780 بقيت في المنزل. 861 00:35:20,651 --> 00:35:23,950 وعندما عاد، كان... 862 00:35:23,988 --> 00:35:26,957 النار إلى الجحيم. 863 00:35:26,991 --> 00:35:29,892 رجل طيب بمستقبل عظيم. 864 00:35:29,927 --> 00:35:34,455 فهو يعود إلى لا شيء لكن التعافي طويل... 865 00:35:34,499 --> 00:35:36,330 والكثير من الشرب. 866 00:35:39,637 --> 00:35:43,095 لم يعد أبدا. 867 00:35:47,211 --> 00:35:49,406 أنت لا تدين له. 868 00:35:52,817 --> 00:35:56,981 ربما على حق. 869 00:35:57,021 --> 00:36:00,650 سأحصل على الشيك مرة أخرى. 870 00:36:00,691 --> 00:36:03,353 الرجل يتزوج غدا، ولكنني سأفعل... 871 00:36:03,394 --> 00:36:06,192 سأحصل على الشيك مرة أخرى يوم الاثنين. 872 00:36:18,643 --> 00:36:19,940 أنت بخير؟ 873 00:36:19,977 --> 00:36:21,239 نعم، أنا بخير. 874 00:36:21,279 --> 00:36:23,839 أنا فقط لا تستخدم ليكون راكبا. 875 00:36:23,881 --> 00:36:24,939 أوه. 876 00:36:24,982 --> 00:36:26,449 نعم، كما تعلمون، لأنني... 877 00:36:26,484 --> 00:36:29,510 أنت حقا لم تقل كلمة طوال الصباح، لذلك... 878 00:36:34,825 --> 00:36:36,122 [ضحكة مكتومة] 879 00:36:36,160 --> 00:36:39,459 هل تعتقد ذلك هذا غريب أو... 880 00:36:39,497 --> 00:36:41,965 انها غريبة بعض الشيء. 881 00:36:41,999 --> 00:36:44,661 جيد غريب، ولكن، اه... 882 00:36:52,343 --> 00:36:53,970 تبدو جميلة. 883 00:36:58,349 --> 00:36:59,543 شكرًا لك. 884 00:36:59,584 --> 00:37:03,020 على الرحب والسعة. 885 00:37:03,054 --> 00:37:06,046 كما تعلمون، من الجيد ذلك لم نقول أي شيء. 886 00:37:06,090 --> 00:37:07,421 هي تحبه... 887 00:37:07,458 --> 00:37:09,392 وهم كذلك سوف تنجب طفلا 888 00:37:09,427 --> 00:37:10,758 وماذا لو كنا مخطئين.. 889 00:37:10,795 --> 00:37:13,730 وهو يحبها حقاً وأنت تعلم... 890 00:37:14,932 --> 00:37:17,730 كنا قد دمرنا كل شيء. 891 00:37:17,768 --> 00:37:20,236 [رنين أجراس الكنيسة] 892 00:37:20,271 --> 00:37:22,171 إيفان. 893 00:37:25,977 --> 00:37:27,638 هل أنت بخير؟ 894 00:37:30,715 --> 00:37:34,617 أريد أن أكون زوجًا صالحًا، أب جيد. 895 00:37:34,652 --> 00:37:36,051 سوف تكون. 896 00:37:37,288 --> 00:37:39,051 أريد أن أكون صادقا. 897 00:37:40,825 --> 00:37:42,122 إيفان؟ 898 00:37:42,159 --> 00:37:43,558 تعلمين، عندما... 899 00:37:43,594 --> 00:37:45,619 عندما عدت إلى المنزل أن أكون مع والدي.. 900 00:37:45,663 --> 00:37:49,121 لتعتني به، أليس كذلك؟ 901 00:37:49,166 --> 00:37:51,634 حسنا، أنا... 902 00:37:51,669 --> 00:37:53,432 لم يكن لدي حقا في أي مكان آخر للذهاب. 903 00:37:53,471 --> 00:37:56,599 أردت أن أفعل شيئا من شأنه أن يثير إعجابه.. 904 00:37:56,641 --> 00:38:00,338 قبل هو، اه... قبل هو... 905 00:38:11,188 --> 00:38:16,091 لم أخبر والدي قط هذا، ولكن، اه... 906 00:38:16,127 --> 00:38:20,154 عندما كنت في الكويت حاولت أن أهجر. 907 00:38:27,271 --> 00:38:29,239 كان لدي رجالي. 908 00:38:29,273 --> 00:38:31,264 لقد كنا في الرمال لمدة أسبوع تقريبا. 909 00:38:31,309 --> 00:38:33,800 ولم نكن حتى نواجه النار. 910 00:38:37,148 --> 00:38:38,775 وقد شعرت بالذعر. 911 00:38:38,816 --> 00:38:43,480 لقد شعرت بالذعر، وانهارت. 912 00:38:43,521 --> 00:38:45,648 لقد وضعوني في جناح نفسي. 913 00:38:48,259 --> 00:38:50,591 وعندما عدت، ل... 914 00:38:50,628 --> 00:38:55,292 لقد كذبت بشأن العلاج كان علي أن أخضع. 915 00:38:55,333 --> 00:38:57,528 لقد كذبت بشأن الكثير من الأشياء. 916 00:39:03,107 --> 00:39:07,567 لقد تزوجت مرتين، ليس مرة واحدة. 917 00:39:07,611 --> 00:39:10,512 لأول مرة أمام الكويت.. 918 00:39:10,548 --> 00:39:13,676 والآخر في أتلانتا. 919 00:39:13,718 --> 00:39:17,449 مرتين؟ 920 00:39:20,791 --> 00:39:22,884 وكان هناك مشاكل المال... 921 00:39:22,927 --> 00:39:26,954 مع العائلات ومعي. 922 00:39:29,300 --> 00:39:32,428 [تنهدات] كان لدى هؤلاء النساء، اه... 923 00:39:32,470 --> 00:39:34,370 الآباء الأثرياء جدا. 924 00:39:34,405 --> 00:39:38,239 أعطوني المال لبدء الأعمال التجارية... 925 00:39:38,275 --> 00:39:41,073 الشركات هذا لم ينجح قط. 926 00:39:41,112 --> 00:39:48,075 لذلك أهدرت أموالهم تحاول أن تبدو ناجحة. 927 00:39:48,119 --> 00:39:53,455 وعندما نفد المال، غادرت. 928 00:39:58,496 --> 00:40:00,396 لماذا فعلت ذلك؟ 929 00:40:03,734 --> 00:40:06,066 لأنني فشلت يا عزيزتي. 930 00:40:06,103 --> 00:40:09,470 أنا فقط... 931 00:40:09,507 --> 00:40:11,168 لقد فشلت. 932 00:40:11,208 --> 00:40:13,506 [تنهدات] 933 00:40:13,544 --> 00:40:16,342 كان من المفترض أن تكون نجم كرة قدم.. 934 00:40:16,380 --> 00:40:18,109 بطل حرب. 935 00:40:18,149 --> 00:40:23,678 كان من المفترض أن أكون شيئا أعتقد أنني لست كذلك. 936 00:40:26,323 --> 00:40:28,382 شيء أفضل. 937 00:40:28,426 --> 00:40:31,520 كان من المفترض ليكون شيئا أفضل. 938 00:40:37,868 --> 00:40:39,529 إيفان. 939 00:40:44,842 --> 00:40:46,969 هل تحبني؟ 940 00:40:49,613 --> 00:40:51,376 نعم. 941 00:40:58,055 --> 00:41:00,182 إيفان. 942 00:41:00,224 --> 00:41:01,486 [تنهدات] 943 00:41:03,194 --> 00:41:07,688 هذه المرة، سوف تكون. 944 00:41:19,043 --> 00:41:23,343 بيرتون: إذن راعي البقر ويقول للمحامي... 945 00:41:23,380 --> 00:41:25,678 "سيكون هناك الشرب والرقص... 946 00:41:25,716 --> 00:41:29,174 "القتال، الشد." 947 00:41:29,220 --> 00:41:30,983 والمحامي يقول... 948 00:41:31,021 --> 00:41:34,980 "يبدو رائعًا بالنسبة لي، ولكن ماذا أرتدي؟" 949 00:41:35,025 --> 00:41:36,822 هل أنت بخير؟ اجلس. اجلس. 950 00:41:36,861 --> 00:41:37,987 هل أنت بخير؟ 951 00:41:38,028 --> 00:41:39,154 نعم. 952 00:41:46,003 --> 00:41:48,096 ولا تنسى... 953 00:41:48,138 --> 00:41:50,538 عليك أن ترقص مع العروس. 954 00:41:53,511 --> 00:41:56,241 لا أعرف. ربما ينبغي لنا قلت لها ولكن.... 955 00:41:56,280 --> 00:41:58,339 هناك فقط بعض الأشياء التي لا أفعلها ترغب في الحصول على منتصف. 956 00:41:58,382 --> 00:42:00,350 - مثل قضية هوارد؟ - يمين. 957 00:42:00,384 --> 00:42:01,851 لهذا السبب أعطيته لي؟ 958 00:42:01,952 --> 00:42:03,419 نعم. أنت مختلف. 959 00:42:03,454 --> 00:42:05,012 أنا مختلف؟ 960 00:42:05,055 --> 00:42:08,491 نعم. لا أعتقد أنك تحصل كما وقعوا في هذه الأشياء. 961 00:42:08,526 --> 00:42:10,517 يمين. هاه. 962 00:42:10,561 --> 00:42:13,029 لماذا؟ هل أزعجتك في المحكمة في ذلك اليوم؟ 963 00:42:13,063 --> 00:42:15,031 الملازم...لقد أثرت علي، نعم. 964 00:42:15,065 --> 00:42:20,128 أنا، اه، قد لا تظهر مشاعري تجاه الجميع.. 965 00:42:20,170 --> 00:42:23,833 ولكن هذا لا يعني ذلك أنا لا أتأثر بالأشياء. 966 00:42:23,874 --> 00:42:25,705 أشعر بالأشياء. 967 00:42:25,743 --> 00:42:27,176 كما تعلمون، فإنه من الصعب. 968 00:42:27,211 --> 00:42:28,701 نحن مجبرون لاتخاذ القرارات... 969 00:42:28,746 --> 00:42:30,213 على أساس ما هو أمامنا. 970 00:42:30,247 --> 00:42:33,410 هذا صحيح. 971 00:42:33,450 --> 00:42:36,180 وإلا فإننا مشلولون. 972 00:42:48,165 --> 00:42:50,190 أنا متوتر نوعا ما بشأن هذا... 973 00:42:50,234 --> 00:42:52,828 ولكنني سأخبرك. 974 00:42:52,870 --> 00:42:55,600 لقد حصلت لنا على مكان للذهاب بعد الزفاف. 975 00:42:55,639 --> 00:42:58,073 حصلت على مكان؟ 976 00:42:58,108 --> 00:43:00,838 نعم مكان للذهاب إليه... 977 00:43:00,878 --> 00:43:02,675 بعد الزفاف. 978 00:43:06,283 --> 00:43:07,443 أنا فقط... لا أعرف. 979 00:43:07,484 --> 00:43:08,781 [يضحك] 980 00:43:08,819 --> 00:43:10,446 وهذا ليس مثلي عادة. 981 00:43:10,487 --> 00:43:11,886 أنا فقط أغادر هذه الأمور متروكة للقدر. 982 00:43:11,922 --> 00:43:13,446 أو لشخص آخر. 983 00:43:13,490 --> 00:43:16,459 لا، حتى القدر. 984 00:43:16,493 --> 00:43:20,827 لكن هذه المرة الأمر متروك لي. 985 00:43:25,569 --> 00:43:26,866 نعم. 986 00:43:26,904 --> 00:43:30,203 حسنًا، اه، هذا المكان للذهاب، اه... 987 00:43:30,240 --> 00:43:32,640 هل فكرت في... مهم. 988 00:43:32,676 --> 00:43:34,769 هل حصلت على تسجيل خروج متأخر؟ 989 00:43:35,946 --> 00:43:38,414 [يضحك] مضحك جدًا. 990 00:43:42,753 --> 00:43:44,015 أوه! 991 00:43:50,861 --> 00:43:52,089 باربرا؟ 992 00:43:52,129 --> 00:43:53,289 نعم. 993 00:43:53,330 --> 00:43:54,661 أنت بخير؟ 994 00:43:54,698 --> 00:43:56,825 نعم. إنه تشنج. أعصاب. 995 00:43:56,867 --> 00:44:00,166 هيه. أم، هل لديك رأيت لولو ونيك؟ 996 00:44:00,204 --> 00:44:01,432 لا. 997 00:44:01,472 --> 00:44:03,702 حسنا، لا نستطيع ابدأ بدون لولو. 998 00:44:03,741 --> 00:44:06,471 سأذهب للتحقق. 999 00:44:06,510 --> 00:44:08,478 شكرًا. 1000 00:44:08,512 --> 00:44:09,945 [تنهدات] 1001 00:44:40,277 --> 00:44:42,802 مهلا. 1002 00:44:42,846 --> 00:44:44,336 يا. 1003 00:44:47,651 --> 00:44:48,982 يا إلهي. 1004 00:44:49,019 --> 00:44:50,486 لولو. 1005 00:44:50,521 --> 00:44:52,512 [صفارة الإنذار في المسافة]